2009-48 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Léptek merészet és nagyot

Nem bilincses a tejfalui iskola

Két csallóközi fodrászlány saját szalont nyitott. Portrériportban mutatjuk be őket.

Riport arról az iskoláról, ahol a feszültség és az idegeskedés házon kívül marad.

5. oldal

Köztér Bodnár Gyula

14. oldal

Žitný ostrov 2009. november 24., 48. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk A DAC edzője, Kurt Garger: „Mindhárom gólt mi rúgtuk, mégis kikaptunk.” 48. oldal

Kik kavarnak Bősön?

Fusera Amikor Tutajos a Tüskevárban Matula bácsi segítségével kifogja a vadpontyot, kérdezi az öreg pákásztól, miután rendesen leégett a városi fiatalúr háta, és megették a szúnyogok – mi lesz holnap? Szerda, válaszolja Matula, 3 óra 50 perckor felkel a nap, 19.44-kor lenyugszik. Nem úgy értettem – mit fogunk csinálni? Semmit, mert el lesz foglalva, mondja Tutajosnak az öreg. Mivel? A hátával. Ül, mint a faszén, vigyáz a bőrire, és megjegyzi örökre, ha nem vigyáz magára, a berekben senki nem fog vigyázni. Azt hiszem, Tutajos valóban örökre megtanulta a leckét az új körülmények között. Mi pedig, milliók, nem tudunk mit kezdeni a rendszerváltással. Húsz éve. Fent a kastélyban kapkodás, hatalmi és pozícióharc, közben szerzés, lent a berekben pedig már sok helyütt egy nyiszlett keszeg sem, annál több szúnyog, a bürokrácia bugyraiban is, szívják az ember vérét, és hiába próbálna vigyázni a bőrére, munkával, de munka sehol, már a nádas sincs meg, s lehet, holnap viszik feje felől a tetőt. Elfuserált demokráciánk újabb beszédes fokmérője a legutóbbi megyei választások tömeges negligálása. A másik, hogy a bársonyos forradalom 20. évfordulójának napján, a kastélyban, összevesztek az urak, ahelyett, hogy méltósággal emlékeztek-ünnepeltek volna. S a berekben? Elvétve néhány gyertyafény, különben semmi.

Fogas Ferenc felvételei

A rágalmazások és fenyegetések célpontja

Nem sokkal a megyei választások előtt, egy nő hívta fel szerkesztőségünket azzal a kéréssel, hogy közölnénk-e egy cikket, s kell-e ﬁzetni érte. Titkárnőnk azt válaszolta neki, hogy látatlanban nem tud választ adni, mire az illető azt felelte, hogy akkor postázza a cikket, amely a következő napon, dunaszerdahelyi bélyegzővel ellátott borítékban meg is érkezett. Méghozzá a már széles körben ismert felvétellel együtt, amelyen a bősi községi hivatal volt alkalmazottja, K. Edina orálisan szexel valakivel. Az irományt

névvel senki sem vállalta, ezért sem közöltük. A pozsonyi bulvárlap viszont ráharapott, és nagydobra verte a leány állítását, aki szerint Fenes Iván polgármester azért bocsátotta el őt és partnerét, H. Gáspárt, mert nem fogadta el félreérthetetlen ajánlatait. „A valóság ezzel szemben az, hogy sosem zaklattam őt, még célzásokat sem tettem. Közös megegyezéssel pedig azért bontottuk fel a munkaszerződésüket, mert megengedhetetlennek tartottam, hogy a fél világ szórakozzon vagy szörnyülködjön két munkatársunk botrányos cselekedetén” – közölte érdeklődésünkre a polgármester.

Ezt a botrányt a megyei választásokat követő héten újabb követte. Ekkor J. Zoltán azt kiabálta a polgármester háza előtt, hogy ha Fenes Iván nem mond le a megyei képviselőségről, akkor gödör lehet mostani háza helyén, s mindez a családjának életébe is kerülhet. Megkeresésünkre Ľuboš Homola, a Nagyszombat megyei rendőrkapitányság szóvivője elmondta: a polgármester felesége a családja elleni életveszélyes fenyegetés miatt feljelentést tett, a biztonsági szervek ennek alapján vizsgálatot indítottak, és megtették a szükséges intézkedéseket az érintettek védelme érdekében. Folytatás a 2. oldalon

● EMISSZIÓS ELLENŐRZÉSEK MINDEN GÉPKOCSITÍPUSRA A DUNAUTO-BAN.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Emlékeztek és ünnepeltek

Stanislav Jurikovič, a pozsonyi közlekedési minisztérium szóvivője: Múlt péntektől hatályos a módosított közlekedésrendészeti törvény. Milyen változások történtek a jogszabályban?

Az első könyv Szlovákiában a rendszerváltásról

Mostantól a járművek elülső ablakán már nem lehetnek régi, tehát érvénytelen sztrádamatricák. A GPS rendszert is úgy kell elhelyezni, hogy ne zavarja a gépkocsivezető kilátását. Ezentúl tilos a járművek tunningolása, ami annyit jelent, hogy fóliával vagy sötétebb tónussal bevont üvegekkel sem szabad ellátni, miként olyan fények felszerelése sem engedélyezett, amelyek nem a gyártótól származnak, vagyis nem az eredeti felszereléshez tartoznak. Ilyen esetekben 33-tól 60 euróig terjedő helyszíni bírsággal számolhatnak az új rendelkezés megszegői. Újdonságnak számít az is, hogy a téli gumik megszabott futófelületének a megengedett legkisebb mélysége az eddigi 1,6-ról 3 millimitérre növekszik, amely a teljes külső átmérőre vonatkozik. Mostantól már nem kötelező pótégőket és -biztosítókat tartalékolni a szerszámos táskában. Megemlítem még azt is, hogy a tehergépkocsik és az autóbuszok már csak akkor tolathatnak hátrafelé, ha szaggatott és jól hallható hanggal figyelmeztetnek erre. A teherautók téli felszerései közé mostantól kötelezően hozzátartozik a hólánc is. Elsősorban a gazdák és az agrárcégek örülhetnek annak, hogy a traktorokat az eddigi két év helyett immár csak a regisztrációt követő negyedik esztendő végén kell úgynevezett emissziós, tehát szennyezőanyagkibocsátó ellenőrzésre vinni. A rendelkezést érdemes a tárcánk honlapján vagy más internetes portálokon áttanulmányozni. –pk–

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Az internet hozzátartozik a mindennapi életemhez – Barát János: Másától Másáig) Bankó Alexandra (Medve) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Mielőbb rendezni kell a sorokat.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 27.

SOMORJA – Jelentős esemény színhelye volt a helyi Fórum Kisebbségtudományi Intézet, ahol múlt szerdán Végh László szociológus nyitotta meg a húsz évvel ezelőtti rendszerváltást dokumentáló kiállítást. Ezután előadások hangoztak el a két évtizede lezajlott országos és regionális eseményekről, továbbá arról, hogy mindez miként tükröződik a kommunista titkosrendőrség (ŠtB) levéltárában, amelyet a Nemzeti Emléke-

zet Intézete (ÚPN) őriz. Ma is számos időszerű tanulságot tartalmazott a Gazdasági átalakulás 1989 után − egy elvesztegetett évtized című elemzés. Az izgalmas és érdekes vita után Bukovszky László levéltáros, a prágai Totalitárius Rendszereket Tanulmányozó Intézet (ÚSTR) munkatársa mutatta be A rendszerváltás és a csehszlovákiai magyarok (1989− 1992) című vaskos kiadványt, amely harmincegy rendszerváltónak, illetve más közszereplőnek az Elbeszélt

Történelem (Oral History) című sorozatban megjelent visszaemlékezéseit tartalmazza. Ezek a beszélgetések az adott műfaj miatt számos szubjektív elemet tartalmaznak, ugyanakkor azonban összességében fontos tényeket és sokrétű korképet festenek a sorsdöntő országos és a regionális eseményekről. A Fórum legújabb kiadványának jelentőségét növeli az is, hogy Szlovákiában először jelent meg a rendszerváltás történéseit és emberi vonatkozásait összefoglaló könyv. M. B.

Bukovszky László előadás közben, az első sorban balról Végh László, Öllős László, Tóth Károly, A. Nagy László és Simon Attila Marian Baláži felvétele

Kik kavarnak Bősön? Befejezés az 1. oldalról Fenes Iván lapunkkal közölte, hogy a rágalmazások és a fenyegetések kivizsgálása a rendőrségre tartozik, ezért legfeljebb arra hívja fel minden polgár figyelmét, hogy gondolkozzék el azon a klasszikus mondáson, miszerint kinek az érdeke mindez? A választ a megtorlástól tartó, ezért a neve elhallgatását kérő személy adta meg, aki lapunknak elmondta: Bősön évek óta egy jól körülhatárolható érdekcsoport kavar, amely minden áron a helyi hatalom megszerzésére tör. Nem is olyan régen például az információs törvényre hivatkozva annyi dokumentumot kértek a községháza alkalmazottaitól, hogy napokig más feladatok elvégzésére nem jutott idejük. Ám a temérdek irat áttanulmányozása után sem találtak semmiféle törvénytelenséget. Az önkormányzatnak nincs adóssága, a leg-

újabb, módosított költségvetés elolvasható az önkormányzat honlapján. Ezért aztán más eszközökhöz nyúltak. Fenes Ivánról a legkülönbözőbb pletykákat terjesztették, amelyekről fokozatosan kiderült, hogy nem igazak. Ezért a névtelen levélben közölt gusztustalan rágalmazásokhoz, azután pedig fenyegetésekhez folyamodtak – sorolta a tényeket a bősi lakos. Aki hozzátette: „Jelöltjük a legutóbbi polgármester-választáson alaposan lemaradt Fenes Ivántól, aki a megyei választásokon is sok szavazatot kapott. Jól tudják, hogy ő sem tökéletes, de a legtöbb bősi és más személy azért nem dől be a hazugságoknak. Saját tapasztalatai alapján ítélte meg a polgármester és az önkormányzat munkáját. Az eredmény egyértelmű. Ezek a tények egyre inkább bőszítik a hatalomra éhes személyeket, akik nem férnek a bőrükbe – mutatott rá. –y-f

Meglőtték! DOBORGAZ – Két férfi keveredett vitába múlt péntek este az úgynevezett Kis-Csallóközben levő faluban. Szóváltásuk elfajult, s végül az egyik valamilyen fegyvert rántott elő, s a másikra lőtt, akit súlyos sérülésekkel szállították kórházba, ahol másnapra stabilizálták az állapotát. Úgy tudjuk, hogy már nincs életveszélyben. Boráros József polgármester a Markíza kereskedelmi tévé munkatársának azt nyilatkozta, hogy mindketten szeretnek a pohár fenekére nézni. Érdeklődésünkre Martina Kredátusová, a Nagyszombat megyei rendőrkapitányság szóvivője ugyancsak megerősítette, hogy a negyvenöt, illetve ötvenkét éves férfi közötti indulatok a szeszes ital hatására szabadultak el. „Jelenleg vizsgáljuk összetűzésük okát, s főleg azt, hogy az egyikük miként jutott fegyverhez” – tájékoztatta lapunkat. P. K.

Tudósítás

2009. november 24.|48. szám

Kamasz a kávézóban A Szent Korona Tanról Rendhagyó könyvbemutató DUNASZERDAHELY – Szászi Zoltán – Gyenes Gábor rajzaival illusztrált – verseskötetét, a Kamaszt mutatták be múlt hét csütörtökén a Budapest kávézóban. A kiadványt Hizsnyai Zoltán méltatta, aki elmondta: „Ilyesmit még nem láttam, az egészen biztos. A műfaját pedig meg sem tudom határozni. Mindenképpen műfajteremtő és rettenetesen izgalmas” – mondta. Ebben a kijelentésnek van valóságalapja, ugyanis a rajzok képregényhez hasonlítanak, a verseket pedig a szerző kézírásával másolták a könyvbe. Éppen annyira kelti a képregény hatását, mint amennyire a lírai kötetét. Az oldalak változnak, szinte minden lapozás után másmás impulzus éri az embert. Meg akar hökkenteni a két szerző, és helyenként si-

A szerző (balról) és méltatója

kerrel is járnak. Aki kezébe fogja a könyvet, s esetleg unott képpel üti fel, majd meglepődik, mert nem hagyományos verses kötetet tarthat a kezében. „Helyet kaptak benne önéletrajzi ihletésű írások egy volt szerelemről és egy barátról is, ugyanakkor egy rakás fikció is található benne” – jegyezte meg Szászi Zoltán. Gyenes Gábor, a kötet megrajzolója pedig hozzátette: „Amit a szöveg első olvasásra kiváltott belőlem, azt rajzoltam meg.” Ez alighanem igaz, mert a rajzok abszolút összhangban vannak az írásokkal. Mindenképpen dinamikus, magával ragadó könyvet tett le a líra asztalára a Lilium Aurum. A szerzők pedig elégedettek lehetnek közös művük első fogadtatásával. A. S.

Fogas Ferenc felvétele

SOMORJA – A református templomban tartották meg múlt péntek este a Szent Korona Tanról tartott előadást, mivel a város illetékesei előzőleg egyeztetett helyszínt, a helyi művelődési otthont, betiltották. Közel hatvanan vettek részt az előadáson, amelyen Varga Tibor jogtörténész elsőként a magyar történelem középkorig terjedő időszakát elevenítette fel. Az előadó rámutatott arra, hogy a Szent Korona, maga a szíve a magyarságnak, amely immár 65 éve él más alkotmány szerint. Ugyanis 1944-ig a volt alkotmány középpontjában a Szent Korona szerepelt. Az úgynevezett népi demokráciában megszüntették és múzeumba dugták a Szent Koronát és a hozzá kötődő történelmi hagyatékot, a magyarság gondolatvilágát is meg akarták változtatni. Igyekeztek elvenni a hitet és a történelem igazságait, amely évszázadok óta a magyar dicső múltból építkezik. A Fideszkormány idején állították vissza becses ereklyéinket az Országházba. Varga Tibor közel kétórás előadásában szólt még a magyarság meghatározó szere-

A budapesti jogtörténész a templomban tartotta meg az előKaraffa Attila felvétele adását

péről az európai kultúrában és a magyar királyok, uralkodók nagyságáról, akiknek a jelentőségét próbálják elhomályosítani. Kitért a magyarjelképek használatára, és különféle történelmi események kevésbé ismerttörténéseivel is megismertette a hallgatóságot. Az előadáson semmiféle szélsőséges nézetek propagálására nem került sor. Végezetül a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom helyi képviselője megköszönte a református egyháznak és György András tiszteletesnek, hogy befogadták az előadást. K. A.

Müller Péter Dunaszerdahelyen! Különleges előadás a várakozás művészetéről, a gondviselésről és a szellemvilág segítségéről A magyar ezoterikus irodalom egyik legismertebb írója, a spirituális tanok kimagasló képviselője, Müller Péter a Családi Könyvklub meghívására november 25-én, este hattól a VMK színháztermében mutatja be legújabb könyvét, Gondviselés címmel. Müller Péter 1955-ben, pályafutásának kezdetén a Madách Színházban rendezőasszisztensként dolgozott, tizenegy évvel később már számos színdarab forgatókönyvét tartotta a kezében. Íróként, eredeti szakmáját tekintve dramaturgként és előadóként is szép sikereket könyvelhet el. A spirituális tanok iránti érdeklődését az 56-os októberi forradalom idején menekülés közben szerezte egy orosz katona jóvoltából, aki hat golyóval majdnem megölte. Attól a ponttól kezdve, hogy egy ajtólapra fektetve a forradalmárok

kórházba szállították, a halálközeli élmény boncolgatói között foglal helyet. Az előadás méltán kaphatta ezért a Gondviselés címet, melynek elhangzott sorait a Biblia eszmei értéke egészít majd ki. Az előadást követően kötetlen beszélgetésre számíthatnak az érdeklődők, miközben a szerző dedikálja majd könyveit. Természetesen szó lesz a szerző korábbi sikerkönyveiről, a kimaradhatatlan Sorskönyvről, a Szeretetkönyvről, vagy éppen az Örömkönyvről is. A lényeg: az együttlét, hogy közösen részt vegyünk egy nagyszerű estén, ahol mindenki kap valamilyen különleges ajándékot. Az érdeklődő kultúrarajongók érintőleges közelségbe kerülhetnek a tudatalattival, akár szakrális élményben is részt vehetnek, míg a szerző a feléje áradó feltétlen szeretetben fürödhet majd meg. És miről szól vajon a legújabb sikerkönyv? A beszélgetésről és a sorsunkról. A szerző im-

már hetvenhárom éves lett, vissza tud nyugodtan nézni, úgymond kezdi már érteni a sorsa rejtett összefüggéseit, ugyanis a megvalósult jövőben él. Csakis azokról a gondolatokról ír,

amelyeket már megélt. Számadás ez a könyv az életről. S mint minden emberé: tele van csodákkal. Ezekről és egyéb rejtelmes témákról beszélget majd – velünk. Gy. A.

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Szuperdélután az intézetben Nincs vétó: IZSAPPUSZTA – Az elmúlt napokban lázasan készülődtek a helyi szociális intézetben, ugyanis sportdélutánra hívták meg a felbári intézet lakóit.

Jó hangulatban, frissítők mellett folyt a vetélkedés, különböző ügyességi feladatokat kellett végrehajtaniuk. Ilyen volt a célba dobás, távolugrás és a különösen nagy sikert aratott tekebajnokság. A résztvevők közül senki sem távozott üres kézzel, mindenki kapott valamilyen szép ajándékot, de legszebbet a szívükben fogják őrizni: az együtt töltött kellemes délután emlékét, mely erőt ad a szürke hétköznapokra. E délután sikerén felbuzdulva a közeljövőben szeretnék meghívni több szociális intézmény lakóit ilyen sportdélutánra, melyet már most türelmetlenül várnak. Ígérik, senki nem fog unatkozni. (bé)

Elárverezik NYITRA /KOMÁROM – Mint legutóbb beszámoltunk róla, a Nyitra megyei képviselőtestület mégis az egykori komáromi rendelőintézet épületének elárverezése mellett döntött. A testületben helyet foglaló komáromi képviselőknek, illetve Bastrnák Tibor polgármesternek ekkor már csak egy lehetősége maradt: megkérni Milan Belica elnököt, ne írja alá a határozatot. Bastrnák Tibor levélben fordult a megyefőnökhöz, a komáromi képviselők nevében pedig Hortai Éva kérte őt a döntés megvétózására. Belica – akit időközben újra megyefőnökké választottak – azonban nem élt ezzel a jogával, így végleg eldőlt, hogy Komárom városának sem csereingatlanokkal, sem más módon nem lesz lehetősége a város főterén jelenleg kihasználatlanul álló patinás épület közvetlen megvásárlására. Hortai Éva szerint egyértelműen politikai döntés született az ügyben, és a döntéshozók nem vették figyelembe a régió – adott esetben Komárom – jogos igényeit. Vas Gyula Jól érezték magukat

Hetek hordaléka KÓSTOLÓ. Disznóölésből kaptunk kóstolót a minap és mi tagadás, napokig élvezettel faltuk a paprikásfokhagymás abált szalonnát, a finoman fűszerezett préshurkát, csipegettünk a ropogósra sült töpörtyűből vagy sütöttünk egy-egy adagot a májas hurkából. Ebbéli buzgalmunk teljesen érthető volt, hiszen egyre ritkábban van részünk ilyen kedves-ínyes figyelmességben, holott korábban a falusi disznóölések, hogy úgy mondjam, az életünk szerves részét képezték. Csakhogy mára vészesen eltűnőben van mögülünk az ehhez szükséges falusi hátország. Pedig még úgy másfél évtizede nekem is vagy fél tucat disznóölést kellett abszolválnom évente: rendszerint kettőt-kettőt az elöregedett szüleinknél, s ugyanennyit a szintén falun lakó nővéremék házában. Számomra ez, emlékszem, hat abszolút kemény munkával eltöltött napot jelentett minden esztendőben. Az élményt ma már balgaság lenne felemlegetnem, rég tovatűnt az a gyermekkorral. A fáradságot bőségesen kárpótoló haszna persze megvolt ezeknek a falusi disznóöléseknek, hiszen

időről időre ízes falatokkal töltötték fel városi lakótelepi otthonunk konyháját. Korosodván, persze, mindez már nem volt számomra holmi kedélyes szórakozás, csakhogy mindhárom helyen szükség volt a nem elhanyagolható fizikai erőmre és hozzáértésemre. A három rokoni ház régi disznóölői maguk is ragaszkodtak a jelenlétemhez, mert városba elszármozott emberként is értettem a munka menetét, kitartó voltam, nyugodtan kezembe adhatták féltett szerszámaikat, mi több, szerintük igencsak jól eligazodtam az ízek és a fűszerek világában. Hallgatólagosan amolyan segédjükké fogadtak. Mint például Márton böllér is, akiről mindig a szeretett cseh íróm, Hrabal könnyeden és kedélyesen csevegő hentesmestere jutott az eszembe: „…márpedig a disznóölés az olyan, nagyságos asszonyom, mint amikor a pap misét mond, mert mind a kettőben vérről meg húsról van szó.” Ez az ember esőben, hóban, fagyban hetven-nyolcvan hízósertést is letepert évente. Első találkozásunk egyik mozzanatát soha nem fogom elfelejteni.

Az intézet képarchívumából

Már fönn volt a bakon az aranysárgára vakart és pucolt sertés, egész hosszában fölhasítva, a belsőségei pedig egy nagy sajtárban gőzölögtek a földön. Ekkor Márton böllér pohárért nyúlt, merített a sertéstetem „teknője” alján összegyűlt olajos csillogású vérből, s a világ legtermészetesebb mozdulatával fölhajtotta. Aztán néhány falatnyi gő-

csipegettünk a ropogósra sült töpörtyűből zölgő zsírszalonnát is kimetszett a sertés bőre alól, s a vér után küldte erős szőrű bajsza alá. Amikor először láttam ezt a pogány szertartást, a gyomrom nyomban a torkomig rándult, és a nyári konyha mögé ugorva elhánytam magam. Később persze hozzászoktam a dologhoz és utána nyugodtan odatartottam neki a sajtárt, hogy beleforduljon az egész pejsli, a nedves színeknek és formáknak ez a gyönyörű szimfóniája, mert ahogy Hrabal úr írta volt vonatkozó dolgozatában, hozzáértő embert semmi sem lelkesíthet föl úgy, mint a halványpiros sertéstüdő, gyönyörűen dagadó, akár a la-

ticel. Színben semmi sem olyan szenvedélyes, mint a máj sötétbarnája, az epe smaragdjával díszítve. S mint a viharfelhők, mint a selymes bárányfelhők, ugyanúgy vonul a belek mentén a göröngyös zsír, sárgán, mint a szétcsöpögtetett gyertya, mint a méhviasz… Hadd ne részletezzem tovább. A vaskatlanokban persze végül mindig kialudt a tűz. Kora estére pedig a disznóölés minden érdekessége elmúlott. Csak a fáradtság maradt meg, melyet a sok munka okozott. Meg a bágyadtság, amely az erős vér- és hússzaggal lopódzkodott a fejekbe. Az utóbbi évtizedben valójában ezért tettem olyan célzásokat a még mindig sertéstartó rokonságom körében, hogy engem már a disznóölések nem érdekelnek, az egészségem, beláthatják, mégiscsak előbbre való, hiszen az orvosaim szerint is szigorúan tartózkodnom kell mindennemű „disznóságtól”. A kivétel – egy ilyen váratlan és gusztusos kóstoló formájában – pedig erősítse csak a szabályt nyugodtan! UTASÍTÁS. A végén mindig vissza kell fordulni! És felsikoltani örömünkben, hogy még minden előttünk van! Szerdahelyi József

Riport > Bűnügy

2009. november 24.|48. szám

Léptek merészet és nagyot Két csallóközi fodrászlány saját szalont nyitott Alig töltötték be huszadik életévüket, amikor nemcsak gondoltak, hanem léptek is egy merészet. Nem ijedtek meg a világméretű válságtól és a vállalkozások súlyos gondjairól beszámoló hírekről. A dunaszerdahelyi Tóth Emília és a zsigárdi Póda Andrea nemrég saját fodrász-szalont nyitott Dunaszerdahely belvásorában. „Bár máshol tanultuk a szakmát, utólag kiderült, hogy már akkor mindketten arról ábrándoztunk, hogy önállóak legyünk, legyen egy olyan munkahelyünk, mely teljes egészében tükrözi a személyiségünket, s amelyben megmutathatjuk, mire vagyunk képesek”– kezdi a beszélgetést Tóth Emília, akit a legtöbben Emilynek szólítanak. Társával, Andreával büszkén mutatnak körbe. Szalonuk vidámra és fiatalosra sikeredett, ahová jó bejönni. A sárga és a fekete szín köszön vissza a falakon meg a bútoron egyaránt, keveredve az itt-ott felbukkanó megnyugtató fehérrel. A két lány egymás szavába vágva meséli, milyen boldogan végezték az átalakítást. Tapétáztak, ha kellett, akkor mázoltak is. A volt virágüzlet így nyerte el mostani formáját. „Véletlenül találkoztam Andival – veszi át a szót Emily – egy reklámfotózáson figyeltünk fel egymásra. Bár kapcsolatunk egy kis időre megszakadt, Andi pár hónappal ezelőtt ugyanarra a munkahelyre került, ahol én doldoztam, a MAX bevásárlóközpont fodrászatába. Egyre többet be-

... Póda Andrea munka közben

Tóth Emily...

szélgettünk, s akkor derült ki, már elég régen mindketten önállóságra vágyunk.” „A nyár végén figyeltünk fel a Fő utcán arra a táblára, amely azt hirdette, hogy a helyiség kiadó. Azonnal meg is álltunk, megkerestük a tulajdonost, aki nagyon megörült nekünk, hiszen a terem emeletén manikűr-, pedikűr- és kozmetikai szalon található, melyben Katona Marietta és Bazsó Marika dolgozik. A mi fodrászatunk felteheti a pontot a hölgyek teljes megújulására”– tudjuk meg Anditól. „Október elsején nyitottunk, azóta második otthonunknak tartjuk ezt a 37 négyzetméteres kis műhelyt. Szerencsére a kezdetektől van munkánk. Egyrészt azok a lányok, asszonyok jöttek hozzánk, akiket az elő-

A szerző felvételei

ző munkahelyünkön is nyírtunk, másodszor pedig elég hamar elterjedt, hogy nem dolgozunk drágán, holott a központban vagyunk. Odafigyelünk a vendégek kívánságáira frizurájukkal kapcsolatban. Sokan már konkrét elképzeléssel jönnek, de vannak, akik teljesen ránk bízzák magukat. A legboldogabbak akkor vagyunk, ha elégedetten távoznak, sőt vissza is térnek az ügyfelek” – magyarázza Emily, majd Andi folytatja: „Persze képezzük is magunkat, hiszen a jó fodrász is állandóan tanul. Ha csak tehetjük, akkor részt veszünk a szaktanfolyamokon, figyeljük az új vágási technikákat, az új festékeket, hajápolási cikkeket. Teljesen új termékekkel dolgozunk, s nemcsak dolgozunk velük, de forgalmazzuk is valamennyit”– tájékoztat. Amikor arról faggatom őket, nem féltek-e önállósodni ebben a zűrös időszakban, összemosolyognak. „Mi végezzük a dolgunkat, a legjobb tudásunk szerint. Egyre több a férfivendégünk is, akik szintén értékelik munkánkat és ízlésünket. Egyébként ezt már kérdézték tőlünk mások is, mindenkinek azt mondjuk, a fiatalság bolondság, ha nem kockáztatunk, nem is lehet sikeres a vállalkozásunk”– vallják meg. S aztán nevetve teszik hozzá: „Válság ide, válság oda, most is érvényes a mondás, miszerint bátraké a szerencse. Mi meg is dolgozunk azért, hogy szerencsések, vagyis sikeresek legyünk”– mondják önérzetesen. Tovább már nem beszélgethetünk, mert újabb ügyfelek érkeztek. Csiba Lídia

Anyjára támadt NYÁRASD – Testi sértés bűncselekményével megvádolva, öttől tizenkét évig terjedő szabadságvesztés fenyeget egy 36 éves nyárasdi férfit. Az illető olyan súlyosan bántalmazta a saját édesanyját, hogy a szerencsétlen asszony hat héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Az elvetemült férfit bírói utasításra őrizetbe vették. Veszélyes fenyegetés bűncselekményének vádjával indult eljárás egy további, 56 éves szerdahelyi járásbeli férfi ellen, aki október végén alkohol hatása alatt azzal fenyegette a feleségét, hogy megöli őt. S ezzel valójában önmagát tette ki annak a fenyegető veszélynek, hogy akár három évre rács mögé kerülhet. (–mm/ck)

Támadás az utcán EKECS – Testi sértés elkövetésével vádolták meg az elmúlt napokban azt a két, 25 és 31 éves ekecsi férfit, akik az utcán rátámadtak egy 23 éves fiatalemberre, és ököllel ütlegelték őt, aztán a földre nyomták, s ott ütötték. Ugyanezt követték el a segítségére siető fivérével is, akit végül a földre taszítva meg is rugdostak. Szerencsére a két károsult sérülései nem követeltek közvetlen orvosi ellátást. (–re)

Kégli és kender Jogtalan lakáshasználatért indult az elmúlt hét folyamán büntető eljárás olyan járásbeli személy ellen, aki a szeptember végével lejárt bérleti szerződése és a tulajdonos többszöri felszólítása ellenére sem hajlandó elhagyni a korábban bérelt családi házat. S kábítószer tiltott előállításáért kell felelnie egy 26 éves dunaszerdahelyi fiatalembernek, akinél a megejtett házkutatás során több drogadagnak megfelelő kendert foglaltak le. (–km/ck)

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Segítség a kezdethez Vállalkozás beindításához nyújt szakmai és anyagi támogatást a járási munkaügyi hivatal Patonyréten a minap összegyűlt néhány munkanélküli, hogy éljen a Dunaszerdahelyi Járási Munkaügyi Hivatal által nyújtott lehetőséggel. A hivatal szakemberek segítségével igyekszik segíteni őket abban, hogy megpróbálkozzanak a vállalkozással. A Kis- Duna partján, szép környezetben fekvő község hét évvel ezelőtt önállósult, jelenleg 250-260 lakosa van. „Nemrég a közelben megnyílt Slovakia Ring, amely számos lehetőséget kínál a vállalkozások beindítására. Tehát a munkaügyi hivatal által nyújtott lehetőséget mindenképpen meg szeretnénk ragadni” – közölte Rostás Alajos, a község polgármestere. Balódi László, a Dunaszerdahelyi Járási Munkaügyi Hivatal Foglalkoztatási Osztályának vezetője így folytatta: „Az itteni emberek, sajnos, halmozottan hátrányos helyzetben vannak. Főleg azért, mert Patonyföldnek nincs kellő közlekedési infrastruktúrája, a befektetők emiatt sem tolakodnak ebbe a térségbe. Az itt lakóknak pedig gondot jelent az ingázás, a munkaadó pedig nem jön utánuk. Ezért itt jóval nagyobb a munkanélküliek aránya, mint az egész járásban, ahol 9,2 százalékos, Patonyréten viszont már több mint harminc százalék – mondta, majd hozzátette: – A továbbképzés lehetőségét kínálja az a tény is, hogy nemrégiben épült meg a közelben a Slovakia Ring. Úgy gondoljuk, hogy a versenypá-

lya nagy esély az itteni embereknek, még akkor is, ha nem klasszikus befektetőről van szó. A létesítmény minden bizonnyal hozzájárulhat különböző családi vállalkozások beindításához, ugyanis annak a temérdek vendégnek, aki itt megfordul majd, szolgáltatá-

Jó a művésznek, mert láttatni tudja magát, az alkotásait, jó az intézménynek is, mert valódi művészi alkotások díszítik az étterem falait, és valószínű az is, hogy betérnek ide a művészetkedvelő vendégek, és végül jó a vendégnek is, mert

Fogas Ferenc felvétele

Hazavitték a tájékoztató anyagokat

sokra lesz szüksége. Étkezés, szálláshely – ezek azok a kilátások, amelyeket az itteniek ki tudnának használni” – vélekedik. Vállalkozó-jelöltek Megszólítottak minden munkanélkülit, aki a környéken van. Nem voltak tekintettel a végzettségükre, tapasztalatukra és a nemükre, ugyanis mindenkinek egyaránt esélyt szeretnének adni. A helyi munkanélküliekből tizenötöt válogattak ki, akik valamiféle hajlandóságot mutattak arra, hogy egyáltalán elgondolkodjanak

Tárlat a szállodában KOMÁROM – „Figyelemre méltó kezdeményezés a Panoráma Szálló vezetősége részéről, hogy a jövőben egy-egy képzőművész alkotásait szándékozik bemutatni termeiben.

a számukra nyújtott lehetőségen. „Látszik, hogy az embereket motiválja a versenypálya, ugyanis néhányan kisebb szobákat, helyiségeket kezdtek hozzáépíteni a házukhoz, melyek majd az idelátogatóknak nyújtanának szálláshelyet” – tájékoztat az osztályvezető. – Milyen támo-

értékes esztétikai élményben lehet része.” Ezek voltak Gaál Ida művészettörténész bevezető szavai Czafrangó Sylvia komáromi képzőművész tárlatának megnyitóján. A fiatal alkotó és művészetpedagógus a nyitrai Konstantin Egyetemen szerzett képzőművész diplomát, majd a budapesti Képzőművészeti Egyetemen védte meg doktori disszertációját. A minden pályakezdő művészre jellemző útkeresés időszaka után – illetve közben – alighanem az

gatást nyújt nekik a járási munkaügyi hivatal? – érdeklődöm tovább. „Alapvető támogatásnak tekinthetjük ezt a kéthetes továbbképzést is, mivel az összes kiadást a hivatal állja. Aki ide eljön, az minden információt megkap ahhoz, amire szüksége van. Ha pénzről beszélünk, akkor 2450 eurót tudunk adni minden egyes kezdő vállalkozónak. Alapfeltétel viszont az, hogy az elindított vállalkozást két évig kell működtetnie az illetőnek, aki a pénzt kapja. Mi örülünk annak is, ha ebből a tizenötös csoportból legalább néhány

absztrakt festészetben találta meg azokat a lehetőségeket, amelyekkel legjobban ki tudja fejezni érzelmeit, érzéseit, világlátását. Képein – erősen absztrahált formában – visszanyúl egészen a sejtek születéséig, tehát lényegében az emberi lét ősrégi formáihoz. A Panoráma Szállóban megnyílt kiállítását is részben a Sejtek sorozat darabjaiból állította össze, míg más képein tárgyi elemeket – gyufaszálakat, madzagot, homokot – is használ, hangsúlyozva a földhöz, a természethez való kötödését is. Alkotásai – újdonságukkal, ki-

ember a saját lábára áll és elkezd helyben vállalkozni” – közölte. Látnak benne fantáziát „Abban bízom, hogy valamilyen munkalehetőséget hoz majd számunkra ez a tanfolyam. Arról is szó esett, hogy esetleg szobákat adhatnánk ki. Ha valaki segítene, hogyan kezdjünk vállalkozni, akkor lehet, hogy megpróbálnánk, de inkább egy munkahelyre mennék dolgozni, akár takarítani vagy konyhára segédkezni. Megfordult a fejünkben, hogy a családi házhoz építenénk hozzá egy szobát és azt kiadnánk, de ez csakis támogatással jöhetne létre” – közölte Sárkány Erzsébet, a tanfolyam résztvevőinek egyike. „Én már elmúltam ötvenéves, ezért inkább a fiatalabbaknak kéne saját vállalkozásba kezdeniük. Sokan bíznak abban, hogy a Slovakia Ring megélhetési lehetőségeket ad. A másik oldalról pedig, ilyen idős fejjel nem biztos, hogy célszerű lenne, ha adósságba verném magam ” – közölte Rostás Lajos, aki szintén a tizenöt munkanélkülihez tartozik. Rostás Alajos polgármester szerint a segítség hamarabb is jöhetett volna, de az a bizonyos vonat azért még nem ment el. Azt hiszem, hogy ha még most ezeket az embereket a továbbképzésen belül bizonyos szakmai ismeretekkel vértezik fel, elképzelhető, hogy megpróbálnak majd saját maguk számára is hasznot húzni a Slovakia Ring jelenlétéből. Esetleg más életrevaló ötlet is az eszükbe jut” – mondta bizakodóan. A. S.

Szarka László, a Selye János Egyetem dékánja a tárlaton A szerző felvétele

sugárzásukkal – lekötik figyelmünket, emóciókat váltanak ki bennünk, bizonyítékául annak, hogy a mű-

vésznő jó úton halad, és nem fenyegeti őt az üres pózolás veszélye. Vas Gyula

Riport > Hirdetés

2009. november 24.|48. szám

Megszépült az iskola Szabadidejük termékeny idővé válhat NYÉKVÁRKONY – A pozsonyi Építésügyi és Régiófejlesztési Minisztériumba tavaly benyújtott pályázat segítségével, uniós forrásból újították fel közelmúltban a helyi alapiskolát. Fekete János, a falu polgármestere lapunknak elmondta, még tavaly őszszel nyújtották be a projektet, amelynek köszönhetően mintegy 420 ezer euró támogatáshoz jutott a község. „Az egész épületben nyílászárókat cseréltünk, a lapos tetőt, amely már amúgy is javításra szorult, korszerűbbre cseréltük. Ezen kívül az intézmény külső falait hőszigetelő burkolattal láttuk el. Azt reméljük, hogy mindezek eredményeként a fűtési kiadásaink jelentősen csökkennek majd“ – számolt be lapunknak a község első embere. Elmondta azt is, hogy az idő közben felmerülő további költségeket a községi hivatal állta, közel kétmillió koronának megfelelő euróban. „Az épület már lassan ötvenéves, kisebb-nagyobb belső átalakítást, eszközöltünk már eddig is, de az elöregedett ablakok-

ra és ajtókra bizony nagyon ráfért a csere” – magyarázta. Összesen 174 diák tanul jelenleg a teljes szervezettségű helyi alapiskolában. Minden évfolyamban egy osztály működik. A tanintézet vezetője, Polacsek Mária szerint mint majdnem mindenhol, náluk is kevesebb a gyereklétszám tavalyhoz képest – szám szerint 17-tel. „Sajnos általános jelenség, hogy kevés a gyerek, de úgy gondolom, ebben az évben van a mélypont, bízom benne, hogy jövőre a helyzet már kissé javul“ – közli bizakodva. A sikeres pályázati pénzből két interaktív táblát is vásároltak, ami hamarosan megérkezik az osztályokba. Ez olyan eszköz, amely egy szoftver segítségével kapcsolja össze a táblát a számítógéppel úgy, hogy annak vezérlése a tábláról lehetséges lesz. A diákok és a pedagógusok kreativitását ötvözve, szórakozva tanulás közös élményére építve sajátíthatják el a diákok a tananyagot. Az Iskolaügyi Minisztérium Élethosszig tartó művelődés (Celoživotné vzdelanie) elnevezésű uniós programjába pedig november 1-jétől már két pedagógus is be-

kapcsolódik. Ennek lényege, hogy továbbképzésekkel ösztönzik a művelődésre a tanerőket, s a részt vevő iskolákat pedig különböző segédeszközök megvásárlásával segítik. Így került a nyékvárkonyiakhoz hat új számítógép és két notebook. „Nagy figyelmet szentelünk annak is, hogy a diákok a tanórákat követően is értelmesen használják ki az idejüket. Tizenkét szakkör közül választhatnak. Mivel a lányoknak nem volt túl sok lehetőségük a sportolásra helyben, ezért három éve, az akkori

Jól érzik magukat az iskolában

7 dunaszerdahelyi mezőgazdasági középiskola, a mai sportgimnázium közreműködésével alakult itt egy lány kézilabdacsapat. Ma már két korosztályos együttes működik. Több lány pedig a sportgimiben tanul tovább“ – tájékoztat az igazgatónő. A bősi művészeti alapiskola zenei tagozatának pedig egy kihelyezett osztálya van, heti két alkalommal jön ide óraadó tanár. Zömmel lányok alkotják a Kikerics néptánccsoportot is, nekik hetente egyszer tart táncórát Brandl Ferenc oktató. Bízvást elmondhatjuk hát, hogy a nyékvárkonyi fiatalok egyre jobb körülmények között tanulhatnak és értelmesen tölthetik el szabadidejüket is. Undesser Timea

A szerző felvétele

Csallóköz

Nyilatkozat > Hirdetés

Tisztelt Olvasó! A „Balul sikerült tréning” kapcsán nyilatkozom Személyem médiákban való szerepeltetése kapcsán szeretném Önt tájékoztatni a történtekről. Bár tisztában vagyok vele, hogy amit itt olvas, Ön számára az csak egy vélemény, az én véleményem, viszont én részese voltam az eseményeknek az elejétől a végéig. Ennek köszönhetően egy hiteles tájékoztatást tudok adni. Szemben azokkal a megjelent tudósításokkal, hozzászólásokkal, melyek írói, más emberek vádaskodása alapján alkották meg saját, közölt véleményeiket.

Az előzmények Én úgy 5 évvel ezelőtt végeztem el a szóban forgó kommunikációs tréninget, és nagyon pozitív eredménnyel be is fejeztem. Rajtam kívül nagyon sok vállalkozó, kommunikáció szempontjából igényes poszton dolgozó alkalmazott (üzleti, vagy közületi szférában) végezte már el ezeket a tréningeket és képzéseket. Városunkban is vannak már néhányan, akik szintén rendelkeznek ezzel és ehhez hasonló képzésekkel. Az ott tanultakat azóta is alkalmazom, hogy jobban megértsem a másik felet, és érthetőbben fejezzem ki magam. Ez gondolom a lakosoknak is „jól esne”, amennyiben a városi hivatalban ilyen minőségben fogadnák és kezelnék ügyeiket. A képzésem folyamán én semmilyen, (a magát megnevezni nem akaró hivatalnok elmondása szerinti) negatív dologgal nem találkoztam. Voltak gyakorlatok, melyeket végig kellett nekem is csinálnom, de úgy gondoltam, hogy miután ezeket elvégzem, képesebb leszek azon a területen is. Például egy gyakorlat az elsők közül, hogy nyugodtan és kényelmesen ülni egy másik emberrel szemben, függetlenül attól, hogy az meddig is tart. Ez számomra kihívás volt, hogy képessé tegyem magam rá, így nem jelentett problémát az elvégzése. Gondolom, Önnek is jól esne, ha egy hivatalban a közalkalmazott nyugodtan ülve, csak Önre figyelve és megértve fogadná mindazt, amit mondani szeretne. Ezek a szerzett és alkalmazott kommunikációs képességeim, melyeknek gyakorlásáról a kampány alatt a polgármesterünk is meggyőződhetett, jelentette a kiindulási alapot. Ennek kapcsán jött az ötlet, hogy jó lenne, ha a hivatalban az ügyfélfogadó irodában dolgozók is rendelkezhetnének ilyen képességekkel. Ez segítséget jelentene a város lakosainak is, mivel a hivatali ügyeik intézését a kommunikációban képzett hivatalnokok segíthetnék. A képzés megszervezését, a szállás bebiztosítását és az egész képzéssel járó felelősséget én vállaltam magamra.

A tréning Mint azt a tudósítások egyike el is mondja: „a tréning első napján Hulkó Gábor alpolgármester és Fülöp Péter kabinetfőnök is a helyszínen voltak, meghallgatták az elméleti előadást, amiben semmi kivetnivalót sem találtak, csak a kommunikációról szólt.” A résztvevők az egyes tréning elemek után le is írták az eredményeiket (ezeket el lehet olvasni a weboldalamon). Ezek után történt valami, ami a jelenlévőket a har-

madik nap végére felzaklatta. Erről az állapotról a hivatal egyik osztályvezetőjétől értesültem szerda délután. Felelősnek éreztem magam a csapatért, ezért csütörtök reggel már ott voltam náluk a hotelben Budapesten. Itt tapasztalhattam, hogy tényleg felzaklatott állapotban vannak, ezért a felvállalt felelősségemnek megfelelően döntöttem, hazamegyünk. Természetesen megnyugtattam és biztosítottam őket, hogy ez nem fog számukra semmiféle negatív következménnyel járni odahaza. Együtt, két autóval jöttünk haza, velem jött két fő, a másik autóval pedig a többiek.

Ami a közpénzeket illeti Már vagy három éve a saját vállalkozásomban és az üzleti partnereim körében is egyértelműen jelen van az un. „pénzvisszafizetési garancia”. Ez azt jelenti, hogy ha az ügyfél nem elégedett azzal, amit kapott, természetesen visszakérheti az árát. Ennek az elvárásnak a szolgáltató cég is eleget tesz. Ez szempont is volt már az elején a kiválasztáskor. Így, mivel a résztvevők számára, a kezdeti sikeres indulás ellenére nem hozott eredményt a képzés, annak díja értelemszerűen visszajut a város kasszájába.

Boszorkányüldözés napjainkban Személyesen én is tapasztalok az embereknél egyfajta „félelmet”, ha szóba kerül a Szcientológia, sokan rögtön „elhatárolódnak” mindentől, ami ezzel a vallással kapcsolatos, vagy amit ezzel „összekapcsolnak”. Viszont nem értem, mi ennek az oka. Az oka lehet az a pszichológiai megfigyelés is, hogy amit az ember nem ismer, attól ösztönösen fél. Viszont a Hubbard College of Administration (és nem Academy) egy üzleti vállalkozás, világi vonalakon dolgozik és a vallási hovatartozástól függetlenül szolgáltatja akkreditált képzéseit. Kapcsolódása L. Ron Hubbardhoz annyi, hogy az ő általa kifejlesztett adminisztratív technológiát oktatja. Ezt a tényt személyesen beszéltem meg és tisztáztam a szervezés időszakában a képzés vezetőjével. Értesüléseim szerint, a HCA és a Szcientológia Egyház jogi osztálya dolgozik a médiákban megjelent, őket is érintő alaptalan vádaskodások kivizsgálásán és azok jogi síkon történő tisztázásáért.

Ki vádaskodik és miért Az „egy neve elhallgatását kérő városházi informátorunk”, akinek lehet, hogy nincs igazán tényleges munkatöltete, rettegve attól, hogy elveszíti a rokoni, politikai kapcsolatok árán fenntartott munkahelyét, amit ugye szintén „a dunaszerdahelyi adófizetők pénzéből fizetnek”, de „pénzvisszafizetési garancia” nélkül, kezdte a vádaskodásokat. A tréningen, míg ott voltak az illető felső vezetői, minden rendben volt, a második és harmadik napon számára nyilvánvalóvá válhatott, hogy nem képes megfelelni majd az otthoni új beosztását érintő elvárásoknak, nem képes az egyszerű tréning gyakorlatait sem magáévá tenni, bepánikolhatott. Ugyanis a füle hallatára elhangzott, hogy a kollégájának azt mondták: Ha nem csinálja meg a gyakorlatokat, otthon, a munkahelyén problémái lehetnek belőle. SZAKMAI PROBLÉMÁK, ami az új ügyfélfogadás személyes ellátását illeti. Ő ezt „fenyegetésnek” értelmezhette, az amúgy is

gyenge lábakon álló hivatalnoki állását féltve. Ez okozhatta nála azokat a hisztérikus kirohanásokat és vádaskodás hullámokat, mellyel a többiekre is negatív hatást gyakorolt. Ami a felhozott vádakat illeti (le se írom őket, mert annyira nincs valóságalapjuk) és azok tálalását, én megértem, hogy Ön, Tisztelt Olvasó akár fel is háborodhatott. Egy dologról azonban nagyon sokan elfelejtkeztek, ezeket a súlyos vádakat talán bizonyítani is kellene! Ha ezek a dolgok tényleg megtörténtek volna, akkor a vádaskodó(k) miért bújik a névtelenség fátyla mögé, és miért nem adja bíróságra a „történteket”? Lehet azért nem, mert ebben az esetben minden állítást bizonyítani is kellene?

Ami a városi hivatalt illeti A városi hivatalban az MKP által jelölt személy tölti be a polgármesteri tisztséget, ennek köszönhetően az intézményben is az MKP által képviselt emberi értékek a meghatározóak, amivel egyetértek és támogatom. A polgármesternek is igaza van, amikor azt mondja nem tudta. Nem is tudhatta, hisz nem is volt vallásos kapcsolódása a tréningnek! Az elmúlt közös munkáink során mindig az elérendő cél motivált és határozta meg tevékenységeinket és beszélgetéseinket. Tisztában vagyok a céljaival, elkötelezettségével és munkabírásával. Ezekért tisztelem és támogatom is!

Az ügy engem érintő vonatkozásai Itt szeretném, a Tisztelt Olvasó figyelmébe ajánlani az Emberi Jogokat, mely 12. cikkelyére nézve érzem érintettnek magam: „12. cikk - Senkinek magánéletébe, családi ügyeibe, lakóhelye megválasztásába vagy levelezésébe nem szabad önkényesen beavatkozni, sem pedig becsületében vagy jó hírnevében megsérteni. Minden személynek joga van az ilyen beavatkozásokkal vagy sértésekkel szemben a törvény védelméhez.” Az Emberi Jogokról olvashat a WIKIPÉDIA-n is.

Hogy én mit szeretnék Azt, hogy megnyugodjanak a kedélyek. Valós tényekkel lássam el Önt és ezzel lehetőséget teremtsek, hogy a városban és a hivatalban is nyugodt körülmények között folytatódhasson a munka, mely az egész közösségünk életétminőségét kívánja szolgálni.

És végezetül Amennyiben mi, Ön tisztelt olvasó és én, személyesen is ismerjük egymást, akkor Önnek könnyebb dolga lehet. Saját tapasztalattal rendelkezik személyemet és tevékenységemet illetően, így ez alapján tudja értékelni mindazt, amit írtam. Amennyiben mi nem ismerjük egymást, kicsit nehezebb lehet a dolga. Ebben az esetben a helyzet megítélésében és saját véleménye megalkotásában, velem és az üggyel kapcsolatban csak az általam felvonultatott dolgokra és mások véleményeire hagyatkozhat. Az állásfoglalását és véleményalkotását az Ön, általam tiszteletben tartott megítélésére bízom. A továbbiakban az ügyet személy szerint lezártnak tekintem. Lukács Ferenc (a teljes anyag a www.lukacsferenc.com oldalon)

Szerkesztőségünk a fenti álláspontot nyelvtani és stilisztikai javítás nélkül úgy közli, ahogy a szerző leadta.

2009. november 24.|48. szám

Hely-történet

Tudósítás > Hirdetés

Lelkes Vince

Műmalom Dióspatonyban 1925-ben

A Csallóközi Hírlap tudósítója szerint „régi óhaja volt a patonyszéli községnek, hogy ott műmalom létesüljön s a közel vidék égető szükségét kielégitse őrleményeivel”. A patonyiak álmát az izsai születésű, mesterségét Dunaradványon űző Tárnok Dezső molnár és István nevű öccse váltotta valóra 1925-ben. Nekik már annak idején Csallóközaranyoson működött egy malmuk. A dióspatonyit 40 lóerős Langen- és Wolf-motor hajtotta. A malom épületét Kányai és Eigner kőművesek rakták, az ácsmunkát a Funk cég készítette, asztalosként Sárkány Ferenc és Tóth Mihály dolgoztak az építkezésen, a villanyt Fekete József szerelte. Balesetek. Szabó Géza várkonyi lakosnak egyik kezét a helyi gőzmalomban munkaközben a szíj elkapta, s karját kificamította. Stresser József somorjai hengermalom raktárnokának felesége szédülés következtében a padlásról leesett, és bal karján sérüléseket

szenvedett. Az orvos a pozsonyi kórházba vitette őt. Az 1920-as évek derekán észrevehetően izmosodik és a korabeli sajtóban is nyomatékkal teret kér és kap az iparosok és kereskedők szervezett érdekvédelme és képviselete. Társulások születnek e célból, az érintettek működési szabályzatokat hagynak jóvá, felvilágosító alkalmakat tartanak stb. Egy rendezvény a sok közül: 1925 november 26-án Dunaszerdahelyre látogatott „az egyesült szlovenszkói és podkarpatsky-russy országos szövetségének titkársága részéről a szövetség titkára, dr. Urinyák Lajos, aki előadást tartott a szövetségnek a Jednotával való fuzio folytán előállott helyzetről, s az ezen ügyekben a szükséges felvilágositásokat megadta”. A községháza tanácstermében megtartott találkozón az elöljáróság, az iparosság vezetői, valamint a helybeli iparosok vettek részt számosan.

Néhány nyolcvanöt évvel ezelőtti beszédes reklámszöveg a Csallóközből: „Pirovics Anna kalapszalonja – a legizlésesebb és legmodernebb kalapok állandó raktára. Javitások jutányos áron. Dunaszerdahely, Főutca.” „Alkalmi jó vétel. Hatvan hold elsőrendű szántóföld egy tagban szép eternites házzal azonnali átadással eladó. Bővebbet Steiner Dávidnénál Dunaszerdahelyen.” „Ingyen cipőt senki sem adhat magának, de a világhirü BAŤA cég dunaszerdahelyi fiókjában, amely a Perblum-féle házban (Halpiac) most nyilt meg, a legolcsóbb és legjobb cipőt vehet. – A BAŤA cipőgyár, amely naponta több mint 35 ezer pár cipőt készit, Közép-Európa százezreit látja el a legolcsóbb és legjobb minőségü lábbelivel. Minden pár cipőért jótállunk! Tessék meggyőzödni! Látogassa meg üzletünket vételkötelezettség nélkül!”

„Csallóközben széltében Hosszában beszélik, Hogy Ungár kávéja Legjobban izlik. Ungár kávépörkölde, Dunaszerdahely, Nemesszeg u. 58.” „Aki szép és kedves karácsonyi ajándékot akar vásárolni, el ne mulassza üzletemet megtekinteni, ahol megérkeztek a legolcsóbtól a legfinomabb kivitelü kazetták, manikürkészletek, szappanok, parfőmök, pouderok, gummiáru specialitások, thermos üvegek, villanyos bevezetés, villanyoslámpák és háztartási cikkek. Olcsó és discrét kiszolgálás! Özv. Goldstein Edéné illatszertár, Dunaszerdahely, a Községházával szemben.” Vásárnapló 1925. december: 7-én Somorja (Boldogasszony), 9-én Nagymegyer, 9-én Losonc, 14-én Szenc (Karácsonyi), 15-én Nemesócsa, 15. Dunaszerdahely (Lucai), 15-én Galánta (állatvásár), 16-án Galánta (kirakóvásár), 22. Verbó, 28-án Guta (újévi).

Žitný ostrov

Reportáž

Stretli sa bývalí revolucionári Výročie Novembra si prišiel do Dunajskej Stredy pripomenúť aj Fedor Gál A tak v utorok od predpoludnia bublal pred „kulturákom“ guláš (mimochodom konečný výsledok bol vynikajúci), v jeho priestoroch sa inštalovala výstava fotografií a ďalších dokumentov spred dvadsiatich rokov, zneli pesničky Karla Kryla a Jara Nohavicu, doťahovali sa posledné detaily. Dokonca aj hostia prišli takmer na minútu presne, pred premietaním filmu „Dobré ráno, Slovensko“ sa prítomným prihovoril primátor Hájos, exrevolucionár Gál i šéforganizátor Baláži, po filme nasledovala debata priateľov – zaregistrovali sme medzi nimi bývalých „vépéenkárov“ Ľuba Navrátila, Mariana Balážiho, Dášu Šipulovú, Rasťa Balušku a ďalších, rovnako i čelných predstaviteľov bý-

Novembrové udalosti spred dvadsať rokov si pripomenuli aj v Dunajskej Strede. Asi pred pol druha mesiacom prišiel s nápadom navariť v deň 17. novembra 2009 kotol gulášu a pozvať naň priamych aktérov „Zamatovej revolúcie“ na juhu Slovenska jeden z jej hlavných protagonistov v okrese, Ľubo Navrátil. Samozrejme, na mieste, kde sa od 26. novembra 1989 na mítingoch schádzali mnohotisícové davy – pred kultúrnym domom. Na to nadviazala myšlienka Mariana Balážiho: a čo tak zároveň urobiť výstavu fotografií z týchto demonštrácií? Fedor Gál prišiel do Dunajskej Stredy medzi priateľov

Ponuka, aká sa neodmieta Spočiatku v teoretickej rovine vedená debata nabrala ostré kontúry po tom ako sa nádejní organizátori obrátili na bratislavskú Stálu konferenciu občianskeho inštitútu, či nie je v tento deň „voľný“ niektorý z celoslovenských lídrov Novembra. Odpoveď prišla o niekoľko desiatok minút a znela priam neuveriteľne: „Nechcete Fedora Gála?“ Ponuka, ktorá sa nedá odmietnuť nikdy, nieto ešte v deň 20. výročia revolúcie. No a potom sa začala namáhavá, vyčerpávajúca ro-

bota. Hovorí Marian Baláži: „Začalo byť jasné, že už sa nebude jednať o nejaký happening pri guláši, a preto sme oslovili primátora Dunajskej Stredy Zoltána Hájosa, či by mesto nebolo ochotné spolupodieľať sa na tejto akcii. Bol som viac ako príjemne prekvapený, keď prijal celú našu iniciatívu s nadšením a všestranne nám od začiatku vychádzal v ústrety.“ Toto konštatovanie však neplatí iba o ňom – prakticky sa nenašla inštitúcia, firma či jednotlivec, kto-

rí by neboli ochotne a nezištne pomohli. Pomohli všetci Fórum Inštitút v Šamoríne a jeho riaditeľ Károly Tóth nielenže poskytli fotografie, ale ešte ich aj na vlastné náklady nechali zväčšiť a zarámovať, a to nie iba tie zo svojho portfólia, ale i tie, ktoré dodal z vlastného archívu Ödön Örzsik – mimochodom jediný fotograf, ktorý zvečnil úplne prvý míting v Dunajskej Strede, konaný v nedeľu 26. no-

Nie každodenní hostia nepohrdli ani gulášom – vpravo Ľubo Navrátil, vľavo režisér Martin Hanzlíček Foto: František Fogas

Spomienku na november ’89 si nenechal ujsť ani primátor Dunajskej Stredy Zoltán Hájos

vembra 1989. Patrik Dubovský z archívu Ústavu pamäti národa v Bratislave, ktorý vyhľadal a pomohol zdokumentovať zachované materiály Štátnej bezpečnosti, týkajúce sa okresu Dunajská Streda druhej polovice roka 1989, Žitnoostrovného múzea či Žitnoostrovskej knižnice. Všetci zamestnanci Mestského kultúrneho strediska na čele s jeho riaditeľkou Ildikó Ibolya, ale i dunajskostredské firmy pekáreň Danubia, McCarter, riaditeľ Coop Jednoty Lajos Kulcsár, ba dokonca i pezinský vinár Jano Hacaj, bývalý poslanec Federálneho zhromaždenia za VPN, no i ďalší.

valej Maďarskej nezávislej iniciatívy Pétera Hunčíka, Lászlóa Baraka, Lajosa Mészárosa, Mariána Ravasza... Že sa tu príjemne cítili aj hostia (medzi ktorými bol aj režisér premietaného filmu Martin Hanzlíček) dokazuje fakt, že ich odchod, plánovaný na tretiu hodinu sa natiahol o štyridsať minút a tak zmeškali začiatok podobnej spomienkovej akcie v Trnave. A i keď sa nedá hovoriť o nejakej masovej účasti bolo cítiť, že sa tu zišli tí, ktorí pred dvadsiatimi rokmi pevne spolu stáli na jednej strane barikády a názorovo sú tam dodnes. (elba)

Reportáž > Spravodajstvo

24. november 2009 | číslo 48

Skladali sa „klobásne“ V sobotu sa konal 1. ročník súťaže v robení klobás ORECHOVÁ POTÔŇ – Jeseň sa pomaly začína preklápať do zimy a to znamená aj toľko, že nastáva doba zabíjačiek a zabíjačkových špecialít. Zvykli sme si, že v pohostinstve Dáridó sa 1. mája tradične koná medzinárodná súťaž vo varení halászlé, ktorá má za sebou desiatku ročníkov. V sobotu 21. novembra sa tu položili základy novej tradície – sedem mančaftov, medzi nimi jeden z maďarského Komló, si tu zmeralo sily vo výrobe obľúbenej pochúťky – klobások. Majiteľ po-

hostinstva Róbi Pőthe privítal kulinárske tímy, ktoré zväčša poznáme z podobných súťaží po celom okrese či za jeho hranicami, čo dávalo záruku, že všetky klobásy budú skvelé. A rovnako to bola záruka, že najťažšou bude úloha odbornej poroty, čo sa aj potvrdilo. Jury v zostave starosta Orechovej Potône Szilárd Gálffy, Marian Baláži a autor tohto článku stanovila veľmi prísne pravidlá s dôrazom na objektivitu. I keď je pravdou, že sa stretli s náznakmi pokusov o ovplyvňovanie výsledku, tlaku nepodľahli.

Foto: autor

Víťazný tím pri práci

A už to ide...

Na dvore pohostinstva sa krájala, mlela, miešala a plnila do čriev voňavá mäsová zmes, pochádzajúca z rôznych druhov živočíchov – niekto sa rozhodol pre čisto bravčové klobásky, iní pridali hovädzinu či divinu, maďarský tím sa rozhodol pre netradičnú, čisto kuraciu klobásu. Porota po dlhom a náročnom koštovaní skonštatovala, že všetky klobásy sú vynikajúce a rozdiely medzi nimi sú minimálne, čo sa prejavilo aj v bodovom hodnotení. Nakoniec za víťaza s tesným násko-

kom vyhlásili mančaft KoTrBa Juh z Veľkého Medera v zložení Peter Kolenčík, Marek Trubač a Vlado Banič – tomuto tímu sa v roku 2009 až podozrivo darí, lebo už vyhrali súťaž vo varení rybacieho perkeltu vo Veľkej Pake i súťaž vo varení gulášu na Deň obce v Orechovej Potôni. Na druhom mieste skončili „klobásnici“ z Madu, tretiu priečku si vybojovali domáci Kolbászszerelők a štvrté miesto putovalo do maďarského Komló zásluhou dua Laci & Klári a ich kuracích klobás. (banič)

Módna prehliadka s úspechom DUNAJSKÁ STREDA – V Zábavno-obchodnom centre Max 14. novembra od pol piatej popoludní prebehla „Zimná módna show 2009“. Predajne sídliace v družnom prostredí Maxu predvádzali na svojich modeloch novú kolekciu zimného oblečenia na sezónu 2009/2010, ktoré

Páčilo sa aj návštevníkom

si návštevníci po zhliadnutí módnej prehliadky mohli priamo v miestnych predajniach aj zakúpiť. Prehliadka najmodernejších zimných odevov pre dámy, pánov i deti bola obohatená pestrým kultúrnym programom (skupina Kefír, Maja and Fecó, tanečná skupina pod vedením Tünde Kevickej). Usporiadatelia obohatili program aj

o hodnotné výhry v podobe poukážok na nákupy oblečenia, lístkov do kina či hodnotných šperkov. V každom prípade sa módna show usporiadateľom vydarila a návštevníci odchádzali zo zábavno-obchodného centra spokojní a obohatení o zážitok, vďaka ktorému sa sem budú radi vracať. Zuzana Dömötörová

Foto: autorka

Z ponuky kolekcie na zimu 2009

Žitný ostrov

Publicistika > Spravodajstvo

Domček s lupienkami nádeje Pomenovali sa podľa mestečka neďaleko Jeruzalema Čo je život? Dlhá šnúra perál, v ktorých je zaliaty každodenný scenár radostného opojenia, spokojnosti, smútku a nádeje. Niekedy sa nám zdá, akoby nemal žiadne pravidlá, dokáže človeka zlomiť a následne vyhodiť na breh bezmocnosti. Za niektoré bizarné príbehy si síce môžeme sami, no sú chvíle, keď nám k nešťastiu pomôže ľudská nevšímavosť, pýcha, arogancia či nebodaj skostnatené pravidlá spoločnosti. Vtedy topiacemu sa pomôže už len ruka anjela. My sme navštívili takých, ktorí v žiadnom prípade za titulom anjela nebažia. Sú to obyčajní ľudia z mäsa a kosti, ktorým navyše popri každodennom živote leží v srdci myšlienka humánnosti, spolupatričnosti a im podobným hodnotám. Sála z nich dobro, každodennou mozaikou svojej práce dláždia chodník pre pokoj v duši. Krok za

krokom, bez nároku na potlesk, skromne. Ain Karim Občianske združenie Ain Karim vzniklo v júni 2007 ako odozva na dlhoročnú vzájomnú spoluprácu na báze neformálnej dobrovoľníckej skupiny na Trnavskej univerzite zo začiatku tohto storočia. „Ain Karim je mestečko neďaleko Jeruzalema, kde sa podľa tradície stretli dve ženy, Alžbeta a Mária, ktoré neskôr priviedli na svet Jána Krstiteľa a Ježiša. Zdalo sa nám to symbolické, keďže našou víziou a snom je budovať centrum „Dom prijatia“ ako miesta domova a uzdravenia pre všetkých ľudí bez rozdielu. Ľudí, ktorí sa ocitli v kríze a tých, ktorí túžia po hodnotnejšom živote,“ povedala nám rodáčka z Oravy Ivana Tisoňová, ktorej sa v Šamoríne spoločne s ďalšími nadšencami podarilo zrealizovať dlhoročný sen.

Sabína Horváthová v sklade odevov – vždy milá a ochotná pomôcť

Toto občianske združenie má v strede svojho záujmu človeka a spoločenstvo, v ktorom žije. Preto sa snažia o prehlbovanie komunitného princípu spoločnosti, teda princípu spolupatričnosti, vzájomného obohacovania a zdieľania životov. Realizovaním alternatívnych riešení jednotlivých problémov na miestnej a regionálnej úrovni sa snažia odstraňovať formy kriminality negatívneho individualizmu a nepriaznivú sociálnu situáciu skupín a jednotlivcov. Okrem toho sa venujú trestaným osobám vo výkone a po skončení trestu odňatia slobody – v tomto smere majú dlhoročnú, dobrú spoluprácu s väznicou v Hrnčiarovciach nad Parnou. „V našom dome človek nájde oporu v zmysle chráneného miesta a nielen odbornú pomoc, ale aj zmysluplné trávenie voľného času v čajovni, tvorivej dielničke, s rodinou, priateľmi. Sociálne najslabší a ľudia v núdzi tu nájdu aj sklad odevov,“ hovorí Tisoňová. Projekt 3R

Ivana Tisoňová pred Domom prijatia

Cvičenie záchranárov KOMÁRNO – Každoročné spoločné cvičenie zložiek integrovaného záchranného systému sa tentoraz konalo v podzemnej garáži Nádvoria Európy. Sťažené podmienky spôsobené obmedzeným priestorom a zvýšenou mierou zadymenia v uzavretom priestranstve preverili pripravenosť požiarnikov, prí-

slušníkov policajného zboru, mestskej polície i záchranárov. „Akcia bola zameraná v prvom rade na riadiace schopnosti jednotlivých veliteľov. Boli vytvorené dva zásahové úseky – jeden zameraný na hasenie požiaru, druhý na evakuáciu a záchranu osôb,” vysvetlil Štefan Szabó, technický vedúci komárňan-

Projekt, ktorý v týchto dňoch získava na význame, má názov 3R a znamená „Radosť Rozdávaním Rastie“. Jeho ského Okresného požiarneho zboru, ktorý zásahu velil. Na záchrannom cvičení sa zúčastnili dve hasičské vozidlá, dvadsaťdva požiarnikov, príslušníci policajného zboru, mestskej polície a jedno vozidlo rýchlej zdravotníckej pomoci. Vďaka vynikajúco zosúladenej práci jednotlivých zložiek trvalo uhasenie požiaru a evakuácia osôb menej ako hodinu. (pad)

Požiarnici sa činili

Foto: autor

štvrtý ročník je určený na pomoc rodinám a jednotlivcom v sociálne nepriaznivej situácii. Projekt spočíva v organizácii verejnej zbierky na miestnej úrovni, a to hlavne trvanlivých potravín, hygienických potrieb, školských pomôcok, hračiek a kníh. Pripravené balíčky budú následne určené nielen rodinám zo Šamorína, ale aj jeho najbližšieho okolia. Veľkou oporou v činnosti Ain Karim sú dobrovoľníci – pre skvalitnenie ich odborných schopností pripravili rôzne koordinačné stretnutia. Sú to desiatky ľudí, ktorí pracujú bez nároku na odmenu, preto im patrí vrelé „Ďakujem!“ a poďakovanie patrí aj všetkým sponzorom, drobným darcom, školám, cirkevným zoskupeniam, samosprávam... To je stručný pohľad pod pokrievku činnosti a poslania občianskeho združenia Ain Karim, spoločnosti vzácnych ľudí s čistým a otvoreným srdcom. Nemilosrdný čas ukáže ako pomocnú ruku združenia prijmu ľudia bez rozdielu. Dom prijatia nájdeme v Šamoríne na Hrnčiarskej ulici a jeho dvere sú pre pocestného vždy otvorené. Ján Čikovský

Foto: Milan Drozd

Reportáž

24. november 2009 | číslo 48

Na gymnáziu o Novembri 1989 Old School Brothers neprišli – ochoreli DUNAJSKÁ STREDA – Vedenie Gymnázia Ladislava Dúbravu v spolupráci so Stálou konferenciou občianskeho inštitútu z Bratislavy opäť raz pripravilo pre svojich študentov hodnotný program. Pri príležitosti Dňa študentov, ale hlavne 20. výročia Nežnej revolúcie sa v pondelok 16. novembra konala v átriu školy beseda, ktorej hlavným protagonistom bol Peter Tatár, jeden z lídrov revolúcie 1989 na Slovensku. Už úvod podujatia bol pôsobivý, keď Alexandra Oroszová skvele zaspievala neoficiálnu hymnu novem-

brových udalostí, pieseň „Sľúbili sme si lásku“ od pesničkára Ivana Hoffmana. Študenti, z ktorých si kvôli veku na tie doby nemôže pamätať nikto, sa okrem iného dozvedeli, že táto revolúcia vošla do histórie tým, že napriek tvrdému potlačeniu protestu pražských študentov v nej nepadol ani jeden výstrel. Jej cieľom bolo zvrhnúť komunistickú vládu a umožniť ľuďom slobodu prejavu, slobodu názoru a možnosť slobodne si zvoliť svojich politických zástupcov. Peter Tatár, ktorý je pôvodným povolaním lekár – geriater a zároveň zanietený ochranár, spomínal aj Alexandra Oroszová spieva Sľúbili sme si lásku

„sviečkovú demonštráciu“ v Bratislave z roku 1988, kde sa ľudia snažili dosiahnuť slobodu vierovyznania a dodržiavanie ľudských práv. „V roku 1988 bolo nepredstaviteľné prejaviť iný názor a kto sa to odvážil, musel čeliť perzekúcii zo strany vtedajších mocipánov, vrátane uväznenia. Voľby boli čistá fraška, lebo voliť sa mohli iba predstavitelia komunistickej, vládnucej strany. Tí, čo voliť neprišli, boli znevýhodňovaní. V 1989 bol komunistický systém už neudržateľný, lebo ľudia boli nespokojní,“ povedal Tatár a dodal, že v Prahe bol vodcom odporu Václav Havel, no i v Bratislave sa našlo dosť ľudí,

Peter Tatár, jeden z lídrov revolúcie ´89

Glosa Ľubo Banič

red týždňom sme si pripomenuli dvadsiate výročie začiatku udalostí, ktoré niekto nazýva Nežnou či Zamatovou revolúciou, iný prevratom riadeným eštébákmi a tretí kontrarevolučným pučom.

ktorí sa nebáli vystúpiť na tribúny. Ochotne odpovedal aj na otázky študentov, ktorí boli hlavne z maturitných a predmaturitných ročníkov, ale zúčastnili sa aj študenti z iných tried, zaujímajúci sa o históriu a politiku. Program ku Dňu študentstva mal mať svoje pokračovanie i popoludní, no na nemalé sklamanie žiakov školy musel byť odložený na neurčito. Totiž mali tu vystúpiť a študentov naučiť aj nejaké tanečné kroky víťazi šou Slovensko má talent Old School Brothers, no väčšina členov tohto zoskupenia ochorela na turné po Českej republike. Naty Pavčová

Revolúcie, prevraty, puče... Nech to už bolo akokoľvek a čokoľvek, tento dátum sa nejakým nedopatrením na radosť pracujúceho ľudu (pravda, iba v prípade, ak padne na pracovný deň) stal štátnym sviatkom a štátne sviatky sú na to, aby sa oslavovali. A čím okrúhlejšie výročie čohosi, tým pompéznejšie oslavy. Ale dvadsiate výročie „nežnej“ priviedlo do prekérnej situácie aktuálnu slovenskú verchušku. Predseda vlády si údajne vtedy ani nevšimol, že sa čosi deje, predsedovi parlamentu sa pri tomto dátume vybaví spomienka, že práve kachličkoval kúpeľňu, a prezident robil bohvie čo.

Ako potom oslavovať, najmä ak vtedajší tribúni takmer bez výnimky dnes stoja na opačnej strane barikády? A tie udalosti sú takpovediac dosť čerstvé, takže väčšina ich priamych účastníkov ešte nevymrela, ani pamäť ešte nestratila. No a tak sa slávilo svojsky. Premiér sa deň pred odficil do Moskvy, kde rokoval s ruským plynom a v deň „D“ si ho (vraj) objednali do Englicka, aby tamojšej mládeži porozprával o tom, ako bolo v Československu za socíku dobre, ako si zo štipka našetril na dovolenku na Malte, ako vyhral súd so svojou školu a akí lotri sú

Foto: Ľubo Banič

vtedajší revolucionári, ktorí po prevrate kolaborovali s komunistami. Ešte mal dodať, že komoušov mali vtedy keď už nie povešať, tak aspoň pozatvárať až by sčerneli. No ale v takom prípade by dnes Fico nebol predsedom vlády, všakáno. Vcelku výstižne pomenoval vzniknutú dilemu istý postarší politológ a bývalý disident, ktorý odmietol pozvanie na štátne oslavy s odôvodnením, že je to ako keby fašisti oslavovali SNP. Celkové dojmy z Novembra 2009 sú rozpačité. Na „vedeckej konferencii o novembri ’89“ pred poslucháčmi typu Anna Belousovová

či Viera Tomanová sa rozčertil šéf parlamentu Paška, že ho titulujú červený a boľševik. Vládna garnitúra sa potom zišla v novom národnom divadle, nevládna si našla prístrešie v starom národnom divadle, k odkazu Novembra sa vyjadrili rôzne druhy mozgových svalovcov – od Mečiara až po Slotu... Jednou z dobrých správ je, že v nejakom prieskume verejnej mienky vyskúmali, že takmer 60 percent obyvateľstva podtatranskej gubernie vníma udalosti spred dvadsať rokov pozitívne. Tých, ktorým sa nostalgicky cnie za výdobytkami socializmu, ubúda. Horšou správou je, že medzi nich patria aj naši vládcovia.

Csallóköz

Riport

Nem bilincses a tejfalui iskola Ahol a feszültség és az idegeskedés házon kívül marad Mintha valamilyen kis szigetre lépnék, úgy éreztem, amikor benyitottam a tejfalui alsó tagozatos, magyar tannyelvű iskola udvarába. Fenyőfák, örökzöldek övezte tágas, füves területre kerültem, amelyhez hozzáképzeltem a tavasztól felhangzó madárcsicsergést. A takaros épület mögött sportpályák szunnyadnak a nyirkos időben. Odabenn mosolygós pedagógusok és vidám gyerkőcök fogadnak. Nyomát sem ér-

ról, mert somorjaiak, bacsfaiak és bucsuházaiak is jártak és járnak ide. Az egész országot sújtó demográfiai hullámvölgy bennünket sem került el, ezért jelenleg harminchét kisdiákunk van, de jövőre már tizenöt kiselsőssel és további növekedéssel számolunk” – tájékoztat az igazgatónő. Aztán neves szlovákiai és magyar szakembereket idéz, akik meggyőződéses pártfogói az aránylag kis létszámú iskoláknak, ahol a szeretet és a személyes gondoskodás révén meghosszabbítják a tanulók igazi gyermekkorát. Családias légkör

Nálunk nincs stressz – mondja az igazgatónő

„Nálunk családias a légkör, jut idő minden gyermekkel külön is foglalkozni, segíteni őt abban, hogy képességeit a lehető legnagyobb mértékben kibontakoztathassa” – közli. S eredményeikkel érvel: „Rendszeresen részt veszünk a járási, olykor a megyei versenyeken is, ahol a nagy létszámú, városi iskolások mögött sem maradunk le. Hideghéty András, Fröhlich Gusztáv matematikából, Képessi Vanessa szlovákból szerepelt kiválóan, a Cse-

Szlovák szakkonverzáció, baráti légkörben

tő kislányok pedig szavalóversenyeken és más rendezvényeken értek el kiemelkedő eredményeket – közli. Majd büszkén sorolja, hogy a legtöbb negyedikesük évről évre a somorjai nyolcosztályos gimnáziumba jelentkezik, ahol a kitüntetett tanulók között tartják számon őket. Az anyanyelv és a matematika mellett, valamint az informatika alapja-

zem a napjainkban különösen gyakori feszült iskolai légkörnek. Horváthné Bögi Valéria igazgatónő férje ismert helytörténész. Adatai szerint a tejfalui osztatlan népiskolát Eötvös József kultuszminiszter törvényének köszönhetően 1874-ben alapították, ahol hat osztályban egyetlen pedagógus tanított. Több mint három évtizede ide is elért a központosítás rideg szele, amelynek következtében beolvasztották őket a somorjai iskolába.

Csak a koszorú

Nem csak Tejfaluról „Idestova egy évtizede, 2000 szeptemberében önállósodtunk újra, azóta négy pedagógus és két napközis nevelőnő tevékenykedik itt. Kezdetben ötvennyolc növendékünk volt, nem csak Tejfalu-

in kívül a nyelvoktatást is kiemelt feladatnak tekintik. Kovács Zsuzsa tanítónő mutatja a szlovák képes szótárt, a szituációs történeteket ábrázoló rajzokat, amelyeket a szlovák konverzáción használnak. Állandó segítőtársuk a Včielka és a Zvonček képesújság is. Külsős szakember segítségével rövidesen beindítják az angol és a bővített szlovák konverzációt. Reményteljesen fejlődik a bábcsoportjuk, Csepi Zsuzsa vezetésével. Saját maguk készítette figurákkal és már biztatóan alakuló műsorral szeretnének eljutni a jövő évi, Duna Menti Tavaszra. Társaikkal együtt rendszeres látogatói a somorjai és a dunaszerdahelyi ifjúsági színházi előadásoknak, amelyekre bérleteik vannak.

Nagy Dorka énekel

Fogas Ferenc felvételei

A gondoskodás a napi utolsó kicsengetéskor sem ér véget. „Tudjuk, hogy a szülőknek manapság milyen sok az elfoglaltsága, többen közülük ingáznak, s a kora esti csúcsforgalom miatt nem érnek ide mindig időben. Abban viszont biztosak lehetnek, hogy csemetéik jó helyen vannak, mert a két

napközis csoportban ötig vagy akár későbbi időpontig is foglalkozunk velük” – mondja. Majd örömmel újságolja, milyen sokrétű kapcsolat fűzi őket a szülőkhöz. „A minap közösen őszi takarítást végeztünk, december 11-én közösen tartunk kézműves foglalkozást, amelyen majd karácsonyi díszeket készítünk, nyolc nappal később pedig együtt sütünk ünnepi édességeket” – avat be további terveikbe. Belépünk a kiselsősök osztályába is, ahol Nagy Dorkát kéri meg a tanítónője, hogy énekeljen nekünk. „Melyiket, mert sok szép éneket tudok” – néz fel a pedagógusra. Aztán csilingelő, tiszta hangon rázendít: „Koszorú, koszorú, miért vagyok szomorú...” Amikor befejezi, bájosan hozzáteszi: „Bácsi, csak az a koszorú szomorú, mi aztán nem, mert nagyon jó itt!” Ez a vallomás talán a legnagyobb elismerés a pedagógusnak. S a legmeggyőzőbb ajánlat azoknak a helyi és környékbeli szülőknek, akik még gondolkodnak, hogy jövőre hova írassák be a gyermeküket. Szilvássy József

Tudósítás > Hirdetés

2009. november 24.|48. szám

Világunk – a közgazdászok szemével Ifjú szakemberek és neves előadók KOMÁROM -- Az idén ötödik alkalommal rendezték meg a szlovákiai magyar fiatal közgazdászok találkozóját. A rendezvény szervezője kezdetektől a Harsányi János Szakkollégium, amely a Selye János Egyetem tehetséges közgazdász-hallgatóinak nyújt lehetőséget a szakmai fejlődésre, az egyetemi órákon kívül is. A Kárpát-medencéből érkező magyar ajkú közgazdászok ismét kilenc neves szakember előadását hallgathatták meg. A múlt pénteki megnyitót követően másnap hat szakmai előadást hallgathattak meg a jelenlévők. Elsőként Király Károly ecsetelte a jelenlegi válságból való kilábalás egyik lehetőségét, éspedig a Kárpát-medencében élő nemzetek gazdasági összefogásával. Ezt követően Pogány

Hetesi Zsolt előadása nagy sikert aratott

A szerző felvétele

Erzsébet a Szövetség a Közös Célokért történetét és működését mutatta be. Az ebédszünet előtt pedig Felker Noémi, neves magyarországi reklámszakember tartott nagy visszhangot kiváltó előadást a szexuális töltetű reklámokról, s példákkal is illusztrálta, miért is lehet anynyira hatékony „eszköz” egyegy szép női test a hirdetésekben. Délután aztán a jelenlegi súlyos gazdasági helyzet elemzése került sorra. Szepesi Balázstól a pillanatnyilag uralkodó magyarországi helyzetről hallhattunk, majd Halm Tamás és Hámori Balázs a válság kezeléséről, annak társadalmi hatásairól osztották meg a véleményüket. Hetesi Zsolt, kiváló fizikus, érdekes s hosszú töprengésre okot adó mondatai feltehetően senkit sem hagytak hidegen. A jelenleg fennálló

fogyasztói társadalom fenntarthatatlanságáról, számos nyugtalanító jelenségről esett ugyanis szó, méghozzá tudományosan megközelítve, számadatokkal tarkítva, üres ijesztgetésektől megkímélve a hallgatóságot. Ezt követően Poór József az emberi erőforrás menedzselését, többek közt a munkavállalókat a válság által ért hatásokat elemezte előadásában, s érdekes szakmai érvelését friss kutatásokkal is tarkította. A konferencia zárásaként az érdeklődő s kitartó közönség a vállalati kultúrával és kommunikációval is megismerkedhetett, méghozzá Borgulya Istvánné révén. A négy országból érkező résztvevők nyilván nemcsak elgondolkodnak a hét végén hallottakon, hanem ötleteket merítenek további munkájukhoz. Rajkovics Péter

www.a1strechy.sk

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

A1 Mediterran Centrum

99 DPH nélkül

€/m2

Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett , tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Csallóköz

Riport

Húsbárd és pecsenye Hagyományteremtő böllértalálkozó Nagyszarván Egyre csak rohan ez a felbolydult világ, amelyben mi is rohangászunk, miközben elfeledünk olyan dolgokat, amelyek részei voltak elődeinknek, gyermekkorunknak. Például sok helyen a disznóölés hagyománya olyannyira elveszett, hogy a kisebb gyerekek lassan már azt sem tudják, hogyan kerül a hús az asztalra. Nagyszarván úgy gondolta Horváth Jenő polgármester és több társa, hogy miért ne szervezhetnének olyan rendezvényt, ahol megmutatják, miként kell feldolgozni a jószágot. A múlt szombaton össze is gyűlt négy csapat, amely erre vállalkozott. Amikor a helyszínre érkeztem, azonnal megcsapott a készülő ínyencségek illata és összefutott a nyál a számban. „Egyre kevesebb a házaknál a disznóölés. Az itt futkározó kisiskolások már sajnos nem tudhatják, milyen az igazi disznóvágás. Viszont az a probléma, hogy ez a mai sem végződik olyan klasszikusnak mondható disznótorral, amelyre mi a gyermekkorunkból emlékszünk, de azért legalább az ízeivel hasonlít rá” – mesélte a polgármester.

A Szobafestők kapták a legtöbb pontot

Mindeközben egyre több helyi és környékbeli érdeklődő járta sorra a négy csapat asztalait. Sajnos a szomszédos falvakból meghívott böllérek nem jöttek el, emiatt csak a helybeliek versenyeztek, éspedig a Szobafestők, a Vadászok, a Tűzoltók és a Röplabdások csapatai. A fürge kezek folyamatosan aprították a húst, a zsírt, porciózták az állatot. Többen

Egész nap sorakoztak az ízletes falatokért

már ekkor az asztalukra képzelték az illatos pecsenyét vagy a friss töpörtyűt, ahogy a hazai kenyérrel kísérve elroppan a fogaik közt. „Mostanság már egyre kevesebben ölnek disznót, mert inkább megveszik a húst a hentesnél és nincs vele gondjuk. Kezd kihalni a disznóvágás hagyománya” – mondta Farkas László, akinek a lábánál az unokáját

Fogas Ferenc felvételei

annyira lekötötte a böllérek munkája, hogy észre sem vette beszélgetésünket. Kicsivel arrébb idősebb hölgyek beszélgettek. „Manapság már anyagilag sem éri meg disznót tartani otthon. Egyszerűbb mindent megvásárolni. A disznóvágás hagyománya pedig szép lassan kihal” – sajnálkozott Pőthe Katalin. Megbeszéltük azt is, ki mit szeret, hogyan eszi és készíti a töpörtyűt. Volt olyan, aki az abált szalonnára esküdött, másikuk viszont ezt még látni sem bírja. Számára inkább a pecsenye a nyerő. „Anya, hol van a szíve?” – kérdezi tőlem balra egy kislány a felakasztott és kettévágott állatra mutatva. „Az már régen a kiblibe került” – veti oda mosolyogva a böllér. A kislány a kapott válasz után tovább kémlelte, ahogy a nagy emberek nagy késekkel darabolták a disznót. A héttagú zsűri árgus szemekkel figyelte a böllérek munkáját és szinte minden mozdulatot pontoztak. Értékelés járt a vágásért, vérfogásért, felezésért és végül az elkészített finomságok

ízéért is. Pontozták a májas és véres hurkát, a kolbászt, a pecsenyét és a töpörtyűt is. „A zsűri független és szigorú. Olyan emberek lettek kiválogatva, akik számára nem idegen a disznóvágás. Magam is böllérkedtem már, tehát van róla fogalmam, hogyan kell csinálni” – mondta el Horváth József, a zsűri egyik tagja, Tárnok község polgármestere, majd hozzátette, hogy a falujában is tervezik hasonló rendezvény megszervezését. Délután háromkor hirdették ki a győzteseket. Összesítésben a Festők csapata lett az első, mögöttük a Röplabdások (EKE) végeztek, a harmadik helyen a Vadászok csapata végzett, a negyedikek pedig a Tűzoltók lettek. Ahogy a dolgos gazdák mondták, nem a verseny a fontos számukra, ők nem nyerni jöttek, hanem lényegében szórakozni. A feldolgozott hús mind egy szálig elfogyott, és másnapra már csak a jó híre maradt a szombati akciónak. Ezért biztosra veszem, hogy jövőre ugyanekkor ugyanitt: II. böllértalálkozó. Angyal Sándor

Tudósítás > Hirdetés

2009. november 24.|48. szám

Újabb nagy siker! Dunauto, a legjobb szlovákiai BMW-szerviz DUNASZRDAHELY -- „A BMWrészleg létrehozásával az volt a célunk, hogy a francia és olasz márkák eleganciáját a német csúcsminőséggel és precizitással ötvözzük…” Bucsuházy János, a dunaszerdahelyi DUNAUTO Kft. tulajdonosa ezekkel a szavakkal nyitotta meg tavaly a cég negyedik márkakereskedését, illetve márkaszervizét. A DUNAUTO a legrégebbi hagyományokkal rendelkező cégek közé tar-

A szerző felvételei

Készül az X6-os „diagnózisa”

„Megvan mindenünk, ami egy ilyen minőségű márka komplett szervizeléséhez szükséges…”

tozik a szlovákiai autóbizniszben: szervizként 1993 óta működik, 1996 óta pedig fokozatosan a Fiat, az Alfa Romeo és a Peugeot márka hivatalos forgalmazójává vált – természetesen a teljes körű szervizmunkákat

Cséfalvay Mihály (1940-2009) A dunatőkési vízimalomba látogatók közül bizonyára sokan emlékeznek egy mosolygós, csendes emberre, aki készségesen kalauzolta az érdeklődőket az épület helyiségeiben és annak környékén. Cséfalvay Mihály, Misi bácsi volt ő, a malom tulajdonosa, aki később a Csallóközi Múzeum megbízásából a műemléképületnek gondnoka lett. Nevezett szinte egész életét a tőkési Duna-ág partján élte le. A malmot még nagyapja, id. Cséfalvay Mihály építtette az 1920-as években, ami a család megélhetési forrását jelentette. Benne 1942-ig gabonát őröltek, a későbbi években „srótolásra” használták. Bár Misi bácsi eredeti szakmája nem kötötte szorosan a malomhoz, ő szívvel-lélekkel gondozta a családi örökséget. 1986-ban a malom műemlék jellegű berendezését állami támogatással felújították. Az épület a védett műemlékek jegyzékébe soroltatott,

s a dunaszerdahelyi Csallóközi Múzeum felügyelete alá került. Misi bácsit a múzeum vezetősége a malom felügyeletével, gondozásával bízta meg, s ő 1986-tól több mint húsz éven át fogadta a Dunatőkésre látogatókat. Munkáját lelkiismeretesen és becsületesen végezte. A 2007-es nagy tavaszi árvíz idején már betegen, de nagy odaadással segített a malom helyreállításában, a károk elhárításában. Súlyos betegsége azonban megakadályozta további munkájában. A gondnoki feladatokat tőle felesége, Klára asszony vette át. Misi bácsitól 2009. november 9-én családja és ismerősei körében örökre elbúcsúztunk. Emléke nem csupán a Cséfalvay-malom elnevezésben marad fenn, hanem bennünk is megmarad, akik személyesen ismertük őt. Bevilagua Olga, a Csallóközi Múzeum munkatársa

és alkatrészellátást is beleértve. Azóta már több szakmai elismerésben részesültek. A német prémiummárkát tavaly szeptemberben vállalta fel – és alig egy év alatt az első helyre küzdötte

fel magát a szervizminőségi mutatók terén. Ezt bizonyítja az ügyfelek úgynevezett elégedettségi indexe, amelyet objektív mutatók alapján mér fel az importőr, de így minősítették őket a BMW Németországból érkezett szakértői is. „Ezt bizonyos mértékig annak is köszönhetjük, hogy a legújabbak vagyunk, tehát a legkorszerűbb szerviztechnikával rendelkezünk. Ugyanakkor az emberi tényező, tehát a mindenben előzékeny szolgáltatás sem lényegtelen – mondja Bucsuházy János, miközben mellettünk egy technikus éppen egy X6-os motordiagnosztikáját végzi. „Egyszerűen megvan mindenünk, ami egy ilyen minőségű márka komplett szervizeléséhez szükséges, beleértve a karosszérialakatos- és fényezőrészleget is. A szerviz alkalmazottai kivétel nélkül tapasztalt szerelők és technikusok. Egyéb minősítések helyett talán elég, ha megemlítek két dolgot: a márka országos importőre is nálunk szervizelteti a kocsijait, és a NATO-tagállamok védelmi minisztereinek pozsonyi találkozójára is mi készítettük elő a 27 darab BMW 7-esből álló autóflotta egy részét…” – közölte büszkén a tulajdonos, akinek és alkalmazottjainak a munkája révén a DUNAUTO ma már országosan ismert márka. A színvonal egyik szinonimája. Vas Gyula

@ Oqhu`sa`mj` Qs- ctm`rydqc`gdkxh eh ji` j m ki`

` kdfinaa j`l`sk a`s ` j s ss ads sdjqd ` oh`bnm

Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnmsn

3+0/ $ o- `hkkds j r ts k`fnr edks sdkdj m kj k

£ enkx ry lk`mxhs r m kj k £ hmfxdmdr j s ssads s,mxhs r r ,udyds r £ 25 g mònr ets`lhcÌ £ ehw j`l`s ` sdkidr ets`lhcÌ `k`ss £ ads smxhs r kdf`k aa 0/// dtq u`k '2/ 015 RJJ() £ ` Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnmsn ry lk m kduÌ o my u cdss+ ` j`l`snj`s hr adkd qsud+ ` ads su cdklh s qu mx dkÌ q r`h `kòi m ) åsu ks rh qenkx`l9 0 DTQ < 2/+015/ RJJ Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnms s hmsdqmdsdm jdqdrys k hr mxhsg`s ` vvv-oqhu`sa`mj`-rj gnmkònm-

Jòbrnk`sedku sdk9 Onan j` Ctmìrj Rsqdc`+ Gkùm 26 sdk-9 /20.44/2 561

Csallóköz

Kulissza

Hatodik lecke az egészségünkről Utolsó előtti bőr az évtized lidércéről Fordulatokban kevésbé bővelkedő, de az előző résznél sokkal logikusabban, követhetőbben és okosabban felépített része a Fűrész-sorozatnak a hatodik. Helyére kerül néhány puzzle, és némileg eltűnik az öncélú kaszabolás. Amikor úgy bő öt évvel ezelőtt James Wan és Leigh Whannell, az akkor két 27 éves srác összeült, és megírta az élethez, egészséghez való pazarló hozzáállásért büntető horrorszéria első részét, tátva maradt a kritika és a nézők szája is. Érezni lehetett, hogy a 70es, 80-as évek, Halloween, Péntek 13., Elm utca, vagy a láncfűrészes mészárlás típusú ikonjai, valamint a gyakorlatilag mindent felszámoló és a tinihorrorokkal a műfajt a szakadék szélére toló 90-es évek után egy laza vérátömlesztéssel sikerült észt vinni a pusztításba. Megteremtették minden idők egyik legfélelmetesebb filmes figuráját, aki precizitásában is Hannibal Lecterrel említhető egy lapon.

Jigsaw, a rákbetegségben szenvedő kirakós gyilkos, aki valójában nem is gyilkol, hanem egy sorsdöntő dilemma elé állítja főhőseit, akik rendszerint saját vagy mások hátát „karmolászva” élték addigi életüket, megértek tehát Jigsaw leckéjére. A sorozat épp a leckéztetéssel nyújtott újat elődeivel szemben, de miután Wan és Whannell a stáblistán már mindössze executive produceri minőségben tűnt fel a harmadik rész után, egy ki-

csit a vér is megalvadt a Fűrész-filmek ereiben. Persze a minden egyes évben Halloween idején bemutatott részek igyekeztek újabb és újabb puzzle-darabbal szolgálni, kialakítva egy kellő nagyságú kultközönséget, a minőség azonban egészen az ötödik részig romlani látszott, közben a négyes és ötös részek már gyakorlatilag értelmüket vesztették, és csak üzleti sikert hoztak. A minimális költségvetésű „Fűrész-fogak” gyorsan visz-

szahozták az árukat, így talán érdemes volt folytatni annak ellenére, hogy maga Jigsaw már nem élt, csak követői terjesztették tovább igéjét az élet megbecsüléséről. A hatodik rész világít rá valójában, hogy Jigsaw örökségét Hoffmann nyomozó nem tudja kellőképpen beteljesíteni, mivel ő szinte nem is hagy lehetőséget az áldozatainak a túlélésre. Jigsaw feleségével, valamint az egykori túlélőből követővé kon-

vertálódó drogfüggő Amandával közös flashbackek (visszaemlékezések) kellő információt közölnek. Patrick Melton és Marcus Dunstan forgatókönyvírók műve a harmadik rész óta (amelyet még nem ők írtak) most sikerült legjobban, vagy egyáltalán először. Az összes Fűrész-film vágójának, Kevin Greutertnek első rendezése pedig némileg restaurálta a megfakult presztízst. A történetről nem szeretnék sokat elárulni, annyit mindenesetre érdemes, hogy a betegeket kihasználó biztosító cápákat veszi górcső alá. Úgy tűnik, a Fűrész-sorozat visszatért a sárgaköves útra, viszont nem biztos, hogy jó előjel, hogy a következő, a valószínűleg záró hetedik epizód rendezői székébe ismét az ötödik rész direktora, a korábbi látványtervező David Hackl tér vissza. Reméljük, Jigsaw leleményessége továbbra is megmarad MacGywer szintjén és méltó búcsút vehetünk az új évszázad első évtizedének legkiemelkedőbb, és legeredetibb horrorsorozatától. Szilvási Tibi

Kisállat-kereskedők a teniszcsarnokban POZSONY – December első napján, azaz jövő kedden a Nemzeti Teniszcsarnok Sibamac arénájába érkezik Anglia legsikeresebb popduója, a Pet Shop Boys. Neil Tennant, a brit Smash Hits nevű lap szerkesztője torkából érkeznek a Pet Shop Boys slágerei, amelyek közül rekordmennyiségű, 37 került fel 1981-es megalakulásuk óta a brit Top 20-as listára, négy pedig listavezető volt. Senki másnak nem sikerült a mai napig ezt teljesíteni. Tennant, az énekes teljesen véletlenül botlott majdani tár-

sába, a billentyűs Chris Loweba, a londoni King Roadon lévő lemezboltban. Észrevették, hogy mindketten érdeklődnek az elektronika iránt, majd elkezdtek együtt dolgozni. Először csak Neil lakásán alkottak, ekkor még West End néven. Néhány barátjuk kisállat-kereskedésben dolgozott, onnan szökkent az ötlet, hogy Pet Shop Boys lehet a tuti név. 1983-ban lapja New Yorkba küldte Tennantot, ott szervezett meg egy találkozót Bobby Orlando producerrel, akinek első lemezüket köszönhetik. Első daluk a West End Girls volt, ám nem hagyott túl nagy nyo-

mot, csak két évvel később, mikor egy mixet készítettek belőle, amely az első No. 1 slágerük lett. Ezt aztán olyan slágerek követték, mint az It’s A Sin, a Heart, az Always On My Mind vagy a Go West. 1986-ban elnyerték az egyik legrangosabb brit zenei díjat, a Brit Awards elismerését. Hosszú karrierjük alatt négyszer is jelölték őket Grammy-díjra, máig azonban nem sikerült megkaparintaniuk. December 1-jei koncertjükre jegy váltható többek között a Ticketportalon, 35től 60 euróig terjed a skála. (szt)

Kulissza > Hirdetés

2009. november 24.|48. szám

Szünet nélküli filmszüret XI. Pozsonyi Nemzetközi Filmfesztivál Az idei év reflektorfény szempontjából fakóbb, ám értékközvetítés szempontjából sokkal színesebb eseménysorozatra invitálnak Szlovákia legnépszerűbb filmszemléjének szervezői. November 27-én kezdődik a XI. Pozsonyi Nemzetközi Filmfesztivál, amely némileg átalakult, vagy inkább bővült az előző évekhez képest. Ez köszönhető annak is, hogy a fesztivál művészeti igazgatójának posztján Peter Nágelt a francia újságíró, Matthieu Darras váltotta, ráadásul olyan kollégákkal dolgozik, akik már megfordultak a világ legnevesebb filmkonyháiban, nevezetesen Cannes-ban, Berlinben vagy Velencében. Összetettebb program várható tehát az idei szemlén. Az első- és másodfilmes ren-

dezők etűdjei mellett ugyanis versenykategória nyílott a dokumentum- és rövidfilmes szegmens alkotóinak, amiért a közönség már régóta áhítozott. Utóbbi darabokat rendszerint az egész estés játékfilmek előtt vetítik majd, tovább érlelve a filmélményt. Szlovák és magyar darab is harcol a fődíjért. Mira Fornay tehetséges fiatal szlovák rendezőnő Foxces című darabját hívták, valamint Vranik Roland, a Magyar Filmszemle-fődíjas Fekete kefe rendezőjének második filmjét, az Adást, amely nyomasztó, szinte már lélektani thrillerként dolgozza fel a történést: Mi lenne, ha a kommunikációs eszközök, a média eltűnnének világunkból? A versenyszekciókon kívül két további nagy istálló áll rendelkezésre, amelyekben három-három „ládából” válogathatunk. A Panoráma

szekcióból kihagyhatatlan a kísérleti jellegű, független alkotásokat felvonultató, „Árral szemben” filmes gyűjtemény, ahol ismeretlenebb, de annál tehetségesebb művészek prezentálják magukat. Az Arany Panorámában épp ellenkezőleg, már ismert rendezők, színészek világszerte díjazott opusaival találkozhatunk, mint például Jacques Audiard cannes-i nagydíjas, A próféta című filmjével, Michael Moore kapitalizmus-kritikájával, Fatih Akin Velencében agyondicsért Soul Kitchen című darabjával, vagy a Tales from the Golden Age című szkeccsfilmmel, amelyek közül az egyik szegmenst a fiatal román tehetség, Cristian Mungiu dirigálta. A Speciális Panoráma szekcióban a klasszikustól a legelvetemültebb zsánerfilmekig minden megtalálható: a pornóipart firtató 9 to 5 – Days in Porn,

Aki nagykorúvá tette a magyar animációt… Gyermekkorunk ravasz ördögének, háromszor büntető pásztorlegényének, beszélő parókájának vászonra álmodója, Dargay Attila a napokban utolsó vonásait helyezte el e világban. A mai animációs filmrendezők közül már alig akad olyan, aki ennyire értené a gyerekek nyelvét, ennyire biztos kézzel nyúlna irodalmi alapanyaghoz, amelyből pedig imádnivaló kis pöttöm lényeket alkotna. Dargay Attila a magyar animációs filmek felnőtté válásánál bábáskodott. 1957-től tevékenykedett rajzfilmrendezőként a Pannónia Filmstúdióban, két évvel későbbi, felnőtteknek szóló animációs

filmjével (Ne hagyd magad, emberke!) gyakorlatilag forradalmat jövendöl. A hatvanas évek elejétől Nepp Józseffel és Jankovics Marcellel

együtt készítette az Arthur sorozatot, amelyben a főhős körül szemtelenkedő kis figurák őrizték az ő vonásait. A hetvenes évek végén indította útnak a beszélő parókát, Pom Pomot, 1982-ben pedig megszületett A nagy ho-ho-ho-horgász.

Az eredeti irodalmi alkotásokból saját képzelőerejével még több ötletet sajtolt ki. Így lett Lúdas Matyi egyenrangú partnere az őt kísérő liba, majd talán a legnagyobb népszerűséget számára Vuk fürge rókalábai hozták, először sorozat, majd egész estés rajzfilm formájában. Ő a rajzolója Szaffinak és Az erdő kapitányának is, de a Dörmögő Dömötör bocsaiba is ő lehelt lelket. Két évvel ezelőtt, 80. születésnapja alkalmával elárulta, mindegyik általa alkotott figurát szerette, szívéhez azonban mindig is a kis Vuk állt legközelebb. Figurái örökre átitatták szemtelen lényeinek ma már felnőtt imádóit, nyugodjon békében! –i-r

retrós akciókomédia Black Dynamite címmel, de a legendás énekesnőről, Patti Smithről készült dokufilm is ebben a szekcióban tekinthető meg. A harmadik fontos szekció a Fókusz, amely pedig rendszerint egy adott ország, adott téma, vagy adott alkotó utóbbi évekbeli filmjeit szüreteli. Ennek értelmében bemutatkozik Brazília, témaként külön az evés kultúrája, művészként pedig Jonathan Nossiter és Karen

Shakhnazarov rendezők, valamint Hiam Abbass izraeli színésznő. A szlovák filmszemle díjátadójára december 3-án kerül sor, addig Európa és a világ filmtermésének széles spektrumával ismerkedhet meg az, aki szeretne „beköltözni” a pozsonyi Auparkba, vagy a Mladosť moziba, de kóstolgatni is érdemes a menüről, amely megtalálható a hivatalos weboldalon (www.iffbratislava.sk). Szilvási Tibor

DECEMBERI NAGYKONCERT!!!! 2009. december 11-én, 19.30-tól Győrben, a Richter Terem ismét a boogitól lesz hangos. Itt kerül sor a II. Magyarországi Boogie-woogi és Bluesestre. Fellép a győri származású Dániel Balázs, aki már több külföldi fesztiválon is szerepelt. Sztárvendég az a Silvan Zingg lesz Svájcból, akinél Balázs első sikerét érte el az általa Luganóban rendezett nemzetközi boogie zongoraversenyen. Balázs nem csak játszsza a boogiet, de táncolja is. Tavaly együtt lépett fel vele a dunaszerdahelyi Baranyai Tímea, aki idén is partnernője lesz a rendezvényen. A koncert után a Golden Ball Clubban lesz az afterparty, ahol bárki zenélhet, beszélhet és táncolhat az est szereplőivel. Szobafoglalás lehetséges kedvezményes boogie csomag keretében, mely tartalmazza a belépőt a koncertre és egy vacsorát. Mindenkit szeretettel vár Mr. Firehand, azaz Dániel Balázs és barátai.

Jegyelővétel: mrfirehandticket@gmail.com.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Varga Ernő Gúta

Horváth László Negyed

Az ősz minden évben rossz következményekkel van az egészségemre. Három alkalommal operáltak már szívre, és esős időben nem érzem magam jól, viszont amint kisüt a nap, a közérzetem is javul. Borús időben pedig gyakorta elfog a fáradtság.

Hatása van az évszaknak a közérzetemre, viszont a napsütéses őszi napokat nagyon szeretem. Ilyenkor kellemesen érzem magam. Máskor meg, ha beborul az ég vagy beszürkül az idő, akkor egész álló nap csak feküdnék az ágyamban és nem mennék sehova.

Fogas Ferenc felvételei

Hatással van-e a közérzetére az ősz?

Ollé Etela Ekecs

Vrzala Szilvia Perbete

Hengerics Henrietta Naszvad

Mindenképpen hatással van, és ráadásul rossz hatással. Az őszi időjárás változásai jobban megviselik az idősebbek szervezetét, mint a fiatalokét, ők jobban bírják. Tavasszal sokkal jobb a közérzetem, és az egészségem is jobban szolgál.

Fáradtabbnak, csüggedtebbnek érzem magam az évnek ebben a szakaszában, mint máskor. Ez biztosan az ősznek és az időjárásnak tudható be. Ha esik az eső vagy felhős az égbolt, megfájdul a fejem és a kedvem is borúsabbá válik, mint egyébként.

Sérült emberekkel dolgozom, akiken nagyon hamar észre lehet venni az időjárás változását. De nemcsak rájuk van hatással az évszak, hanem mindenkire, az egészséges emberre is. Mind fizikailag, mind szellemileg befolyásol bennünket. (as)

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – november 24–29.: Kórházi patika (Nagyabonyi út); november 30.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány). GALÁNTA – november 24.: Szent Lukács patika (Hodi út); november 25.: Medicana (Posta utca); november 26.: Klokner (Hodi út); november 27.: Szent Márton patika (Béke utca); november 28.: Fő utcai patika (Fő utca); november 29.: Szent Lukács patika (Hodi út); november 30.: Dr. Max (Tesco). KOMÁROM – november 24.: Hedera (Hradná); november 25.: Matricaria (Nádor utca); november 26.: Astra (Megyercs utca); november 27.: Salvator (Jókai utca); november 28.: Lazarus (Rozmaring utca); november 29.: Vág patika (Tavi út); november 30.: Lachesis (Jókai utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson november 18-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Majoros Erzsébet, Červenka Mária, Almássy János, Mgr. Zigiňová Katarína, Fekete István mérnök, Lengyel Tünde; Nagyabony: Lukács János; Szarva: Csepi Mihály; Siposkarcsa: Hervay György; Ekecs: Simon László; Bős: Csánó Tibor, Csánó Tamara; Béke: Kovács Éva, Bruncvik Tímea; Izsap: Santúr János; Úszor: Karas György; Németsók: Pavlík Zsuzsanna, Ábrahám Mária, Tóth Adrianna, Kubalková Patrícia, Ozogány Valéria; Nagymegyer: Erős Ildikó, Váradi Zoltán, Fitos Róbert, Fitos Krisztina.

Misad Katalin

Orvosi ügyelet

A magyar tannyelvű egészségügyi szakközépiskolák számára készült szlovák–magyar szakszótárban gyakran előfordul, hogy a szerzők mind a szlovák, mind a magyar nyelvű szójegyzékben a betegségnek csak a köznyelvi megnevezését adják meg, pl.: cukrovka – cukorbetegség, cukorbaj. Szakszótárról lévén szó, úgy a szlovák, mint a magyar jegyzékben az orvosi szaknyelvben alkalmazott terminusokat kellett volna feltüntetni: a szlovák szóanyagban a diabetes v. diabetizmus, a magyarban pedig a diabétesz szakkifejezést. Mindkét nyelv ebből a görög szóelemekből származó terminusból származtatja a szóban forgó betegséggel kapcsolatos további szakkifejezéseket is, pl.: diabetik, diabetológ, diabetológia, diabetologický, illetve diabetikus.

Dr. Kiss László

A D-vitamin egyéb hatásai

Mivel a D-vitamin inkább hormon, mint vitamin, nem meglepő, hogy a csontokon kívül, számos egyéb rendszert is befolyásol. Egészségünk megóvása szempontjából főleg az immunrendszerre, testünk kórokozók ellen védekező rendszerére kifejtett hatása figyelemreméltó. Nemcsak állatkísérletek, de betegeken tett vizsgálatok is igazolták,

hogy az ún. falósejtek (makrofágok) – kebelezik be a szervezetünkbe került kórokozó baktériumokat – aktivitása a vérünk D-vitamin-szintjétől is függ. Ha csökken a D-vitaminszint, csökken a falósejtek aktivitása is, azaz fogékonyabbakká válunk a fertőzésre. Tehát nemcsak a C-vitamin, hanem a D-vitamin hiánya is hozzájárul az őszi-téli betegeskedé-

seink gyakoribbá válásához. Meglepő a D-vitamin hatása a szénhidrát(cukor)-anyagcserére. Úgy tűnik, hogy a D-vitamin-hiány fontos szerepet játszik az 1-es típusú (a betegség kezdetétől inzulinra szoruló) cukorbetegség kialakulásában. Ennek fontos gyakorlati jelentősége lehet: a terhesség és a csecsemőkor idején alkalmazott meg-

felelő D-vitamin-pótlás csökkentheti a cukorbetegség kialakulásának kockázatát. A kalcium-anyagcserét befolyásoló szerepe miatt nem meglepő, hogy a D-vitamin hatással van az érelmeszesedés folyamatára is. Minél alacsonyabb valakinek a D-vitamin szintje a vérben, annál nagyobb mértékben meszesednek el pl. a szívet tápláló koszorúerei is. A többi erek meszesedésével magyarázható az a tény, hogy D-vitamin-hiányban emelkedik a vérnyomás.

Vers- és novellapályázat – felhívás DUNASZERDAHELY – A nagyszombati önkormányzati kerület és a Csallóközi Népművelési Központ pályázatot hirdet vers- és novellakategóriában, Nova Kompozíció címmel. A pályaműveket a Csallóközi Népművelési Központ, Ulica biskupa Kondého 10, 929 01 Dunajská Streda címre postán lehet beküldeni, vagy elektronikus úton a zosds@zupa-tt.sk címre. A beküldött művek elbírálása

Olvasószolgálat

2009. november 24.|48. szám

folyamatosan történik. A beküldött prózai írásmű maximum két oldal, azaz 3600 leütés lehet, vagy 5 vers. Minden írásművön (a csatolt fájlban) szerepeljen a szerző (ál)neve, e-mail címe, telefonszáma, életkora, iskolája címe. A pályázaton a Dunaszerdahelyi járásban lakó személyek vehetnek részt. Legalsó életkor 12 év. Legmagasabb életkor tekintetében nincs előfeltétel. Végzettség vagy foglalkozás te-

kintetében szintén semmi előfeltétel nincs. Az anyagokat szakértők bírálják el. Azon írásművek, melyek publikálásra alkalmasak, egy értesítést kapnak, hogy a pályázatban nyertes műként szerepelnek. A nyertes műveket közös kötetben adják ki. Szervezetünk irodalmi pályázatot ad be, és annak sikeressége esetén jelenik meg a kötet. Beérkezési határidő november 30. (nmk)

II. Phelwidek Photo – pályázat A budapesti székhelyű Felvidéki Magyarok és Barátaik Egyesület fotópályázatot hirdet Phelwidek Photo 2.0 címmel. Bárki pályázhat, lakóhelytől, nemtől, kortól, végzettségtől stb. függetlenül. A képeknek valamilyen módon kötődniük kell a Felvidékhez, mint néprajzi/politikai/ tör-

ténelmi területhez, illetve az ott élő emberekhez. Szívesen látunk dokumentarista jellegű fotókat, művészeti céllal készült alkotásokat, ter-

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (november 26. – december 2.) Alkonyat – Újhold (am. fantáziafilm): 14.00, 15.00, 16.30, 17.30, 19.00, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30, szo.-vas. 11.30; Paranormal Activity (am. horrorfilm): 18.30, 20.30, szombat 22.30; Thomas: A nagy felfedezés (angol anim. film): 13.00, 15.00, szombat 10.00; Astro Boy (honkongi–japán–am. anim. film):

mészetfotókat; bármit, ami a témához bármilyen értelmezésben kapcsolódik. A kiválasztott pályaműveket 2009 decemberében kiállítjuk Budapesten a Kiserkel kávézóban (Ráday u. 11–13.), valamint 2010-ben Szlovákiában. A pályázat zsűrije: Hrapka Tibor, Kasza Gábor és Krasztev Péter. A fotók szerzői jogai az alkotók tulajdonát képezik. Induló szervezetként egyelőre nem áll módunkban értékes díjakat kiosztani, de a kiállított nyomatokat a kiállítás befejezése után az alkotók megkapják, és természetes hivatalosak a kiállítást megnyitó bulira is. Formai követelmények: Analóg és digitális technológiával készült képeket egyaránt várunk. A pályázatra egy pályázó maximum 5 képet küldhet be. Képsorozatok/képpárok egy képnek számítanak. Technikai követelmények: A pályaműveket 20 x 30 cm 300 dpi rgb JPG/TIFF formátumban várjuk a következő e-mail címre: phelwidek@gmail.com. A jelentkezésnek tartalmaznia kell a pályázó nevét és elérhetőségét, valamint a kép(ek) címét. Nevezési határidő: 2009. november 27. A kiállításra kerülő képek kiválasztása: 2009. december 2. A kiállítás megnyitója: 2009. december 9. Nevezési díj nincs. (php)

szo.–vas. 11.15; 2012 (am.–kanadai filmdráma): 13.00, 14.00, 14.30, 16.00, 17.00, 17.30, 19.00, 20.00, 20.30, szombat 10.00, 22.00, szo.–vas. 11.00, 11.30; Karácsonyi ének 3D (am. film): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15, szo.–vas. 11.00; Páros mellékhatás (am. vígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szo.–vas. 11.15; Szuperbojz (magyar film): 14.00, 18.00; Az időutazó felesége (am. romant. filmdráma): 17.15, péntek 21.45; Gamer – Játék a végsőkig

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – December 3-ig tekinthető meg a VÁROS a Kortárs művészetben elnevezésű nemzetközi kiállítás a Vermes-villában. – A kolozsvári Korunk Kör tagjait bemutató fotókiállítás látható a Csallóközi Múzeumban. KOMÁROM – Magdaléna Serbáková ógyallai festőművész Utak című kiállítása tekinthető meg a Duna Menti Múzeumban. VÁGSELLYE – December 7-ig látogatható Mayer Éva művész tárlata a Creon Galériában. A fiatal hölgy a IV. Országos Művészeti Diákköri Konferencia képgrafika kategóriájának első helyezettje. Színház KOMÁROM, a Jókai Színhát játékrendje, november 27–28.: Három nővér (19.00, Premier I., bérletes), november 30.: Énekes madár (19.00, Pozsony, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – November 24-én este 7 órától a nagymegyeri Poloska Színház bemutatja Portugál című darabját a művelődési központban. Rendező Farkas Péter. November 28–29-én kerül megrendezésre a Nyugdíjascsoportok és Szólisták Kerületi Népzenei Fesztiválja elnevezésű

(am. sci-fi): 19.30; Rémségek cirkusza (16.00, 19.45, szombat 22.00; Fel 3D (am. anim. film): 13.15, 15.15, 16.30, szo.-vas. 11.15; Julie & Julia – Két nő, egy recept (am. filmdráma): 17.00, vasárnap 12.30; Csiribiri (magyar film): szombat 10.45; Hasonmás (am. sci-fi): 14.45; A csúf igazság (am. vígjáték): 19.30, péntek 21.30; GForce – Rágcsávók (am. film): 19.30, péntek 21.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (november 26.–december 2.):

rendezvény a művelődési központban. November 29-én, délután 4 órakor az Aranykert Bábszínház adja elő A bűvös kendő című bábjátékot a művelődési központban. November 26–27-én rendezik a TUDOK 2009 országos konferenciát a Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskolában. GALÁNTA – December 1-jén, kedden este 7 órától Miroslav Donutil, népszerű cseh színművész Cestou necestou című színházi előadását tekinthetik meg a művelődési központban. Jegyek 10 euróért kaphatók. POZSONY – November 24-én este 6 órától Angyal Béla, a Közbeszerzési Hivatal elnöke mutatja be a Gúta története című kötetét a Pozsonyi Casinóban. Beszélgetőtársa Nagy Ildikó lesz. – November 25-én, szerdán este 9 óráról Magyarbuli a JAIK szervezésében a Saint Tropez Discóban. (Šancová 112 – Trnavské Mýto) – November 28-án, délután 4 órától ünnepi hangulatban gyújtják meg az adventi koszorún az első gyertyát a Pozsonyi Casinóban. – November 29-én, délután 3 órától rendeznek adventi hangversenyt a Szent Miklós-templomban.

2012 (am.-kan. Filmdráma): 17.00, 20.10; Megtört ölelések (spanyol dráma): december 2-án kívül 18.10; Híd Terabithia fölött (am. családi kalandfilm): vasárnap 16.10; Másnaposok (am. vígjáték): 17.30; Operace Dunaj (cseh komédia): 19.30. GALÁNTA, kultúra háza, november 24–25.: Holdhercegnő (magy.–ang.– francia film): 19.00; november 28–29.: Az árva (am.–kanadai filmdráma): 19.00.

22 R. 2. RÉSZ

Névnapok November 24.: November 25.: November 26.: November 27.: November 28.: November 29.: November 30.:

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Emma, Emília Katalin, Katinka, Katarína Virág, Kornel Virgil, Milan Stefánia, Henrieta Taksony, Vratko András, Andor, Ondrej, Andrej

KIS..., KÖZSÉG HEVES MEGYÉBEN

AJÁNLOTT LEVÉL JELE

FEHÉRNEMŰ

R. 3. RÉSZ

PRÍMA, röv.

SEJTES KÖNNYŰBETON

VÉNSÉG

R. 1. RÉSZ

Virágkalendárium Katalin több száz éve már a legdivatosabb név, úgy is mondhatnánk, hogy a nevek királynője. Köszöntsük őket vörös virágokkal: szegfűvel, rózsával, egy szál flamingóvirággal vagy az érdekes vénuszpapuccsal. A Virágoknak bordó, halványrózsaszín és fehér ciklámeneket rendezzünk el páfárnylevelekkel, s ezzel ajándékozzuk meg őket. A Stefániáknak koszorúba nevelt viaszvirág legyen névnapi üdvözletünk.

P JUPITER EGYIK HOLDJA

HENGERGET

NEODÍMIUM VEGYJELE ÁRENDA FELE

LÉNIA

FELSŐFOK JELE

VÉG – ANGOLUL

Az András-napi hó a vetésnek nem jó.

Aforizma Bármi, amiben egy csöpp élvezet is van, az vagy erkölcstelen, vagy törvénysértő, vagy hizlal.

AZ EGYIK ISMERETLEN

RÓMAI 501 IPSZILON

KELET

TANGENS, röv.

... DE BALZAC

VÍZINÖVÉNY

NEHÉZ MUNKA

VITAMIN

RACHMANINOV OPERÁJA

ÁLLATVILÁG GYERMEKE

LÁNGVIRÁG CSALLÓKÖZI KÖZSÉG

LITER

POLÓNIUM, CARBONIUM RÓMAI 1500

BÉLA

KÉZI NAGYÍTÓ

RÓZA

KÉPZŐ

MÓRICZ ZSIGMOND MŰVE TONNA IRÁNY

Népi bölcsesség

NYUGATSZAMOA FŐVÁROSA

Heti évforduló 150 évvel ezelőtt, 1859. november 24-én Charles Darwin angol természettudós megjelentette a Fajok eredete című munkáját. Ez a könyv ismertette elképzeléseit az evolúcióról és a természetes szelekcióról. 1921. november 25-én született Pilinszky János, a huszadik század egyik legjelentősebb, katolikus érzésű magyar költője. Legismertebb kötetei: Trapéz és korlát, Harmadnapon, Nagyvárosi ikonok, Szálkák, Végkifejlet. 114 évvel ezelőtt, 1895. november 25-én alapította Alfred Nobel svéd kémikus, feltaláló a Nobel-díjat. Végrendeletében rendelkezett úgy, hogy vagyonának kamataiból évről évre részesedjenek a fizika, kémia, fiziológia és orvostudomány.

ÉSZAK

KŐOLAJIPARI KONSZERN

E heti rejtvényünkben Balzac francia regényíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 46. szám helyes megfejtése: Szeress, ha azt akarod, hogy szeressenek. (Seneca) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Szabó János (Galánta). Gratulálunk!

Fejtörő

Ismert mondások Fejezze be az alábbi szólásmondásokat/közmondásokat! Amilyen az adjonisten, olyan a… Csalánba nem üt a… Evés közben jön meg az… Nagyobb a füstje, mint a… Bagoly mondja verébnek, hogy… Minden kakas úr a maga… Az előző szám helyes megfejtése: gyárt, szülő, kapus, szelvény, tábla, régen. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

– Nem hiszem el, hogy az összes léggömböt hazavihetem!

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2009. november 24.|48. szám

Heti horoszkóp 2009. november 24–30.

Koncz Zsuzsa Dunaszerdahelyen! November 26-án este 7 órától Koncz Zsuzsa, Kossuth-díjas énekesnő ad koncertet a helyi művelődési központban. Jegyek beszerezhetők Dunaszerdahelyen az elóKONCERT műsorirodában (Kukučín utca 459.), a Focus Music Shopban (Vámbéry tér 51.), a művelődési központ pénztárában, valamint Pozsonyban, a Kultúra Könyvesboltban (Május 1. tér). (–)

Viccplacc Két csecsemő beszélget az újszülöttosztályon: – Szia! Te fiú vagy vagy lány? – Fiú – jön a válasz. – Honnan tudod? – Majd ha kiment a nővér, megmutatom. Kimegy a nővér. A csecsemő hirtelen lerántja magáról a takarót, és így szól: Látod? Kék a zoknim! Móricka nagyon boldog, hogy ma van karácsony. Megkérdezi anyját: – Ugye nagyon sok ajándékot kapok? – Nem hallottál még arról, hogy sokkal jobb adni, mint kapni? – kérdezi megrökönyödve az anyja. – Jó, akkor adjál! A rendőr elkésett az eligazításról, s az alezredes bosszúsan faggatta a késés okáról. – Tisztelettel jelentem, a lift miatt. – Hogyhogy a lift miatt? – Mert ki volt írva benne, hogy ötsze-

mélyes, és egy fél órába telt, míg össze tudtam szedni még négy személyt. Egy csúnya nőnek lehet három kívánsága. Elsőként azt kívánta, hogy legyen százmilliója a számláján. Így is lett. Másodikként egy szép autót kért. Ez is teljesült. A harmadik kívánsága pedig az lett, hogy egyetlen pasi se tudjon neki ellenállni. Megtörtént. Így lett a csúnya nőből csapolt sör. Az apuka elviszi a kisfiát egy komolyzenei koncertre. A gyerek már nagyon unja, majd a bőgősre mutatva megkérdezi az apjától: – Apu, ha a bácsi elfűrészeli a szekrénykéjét, akkor kimegyünk a büfébe? Móricka anyukája várandós. A fiú egyszer látja, hogy az anyja fájdalmas arccal meggörnyed. – Mi a baj? – kérdezi ijedten. – A kistestvéred a hasamban rúgott egyet – mondja az anya. – Biztos unatkozik. Miért nem nyelsz le neki egy játékot?

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Fontos odafigyelnie arra, hogy a költekezése ne szaladjon túl egy bizonyos határon, mert könnyen kicsúszhat a kezéből a pénzügyei feletti irányítás. Ha másképp nem megy, akkor készítsen egy listát az állandó kiadásairól. Ezen a héten próbáljon meg spórolni!

Valaki nagyon nagy hatással lehetett önre az utóbbi napokban, ezért mindent elkövet annak érdekében, hogy minél több időt tudjanak együtt tölteni. Ügyeljen azonban arra, hogy ez ne menjen a munkája rovására, mert kár lenne veszni hagyni az eddig felépített dolgokat.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Semmire sem szabad túlságosan rágörcsölnie ezen a héten, hiszen ha jókedvűen áll a dolgokhoz, akkor minden sikeresebb lehet. Váratlan helyzetekre azonban számítania kell, de próbálja meg azokat is higgadtan kezelni, mert csak így érhet el látványos eredményt.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) A kötelező feladatain túl érdemes lenne ezen a héten odafigyelnie magára is, mert elképzelhető, hogy az egészsége nem úgy szolgál, ahogy azt ön szeretné. Kezdjen el valamilyen könynyebb sportot, és próbáljon meg ezen a héten kevesebbet éjszakázni!

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nem várhatja azt, hogy elismerjék a tudását anélkül, hogy valamit is letett volna az asztalra. Amíg ez nem történik meg, addig ne legyen túl nagy az önbizalma, mert könnyen magára haragíthatja az embereket, és ezt ugye érdemes lenne elkerülni ezen a héten. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Az egész hét hangulata azon múlik, hogy hétfőn hogyan teljesít. Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy a lehető legjobban alakuljanak a dolgok, és a konfliktusokat is próbálja elkerülni. Azt azonban tartsa szem előtt, hogy a célért néha érdemes jobban beleásnia magát a feladataiba.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Bár úgy tűnhet, hogy mostanában nincs túl sok ideje az érzelmi dolgokra, mégis rengeteg energiát adhat önnek a párja. Éppen ezért ezen a héten próbáljon meg egy kicsivel több időt tölteni a kedvesévl, és ha tehetik, akkor hétvégére utazzanak el kikapcsolódni. Bak (XII. 22.–I. 20.) Jó eséllyel próbálkozhat följebb lépni a ranglétrán, és ehhez minden segítsége adott, csak ki kell tudni használni azokat. Az üzleti dolgokban pedig nagyon jók lehetnek a meglátásai, ezért ha valamit elhatározott, akkor ne hagyja magát lebeszélni arról.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ha a múlt héten sok mindent tanult, akkor itt az ideje hasznosítani is azokat. Vegye kézbe az irányítást, de a társaival legyen sokkal türelmesebb, mint szokott. Nem lehet mindig mindenki annyira lelkes, mint ön, nekik is megvan a saját munkatempójuk.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Vágyik egy komoly kapcsolatra, de valahogy minden jelöltben eddig talált olyan hibát, ami kiábrándította önt. Itt lenne az ideje, ha nemcsak saját magával, hanem másokkal is foglalkozna. Ne tegye mindig olyan magasra a mércét! A hét végén kapcsolódjon ki barátaival.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ha már vannak gyerekei, akkor sajnos ezen a héten több problémát is meg kell majd oldania velük kapcsolatban. Éppen ezért elképzelhető, hogy néhány fontos dologra nem igazán jut ideje, vagy éppen kicsúszhat a határidőkből. Kapkodni azonban nem kell, nem dől össze a világ!

Halak (II. 21.–III. 21.) Nagyon jól indulhat a hét, és mindenki szívesen fogadja öntől a kedves bókokat. Az energiáit azonban jól ossza be, mert a hét vége felé is szüksége lehet az éles eszére. Ezen a héten nagyon könnyen csal mosolyt mások arcára, ezért használja ki ezeket az alkalmakat.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Nyomulnak a franciák A legfrissebb újdonság: Renault Mégane 250 lóerővel Egyszerűen nehéz tartani a lépést a franciákkal. Szinte minden hétre kínálnak egy újdonságot! Az „e heti” nem más, mint a Mégane Renault Sport, röviden R. S. Kétliteres, hengerenkénti négyszelepes motorja 250 lóerős, nyomatéki maximuma pedig 340 Nm. A folyamatosan változó szívószelep-vezérlésnek köszönhetően a csúcsnyomaték 80%-a már 1900-as fordulattól a vezető rendelkezésére áll, a gyorsulás tehát minden körülmény között egyenletes és határozott. A motor az elődhöz képest 20 lóerővel izmosabb, a hatfokozatú váltó hoszszabb áttételezésű és pontosabban kapcsolható, a bekapcsolt ESP-vel működő rajtelektronika szintén izgalmas játékot ígér. És valóban: a Mégane R. S. 6,1 másodperc alatt gyorsul álló helyzetből 100 km/órás sebességre. Persze a nyers erőt uralni is kell; az új Mégane R. S. futóműve ezért a korábbi kategóriaelső Mégane R26.R-

ből származik. Kétféle hangolásban választható: a Sport kivitelben tökéletes egyensúlyban áll a sportos viselkedés és a mindennapi vezetési kényelem, a Cup változat viszont versenypályás menettulajdonságokra képes. E verzió

kanyarstabilizátora még a Sporténál is merevebb, lengéscsillapítói is keményebbek, és a önzáró differenciálműve pedig minden körülmények között tökéletes hajtást garantál. (vgy/av)

Renault-felvétel

Lépnek az olaszok Körvonalazódik az Alfa Romeo 166 utódja! Elvileg rábólintottak az új 169-es terveire az olasz gyár vezetői. Eldőlni látszik a padlólemez sorsa is, mely az eddigi találgatások szerint – a TATA céggel való együttműködésnek köszönhetően – a Jaguártól érkezett volna. A Chrysler átvételével azon-

ban módosultak az előzetes tervek, hiszen az amerikaiaknak van kész hátsókerekes platformjuk. Ráadásul ez olcsóbb megoldás, mint a patinás angol márkára építeni. Az amerikai piacra való betöréshez azonban feltétlenül szükség van egy ilyen

modellre, amely méretében felveheti a versenyt a Toyota Camryvel. Az európai piacon viszont az 5-ös BMW és az Audi A6os lesznek a közvetlen ellenfelei. Az új modell formaterve jellegzetesen alfás lesz, a

most divatos trendnek megfelelően négyajtós kupé formában. A 169-es utódjának motorok terén sem lesz oka szégyenkezni, hiszen az összes új V6-os benzines és dízel erőforrást megkapja. Elképzelhető, hogy készül belőle GTA verzió is 4,7 literes motorral és 450 lóerővel. A bemutatóra azonban valószínűleg 2011 végéig várnunk kell. (av/vgy)

Caradvice, autoevolution-felvétel

A légkondi télen A gépkocsivezetők többsége télen feleslegesnek tartja, ezért értelemszerűen nem is használja a légkondicionáló berendezést, tájainkon honos elnevezéssel a „klímát”. Az ilyen autósok abból indulnak ki, hogy ez a rendszer csak hűtésre szolgál, télen pedig fűteni kell. Ha tehát a hőszabályozó kapcsolóját a kinti levegőnél magasabb értékre kell állítani, szükségtelen az „A/C” gomb megnyomása, mivel az autó enélkül is fűt. Ez igaz. De azt sem árt tudni, hogy egy nyirkos reggelen a belülről bepárásodott ablakokat sokkal gyorsabban megtisztíthatjuk a légkondicionáló és a fűtés együttes használatával, mint pusztán fűtéssel. Ennek oka egyszerű: a klímaberendezés szárazabb levegőt produkál. Nyáron, a legforróbb kánikulában is ezért tanácsoljuk például, hogy kapcsoljuk ki néhány percre, és a nyitott ablakokon keresztül frissítsük fel az utastér levegőjét. És télen pontosan ezért kapcsolnak be az automata légkondik, ha az ablakok gyors párátlanítására állítjuk a rendszert. A másik ok, ami télen is a klímaberendezés időközönkénti bekapcsolása mellett szól: nem árt át-átforgati a kompresszor perselyeiben lerakódott kenőzsírt. Ha ugyanis fél évig érintetlen marad, kellemetlenül besűrűsödhet. Ez tehát önmagában is elegendő ok, hogy télen is legalább hetente 1-2 percre benyomjuk azt a bizonyos A/C (AIR CONDITION) feliratú gombot… (yu)

Kertészkedők > Tudósítás

2009. november 24.|48. szám

Kert a lelke mindennek...

Vessünk tél alá korai sárgarépát

Vladimír Banič agrármérnök

Vizsgáljuk át a kerítést, nehogy télen a vad bejusson a kertünkbe. A tárolóhelyiségeket szellőztessük rendszeresen. Helyezzünk ki mérget és csapdát a rágcsálók ellen. Elemzés céljából vegyünk talajmintákat. Gyümölcsöskert Ha a levegő hőmérséklete 7 fok fölött van, akkor megpermetezhetjük az őszibarackfákat réztartalmú szerekkel. A kert szeles, hideg részében ajánlatos felkupacolni a kajszi-, az őszibarack és mandula tövét, hogy a felső gyökérzetet megvédjük a fagyoktól. Enyhén fagyos időben elkezdhetjük az almatermésűek téli metszését. Amíg a talaj en-

gedi, lehet trágyázni, ásni a gyümölcsöskertben, a szőlőültetvényben. November végére fejezzük be a faültetést. Nyílt helyen a vadrágás ellen dróthálóval vagy speciális műanyag hálóval védjük a csemetéket. A gyümölcsfák ágain ilyenkor már jól láthatók a beteg termések, ún. gyümölcsmúmiák. Ezeket szedjük le és égessük el, mert veszélyes fertőzési források lehetnek a következő évben. Készítsük elő a madáretetőket, rövidesen szükség lesz rájuk.

vényből még pl. a póréhagyma is. Ássuk ki a tormát: a vastagabb gyökeret felhasználjuk, a vékonyabbakat nedves pincében tároljuk, tavasszal pedig elültetjük. A spárgaágyásban vágjuk le a növények idei levélzetét, kb. 10 centire a talaj felett. Közvetlenül a fagyok beállta előtt elvethetjük a korai sárgarépa magját, amely a talajban áttelel és a tavasszal hamar kikel. Próbálkozzunk meg a káposztasavanyítással, erre a célra a kései fajták alkalmasak. Díszkert

Konyhakert Betakarítjuk a káposztaféléket, csak a bimbóskel és a fodros kel maradhat a földben. A többi konyhai nö-

A rózsát még lehet metszeni, de csak az idei hajtásokat kurtítsuk meg 40 centisre. A többit hagyjuk ta-

vaszra, közvetlenül a rügyfakadás előtt, amikor már látszik, hogy melyik hajtás fagyott el. A tűlevelűeket és az örökzöldeket tél előtt már nem szükséges öntözni, kaptak elegendő csapadékot. Ezek a növényfajták azért igénylik a csapadékot, mert a lombhullatókkal ellentétben télen sem áll le a vegetációjuk. Amíg az időjárás engedi, a legtöbb díszfafélét még ültethetjük. A fácskák mellé verjünk le karót és kössük ki hozzá. Ültetés után alaposan öntözzük be a növényt. Gereblyézzük össze a pázsitra hullott falevelet és komposztáljuk. A kerti tóból is távolítsuk el a faleveleket. A kisebb tavat engedjük le télre.

Templomfelújítás

Nagymegyeri sikerek

EGYHÁZKARCSA – Múlt vasárnap ünnepi szentmisét mutatott be Szalay Gyula helyi címzetes esperesplébános, majd pedig felszentelte a helyi római katolikus templom újrafestett külső falait. A hívek adakozásából elvégzett munkálatokért Orosch János, a nagyszombati egyházmegye püspöke meleg hangú levélben mondott köszönetet. Felvételünkön a szentelést végző pap látható. (FM)

Sikeresen szerepeltek a Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola alsó tagozatos tanulói a magyarországi szavalóversenyen. „November 7-én rendezték meg Győrzámolyban azt a regionális szavalóversenyt, melyre a Szigetköz iskoláin kívül mi is meghívást kaptunk. Tanintézményünket hat kisdiák képviselte. Tanulóink négy kategóriában versenyeztek, az I. kategóriában sikerült az első három hely

mindegyikét megszereznünk” – mondta el lapunknak Antal Éva tanítónő. A magyarországi szavalóversenyen a következőképpen szerepeltek a nagymegyeriek: I. kategória: 1. Antal Boglárka, 2. Varga Levente, 3. Bartalos Tímea (felkészítő pedagógusaik: Antal Éva és Varga Éva ), II. kategória: 2. Czajlik Boglárka, III. kategória: 2. Šiška Dávid ( felkészítőik. Antal Éva és Užák Andrea ). Marton Csaba (Nagy Valéria készítette fel) pedig különdíjban részesült. Kovács Zoltán

Írók a katedrán SOMORJA – Rendhagyó irodalomórát tartott november 19-én Csanda Gábor irodalomtörténész és Szalay Zoltán fiatal prózaíró a Madách Imre Gimnázium diákjainak. A helybeli Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár által szervezett foglal-

kozáson Csanda Gábor a fiatal hazai írónemzedék (Németh Zoltán, Csehy Zoltán, Vida Gergely, Polgár Anikó, Bárczi Zsófia, Gazdag József, Keserű József és mások) eddigi alkotói törekvéseiről és felfigyeltető műveiről beszélt a somorjai gimnazistáknak közvetlen, távolról sem tanáros hangnemben. Egyrészt azért, mert ez az írónemzedék ugyan érdemben még nem szerepel az irodalmi tankönyvekben, de legjelesebb képviselőinek nevét már csak azért is érdemes tudnia a továbbtanulni készülő diákoknak, mert a többségükkel egyetemi oktatóként, leginkább pedig olvasóként találhatják szembe magukat. A fiatal hazai írónemzedéket a rendhagyó irodalomórán a kétkötetes csallóközi prózaíró, Szalay Zoltán képviselte, aki új novelláját olvasta fel a gimnazistáknak.

Szalay Zoltán író új művét olvassa Bereck Zsuzsa felvétele

(–ck)

Balról jobbra: Czajlik Boglárka, Antal Boglárka, Šiška Dávid, Bartalos Tímea, Varga Az iskola képarchívumából Levente, Marton Csaba

Egészségünkre Fülöp Éva

Csallóköz

Életmód

A gyógyító laskagomba egész emberi szervezetet. A jó hír az, hogy ez az anyag nem vész el főzés vagy sütés közben, ezért bármely módon fogyasztjuk a gombát, jótékony hatása megmarad. A felsoroltakon kívül a béta glükán segíti a vércukor és koleszterin egyensúlyának megtartását, szabályozza a belek működését, megnyugtatja a sajgó ízületeket, szabályozza a magas vérnyomást és eltávolítja szervezetünkből a méreganyagokat. Azok számára is van megoldás, akik nem kedvelik a gombákból készült ételeket, esetleg minden nap szeretnék kihasználni a gyógyhatásait. A nagyobb patikákban kapszulákban és szirupokban árusítják a laskagomba-kivonatot, amelyet gyermekek is fogyaszthatnak, nincsenek káros mellékhatásai.

A laskagomba (Pleurotus ostreatus) olyan gombafajta, amellyel gyakran találkozhatunk üzleteinkben, mivel térségünkben is termesztik. Ízletes ételeket lehet belőle készíteni. A távol-keletiek viszont már régóta felhasználják gyógyító erejét is. Érdemes nekünk is követni ezt a példájukat. Miben rejlik a laskagomba gyógyereje? Ezt minden bizonnyal az úgynevezett béta glükánnak köszönheti, amely növeli szervezetünk ellenállóképességét a baktériumok és vírusok ellen. Hatásos a szív- és az érrendszeri, továbbá a rákos megbetegedések ellen. Regenerálja a szöveteket, és erősíti az

Tele gyógyító erővel

Ízletes ételek laskagombából Gombapaprikás Hozzávalók: 50 dkg laskagomba, 2 evőkanál olaj, 1 fej vöröshagyma, 1 evőkanál piros paprika, só, 1 kiskanál paradicsompüré Elkészítés: Az összevágott hagymát az olajban, fedő alatt megpirítjuk, a piros paprikával meghintjük, a paradicsompürét (vagy a friss paradicsomot, paprikát) beletesszük, és egy kevés vízzel fél óráig főzzük, hogy szép sima mártást kapjunk. Ekkor rakjuk bele a megtisztított, cikkekre

vágott gombát, megsózzuk, és puhára pároljuk. Amikor elkészült, egy deci tejfölben simára keverünk egy evőkanál lisztet, és ezzel még egy-két percig gyengén forraljuk.

Részeges csirke Hozzávalók: 1 kg csirkemell, 20 dkg laskagomba, 2 dl fehér bor, 1 dl étolaj, só, majoránna, szerecsendió Elkészítés: A csirkemelleket megszabadítjuk bőrüktől, kicsontozzuk, 2-3 darabra vágjuk, és besózzuk.

Egy nagyobb lábasban az olajat felhevítjük, a húsokat egymás mellé fektetjük, megszórjuk majoránnával, és szerecsendiót reszelünk rá. Ráöntjük a bort és ugyanannyi vizet, ráterítjük a felszeletelt gombát, és fedő alatt együtt pároljuk. Mikor a hús már puha, levesszük a fedőt és óvatosan zsírjára pirítjuk, hogy a gomba meg ne égjen. Burgonyapürével tálaljuk, amit kevés gombás zsírral meglocsolunk. Csemegeuborka illik hozzá.

Gombamártás Hozzávalók: 35 dkg laskagomba, 5 dkg vaj, kiskanálnyi reszelt vöröshagyma, 1 evőkanál liszt, 1 dl tej, 2 dl tejszín vagy tejföl, só, őrölt bors, 1 csokor petrezselyem Elkészítés: A gombát megtisztítjuk, fölszeleteljük, és a vajon, esetleg a reszelt hagymával sóval, borssal megpároljuk. Zsírjára sütjük, tejjel fölengedjük és a tejföllel gazdagítjuk. Összevagdalt petrezselyemmel is fűszerezhetjük.

Fokhagymás laskagomba

Jó étvágyat!

Internet-felvételek

Hozzávalók: 80 dkg laskagomba, 7 gerezd fokhagyma, 1 csokor petrezselyem, margarin, fehérbor, só, bors Elkészítés: Egy nagy serpenyőben vagy lábasban vajat olvasztunk,

és rászórjuk a felszeletelt gombát, meglocsoljuk egy kis fehérborral, és 10-15 perc alatt puhára pároljuk. Amikor levet eresztett a gomba, rányomjuk a fokhagymákat, megszórjuk sóval, borssal, és a lé nagy részét elpárologtatjuk. Tálalás előtt megszórjuk apróra vágott friss petrezselyemmel, és pirítóssal tálaljuk. Magában is finom, és mindenféle sült vagy párolt tengeri halhoz illik.

Pulykamell laskagombával Hozzávalók: 4 szelet pulykamell, 2 dl tejföl, 30 dkg laskagomba, 1 doboz főzőtejszín vagy tej, 1 csokor újhagyma vagy 1 fej vöröshagyma, olaj, pulykasült fűszersó, só Elkészítés: a pulykamellet megtisztítjuk, csíkokra vágjuk, beszórjuk pulykafűszerrel. A laskagombát leöblítjük, feldaraboljuk. Az újhagymát megpucoljuk, feldaraboljuk. A pulykamellet olajon egy magasabb serpenyőben megpirítjuk, levesszük a tűzről, a húst kimerjük. Ebben a serpenyőben megpirítjuk az újhagymát, majd hozzáadjuk a laskagombát, 1 kevés sót, megpároljuk, de nem sokáig, mert akkor elveszik az íze. Ha kész a gomba, hozzáadjuk a húst. A tejfölt összekeverjük a főzőtejszínnel vagy tejjel, ráöntjük és még 1-2 percig főzzük. Főtt rizzsel tálaljuk. (int.)

2009. november 24.|48. szĂĄm

HirdetĂŠs

CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. www.em-centrum.eu – tel.: 0910 107 864. Vallásos áru kapható nagy választékban Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (rózsafüzér, szentképek, gyertyák...). Cím: Szent István tér 6., bent az udvarban. Nyitva hétköznapokon, 9–17 óráig. Tel.: 031/552 10 47. Nyári és téli autógumicserét vállalok. Tel.: 0907 367 931. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakítani ruháját, nadrág-

ját, zakóját? Szakszerűen, gyorsan és olcsón elvégezzük Önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS DIVATHÁZBAN. Számítástechnikai szaküzlet Dunaszerdahelyen! AKCIÓ SZÁMÍTÓGÉP KOMPLETT 399 euró! LEGOLCSÓBB INTERNET a piacon – FIBER POWER, UPC DIGITÁLIS TV, UPC Kábel TV. Cím: Bacsák utca 247., DS. Tel.: 031/321 99 99, ITELCOM. Gerinc-, váll-, kar- és nyaki izmok alapos átgyúrása, plusz 15 perc ingyen masszázs meleg gyógytasakokkal. Tel.: 0915 704 656, DS. Gyorshitelek, banki hitelek intézése, valamint autóbiztosítás a legolcsóbb áron. Tel.: 0907 723 420; 0907 257 793. UPC Direct – Műholdas digitális TV. UPC Broadband Slovakia, s. r. o. képviseleténél megrendelhető UPC-kártya, vagy berendezés és szerelés + UPC-kártya. Tel.: 0905 260 575. Kölcsönök, lakáshitelek kereseti kimutatás nélkül. Tel.: 0918 620 942. Weboldalszerkesztés: www.realcard.sk. Tel.: 0907 472 161. Jelzáloghitelek, vállalkozói kölcsönök, készpénzkölcsönök, adósságrendezés. Tel.: 0917 234 652; 0918 680 429. Asztalosok, ezermesterek, figyelem! Lapszabászat és asztalosbolt

Eladó: egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 26 223 euró). Tel.: 0911 785 140, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (városközpont, 46 807 euró). Tel.: 0911 102 085, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér, 51 450 euró). Tel.: 0911 102 085, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (36 m2, Újfalu, 32 860 euró). Tel.: 0911 102 400, 2 szobás új lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 38 800 euró). Tel.: 0911 610 197, 3 szobás, gyönyörűen átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, 53 000 euró). Tel.: 0911 610 197, 4 szobás, átalakított lakás balkonnal Dunaszerdahelyen (47 300 euró). Tel.: 0903 420 895, 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Mező utca, 50 900 euró). Tel.: 0911 610 195,

764 m2-es építkezési telek Pódafán (ár a telefenszámon). Tel.: 0908 602 308, 501 m2-es építkezési telek Tallóson (Tomašíkovo, 18 300 euró). Tel.: 0904 519 048, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, építkezési telkek Bősön (23,90 euró). Tel.: 0903 420 895, 4 szobás családi ház Bősön (508 m2, 42 820 euró). Tel.: 0911 102 400, 4 szobás családi téglaház garázzsal Nemesócsán (810 m2, Komáromi járás, 49 790 euró). Tel.: 0908 602 308, 3 szobás családi ház Kisudvarnokban (50 000 euró). Tel.: 0908 758 393, új, bungaló típusú családi ház Felsőpatonyban (180 000 euró). Tel.: 0905 263 105, 4 szobás családi ház Balázsfán (52 445 euró). Tel.: 0911 102 650.

Gyorshitelek és jelzáloghitelek Szlovák Takarékpénztár – üzleti képviselet. Tel.: 0918 709 051 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS

Csallóköz

Apróhirdetés nyílt Dunaszerdahelyen az Ádor utca 50. alatt (a volt RZD-udvar). Nálunk mindent megkap egy helyen!!! Tel.: 031/551 56 66. www.mobelfabrik.sk Pí-víz készülék. Tel.: 0910 107 864. Gyorskölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 50 ezer euróig ingatlanfedezettel jövedelemigazolás és banki regiszter vizsgálata nélkül. Munkatársakat is keresünk. Tel.: 0903 222 071. Festés-mázolást, gipszkartonozást, hőszigetelést vállalunk. Tel.: 0903 654 866.

KEMÉNY TŰZIFA ELADÓ! 1 m3 csomag 49 euró + DPH. 3 csomag vásárlása esetén a szállítás

ingyenes!!! Tel.: 0905 88 55 51. Testreszabott hitelek nyugdíjasoknak, rokkantnyugdíjasoknak és vállalkozóknak egyaránt. Tel.: 0918 838 172; 0904 420 904. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Gipszkartonozást vállalunk (5 euró/m2). Tel.: 0908 697 260; 0918 022 780. Egyszerű könyvelést, bérelszámolást vállalunk. Tel.: 0907 424 682, Dunaszerdahely. Önismereti pszichodráma csoport indul Dunaszerdahelyen november 27-én. Tel.: 0903 044 880. Egyes és kettős könyvelést, bérelszámolást vállalok. Tel.: 0917 610 009. Fuvarozást, költöztetést vállalok tehergépkocsival. Tel.: 0903 261 454. A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poľná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit, ahol egyedi adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyák és sok-sok apró karácsonyi ajándék is kapható, amivel szebbé teheti az év legszebb ünnepét. Szombaton és vasárnap is állunk rendelkezésükre. Tel.: 031/552 57 07. UTAZÁS: Karácsonyi vásár – Bécs: december 13.; Prága: december 12–13. Tel.: 031/552 80 84; 0918 466 867. SACI SHOP – vicces ajándékok, szilveszteri kellékek, márkás bébi-, gyermek-, felnőttruházat, az OTP bank mellett, Dunaszerdahelyen.

ÁLLÁS Felveszünk ügyes pékeket és cukrászokat. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Tel.: 0911 442 897.

Könyvterjesztés és -eladás. Kereset heti 200 euró. Tel.: 0908 434 825. Üzletkötőket keresünk könnyen hozzáférhető kölcsönök közvetítésére. Tel.: 0905 94 77 12. Asztalosokat keresünk főállásba. Tel.: 0904 430 730.

INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron (Dolný Bar, 27,30 euró/m2 – 813,402 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2 – 1054,41 Sk). Tel.: 0905 641 498. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró – 7 019 358 Sk). Tel.: 0905 641 198. Eladó építkezési telek Solymoskarcsán, alappal, tervrajzzal, engedéllyel együtt. Tel.: 0903 654 447. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2 – 1355,67 Sk). Tel.: 0905 641 198. Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, nagyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 29 210 euró/879 980 Sk. Tel.: 0905 526 496. Eladó vagy bérbe adó 3 ha-os gyümölcsös halastóval Dunatőkés és Nagyudvarnok között. Tel.: 0905 564 666 – CSAK HÉTVÉGÉN! Eladó családi ház Dunaszerdahelyen, közel a fürdőhöz (lehetőség építkezés és vállalkozás céljára). Tel.: 0903 279 843. Eladó 11 áras telken családi ház Albáron. Tel.: 0918 74 75 49.

LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól – 1 205 040 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 3 szobás lakás Nagymegyeren (Veľký Meder) a Komáromi úton (41 830 euró – 1 260 170,58 Sk ). Tel.: 0908 547 372. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró – 1 300 117,656 Sk ). Tel.: 0905 641 198. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Ára 28 000 euró. Tel.: 0903 062 100. Eladó 4 szobás földszinti lakás Bősön, azonnal beköltözhető. Tel.: 0944 140 604. Eladó Dunaszerdahelyen a Jilemnický utcában, 22 m2-es garázs, villannyal ellátva. Ára 6500 euró. Tel.: 0908 715 836.

Apróhirdetés

2009. november 24.|48. szám

Firma zaoberajúca sa s obchodnou činnosťou (strechy, krovy, fólie, izolácie)

Üzleti tevékenységgel (főként tetőrendszer) eladásával foglalkozó cég

vyhlasuje výberový konkurz na pozíciu

üzletkötői állás betöltésére (DS, SC, GA, SA, KN járás)

oblastný predajca – regióny DS, SC, GA, SA, KN. Požiadavky: skúsenosť v oblasti obchodu so stavebným materiálom, vodičský preukaz skupiny B, vlastné auto, minimálne stredoškolské vzdelanie (stavebné výhodou), znalosť slovenského a maďarského jazyka, komunikatívnosť, spoľahlivosť, živnostenský list (výhoda). Nadštandartná mzda, po dohode a skúšobnej dobe – firemné auto, notebook, mobil. Žiadosť a životopis posielajte na: a1strechy@mail.t-com.sk, alebo poštou na adresu: A 1 strechy a podkrovia, s.r.o., Športová 61, 929 01 Dunajská Streda. Dátum uzávierky konkurzu je 30. 11. 2009. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Ára 46 500 euró. Tel.: 0911 661 556. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró – 1 747 308 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó garázs az Észak II.-lakótelepen. Tel.: 0907 57 68 32.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 300 euró/hónap – 9037,80 Sk). Tel.: 0908 547 372. Kiadó 20 m2-es üzlethelyiség Bős központjában. Tel.: 031/552 24 51; 0903 763 570. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadók irodahelyiségek Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda, 800 euró/hó (24 100,80). Tel.: 0908 547 372. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0905 619 520. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején, 2010. január 1-jétől exkluzív, új, 42 m2-es helyiség (bármilyen célra megfelelő), valamint irodahelyiségek külön bejárattal, parkolóval ellátva. Látni kell! Tel.: 0908 715 836. Bérlakások kiadók Madban. Tel.: 031/551 31 26; 0907 716 031. Kiadó 43 m2-es üzlethelyiség Galántán, a városközpontban. Tel.: 0905 619 520. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0918 775 130. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0915 747 926. Kiadó Dunaszerdahelyen igényesen berendezett 3 szobás lakás, a Fenyves-lakótelepen (500 euró/hó – 15 036 Sk/hó). Tel.: 0911 324 858.

Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelytől 1,5 km-re. Ára 300 euró/hónap. Tel.: 0902 854 692; 0911 79 99 79. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0917 256 016; 031/552 38 37. Kiadó 3 szobás családi ház 7 áras telken, Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 627 550. Bérbe vennénk 100 és 300 m2 közötti fűthető raktárhelyiséget közel Dunaszerdahelyhez. Tel.: 0904 430 730. Kiadó új 3 szobás lakás Hodosban. Ára 370 euró/hónap. Tel.: 0911 79 99 79; 0948 17 10 17. Bérbe adó 4 szobás, új, bungaló típusú családi ház garázzsal, kandallóval Dunaszerdahelyen, a termálfürdőhöz közel. Ára 700 euró/hó rezsivel együtt. Tel.: 0904 622 584. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 221 998. Bérbe adó 3 szobás, részben berendezett lakás Somorja központjában (2. emelet, 350 euró + 70 euró energiák/ hó. Tel.: 0905/642 371. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 805 315.

VEGYES

pályázatot hirdet Elvárások: tapasztalat az üzletkötés területén, minimum középiskolai végzettség (építeszeti középiskola előny), gépjárművezetői jogosítvány (B kategória), szlovák- és magyarnyelv-ismeret, megbízhatóság, megfelelő fellépés és beszélőkészség, vállakozói engedély előny (nem feltétel). Amit kínálunk: átlagon felüli juttatások, a próbaidő letelte után cégautó, notebook és mobiltelefon. A szlovák nyelven írt életrajzot és kérvényt kérjük az a1strechy@mail.t-com.sk e-mail címre, vagy az A1 strechy a podkrovia, s.r.o., Športová 61, 929 01 Dunajská Streda postacímre küldeni. A kérvények beadásának határideje: 2009. november 30.

Eladó RÖSLER pianínó. Tel.: 031/ 552 42 51. Eladók jó állapotban lévő használt autógumik, minden méretben. Ár 10-15-20 euró/darab. Tel.: 0903 654 447, 0908 700 995. Eladó Albáron fabrikett bükkfából. Ingyenes házhoz szállítás (100 kg – 17,50 euró). Tel.: 0908 979 636. Eladó zsákolt kemény tűzifa. Tel.: 0903 573 699, Kisudvarnok. Kukoricát cserélek 150 kg feletti hízósertésre. Tel.: 0903 836 319, Bős.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladók tömött házi kacsák és libák, konyhatisztán, kiváló minőség, kiváló áron – amíg a készlet tart. Tel.: 0905 432 292. Karácsonyra pulyka eladó élve vagy tisztítva. Tel.: 0903 573 699. Eladók öthetes, barna és fekete BANDOG kutyakölykök (150 euró/db). Tel.: 0905 648 744. Tallóstól 3 km-re (GA) lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők, a legjobb árakon, élve és tisz-

Eladó gyári, 20–100 kW-os fa-szénszalmakazánok + tartozékok 520 eurótól. Tel.: 0905 120 543. Eladók tujafák élősövénynek (80–100 cm, 2 euró/db). Tel.: 0902 526 341.

PARFÜMÉRIA Somorján Illattal teli bolt várja

títva, hízó pulykák, fiatal, tömni való pecsenyekacsák, továbbá pecsenyelibák és brojlercsibék. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladók 170 és 200 kg-os hízósertések. Tel.: 0917 06 47 12.

GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Mazda CX7, gy. év 2007/október (33 000 km, 260 lóerő, bőrülés, Bose hangrendszer stb.). Tel.: 0904 430 730. Eladó kitűnő állapotban lévő, ezüst metallizált Ford Fiesta, gy. év 2005. Tel.: 0907 627 550.

DROBNÉ INZERÁTY Predám alebo prenajmem od decembra 4-izbový rodinný dom + garáž v Mliečanoch, 2 km od DS. Tel.: 0918 035 625. Svadobný salón Romantika. Ponúkame svadobné šaty: SAN PATRICK – LA SPOSA, dovoz zo Španielska; DEMETRIOS – COSMOBELLA, dovoz z Talianska. Adresa: Komárno, Ul. župná 12. Tel.: 035/77 30 446; 0905 260 575. www.ssromantika.eu Dám do prenájmu zariadený, 2-izbový byt v DS. Tel.: 0907 290 043.

DUNAUTO koncesionár FIAT, Alfa Romeo, BMW, PEUGEOT v Dun. Strede prijme pracovníkov

SERVISNÝ TECHNIK Požiadavky: ho smeru

stredoškolské alebo vysokoškolské vzdelanie technické-

znalosť slovenského a maďarského jazyka, iné cudzie

a kedves vásárlókat. Minden egyes megvásárolt parfümhöz „édes” ajándék jár!

jazyky sú výhodou

Cím: Šamorín, Školská 41 (a rendőrség volt épülete).

nemeckého jazyka

znalosť v danom obore

prax vítaná.

VEDÚCI PREDAJA BMW Požiadavky:

stredoškolské alebo vysokoškolské vzdelanie ekono-

mického smeru

znalosť slovenského, maďarského, anglického alebo znalosť v danom obore

prax potrebná.

Svoje životopisy posielajte na dunauto@dunauto.com.

Csallóköz

Digitália

A környezetbarát mobiltelefon Már hazánkban is kapható a Samsung Blue Earth A Samsung Electronics bejelentette Blue Earth (S7550) modelljének piaci bevezetését. A Samsung Blue Earth környezetbarát, teljes érintőképernyős mobiltelefon, amit a Samsung először 2009 februárjában a barcelonai Mobile World Congress szakkiállításon mutatott be. A bejelentést nagy érdeklődés és várakozás kísérte, hiszen a Blue Earth esetében a környezetbarát koncepció miatt nem volt szükséges kompromisszumot kötni az elegáns design és a legmodernebb multimédiás alkalmazások rovására. A Samsung Blue Earth a legmodernebb multimédiás alkalmazásokkal rendelkezik, és rendkívül elegáns a megjelenése, miközben kifejezetten energiatakarékos, illetve környezetbarát és újrahasznosított anyagokból készül. A Samsung Blue Earth piaci bevezetésével a Samsung megerősítette a környezetvédelemmel kapcsolatos elkötelezettségét. „Nagyon elégedett vagyok, hogy bevezettük a piacon a Blue Earth-t. A Samsung Blue Earth nem csupán egy újabb készülék a termékportfóliónkban, hanem egyúttal egy jelentős lépés

Net-felvétel

a társadalmi felelősségvállalás terén is” – mondta JK Shin, a Samsung Electronics alelnöke, a Telecom Üzletág vezetője. „A jövőben folyamatosan mutatunk majd be a széles közönségnek szánt környezetbarát mobiltelefonokat.” A Blue Earth egy PCM nevű újrahasznosított műanyagból készül, amelyet PET-palackokból állítanak elő, csökkentve ezzel a gyártás során felhasznált szén-dioxidkibocsátás mértékét. A készülék és a töltő káros anyagoktól men-

tes, nem tartalmaz sem PVC-t, sem BFR-t. A környezetbarát terméksorozat legújabb tagja egyedülálló felhasználói felülettel rendelkezik, amelyet kifejezetten arra terveztek, hogy felhívja a figyelmet bolygónk sebezhetőségére. A leginkább energiatakarékos üzemmód érdekében egyszerűen állítható a kijelző fényereje, a világítás időtartama és a Bluetooth; a felhasználó egy érintéssel eléri az „öko-üzemmódot”. A ‘Green Pedometer’ funkció segítségével a telefon

Féregirtás a Neten Új vírusellenes módszert fejlesztettek ki Nagy gond, hogy akárcsak a természetben, az internetes vírusokkal szemben is hiába védekezünk csupán lokálisan, az egész világot kell védeni a terjedéstől. Két amerikai kutató, Scott Coull és Boleslaw Szymanski most egy új módszert ajánl. Az új vírusellenes módszerhez a kutatók megvizsgáltak egy modellezett férget, amely – a hat éve a világ számítógépeinek jelentős részét pillanatok alatt megfertőzött nevezetes Slammerhez hasonlóan – másodpercen-

ként mintegy 4300 szervert tud megfertőzni. A nagy letapogatási sebesség és a sebezhetőség kombinációjából a Slammernél egy nagyságrenddel erősebb fertőzési képességet tudtak elérni a szimulációjukban. A féreg úgy dolgozik, hogy a nagy internetszolgáltatók ún. „autonóm rendszereit” bírja rá együttműködésre. Itt léptek be a kutatók, amikor szimulációs eljárásukban felruházták az autonóm rendszereket a fertőzött és a fertőzést tovább adó gépek felderítésének képességével. Amikor a rendszer ilyen „betegekre” bukkan, leállítja üzeneteik vételét és küldé-

sét, és egyúttal informálja a megfigyelő alrendszereit, hogy azonosítsák a veszély mibenlétét. A hamis riasztások elkerülése végett nem intézkednek egyenkénti jelentések esetén, hanem csak akkor, amikor a jelzések száma elér egy előre meghatározott küszöbértéket. Ha viszont tényleges a veszély, akkor valamennyi autonóm rendszer mindaddig elszigeteli a fertőzötteket – vagyis, akárcsak a „valódi” pandémiák esetén, mintegy karanténbe zárja –, amíg meg nem tisztítják őket, így akadályozva a járvány terjedését. Amint a kutatók a Computers and Security szaklap-

ban megjelent tanulmányukban közölték, ezeknek a rendszereknek (és az őket működtető cégeknek) mintegy harmadának kell együttműködnie, hogy megakadályozhassák a tovaterjedést. Egyszerű javaslat, ám egyáltalán nem biztos, hogy az üzemeltetők követik is, mert bizony erősen rontja az üzleti érdekeiket. Egy brit internet-biztonsági szakember például erős kételyeit fejezte ki, mert nagyon nehéz kérdésnek tartja, mit válasszon: az általa kiszolgálandó számítógépek seregének blokkolását a biztonság érdekében, avagy a tétlenséget. Ám ha nem intézkedik, magára zúdítja a felhasználók felzúdulását, s vállalnia kell a bekövetkező esetleges üzleti veszteségeket is. Szentgyörgyi Zsuzsa

méri, hány lépést tett meg a felhasználó. A készülékkel a kibocsátott szén-dioxid-megtakarítás is mérhető; a Blue Earth megmutatja, hogy környezetvédelemi szempontból mekkora a különbség, ha a felhasználó nem járművel közlekedik. Ennek a funkciónak a segítségével a felhasználó megismerheti ökológiai lábnyomának mértékét, továbbá, hogy életmódjával hány fa életét mentette meg. A Blue Earth újrahasznosított papírból készült csomagolását kicsire és könnyűre tervezték. A csomagban található töltő fogyasztása standby üzemmódban mindössze 0,03W. Az Európai Bizottság IPP (Integrált Termék Politika) Önkéntes Egyezmény programjának részeként a Samsung vállalta, hogy osztályozza a mobiltelefon töltőit aszerint, hogy mennyi energiát használnak a töltési időn kívül. A felhasználók maguk is gyűjthetnek energiát a készülék hátoldalán található napelem segítségével, ennek köszönhetően a Samsung Blue Earth valóban bárhol és bármikor hívásra kész. A napenergiát tekintik napjaink leginkább környezetbarát energiaforrásának, aminek segítségével a felhasználók jelentős mennyiségű elektromos áramot takaríthatnak meg. Hernádi János

Veszélyes mobiltöltők Áramütés veszélye miatt ingyenesen visszacserél 14 millió darab mobiltelefon-töltő készüléket a Nokia. A finn társaság közleménye szerint a főként Európában és Észak-Amerikában árusított, idén június 15. és október 25. között gyártott, AC-3E, AC-3U és AC-4U jelzésű töltők műanyag burkolata meglazulhat és leválhat. Az így hozzáférhetővé váló egyes belső alkatrészek pedig áramütést idézhetnek elő, amennyiben a töltő csatlakozik az elektromos hálózathoz. A Nokia közölte: mostanáig nem értesült a hibás berendezések okozta sérülésről vagy balesetről. A csere költségeit a készülékeket gyártó kínai székhelyű beszállító, a BYD viseli. A csereprogram részleteit a http://chargerexchange.nokia.co m honlapon ismerteti a társaság. –nol

Kultúra

2009. november 24. | 48. szám

Életminőség és a stressz Utódok Selye János tudományos munkásságáról A napokban került a kezembe A stresszelmélet megalkotója című vékony, halványkék könyv, melynek alcíme pontosítja a tartalmát: Tudományos tanácskozás Selye János születésének 100. évfordulója alkalmából. Most adta ki a Selye János Egyetem, szerkesztette Lacza Tihamér. Idestova három éve Selye János orvosbiológus születésnapján tudományos emlékkonferenciát tartottak a komáromi Selye János Egyetemen. Az ott elhangzott előadások szerkesztett változata került be ebbe a kötetbe, kiegészítve Kiss László orvos-történész írásával. Ez utóbbi ugyan a konferencián végül nem hangzott el, de szintén erre az alkalomra íródott, és sok érdekes adattal egészíti ki Selye János portréját. A kötetben találhatók a Selye János írásaiból kiragadott szemelvények is, melyek még közelebb hozzák

az olvasót a stresszelmélet megalkotójához. Selye János volt az, aki a stressz fogalmát új, szigorúan definiált, biológiai értelmű kifejezésként bevezette a

köztudatba, értve a fogalom alatt olyan, hormonok által közvetített élettani képességet, mely a létért folyó küzdelemben lehetővé teszi a szervezet folyamatos alkalmazkodását, a külső és belső ártalmak elleni védekezését. Komáromhoz pedig katonaorvos apjának köszönhetően van köze, dr. Selye Hugót ugyanis fia születését követően a város helyőrségi kórházába vezényelték, a fiú pedig Jókai szülővárosában töltötte tanulóéveit. Bertók Loránd, aki személyesen is ismerte Selyét, főképp kutatói minőségében jellemzi a „kórtanászt“. Szabó T. Attila bemutatja és bővebben tárgyalja Selye János (és Szent-Györgyi Albert) Romániában kiadott magyar nyelvű könyveit, Kopp Mária és Skrabski Árpád írásának köszönhetően az életminőség dimenziói és a stressz kapcsolatát láthatjuk összefüggésben. Dr. Kiss László szintén figyelemre méltó fejezeteket és összefüggéseket emel ki a kutató életéből.

Város a képvásznon DUNASZERDAHELY – A győri Városi Művészeti Múzeum gyűjteményéből nyílt múlt pénteken nemzetközi képzőművészeti kiállítás a Kortárs Magyar Galériában. „A város az a hely, amely az őseinkre emlékeztet, akik letelepedtek ide és verejtékes munkával felépítették. Az a hely, amelynek értelmetlen pusztulását a szüleink megélték, mégsem hagyták el. Itt járunk iskolába, itt találkozunk a barátainkkal, itt sétálunk és mérgelődünk nap mint nap, hogy mennyire kinőttük. Valami furcsa szabadság szimbó-

Hárman a sok tárlatlátogató közül

luma ma is, pedig túlzsúfolt. Itt sűrűsödik múlt, jelen és jövő, erőszak, szerelem és halál. Járművek sietnek dolgukra minden irányba, majd vissza. A gondolat megsokszorozódik, produktív erőre kap. Tér és közösség akkor is egybeforr, ha egymást személyesen alig ismerjük. Fény és árnyék eleven szövedéke mindig menedéket ad. Mi ma a város lényege és varázsa? Valós vagy virtuális teret jelent napjainkban? Ezekre és még számos kérdésre keresi a választ e kiállítás” – hirdeti a galéria internetes portálja. A tárlatot N. Mészáros Júlia méltatta és mutatta be.

Meglepődve olvastam azokat a zseniális gondolatokat, amelyeket ez a könyv közöl. Őszintén szólva főleg Selye életrajzát taglaló írásokra számítottam, nem pedig ennyi, számomra igenis súlyos eszmefuttatásra, érdekes történetre és részletre. Ez az előadáscsokor hozzásegít bizonyos problémák felülnézetből vizsgálatához, gondolkodásra serkent, ismeretekkel gazdagít. Létrejöttéhez persze elengedhetetlenek voltak a konferencia nagy tudású előadói és természetesen maga Selye János, a kísérleti orvostan világhírű alakja, aki iránt nem csak tudományos munkássága okán érdemes érdeklődni. Aki ezek után úgy érzi, az érdeklődésnek némi halovány lángja éledt benne jeles személyiségünk és kiváló gondolatai iránt, a kiadványt beszerezheti a komáromi Selye János Egyetem könyvesboltjában. Bogár Gabriella

Itt az új Katedra

Az érdeklődőket körbevezette a galériában, és néhány mondatban beszélt a kiállított művek mindegyikéről. A látogatók megtekinthetik a különböző műveket a világ minden tájáról. Helyet kapott itt többek közt a magyarországi Váli Dezső négy fotója, Tolnay Imre szekkófestése, de ugyanúgy a görögországi Vicky Tsalamata dombornyomásos technikával készített műve, a japán Saeko Hanji komputergrafikája és a szlovákiai Igor Benca litográfiája is. A tárlatban szereplő ötvennyolc alkotást az érdeklődők december 3-áig tekinthetik meg. (as)

Karaffa Attila felvétele

A Katedra, a szlovákiai ATEDRA magyar pedagógusok és szülők lapjának novemberi száma ismét érdekes tartalommal várja olvasóit: pedagógusokat és szülőket egyaránt. Ajánlatunk: A Múzeumpedagógia – a múlt aktív felfedezése című írás szerzője, L Ritók Nóra, szerint a múzeumlátogatások, az oktató célok mellett fontos elemei lehetnek az identitásra nevelésnek és környezeti nevelésnek is. Stredl Terézia A pedagógus készségtárával ismerteti meg az olvasókat. Humorral a rosszkedv ellen (az iskolában is) – erre biztat Csibrányi Zoltán. Az oktatási intézmények falain belül mindig is jelen volt az agresszió, amelynek leküzdése ma is időszerű feladat. A témával Póda Erzsébet Szecskák és egyebek című írása foglalkozik. Folytatódnak állandó rovataink is, melyekben többek között az erőszakmentes kommunikációról, az esti meséről, tanulási problémákról, klímanagykövetségről olvashatnak kedves olvasóink. Jelentkezik a Hátsó pad rovat Bodnár Gyula újabb jegyzetével, a Pedagógus hobbi című rovatban pedig Futó Mária mutatja be Daru Bertalan Elvira pedagógus-néptáncost. További írásaink a szaknyelvoktatás nehézségeiről, a pályaválasztásról, a református hitoktatásról, magyar nagyasszonyokról és sok minden másról szólnak. –pe– www.katedra.sk

Szlovákiai magyar pedagógusok és szülők lapja

XVII. évfolyam 3. szám 2009. november

Szlovákiai

magyar pedagógusok

és szülők lapja

0,83 €

(25,-SK)

1918-TÓL NAPJAINKIG MAGYAR KÖNYVKIADÁS 1. – Szlovákiában A (CSEH)SZLOVÁKIAI 1938–1945 között II. Könyvkiadás

Szlovákia és a 2-i bécsi döntéssel visszakerült Az 1938. november jelentős része lélekszászlovákiai magyarságmindössze hatvanezres egy március 14-én Magyarországhoz, azonban az 1939. keretei között mú magyar kisebbség Szlovák Köztársaság élete is alakikiáltott első kulturális-szellemi-művészeti lehetőségei. A maradt. Ezzel s megfogyatkoztak ad hoc jelleg, posan összeszűkült, is, melyet az életet – könyvkiadás vonatkozásában jellemzett. A szellemi-kulturális – főleg a pozsonyi a töredékesség keretek közt jobbára műkedvelőimely kis terjedelmű füzetsorozataiSzlovákiai Magyar Toldy Kör szervezte, Magyar Füzetek, Magyar Irodalmi val (Szlovákiai Könyvtár, Szlovákiai Könyvtár, Honismereti Magyar Művelődési Füzetek, Szlovákiai

A pozsonyi

Madách Könyvesház

az 1940-es

években

Kincsestára, Szlovákiai Szlovákiai Magyarok Bibliotheka IstropoMagyarok Könyvtára,menteni a menthetőt, jelent litana) is igyekezett között 43 kötetke irodaahol 1940–1943 ill. 31 szépirodalmi, meg (köztük 12 munka) egyfePeéry lom- és művelődéstörténeti Szalatnai Rezső, Anna, lől Győry Dezső, Erzsébet, Pozsonyi János) és Rezső, Ásgúthy (pl. Esterházy László, másfelől politikusok tényezők (Aixinger továbközművelődési Kör tollából. A Toldy kiadott Mayer Imre stb.) könyveket is bi magyar nyelvűKövesdi Lászlótól), de (Veritas, (Környei Elektől, kiadó és nyomda néhány pozsonyi ezek kiadására. Litera) is vállalkozott

irodalmat képviseli A tudományos a SZLOe korszakban magas szinten KÖZMŰVELŐDÉSI VÁKIAI MAGYAR közlevákiai magyar EGYESÜLET Szlo lonyi (Putz Éva: A ko mények c. sorozata A. László: Kolon lagzi, 1943; Arany fonológiai rendszere, nyelvjárásának ez 1944). másik központja A töredékkultúra ahol a Magyar volt, időben Nyitra 1941–1944 Album c. antológiasorozat elsősorban mellett közti tíz kötete napviláadványok láttak helyismereti ki völgyi László munkái). got (pl. Márton onnan maradt vagy Szlovákiában Erírók (Ásgúthy elmenekült magyar Ernő, Anna, Sebesi zsébet, Pozsonyi egyik-másik budapesti Szenes Erzsi) könyveikkel kiadónál is felbukkantakés Wolfner), s R., Singer (Bárd, Lampel alapvető a korszak két itt jelent meg magyar is (Szlovákiai gyűjteménye A szlovákiai magyarírók antológiája; ság élete 1938–1942).

Illusztrációs felvétel Putz Éva A kolonyi lagzi (1943) című könyvéből

Esterházy

János a budapesti

könyvnapokon

az 1940-es

években

Készítette: Tóth

László művelődéstörténész,

Katedra 2009

Posztersorozat

Múzeumpedagógia – a múlt aktív felfedezése Humorral a rosszkedv ellen Tanulási problémák

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Élő műsorral tért vissza a képernyőre a televíziós legenda A DigiSporton futó Kibicek című talk-show-ban Vitray Tamás, a 77 éves riporter újságírókkal vitatja meg a sportélet híreit. A Magyar Televízióban több mint ötven évvel ezelőtt felbukkanó legendát a tavalyi, pekingi olimpián hallhattuk legutóbb sportot közvetíteni, a talk-show műfaja köztudottan nagyon közel áll hozzá. Vitray olyan beszélgetőpartnereket keresett, akiknek nincs közvetlen kötődésük egyetlen klubhoz vagy szövetséghez sem, ám ugyanakkor lelkes sportrajongók. – Megyesi Gusztáv, Kovács Zoltán, Szále László, Krecz Tibor és Aczél Endre kollégáim közül mindig hárman lesznek a vendégeim, hétről hétre velük vitatjuk meg a hazai és a nemzetközi sportélet érdekességeit. Lesz egy képzeletbeli ötödik szék is, amely egy-egy vitás kérdés esetén akár egy versenyzőé vagy sportvezetőé is lehet, sőt nem zárjuk ki, hogy egy izgalmas témát felvető televíziónézőt vagy szurkolót hívunk a stúdióba.

Férjhez megy Naomi Campbell Végre elkel a topmodell! Brit lapinformációk szerint Naomit nemsokára oltár elé vezeti orosz milliárdos kedvese, Vlagyiszlav Doronyin, akivel jelenleg a karibi szigeteken egy jachton tölti az idejét. Doronyin már megrendelte a ruhát a Dolce & Gabbana divatcégtől, a tervezők egy egyedi darabot készítenek majd az arának Milánóban, a gyűrűt pedig egy nagyon ismert orosz ékszerész készíti el fehér és vörös aranyból, gyémántokkal – állítják a lapok, amelyek azt is tudni vélik, hogy Naomi és kedvese több napon és országon keresztül szeretnék ünnepelni a házasságukat, a ceremóniára pedig több mint ezer vendéget várnak.

Médiasarok

Kit szeret Pokrivtsák Mónika?

Az RTL Klub műsorvezetője tavaly nyáron szinte egyik napról a másikra eltűnt szem elől. Jól értesültek tudni vélték, hogy Amerikába költözött, de hogy ott mit csinál, arról nem szólt a fáma. Mónika tényleg a tengerentúlon él, és nagyon szerelmes. Nemrég hazalátogatott, és megmutatta kedvesét. Elmesélte, hogy az elhíresült bizonyos karcsúsító „zöld lötty” hozta össze a párjával. Kevin ugyanis ennél a cégnél dolgozik, és tavaly Magyarországon járt egy nemzetközi konferencián, ahol Mónika volt a rendezvény háziasszonya, és ha első látásra nem is, de másodikra fellobbant köztük a szerelem.

Összeállította: Wimmer Ilona

Bodnár Gyula

Egy őszinte művész

Az elmúlt években már próbáltam utalni arra, hogy az olyan bugyuta – művészi mércével mérhetetlen – sorozatokból, mint amilyen a Barátok közt és a Jóban Rosszban, csak akkor látok egy-egy pillanatot, amikor a távkapcsolóval állomásról állomásra utazom. Így történhet meg, hogy időnként új arcok villannak elém e két „remekműből”. Fogalmam sincs, kicsodák ők, mi a nevük civilben, s mi a szerepük szerint, nem is vagyok kíváncsi rájuk, megyek tovább. Egyszer álltam csak meg egy pillanatnál tovább, amikor Haumann Péter tűnt fel a Jóban Rosszban címmel futó szappanoperában. Hát ide jutottunk?! – jegyeztem meg annak idején ezeken a hasá-

bokon is, de mint később kiderült, rajtam kívül még nagyon sokan csodálkoztak el azon, illetve találgatták, hogy a Kossuth-díjas Haumann, a kortárs magyar színművészet egyik legnagyobb alakja vajon miért szállt be egy ilyen sorozatba. Aligha azért, hogy emeljen a színvonalán, ugyanis arra száz Kossuth-díjas színész sem volna képes. A lánya miatt, vagyis hogy együtt játszhassanak? De hiszen szerepeltek már ők ketten méltóbb helyen méltóbb darabban. Haumann Péter természetesen próbálta magyarázni bizonyítványát, híres külföldi színészekre hivatkozva, akik komoly alkotásokban szerepelnek, ennek ellenére olykor lazább szerepeket is elvállalnak. Kö-

zölte továbbá: „Ha én ezt csinálom, és közben Szókratész beszédét felmondom hangoskönyvnek – mi lehet méltatlan?!” Amikor ezt nyilatkozta Haumann Péter, pontosan tudta a választ az imént idézett kérdésére. A valódi ok azonban, hogy miért lépett az említett sorozatba (melytől időközben elbúcsúzott), csak a minap derült ki, legalábbis számomra, amikor Veiszer Alinda Zárórájának vendégeként bevallotta, vagy ahogyan ő maga mondta: „Egyenesen válaszolok: pénzre kellett szert tennünk. Bekéredzkedtünk oda. Pénzre volt szükségünk.” Valóban egyenes beszéd. Haumann Péter ezzel emberként is nagyot nőtt a szememben.

Mondhatnám, emberként ugyanolyan őszinte és hiteles volt, egyébként végig a beszélgetés során, mint megannyi eddigi színházi és filmszerepében. Ehhez képest teljesen mindegy, hogy, mint megjegyezte, szeretett volna együtt játszani Petrával, apa a lányával. Aki már korábban eljegyezte magát a teleregénnyel.

TV-műsor

2009. november 24.|48. szám

2009. november 25 – december 1. RTL KLUB > november 25., szerda, 24.00

Szingli mami bevetésen

Jess feltűnően szép ügyvédnő, mégis hosszú évek óta egyedül neveli kamasz lányát és kerüli a férfiak társaságát. Egy nap beleszeret Alex Loftonba, a jóképű szívsebészbe, aki néhány szenvedélyes együttlét után visszaköltözik a családjához. Jess azonban terhes lesz, s ezzel nemcsak a lányát, Sarát botránkoztatja meg, hanem a munkatársait és a barátait is. Rendezte Don McBrearty Szereplő(k): Gail O'Grady, Grant Show Sex & the Single Mom, amerikai filmdráma, 120 perc, 2003

JOJ > november 29., vasárnap, 20.20

A vadon foglyai

Charles öregedő milliomos, akinek csinos feleségén kívül egyetlen szenvedélye az olvasás. Morse arra gyanakszik, hogy fiatal fotómodell feleségének, Mickey-nek viszonya van a megnyerő modorú divatfotóssal, Robert Greennel. Robert és Charles közös kirándulásra indul, repülőgépük azonban lezuhan. Az öregedő milliomos és a divatfotós magára marad a vadon mélyén. Ráadásul hamarosan kiderül, hogy egymásra sem számíthatnak. Rendezte: Lee Tamahori Szereplő(k): Alec Baldwin, A. Hopkins The Edge, amerikai kalandfilm, 117 perc, 1997

M2 > november 29., vasárnap, 21.00

Marlene

Dominic Purcell Wentworth Miller RTL KLUB > november 27., péntek, 22.20

A szökés 1929-ben Marlene Berlinben él férjével és a kislányával. Az addig csak kis szerepeket játszó, jelentéktelen külsejű, enyhén molett színésznőt Josef von Sternberg, a Kék angyal rendezője fedezte fel, és indította el a hollywoodi karrier útján. A film sikere választásra készteti a színésznőt a világhír és privát boldogság között. A választás annál is nehezebb, mert Marlene éppen rátalált igaz szerelmére egy német tiszt oldalán, aki nem a megközelíthetetlen, hűvös dívát, hanem a magányos nőt szereti.

Michael és Sara esküvőjén az FBI gyilkossággal vádolja Sarát, majd bebörtönzik. Michael rögtön megkezdi Sara kiszabadításának az előkészületeit. Az FBI azonban megfigyelés alatt tartja, és csak arra vár, hogy egy ilyen kísérlettel őt is visszajuttassák a börtönbe. Az akció sikere nagyrészt Zsebesen múlik, hisz a szöktetéshez az ő közbenjárására is szükség van, ám jó szokásához híven, cserbenhagyja a segítségére számító Michaelt.

Rendezte: Joseph Vilsmaier Szereplő(k): Katja Flint, Herbert Knaup Marlene, német--olasz filmdráma, 128 perc, 2000

Rendezte: Bobby Roth, Kevin Hooks Szereplő(k): Wentworth Miller, Dominic Purcell Prison Break, amerikai akciófilm-sorozat, 23. rész, 2005

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.30 13.15 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 22.25 23.25 0.25 1.00 1.30

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Dinasztia – A színfalak mögött Ausztrál–am. film Kvízió Szentek kórháza Amynek ítélve Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Kardos csúnyán elhajtja Ibolyt, aki kiborul a férfi elutasításán. Fürediben Réka halála Lenke emlékét idézi fel. Hal a tortán Doktor House Született feleségek (amerikai) A Harper-sziget Az Ügy Tények este Legbelső félelem Am. thriller Martin sikeres, arrogáns és jóképű ügyvéd, aki bármikor vállalja a harcot, ha annak elég hangos médiavisszhangja lesz. Elvállalja egy vad utcagyerek képviseletét, akit Chicago egyik legbefolyásosabb emberének meggyilkolásával gyanúsítanak.

M2 15.40 17.30 17.55 18.55 19.25 20.30 21.00

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. november 25. > Szerda

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar válogatott Esti mese A palota ékköve Híradó este Új házasság – Régi átok. Amerikai thriller Lynn másodszorra is férjhez megy, ám arra nem számít, hogy nemcsak férje, hanem annak első felesége és gyerekei is belépnek az életébe. Egy darabig eltűri ezt, de mikor férje sokkal inkább a családja, mint az ő pártjára áll, betelik a pohár. 22.35 Záróra 23.30 Magyar válogatott

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.15 Agatha Christie: Rejtély az Antillákon Amerikai krimi 16.15 Második esély Mercedes folyamatosan áskálódik Valeria ellen. Agustin egyáltalán nem örül annak, hogy unokája meleg. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Váltságdíj (am.) A sikeres és gazdag Tom fia egy napon gyermekrablók kezébe kerül. Egy kudarcot vallott FBImentőakció után rádöbben, nem elég a pénz, a hatalom és a befolyás. Egyedül kénytelen szembeszállni az emberrablókkal. 24.00 Szingli mami bevetésen Amerikai film 1.50 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Kormányváró 15.25 Stílus 15.55 Légfrissítő 16.20 Prizma 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (45.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (40.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Buffy SainteMarie – Élet a médiában Amerikai dokumentumfilm Portréfilm a nálunk kevésbé ismert, indián származású, kanadai énekesnőről. Buffy Sainte-Marie mindenképpen úttörő, csodálatos ösztönökkel bír. Méltatói Észak-Amerika legjobb öt női előadóművésze közé sorolják. 21.15 Sztársáv 21.45 Szerda este 22.15 Mementó 22.30 Torzó – Az Evelyn Dick-ügy Kanadai tévéfilm 0.00 Hírek 0.10 Magyarország története

6.00 Híradó 7.55 Léptünk koppan ódón köveken 9.05 Innováció a haderőben. 5/3. 9.30 A férfi, akinek nincs neve Olasz film 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Leader hírmondó 14.50 Magyar elsők 15.05 A valóság által megragadott képzelet 15.35 Cimbora Egyetem 16.10 Nyelvőrző 16.40 Váratlan utazás 17.30 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közbeszéd 20.30 Kikötő 21.00 Kosáry Domokos olvasónaplója 10. rész 21.45 A kivágott fenyőfa Bolgár–német film Epizódfilmek fűzére a film a máról, a bolgár társadalom mai röntgenlátlelete. A film összekötő eleme egy óriás karácsonyfa, melyet a fővárostól távoli hegyvidéken vágnak ki a favágók, s feladatuk, hogy Szófiába szállítsák és állítsák fel a főtéren. 23.50 Váltó 0.10 10. Lamartin Dzsesszfesztivál

22.30 > M1 Torzó – Az Evely Dick-ügy

1945, Kanada. A gyönyörű Evelyn Dick férje eltűnik. Nem sokkal később gyerekek találják meg megcsonkított holttestét az erdőben. A rendőrség gyanúja azonnal a fiatal feleségre terelődik Evelyn rossz híre miatt. Az esküdtek is ellene fordulnak, és kötél általi halálra ítélik. Szerencsére a jó hírű ügyvéd, J. J. Robinette hajlandó elvállalni az ügyet, mert hisz Evelyn ártatlanságában. Rendezte: Alex Chapple Szereplő(k): Kathleen Robertson Kanadai krimi, 86 perc, 2002

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.15 9.45

16.10 17.00 17.25 17.45

11.25 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 20.00 21.40 22.40 0.35

Reflex (ism.) Telereggel Herkules V. A törvény nevében Így is szeretlek! Német film Specialisták Német sorozat Lost – Eltűntek Nyomtalanul Jóbarátok Cobra 11 Walker, a texasi kopó V. Híradó, sport Reflex A törvény nevében. Valós esetek Vacsoracsata Híradó, sport Teljesítjük legtitkosabb vágyát! Fresh rádió Gyilkos donor Amerikai thriller Kilenc túsz (13.)

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.00 23.00

1.30

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (61.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. C. S. I. (am.) Dr. Csont (am.) Pokolfajzat (am.) Az őrült Grigorij Raszputyin azért teremtette meg Pokolfajzatot a második világháború alatt, hogy a gonoszt szolgálja. A fiút a szövetségesek mentették meg. A professzor fiaként nevelte előtérbe helyezve, paranormális képességeit. Halálközelben

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó; Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 7.50 9.20 10.55

15.15 16.00 16.25 18.15

16.15 16.45 17.35 18.20 18.30

21.00

21.55 22.50 23.45

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I.: A helyszínelők (am.) Különleges ügyosztály A nyomozók gondterheltek, hogy kiderítsék valaki túl messzire ment-e el egy online játékban, mikor egy lány eltűnik. Az utolsó órában Las Vegas Műsorismétlés

12.25 13.25 14.50 16.35 18.05 19.35 20.00

21.50 23.25 0.55 2.30

Csapatszellem A dögös és a dög Csillagos lobogó A foci Rómeó és Júliája Kryštof Akustik best of Tour-koncert A 30-as út Ebadta tolvajok Utazás Darjeelingbe Hamupipőke-történet Filmmagazin Az arany iránytű Am. kalandfilm Fsz.: Nicole Kidman, Daniel Craig Szesz, szex és steksz Anakonda III. Shred Az arany iránytű

19.05 19.15 19.30 20.15

22.00 22.50

1.00 1.45

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Baromi jó 3. Cseh filmvígjáték Fsz.: Václav Vydra Együtt jártunk P. Marcin műsora Antwone Fisher története Amerikai életrajzi filmdráma Fsz.: Derek Luke, Denzel Washington Pszichozsaru Am. krimisorozat Euromaxx. 14/10.

19.00 19.30 19.55 20.10 20.20

22.50 0.10

Magyar magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Anya a legjobban tudja Élő kövek Híradó Hírek magyar nyelven Személyiségek Emil Zátopek Bajnokok Ligája FC Girondins de Bordeaux–Juventus Torino labdarúgó-mérkőzés. Élő közvetítés BL-összefoglaló Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.25

13.15 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 23.20 0.20 0.50

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Everest – A hegyek fogságában. 2/1. Kanadai film Kanadai hegymászók egy csoportja elhatározta, hogy életüket kockáztatva, de megmászszák a világ legmagasabb és legmisztikusabb helycsúcsát, a Mount Everestet. Kvízió Szentek kórháza Amynek ítélve Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Magdika és Alexa, békülőfélben vannak egymással. Iboly Margitnak dicsekszik, hogy van még remény Kardossal kapcsolatban, miközben a doktor azt reméli, hogy megszabadul Ibolytól. Hal a tortán Anyád lehetnék Amerikai film Jericho (am.) Tények Csillagkapu – Atlantisz (am.)

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.35 Hatalmas aranyos Amerikai film Jack nem akármilyen vagyont örökölt sosem látott apjától. Egy igazi elefántot, teljes nagyságában, s mindezt Amerika kellős közepén! 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf 20.05 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 Gálvölgyi-show 22.05 Kész átverés 23.10 Házon kívül 23.45 Európai idő 0.05 Alias (13.) Sydney megtalálja Irina Kátyának szóló üzenetét, mely arra utal, hogy Sloane fizette a bérgyilkost. Ráadásul Roberts is azt állítja, Sloane a megbízója. Sloane mindent tagad, és kiderül, hogy valóban létezik egy hasonmása, aki még a gesztusait is átvette. 1.00 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 13.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 13.55 Nemzetiségi magazinok 14.55 Átjáró 15.25 Sorstársak. Rehabilitációs magazin 15.55 Extra 16.20 Prizma 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (44.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (46.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Szempont 21.05 Sztársáv 21.40 Csütörtök este 22.10 Mementó 22.25 Hajónapló Frusztra (magyar) A film főszereplője egy vonatutazáson szerzett élmény hatására felidéz egy rossz gyerekkori élményt, amitől nem tud megszabadulni. 23.20 Mondom a magamét A válogatás A Magyar Televízió olyan felhívást tett közzé, melyben eddig ismeretlen előadók jelentkezését várták, s akik a stand up műfajában jeleskednek. 0.10 Hírek

6.00 7.30 8.50 9.20

Viasat 3

ATV

15.15 17.05 17.55 18.50 19.20 20.30 21.00

15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10 21.00

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Dominó 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar retró Esti mese A palota ékköve Híradó este Tomboló vihar Amerikai thriller April, az időjárás-kutató tudós egyedül neveli lányát, aki csöppet sincs elragadtatva anyja viharmániájától. April hiába figyelmeztet több alkalommal a tornádók sűrűsödő veszélyére, kevesen hallgatnak rá. 22.35 Záróra 23.30 Magyar retró 0.25 Műsorismétlés

Tv-műsor > 2009. november 26. > Csütörtök

2009. november 24. |48. szám

21.55 22.50 23.45 0.40

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) C. S. I.: Miami helyszínelők Horatio Eric múltjában kutat, hogy megtalálja azt a gyilkost, aki azt a szállót vette célba, amiben Eric megszállt. C. S. I.: New York-i zsaruk Las Vegas (am.) Műsorismétlés Gigamad Autósmagazin

10.30 11.30 14.00 14.10 14.20 14.50 15.40 16.10 16.40 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.30 21.00

22.20 22.35 23.25 0.35

Híradó Hatodik sebesség Lélek Boulevard „Hova vigyelek?” Magyar dok.-film Családbarát Kívánságkosár Híradó Kikötő Felelet az életnek Különvélemény Civilek Székelyföldön. 3/2. Onkológiai kutatásfejlesztés. 8/4. Váratlan utazás Mese Híróra Térkép Török kezdőknek Közbeszéd Színházi műhely Édes Emma, drága Böbe Magyar film Emma és Böbe az előző rendszerben tanárnők voltak és orosz nyelvet tanítottak egy általános iskolában. A rendszerváltás elsodorta a kötelező orosznyelv-oktatást, s hogy továbbra is tanárnők maradhassanak esti tanfolyamon angolul tanulnak és másnap reggel már tanítják a gyerekeknek a frissen tanultakat. Váltó Külvárosi rendőrök (olasz) Biokalózok Indiában – Bullshit Híradó

HBO 6.00 Kryštof Akustik best of Tour-koncert 7.00 A 30-as út 8.25 Ebadta tolvajok 10.10 Utazás Darjeelingbe 11.40 Hamupipőke-történet 13.10 Az ellenség nyelve 14.55 Szégyentelen 16.20 Párizs, szeretlek! 18.20 The Ramen Girls 20.00 Mélyen tisztelt publikum. Cseh filmsorozat 20.30 Legenda vagyok Amerikai akciófilm Fsz.: Will Smith 22.10 Kalandférgek 2. 23.50 Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford 2.30 Az engedetlenek 4.10 Legenda vagyok

21.25 > TV2 Anyád lehetnék

Rosie 40 éves egyedülálló anya. A tévéműsort, amelynek a producere, főnöke meg akarja szüntetni. Egy szép napon tehetséges ifjú színész tűnik fel a szereplőválogatáson. A srác megkörnyékezi a csinos producernőt, aki azonban kizártnak tart egy kapcsolatot ilyen korkülönbséggel. Hiába tiltakozik Rosie, az ostrom sikeres. Lehet, hogy szerencsés fordulatot vesz Rosie élete? Rendezte: Amy Heckerling Szereplő(k): Michelle Pfeiffer, Paul Rudd Amerikai romantikus vígjáték, 97 perc, 2007

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.15

16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (62.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Elítéltek (26.) Bárbit azzal keresi fel egy ügyvéd, hogy át tudnák helyezni cseh börtönbe, de ő nem akar új környezetbe kerülni. Dávid felkeresi Nevada lányát és bebizonyosodik, hogy Luky valóban a nyomában van. 22.15 Maffiasztorik 23.15 Hivatásosok III.

9.40 11.25 12.15 13.10 14.05 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 20.00 21.55 22.50 0.45

Reflex (ism.) Jó reggelt! Herkules V. A törvény nevében Tetthely: Megtört szívek (német) Specialisták Lost – Eltűntek Nyomtalanul Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó V. Híradó Reflex A törvény nevében Vacsoracsata Híradó Rendelő a Rózsakertben III. N. C. I. S. Gépállat SC Am.–angol thriller Halálbrigád (am.)

STV1

STV2

15.15 16.00 16.25 18.15

16.45 17.35 18.20 18.30

19.05 19.15 19.30 20.15

21.45 22.35 23.15 0.45 1.30

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Szenzi Senzus Az együttes zenés, szórakoztató műsora Dr. House V. Ooops! Olívia szerelméért Am.–kanadai film Pszichozsaru Am. krimisorozat Euromaxx 14/11. Német dokumentumfilm

19.00

19.30 19.55 20.10

21.00 21.30 22.10 23.45 0.10

Regionális napló Fókusz Esti mese Szeparé. Környezetvédő magazin Nagy rejtélyek Amerikai dokumentumfilm-sorozat Hírek Hírek magyar nyelven Az Ushuaia-expedíció. Francia természetfilm-sorozat Família Hírek, régió Téma Vitaműsor Horgászmagazin Események

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.15 Teleshop 11.25 Everest – A hegyek fogságában. 2/2. 13.15 Kvízió 14.15 Szentek kórháza 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Péter rosszul lesz, Betty menti meg az életét, majd Kardos kezeli a főorvost. Iboly rajtakapja Margitot, hogy Kardossal bizalmaskodik. 20.50 Hal a tortán 21.25 Rajtaütés Hongkongi–am. akciófilm Marcus Raynek, a dörzsölt üzletembernek a fülébe jut, hogy az orosz maffia mikroméretű bombákat akar a feketepiacra dobni. 23.10 Macsólabor 23.40 Tények 0.10 Haverok (am.) Két punk egy nagyvárosból egy Volkswagen bogárban autózik keresztül az országon, s csak egy céljuk van: bosszút állni a huligánokon, akik megölték a barátjukat és elvették a pénzüket.

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.35 Tengeri farkas Amerikai film Van Weyden, a könyörtelenül szókimondó író apja vagyonából éli úri életét minden különösebb erőfeszítés nélkül. Egy nap azonban hajótörést szenved a csinos tolvajnővel, Flaxennel együtt. 16.15 Második esély Belinda közli Lornával, hogy muszáj elvetetnie a gyereket. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 C.S.I. – New York-i zsaruk Meghal a kifutón Serena, az egyik legkeresettebb szupermodell. Nem sokkal később újabb modell holttestére bukkannak. 22.20 A szökés Amerikai filmsorozat 0.05 Reflektor 0.25 IttHON

6.10 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme Portugál filmsorozat 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híradó, sport 13.00 Afrika gyöngyszeme Portugál filmsorozat 13.55 Körzeti magazinok 14.55 Átjáró 15.25 Sírjaik hol domborulnak? 15.55 Ablak 16.25 A fagyos folyó lovasa (45.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (47.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Önök kérték! 21.05 Sztársáv 21.40 Péntek este 22.10 Mementó 22.25 Kutyaszorítóban Amerikai thriller Egy gyakorlott tolvajbanda fegyveres rablást követ el egy gyémántraktárban. A rendőrség meglepően hamar a helyszínre ér, ezért felmerül a gyanú, hogy valaki a banda tagjai közül besúgó. 0.00 Hírek 0.10 Hitvallók és ügynökök (7-8.) Dokumentumfilmsorozat

6.20 Térkép 7.00 Arcélek 7.15 Heuréka! Megtaláltam! 8.10 Zenei műhely 8.40 A világörökség kincsei 8.55 Carlo és vendégei 9.30 A világ nagy költői 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Védett szépségeink 14.50 Kisenciklopédia 15.00 A valóság által megragadott képzelet 15.30 Mi vagyunk az unió. 28/25. 15.50 Kupé 16.20 Beavatás 16.35 Szórvány 17.00 Állomás (8.) 17.35 Mese 18.00 Híróra 19.00 Sütő András: Káin és Ábel A kassai Thália Színház előadása 21.10 Füst Amerikai film Auggie nyers modora jóravaló, bölcs embert rejt. Számára a boltja a menedékhely. Bár van barátnője, csalódott a szerelemben. Már belenyugodott abba, hogy napjait a pult mögött tölti. 23.00 Váltó 23.20 Drót Amerikai film 0.20 Kispálya Olasz film

Viasat 3

ATV 10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

15.15 17.05 17.55 18.55 19.20 20.30 21.00 21.55

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar bulizene Esti mese A palota ékköve Híradó este Mad Men Svédország szépe Svéd film Moa fiatal lány, egy gyárban dolgozik, és egyedül él az erdőben. Amikor egyedül van, kisminkeli magát és popzenére ugrál. A férfiak leginkább kihasználják, de leginkább csak keresi önmagát, és mindenáron be akar illeszkedni. 23.25 Kisvárosi álom (fr.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. november 27. > Péntek

15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10 21.00

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Főzz élőben! C. S. I. (am.) Sátánka – Pokoli poronty. Am. vígjáték Nicky az a fajta srác, aki békén elzenélget a szobájában, különösebb ambíciók nem vezérlik. Két fivére azonban eszelősen küzd, hogy minél jobb pozíciót foglalhasson el a családi vállalkozásban. 22.45 Las Vegas (am.) 23.35 Műsorismétlés 0.30 A Dűne gyermekei Am.–ném. film

23.00 > STV1 Holdkórosok

Váratlan érzelemkitörést okoz a telehold a negyvenhez közeledő, csinos özvegyasszony egyhangú életében. Pedig Loretta már lemondott az önfeledt boldogságról. Éppen elhatározta, hogy férjhez megy, amikor megismerkedik Ronnyval, leendő férjének az öccsével. A sógorral töltött szerelmes éjszaka után érzéki szépaszszony lesz belőle. S nem csak őt bolondítja meg... Rendezte: Norman Jewison Szereplő(k): Cher, Nicolas Cage Amerikai romantikus vígjáték, 102 perc, 1987

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Herkules V. 9.10 A törvény nevében 9.40 Tetthely: Éjszakai zarándokok 11.20 Specialisták 12.15 Lost – Eltűntek 13.05 Nyomtalanul 14.05 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A törvény nevében 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.30 Nindzsák támadása (am.) 23.05 Kickboxer (am.) 1.00 Menekülés Los Angelesből (am.)

16.10 17.00 17.25 17.45

HBO

STV1

STV2

6.00 Az ellenség nyelve 7.50 Időjós a pácban Cseh filmvígjáték Fsz.: Jiří Macháček 9.15 Párizs, szeretlek! 11.15 The Ramen Girl 13.00 Ébredő sötétség 14.40 Máltai randevú 16.40 Űrhajós zűrben 18.05 Pókerpárbaj 19.30 Cinema 20.00 A másik én Am.–ausztrál thriller 22.00 Aliens vs. Predator – A Halál a Ragadozó ellen 2. 23.35 Sweeney Todd – A Fleet Street démoni borbélya 1.30 Kémnők 3.25 Katie Morgan a szexjátékszerekről

15.15 16.00 16.25 18.15

17.35 18.20 18.30 19.00

19.05 19.15 19.30 20.15 21.50

23.00 0.50

1.50

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Ifjú tehetségek Show-műsor Ilyenek voltunk Milan Kňažko és vendégei Holdkórosok Amerikai film Engrenages 8/7.: Francia tévéfilmsorozat Euromaxx 14/4. Német dokumentumfilm

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (63.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Taxi Am.–francia film Daniel, aki korábban pizzás fiú volt, most a taxi-iparban tapos. Járgánya a plafonig fel van turbózva, úgyhogy ha rendesen rálép a jobb szélső pedálra, nincs az a rendőrségi radar, amelyik befogná. Vagy mégis? 22.55 Heti hetes 23.30 De Facto 0.35 Műsorismétlés

19.30 19.55 20.15

21.10 21.30 22.15

23.40

Fókusz Esti mese Tévévíkend Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/24.: I. Sándor elleni merénylet. Angol dokumentumfilm Híradó Hírek magyar nyelven Elveszett ókori városok. 3/2. Angol doku.film-sorozat Csehszlovák filmhét Hírek, régió Csillagközi romboló Amerikai–angol akciófilm-sorozat Események

Tv-műsor > 2009. november 28. > Szombat

2009. november 24. |48. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Teleki Sámuel útján. 6/3. 6.25 TV 2-matiné 8.55 414-es küldetés 9.30 Szurikáták udvarháza 10.00 A világ legrősebb emberei 10.30 Babavilág 11.05 Kalandjárat 11.40 Charlie – Majom a családban 12.45 Hegylakó (am.) 13.50 BL-magazin 14.25 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 15.25 90210 (am.) 16.30 Elvált nők klubja Am. filmvígjáték 1969-ben egyszerre diplomázik le négy lány, akik örök segítséget és barátságot fogadnak egymásnak. Az évek múlásával azonban messze kerülnek egymástól, s egy szomorú tragédia, Xintia öngyilkossága hozza ismét őket össze. Kiderül, hogy nagy szükségük van egymásra. Mindhárman elváltak és mind lelkileg, mind anyagilag csúnyán rászedték őket. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Nyakiglove (am.) 21.10 A cég (am.) Fsz.: Tom Cruise 0.10 James Bondsorozat: Csak kétszer élsz Ang. kalandfilm Fsz.: Sean Connery

6.25 Gyerekeknek! 6.45 Kölyökklub 9.10 Disney-rajzfilmek 10.25 Telefonos játék 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Doki (am.) 13.40 A dadus (am.) 14.10 Míg a halál el nem választ Amerikai film A két házaspár együtt víkendezik. Steph elmeséli Eddie-vel kapcsolatos erotikus álmát Jeffnek. Jeff elmondja Eddienek. Mindenki kiborul, Eddie viszont kivirul. 14.35 Tengeri őrjárat 15.35 Rejtélyek városa 16.30 Kapás van! Amerikai film Ryan Dunne fényes baseballkarrierről álmodozik. Szerencséjére a vágya nem is olyan megalapozatlan. Minden jól megy, mígnem egy nap a városba érkezik Tenley Parrish, a gyönyörű és gazdag lány, hogy itt töltse a nyarat. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Csillag születik 22.10 Kiképzés Amerikai thriller 0.30 Van az a pénz Telefonos játék

6.10 7.05 8.00 8.10 9.05

6 órai tea Főtér Híradó, sport Gyerekeknek A Black Rose vár titka – Pendragon legenda. 13/8. 9.25 Ókori kalandok 10.00 Városrajzolatok – Budapest (3.) 10.30 Élni tudni kell 11.00 Autóguru 11.30 Stílus 12.00 Hírek 12.05 Fogadóóra 12.35 Egészségábécé 13.10 Készüljünk együtt 13.35 Cifra nyomorúság Magyar film 15.00 Az aranyrózsa barlangja. 2/1. Olasz mesefilm 16.35 Extra 17.10 Visszajátszás 17.40 Sport7 18.35 A vadon bűvöletében (10.) 19.30 Híradó este, sport 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Koccanás Magyar film Hatalmas, zajos reggeli forgalom, majd egyszerre nagy csattanással és csörömpöléssel minden jármű leáll. Az útkereszteződésben a mai társadalom jellegzetes figurái verődnek össze. 22.15 Hírek, Sport 22.35 És a nyolcadik napon (magyar) 23.30 Tabló. 4/4. 0.25 A férfi, akinek négy neve volt Fr.–ol.–svájci film

7.05 Gyerekeknek! 9.20 Cimbora 9.50 Léptünk koppan ódon köveken 10.15 Magyar századok 11.15 Divathét 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Élő népzene 13.05 Kis vörös virágok Feliratos kínai film (2006) 14.35 Világörökség 15.05 Majd az idő kipörgeti 16.05 Univerzum 17.00 Talpalatnyi zöld 17.35 Mese 18.00 Híróra 18.30 Kirakat 19.00 Misztika. 3/3. 20.00 Állomás (9.) 20.30 J. és K. Čapek: A szerelem végzetes játéka A kassai Thália Színház stúdióelőadása 22.00 Lélek Boulevard 22.30 Dunasport 22.45 Kellemes karácsonyt, Mr. Lawrence! Angol– japán film A második világháború éveiben játszódó film a rasszizmus és az erőszak témáját járja körül. Celliers, a hadifogoly és Yonoi, a tábor parancsnoka személyében két egymásnak feszülő akarat harca elevenedik meg. 0.45 Komolyzene

Viasat 3

ATV

15.15 NOX – Időntúl 16.55 Fűszer és csemege Magyar film 18.05 Magazinok sikertörténetei 19.00 Zene az életem 19.25 Esti mese 19.40 Dzsessztörténet 20.30 Híradó, sport 21.00 Az öt zsaru (1.) Magyar sorozat 21.55 Aki feltalálta a rövid élet titkát 22.25 Joseph Conrad, a toll és a hajózás mestere (dok.) 23.05 Magyar bulizene 24.00 Montalbano felügyelő: Kirándulás Tindariba (1.) Olasz krimi

16.10 A nagy házalakítás 17.05 Kútfejek (magyar) Tamás túszul esik egy benzinkútrablásnál. Fogolytársainál már csak az őket sakkban tartó bűnözők a lököttebbek, így aztán sosem lehet tudni, hogy épp kinél van a fegyver, és mikor sül el. 19.05 Nyomtalanul 20.00 C. S. I. – New York-i helyszínelők 20.50 Futballistafeleségek (angol) 21.50 Interjú a vámpírral Amerikai horror 0.05 A holtsáv (am.) 1.00 A harag napja

13.00 15.05 15.30 16.00 16.30 16.55 17.25 17.55 19.25 19.55 20.55

21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó Generációk Csak természetesen! Miért éppen? Híradó, Ékszer A világ arcai Híradó Zeneexpressz Kabarékeverék Sas -szilveszter 2008 Kabaré a Mikroszkóp Színpadról Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub

22.05 > STV1 Fekete és kék

Frannie és 9 éves kisfia, új nevet és új otthont kapnak egy, az eddiginél biztonságosabb élet reményében. Végre elég messzire kerültek Bobby, a volt férj és apa látóteréből, aki nem tudhatja meg, hogy hol bujkálnak. Nincs is semmi baj, amíg Robert nem kezd el kérdezősködni az apja után és nem dönt úgy, hogy felhívja telefonon. Bobby a „forró nyomon” azonnal elindul, hogy megkeresse eltűnt családját. Rendezte: Paul Shapiro Szereplő(k): Mary Stuart Masterson Amerikai filmdráma, 86 perc, 1999

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek 7.30 Frank (am.) 9.10 Egyről a kettőre 10.10 Szőr Austin Powers: Őfelsége titkolt ügynöke (am.) 11.55 Cseh-szlovák Szupersztár 15.25 Vejedre ütök Am. komédia 17.35 Beugró (ism.) 18.20 Egy csodás nap 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.20 Aranycsalogány Díjkiosztó gála 22.20 Szemben a Nappal. Am. akciófilm Meggyilkolják Tokió kormányzóját. A nyomok a jakuzák világába vezetnek... 0.15 Stukker. Angol– hol.–am. thriller

13.00 Fater élve vagy halva (amerikai) Jack, a kisstílű zsebtolvaj élete nagy dobására készül, amikor megjelenik nála tinédzser korú lánya és fia, akiket elhagyott. Így kénytelen őket is elvinni New Orleansba, sarkukban a rendőrséggel és egy lelkes újságírónővel. 15.00 Taxi (ism.) 17.00 Kutyil kft. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Casino Royal Am.–angol film 23.15 Maga a pokol Amerikai film 1.15 Égi csapás (am.)

HBO

STV1

STV2

6.00 7.20 8.50 9.15

14.40 Chato földje Amerikai western (1972) Fsz.: Charles Bronson 16.20 A virágok és a szél illata. 14/13. 17.10 Ötlettár 17.40 Bill Cosby-show 18.35 Extra 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Slávia kávéház Zenés műsor 22.05 Fekete és kék Am. filmdráma 23.50 Más/Arc Am. akciófilm Fsz.: Alec Baldwin, Pwers Boothe, Courtney Rowan

16.45 Bábszínház felnőtteknek. Zenés, szórakoztató műsor 17.35 Jánošík-napok 2009 Dokumentumfilm 17.50 Elixír 18.20 Esti mese 18.25 Profilok 19.20 Nemzetiségi hírek 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Egy éjszaka „Anděllel”. Anděl-show. Szórakoztató, zenés műsor a Cseh Televízió 500. adásának tiszteletére. Élő közvetítés 0.05 Pozsonyi Dzsessznapok 2007: Bill Evans Soulgrasskoncert

11.15 12.50 14.20 16.20 18.05 20.00

21.55 23.30 1.05

4.25

Űrhajós zűrben Egyenes beszéd Filmmagazin Egy éjszaka a királylyal A bakancslista Vonzások és állatságok Nők Mester és tanítvány Az arany iránytű Apu vad napjai Am. filmvígjáték Fsz.: Laura Linney, Philip Bosco Invázió Szesz, szex és teksz Szükségállapot Am. akciófilm Fsz.: Annette Bening, Denzel Washington Red

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. november 29. > Vasárnap

TV2

RTL Klub

Duna TV

5.45 Reggeli gondolatok 6.45 TV 2-matiné 9.05 Nagy vagy! 10.05 Joey (am.) 10.35 Két testőr 11.05 Stahl konyhája 11.40 Borkultusz 12.10 Száguldó Vipera 13.15 Psych – Dilis detektívek (am.) 14.20 Smallville (am.) 15.20 Rex felügyelő 16.25 Francia csók Amerikai vígjáték A romantikus vígjátékban két istenverése érkezik a szerelmesek városába, Párizsba, hogy ott örökre leszámoljanak a romantikával és hátralevő életüket magányban és keserűségben töltsék. 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Lovagregény Amerikai film 22.50 Rambo 4. – John Rambo (am.) 0.10 A John Malkovichmenet (amerikai) Craig tehetséges bábművész volt. Mára viszont senki sem kíváncsi a művészetére, a házassága pedig romokban hever. A férfi iratrendezői állást vállal a cégnél, melynek irodája egy manhattani felhőkarcolóban van. 2.00 Napló

6.00 6.40 10.00 10.15 11.20 11.40

Gyerekeknek! Kölyökklub Receptklub Telefonos játék MeneTrend Magyar autóssport-magazin 12.00 Híradó 12.10 Férfi kézilabdamérkőzés 13.50 Tuti gimi (am.) 14.40 Szívek szállodája 15.30 Titkos küldetés 16.00 Hatoslottósorsolás 16.15 Oltári vőlegény Am. vígjáték A jóképű Jimmie Shannonnak mindössze két napja van arra, hogy feleségül vegyen valakit, különben százmillió dolláros örökségétől búcsút vehet. Szerelme, Anne, egy megalázó lánykérés után szakítani akar, ezért Jimmie kénytelen korábbi barátnői között keresni azt, akivel legalább tíz évig kell majd együtt élnie. 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Semir és Chris szemtanúi lesznek egy szóváltásnak, melynek végén az egyik fél megüti a másikat. A sértett nem kíván feljelentést tenni.. 20.00 Hazárd megye lordjai (am) 22.10 Heti hetes 23.30 Maffiózók (am.) 0.35 Portré

6.00 Híradó 6.10 6 órai tea 7.05 Főtér 8.10 Gyerekeknek 9.05 Egyházi műsorok 10.30 Egyházi naptár 10.45 Ref. magazin 11.10 Ref.műsor 11.15 Unitárius templomok 12.00 Hírek 12.05 UtaZóna 12.35 Tüskevár. 8/3-4. 13.50 Design 14.20 Légfrissítő 14.50 Delta 15.20 Múlt-kor 15.50 Most a Buday! 16.20 Eurotaxi 16.50 Panoráma 17.25 Magyarország története 17.55 Az ágy szélén Francia film A szép grófné megelégelte a házastársi hűség látszatát, s fellázadt. Eddig eltűrte, hogy míg a gróf nyíltan büszkélkedett kis kalandjaival, neki minden körülmények között hűséges hitvesként kellett viselkednie. 18.30 Yorkshire-i szívügyek II. 12/2. 19.30 Híradó este 20.00 Az Ezeregyéjszaka meséi. 4/3. 20.55 A szólás szabadsága 22.00 Kultúrház 22.55 Berlin, drágám! 23.25 Hírek, sport 23.40 A tökéletlenség jövője. 2/2. 0.40 Koncertek az A38 hajón

6.50 Gyerekeknek 8.20 A Mikulás titkos világa (francia) 9.05 Univerzum 10.00 Istentisztelet 11.00 Erdélyi erődtemplomok 11.10 Kalandozó 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.25 Okos mama Magyar film 14.45 A világ konyhái 15.15 Vannak vidékek 16.15 Kortársaim 17.10 Kutyaélet 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.35 Arcélek 19.00 Kikötő 19.10 A kassai Thália Színház 20.00 Heti hírmondó 21.00 Ratkó József: Segítsd a királyt! Színházi előadás 23.05 Dunasport 23.25 Beavatás 23.40 Chico (magyar) Hősünk félig spanyol, félig magyar, félig katolikus, és félig zsidó, aki LatinAmerikában született és vált meggyőződéses kommunistává. Családja áthurcolta a fél világon, majd Horvátországban találja magát, mint hadi tudósító. 1.35 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

15.10 Musica Historica 16.05 A szerelmes díva Horgas Eszter-koncert 17.40 Helyet az öregeknek Magyar film (1934) 18.50 Zene az életem 19.15 Esti mese 19.35 Szósz?! 20.30 Híradó este 20.55 Retrock: Neoton família 21.00 Marlene Német–olasz film 23.10 Dzsessztörténet 23.55 Radnóti 100 éve 0.50 Montalbano felügyelő: Kirándulás Tindariba (2.) Olasz krimi

15.25 17.25 19.15 20.10 21.00 21.55 22.45

12.35 Híresek és hatalmasok 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Üzlet mindenkinek 16.30 Túlélők Amerikai film 16.55 Híradó 17.00 Túlélők Amerikai film 17.55 Híradó 18.20 Túlélők Amerikai film 18.55 Pont7 20.00 A nő háromszor 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Dave (am.) Mesterszakács Két pasi meg egy... Szeretem a testem A pokol konyhája Holdfény (am.) Ki az úr a háznál? Amerikai vígjáték A 11 éves Ben minden helyzetben könnyen feltalálja magát. Az azonban még neki is fejtörést okoz, hogy hogyan ijessze el édesanyja felettébb unalmasnak tűnő vőlegényét, Jacket. 0.40 A holtsáv (am.) 1.35 Farkasfutam Kanadai film

6.00 Karácsonyi parti 7.30 Hannah Montana és Miley Cyrus-koncert 8.45 Amikor minden változik 10.25 Küzdelmes élet 12.35 Michael Clayton 14.35 Hamupipőke-történet 16.05 Futunk a pénzünk után 17.40 Az utolsó jelentés 19.30 A kamera előtt 20.00 James Bond: Quantum csendje Am.–ang. akciófilm Fsz.: Daniel Craig 21.50 Hard 0.30 True Blood 2. 1.25 A South Beach királyai 2.55 Orosz rulett élőben Am. filmvígjáték 4.30 Vadbarmok

20.00 > RTL KLUB Hazárd megye lordjai

Luke és Bo, a két unokatestvérnek, ha döntenie kell, ritkán választják a törvényes megoldásokat, és mivel főfoglalkozásban az alkoholcsempészettel foglalkoznak, a helyi rendőrség járőreivel is napi rendszerességgel gyűlik meg a bajuk. Ám az álmos hétköznapokat megzavarja egy felfedezés: a korrupt rendőrfőnök olyasmiben mesterkedik, ami gazdaggá tenné őt... Rendezte: Jay Chandrasekhar Szereplő(k): Johnny Knoxville, Sean William Scott Amerikai akció-vígjáték, 106 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.15 8.10 10.05 10.50

14.45 Ha volna, ha... Ismétlés 15.45 A bébicsősz (am.) 17.45 Híradó 18.00 Exclusiv 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A vadon foglyai Am. kalandfilm 22.45 A kárhozat útja Amerikai krimi Michael Sullivan tisztességes polgár, jó családapa; de fia rájön, hogy napközben bérgyilkosként dolgozik. Hamarosan a Rooney-banda is felfedezi, hogy a fiú többet tud a kelleténél. Bérgyilkosok indulnak utánuk... 1.15 Műsorismétlés

12.40 13.00 13.30 14.10 16.40 18.10 19.00 20.00 22.45 23.25 0.25

Gyerekeknek! Duma (am.) 90210 (am.) Ugly Betty Amerikai film A Markiza kulisszatitkai Testközelben Sóhivatal Hűtlenség szlovák módra Szlovák film Lány a seprűnyélen. Cseh film A tetőn Sztárokről röviden Tévéhíradó Cseh-szlovák Szupersztár Beugró! Fringe. 22/9. Amerikai sorozat Véres karácsony Am.–kanadai horror

STV1

STV2

13.05 Poirot. Angol film 14.55 Kórház a város szélén IV. – Új sorsok 13/13. rész Cseh–szlovák tévéfilmsorozat 16.00 Postaláda 17.10 Átváltoztatjuk 17.35 Bill Cosby-show 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Szórakoztató tévéfesztivál 21.45 Úszó erőd Am.–fr. akciófilm Fsz.: Steven Seagal, Tommy Lee Jones 23.30 Le Boiteux: Baby blues Francia film

15.30 Tigrisek harca 2/1. Ném.–csehszlovák tévéfilm 17.10 (Trasovisko) Szlov. tévéfilm 18.20 Esti mese 18.30 Profilok 19.05 A világ kincsei IV. 19.20 Személyiségek Mária Terézia 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Két asszony, két élet Csehszlovák film Fsz.: Eva Bosáková, Josef Langmiler 21.30 Kulturális magazin 22.10 A kereszt Színházi előadás a brünni Városi Színházból 0.20 A szó ereje

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.25 13.15 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 22.25 23.25 0.25 1.00

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Az ismerős arc Kanadai ﬁlm Kvízió Szentek kórháza Bostoni halottkémek (am.) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Kardos szinte árnyéka önmagának, és nem intézi Réka temetését. Iboly eközben folyamatosan ostromolja, de ő elutasítóan viselkedik vele. Hal a tortán N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Különleges ügyosztály (am.) Tények Kis hal Ausztrál krimi Tracy sokat megélt, harminckét éves nő. Négy évet küszködött, hogy újra elnyerje édesanyja bizalmát. Most, hogy végre saját vállalkozásba fogna és rendezné az életét, újra kísérteni kezdi a múlt: felbukkan az egykor drogfüggő lány...

Tv-műsor > 2009. november 30. > Hétfő

2009. november 24. |48. szám

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 10.05 Receptklub 10.20 Top Shop 11.30 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.15 A nagy csobbanás Amerikai film 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt András fél, hogy Júlia még nem szakadt el teljesen a múltjától. Kinga biztatja Vilmost, járjon el a nyugdíjasklubba, hogy emberek között legyen. Vilmos talál is magának egy „érdekes” hölgybarátot. 21.20 Benkő feleséget keres 22.25 Showder-klub 23.25 Hallgasd a hangodat! Amerikai film A gimnáziumban elszabadul a pokol, amikor elküldenek egy tanárt. Hat tanuló fegyveres összetűzésbe keveredik a rendőrséggel. Ostromlott erőddé válik az iskola... 1.30 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 11.45 A sokszínű vallás 12.01 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme 13.50 Nemzetiségi magazin 14.55 Átjáró 15.25 Panoráma 15.55 Autóguru 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa Ausztrál ﬁlm 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) Mathieu őrlődik, úgy érzi, nem élhet tovább hazugságban. Enzo fejében kitisztul a kép. Belátja, hogy Gabor igazat mondott, és megbékél vele. 19.30 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Kék fény 21.10 Sztársáv 21.40 Hétfő este 22.10 Mementó 22.25 Néma szavak Ausztrál krimi 0.10 Hírek 0.20 TS: Motorsport 0.50 Nappali

5.35 6.00 8.05 8.35

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Léptünk koppan ódon köveken 8.55 Magyar századok 9.55 Állomás (9.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Viaszfigurák és gondolatok 14.30 Ízőrzők 15.05 Halld Izrael! 15.35 K + F a regionális Magyarországban 16.05 Heuréka! Megtaláltam! 16.35 Váratlan utazás 17.30 Mese 17.50 Példa-képek 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Sportaréna 20.00 Közbeszéd 20.30 Autó-motor történelem 21.30 Kosáry Domokos olvasónaplója 22.10 A sosemvolt forradalom Polunina filmje végigköveti az Egységes Orosz Ellenzék és a Másik Oroszország létrejöttét, amely végül a 2008-as választásokon elbukott. A film arra is választ keres, hogy mi volt az ellenzék bukásának oka. 23.50 Váltó, Sport 0.10 Múlt-idő 1.00 Híradó

22.25 > M1 Néma szavak

Amikor egy halálos lövöldözés miatt vizsgálatot indítanak ellene, Richard Treloar nyomozót áthelyezik a Rendőrmúzeumba irodai munkára. Miközben egy fényképkiállítást készít elő rabul ejti egy gyilkosság gyönyörű áldozatának az archívumban talált fotója. Ahogy a 30 éve történt eset ügyében nyomoz, Richard élete kezd darabjaira hullani. Rendezte: Cate Shortland Szereplő(k): Richard Roxburgh, Essie Davis Ausztrál krimi, 104 perc, 2006

Markíza 6.00 8.25 9.10 9.40 11.20 12.15 13.10 14.05 15.10 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 19.20 20.00 20.55 22.15 22.55 0.55

Jó reggelt! Herkules (am.) A törvény nevében Átokjáték (am.) Specialisták (15.) Lost – Eltűntek Nyomtalanul (am.) Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó V. (am.) Híradó, sport Reﬂex A törvény nevében Vacsoracsata Hírek, sport Híradó ma Cseh-szlovák Szupersztár Az első lépés (11.) 112 – az emberi hívószám A bosszú börtönében (am.) Malevolenec Amerikai thriller

JOJ 16.10 16.59 17.25 17.45 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15

22.55 23.30 0.30

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhíradó Az 1. bűnügyi rendőrőrs (64.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. Ha volna, ha (9.) Igor gyanús külsejű férﬁt talál a házában, aki meg akarja zsarolni Adelát. Jano és Mónika házassága krízisponthoz ért. A férﬁ a zenekar énekesnőjénél keres vigaszt. Kutyil kft. Tünde unatkozik otthon, ezért vagy unokát, vagy saját kisbabát akar. Webmaster Töredékek A Büntető (am.)

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Ez történt ma 18.00 Magyar rock 19.05 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Kísértő félelem Amerikai thriller Laura és orvos férje egy éjszaka a kutyájuk ugatására ébrednek, majd arra eszmélnek, hogy kislányuk eltűnt. Pár nappal később kiderül, hogy a kislányt megerőszakolták és megölték. 22.40 Záróra 23.35 Magyar rock 0.30 Műsorismétlés

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10 21.00

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Haszon Minden, ami gazdaság 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 7.55 8.20 9.50

15.20 16.00 16.25 17.20

18.15 Esti mese 18.30 VAT 19.00 Zöld édenkertek 10/6. Fr. ter.film 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Megaépítmények Angol dokumentumfilm-sorozat 21.05 BL-magazin 21.30 Hírek, régió 22.20 Gyilkos lányok Fr. bűnügyi film Fsz.: Hande Kodja Valós tényeken alapuló történet: Nina és Lizzy, két fiatal lány, 19 évesek. Veszélyes kalandokba keverednek.. 0.00 TKN

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) Légcsavar Amerikai thriller Fsz.: Jodie Foster 22.55 Las Vegas (am.) 23.45 Műsorismétlés 0.40 San Francisco utcáin (amerikai) Chris, a 15 éves kamaszlány San Franciscóba szökik, hogy megkeresse rég nem látott apját. Apja lakásán azonban egy gyilkosság szemtanúja lesz.

11.25 13.15

15.15 16.25 18.25 20.00 22.00 23.35 0.05 1.35

Michael Clayton Cinema Hamupipőke-történet Futunk a pénzünk után Az utolsó jelentés Nyár a parton Am. filmvígjáték Fsz.: David Fumero, Pul Sorvino, Kim Shaw A kis Dodo 21 – Las Vegas ostroma Manuel és Manuela Kiadatás. Am.–dél-afrikai filmdráma Hitman Mélyen tisztelt publikum. Cseh sorozat Erotic Nation Kiadatás

19.05 19.15 19.30 20.15 21.55 22.40

0.25

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Híradó, sport Csók a bíróságon Német film A Grace klinika V. Am. kórházsorozat Nora Roberts: Bukott angyal Amerikai thriller Fsz.: Heather Locklear Euromaxx Kulinárium. 14/13. rész. Német dokumentumfilm

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 1. > Kedd 22.15 > MARKIZA Rejtélyek szigete

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.30 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.30 Reménysugár Amerikai film A kiváló irodalomtanárnőt egy gyógyíthatatlan, kizárólag nőket sújtó betegség, a szervi szklerodermia támadja meg. Az életvidám, független Hope kénytelen hazaköltözni szüleihez. 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A Széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Vészhelyzet Kovac kész elképzelésekkel érkezik Chicagóba, nemcsak új lakást, de új munkát is keres, méghozzá új területen, a hospice ellátásban. Neela életmentő műtétet hajt végre egy családanyán, ám a műtéti terület tragikus módon elfertőződik. 22.20 A Grace klinika 23.25 XXI. század 23.55 Reflektor 0.15 Fulltiltpoker.com Red Rock

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.01 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme 13.50 Nemzetiségi magazinok 14.55 Átjáró 15.25 Delta 15.55 Múlt-kor 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Üdítő 21.05 Sztársáv 21.40 Kedd este 22.10 Mementó 22.25 Adjátok vissza a gyerekeimet Olasz tévéﬁlm Sonia különváltan él férjétől gyermekeivel, aki, hogy megkaparinthassa a gyerekeket, bíróság elé citálja őt. Nem sokkal később szembesülnie kell azzal, hogy az apa elrabolta és Moldáviába vitte a gyerekeket. Az aszszony minden legális utat végigjár gyermekei visszaszerzésére – hiába. 0.15 Hírek

6.00 8.05 8.50 9.15 9.45 10.15 10.30 11.30 14.00 14.10 14.20 14.50 15.40 16.10 16.35 17.30 17.50 18.00 18.25 19.00 20.00 20.30

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.10 Ez történt ma 18.00 Magyar pop 19.05 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Az igazság ideje (am.) Allisont 18 évesen elítélik egy halálos kimenetelű gázolásért, amiben ártatlan volt. Barátai, a valódi bűnösök viszont vígan élik tovább az életüket. Aztán eljön az idő, hogy igazság tétessék. 22.35 Záróra 23.30 Dózsa koporsói Drámai költemény 0.30 Magyar pop

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 23.50 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 Othello Ang.–am. történelmi filmdráma 9.40 A kamera előtt 10.10 Örök szerelem 12.25 Streetdance – Step Up 2. 14.05 Szobalány fiúbőrben 15.35 Nyolc tanú 17.05 Indiana Jones 19.00 Közös karácsony 21.00 Hung 21.30 Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjáték 22.00 True Blood II. 23.00 Szerelem a kolera idején. Am. film Fsz.: Javier Bardem, Catalina Botero 1.15 Kryštof Akustik best of Tour-koncert 2.15 Csalások hálója

15.20 16.00 16.25 18.10

16.45 17.35 18.20 18.30 19.00

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.05 9.10 10.05 11.10 13.15 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 23.50

0.50 1.20

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Őrizd meg a hited! Amerikai film Kvízió Szentek kórháza Bostoni halottkémek (am.) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Iboly érdeklődést mutat Szlávik iránt, de valójában Réka feltételezett támadójáról szeretne több információt megtudni. Bea Péternek és Barbarának kesereg, hogy nem áll mellette senki ebben a nehéz időszakban. Hal a tortán Peacemaker (am.) A médium (am.) Allison ismét Edward Cooperről álmodik, aki éppen egy sorozatgyilkos nyomában jár. A férfi az utolsó esetének tettesét megölte, mert nem állt elegendő bizonyíték a rendelkezésére, hogy lecsukathassa. Tények Egy borértő ember – Meredek élet. Portréfilm

21.00 21.55 22.50 23.45

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) Amikor egy új gyilkossági ügy egy sorozatgyilkoshoz való kapcsolathoz vezet, Grissom titokban csatlakozik Dr. Raymond Langston, egy jól ismert bűnügyi kórboncnok osztályához. Szeretem a testem kés/alatt (am.) Las Vegas (am.) Műsorismétlések

22.05 22.25 22.55

23.40

Hattól nyolcig Térkép Isten kezében Kikötő Színházi műhely Jelfák Család-barát Kívánságkosár Híradó Kikötő Univerzum Őstitkaink Európai kóstoló Ha tudni akarod Váratlan utazás Mese Példa-képek Híradó Térkép Török kezdőknek Közbeszéd Ripacsok Magyar ﬁlm Váltó, sport Divathét Esélytelenek az életre Kelet-Európában Romániában a legmagasabb a HIV-vírussal fertőzött gyermekek száma. Többségük kórházi kezelés, vérátömlesztés következményeként hordozza a gyilkos kórt. Hogyan tudnak élni a családok azzal a tudattal, hogy gyermekeik „esélytelenek az életre”? Chaplin szereti a zenét

Edward levelet kap múltbeli jegyesétől, Willow-tól, aki évekkel azelőtt tűnt el életéből azzal, hogy megkeresi elveszett lányát, Rowant. Edward utánautazik, Summerisle világtól elzárt szigetére. Megtudja, hogy Rowan tulajdonképpen az ő gyermeke. Az őslakosok gyanakvóak. Megismerkedik a lakosokkal s hamarosan rájön, hogy Rowant fel akarják áldozni egy rítus alkalmával. Rendezte: Neil LaBute Szereplő(k): Nicholas Cage Amerikai–német filmdráma, 102 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.20 9.45 11.25 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05

16.10 16.59 17.25 17.45

17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 19.20 20.00 21.55 22.15 0.05 0.55

19.05 19.15 19.30 20.15 21.45 22.30 23.00

0.45 1.25

Jó reggelt! Herkules (am.) A törvény nevében Rettegés a folyón Specialisták (16.) Lost – Eltűntek Nyomtalanul (am.) Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó V. (am.) Híradó, sport Reﬂex A törvény nevében Vacsoracsata Hírek, sport Híradó ma Rendelő a Rózsakertben III. Problémavadászat Rejtélyek szigete Amerikai thriller Döglött akták Nyomás alatt (am.)

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľak zenekar és vendégei Dr. House V. Am. kórházsorozat Áz áldozatok és a többiek David Noland 6/3–4. rész Francia filmdráma Fsz.: Frédéric Diefenthal Pszichozsaru Am. krimisorozat Euromaxx. 14/14.

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 23.15 0.15

19.30 19.55 20.10

21.20 21.30 22.10 22.15

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhíradó Az 1. bűnügyi rendőrőrs (65.) Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Panelházi sztorik IV. Elítéltek (27.) Bárbit felkeresi az anyja, de ő nem hajlandó beszélni vele. Nevada alkut ajánl Grófkának, miszerint kapnak az emberei pénzt, csak hagyják békén a családját. Grófka viszont semmilyen akcióról nem tud. Hivatásosok III. Mafﬁasztori Műsorismétlés

Regionális napló Fókusz Esti mese Lakáskultúra Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/25.: A Ferenc Ferdinánd elleni merénylet. Angol dokumentumfilm Híradó Hírek magyar nyelven Az élet titkainak feltárása. Angol dokumentumfilm Tesztmagazin Hírek, régió Gyerekek órája Véres trón Japán film (FF, feliratos, 1957)

Sport

2009. november 24. |48. szám

Somorja, a szlovákiai tőrvívás bástyája Oszi bácsi az égi pástról ﬁgyeli utódai munkáját Ha élne, 90 esztendős volna a szlovákiai tőrvívósport legendás alakja, Forgách Oszkár. Sokoldalú tehetségként indult. Futballozott, kézilabdázott, atletizált. 1940ben a szlovákiai országos bajnokságon 5. helyezést ért el a 100 méteres síkfutásban. Életében azonban fokozatosan a vívás jutott vezető szerephez. Kardvívóként 1938-ban debütált Csehszlovákia válogatottjában. Nagy lökést adott neki versenyzői pályafutásában, hogy még ugyanabban az évben legyőzte az akkori világbajnok francia Schmetzet. Forgách Oszkár az 1950-es években részt vett a Luxemburgban megrendezett világbajnokságon, ahol bekerült a legjobb 16 versenyző közé. 1962-ben ott állt a somorjai klub bölcsőjénél. Az egyesület sokáig Slávia Šamorín néven volt ismert és elismert, az 1990-es évek elején

A tizenkét éves Bittera Kitti

gely, Polónyi Irén, Lančarič Pavol, Debreceni László, Lelkes Anikó, Fehér Béla, Galbáč Tibor, Limpár Ferenc, Botló András, Javorčík Ján, Domsitz Tibor, Iványi Zoltán, Szalay Péter és mások. Az első országos baj-

noki címet a klubnak ifjúsági kategóriában Kovács László szerezte 1983-ban. A felnőttek között 1990ben a válogatott jelenlegi edzője, Nagy József. Hanzel Gyöngyi a 2000-es évek derekán junior kategó-

Forgách Oszkár (1919–2003)

azonban megszűnt. A benne működő szakosztályok különváltak, önálló életet kezdtek élni. A somorjai vívók új szervezetet alakítottak (Somorjai Vívóklub), később speciális sportcsarnokkal gazdagodtak, ahol kitűnő feltételek mellett dolgozhatnak. Forgách Oszkár hosszú edzői pályafutása alatt számtalan kiválóságot nevelt fel, és sok olyan sportolót is, akik ugyan nem jutottak az élvonalba, de a sportág szerelmeseivé, elkötelezettjeivé váltak. Néhány név a sikeresek közül: Zachar István, Safarit László, Halász István, Érsek Árpád, Nagy József, Kovács László, Pirk Róbert, Földes Frigyes, Forgách Krisztián, Kovács Szilárd, Takács Ferenc, Valacsay Ger-

Nagy József edző és védencei

A szerző felvételei

riában megnyerte a Világkupát, és a kadettek világbajnokságán az 5. helyezést érte el. Botló Bálint szintén a világkupa összesített versényének győztese. A kadettok világversenyein az első tíz között végzett Horony Tamás, Fehér Kornél és Forgách Péter is. A Cope de Samaria elnevezésű nemzetközi versenyt már Japánban és az USA-ban is jegyzik. 1992-ben alapították néhányan a somorjai tőrvívás nagy alakjai közül: Nagy József, Pavol Lančarič és Boris Rozmuš. A legifjabb tehetségek közül kiváló eredményeket érnek el Bokor Krisztina, Pokorná Katarína és a Bittera testvérek. A fiúk közül Szikela Nikolasz, legújabban Végh Dávid, aki Mozart szülővárosában a 9. pozíción végzett a kadettok Európa-kupáján. És számos új növendéket vár még a hírnév abban a klubban, ahol hosszú évek óta rendszeres, eredményes edzői és sportvezetői tevékenység tapasztalható. Somorja mára a szlovákiai tőrvívás bástyájának számít. Oszi bácsi, aki mindezt néhány éve már az égi vívómezőkről figyeli jó érzéssel, és bizonyára elégedett is gyermekei munkájával. Ján Čikovský

Csallóköz

Sport

Kosárlabda extraliga: megszakadt a komáromiak sorozata

A végjátékban Privigye dominált Zsinórban négy mérkőzést nyertek a komáromi kosarasok az előző fordulók során, így nem csoda, hogy az elmúlt szombati mérkőzésen (14. forduló) győzelemben bizakodtak a hazai szurkolók, melyet egyébként egyenes adásban közvetített az STV 3. Szerdán biztos győzelmet arattak az újonc zsolnaiak felett. MBK Rieker Komárno–BC Prievidza 91:99 (25:21, 28:17, 21:25, 17:36). Legeredményesebb pontszerzők: Gudelj és Madaj 18-18, Blagojevič 14, ill. Fears 27, Bosák 22, Szalay 19. A vendégcsapat kezdett jobban,

7:0-ra és 11:4-re is vezetett. A hazai gárda fokozatosan lendült játékba, átvette a vezetést, majd egyre jobban növelte előnyét. A félidőben tizenöt, a harmadik negyed elején már huszonkét pont volt a Duna-partiak előnye, és így joggal lehetett arra gondolni, hogy eldőlt a mérkőzés sorsa. Az ellenfél azonban nem adta fel a mérkőzést, főleg védekezésben keményített be, ráadásul nagyon eredményes volt a három pontot érő dobások terén. Zsinórban elért pontjaikkal ledolgozták hátrányukat, és a végjátékban átvették a vezetést. Az utolsó negyedet 36:17-re nyerte a privigyei csapat! Egyszóval rövidzárlat az egyik oldalon, míg

a másikon az ellenfélnek minden bejött. Győzelem esetén a komáromi csapat feljött volna a táblázat negyedik helyére, de így nagy lehetőséget puskázott el. Edzői vélemények – Milan Černický (Komárno): „Kisebb koncentráció a második játékrészben, gyenge védekezés és hatvan pont az utolsó negyedben, hát ez nem a legjobb bizonyítvány. Erre nincs magyarázat, még akkor sem, ha el kell ismerni, hogy harcos, jó képességű ez a privigyei csapat. Meg hát nagyon bejöttek nekik ma a távoli dobásaik.” J. Rudež (Prievidza): „Bíztam a csapatomban a több mint húszpontos hátrány ellenére is. A második MBK Komárno–ŠK Žilina 85:69

félidőben nagyon harcoltunk, és ki is jött minden. Nem állítom, hogy túlzottak a végső céljaink, de továbbra is ilyen keményen akarunk harcolni a minél magasabb helyezésért a táblázatban. A hazai csapat az első, mi a második, de döntő játékrészben voltunk jobbak.”

Felvételek: MBK Rieker Komárno

A fejekben dől el a mérkőzés

MBK Rieker Komárno–Váhostav ŠK Žilina 85:69. A komáromiak összeállítása és pontszerzői: Mišinský 20, Gudelj 18, Beťko 13, Madaj 11, Mikulec 8, Maslík 7, Blagojevič 4, Salamun 2, Suja 2, Šturala 0.

Szerdán az újonc zsolnaiakat fogadta az MBK Rieker Komárom együttese. A hazaiak egyetlen célja az volt, hogy a mérkőzésen visszavágjon az első egymás elleni találkozón elszenvedett vereségért. A mérkőzés lefolyása azonban nem mondható egyértelműnek – a vendégek igencsak nehezen adták meg magukat. A komáromiak növekvő nyomásának azonban 40 percen keresztül nem tudtak ellenállni. Keresztényi Gábor, lel

Vinohrady zakóval búcsúzott az őszi idénytől Galántai területi labdarúgóbajnokság Az őszi pontvadászat 12. fordulója után még az elitmezőnyt vezető Vinohradynak maradt a végére egy bepótolandó meccse Sopornyán, ám legfeljebb csak az őszi második helyre léphetett volna elő, ha nyer. Ám erről, miként az eredmény mutatja, szó sem volt: I. osztály – felnőttek Sopornya–Vinohrady 5:1 (4:1), góllövők: R. Špánik 3, M. Blaho (11-esből), P. Benedikovič – M. Kocúr (11esből).

1. Taksony

15 11 2 2 52:20 35

2. Királyrév

15 10 0 5 42:29 30

3. Alsószeli

15 9 2 4 45:24 29

4. Vinohrady

15 9 2 4 35:25 29

5. Hidaskürt

15 7 7 1 37:16 28

6. Felsőszeli

15 9 1 5 50:34 28

7. Sopornya

15 9 1 5 32:23 28

8. Nagymácséd

15 8 2 5 25:21 26

9. Tósnyárasd

15 6 3 6 39:35 21

10. Galánta B

15 5 1 9 28:32 16

11. Diószeg B

15 4 4 7 29:42 16

12. Sereď B

15 4 3 8 33:36 15

13. Dolná Streda

15 4 1 10 22:34 13

12. Veľký Grob

15 3 4 8 21:38 13

15. Nemeskajal

15 2 2 11 14:57 8

16. Pusté Sady

15 2 1 12 15:53 7

Ifjúságiak Az ifimezőny mindkét csoportjában csupán egy elmaradt mérkőzést kellett pótolni. A csoport: Felsőszeli–Hidaskürt 7:0 (3:0). Őszi táblázat

B csoport: Pusztafödémes–Veľký Grob 5:0. Őszi táblázat 1. Vága

14 12 1 1 132:14 37

1. Feketenyék

15 12 1 2 84:15 37

2. Hoste

13 10 2 1 61:17 32

2. Vezekény

15 11 2 2 47:18 35

3. Pusztaföd.

14 9 1 4 72:31 28

3. Nagymácséd

15 11 0 4 97:19 33

4. Šintava

13 8 0 5 43:40 24

4. Vízkelet

15 9 1 5 46:30 28

5. Pusté Sady

13 4 2 7 37:43 14

5. Felsőszeli

15 8 1 6 56:23 25

6. Veľký Grob

13 4 0 9 29:47 12

6. Jóka

15 6 6 3 61:22 24

7. Tósnyárasd

14 3 1 10 22:46 10

7. Hidaskürt

15 5 0 10 31:49 15

8. Nemeskajal

13 3 1 9 16:97 10

8. Tallós

15 4 1 10 34:81 13

9. Dolná Streda

13 3 0 10 20:97 9

9. Abrahám

15 1 2 12 11:136 5

10. Alsószeli

15 1 0 14 19:93 3

(–ck)

Sport

2009. november 24. |48. szám

Asztalitenisz: Betlizett az Euromilk, dobogós helyen a Galánta A női extraligában az 5. kettős forduló mérkőzéseit játszották az elmúlt hét végén, s a dunaszerdahelyi Euromilk csapata mindkét keleti mérkőzésén a rövidebbet húzta: Míňovce–Dunaszerdahely 9:1 és Valaliky– Dunaszerdahely 6:4. A táblázatot 27 ponttal Topoľčany A csapata vezeti a szintén 27 pontos Viktória Trnava előtt, a csallóköziek 15 ponttal a nyolcadik helyen állnak. A férfi I. ligában dobogós helyen áll a galántai Gasto, s a megyei ligákkal ellentétben újabb fordulót játszottak a dunaszerdahelyi járási csapatbajnokságban.

Férfi I. liga, nyugati csoport, 5. kettős forduló: Szűkebb régiónk csapatainak eredményei: Galánta–Trnovec 8:6, Szenc–Nagysurány 7:7, Komárom/ Ipolyság–Léva 7:7, Hont. Trsťany–Érsekújvár 10:4, Galánta–Nagysurány 7:7, Szenc–Trnovec 5:9, Komárom/ Ipolyság–Érsekújvár 3:11. A bajnokság állása 1. Holíč C

9 9 0 0 109:17 27

2. Nyitra B

9 7 0 2 76:50 23

3. Galánta

9 5 2 2 72:54 21

4. Nyitra A

9 5 2 2 64:62 19

5. Nagysurány

9 4 2 3 66:60 19

6. Trnovec

9 3 2 4 59:67 17

7. Kom./Ipolyság

9 2 4 3 54:72 17

8. Szenc

9 3 1 5 56:70 16

14:4 (46:14). Bős C csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

9. H. Trsťany

9 2 3 4 59:67 16

10. Érsekújvár

9 2 0 7 50:76 13

1. Hodos B

2 102:60 23

11. Léva

9 1 2 6 47:79 13

2. Somorja

1 109:35 22

12. Ivanka p/D.

9 1 2 6 44:82 13

3. Baka

4. Bős C

2 100:44 20

5. Vásárút B

6. Nyárasd

66:78 16

7. Balony

78:84 16

8. Nagyabony

4 64:80 14

9. Csallóközkürt 8

54:90 14

60:84 13

11. Nyékvárkony 9

7 51:111 13

12. DS Eki B

13. Bögellő

8 43:101

Nagyszombat megyei V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 9. forduló: Balony–Dunaszerdahelyi Eki A 13:5 (41:23), Baka–Dunaszerdahelyi Eki B (elhalasztva későbbi időpontra), Bögellő–Nyárasd 6:12 (23:39), Csallóközkürt–Nagyabony 8:10 (33:34), Somorja–Hodos B 11:7 (36:29), Vásárút B–Nyékvárkony

10. DS Eki A

97:47 22 79:65 19

51:75 12 8

(bejó)

Régiónk csapatai a sakkliga alsóházában Újabb kettős fordulót játszottak az I. sakkliga nyugati csoportjában, ahol Galánta és Érsekújvár csapatai képviselik – egyelőre nem nagy sikerrel – a dél-szlovákiai régiót. A 3. fordulóban e két csapat éppen egymás ellen játszott, és a lényegesen nagyobb élvonalbeli tapasztalatokkal rendelkező újváriak 4,5:3,5 legyőzték mátyusföldi ellenfelüket, melynek soraiban például az egyko-

ri dunaszerdahelyi ifisikerek fő letéteményese, Farkas Gábor nem tudta hozni partiját az első táblán. A 4. fordulóban aztán mindkét csapat a rövidebbet húzta: Lok. Trnava– Érsekújvár 4,5:3,5, Galánta–Tlmače 2,5:5,5. A tabella élén négy forduló után veretlenül Modra áll 12 ponttal az ugyancsak 12 pontos Budmerice előtt; régiónkból 9. Érsekújvár 3, 11. Galánta 1 ponttal. A harmadik forduló meccseit játszották a III. sakkliga A2-es csoport-

jában, a régiónkbeli csapatok következő eredményeivel: Osuské B– Nagymegyer 6,5:1,5, Skalica–Dunaszerdahely C 5:3, Holíč–Dióspatonyi Bástya 5,5:2,5. A táblázat élén három forduló után Osuské B, Cífer és Holíč csapatai állnak egyaránt 9 ponttal; régiónkból negyedik Dunaszerdahely C 6, hetedik a Patonyi Bástya Egyesület 6, sereghajtó, vagyis tizenkettedik Nagymegyer pont nélkül. A III. sakkliga B1-es csoportjában még csak a második forduló zajlott

legutóbb, s régiónk együttesei a következő eredményeket könyvelhették el: Podhajská–KSC Komárom C 4:4, Léva–Komárom D 5,5:2,5, Nitra D–Komárom B 3,5:4,5, Bátorkeszi B–Vágsellye B 4,5:3,5. Sorrend két forduló után: 1. Léva 6, 2. Bátorkeszi 6, (...) 6. Komárom D 3, 7. Komárom B 3, (...) 10. Komárom C 1 ponttal. A sereghajtó Vágsellye B-nek pedig egyelőre nincs pontja. (–ck)

Kézilabda: Lakatos Rita lett a gólkirály A dunaszerdahelyi ŠK Talent kézilabdaklub csapatainak hétvégi eredményei: Nők: Sportgimnázium Dunaszerdahely–Brezová pod Bradlom 17:18 (8:10), g.: Tóth T. 10, Viola Á. 2, Újhelyi K. 2, Takács T. 1, Méhes O. 1, Csiba A. 1. Fiatalabb serdülő lányok: ŠK Talent Dunaszerdahely A—Lég 33:3 (17:3), g.: Lakatos R. 10, Matus V. 8, Penzinger T. 7, Lelkes L. 6, Pongrácz A. 2 ill. Varga 3. ŠK Talent Dunaszerdahely B—Lég 6:11 (4:7), g.: Domonkos C. 3, Varga D. 3, ill. Józan 4, Bindics 3,Varga 3, Šnegoňová 3. * Hat csapat vett részt azon a minikézilabda-fesztiválon,

melyet a Nagyszombati Kerületi Kézilabda-szövetség és a Csallóközi Olimpiai Klub rendezett közösen az elmúlt vasárnap Nyárasdon. A versenyzők az 1998-ban született és fiatalabb lányok korosztályából kerültek ki. Végeredmény: l. ŠK Talent Dunaszerdahely I. (az összes mérkőzését megnyerte); 2. Nyárasd; 3. Lég; 4. Egyházgelle; 5. Sportgimnázium Dunaszerdahely; 6. ŠK Talent Dunaszerdahely II. A torna legjobb kapusa lett Szalai Nikoletta (ŠK Talent), legtechnikásabb játékosa Schulcz Viktória (Sportgimnázium Dunaszerdahely), gólkirálya Lakatos Rita (ŠK Talent). (bt) A tornagyőztes ŠK Talent csapata

A szerző felvétele

Csallóköz

Sport

Régiónk csapatai játszották a prímet Egyszer sem villant a sárga lap a játékvezetők kezében NYÁRASD–Tizenkét mérkőzésen mindössze tizennyolc találat, hat döntetlen, mátyusföldi elsőség, csallóközi továbbjutóval került a jegyzőkönyvbe a Nyugatszlovákiai Futballszövetség elnökének vándorserlegéért zajló korosztályos diákteremfoci-torna első évfolyamának csallóközi regionális fordulójában. Valójában az idősebb diákok (1996. január 1-je után született gyerekek) hagyományos seregszemléje, a Stacho-kupa folytatódott új köntösben, melynek három regionális erőpróbájából kerültek ki a lévai finálé résztvevői. Az egyik fordulóra november 14-én a Dunaszerdahelyi Területi Futballszövetség szervezésében a nyárasdi sportcsarnokban került sor. A házigazdák mellett a Galántai, Nagyszombati és a Senicai járás képviselői vetélkedtek a fináléban való szereplést biztosító első két helyért, rendhagyó módon két fordulóban. A diákalakulatokba egyébként csupán a területi bajnokságokban játszó csapatok játékosait lehetett nevezni. A nyitómeccsen sikerrel vették a nagyszombatiak alkotta akadályt a Lépes György nevelőedző vezette csallóköziek, akik a folytatás-

Trnava (kékben)–Galánta 0:2

A két továbbjutó mindkét megmérettetése döntetlennel zárult

ban döntetlenekre szakosodtak, sorozatban öt párharcuk pontosztozkodással ért véget. „A mieink számára a legnagyobb gondot a teremfociszabályokban eszközölt változás jelentette. Történt ugyanis, hogy a palánkok ezúttal nem képezték a já-

téktér részét, a gyakori bedobások miatt nem alakulhatott ki folyamatos játék. Betegség miatt három futballistánk nem tarthatott velünk a rendezvényre. A felsoroltak ellenére célkitűzésünket teljesítettük, veretlenül, továbbjutó helyen végeztünk”

Fogas Ferenc felvételei

– nyilatkozta a csatározások végén a dunaszerdahelyi területi válogatott trénere. A legtöbb pontot és a legtöbb találatot, a legjobb teljesítményt a galántaiak produkálták. „Az első mecscsünkön a fiúk még csak ismerkedtek a számukra szokatlan padlóval és a szabályokkal. Nehezen tudták lekezelni a labdát, amely gyakran került az oldalvonalon túlra. A folytatásban azonban rugalmasan alkalmazkodtak a körülményekhez, helyzeteik zömét értékesítették. Kollektívánk vezéregyéniségének a gólerős nádszegi Király Ádám bizonyult, ugyancsak dicséretet érdemel kapusunk, a diószegi Gál Dominik” – értékelte övéi teljesítményét Marián Hrbán, az első helyezett galántaiak trénere. A győztesek mezét hat nádszegi, két-két diószegi és taksonyi és egy vezekényi focistapalánta viselte. „Térségünkben megkülönböztetett figyelmet fordítunk az utánpótlás-nevelésre. Ma újfent arról győződtünk meg, hogy jó irányba haladunk” – summázta benyomásait Benovič Árpád, a Dunaszerdahelyi Területi Futballszövetség elnöke. Elmondhatjuk, a csallóköziek nemcsak focitudásból, hanem szervezésből, vendéglátásból is jelesre vizsgáztak a regionális erőpróbán, melyen egyszer sem villant a sárga lap a játékvezetők kezében. Az első két helyezett jutott a torna hét végén (november 28-án) Léván zajló döntőjébe. Ágh István

Sport

2009. november 24. |48. szám

A tornaelső galántaiak tablóképe

Fogas Ferenc felvételei

Lépes György (jobbról) védencei is ott lesznek a lévai döntőben

Tornaeredmények 1. forduló: Dunaszerdahely–Trnava 1:0, g.: Németh (9.); Galánta–Senica 0:0; Senica–Dunaszerdahely 0:0; Trnava–Galánta 0:2, g.: Király (6., 12.); Galánta–Dunaszerdahely 1:1, g.: Király (3.), ill. Kačmarik (11.); Trnava–Senica 2:1, g.: Hrnčiar (6., 12.), ill. Polák (11.). 2. forduló: Trnava–Dunaszerdahely

0:0, Senica–Galánta 0:1, g.: Király (11.); Dunaszerdahely–Senica 1:1, g.: Nagy (12.), ill. Daniel (3.); Galánta–Trnava 1:0, g.: Szépe (12.); Dunaszerdahely–Galánta 1:1, g.: Kelemen (2.), ill. Sárkány (4.); Senica–Trnava 3:1, g.: Pagáč (1.), Morávek (4.), Polák (12.), ill. Herceg (5.).

Végső sorrend 1. Galánta

6 3 3

6:2 12

2. Dunaszerdahely

6 1 5

4:3 8

3. Senica

6 1 3

5:5 6

4. Trnava

6 1 1

3:8 4

Összeállítások Mátyusföldiek Gál Dominik – Szépe János, Lakatos József, Sárkány Kornél, Király Ádám, Gombos László, Katona Ta-

más, Wittemberger Denis, Bukovszký Ferenc, Szabó Levente, Jonás Marcel. Edző: Marián Hrbán. Csallóköziek Boženik Ivan – Polák Attila, Tóth Ladislav, Lukács Imrich, Cséfalvay Kristóf, Szabó Tibor, Derzsi Ádám, Németh Adrián, Kelemen Csaba, Kačmarik Rafael, Nagy Kevin, Papko Vladimír, Zsigmond Alex. Edző: Lépes György.

Csallóköz

Sport

Lég veretlenségébe került a pótolt meccs! Dobogós helyről várhatják-e a tavaszi folytatást az ekecs-apácaszakállasiak mény, miután a vendégcsapat nem állt ki a mérkőzésre). FK Nagymagyar–Alistál 3:1 (2:1), góllövők: Lengyel Gábor (44., 72.), Szabó Dávid (34.) – Bíró Tamás (14.).

Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az időjárás miatt elhalasztott mecscseket pótolták az őszi pontvadászat alábbi négy mezőnyében, melyeknek a végső helyezéseket illetően különösebb jelentőségük nem volt. Egyedül az elitmezőny őszi bajnoka ekecsi vendégjátékának volt némi tétje, jelesül: veretlenül telelnek-e az élen, illetve dobogós helyről várhatják-e a tavaszi folytatást a hazaiak? Az eredmény ismert… I. osztály – felnőttek, a 10. fordulóból elhalasztott mérkőzésen: EkecsApácaszakállas–Nagylég 2:1 (0:0), góllövők: Tóth Árpád (80.), Raffay András (89.) – Fedor Ivan (48.). Őszi táblázat 1. Nagylég

15 13 1 1 40:11 40

2. Nagyszarva

15 10 3 2 37:17 33

3. Ekecs-Szakállas 15 9 1 5 36:25 28 4. Egyházgelle

15 8 2 5 26:27 26

5. Csütörtök

15 7 4 4 25:21 25

Őszi táblázat 1. FK SG 2007 DS 14 13 1 0

85:6 40

2. Hodos

14 12 1 1 80:16 37

3. Csallóközkürt

14 12 1 1 57:10 37

4. Nagylég

14 9 0 5 40:32 27

5. Pozsonyeperjes 14 8 1 5 35:32 25 6. Vásárút

14 8 0 6 43:32 24

7. FK Nagymagyar 14 7 1 6 38:22 22 8. Baka

14 6 1 7 30:28 19

9. Csilizradvány

14 5 3 6 22:32 18

10. STK Somorja B 14 4 2 8 34:38 14 11. Alistál

A bronzérmesek kezdőcsapata

Polák Csilla felvétele

13. Csenke

Végh János (22.), Almási Jozef (67.) – Zsemlye Tibor (19.), Bíró Szabolcs (31.). Őszi táblázat 1. Patonyrét

15 13 0 2 34:19 39

6. Királyfiakarcsa 15 6 6 3 23:16 24

2. Izsap

15 10 2 3 56:31 32

7. Egyházkarcsa

15 7 2 6 31:23 23

3. Kisudvarnok

15 10 2 3 47:26 32

8. Balony

15 6 1 8 37:40 19

4. Mihályfa

15 10 1 4 31:18 31

I. osztály – ifjúságiak, a 14. fordulóból elhalasztott meccseken: SG 2007 Dunaszerdahely–Jányok 3:0 (játék nélkül megállapított ered-

14 4 2 8 17:45 14

12. Ekecs-Szakállas 14 4 2 8 21:59 14 14 4 1 9 23:30 13

14. Egyházgelle

14 1 0 13

9:89

15. Jányok

14 0 0 14

8:71

II. osztály – ifjúságiak, a 14. fordulóból elhalasztott meccsen: SG 2007 Dunaszerdahely B–Felsőpatony 4:0 (1:0), góllövők: Gyurkovics Szabolcs (öngól) (20.), Urblik Szabolcs (65.), Kékesi Attila (75.), Gáspár Zsolt (80.)

9. Csenke

15 6 0 9 28:27 18

5. Alistál

15 8 2 5 33:23 26

10. Jányok

15 5 3 7 21:25 18

6. Nagypaka

15 7 2 6 37:25 23

11. Hodos

15 5 3 7 21:31 18

7. Felbár

15 7 2 6 29:35 23

12. Tárnok

15 4 3 8 24:33 15

8. Csiliznyárad

15 7 1 7 30:24 22

1. DAC 1904 DSC 14 11 2 1 80:10 35

13. Nagyabony

15 4 3 8 19:35 15

9. Csilizradvány

15 5 6 4 26:29 21

2. FK SG 2007 DS B14 11 0 3 79:10 33

14. Baka

15 4 2 9 14:31 14

10. Gomba

15 5 2 8 26:38 17

3. Egyházkarcsa B 14 8 3 3 34:21 27

15. Sárosfa

15 4 1 10 30:35 13

11. Illésháza B

15 4 3 8 38:40 15

4. Mad

14 6 2 6 34:45 20

12. Pódafa

15 4 3 8 26:39 15

5. Felsőpatony

14 5 1 8 21:44 16

13. Lúcs

15 4 2 9 20:28 14

6. Csilizpatas

14 4 2 8 31:44 14

14. Nagyudvarnok 15 2 7 6 22:32 13

7. Nagyszarva

14 4 1 9 26:83 13

15. Padány

15 3 1 11 15:39 10

8. Csiliznyárad

14 1 1 12 11:59

16. Felsőpatony

15 2 2 11 22:46

16. Pozsonyeperjes 15 3 3 9 20:35 12

II. osztály – felnőttek, a 10. fordulóból elhalasztott meccsen: Nagyudvarnok–Alistál 2:2 (1:2), góllövők:

Őszi táblázat

Marinič és Krafčík légi színekben Lelkes Vince felvétele

(–bj)

Az ekecsieké lett az őszi bajnok skalpja Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség, I. osztály, bepótolt 10. forduló: EkecsApácaszakállas—Lég 2:1 (0:0). Gólok: 80. Tóth Árpád, 89. Raffai András, ill. 48. Fedor Ivan. Sárga lapok: 74. Kosár Attila, 76. Tóth Árpád, 82. Halász Zsolt. Játékvezetőlk: Bíró Béla – Dohorák Tamás, Szőke László. Nézők száma: 250. A két dobogós helyezett erőpróbája közepes iramú és színvonalú mérkőzést eredményezett. Az exligás Csölle Pepó vezette légiek játé-

ka volt az átgondoltabb és egységesebb, a hazaiaké a harciasabb. Az első gólt a vendégek szerezték, s előnyüket magabiztosan tartották is, és már-már úgy tűnt, hogy az őszi bajnok az eredményt és a tizennégy fordulón át tartó veretlenségi sorozatát is megőrzi, jött a derűs égből villámcsapás. Előbb még ugyan Marinič hibázott 100 százalékos helyzetben, az ellentámadásból szöglet lett, és a beívelt labdát öt-hat légi játékos gyűrűjéből Tóth Árpád bólintotta a hálóba. Az utolsó tíz percben rohamozni kezdtek a hazaiak. Főleg Raffai András húzta egymás után az ekecsiek veszélyes támadásait. Az

utolsó előtti percben pedig ugyancsak ő volt az, aki a legjobban orientálódott a 16-osban, és „okos“ emelésével beállította a végeredményt. A csapatok összeállítása Ekecs-Apácaszakállas: Papp Zoltán – Tóth Árpád, Nagy Péter, Belucz Gábor, Tászli Dávid, Raffai András, Dohorák Erich, Kosár Attila, Czajlik Tibor, Halász Zsolt, Köles János. Edző: Czajlik Tibor. Cserejátékosok: Takács László, Vendégh Gábor, Farkas Tibor, Kollár Igor, Lőrincz Márk, Nagy Bálint, Lukovics László. Lég: Szabados Adrián – Hasaj Pavol, Jankovics Péter, Krafčik Tomáš,

Csölle József, Sárközi János, Novotný Juraj, Sandtner Michal, Fedor Ivan, Varga Jenő, Marinič Peter. Edző: Lyžica Gabriel. Cserejátékosok: Helész Marek, Rigó Zsolt, Csomor Péter, Zirig Martin, Horváth Roland. A vesztes mérkőzés után sem változott a légiek őszi pozíciója, hét pont előnnyel, összesen 40 ponttal, 40:11-es gólaránnyal ők telelnek a mezőny élén. Másodikok a nagyszarvaiak 33 ponttal, bronzérmesek az ekecs-apácaszakállasiak 28 ponttal. (lel)

Sport

2009. november 24. |48. szám

Elsüllyedt a Vág mentiek hajója A Duslo csapata odahaza szenvedett vereséget, és sereghajtóként zárja az idényt I. labdarúgóliga, 17. forduló: Slovan Duslo Šaľa–MFK Dolný Kubín 0:2 (0:1). Gólok: 21. Čarnota, 76. Vyskoč (öngól). Sárga lap: 63. Kráľ (Dolný Kubín). Játékvezetők: Eperješi – Rendko, Bobko. Nézők száma: 250. A válogatott mérkőzések miatti ligaszünet után folytatódott a labdarúgóbajnokság őszi idénye a második vonalban is. A hazaiaknál nem léphetett pályára a sérült Lalák és Čirik, és hiányuk érezhető volt. Peter Ančic edző védencei ennek ellenére már a

mérkőzés elején vezetést szerezhettek volna, de Peťovský és Tomiš egyaránt pontatlanul célzott. A vendégegyüttes viszont rögtön az első kontrájából profitálni tudott – Čarnota bombája kötött ki Kolomkov kapujában (0:1). A második játékrészben a sellyeiek ugyan nyomás alatt tartották ellenfelüket, de gólt lőni nem tudtak – Zajac, Peťovský és Obert helyzetei egymás után kimaradtak. A végeredmény a 76. percben állt be, amikor egy szögletrúgásból beívelt labda Vyskočtól pattant a hálóba – öngól, 0:2.

Kuba) – Vyskoč, Zajac (80. Uzola), Lancz, Kasaj, T. Obert – Peťovský (70. Takács Cs.). Edző: P. Ančic.

A Duslo összeállítása: Kolmokov – Benko, Krajník, Mujkoš, Tomiš (62.

10. Ružomberok B 16 3 5 8 12:24 11

A bajnokság állása 1. Púchov

15 9 4 2 20:11 31

2. Zl. Moravce

15 8 4 3 25:14 28

3. Trenčín

15 5 8 2 21:12 23

4. Michalovce

16 5 6 5 17:14 21

5. Lučenec

15 4 7 4 20:14 19

6. D. Kubín

15 5 4 6 17:14 19

7. L. Mikuláš

15 5 4 6 16:18 19

8. R. Sobota

16 4 7 5 13:17 19

9. Prievidza

16 4 6 6 12:18 18

11. Vágsellye

16 3 5 8

További eredmények: FKM Prievidza–FC ViOn Zlaté Moravce 0:2 (0:1), g.: 38. Tomko, 57. Majerník. MŠK Rimavská Sobota–AS Trenčín 1:2 (1:0), g.: 20. Husaník, ill. 50. Depetris, 76. Ševela. MFK Zemplín Michalovce–FK Púchov 1:2 (0:1), g.: 55. Sninský, ill. 23. Ondrička, 70. Chovanec. MFK RužomberokB–MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš 3:0 (2:0), g.: 10. Řezníček, 20. Jurč, 90.+ Pilár. A 18. fordulóban, november 28-án, 15.30 órától a Vág mentiek Aranyosmaróton vendégszerepelnek. (lel)

7:24 14

Veretlenül száguldó nagymegyeriek A Stanislav Lieskovský edző vezette kollektíva tizenöt párharcából tizenkettőt megnyert Remekbe szabott eredményeket produkált az őszi idényben a nyugat-szlovákiai V. liga nagymegyeri eminense, mely veretlenül, tizenkét pont előnnyel telel az élen. Az egykori DAC-futballista, Stanislav Lieskovský edző vezette kollektíva tizenöt párharcából tizenkettőt megnyert, mindössze három idegenbeli fellépése végződött pontosztozkodással. A listavezető vendéglátóként mindegyik párharcán favorithoz méltó produkcióval gyűjtötte be a három pontot, nyolc összecsapásán maradt érintetlen a hálója. „Már a szezon elején vezető pozícióba kerültünk, ami vetélytársainkat motiválta, nagyobb erőbedobás-

ra serkentette az ellenünk lejátszott párharcon. Idegenben mindenki a skalpunkra vadászott, nálunk viszont jobbára zártan védekeztek. Természetesen örülök a kimagasló sikernek, melynek értékét nagyban növeli veretlenségi szériánk” – fogalmazott a fürdővárosiak trénere. Az éllovas mezét több egykori kiválóság (Kobr, Olejník, Maixner, Strelec, Zlacký, Varga Dezső, Buka) viseli, akik focitudásukkal, rutinjukkal kiélezett helyzetben akár egyedül is képesek győzelemhez segíteni csapatukat. „Nem akarok senkit sem kiemelni. A kollektíva diadala a miénk. Három nemzedék képviselőiből alakítottam ki az együttest. Tizenkilenc fős keretünk mindegyik tagja a maga módján járult hozzá a sikerhez.

A fürdővárosiak összesen 37 gólt lőttek az őszi idényben

Fogas Ferenc felvételei

A vásárútiak elleni régióderbin megizzadtak a nagymegyeriek (zöld-fehérben)

Természetesen a rutinosabbak többet vállaltak magukra, mint a pályafutásuk elején tartó társaik” – emelte ki az egy célért küzdő kolektíva erejét a sikerkovács, aki szerint a nagyfödémesiek elleni idegenbeli találkozón produkált győzelem, a vágaiaktól, a nyitraiaktól zsákmányolt pont vetekszik a nyékvárkonyiak otthonában elért gólzáporos (5:3) diadallal. A nagymegyeriek az értékelt időszakban harminchét találatot szereztek, hálójuk tizenöt meccsen csupán tizenkétszer rezdült. „A gólerős futball alapja a fegyelmezett védekezés, a kívánt erőnlét. Sokat nyomott a latban a technikai képzettség és a taktikai utasítások betartása is” – tudtuk meg az élen te-

lelő csallóköziek erényeiről. A gazdag hagyományokra való tekintettel elmondhatjuk: Nagymegyer többet, jobbat érdemel az ötödik ligánál. „A kiváló eredmények hátterében szorgoskodók mindent megtettek annak érdekében, hogy megteremtsék a hőn áhított bajnoki cím megszerzéséhez nélkülözhetetlen infrastrukturális feltételeket. Köszönet érte. Felelőtlenség lenne a fellegekben járni. Annak ellenére, hogy utcahosszal telelünk az élen, még csupán féluton járunk. Azon leszünk majd, hogy tavasszal meghosszabbítsuk sorozatunkat és felsőbb osztályba kerüljünk” – zárta szezon végi értékelését a tréner. (ágh)

Csallóköz

Sport

Kurt Garger: „Mindhárom gólt mi rúgtuk, mégis kikaptunk” 79.), D. Kobylík (58.); Dubnica–Dukla Banská Bystrica 1:2 (0:0), g.: ifj. M. Filo (90.), ill. M. Kuzma (54.), Seye (59.); MFK Košice–Spartak Trnava 1:4 (0:3), g.: Serečin (80.), ill. Kone (7., 37.), Hruška (25.), Neto (49.); Prešov–FC Nitra 3:1 (2:0), g.: 13. Farbák (13.), Bernardo (31.), Čep (54.), ill. Rák (47.); MFK Petržalka–Slovan Bratislava 0:2 (0:1), g.: Sylvestr (29.), Halenár (70.).

Corgoň-liga, 17. forduló. A Weisslegénység előkészületi mérkőzései miatt elrendelt kéthetes szünet után folytatódott a szlovák focifelsőház pontvadászata. A szombati csallóközi találkozón egyébként megszakadt a DAC tíz tétmeccsből álló veretlenségi sorozata. A besztercebányaiak után a mezőny senicai újonca is három pontot zsákmányolt Dunaszerdahelyen. „Mindhárom gólt mi rúgtuk, mégis a vendégek győzelme került a jegyzőkönyvbe” – kesergett a vesztes csata után a balszerencsés vendéglátók vezetőedzője, Kurt Garger. Az osztrák tréner – meglepetésre – kihagyta a kezdőcsapatból N´Kendót és Bognárt, Hassan viszont újra csatasorba állt. Adiaba is letöltötte büntetését, Boya viszon négy sárga lap miatt kényszerpihenőre szorult. A ködben, csúszós talajon lejátszott párharcon a vendégek több alkalommal is riadalmat okoztak a hazaiak kapuja előtt. Két góllal kecsegtető helyzetüket (Juhás, Faldyna) azonban elpuskázták. A túloldalon Hassan emelésénél Kamesch remekelt. A 17. percben harmadik ziccerükből szerzett vezetést a Corgoň-liga újonca. Majus gyermeteg hibájából, Novota helyett Tesákhoz passzolt, aki élni tu-

Koejoe lőtte a DAC egyetlen gólját

A bajnokság állása A csereként beállt Bognár akcióban

dott a felkínált lehetőséggel. „Nem ez volt Majuselső szarvashibája. A besztercebányaiak és a dubnicaiak ellen is elemi hibákat vétett” – bírálta védencét a vesztesek szakmai irányítója, aki a szünetben lecserélte a vétkest. Sokak szerint nem is kellett volna csatába küldeni a litván védőt… A tréner az első félidő hajrájában Hassant is lecserélte, amit a futballista szemmel láthatóan megkérdőjelezett. A cserét követően a DAC klubelnök-tulajdonosa, Khashayar Mohseni dühében elhagyta a lelátót. Azt csak sejteni lehet, mi történt a szünetben a házigazdák öltözéjében. Annyi biztos, a félidei pihenőt követően nagyobb fordulatszámra kapcsoltak a sárga-kékek. Ebben az is

Deutsch Attila felvételei

közrejátszott, hogy a csereként játékba avatkozott Halimi kezébe került a karmesteri pálca. Az újra gólformában játszó Koejoe (hatodszor volt eredményes az őszi idényben) egyenlítő találata után úgy tűnt, akár a győzelmet is kicsikarhatják a hazaiak, ám a menteni igyekvő Adiaba öngólja két vállra fektette a DAC-ot. Az öltözőbe vonuló DAC-játékosok reakciói egyébként a csapategység hiányára utaltak. „Megismétlődött a két kollektíva első párharcának forgatókönyve. Nálunk a DAC, Dunaszerdahelyen viszont mi szereztünk öngóllal három pontot” – fogalmazott a megmérettetés befejezése után a senicaiak edzője, Ladislav Hudec. Véget ért a dunaszerdahelyiek parádés menetelése. Mielőbb rendezni kell a sorokat. Novotáék kedden Szepsiben, a labdarúgó Szlovák Kupa negyeddöntőjének visszavágóján (az első találkozó a DAC 3:0-s győzelmével végződött) igazolhatják, hogy a szombati produkciójuknál többre képesek. * DAC–Senica 1:2 (0:1), g.: Koejoe (61.), ill. Tesák (17.), Adiaba (72. – öngól). Sárga lap: Helísek, ill. Čáp. Játékvezető: Olšiak, 1947 néző. Novota – Helísek, Adiaba, Majus Egidius (46. Halimi), Kazlauskas – Nikolic, Elong, Seelaus, Hassan (40. N´Kendo) – Koejoe, Bajevski (76. Bognár). * További eredmények: Ružomberok–Žilina 0:3 (0:1), g.: Lietava (2.,

1. MŠK Žilina

17 12 2 3

2. Slovan

17 10 4 3 26:13 34

25:8 38

3. B. Bystrica

17 9 6 2 25:13 33

4. FC Nitra

17 8 3 6 19:14 27

5. Senica

17 7 4 6 14:20 25

6. Sp. Trnava

17 6 4 7 23:20 22

7. Prešov

17 6 3 8 15:15 21

8. DAC

17 5 6 6 16:17 21

9. Ružomberok

17 5 5 7 15:20 20

10. MFK Petržalka 17 5 4 8 20:20 19 11. Dubnica

17 3 5 9 12:25 14

12. MFK Košice

17 2 2 13 13:38

A 18. forduló – november 28. (szombat): 15.30: Spartak Trnava– Ružomberok; Dukla Banská Bystrica–DAC, Slovan Bratislava–Prešov; 17.30: Žilina–MFK Petržalka. Senica–MFK Košice. November 29. (vasárnap), 15.00: FC Nitra–Dubnica (TV). Ágh István

Tippeljen velünk! A helyes tippet beküldők közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépőt kap a DAC egy hazai meccsére. E heti kérdésünk: Banská Bystrica–FK DAC 1904 …..? (A Corgoň-liga 18. fordulójának mérkőzése) Név: .......................................... Cím:.......................................... Kérjük olvasóinkat, hogy legkésőbb november 27-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkőzésünk végeredményét (FC DAC 1904–Senica 1:2) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra — Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 49. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2009. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz