Csallokoz_48-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2010. november 30., 48. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Primavin, ahol szép borok érlelődnek

Bizonyítványbotrány – III. felvonás

Döntetlen a sereghajtó elleni idényzárón

Évente százezer liternyit palackoznak, nincs gondjuk az értékesítéssel.

Megfontolják a bírósági feljelentést a nagyszombati ellenőrök.

Radványi Miklós: „Hiánycikknek számít egy gólerős befejező csatár, az úgynevezett kalapács”.

3. oldal

Szerintem Szilvássy József

27. oldal

48. oldal

Régiónkban MKP-fölény

Valóban tragédia? Múlt vasárnap, hajnaltájt, az egyik ismerősöm elcsukló hangon öntötte telefonba a keserűségét „Elesett Komárom! Két magyar polgármesterjelölt viaskodott, végül Anton Marek lett a nevető harmadik. Tragédia!” – zihálta.Több mint huszonnégy óra elteltével is úgy vélem, hogy ami történt Jókai szülővárosában, az nem tragédia. Sokkal inkább komoly figyelmeztetés. Évek óta a helyi érdekcsoportok – az MKP, legújabban pedig a Híd köntösébe bújva – elsősorban zsákmányszerzés céljából viaskodnak egymással, hangzatos szólamokkal álcázva igazi szándékaikat. Alig akadt olyan magyar jelölt, aki ebben a sárdobálásban ne veszített volna a hiteléből. Ezt a tényt ismerte fel Anton Marek, aki több mint három évtizede dolgozik orvosként a városban, tehát mindent és mindenkit alaposan ismer. Az orvosnak a kampányban két hatásos érve volt. Azt hangoztatta, hogy személy szerint sosem volt a nemzetiségi konfliktusok híve, amit eddigi életével bizonyított. Ezen kívül pedig leginkább arra figyelmeztetett, hogy Nyitra megyében éppen a Komáromi járásban legmagasabb, 15,81 százalékos a munkanélküliségi arány, ami országos méretben is riasztó. Komárom ennél mást és többet érdemel – hangoztatta. A lakossági és a szavazati arányok alapján nyilvánvaló, hogy a komáromi magyar polgárok közül is elég sokan hisznek neki. A két vesztes pedig levonhatná a tanulságokat. Hozzájuk hasonlóan majdnem minden szlovákiai magyar is.

Milan Drozd felvétele

Ő már tudja a végeredményt...

DUNASZERDAHELY/KOMÁROM/ NAGYMEGYER/SOMORJA/GÚTA/ ÓGYALLA/GALÁNTA/DIÓSZEG/ NAGYMAGYAR – A múlt szombati helyhatósági választásokon a Smer bevette a jobboldal eddigi bástyájának tartott Pozsonyt és Kassát. A Csallóközben a Magyar Koalíció Pártja tarolt, a Galántai járásban és a szórványtelepüléseken jól szerepelt a Híd is. Az MKP 129, a Híd 95 polgármesteri posztot szerzett. Dunaszerdahelyen Hájos Zoltán magabiztosan nyert, Nagymegyernek a rendszerváltás óta először van magyar nemzetiségű polgármestere, Néveri Sándor személyében. Somorján az MKP Bárdos Gábor polgármesterré választásá-

val megőrizte eddigi pozícióit, Egyházgellében és Nyékvárkonyon pedig visszaszerezte a Hídtól. Dunaszerdahelyen azonban megtört a Magyar Koalíció Pártjának helyi egyeduralma, mert a városi önkormányzatba tizenegy hídas és Antal Ágota révén egy független is bekerült. Berényi József sikeresnek, Bugár Béla pedig biztatónak minősítette saját pártjuk szereplését. Komáromban a két politikai tömörülés komáromi versengéséből és durva ellenkampányából azonban a nevető harmadik, Anton Marek került ki győztesen. A nyertes érdeklődésünkre kifejtette, hogy Komárom jelenlegi helyzete méltatlan a történelmi hagyományaihoz. „A városatyák támogatásával szeretném elérni, hogy

városunk ismét a régió gazdasági és szellemi központjává váljon” – hangsúlyozta Anton Marek. Az önkormányzatba tizenegy hídas, nyolc független és hat MKP-s képviselő került. Galántán Horváth Zoltán, az MKP és az SDKÚ közös jelöltje alulmaradt a független Ladislav Maťašovskýval szemben, Diószegen újraválasztották Szabó Antalt. Miként Ógyallán a Híd által is támogatott Margita Zemkovát is. Gútán viszont Horváth Árpád (MKP) győzött. Nagy Károly, az országos választási bizottság elnöke elmondta, hogy régiónkból Nagymagyarról érkezett bejelentés roma szavazatok állítólagos megvásárlásáról, ezért vizsgálatra hívta ki a rendőröket. M. F. M.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Indultak és győztek

Grendel Gábor, a szlovák belügyminisztérium szóvivője A pozsonyi kormány az elmúlt héten módosította a járművezetői igazolvánnyal kapcsolatos rendelkezéseket. Melyek a legfontosabb változások? – Elöljáróban azt szeretném leszögezni, hogy a változásokkal nem a járművezetőknek akartunk kellemetlenségeket szerezni. A módosításokkal az uniós előírásokhoz alkalmazkodtunk. A lényeg az, hogy ezentúl csak tizenöt évig lesznek érvényesek a járművezetői igazolványok a nem hivatásos személygépkocsik vezetői számára. A 65. életévüket betöltött személyeknek kétévenként egészségügyi vizsgálaton kell részt venniük, s ennek eredményét a közúti ellenőrzések során kérésre kötelességük lesz felmutatni az illetékes rendőröknek. Számos változás érinti a hivatásos személy- és tehergépkocsik vezetőit, valamint az autóbuszsofőröket is. Ezekről a járási közlekedésrendészeten vagy a minisztériumunk honlapján – www.minv.sk/polícia – tájékozódhatnak az érintettek. Itt szerezhetnek tudomást arról is, hogy kik azok, akiknek a rendszeres egészségügyi felülvizsgálaton kívül pszichoteszteken is részt kell venniük, mert csak így juthatnak a munkájukhoz szükséges irathoz. Azok a személyek, akiknek a járművezetői igazolványát 2004. május 1-je előtt adták ki, kötelesek ezt a dokumentumot 2023 januárjáig becserélni. Az előbb említett időponttól 2013 januárjáig kiállított igazolványokat pedig 2030-ig kell újra cserélni, aztán majd tizenöt évenként. M. F. M.

Térségünk régi és új polgármesterei Helységek

Részvétel (%)

Polgármester

Dunaszerdahely (Dunajská Streda)

40,66

Hájos Zoltán (MKP)

Alistál (Dolný Štál)

66,56

Csóka Éva (MKP)

Baka (Baka)

85,97

Alžbeta Csíziková (független)

BĘs (Gabþíkovo)

64,45

Fenes Iván (MKP)

Csilizradvány (ýilizská RadvaĖ)

71,40

Csikász István (MKP)

Egyházgelle (Holice)

70,20

Vajas Imre (MKP)

Ekecs (Okoþ)

59,89

Polák László (MKP)

Illésháza (Nový Život)

67,76

Tibor Fehér (MKP)

Nagymagyar (Zlaté Klasy)

60,82

Ladislav Matiaško (Híd)

Nagymegyer (VeĐký Meder)

54,26

Néveri Sándor (MKP)

Nyárasd (TopoĐníky)

73,46

Bacsó László (MKP)

Pozsonyeperjes (Jahodná)

67,10

Jarmila Csibová (független)

Somorja (Šamorín)

43,88

Bárdos Gábor (MKP)

Vásárút (Trhová Hradská)

74,32

Roland Zsoldos (független)

Komárom (Komárno)

46,07

Anton Marek (független)

Búcs (Búþ)

80,05

Szigeti János (független)

Csallóközaranyos (Zlatná na Ostrove)

68,19

Varjú Éva (MKP-Híd)

Ekel (Okoliþná na Ostrove)

47,31

Fekete Ivett (független)

Gúta (Kolárovo)

47,70

Horváth Árpád (MKP)

Hetény (Chotín)

70,97

Lucza Sára (MKP)

Izsa (Iža)

58,99

Domin István (MKP)

Marcelháza (Marcelová)

43,86

Varga Ervin (MKP-Híd)

Nagykeszi (Velké Kosihy)

56,51

Csóka Lajos (Híd)

Naszvad (Nesvady)

44,10

Haris József (független)

Nemesócsa (Zemianská Olþa)

65,89

Komjáti László (MKP)

Ógyalla (Hurbanovo)

51,07

Margita Zemková (független)

Galánta (Galanta)

38,34

Ladislav MaĢašovský (függ.)

Alsószeli (Dolné Saliby)

63,89

Seres Lajos (MKP)

Diószeg (Sládkoviþovo)

46,83

Szabó Anton (független)

Feketenyék (ýierna Voda)

78,91

Csadi Zsuzsa (Híd)

FelsĘszeli (Horné Saliby)

53,01

Dobosy Pál (Híd)

Hidaskürt (Mostová)

65,25

Takács Zsuzsanna (Híd)

Királyrév (KráĐov Brod)

30,64

Racsko Pál (független)

Tallós (Tomášikovo)

77,25

Horváth Zoltán (Híd)

Nagymácséd (VeĐká Maþa)

44,32

Lancz István (Híd)

Tisztelt Olvasók!

Nemeskajal (Kajal)

57,86

Kosztolányi Tibor (MKP)

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Az a lényeg, hogy leülünk és mindenki hozzáteszi, amit gondol. – Angyal Sándor: Mitsoura jött, énekelt és hódított) Varga Eszter (Nagymegyer) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Kemény munka volt, de eredményes.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: december 3.

Vága (Váhovce)

62,39

Szalay Ferdinand (független)

Vezekény (Vozokany)

51,22

Tonþko Miklós (független)

Keressen 10 eurót

Vízkelet (ýierny Brod)

65,93

Nagy Pál (független)

Vágsellye (ŠaĐa)

30,57

Martin Alföldi (SDKÚ-DS, KDH)

Deáki (Diakovce)

59,62

Hajdu László (MKP)

Negyed (Neded)

38,79

Jancsó István (MKP)

Pered (Tešedíkovo)

61,02

Borsányi Gyula (MKP)

SókszelĘce (Selice)

48,87

Mandák Igor (független)

Vágfarkasd (Vlþany)

59,22

Iván Gyula (MKP)

Zsigárd (Žiharec)

73,99

Baranyay Alajos (MKP)

Riport

2010. november 30. |48. szám

Primavin, ahol szép borok érlelődnek Évente százezer liternyit palackoznak, nincs gondjuk az értékesítéssel Szeptemberben a somorjai szüreti ünnepségen kóstoltam meg életemben először a nagymegyeri Primavin tavalyi Cabernet Sauvignonját. Fennséges volt. Nem akartam elhinni, hogy valóban a régiónkban készítették, mert eddig úgy tudtam, hogy a csallóközi síkságon sok minden elsőrangú, de az itteni bor az nem. Ezt az előítéletemet említem beszélgetésünk legelején a két tulajdonosnak, Kovács Anitának, valamint a férjének, Dömény Zoltánnak, miután helyet foglalok közös cégük takaros, Komáromi úti pincéjében. Egy tőről Felnevet a csinos fiatalaszszony. „Az előítéletek akkor elfogadhatóak, ha az ember képes túllépni rajtuk. Talán ez a fejlődés egyik motorja” – szögezi le az okleveles vegyészmérnök, aki pozsonyi egyetemi tanulmányai során a borász tudományokra szakosodott, akár csak az öt évvel idősebb férje. Anita mentora a neves Fedor Malík professzor volt. „Végzős egyetemistákként idehaza gazdaboltot nyitottunk, ahol sok minden kapható mind a mai napig, mert ezt a tevékenységünket sem adtuk fel. Törzsvásárlóink miatt sem tesszük meg. Műtrágyák és tőzegek széles választékát, facsemetéket, szőlőoltványokat, dísznövényeket, takarmánytápokat, még naposcsibét, kacsát, libát, előnevelt pulykát és sok minden mást árulunk” – folytatja Kovács Anita. Aztán a férje veszi át a szót: „Mindkettőnk édesapja és nagyapja is borászkodott, így aztán megismerkedésünk előtt nemcsak közel laktunk egymáshoz, hanem a gyökereink is egy tőről fakadtak – teszi hozzá a férfi, miközben a hatalmas krómacél tartályokhoz vezet. „Pincénkben a borkészítés reduktív módszerrel törté-

nik. Az eljárás alapja a kímélő, oxigénmentes feldolgozás. Első lépésben a szőlőt bogyózzuk, majd zúzzuk. A kipréselt must kanálisokon keresztül krómacél tartályokba kerül, amelyek hűthetők és esetenként fűthetők. Mindegyik külön életet él, ugyanabból a fajtából különböző típusú borokat készítünk” – mondja el szinte szó szerint ugyanazt, ami a honlapjukon is olvasható. Megtudom azt is, hogy különleges minőségű és ízanyagú nedűt is készítenek, amelyek barrique, vagyis kocsánytalan tölgyből gyártott hordókban érlelődnek. A szakmai gyorstalpalót kóstoló követi, ahol újabb meglepetés ér, mert a tájainkon meglehetősen ritka kadarkával nyitunk. „Ebből nincs sok, ezért nem is palackozzuk. Inkább a borkóstolókon és vendégeinknek kínáljuk” – tájékoztat. Miközben mindhárman gyönyörködünk a nedű harmonikus ízvilágában és markáns színében. A kékfrankos kóstolgatása közben egy kicsit visszatekintünk.

ami azt is igazolja, hogy térségünk a borfogyasztás kultúrájában is ígéretesen fejlődik. Az itteniek is értékelni tudják már a szép borokat, ami nekünk a legnagyobb elismerés” – közli a férfi. Én pedig halkan csettintgetek a tavalyi évjáratú, barrique minőségű vörösbor ízlelgetésekor. „Ez a Cabernet Sauvignon idén fajtagyőztes lett Szakolcán, bejutott a száz

ni mintákat is megelőzte. Bajmócon bronzérmet nyert zwigeltet és a salzburgi megmérettetésen kiválóan szerepelt csaszlát. A Királyleányka Most az asszony áll fel és sajtos-almás tállal és fehér borral érkezik. „Nekem ez az egyik kedvencem, a száz legjobb szlovákiai fehér bor 2009 című könyvbe is beke-

„Annyi stressz talán sosem ért minket, mint az idén, mert mi nem engedhettük meg, hogy a sok eső miatt elrothadjon a termésnek akár csak egy része is. Kemény munka volt, de eredményes. Nemrég a nyitott pincenapokon sok vendég dicsérte az újborainkat, ami nekünk a legszebb jutalom” – vallja meg Kovács Anita.

Budafoki siker „Csaknem tíz éve választottuk a borászkodást” – tájékoztat a férj, s valódi kincsként 2003-as évjáratú rajnai rizlinget mutat. Az első, saját boraik egyikét. „Hat éve még csak tizenötezer litert palackoztunk. Nagy kiugrásnak a Kárpát-medencei borászok budafoki találkozóját tartjuk, ahol a 2007-es Cabernet Sauvignonunk nagyaranyérmet és különdíjat kapott. Ez a rangos elismerés adta a további önbizalmat és elhivatottságot a gyarapodáshoz” – idézi fel az elmúlt éveket a a borász aszszony. Kiderült az is, hogy jókor és jó helyen döntöttek, mert a nagymegyeri termálfürdőnek egyre nő a látogatottsága, így aztán nekik is cseh, lengyel, magyar és német törzsvendégeik vannak. „Legtöbb visszajáró vendégünk azonban környékbeli,

A két tulajdonos és a pince jelenlegi csúcsbora

legjobb szlovákiai vörösborok közé, és csupán a régebbi évjáratú termékek előzték meg. Ez kérem, csúcsbor!” – lelkendezik a férj, mire a felesége leinti: „Inkább a pincénk jelenlegi csúcsbora, mert ebben még sok lehetőség van. Kicsit még reszel benne a csersav, kell neki jó néhány hónap, amíg tökéletes lesz!”— inti meg őt a felesége, Dömény Zoltán pedig elneveti magát: „Látja, így évődünk majdnem minden nap, mert nálunk minden a bor körül forog” – meséli. Aztán további díjnyertes borokat mutat: a szekszárdi nemzetközi kékfrankos fesztiválon előkelő helyezést elért vörösbort, amely a sopro-

rült Királyleányka. Az erdélyi Küküllő folyó mellékéről származik, a román neve Feteasca regata. A szüret után, a kádak mellett azt hiszi az ember, hogy virágos réten jár, mert valósággal megsimogatják őt a tavaszi illatok” – áradozik a borász asszony. Jelenleg már tizenkét hektáron termesztenek szőlőt a közeli Anyota dűlőben, ezen kívül Muzslán az Öreghegyen bérelnek területet. Családi vállalkozásként három alkalmazottjuk van. Végső cél az évi százötvenezer liter, több semmivel sem, mert a minőség náluk már hagyomány – olvasom a honlapjukon az értékrendjüket.

Fogas Ferenc felvétele

Két gyermekük közül a tizenegy éves Balázs a történelem fele vonzódik, de a borkészítés is érdekli. „Jár ide évente vagy hatvan gyerkőc, vettünk nekik kis prést és zúzót, hadd tapasztalják meg, milyen nehéz munka volt azelőtt a borászkodás. Kislányunk, a nyolcéves Dóra művészlélek, sokat énekel, táncol, s mi ennek is nagyon örülünk” – válaszolja kérdésemre az édesanya. Vevők, alkalmazottak szólnak le a pincébe. Hiába, munkanap van. Én viszont ünnepnek éreztem ezt a röpke egy órát. A kiváló csallóközi bor ünnepének. Szilvássy József

Csallóköz

Riport > Tárca

Az unokában reménykedik Régi mesterségek: a kosárfonó Ismeretségem Varga Kálmán kürti kosárfonóval nem újkeletű, hiszen öt éve minden hagyományőrző fesztiválon vagy más hasonló rendezvényen találkozom vele Légen, Egyházgellében és Csallóközcsütörtökben is. Mindig csodáltam türelmét, ahogy aprólékos munkával a sok vesszőből keze alatt kosár, seprű születik. Töretlen kitartással magyarázza az érdeklődőknek a számára természetes fortélyokat, ad útmutatást kicsiknek, nagyoknak egyaránt. Amikor arról faggatom, miért éppen kosárfonó lett, mosolyogva válaszolja: „Nagyapámtól tanultam meg az alapokat. Mivel édesapám nem mutatott érdeklődést a munka iránt, nagyapa engem kezdett tanítani. Eleinte csak tiszteletből csinál-

tam meg amit mondott, később ráéreztem ennek a munkának a szépségére, s

„Nem bizony! Legjobb az aranyfűz, a fagyal meg a vörösfűz. A kosárkészítés első

Varga Kálmán munka közben a légi hagyományőrző fesztiválon A szerző felvétele

ha hiszi ha nem, immár huszonöt éve gyártom a kisebb-nagyobb kosarakat. Eleinte munka mellett csináltam, de amióta nyugdíjas vagyok, szinte ezzel kelek, ezzel fekszem. – Gondolom nem mindegy milyen alapanyagot használ – faggatom tovább.

fázisa a vesszőgyűjtés. Aztán három hétig szárítani kell az alapanyagot, s csak ezután lehet megfonni. Nem mindegy az sem, milyen a kosár alja, ide kell a legvastagabb vessző, az oldalakhoz már vékonyabb is megfelel. Elég sokan kérdezték már, mire kell a legjobban vigyázni?

Hetek hordaléka EGY MONDAT. Erről így, kurtán, sokaknak bizonyára Illyés Gyula méltán elhíresült verse, az „Egy mondat a zsarnokságról” jut kapásból az eszébe. Ezt a mintegy ötven strófát kitevő hatalmas körmondatot a költő, mint tudjuk, 1950-ben, a letartóztatások, bebörtönzések és kivégzések idején írta, ám a sajtóban csak az 56-os forradalom napjaiban jelenhetett meg. A verset aztán ismét tilalom alá helyezték, és csak 1988-ban láthatott napvilágot Illyés gyűjteményes kötetében. Persze a forradalom óta azért széles körben ismertté vált, hiszen az emberek titokban másolgatták, terjesztették. Ennyi kitérő után azonban siessek megjegyezni, hogy a fönti EGY MONDAT szövegcím ezúttal nem Illyés híres versére vonatkozik. Sokkalta közönségesebb, és lényegesen rövidebb is. Konkrétan imígyen hangzik: „Látod, hogy megnőtt, már eléri az asztalt!” Ezt közel hat és fél évtizeddel ezelőtt apám mondta egy olyan valakinek, aki bizonyára ritkán látott bennünket, ritkán járt hozzánk. Hárman voltunk a szobában, apám, az idegen ember és én, aki már

a földről ágaskodva elértem az asztal peremét. Azokból az időkből apámnak csak erre az egyetlen mondatára emlékszem, csak ez rögzült bennem máig visszhangzóan – nyilván, mert büszkeséggel tölthetett el. De éppen ezért él bennem máig kitörölhetetlenül annak a délutánnak a hangulata. Mert délután volt, kint magasan állt a hó és sütött a nap. A szobánk tiszta volt és meleg, a két ember meghitt beszélgetése töltötte be. Sem a tiszta szobának, sem a verőfényes téli délutánnak ennél mámorítóbb képe nem él bennem. Mi okozta ezt? Minek köszönhetem ezt? Annak a véletlenül elcsípett egyetlen mondatnak, amely nyilván nem is a beszélgetésük témájából folyt, csupán apám mellékes megjegyzése lehetett. Nos, ha az a jelentéktelen, elejtett mondat akkor nem hangzik el, úgy érzem, avval a délutánnal rövidebb volna most az életem… MONDATOK, FORMÁK. Istenem, mennyi mondatot szedtem én már össze (hogy kéznél legyenek). „Te édes kicsin, kicsin fiú – kiáltá a szo-

Hát arra, hogy jó alapot készítsek, s ehhez erős kézre van szükség, mert ha lazán húzom meg a szálakat, bizony elég kajsza-bajsza kosarat kapok” – közli. Ezután arról érdeklődöm, hogy hol gyűjti az alapanyagot? „A legtöbbet magam termelem a kertben, de akármerre járok, mindenütt azt nézem, van-e ott felhasználható alapanyag. Elég időt kell hagynom a vesszőknek a száradáshoz, mert a nedves anyagból készült kosarak megfeketednek. – Hol, merre mutatta már be mesterségét? – teszem fel az újabb kérdésemet. „Mindenhová elmegyek, ahová hívnak. Szerencsére egyre nagyobb az érdeklődés a természetes anyagokból készült tárgyak iránt, ezért sok helyen megfordulok. Kézműves-találkozók, népművészeti fesztiválok, vásárok állandó résztvevő-

balány, végtelen kéj cikáza végig önző fiatal testén, s vezeté kezemet egyre mélyebbre.” Így, író úr! Mondat. A szövegben szó szerinti vagy torzított formában, többek közt, szó szerinti vagy torzított formák vannak. A REGÉNY UTOLSÓ MONDATA. És amikor befejeztük a könnyű és légies könyvet, amikor kellemes olvasmányunk végére értünk, váratlanul kis, éles kérdés hasít belénk: És mit kezdünk a bennünk lévő nyugtalanság-

Annak a véletlenül elcsípett egyetlen mondatnak gal, szenvedélyes nyugtalansággal, amelynek hol szerelem, hol szorongás a neve? Még halljuk a regény utolsó mondatát: És ha az ember él, akkor még mindig történhetik valami... AZ ÉLET VÉGE. Nemrég ugyanazon a napon, ugyanabban az órában, amikor a közeli főváros egyik sírkertjében a saját otthonában meggyilkolt neves ügyvédtől búcsúztak szerettei és tisztelői, élükön az ország számos prominens vezetőjével, mi itt a szer-

je lettem, s szinte az egész Csallóközben ismernek. Harmincöt évig az állattenyésztésben dolgoztam, csupán a szabadidőmben hódolhattam a hobbimnak. Ma már csak ezzel foglalkozom. Egy kisebb kosarat két óra alatt elkészítek, a nagyobbhoz legalább négy óra kell” – tájékoztat. Végezetül felteszem az elmaradhatatlan kérdést is: vajon a mesterségének lesz-e a családjában folytatója? Némi gondolkodás után feleli: „Két lányom meg egy fiam van, egyiküket sem sikerült megfertőznöm ezzel a szép tevékenységgel. Nemrég született meg a kisunokám, s reménykedem, hátha majd belőle lesz valamikor kosárfonó. Ő folytathatná a családi hagyományt, méghozzá ugyanúgy, mint nagyon régen jómagam” – sóhajt fel. Beszélgetésünk közben Varga Kálmánt egyre több érdeklődő vette körül. Kedvesen válaszolt a kérdésekre, miközben a keze alatt elkészült egy újabb gyümölcskosár. Csiba Lídia

dahelyi temetőben legidősebb lakótársunkat, lépcsőházi szomszédunkat, B. bácsit kísértük el utolsó útjára. A szerencsétlenül járt híres ügyvédtől eltérően a mi kedves lakótársunk haláláért még lélekben sem kellett senkit kárhoztatnunk, B. bácsi, ahogy mondani szokták, jól kifutotta magát, hiszen szép kort élt meg, nyolcvankilenc évesen adta vissza lelkét szelíden a Teremtőnek. Bennem azonban, aki mindig olyan szívesen meghallgattam ízes történeteit, valami szorongásfélét is hagyott az elmúlása. Nem csoda, hiszen B. bácsi halálával immár én léptem elő a lépcsőházunk, de talán az egész tömbház legidősebb lakójává… Erre döbbentem rá, amikor a temetés után apró csoportokban vagy magányosan, de nagyon ráérősen és a pillanathoz illő csöndességgel szállingóztunk visszafelé a városba. Egyszer majd minket is kihoznak ide – mintha ez hallatszott volna ki abból a különös csöndességből. S ezeket a komor, hangtalan sóhajokat, melyeket nem a keserűség, hanem a megváltoztathatatlanba való belenyugvás szakított föl a lelkekből, tiszteletteljesen hallgatták a Kisudvarnoki út fái és házai. Szerdahelyi József

Hirdetés

2010. november 30. |48. szám

HT-BD8200

UE40C6000

699,- EUR

899,- EUR

Blu-ray házimozi rendszer. A Samsung HT-BD8200 az elsŒ házimozi rendszer, amely Blu-ray lejátszóval is rendelkezik ! 2.1 hangkörnyezetre tervezték, ez a HT-BD8200 egy HDMI kimenettel is rendelkezik, így akár HD televíziójához is hozzákapcsolhatja. HT-BD8200 házimozi Smart Volume technológiát használ, azaz a sugárzott programhoz illeszti hangerŒt, még csak a távirányítóját sem kell használnia. Vezeték nélküli mélynyomója minden játékához és filmjéhez a hangzás teljes és tökéletes mélységét kölcsönzi. Ez a HTBD8200 házimozi rendszer Bluetooth és egy port USB 2.0 csatlakozással is rendelkezik, melyet így akár egy merevlemezzel is kiegészíthet. Ajándékozza meg magát ezzel az új és haladó technológiákat követŒ HTBD8200 házimozi rendszerrel!

21 058,07 SK

UE32C6500

27 083,27 SK LED Full HD LCD TV - 101 cm 16:9, Crystal TV design, SAMSUNG LED Engine, 100 Hz Motion Plus, MEGA dinamikus kontraszt, Full HD felbontás 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, beépített dig. DVB-T/C MPEG4 és analóg tuner (elektr. prog. vezérlés EPG + CI a CI+ slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, Wide Color Enhancer Plus, HyperReal Engine, SRS TheaterSound, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, dts 2.0+Digital Out, Woofer, 4xHDMI, SCART 1x, PC input, PC Audio Input, Anynet+ (HDMICEC), BD Wise, 1 TUNER PIP, 1x Ethernet (LAN), 2xUSB, USB 2.0 Movie, memória 2GB

649,- EUR/19 551,77 SK

LE32C530

399,- EUR 12 020,27 SK

LED Full HD LCD TV - 82 cm, 16:9, Crystal TV design, SAMSUNG LED Engine, 100 Hz Motion Plus, MEGA dinamikus kontraszt, Full HD felbontás 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, integrovan˘ digitálny DVB-T/C MPEG4 és analógov˘ tuner (elekt. prog. vezérlés EPG + CI a CI+ slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, Wide Color Enhancer Plus, HyperReal Engine, SRS TheaterSound, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, dts 2.0+Digital Out, Woofer, sleep timer/off timer, 4xHDMI, SCART 1x, SVideo, PC input, PC Audio Input, Anynet+ (HDMI-CEC), BD Wise, 1 TUNER PIP, 2xUSB, USB 2.0 Movie, memória 2GB, Internet@TV, Wireless AllShare, 1x Ethernet (LAN), TXT 1000 oldal * Na prepoãet cien tovarov na Euro bol pouÏit˘ konverzn˘ kurz 30,1260 SKK/1 EUR.

Full HD LCD TV - 82 cm, 16:9, magas dinamikus kontraszt arány, Full HD felbontás 1920x1080, beépített DVB-T/C és analóg tuner (elektr. progr. vezérlés EPG + CI a CI+ slot) MPEG4, 1080 24p Real Movie, Wide Color Enhancer, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, HyperReal Engine, SRS TruSurround HD, sleep timer/off timer, 3xHDMI, SCART 1x, Komponent(Y/Pb/Pr, L/R), optikai kimenet, S-Video, PC input, PC Audio Input, USB 2.0 Movie, Anynet+ (HDMI-CEC), 1 TUNER PIP, 1x USB 2.0, TXT 1000 old., ECO Sensor, ECO Mark.

GALAXY TAB

699,- EUR

21 058,07 SK

NOVINKA Polus City Center

tel.: 02/446 329 53, Vajnorská 100, Bratislava

OC Centro Nitra

tel.: 037/651 20 14, Akademická 1/A, Nitra

Táblagép 7" érintŒ képernyŒ WSVGA (1.024 x 600), egy mobil kommunikációs központként fogható fel: használhatjuk hagyományos telefonként, de akár videokonferenciát is lebonyolíthatunk vele, ezzel együtt pedig egyszerıen küldhetünk és fogathadunk SMS-eket, illetve MMS-eket is. A kommunikációs képességek mellett a multimédiás funkciók is említést érdemelnek: a gépen megtekinthetjük kedvenc filmjeinket (Xvid, DivX, H.263, H.264, MPEG4) és fotóinkat, emellett e-könyveket is olvashatunk és a Flash Player 10.1-nek köszönhetŒen a Flash alapú weboldalakat, illetve videó megosztó szolgáltatásokat is könnyedén elérhetjük. Az újdonság internetezésre is kiválóan alkalmas. Az adatok tárolásáról 16 vagy 32 GB-nyi beépített NAND Flash tárhely gondoskodik, ami MicroSD memóriakártya használatával akár további 32 GB-tal is bŒvíthetŒ.

Csallóköz

Tudósítás > Riport

Három nemzetiség fesztiválja Gyermekotthonok lakói és barátai léptek fel DUNASZERDAHELY – Másodszor rendezték meg a Csillagocskád elnevezésű színházi fesztivált múlt kedden. A fesztiválon a dunaszerdahelyi, a nagymegyeri, a gútai, a besztercebányai, a valaskái és a körmöcbányai gyermekotthonok lakói és vendégei mutatkoztak be a közönségnek. A dunaszerdahelyi és nagymegyeri gyerkőcök a Zohra tánccsoport közreműködésével mutatták be a Fények tánca című produkciót, melynek koreográfiáját Hajdú Hajnalka rendezte. „Nem volt könnyű összehozni a próbákat a különböző helyekről érkező gyerekekkel, hiszen ebben a műsorszámban több mint száz

Színpadon a vendéglátó dunaszerdahelyiek

ifjú lépett a színpadra” – nyilatkozta Tatiana Grófová, a Dlane civil szerveződés vezetője. Aki elmondta azt is, december 5-én ugyanilyen rendezvény folytatódik majd Beszercebányán, ahová természetesen meghívták az

A szerző felvétele

itteni gyermekotthonok lakóit is. „Mivel három nemzetiség fesztiváljáról van szó, szívesen fogadjuk, a szlovák, a magyar és a roma gyermekeket egyaránt. Mindannyian arra várnak és vágynak, hogy mielőbb

szerető családot találjanak nekik, vagy legalább segítő kézre leljenek” – nyilatkozta Tatiana Grófová elnöknő. Az előadásokra a környékbeli iskolák diákjai érkeztek nézőként, akik egy-egy euróval támogathatták a nevelőotthonokban élő tehetséges fiatalok aktivitásait. Katarína Výbochová, a nagymegyeri és dunaszerdahelyi intézmények igazgatónője közölte lapunkkal, a náluk elhelyezett gyerekek szeretnek énekelni, táncolni, megszokták a közönség előtti szereplést is. „Úgy gondolom, ezek a fellépések segítenek majd nekik a jövőben, hogy merjenek kiállni önmagukért, legyen önbizalmuk. Önkéntesek járnak hozzánk táncot oktatni, rendszerint ott

is gyakorolnak, csak a fellépések előtt hoznak össze egy nagyobb próbát valamelyik kultúrházban” – nyilatkozta az igazgatónő. Hozzátette, Dunaszerdahelyen tíz, a nagymegyeri intézetben pedig negyven gyermek éli mindennapjait, felül húszan (főleg újszülöttek és kisgyerekek) pedig nevelőszülőknél vannak. Gyermekotthonban 25 éves korukig lehetnek, utána önálló életet kell kezdeniük. Az egész napos rendezvény alatt fellépett még a dunaszerdahelyi Krpčiarik gyermek néptánccsoport, az alistáli Csipcsirip színjátszócsoport, a pozsonyeperjesi Ugribugri bábcsoport és sokan mások. Undesser Tímea

Újjáébredés Kittivel Tízéves a tallósi tánc- és esztrádcsoport November első hétvégéjén ünnepelte a tallósi táncés esztrádcsoport fennállásának tizedik évfordulóját. Mivel a községben huszonkét évig nem volt színjátszás, a 2000 őszén megalakuló négy tánccsoport jelentette az újjáébredést a község kulturális életében. Ez a változás minden valószínűség szerint jórészt Pál Krisztina (Kitti) fiatal táncosnőnek köszönhető. A lévai koreográfus azért érkezett a községbe, hogy a fiatalokat modern táncokra oktassa. Nem is kellett sokáig várni, hiszen már 2001 januárjában a Csemadok égisze alatt léphettek a színpadra a Tallósi Dáridó című műsorukkal. A produkcióhoz a zenét a helyi Gróf zenekar szolgáltatta. A legnagyobb bánatuk az, hogy a faluban nincs művelődési ház, viszont jubileumuk megünneplésétől ez sem tarthatta

vissza őket. A fellépésre a helyi alapiskola tornatermében készültek. „Annak idején, mikor átadtak egy új utcát, ahol én is lakom, sok fiatal házaspár költözött oda kisebb gyerekekkel. Nem volt nehéz dolgunk, mikor elhatároztuk az esztrádcsoport létrehozását, hiszen az utcából azonnal öszszeszedtünk tizenegy gyereket, s már csak egyetlen egy hiányzott. A lévai koreográfus feltétele volt, hogy legalább tizenketten legyenek. Sokáig kerestük, mire a szomszéd községben, Vezekényen sikerült egy kislányt találnunk, aki szeretett táncolni. Lezajlott az első táncoktatás október végén és a következő próbán már negyvenhárom lelkes fiatalt találtam, akiknek megjött a kedvük a szerepléshez. Ezért négy csoportot kellett alakítanunk. Mindig voltak bakik, öröm s üröm az egészben. De mégis elindult ez a mozgalom, amiben nagyon

sok segítőm volt, nem egyedül csináltam végig. Egy ütőképes csapattal dolgozom a mai napig, akik nélkül a jubileumi ünnepség sem jöhetett volna létre, tehát az elismerés nem csak engem illet” – mesélte Sárkány Beáta, a tallósi Csemadok elnöke, a csoport vezetője. Jelenleg 25 aktív tag vesz részt a produkciókban. A táncokat inkább a modern kategóriába sorolhatnánk, amibe beletartozik a diszkótánc, a hip-hop, a break-dance és a hastánc. Próbálkoztak párostánccal és néptánccal is, de valahogy egyik sem fogta meg olyan mértékben a fiatalokat, mint kellett volna. „A produkció mindig az ötlettől függ, mert ahhoz keresünk koreográfust. Próbálkoztunk latinamerikai táncokkal, de country-val is. Természetesen attól is függ, hogy milyen műsorra, milyen alkalomra készülünk. Nem zárunk ki szinte semmilyen stílust” – ecsetelte a vezető.

Indul a kánkán

A jubileumi műsorban táncoltak, énekeltek és nosztalgiáztak, felidézték az eltelt éveket. A kétórás programba megpróbáltak mindent belesűríteni, ami a csoportra jellemző. A produkcióban szerepeltek énekeseik (Putyera Enikő, Varjú René, Katona Tracy), az Impulz, a Béta tánccsoport, a legkisebbek, akiknek a koreográfusa Slachta Évi volt. Fellépett a break-dance csoportjuk, a Street Beatz, amelyben három fiú (Sárkány Dávid, Horváth Máté és Szabó Viktor) táncolt. Ezek kívül volt Holnap hajnalig, Meseautó, Micsoda nő ez a férfi, Kell, hogy várj és a Szeressük egymást gyerekek is. A finálé maga

Marian Baláži felvétele

volt a torta, amit a lányok toltak be a terembe apácának öltözve, stílusosan az Apácashow című film zenéjére. Mikor mindenki elégedetten megmosolyogta fekete-fehér öltözéküket, ledobták azokat és kánkánt jártak a nézők legnagyobb meglepetésére. „Nagyon tetszett a közönségnek, mert ha a néző a műsor végén feláll, és úgy tiszteli meg a szereplőket tapsával, akkor azzal a legnagyobb elismerését fejezi ki” – sommázta Sárkány Beáta. Pál Krisztina lévai tánctanár tíz év elteltével átadta a stafétát tanítványainak, hogy ők oktassák tovább a jövő táncosait a közsgében. Angyal Sándor

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 30. |48. szám

Két ünnep a Wertheimben Új gyárrészleg, még több munkahely EGYHÁZKARCSA – Múlt csütörtökön adták át a Wertheim cég új épületét és gyáregységét a volt cukorgyár területének tőszomszédságában, az egyházkarcsai kataszterben. A nagyszabású megnyitón Roman Foramitti mérnök, a világhírű cég ügyvezető igazgatója elmondta, két dolgot ünnepelnek most. Az egyik apropó az épület átadása, a másik viszont az, hogy a cég immár húsz éve működik Szlovákiában. „Ezzel az új épülettel a hazai és külföldi vevőinket szolgáljuk, mert termékeink bővítésével is szeretnénk a vásárlóink kedvébe járni” – mondta az ügyvezető igazgató. „Nagyon kellemes, szavatartó társra találtunk a Wertheim képviselőinek személyében. Elmondták

Előtérben: Gódány László, Bugár Béla a megnyitón

szándékaikat, terveiket, vásároltak tőlünk tizenhét hektár földet. Fontos regionális fejlesztési politikát testesítenek meg és ilyen neves

beruházót minden erőnkkel támogatunk. Mi elsősorban annak örülünk, hogy községünk polgárai helyben újabb munkalehetőséghez

Suzuki

Fogas Ferenc felvétele

jutnak, habár országos viszonylatban is nálunk legalacsonyabb a munkanélküliek aránya. Mindent elkövetünk annak érdekében,

hogy a következő két gyárrészleg legkésőbb márciusra elkészüljön” – közölte Gódány László, Egyházkarcsa polgármestere. Elmondta azt is, hogy rövidesen nyolcvan-száz alkalmazottal kezdődik a termelés, amely jövő tavasszal tovább bővül. Hozzáfűzte: a vállalat nagyvonalú pénzadományt ajándékozott az egyházkarcsai faluház megépítésére. „Az A-épületben különböző típusú trezorok, vagyis páncélfiókok- és szekrények összeszerelése folyik majd és innen történik a kiszállítás is. A másik részlegen pedig a felvonókat készítünk és innen indulnak jórészt exportra. Ezeken kívül kombájnokhoz alkatrészeket és más termékeket is gyártunk” – mondta el megkérdezésünkre Ollári József részlegvezető. –as

Csallóköz

Tudósítás

Tisztelet az éveknek

Emlékek a jelenből

Ünnepi összejöveteleken köszöntötték a nyugdíjasokat

EGYHÁZGELLE – A 70 éves Zirig Árpádot köszöntötték szülőfalujában.

LÚCS/NAGYABONY – A helyi kultúrházban tartották meg a nyugdíjasok hagyományos éves találkozóját Lúcs községben. A szervezők az ünnepi alkalom mottójául Dénes György költő gondolatsorát választották: „Jaj szép öregség, őszi almafák, tartsátok meg a remény csillagát...” Rabay Ede polgármester köszöntötte a hatvan évnél idősebb kis- és nagylúcsi lakosokat. A kultúrműsorban felléptek a kisiskola diákjai, Vajas Anita popdalokat adott elő, és bemutatkozott a csallóközi közönségnek a magyarországi Nemesszalók folklórcsoportja. A település legidősebb nyugdíjasai, a 92 éves kislúcsi Nagy

Kovács László tanár a Csallóköz költőjének aposztrofálta az irodalmárt, kiemelte anyanyel-

Lelkes Vince felvételei

Együtt a lúcsi nyugdíjasok

Erzsébet, illetve a 90 éves nagylúcsi Kajdacsi Margit nem tudtak személyesen megjelenni a rendezvényen, rájuk is gondoltak a község elöljárói. A lúcsi összejövetelen tiszteletét tette a magyarországi baráti község, Markotabödöge

Bödők Mária a 60 éveseket köszönti

Hely-történet

közelmúltban leköszönt polgármestere, Szűcs Ildikó és a helyébe újonnan megválasztott Horváth Sándor is. * Pőthe István és Benes Ildikó színművészek műsorával kezdődött Nagyabonyban a nyugdíjasok hagyományos éves találkozója. Bödők Mária polgármester asszony köszöntötte a résztvevőket, köztük a kerek életjubileumukat ünneplő 60, 70, 80 és 90 éveseket és a legidősebbeket. A község korelnökei Kázmér Péter (1914) és Czafik Erzsébet (1914) nem voltak jelen az összejövetelen. A kultúrműsorban színpadra léptek még a nyugdíjasklub tagjai, Bertók László pedig saját verseit olvasta fel. (lel)

A szerző felvétele

vünkhöz való kötődését. Ravasz Béla polgármester az önkormányzat oklevelét adta át a jubilánsnak. Aki elmondta, 20 éves korában közölte első szövegét, versei könyv alakban először 1975-ben jelentek meg, novelláit 2000-ben foglalta kötetbe. Legújabban meséket ír, beketfai és Gelle széli történeteket vet papírra unokái biztatására. A találkozón a somorjai Corvin Mátyás Gimnázium diákjai a szerző Emlékek a jelenből című könyvéből olvastak fel részleteket. (lv)

Lelkes Vince rovata

Kisváros a vidék közepén

Hogyan látta Szerdahelyt Ipolyi Arnold? A tudós püspök bő 150 esztendeje utazta be a Csallóközt, s feljegyzéseit a Vasárnapi Ujságban közölte először. DunaSzerdahelyt élénk településnek látta és láttatta. „Egy kisváros a vidék közepén, mely a kerületi hivatalok s a környéken lakó birtokos nemesség központjául szolgál...” – mondja. Leírása szerint főutcája szemetes és sáros. Egyháza tekintélyes, régi. „Eredeti gót idoma első tekintetre felismerhető, de enemű díszítményeiből már alig maradt fenn néhány mellékes részlet; a mellékhajó modoros ívgerincezete máris igen késő korra mutat. A városka újabb szebb házai mellett egyik régibb nevezetessége a Kondé

család pókatelki kastélya, csúcsán hatalmas póka [pulyka] szobrával.” „A (Pókateleki) Kondé család attól a Zomor fia Miklóstól ered, aki 1342-ben jutott Pókatelek birtokába; tulajdonjoguk a 19. sz. közepéig háborítatlan maradt. Az 1755. évi nemesi összeírás a familia több tagját számba vette, birtokuk a múlt század elején Siposkarcsára is átterjedt.” (Koncsol László) Ipolyi Arnold, a magyar történettudomány kimagasló alakja nehezményezi, hogy a városnak nincs olvasóegylete, sem kaszinója (1856). Megjegyzi: „...nálunk az ilyesmi szerte a hazában, valljuk meg csak, igen nehezen tud lábra kapni. Hiányzik még általában a műveltség azon foka ná-

lunk, mely hasonló szellemi érdekeket, az olvasást és egyesülést s átalában a magas célokért való lelkesedést életkellékké tenné. Míg

a kerületi hivatalok s a környéken lakó birtokos nemesség központjául szolgál... erre nem fejlődünk, míg az olvasást csupán idővesztegetésnek vagy csak mulatságnak tartjuk, míg alapos nevelés és tanulás által a szellemi érdekek s élvek megértésére nem képződünk: addig – ha sikerül is egy-két lelkesebb férfinak valamit létesíteni – követjük ugyan egy ideig csupa úgynevezett hazafiságból vagy

divatkényszerűségből a hangadó kolompot, de a szalmatűz csakhamar ellohad, mert a lelkesedésnek nincs semmi valódi és természetes alapja.” Szerdahelyt 1851-ben összesen 2378 lélek lakta, ebből 1075 katolikus, 102 evangélikus, 18 református, 1175 zsidó, 8 egyéb felekezetű. Fényes Elek jellemzése szerint lakosai „részint mesteremberek, s a körül fekvő vidékeknek kész posztóruhákat, szűrőket, kalapokat, csizmákat csinálnak, részint földmívelők. A zsidók kereskedésből táplálják magokat, mellyet a gabonára s marhára nézve a népes heti- és országos vásárok sikeresen előmozdítanak”.

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 30. |48. szám

Sikeres szakmai napok Jól vizsgáztak a rendezvénysorozattal NAGYMEGYER – Sikeres szakmai napokat tartottak a helyi Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában. „A november 22. és 26. között megrendezett eseménysorozatra tanintézményünk a régió iskoláinak pedagógusait is meghívta, akik közül többen is elfogadták az invitálást. Jöttek kollégák Nádszegről, Csilizradványról, Ekecsről, Dunaszerdahelyről, a közeli Lakszakállasról, de részt vett a rendezvényünkön ógyallai és győri pedagógus is” – tudtuk meg Sebő Erzsébet iskolaigazgatótól. A programok között a pedagógusok előadást hallgathattak meg a mozgás szerepéről a készségfejlesztésben, népdalfeldolgozásokat Korpás Éva, Lakatos Róbert és Madarász András előadásában, nagy érdek-

lődés kísérte a budapesti Dr. Pap János Hangmánia vagy manipuláció című elő-

adását is. A győri baráti iskola, a Kölcsey Ferenc Általános Iskola és Óvoda rajz-

Németh Éva győri pedagógus (jobbról) előadása a kolléganőknek

tanára, Németh Éva a különböző képzőművészeti technikákat mutatta be kol-

A szerző felvétele

légáinak a gyakorlatban is. Az alsó tagozatos osztályokban szlovák nyelvből megtartott nyílt órákról, nyilatkozott elismerő szavakkal Halász Anita, az Állami Pedagógia Intézet jelenlévő munkatársa is. Ezt megelőzően saját munkákból készült kiállítást nyitottak meg. „Hivatásunk mellett egyre kevesebb időnk jut az alkotás örömére. Pedig iskolánk munkatársai kreatívak, bizonyítja ezt ez a tárlat is, mely párját ritkítja a tanintézményünk történetében” – közölte Bobkovič Éva, aki Szinghoffer Zita kolléganőjével együtt szervezte meg a legkülönbözőbb technikákkal készült festményekből, képekből, terítőkből, szőnyegekből, dísztárgyakból és ékszerekből készült iskolai tárlatukat. Kovács Zoltán

Žitný ostrov

Reportáž > Spravodajstvo

Koštovali sa španielske vína Významná enologička u nás pokrstila svoju knihu DUNAJSKÁ STREDA – V tretí novembrový štvrtok – po kratšej odmlke – sa v priestoroch Vinotéky Wine & Art Gallery opäť konala ochutnávka vín tej najvyššej kvality. A treba povedať, že ten, kto sa jej zúčastnil, určite neoľutoval. Tentoraz neboli prezentované špičkové vína slovenského, prípadne maďarského pôvodu, ale hosťom podujatia bola popredná slovenská enologička Edita Ďurčová, ktorá predstavila španielske vína, importu a predaju kto-

ložili otázku, ako sa vlastne zamotala do sféry, o ktorej sa traduje, že je dominantne maskulínnou záležitosťou. „Víno je ušľachtilým nápojom, ktorý sa neslope, ale popíja, respektíve pochlipkáva, ako hovorí profesor Malík. Ja nie som praktickou enologičkou, nevenujem sa výrobe vína, ale jeho teoretickým stránkam, všetkým jeho aspektom,“ hovorí Edita Ďurčová, ktorá sa rovnomerne s obchodnými aktivitami venuje aj propagácii vína ako takého, jeho kultúre, informovanosti a vzdelanosti v tejto oblasti, slovom filozo-

podporujú trávenie, no navyše môže doplniť, vyzdvihnúť či zvýrazniť vlastnosti alebo chuť jedla. Tak teda ako by sme mali požívať víno k jed-

okolo Ďura Holíka, Ďusa Bartalosa, nebudem sa snažiť vymenovať ich všetkých, lebo určite by som na niekoho zabudla. Veľmi rada sa s nimi

Enologička, ktorá svojmu remeslu skutočne rozumie

Krstí sa Vinársky slovník: sprava Edita Ďurčová, Juraj Holík, Július Bartalos a Fero Ďurčo

rých sa venuje už dlhú dobu. Spomeňme, že Editka, a rovnako i jej manžel Fero, ktorý takisto na koštovke v Dunajskej Strede nechýbal, sú „odchovancami“ v súčasnosti najvýznamnejšieho slovenského enológa, uznávaného nielen v celej Európe, ale i v zámorí, profesora Fedora Malíka. Sympatickej Edite sme po-

fii, ktorá by sa dala jednoducho nazvať ako umiernené pitie vína v prospech zdravia a najmä jeho pitie k jedlu. Hodia sa ku sebe? Je všeobecne známe, že víno je nápoj, ktorý obsahuje enzýmy, vitamíny a ďalšie prírodné látky, ktoré

lu? „Najprv ochutnáme hlt vína bez jedla, potom sústo jedla bez vína a urobíme si na obe názor. Následne jeden hlt a jedno sústo spolu v ústach dobre premiešame, prehltneme a sledujeme, či je náš vnem príjemný, lepší, ako pri každej zo zložiek osve,“ hovorí vinárka a dodáva, že vtedy vieme zistiť, či sa títo dvaja partneri k sebe hodia, či si padli do oka, či si nevadia. Pochopiteľne, neraz môže prísť aj ku „gastronomickému rozvodu“. Manželia Ďurčoví ako profesionálni vinári nenavštívili Dunajskú Stredu ani zďaleka po prvý raz. Čo ich sem vlastne priťahuje? „Mám tu veľa kamarátov – snáď viac, ako v Bratislave a Trenčíne, čo sú také akože naše základne. Proste, Dunajská Streda je pre mňa takou srdcovou záležitosťou, sú tu skvelí ľudia, či už

Foto: Marian Baláži

stretávam priamo tu, v Dunajskej, jednoducho ak sa dá dokopy spolok dobrých ľudí, to už nezávisí od miesta, kde sa to udeje,“ vyznala sa pre náš týždenník sympatická vinárka, ktorá pochádza z Trenčína. Že tieto jej slová neboli iba prázdnymi rečami dokazuje i skutočnosť, že v rámci ochutnávky vo Wine & Art Gallery sa uskutočnil aj krst knižky „Vinársky slovník“, ktorého autorkou je práve Edita Durčová. Na záver dodajme, že prítomní mali pôžitok nielen z chutí skvelých španielskych vín, ale zážitkom bolo sledovať i sprievodné slovo slovenskej enologičky, ktorá o tomto ušľachtilom moku dokáže hovoriť nielen na vysokej odbornej úrovni, ale jej výklad je zároveň veľmi sugestívny, no zrozumiteľný aj pre úplného laika. (banič)

Spoločný koncert dvoch orchestrov ŠAMORÍN – V koncertnej sále Základnej umeleckej školy Štefana Németha-Šamorínskeho sa pod taktovkou dirigenta Erwina Knoppera a umeleckej vedúcej Brigity Hegyiovej uskutočnil „Jesenný koncert“ medzinárodného symfonického orchestra dvoch partnerských miest – Šamorína a rakúskeho Hainburgu. Toto zaujímavé hudobné zoskupenie v rámci cezhraničného projektu „Hainburg – Šamorín 2012“ pripravilo divákom ne-

všedný zážitok. Päťdesiat členný orchester svojou prítomnosťou podporili primátori oboch miest, Károly Domsitz a Karl Kindl, i mnohí ďalší hostia. Tento koncert mal aj svoju reprízu, ktorá sa konala v nedeľu 21. novembra v Hainburgu. V rámci šamorínskeho koncertu sa prezentovali aj žiaci tunajšieho výtvarného odboru s viac ako tridsiatkou kresieb a pútavých malieb. (čiko)

Vystúpenie spoločného orchestra dirigoval Erwin Knopper

Foto: autor

Rozhovor

30. november 2010 | číslo 48

Dievča, ktoré dobre vie, čo chce Študentka dunajskostredského gymnázia bola ocenená ministrom školstva Keď nás riaditeľ Gymnázia Ladislava Dúbravu v Dunajskej Strede Miloš Hajduk informoval, že jedna zo študentiek školy – Natália Jeriga – si od ministra školstva, vedy, výskumu a športu Eugena Jurzycu 19. novembra prebrala ocenenie „Pamätný list svätého Gorazda“, nevedeli sme, o čo sa jedná. Dozvedeli sme sa, že toto vyznamenanie sa udeľuje žiakom a študentom, ktorí úspešne reprezentovali Slovensko na medzinárodných súťažiach, a v tomto roku ho dostalo 55 mladých ľudí z celej republiky. V riaditeľní školy sme sa stretli s veľmi peknou, sympatickou a skromnou dievči-

– Boli tam účastníci z desiatich krajín, ja súťažím v kumite, tzv. full kontakt. Full kontakt? To aby som si odsadol ďalej... – (smiech) No, to určite nemusíte. Druhé miesto, to znamená účasť vo finále. Nedalo sa vyhrať? – Niekedy sa darí, no potom príde tá chvíľka, keď neviete, čo spraviť. Je to šport. Karate patrí medzi bojové športy. Nehrozí pri ňom veľké nebezpečenstvo úrazu? – Niekedy sa náhodou zranenie aj prihodí, ale nie je to častá záležitosť. Zakázaný je úmyselný útok na tvár, chrbticu... Ako si sa dostala k tomuto športu? – Otec bol kedysi zápasníkom, chcel, aby sme aj so ses-

Karatistka, ktorá chce študovať medicínu

nou; Natálii, ktorá býva v Gabčíkove, sme položili niekoľko otázok. Čo treba urobiť preto, aby človek vo veku necelých osemnásť rokov získal takéto ocenenie? – Dostala som ho vďaka športovým úspechom – robím karate, zúčastňujem sa aj na medzinárodných súťažiach a v tomto roku som na Majstrovstvách Európy v maďarskom Szentesi vo svojej kategórii – strednej váhe – obsadila druhé miesto. Čo nám vieš prezradiť o tomto šampionáte?

Natália Jeriga preberá ocenenie z rúk ministra školstva Eugena Jurzycu

trou športovali. Ak by sme boli chlapci, určite by sme sa venovali zápaseniu, ale zápasenie dievčat predsa len trochu zle vyzerá, nie je to najkrajší pohľad. Dopočuli sme sa, že v Gabčíkove je klub karate a tak nás tam niekedy pred jedenástimi rokmi zobral. Povedal, aby sme to skúsili, či sa nám to bude páčiť. Zapáčilo sa nám to a odvtedy tam chodíme – je to fajn aj kvôli súťažiam, aj partia je výborná. Na aký výkonnostný stupeň si to už dotiahla? – Som nositeľkou prvého kiu, na najbližšie páskovanie by som mohla ísť už najbližšiu jar, ale asi pôjdem ne-

skôr, mám ešte čas. Závisí to od viacerých okolností, aj od povolenie trénera. Súperiek v karate sa určite nebojíš, ale aké to bolo na ministerstve školstva? Netriasli sa ti kolená? – No, mala som trochu trému, na niečom takom som sa ešte nezúčastnila. Ale sedieť medzi takými, ktorí niečo dosiahli, bol veľmi dobrý pocit. Vo všeobecnosti sa pozornosť upriamuje na problémovú mládež, ale tu to bol pravý opak, zišli sa tam takí, ktorí majú dobré výsledky v učení a navyše úspešne reprezentujú aj na medzinárodnej scéne. Športovci sme tam boli asi dvadsiati.

Foto: autor

Karate je šport, ktorý učí sebaovládaniu – vľavo Natália

Foto: archív

Onedlho skončíš strednú školu, kam povedú tvoje ďalšie kroky? – Po maturite by som chcela ísť študovať na medicínu do Bratislavy. Bude sa to dať zladiť s karate? – Karate je filozofia, ktorá učí v prvom rade sebaovládaniu. Pochopiteľne, všetko ďalej by záviselo od toho, ako by som stíhala učenie, lebo štúdium bude pre mňa dôležitejšie. Darmo som dobrá v športe, to môže trvať ešte pár rokov, ale čo potom? Karate navyše nie je športom, kde by sa človek mohol finančne zabezpečiť do budúcnosti. Počas nášho rozhovoru Natália dostala pozvánku na slávnostné stretnutie najúspešnejších účastníkov medzinárodných olympiád a súťaží z Trnavského kraja. A ako nás informoval riaditeľ školy Miloš Hajduk, Natáliu Jeriga na gymnáziu vyhlásili za „Študentku roka 2010“ – nielen kvôli úspechom v športe, ale aj za vynikajúci prospech a vzorné správanie. Stretli sme sa s inteligentným dievčaťom, ktoré vie, čo chce. A aj to, ako to dosiahnuť. Budeme mu držať palce – tak v športe, ako i pri ďalšom štúdiu. Ľubo Banič

Žitný ostrov

Reportáž > Spravodajstvo

Zvolili prvú Miss Trnavského kraja Kráľovnou krásy Trnavčanka, dievčatá z Dunajskej Stredy bez titulu TRNAVA/DUNAJSKÁ STREDA – V stredu 24. novembra sa v areáli hotela Holiday Inn konal finálový večer voľby historicky prvej Miss Trnavského kraja 2010. Osudová chvíľa, ktorá určite zmení budúcnosť nejednej z finalistiek, nastala o 19-tej hodine. Dievčatá sa na móle predstavili v extravagantných modeloch a tvár mali zahalenú maskou. Na prvý pohľad však bolo jasné, že finalistkám sa asi nevenovalo dosť pozornosti pri precvičovaní chôdze, keďže prezentácia niektorých dievčat na móle sa podobala skôr na pochod bocianov. Ale žiadnej sa nepodarilo spadnúť a tak dievčatá mohli bez problémov v ďalšej časti predviesť svoj talent – väčšinou sa jednalo o nejaký tanec, no vyskytli sa aj ne-

Foto: Marian Baláži

Práve „maskujú“ Zuzku Čendulovú

zmyselné disciplíny ako krátka ukážka sebaobrany, amatérske miešanie drinkov, či zvláštny mimický tanec.

Nakoniec sa dievčatá predstavili – vystiedajúc tradičné plavky – v luxusnej spodnej bielizni, doplnenej krásnymi šperkmi. Pauzy medzi jednotlivými časťami boli vyplnené spevom Márie Čírovej a spevákmi, známymi zo súťaže Superstar. Prvý titul Miss Trnavského kraja si odniesla 20-ročná rodáčka z Trnavy Katarína Rezbáriková. Prvou vicemiss sa stala 19-ročná Laura Pikusová z Veľkého Orvišťa, titul druhej vicemiss získala 18-ročná Seničanka Lenka Lopúchová. Ocenenie Miss sympatia si odniesla Kristína Gašparíková z Borského Mikuláša a Miss internet sa stala Simona Polačková z Ružindola. Cestou modelingu?

Posledné chvíle pred ostrým štartom – Aida Vaculková

Dievčatám z Dunajskej Stredy, Aide Vaculkovej a Zuzane Čendulovej,

sa žiadny titul neušiel, ale napriek tomu si z akcie odnášajú veľa pekných zážitkov. A čím naše dievčatá obohatila táto skúsenosť? Zuzana Čendulová: Tak v prvom rade som spoznala veľa nových skvelých báb, s ktorými mám neskutočné zážitky. Ale táto súťaž mi dala hlavne veľa skúseností a viac sebavedomia, čo ma motivuje k tomu, aby som v modelingu mohla pokračovať aj naďalej. Aida Vaculková: Tieto súťaže sú veľmi dobré, pretože ma vždy prekvapia niečím novým. A aj keď som nevyhrala, tak si myslím že Katka si to víťazstvo zaslúžila. A čo by rodáčky z Dunajskej Stredy odkázali mladým dievčatám, ktoré by sa chceli tiež zúčastniť na takýchto súťažiach? Aida a Zuzka: „Nech sa neboja, niekedy nejde len o krásu, ale o to, vytvárať si nové známosti a skúsenosti, a keď sa im aj nepodarí vyhrať, nič sa nedeje. Ide tu hlavne o zviditeľnenie sa pred modelingovým svetom.“ „Porota sa jednohlasne zhodla na výsledkoch tejto súťaže,“ komentuje výsledok organizátor akcie a predseda poroty Mikuláš Santner, podľa ktorého sa dievčatám okrem získaných hodnotných cien otvoria aj dvere do modelingového sveta, keďže medzi porotcami boli i dvaja zástupcovia milánskych agentúr, ktorí už pripravili pre niektoré dievčatá aj angažmá do Milána. Tomáš Miklas

Debut Gábora Szűcsa ŠAMORÍN – V prvý novembrový piatok sa vo výstavnej sieni Mestského kultúrneho strediska konala vernisáž výstavy mladého výtvarníka Gábora Szűcsa. Tento 20-ročný šamorínsky rodák svojou výstavnou prvotinou na maliarskom poli prilákal do tunajšieho kultúrneho stánku nebývalú kulisu. Desiatky gratulantov sa tiesnilo medzi dielami skromného a miestami až ostýchavého výtvarného

benjamínka. Dobré základy ponímania kultúrneho života a podpory jeho talentu sa mu dostalo už v rodine – jeho mama je dnes riaditeľkou ZUŠ v Šamoríne. Mladý Gábor navštevoval na spomínanej škole výtvarný odbor a tu získal potrebné základy remeselnej zručnosti a výtvarného cítenia. Po skončení základnej školy vyštudoval v Bratislave počítačovú animáciu. Súčasná tvorba Gábora Szűcsa je nekonečným príbehom hľadania správnych vrstiev farieb, ľudských

príbehov a životných postojov. Spomienky z det-

stva a rad ďalších významných udalosti, či vecí bež-

Mladý, skromný umelec Gábor Szűcs

Foto: autor

ných, každodenných, ukladá s podporou pestrofarebnej mozaiky na bielučké plátno. Fakt, že život prináša rôzne úskalia a nie vždy sa podarí zrealizovať svoj sen, sa podpísal aj na Gáborovi. Prvý pokus o štúdium na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave sa nevydaril, no Gábor v januári budúceho roka skúsi šťastie opäť. „Maľovať a rozsievať farebný sen nielen pre seba, ale aj tým, ktorí v mojich dielach nájdu kúsok šťastia, budem aj naďalej,“ hovorí nádejný umelec. Ján Čikovský

Spravodajstvo

30. november 2010 | číslo 48

Pred a v priebehu volieb V sobotu 27. novembra sa konali komunálne voľby – boli sme pri tom

V predvolebnej kampani – pri príležitosti predstavovania kandidátov strán Most, SDKÚ-DS, KDH a SaS, vystúpil v Dunajskej Strede aj známy slovenský rocker, Marián Greksa, ktorý detstvo prežil priamo v tomto meste. Veľký úspech mal najmä jeho najznámejší hit, zaspievaný v dokonalej maďarčine: „Amerika, Afrika, paradicsom, paprika“

No toto vyzerá celkom ako falšovanie volieb – ak ten mladý muž náhodou ešte neFoto: Zuzana Dömötörová (2), Milan Drozd (1), Marian Baláži (1) má osemnásť...

Glosa Ľubo Banič

k je niečo isté, tak je to skutočnosť, že počas najbližších štyroch rokov – ak sa nevyskytne niečo naozaj výnimočné – nás naši novozvolení komunálni atamani a členovia ich klanov obťažovať nebudú. Teda nehrozí, že by sa na nás vyškiera-

Možnosť ovplyvniť ďalšie smerovanie obce si nenechala ujsť ani najstaršia Lehničanka, takmer storočná babička Galková

V Lehniciach stačil Františkovi Szitásimu na znovuzvolenie do funkcie starostu jediný hlas, keďže protikandidáta nemal. Napriek tomu ich získal až 916. Na našu otázku, či sa pri hlasovaní poistil a pre istotu hlasoval za seba, nám kvôli tajnosti volieb odpoveď neposkytol

Nádej zomiera ako prvá li z bilboardov, megaboardov a iných boardov, nebudeme mať poštové schránky napchané súborom nesplniteľných sľubov, zvečnených na lesklom papieri... Proste, nebudú nás otravovať a nechajú nám čas, aby sme sa nadýchli a z ich strany sa nerušene sústredili na voľby v roku 2014. Na druhej strane, guláš a pivo zadarmo sa na istú dobu stane ťaživým snom bezdomovcov, ktorým budú predvolebné časy pripomínať nástojčivo škvŕkajúce žalúdky a smädné krky, a aj na žetóniky do nákupných vozíkov, zapaľovače, písacie

perá a podobnú korisť z predvolebných zhromaždení môžeme pokojne zabudnúť. Je po komunálnych voľbách a všakovakí analytici budú mať na niekoľko týždňov možnosť odbavovať sa nad tým, čo sa vlastne prihodilo. Tí, ktorých srdcu je blízky Ficur a jeho družina, budú hovoriť o tom, že ľud tejto krajiny je nespokojný s vládou Ivety Radičovej, a teraz jej vystavil prvé vysvedčenie. Tí z opačnou orientáciou budú opatrnejší, a budú sa viac vyjadrovať v nezrozumiteľných formuláciách. Pravdou však je, že najmä vo väčších mestách zafun-

govala hra s názvom „škatule, hýbte sa“, teda škatule ako krabice. V šiestich z ôsmych župných sídiel si zvolili funglového primátora, čo jednoznačne znamená, že občania najväčších miest v republike usúdili, že predseda mestskej vlády by si mal dať odpich – dôvody si už musí vysvetliť sám. Okrem prípadu, že na prestížny prestol opätovne nekandidoval. Ak nie, a jeho nádejný nástupca rovnakej straníckej či koaličnej krvi dostal poriadne po frňáku, tak potom si musia vstupovať do svedomie tí, ktorí ho divokým zverom podhodili.

Slovensko sa opäť niekam pohlo – pravicovú Bratislavu obsadil ľavicový ftáčik, s podporou Smeru spievajúci Ftáčnik. Košice sa vraj budú volať Rašíce, ale beznádejne červená Banská Bystrica má po prvý raz od mezolitu pravicového primátora. A esenesácka Čadca tiež, maďarské Komárno Slováka, Trenčín pravičiara s podporou Ficostrany... Len tá Dunajská Streda akoby ostala zabetónovaným Jurským parkom. No ale dosť už, dáme novozvoleným komunálnikom desať dní, aby mali čas rozkukať sa, potom ešte zopár týždňov, aby našli výhovorky, prečo je to, čo sľubovali nesplniteľné, a potom sa do nich naplno pustíme...

Tanácsadó

Csallóköz

Enni kéne

A csoki és a vörösbor jótékony hatásai

Ágoston Helga dietetikus rovata

Antioxidánsok az egészség megőrzésében

Az egészséggel kapcsolatban sokat hallani a szabad gyökökről és az antioxidánsokról. A szabad gyökök védelmi szerepet töltenek be a szervezetben, védenek a káros mikroorganizmusok ellen. Ha azonban ezek a szabad gyökök túlzott mennyiségben vannak jelen – elsősorban a tevékenységüket szabályozó védelmi rendszer zavara miatt – akkor az egészséges sejteket is károsítják. A szabad gyökök elszaporodásának több oka is lehet: az immunrendszer gyengülése túlzott alkoholfogyasztás dohányzás gyulladásos folyamatok környezeti sugárzás, légszennyezés

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A rák megelőzésében és a gyógyításában is fontos a megfelelő étrend. Lehetőleg kerüljük az állati fehérjéket, mivel ezek a beteg szervezetben csak a rákos sejtek szaporodását segítik elő. Minél ritkábban használjunk fehér lisztet, illetve cukrot tartalmazó élelmiszereket. Ezeket az anyagokat a szervezet nem tudja hasznosítani, fogyasztásuk során felesleges terhelésnek tesszük ki emésztőrendszerünket. Igyunk nagy mennyiségű folyadékot, tiszta víz vagy gyógytea formájában. Kerüljük a só és az erős fűszerek fogyasztását. Ajánlott a bőséges rostbevitel, amely támogatja az anyagcserét,

A túlzott szabadgyök képződés számos betegséget, állapotot idézhet elő: idegrendszeri zavarok daganatos betegségek szív- és érrendszeri betegségek tüdőbetegségek gyors öregedés Az antioxidánsok olyan, a növényi táplálékainkban is megtalálható anyagok, amelyek képesek megakadályozni a túlzott szabadgyökképződés miatt kialakult negatív hatásokat. Az antioxidánsok egy részét a szervezet maga is képes előállítani (pl. egyes enzimek, kéntartalmú vegyületek), míg másik részük a táplálékkal jut be. Ezek közül a legjelentősebbek: Vitaminok: C-vitamin, E-vitamin, béta-karotin Ásványi anyagok: magnézium, szelén, cink, réz, mangán Kéntartalmú vegyületek Növényi hatóanyagok (fitonutriensek): flavonoidok A flavonoidok olyan, antioxidáns hatású növényi hatóanyagok, melyek nem rendelkeznek tápértékkel és energiaértékkel, mégis igen fontos szerepet töltenek be táplálkozásunkban, egészségünk megőrzésében. A flavonoidok 13 fő vegyületcso-

portra oszthatóak, és ezeken belül nagyjából 4000 féle vegyület ismert. Számos élettani hatással rendelkeznek, amelyek fontosak az egészség megőrzéséhez: erősítik az immunrendszert gyulladáscsökkentő hatásúak gátolják a daganatok növekedését csökkenthetik az allergia és az asztma kialakulásának esélyét hatással vannak a baktériumok és a vírusok ellen védik az erek épségét csökkentik a koleszterinszintet gátolják a vérrögök kialakulását májvédő hatásúak Az antioxidánsok egészségmegőrző szerepe vitathatatlan. Ahhoz, hogy a lehető leghatékonyabban tudják hatásukat kifejteni, mindenképpen természetes formában, a táplálékokból érdemes biztosítanunk a szervezet számára. A táplálékokkal felvett antioxidánsok együttesen fogyasztva hatékonyabbak, és fogyasztásuk semmilyen mellékhatással nem jár. A szervezetben képződő szabad gyökök és az antioxidánsok közötti egyensúly változatos, vegyes étrenddel biztosítható a legkönnyebben.

Ne adjuk fel! V. A rák kezelésének szelíd gyógymódjai az alapos rágás, és a friss, házilag préselt gyümölcslevek fogyasztása. A legjobb, ha a rákos beteg csak naponta kétszer étkezik, délben, és este, s az étkezések között csak gyógyteák, vizet, esetleg friss gyümölcsöt vesz magához. A reggeli étkezés kihagyása azért ajánlott, mert ilyenkor fontos tisztító folyamatok mennek végbe a szervezetben, melyeket az étkezés megzavar. Mivel a legtöbb zöldség vitamintartalma a hőkezelés során elveszik, törekedni kell a nyers ételek fogyasztására. Természetesen elengedhetetlen a cigaretta és alkohol teljes kizárása. A rákos betegek többségének szervezetében kimutatható a vitaminok és nyomelemek hiánya, ezek pótlása szintén a megfelelő táplálkozás útján lehetséges. Az A-vitamin pótlására nagyszerű a répa, a répalé és a cékla fogyasztása, a C-vitamin a citrusfélékben fordul elő a legnagyobb mennyiségben, az E- és F-vitamin pedig az olajos magvakban. A helyes, személyre szabott diétán kívül ismerünk igényesebb módszert,

amely nagyon jó eredményekkel kecsegtet. Ez a böjt. A terápia kidolgozása elsősorban dr. Breuss nevéhez fűződik, aki több ezer beteget kezelt böjtkúrával. Ez a módszer a betegség korai stádiumában ajánlatos és minden esetben kizárólag orvosi felügyelet mellett. Műtét után, mikor a szervezet már gyenge, tilos böjtölésbe fogni. A kúra ötlete azon a megfigyelésen alapszik, hogy ha a szervezet kevés tápanyagot kap, arra kényszerül, hogy minden idegen anyagot lebontson, így a daganatot is. A kúra folyamán a beteg semmilyen szilárd tápanyagot nem vehet magához: csak zöldségleveket és gyógyteákat. A szakember által megszabott idő után fokozatosan visszatérhet a zöldség és gyümölcs alapú táplálkozásra. Azoknak a betegeknek, akik nem tudnak böjtölésbe fogni, ajánlott a rákellenes hatású ételek kúraszerű fogyasztása. Ilyen a fokhagymakúra, melynek során 6 héten keresztül napi 3-4 gerezd fokhagymát kell elfogyasztani. Nagyon hasznosak a

Mivel az antioxidáns hatású anyagok nagyrészt a növényi táplálékokban találhatóak, így az egészséges táplálkozásban naponta mintegy 400-600 grammnyi zöldség – gyümölcs fogyasztása javasolt. A zöldségeken és a gyümölcsökön kívül jelentős flavonoid tartalommal rendelkezik a vörösbor és a csokoládé is. A vörösbor esetén érdemes hangsúlyozni, hogy csakis a jó minőségű vörösbor fogyasztása illeszthető be a helyes táplálkozásba és napi maximum 1-2 dl mennyiségben. Antioxidánsok a fehérborban is találhatóak, de lényegesen kevesebb mennyiségben. A vörösbor antioxidáns tartalma mintegy hússzorosa a fehérborénak. A csokoládé flavonoid tartalma az alapanyagából, a kakaóbabból származik, így egyértelmű, hogy minél magasabb a csokoládé kakaótartalma, annál nagyobb mennyiségben található benne flavonoid. Az étcsokoládé fogyasztása egészségügyi szempontból mindenképp előnyösebb, mint a tejcsokoládé. A csokoládéban található flavonoidok élettani hatása a daganatos betegségek, valamint a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében nyilvánul meg elsősorban. rákellenes hatású teák. A vérehulló fecskefű – népies megnevezése aranyfű – a bőrrák megelőzésében és gyógyításában nyújt segítséget, a körömvirág az emlőrákkal szemben lehet hatásos. Ismert a fagyöngy rákellenes hatása, mely azonban a hőkezelés hatására megszűnik, ezért a fagyöngyöt hideg vízben kell áztatni. A zsúrlótea erősíti a csontvelőt, kiküszöböli a sugárkezelés negatív hatásait a nyálkahártyára. A máriatövismag erősíti a májat, így azoknak is sokat segít, akik a máj számára rendkívül megterhelő kemoterápiás kezelést választják. A helyes légzés, a különböző légzőgyakorlatok és a kíméletes mozgás azok közé a természetes gyógymódok közé tartozik, melyekről a modern társadalom szinte teljesen megfeledkezett, annak ellenére, hogy elengedhetetlen részei a gyógyulási folyamatnak. Csakúgy, mint a vegyi anyagok kerülése, a természetes alapú mosószerek és kozmetikumok használata. A rák nemcsak a test, hanem a lélek betegsége is. A lélek gyógyítására ugyanakkora figyelmet kell fordítani, mint a test kezelésére. Erről majd legközelebb.

Tanácsadó > Hirdetés

2010. november 30. |48. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com).

ez megijesztett. Ön szerint ezeket a gátlásokat hogyan tudnám feloldani? Köszönöm válaszát, Attila

Aggodalom l Kedves doktornő! Huszonnyolc

éves egyedülálló férfi vagyok, a vasútnál dolgozom munkásként. Úgy érzem, hogy valami nincs rendben velem szexuálisan. Talán a szülői minta okozta bennem a zavart. Gyerekkoromban édesapám túlságosan nyíltan beszélt a szexről, míg az anyukám épp az ellenkezője volt, sőt, nemtetszését fejezte ki, ha az apám szexlapokat nézegetett. Ilyenkor az anyám megjegyzéseket tett és gusztustalanságnak nevezte. Most felnőttként elég gátlásos vagyok ilyen téren, bizonyos értelemben szégyellem férfi létemet. A nőkhöz való közeledés is komoly problémát okoz. Gyakran zavarba jövök, dadogni kezdek, ha egy nő kérdez tőlem valamit. Volt, hogy kiváncsivá tett a saját nemem is, de csak gondolatban, s

– Attila, képzelje a rovat néhány olvasója hónapok óta azt kifogásolja, hogy nincs szexualitással foglalkozó téma. Hát most van, de én személy szerint nem örülök neki, mert szomorú, kissé bonyolult a története. Jól gondolja, hogy önben egyfajta kettősséget okozott a szüleinek teljesen ellentétes felfogása a szexualitásról. Az apa-mintával fiú létére nem tudott azonosulni, mert az apa laza, nyitott hozzáállását az anya rendszeresen és következetesen a bűnös, a tisztátalanság jelzővel illette, valószínűleg elég meggyőzően, határozottan. Ezért történhetett az, hogy inkább az anya hozzáállását érezte igaznak, ezzel tudott azonosulni. Mivel ennek következtében az apa viselkedését elutasította, egy szemernyi apa-mintát sem épített be saját énjébe. Felnőttkorára a szexualitás erkölcstelen, mocskos dologként épült be a pszichéjébe. Ezért a rejtett bűntudat és az ebből adódó félénkség. Kedves Attila, nem tartom valószínűnek, hogy saját neméhez vonzódik, ennek már korábban lettek volna más, egyértelműbb jelei. Arról lehet szó, hogy szeretne már szeretni, kapcsolatot

Net-felvétel

teremteni, de mivel az nőkhöz való közeledés az ön tudatalattijában a bűnbeesést jelenti, átvillant az agyán a saját neméhez való közeledés lehetősége is. A megoldást szexuálpszichológus által nyújtott segítségben látom, a kezelés során a

gyermekkori lelki sebek tudatosítása, feldolgozása, a leírt módon rögzült szülői minta helyreigazítása hozná jó esetben a kívánt eredményt: vagyis az önnek leginkább megfelelő szexuális magatartás kialakulását.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Mikuláš M Mi iku ulá áš v

Télapó T Té é éla él lap apó a 4.. 1 4 12. 2. 2 2010 010

ban ba an

//sobota/ /s sob obot ota ota tta/ a/

o 15:00 15:0 1 00 hod. ho od. ZOC ZO OC MAX MA AX X Dunajská Du una naj ajs js sk ká Streda Str St tre re eda

Mikuláš, anjel, čert Télapó, angyal, ördög w ê ®

Súťaž o najlepšiu fotku s Mikulášom na Verseny a legjobb fényképért a Télapóval a

- an

Sladké prekvapenia Édes jutalmak és meglepetések

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt ügyvédnő! Géza, a bátyám, idős szüleinket rávette négy éve, hogy az ő lakásukra jelzálogot (akkori áron 5,5 millió korona) tehessen, s így vehessen fel kölcsönt. Ő aztán ebből a kölcsönből vett magának régi családi házat. Tavaly az édesapám elhunyt, az édesanyámat egészségügyi és egyéb okok miatt, valószínű véglegesen, nyugdíjasotthonba helyeztük. Azóta a szüleim lakásának közüzemi számláit, a gondozó otthonban lévő szülő ügyeit a szükséges mértékben, egyedül én rendezem, bár teljesen más városban élek. A bátyám szintén máshol lakik, de ő ezekből semmit sem fizetett. A hagyatéki végzés az egyedül maradt édesanyámnak 50, a bátyámnak és nekem 25-25 %-os örökösi vagyonrészt állapították meg. Mostanában kiderült, hogy a testvérem nem fizeti rendszeresen a törlesztőrészleteket. A hiányzó összeg a büntetőkamatokkal együtt eléri a 12 ezer eurót, a visszafizetendő összegből pedig még csaknem 80 ezer euró van hátra. A bankban azt mondták, hogy ha a felszólításnak az

Útravaló

Tanácsadó

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. idős szülőm nem tesz eleget, akkor az ingatlant elárverezik. Ebben az esetben az édesanyámat kisemmizik, nekem pedig nagy veszteségem származna, hiszen én fizettem a fentebb említett összegeket. Mindezt megfelelő számlákkal és bankkivonatokkal tudom igazolni. Megteheti-e a bank, hogy értékesíti a házat, holott az édesanyám még él? S én vajon csak ugyanannyit kapok az adósságok kifizetése után megmaradt összegből, mint a bátyám, aki mindennek csak a haszonélvezője volt, s az öszszes gondot tulajdonképpen ő okozta? Válaszát előre is köszönöm, tisztelettel: D. László Kedves László! Amennyiben a levelében leírt információk megfelelnek a valóságnak, akkor a bank felől fenyegető árverés veszélye, sajnos nagyon is reális. A bank az ön testvére számára jelzálogkölcsönt nyújtott, amelynek biztosítékaként a szülői ház lett leterhelve. A kölcsönt a testvére egy másik ingatlan megvásárlására fordította, amely feltételezhetően tehermentes. A gyakorlatban számos hasonló eset előfordul, mert ezzel a megoldással meg lehet gyorsítani a hitel ügyintézését. Ugyanakkor, az ilyen esetekben a kölcsön folyósítása és a vételár kifizetése után tanácsos a jelzálogot áttenni arra az ingatlanra, amelynek megvásárlására a hitel összegét valójában fordították. Ennek a lépésnek az elmulasztása meglehetősen furcsa és kellemetlen meglepetéseket okoz-

Net-felvétel

hat a résztvevőknek, mint ahogy az esetünkben is történt. Ha az adós nem fizeti a jelzálogkölcsön részleteit, akkor a bank egy meghatározott elmaradás felhalmozódása után jogosulttá válik felbontani a hitelszerződést, és kérni a teljes folyósított kölcsön visszafizetését egy összegben. Ha pedig az adós nem tud fizetni, akkor a banknak jogában áll értékesíteni a javára jelzáloggal leterhelt ingatlant. Első lépésként mindig ezt próbálja meg értékesíteni, mert számára ez a legegyszerűbb megoldás. A jelzálogszerződés aláírásával az ingatlan tulajdonosa egyúttal beleegyezését adja ahhoz is, hogy a bank adott esetben minden további eljárás nélkül értékesíthesse az ingatlant. Ha ez nem sikerül és az így befolyt öszszeg nem elegendő a tartozás kiegyenlítésére, akkor a bank utánanéz az adós vagyoni helyzetének, és megpróbálja a pénzét más forrásból visszakapni. Amennyiben pedig a leterhelt ingatlan eladásából befolyt összeg meghaladja az adósságot, ak-

Herdics György címzetes apát rovata

A magunkba fordulás ideje

Sok cég felmérést végez, illetve megbíz valamilyen szervezetet, hogy

megtudja, mennyire elégedettek az ügyfelek a szolgáltatással, melyet nyújtanak. Ilyenkor általában felhívják az ügyfeleket, s telefonon érdeklődnek az általuk nyújtott szolgáltatás minőségéről. A kérdésekre a válaszadó nagyrészt a következő kínálatból választhat: maximálisan elégedett vagyok, elégedett vagyok, megfelelőnek tartom a szolgáltatást, nem vagyok elégedett, teljesen elégedetlen vagyok… Itt az advent. Ez az időszak a magunkba való fordulás ideje. Olyan időszak, melyben illik megkérdezni

önmagunktól: mennyire vagyok elégedett lelkem állapotával? S bátran vegyük sorra a lehetőségeket, melyeket föntebb felsoroltam… Maximálisan elégedett vagyok – nem merném senkinek ajánlani, hogy ezt a választ adja önmaga lelki állapotára. Mindenkinek van mit helyretennie, legalábbis szerintem. Elégedett vagyok – jó úton járok. Csak nehogy megelégedjek a minimummal, s azt mondjam, hogy mindig minden a legnagyobb rendben van. Mert ez komoly hiba lenne. Megfelelőnek tartom lelkem álla-

kor a fennmaradó pénzt a bank a tulajdonosoknak fizeti ki a tulajdonrészek arányában. A volt tulajdonosoknak csak ezután áll módjukban egymással szemben bármiféle követeléssel fellépni. A szóban forgó ház elárverezése esetén ön és az édesanyja jogosult a harmadik tulajdonos felé követeléssel fellépni. Kérhetik tőle, hogy fizesse ki önöknek a tulajdonrészeik valódi értéke és az árverés után kapott pénzöszszeg különbségét. A ház elárverezése esetén ugyanis hasonló helyzet áll elő, mint a kezesség esetén, mert egy harmadik személy tartozását fizetik ki a saját ingatlanjukkal. A házzal kapcsolatos kiadásokat, amely használaton kívül van a tulajdonosoknak, a tulajdonészeik arányában kell fizetniük. Ha tehát csak az egyik tulajdonos fizet minden kiadást, akkor jogosul a többiektől követelni, hogy fizessék ki a rájuk eső részt. Mindkét fent leírt esetben érvényes, hogy a követeléseket a három éves elévülési időn belül kell érvényesíteni.

potát – jó jel, de ami megfelelő, lehet ugye jobb is. Bátran tehát előre. Nem vagyok elégedett – mit tettem lelkem érdekében a mai napon? Tegnap? Mit tervezek holnapra? Komoly gondolkodásra késztet… Teljesen elégedetlen vagyok – itt az idő: nem holnap vagy holnapután elkezdeni, hanem ma, a lehető leggyorsabban. Tehát. Még van időm az adventben. Karácsony öröme és megelégedettsége a tiszta szívből, a megtisztult lélekből fakad. Merjünk ismét elgondolkodni életünk folyása felett, s újfent véssük jól emlékezetünkbe: életünk nem csupán a véletlenek sorozata. Sokkal több annál… A lelket ki ne oltsátok!

2010. november 30. |48. szám

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

Madonna és társai a Maxban Fél négytől nyolcig sétáltak a hasonmások DUNASZERDAHELY – A Viva Rádió és a MAX szórakoztató- és bevásárlóközpont közös nyereményakciót szervezett a múlt héten. Az épületben sztároknak öltözött lányok grasszáltak, akikről ki kellett találni, vajon kinek a bőrébe bújtak. Minden nap fél négytől nyolcig találkozhattak velük a vásárlók. Michael Jackson, Tina Turner, Elvis Presley és Madonna sétálgatott a folyosókon. „Az volt a dolguk, hogy a látogatókkal kitöltessék a nyereményszelvényeket, amelyeken hármójuk sziluettje látszik. El kellett találni, hogy négyük közül melyik három képe szerepel a szelvényen. Egészen vasárnap három óráig lehetett találgatni, ugyanis akkor vette kezdetét a díj-

Sztárimitátorok és a lehetséges nyertesek

Fogas Ferenc felvétele

átadás” – foglalta össze Ferenci Ildikó, a bevásárlóközpont marketing menedzsere. Minden szelvényt kitöltöttek a hét folyamán, ami összesen 2400 darabot jelentett. A sorsoláson a nyertesnek jelen kellett lennie, ugyanis ha nem volt ott, akkor új nevet húztak ki az urnából. Tehát csak a jelenlévők vihettek haza ajándékokat. A legszerencsésebb a dunaszerdahelyi Molnár Eta, aki egy mosogatógéppel lett gazdagabb. Összesen 26 díjat adtak át boldog tulajdonosaiknak. Ebből nyolcat a rádió ajánlott fel, amelyek mindegyike háztartási, konyhai segédeszköz. A MAX részéről 15 vásárlási utalvány és három parfümcsomag talált gazdára. –as

Elégett a hajléktalan DUNASZERDAHELY – Feltehetően egy hajléktalan elégett testét találták a volt baromfifeldolgozó üzem (ZHZ) udvarában egy bódéban, hétfő délelőtt. Lapzártánk idején még folyt a helyszínelés, ezért a rendőrök nem

tudtak érdemleges információval szolgálni az esetről. Az utcalakó feltételezhetően tüzet gyújtott magának melegedésre, elaludt, s ekkor kapott lángra a bódé. (und)

Menteni próbálnak a tűzoltók

Fogas Ferenc felvétele

Kigyúlt az első adventi gyertya Y

ZADARMO

POSLEDNÉ PRIE PRIESTORY ESTORY NA PRENÁJOM

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Múlt szombaton felszentelték Szlovákia legnagyobb, mintegy tizenöt méternyi adventi koszorúját, amelyen nem sokkal később meggyújtották az első villanygyertyát is. Az idegenforgalmi látványosságnak is beillő alkotást a helyi Szent Jakab civil szerveződés tagjai és az önkormányzat alkalmazottai készítették el immár negyedszer. A koszorú alapja élő cserje, mely egész évben a főteret díszíti. Ezzel a felső-csallóközi településen is megkezdődött a lelki és a közösségi felkészülés a karácsonyi ünnepekre. Fogas Ferenc felvétele a helyszínen készült. Fma

POŠTA

Csallóköz

Kulissza

Szemekbe zárt titkok Az idegen nyelvű Oscar-díj csak elsőre meglepetésszerű győztese Különös, hogy november derekán derül ki, milyen erős is volt valójában az idegen nyelvű Oscar-díj idei mezőnye február végén. A Szemekbe zárt titkok című argentin alkotás azonban indokolja, hogy miért nem kapta meg a díjat A Fehér szalag, vagy A proféta, amelyeket esélyesebbnek véltek. Hát egyrészt nyilván azért, mert az Akadémia hajlik a nagyívű történetekre, érzelmes memoárokra. Ahogy azt tette például épp húsz évvel ezelőtt a Giuseppe Tornatore által rendezett Cinema Paradiso esetében, ahol csakugyan egy múltbeli esemény, egy régi, az egész élet folyamát meghatározó barát halála indokolja az emlékek felelevenítését. Juan José Campanella alkotása ezekben az elemeiben hasonlít is olasz kollégája darabjára, emellett biztos kézzel hűti le a dél-amerikai filmekre olykor jellemző érzelemtúlcsordulást, hol egy cinikus női megjegyzéssel, hol egy-egy meghökkentő eseménnyel. Maga a történet egy több mint 25 évvel ezelőtti gyil-

kosság körül bonyolódik, ezért is ragasztható rá a krimi címke. Az egykori törvényszéki nyomozó, Benjamín Esposíto (Ricardo Darín) emlékeiben poroszkálunk. Az emlékképeket indokolttá teszi az, hogy a középkorú, „nyugdíjas” nyomozó szeretné lezárni a nemcsak az ő, hanem a film főbb szereplőinek életét is meghatározó eseményt. Ennek érdekében felkeresi egykori munkahelyét, a 42. bíróságot, és örök beteljesületlen szerelmét, Irene Menéndez Hastingst (Soledad Villamil), egykori felettesét. Egy fiatal tanárnő kegyetlen megerőszakolása és meggyilkolása idején, a 70-es évek Argentínájába evezünk vissza az emlékekben, amely ügy megoldását Esposítora bízzák. Ekkor érkezett az említett bírósághoz Irene is, de ez nemcsak az ő történetük, hanem egy szűkebb köré. A rendező Esposítot alkalmazza narrátorként, és mivel az ő emlékeiben vizsgálódunk, így az ő szemszögéből ismerjük meg a többiek motivációját. A feltételezésekből és tényekből felépülő emlékek pedig egy érde-

kes elbeszélésmódot eredményeznek. A meggyilkolt lány férje, Ricardo Morales (Pablo Rago) számára épp Esposíto szerint ezzel az eseménnyel

Mondhatnánk, hogy hétköznapi duóról van szó, de ez a klasszikus, hang- és képfelelősből történő felállásban ki is merül. Amit viszont a két kassai fiatal, Boris Sirka (hang) és Jozef Tušan (video) produkált, az hátborzongató, még olyan rövid idő alatt is. A zene elsősorban indusztriális metál, a képek pedig horrorisztikusak, gyors egymás-

utánban. Félelmetes kiképzés. A másik bemutatkozó kassai banda, a Jelly Belly félórája azért a körömrágásig fokozódó izgalmakat nem tartogatott magában, mindenesetre

A BIOS kettőse

útjukat, mint a nemrég szintén a klubban járt kellemes YouCoco-ét. Egy hármas – dob/gitár/basszusgitár – bandára kell gondolni, akinek repertoárja szintén gazdagította a fél éve nyitva tartó dunaszerdahelyi klub zenei skáláját. Utánuk már sokadik alkalommal dolgozta meg a közönséget a dióspatonyi damolh33 kettőse, Gabbó és Mikke, ezúttal kissé a színpad hátterébe tolt dj-pulttal. A következő hétvégén is izgalmas ritmusok várhatóak, magyarországi dj-k receptjei. Köztük a már kb. húsz éve ezzel foglalkozó Dj Run, aki pályafutása során gyakorlatilag az összes zenei stíluson átment, amin egy lemezlovász átmehet. Kezdet-

ben iskolai partikon popslágereket nyomott, majd rockdj lett. Később átvonaglott a törtekre, jött a hiphop/drumandbass-korszak, majd kísérleti zenékkel is foglalkozott. Tíz évvel ezelőtt visszatért a breakbeathez, majd kiköltözött Barcelonába és például Ibizán is pörgetett. Visszatérése után berendezkedett egy budapesti stúdióban, és ki sem jött onnan egészen tavalyig, amikor újra dj-zni kezdett, ezúttal a funktól a dubstepig terjedő skálán. Társai szombat este a szintén hiphop-közeli zenéket gyártó Dj Clairvo és a live electro/minimal-szettel előrukkoló Oxo lesznek. A belépő szokás szerint 2,50 euró. –tb

Az említett liftbéli jelenet, az egyik legfeszültebb a filmben Net-felvétel

mintha megállt volna az idő. A férfi a gyilkosságot követő hónapokban kijár a vasútállomásokra és várja, hogy az akkor már ismert gyilkos megérkezzen. A rendező nagyszerű korrajzot is ad át azzal, hogy precízen, de csak utalásszerűen illeszti rá történetére a Perón utáni diktatúra következményeit, és az igazságszolgáltatás ebből adódó tehetetlenségét, és már-már nevetségessé tételét. Másrészt az alkotás legjelentősebb és legérzékenyebb

Audiovizuális horror az NFG-ben DUNASZERDAHELY – Érdekes audiovizuális félórában lehetett része azoknak, akik a hétvégén a klubba látogattak, és megtekintették a BIOS nevű formáció irtózatos szettjét.

érzelmeket, mindenesetre mintha a nemzeti folklórra való visszacsatolásként – de közvetítik a motivációk legfőbb meghatározóit, a szenvedélyeket. Ez tekinthető a film elsődleges vezérfonalának, ugyanis jelen van a gyilkosság indítékánál, a felderítésénél, az emlékezés indoklásánál, és akkor is, amikor a legvégén a kör bezárul, majd egy újabb történet indul (?). Campanella minden olyan technikát pompásan alkalmaz a filmben, amely hoz-

zájárul a nézői élmény akár katarzisig való elvezetéséhez. Néhol érzelmes, de nem érzelgős lesz a film, a kameramozgás pedig valóban elképesztő. Felix Monti operatőr elsősorban a focistadionbeli jelenetnél huszárkodik, ám a többi beállítást is kellően alárendelik az épp kívánt hangulatnak, említhetnénk a feszült liftbéli szkeccset, vagy épp Fortuna bíró beolvasós jelenetét. A dialógusok pompásan megkomponáltak és lendületesek, amit legfőképp Esposíto kollégája, a részeges Pablo Sandoval (Guillermo Francella felejthetetlen megformálásában) vagy épp Fortuna bíró (Mario Alarcón) biztosít. Az üdén ható törvényszéki humor nagyszerűen ellensúlyozza a filmben az érzelmek, vagy épp a tragédia elhatalmasodását, ugyanakkor nem is bagatellizálja a történteket, sőt! Ennek a háromszögnek a kiegyensúlyozása tartja meg az alkotás emberi léptékét, ami pedig leginkább megkülönbözteti a klasszikus krimitől. Szilvási Tibi

elemeivé a főbb karakterek arca, ezen belül is a szemeik válnak. A tekintetek, a mimika a kimondatlan szavak helyett tartják fenn a feszültséget, vagy épp fogják vissza az

a mezítlábas basszusgitáros és a gitárjára ragasztott iPhone, de a postrock/shoegaze szett miatt is érdemes volt végighallgatni. Ők egyébként már négy éve alkotnak, és ugyanaz a kiadó gereblyézi

Filip Drábek felvétele

Kulissza > Hirdetés

2010. november 30. |48. szám

Minimalista csónakázás a Gwerkovával A duó nemrég trióvá bővült, és megszületett az első lemez Körülbelül másfél éve lehetett, hogy a Csallóközben is írtunk egy formálódó együttesről, amelyet két dunaszerdahelyi lány indított el pozsonyi albérletükben. A Gwerkováról van szó, amelyet Gaspi, azaz Gašpar Mária, és Vermes Zsuzsi alapított ennyi ideje, mégpedig abban a lakásban, ami a Gwerkova utcában volt. Ma már nem élnek ott, de akkor született az ötlet, hogy a zenei kísérletezésből, amit munkájuk, illetve az egyetem melletti szabadidejükben elkövettek, összerakják ezt a formációt. Mindkettejük ekkor már nem kis zenei múlttal rendelkezett, máig oszlopos tagjai a csallóközi, sőt mára a szlovákiai zenei életnek, Gaspi a hardcore-t játszó SiCK-kel, Zsuzsi pedig

az indie popdalokkal befutó Moustache-sal. Úgy gondolták, hogy azokat az ötleteket, amelyek nem fértek be ezen együtteseikbe, feldolgozzák közösen. Eleinte elektrofolkkal rukkoltak elő, majd idén tavasszal útjukba akadt Ürögi János Nagyudvarnokról, akivel trióvá bővültek. Az ő elektronikus zenei kísérletezése pompásan alápillérezi Gaspi hangját és Zsuzsi finom gitárjátékát. Így hármasban kissé borongósabb, experimentális ambient, IDMvonalra léptek. Ennek a féléves együttműködésnek az eredménye lett végül az EXITmusic kiadó gondozásában tető alá hozott 6 EARS című ötszámos minialbum (EP). Az első dal, a Biosphere című nagyon fülbemászó, barátságos dallammal, némi zörejjel a háttérből, és Gaspi énekhangjával elmagyaráz-

za, mit is várhatunk a továbbiakban. A második teremtmény, a Diarrhoea

brit The XX popbanda fellegekben úszó atmoszférikus popszerzeményeit idé-

A 6 EARS című minialbum borítója

ugyanezen a minimalista vonalon csónakáztat tovább, majd a Meet you at 5 AM című dal leginkább a

Vyškolení pracovníci obecných úradov = lepšie služby obyvateľom INFORMÁCIA O UKONČENÍ PROJEKTU Názov prijímateľa: Obec Veľká Paka Názov projektu: „Učiaci sa región” Názov operačného programu: Zamestnanosť a sociálna inklúzia Miesto realizácie projektu: Veľká Paka, Lehnice, Blatná na Ostrove Časový rámec realizácie projektu: 03/2009 – 10/2010 Výška poskytnutého nenávratného finančného príspevku: 90 264,92 €. Partneri: Obec Lehnice a Blatná na Ostrove Zrealizované aktivity: Vybudovanie školiaceho centra v obci Veľká Paka Kurzy: Počítačový kurz ECDL – 7 modulov Komunikačné zručnosti a vystupovanie Anglický jazyk pre začiatočníkov Rozvoj manažérskych zručností Tréningy: Podpora a pomoc uchádzačom o zamestnanie resp. podnikanie Rozvoj sociálnych služieb v obci, vytváranie podmienok starším občanom Demografický rozvoj obce a podpora mladých rodín Vypracovanie Stratégie rozvoja ľudských zdrojov a Plány vzdelávania na roky 2010 – 2012 pre všetky tri obce Cieľové skupiny: zamestnanci obcí Vďaka realizácii projektu obec Veľká Paka získala školiacu miestnosť vybavenú novým nábytkom, výpočtovou a kancelárskou technikou, vyškolilo sa 36 zamestnancov všetkých troch obecných úradov, boli spracované Plány vzdelávania zamestnancov obcí, ktoré sa stali podkladom pre systematické vzdelávanie zamestnancov podľa ich zaradenia a potrieb, vypracované Stratégie rozvoja ľudských zdrojov ako rámcový materiál prispeje k rozvoju a stabilizácii ľudských zdrojov – zamestnancov obcí. Projekt prispel nielen k zvýšeniu všeobecné zručnosti jednotlivých zamestnancov, ale aj k ich sieťovaniu, spoznaniu sa a výmene skúseností. „Tento projekt bol realizovaný vďaka podpore z Európskeho sociálneho fondu v rámci Operačného programu Zamestnanosť sociálna inklúzia.” www.esf.gov.sk www.sia.gov.sk Kontakt na prijímateľa: Alexander Hunka starosta; Obec Veľká Paka; tel.: 031/5586705, fax: 031/5586701; mail: projekt@velkapaka.sk; www.velkapaka.sk.

zi meg. Negyedik daluk, a Picea Pungens Glauca Globosa című pedig gyakorlatilag a természet hangjaiból

épül, némi zongorakísérettel, mintha a mexikói producer, Murcof templombeli zajkísérletei köszönnének vissza. Fantasztikus. Mintha esőben zongorázna az ember. Végül az ötödik dal már egy remix, mégpedig a harmadik szám átdolgozott verziója. A remixer pedig nem más, mint Ürögi Jani, IIII produceri névvel. A Meet you at 5 AM egy sötétebb változatát hallhatjuk, gyönyörű. Amit még nem említettem, hogy az album ingyen és bérmentve letölthető az EXITmusic kiadó weboldaláról (www.exitmusic.org). De meghallgatható a MySpace-oldalukon (www. myspace.com/gwerkova), illetve a Facebookon, ahol a már csaknem 550 tagot számláló rajongói klubjukhoz is csatlakozhatnak. –szt

Csallóköz

Olvasószolgálat

Bognár Lívia, Vásárút Minden évben várjuk és érkezik is hozzánk a Mikulás. Régebben talán egy kicsit tartottak tőle a gyerekek, de ez a félelem mára már a múlté, bátran állnak elé az édességekért. A cipőnek mindig tisztának kell lennie, arra odafigyelünk, nem szabad elhanyagolni.

Peczena Renáta, Hegyéte Ha házhoz jön, természetesen beengedjük. A gyerekek mindig örömmel fogadták, igaz már nagyobbak, de még mindig várják. Az unokám is örül, ha jön a piros ruhás, mosolygós apóka és nem fél tőle, mert sokan azt hinnék, hogy igen. Szívesen fogadja az édességet.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – november 30.: Dana patika (Fő utca); december 1.: Gryf patika (Fő utca); december 2.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); december 3.: Cobra patika (Sport utca); december 4-5.: Kórház patika (Nagyabonyi út); december 6.: Viktória (Nagyabonyi út). GALÁNTA – november 30.: Medicen (Šafárik utca); december 1.: Dr. Max (Tesco); december 2.: Centrum GA (Vajanský utca); december 3.: Sun Pharma (Kaufland); december 4.: Dr. Max (Tesco); december 5.: Klokner (Hódi út); december 6.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – november 30.: Bionatur (Építők útja); december 1.: Duna patika (Duna utca); december 2.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); december 3.: Astra (Megyercsi utca); december 4.: Salvator (Jókai utca); december 5.: Lachesis (Jókai utca); december 6.: Lazarus (Rozmaring utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson november 23–24-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Ollé Sándor, Almássy János, Kósa Miklós mérnök, Kós Andrea, Rajkovics Gábor, Csiba Igor, Mészáros Tamás, Magyarics Zsolt, Holocsy Krisztína, Nagy Gusztáv, Bíró Attila mérnök; Várkony: Földes Erzsébet, Bognár Zoltán, MVDr. Kostyová Zuzana; Alistál: Nagy István József, Csémi Tibor, Csémi Tímea, Csémi Károly, Horváth Noémi, Czikhardt Gyula, Szántó Roland, Bereczky István, Szomolai Zsanett, Nagy György; Felsővámos: Németh Péter mérnök, Vontszemű Árpád, Mikóczy Ferenc, Dostig Pál, Dostig László, Molnár Michaela, Molnár Milan; Dercsika: Mester Szabolcs; Padány: Bíró Iveta, László Jenő, Takács Mónika; Pozsonyeperjes: Nagy Imre, Juhos Ervin, Orisko Erzsébet; Bögellő: id. és ifj. Bögi Benjámin, Kosár Krisztián, Nagy Zsolt, Kázmér Ervin, Ollári Ildikó; Balázsfa: Bokros István; Bős: Patasi Attila, Vydra Tibor; Illésháza: Reiter Tamás; Csallóközkürt: Csudai Péter; Padány: Mgr. Bunda Martin; Kisfalud: Molnár Balázs; Bacsfa: Holocsy Péter; Nyárasd: Dorák Éva; Vásárút: Matus Mihály, Krascsenics István, Bugár Beáta; Csallóköznádasd: Vajas Angelika, Vajas Albin; Nagyudvarnok: Bindics Mária; Szarva: Lengyel Sándor; Nagymegyer: Kürti Tibor; Vámbéry Ármin Alapiskola, Dunaszerdahely: Mgr. Méhes Mónika, Csölle Melinda (Vásárút), Gaál József (Hegyéte), Gróf Ramona (Dunaszerdahely), Boros Erzsébet (Egyházgelle), Kovács Judit (Siposkarcsa), Horváth Tamás (Etrekarcsa), Kántor Péter (Tornóc).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (december 2-8.) Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. (angol–amerikai kalandfilm): 13.30, 14.45, 16.15, 17.30, 19.00, 20.15, péntek 21.45, szombat 10.45, vasárnap 12.00; Machete (amerikai akciófilm): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Bérgyilkosék (amerikai akciófilm): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Száguldó bomba (amerikai akciófilm): 13.45, 15.45, 17.45,

Vass Márta, Pódafa Nálunk már nincsenek kisgyerekek. A kultúrházban van az ovisoknak és az iskolásoknak műsoruk, úgy tudom, ott kapnak a kicsik meglepetéseket. Amíg Dunaszerdahelyen éltünk, és kisebbek voltak a gyerekek, akkor a kultúrház előtti téren volt az ünnepség, oda szoktunk elmenni. –as

Slávik Melinda, Alistál Volt mikor beengedtük, de most már nem jár. Van ünnepség a sportklubban és az iskolában. Nem félnek tőle a gyerekek és szívesen szavalnak vagy énekelnek neki. Viszont, ha nem adnak elő semmilyen produkciót, az ajándékot, édességet akkor is megkapják.

Fodor Ilona, Pinkekarcsa Ha ismerős jön beöltözve, azt szívesen beinvitálom, de az idegeneket nem. A mai világban már nem lehet tudni, hogy ki érkezik rossz szándékkal a házunkba. A keresztlányom és az unokáim is szívesen fogadják a Mikulást és szavalnak is neki, ha kell.

19.45, szombat 21.45, szombat–vasárnap 11.45; Jackass – digitális 3D (amerikai film): 15.15, 20.30, szombat 22.30; Social Network – A közösségi háló (amerikai filmdráma): 15.15, 19.45, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.00; Már megint te?! (amerikai vígjáték): 13.15, 17.45, péntek 21.30; Terhes társaság (amerikai vígjáték): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Gru – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.45, 16.45, 18.45, szombat 10.45, vasárnap 12.45; Fűrész – digitális 3D (kana-

Fogas Ferenc felvételei

Beengedik a Mikulást a házba?

Élő nyelv Misad Katalin

„Van-e összefüggés a tömjén szó alapszava és a töm ige között?” – érdeklődik egy középiskolás olvasónk. Csupán hangzásbeli egyezésről beszélhetünk, alaktani összefüggésről nem, a tömjén főnév ugyanis nem a töm ige származékszava. A tömjén görög eredetű szó, amely nyelvünkbe szerbhorvát vagy bolgár közvetítéssel került, s ’egy meleg égövi fa kérgéből kivont, templomi füstölőszerként használt gyanta’, illetve az annak égetésekor keletkező illatos, kékes színű ’tömjénfüst’ megnevezésére szolgál. Származékszava, a tömjénez ige kétféle értelmezést tükröz nyelvünkben: az egyházi életben a ’tömjénnel füstöl’ jelentésben ismeretes. Van azonban egy átvitt értelmű, pejoratív jelentése is, amellyel a tömjénez valakit v. valakinek szerkezet segítségével arra utalunk, hogy valaki túlzottan magasztal valakit, illetve a vártnál jobban hízeleg valakinek.

dai–amerikai horror): 18.45, 20.30, szombat 22.30; Ízek, imák, szerelmek (amerikai filmdráma): 15.00, szombat 10.15; The Expendables – A feláldozhatók (amerikai filmdráma): 13.00, 17.30, 19.30; Sammy nagy kalandja: A titkos átjáró – digitális 3D (belga animációs film): szombat–vasárnap 11.15; Alfa és Omega 3D (amerikai–indiai animációs film): 13.15, 17.00.

haj és a nagy gubanc (amerikai animációs film): december 5-én 13.50; Harry Potter és a Halál ereklyéi I. (angol--amerikai kalandfilm): 17.00, december 8-án kívül 20.00; Whatever Works (francia--amerikai romantikus vígjáték): csak december 8án 20.00; Machete (amerikai akciófilm): december 7-én kívül 17.30, 19.40; Ilyen az élet (amerikai vígjáték): csak december 7-én 18.30.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (december 2–8.): Megaagy (amerikai animációs film): 16.00, 18.10; Arany-

GALÁNTA, kultúrház, november 30.: Brooklyn mélyén (amerikai krimi): 19.00.

Ösztöndíjak magyarországi tanuláshoz Pályázati lehetőségek egyetemistáknak A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a Balassi Intézet két pályázatot is meghirdetett, amelyek közül az egyik a Szlovákiában tanuló, felsőoktatási mester vagy doktori hallgatók számára nyújt lehetőséget jelentős összegű ösztöndíj elnyerésére, a másik pedig magyarországi részképzés támogatására szolgál. Tanulmányi támogatás szülőföldi felsőoktatási mester vagy doktori képzésben részt vevőknek: Pályázhat minden olyan szlovák állampolgárságú, a szomszédos államokban élő személy, aki a 2010/2011-es tanévben – szülőföldi felsőoktatási intézményben mesterképzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonynyal rendelkezik, vagy – szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik vagy – szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/DLA) képzésben nappali vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, illetve a doktori téma elfogadásáról szóló igazolással alátámaszthatóan a doktori cím megszerzésére irányuló tevékenységet folytat. A támogatás a 2010/2011-es tanév 10 hónapjára szól. – A mesterképzésben a támogatás havi összege személyenként 20 000 Ft/hó, összesen 200 000 Ft/tanév.

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 48. hét

Autószerelő (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 0903 721 966 Szobalány – állandó munkaviszonyba Pozsonyba, három-, négy-, ötcsillagos hotelokba. Részletes információ a munkaügyi központban a 031/244 04 10-es telefonszámon. Konyhai kisegítő (1) – dunaszerdahelyi étterem. Tel.: 0905 338 247 Autószerelő, autó villanyszerelő – dunaszerdahelyi autószalon. Feltétel: minimum 3 éves gyakorlat. E-mail: dunpela@autopela.sk Varrónők – egy műszakra a komáromi cipőgyárba. Tel.: 0915 995 618

Olvasószolgálat

2010. november 30. |48. szám

– A doktori képzésben a támogatás havi összege személyenként 40 000 Ft/hó, összesen 400 000 Ft/tanév A pályázatokat postai úton, ajánlott küldeményként vagy személyesen lehet benyújtani a Szövetség a Közös Célokért pozsonyi irodájában (Nám. 1. mája 10–12., 815 57 Bratislava). A beadási határidő 2010. december 9., 12.00 óra. Hiánypótlásra a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével 2010. december 13., 12.00 óráig van lehetőség! Miniszteri ösztöndíjas részképzés vagy részképzős tanulmányút: Minden olyan szlovák állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy pályázhat, aki a 2010/2011-es tanév tavaszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi felsőoktatási intézményben. Teljes szemeszteres részképzés esetében azon személyek pályázhatnak, akik: – legalább 2 lezárt szemeszterrel rendelkeznek a részképzés megkezdésének időpontjában – e kitétel nem vonatkozik a mesterképzési ciklusban résztvevőkre. Részképzős tanulmányút esetében azon személyek pályázhatnak, akik: – legalább 2 lezárt szemeszterrel rendelkeznek a részképzés megkezdésének időpontjában – e kitétel nem vonatkozik a mesterképzési ciklusban résztvevőkre.

Virágkötő (1) – pozsonyi virágüzlet. Feltétel: szlovák nyelv ismerete, minimum két év szakmai gyakorlat. Tel.: 0905 108 202 Pék (1) – magánvállalkozó péket vagy olyan személyt keres, aki szívesen megtanulná a mesterséget. Tel.: 0905 559 619

A részképzésben résztvevők havi miniszteri ösztöndíja 40 460 Ft/hó. Pályázni teljes szemeszteres részképzésre (öt hónap) és részképzős tanulmányútra (1-3 hónap) lehet. A részképzős tanulmányútra elnyert ösztöndíj 2011. február 15. és 2011. június 15. közt használható fel. A pályázatokat beadásának és postai beérkezésének határideje: 2010. december 10., 16.00 óra. A pályázatokat postai úton (ajánlott küldeményként) vagy személyesen a Szövetség a Közös Célokért pozsonyi irodájába kell benyújtani (Nám. 1. mája 10-12., 815 57 Bratislava). Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2010. december 15., 12.00 óráig van lehetőség! Pályázni mindkét esetben a Szövetség a Közös Célokért 11 irodájában és Diákhálózatnál, valamint az internetről (www.martonaron.hu, ill. a www.szakc.sk és a www.diakhalozat.sk) is letölthető pályázati adatlapon lehet. A felhívás pontos szövege a feltételek ismertetésével ugyancsak itt érhető el. További információ kérhető: A Szövetség a Közös Célokért pozsonyi irodájában, 815 57 Pozsony (Bratislava), Nám. 1. mája 10-12. Tel.: +421/2/526 376 31, fax: + 421/2/526 376 32. E-mail: pozsony@szakc.sk. A pályázatok szakmai felügyelője Rajkovics Péter: rajkovics@szakc.sk (–)

Menedzser, aszisztens – közgazdaság területén működő nemzetközi tapasztalatokkal rendelkező cég. Feltétel: érettségi, szlovák és magyar nyelv ismerete, jó kommukációs készség. Tel.: 0917 389 443 Fodrásznő (1) – somorjai fodrász szalon. Tel.: 0911 288 822

Közgazdaságtant oktató tanár (1) – dunaszerdahelyi magán szakközépiskola. Tel.: 031/552 45 45 (111-es mellék), e-mail: hajnalka@ozorak.sk

Elektrotechnikus (1) – somorjai cég. Feltétel: közép- vagy főiskolai végzettség, szlovák nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: 031/244 04 10.

Pék (4) – a Lipóti pékség Nagymagyarra 3 műszakos munkára. Feltétel: gyakorlat. Tel.: 0901 702 694

Elektrotechnikus/mechanikus (1) – dunaszerdahelyi székhelyű cég gázdetektor szerelésére és gyártására. A munkaadó végzősök jelentkezését is várja. Feltétel: alap számítógépes ismeretek, kreativitás. További információ: 031/552 21 81.

Varrónő – úszori cég. Feltétel: gyakorlat a bőr termékek gyártása területén. Tel.: 031/244 04 10

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – December 18-ig tekinthető meg Szamaránszky Emőke festőművész Földközelben – Fényközelben című kiállítása a Csallóközi Múzeum kiállítótermében. Ugyancsak december 18-ig tekinthető meg Preizinger Mihály Képek című kiállítása a Csallóközi Múzeumban. SOMORJA – December 30-ig megtekinthető Tallós Prohászka István képzőművész alkotásaiból rendezett kiállítás a művelődési központban. KOMÁROM – Jövő év márciusáig látható a Bolygónk, a Föld című geológiai és paleontológiai tárlat a Duna Menti Múzeum főépületében. POZSONY – December 15-én zárul Radosza Attila: Időtlen mozgás című kiállítása a Magyar Köztársaság Kultúrális Intézetében. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, december 5.: Diótörő (17.00, bemutató – bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – December 2-án, reggel 8 órától ötödik alkalommal kerül megrendezésre a művelődési központban a Dunaszerdahelyi Pályaválasztási és Tájékoztató Börze a Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal rendezésében. December 3-án, pénteken este 6 órától magyarnóta- és operettestet rendeznek a művelődési központban. December 5-én, vasárnap délután 3 órától Mikulás ünnepséget tartanak a művelődési központban, valamint a Csemadok Házban (Bacsák utca). December 7-én, kedden délután 2 órától tartják a Mentális sérültek karácsonya elnevezésű rendezvényt a művelődési központban. December 7-én, este 6 órától Petteri Laihonen (Finnország) előadását hallhatják a finn nyelvtörvényekről, autonómiákról és a finnországi kisebbségekről (az előadás magyar nyelvű) a Csemadok Házban. POZSONY – December 3-án, pénteken szólótáncversenyt rendeznek az Ifjú Szívek székházában.

22 Névnapok November 30.: András, Andor, Ondrej, Andrej December 1.: Elza, Edmund December 2.: Melinda, Vivien, Bibiána December 3.: Ferenc, Olívia, Oldrich December 4.: Borbála, Barbara, Barbora December 5.: Vilma, Oto December 6.: Miklós, Mikuláš

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény POSTAFIÓK, röv.

ÉRZÉKELI

R. 3. RÉSZ

TESTVÉR – OLASZUL

UDVAR –

NYAROLÓ

KÉPLÉKENY MASSZA

NÉMETÜL HIDROGÉN

R. 1. RÉSZ NÉVELÕ

ISTVÁN

R SZALMARAKÁSOK

LATYAK

ERDEI FÉLISTEN

R. 2. RÉSZ

VESZTESÉG

Heti évforduló 228 éve, 1782. november 30-án véget ért az amerikai függetlenségi háború. Az Egyesült Államok és Anglia békeszerződést írt alá Párizsban. 1876. november 30-án született Heim Pál gyermekorvos, a gyermekápolónői iskola létrehozója. 20 éve, 1990. november 30-án hivatalosan befejeződött a Berlini fal lebontása. 1988 óta, december 1-jén tartjuk az AIDS elleni világnapot. 210 évvel ezelőtt, 1800. december 1-jén született Vörösmarty Mihály költő és drámaíró (Szózat, Csongor és Tünde). December 3-án ünnepeljük A Fogyatékos Emberek Nemzetközi Világnapját az ENSZ 1993 októberében hozott határozata alapján, hogy felhívja a figyelmet a baleset, betegség, katasztrófa következtében fogyatékossá váltak problémáira. 73 évvel ezelőtt, 1937. december 3-án Balatonszárszón meghalt József Attila költő.

KARIMA AZONOS HANGZÓI TONNA SULFUR, LANTÁN

KÉRDÕSZÓ

LÉTEZIK

HATALOM JELZÕJE

JÁRMÛ PEST FELE

DOKTRÍNA

SÛRÛ BARNA FOLYADÉK A MENET ELEJE

TRÍCIUM

ÉDESVÍZI HAL SZERVÍROZ

TÉSZTA JELZÕJE

BÁJITALBAN VAN!

IGEKÉPZÕ IGÉHEZ

A KÓRHÁZ JELE

IRÁNY

Virágkalendárium András napján köszöntsük az Andrásokat: nagy flamingóvirágot (Anthurium andreanum) vigyünk nekik, mely legjobban illik nevükhöz. Elzának fehér levelű borostyánt válasszunk. Falra rögzített cserépben egész évben díszíti majd a szobáját.

IGEKÖTÕ

TAJTÉK

Népi bölcsesség

HAZAI SÍTEREP KORUNK SÚLYOS BETEGSÉGE

O ÉPÜLETSZÁRNY

ÉNEKLÕ SZÓCSKA

MÉTER

NITROGÉN

Ha december első része enyhébb, akkor E heti rejtvényünkben Gábor Zsazsa színésznő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 46. szám hekeményebb télre lehet számítani. Miklós be- lyes megfejtése: A hamis barát – igazi ellenség (finn közmondás). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Ausegít az előrejelzésbe, ha napján hó esik, vérum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Csala Kornélia (Dunage az enyheségnek.

szerdahely).

Gratulálunk!

Aforizma A fociban az a lényeg, hogy a labdát, ahhoz passzold, akin ugyanolyan színű mez van, mint rajtad. (Hofi Géza)

Fejtörő „K” vagy „KK”? Az alábbi szavakban a „k” betűt pontokkal jelöltük – az ön feladata azok pótlása. 1. sa…tábla 2. a…umulátor 3. a…robata 4 .…a…u… 5. bü…fa Az előző szám helyes megfejtése: megesik a szíve rajta; ami a szívén, az a száján; nagy kő esett le a szívéről; meghasad a szíve; nyomja a szívét valami. Novemberi nyertesünk: Görözdös Katalin (Vásárút), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Úgy szeretlek, majd megeszlek...

Zuzana Dömötörová felvétele

Szabadidő

2010. november 30. |48. szám

Heti horoszkóp 2010. november 30. – december 1.

Net-felvétel

Szórakozva vásárolhat Lagzi Lajcsi, a Tublatanka, Dominika Stará sokan mások CSÖLÖSZTŐ/SOMORJA – A Kormorán Szálló energiából és életrevaló ötletekből kifogyhatatlan vezetősége újabb nagyszabású rendezvényre hívja az érdeklődőket. – A jövő hét végén, pénteken, szombaton és vasárnap hagyományteremtő karácsonyi vásárt rendezünk a szállónk előtt, amely során szórakozva vásárolhatnak a látogatók. Vendégünk lesz Lagzi Lajcsi, a neves Tublatanka zenekar, továbbá Dominika Stará és ugyancsak népszerű kolléganője, Mária Bundová is. Fellépnek a helyi iskolák énekkarai is. Ilyen vidám hangulatban lehet majd sokféle karácsonyi ajándékot választani, még élő halat és karácsonyfákat is árulunk majd” – tájékoztatta lapunkat Nagy Pista István ügyvezető igazgató. Elmondta azt is, hogy szeretnék meghitté és közösségi élménnyé varázsolni még az ünnepek előtti bevásárlást is. „Rendezvényünkön minden lesz, csak stressz nem, mert itt szórakozva, jófajta ételek, italok és karácsonyi különlegességek révén nézelődhet, cseveghet és vásárolhat is a kedves látogató” – tette hozzá. M. F. M.

Viccplacc Egy fiatal fiú megkérdezi az apját: – Mondd apu, elfogadható az, hogy mikor mi fiúk összejövünk, mindig megvitatjuk a különböző méretű és alakú női melleket? – Természetesen fiam, ez teljesen normális. A női mellek nagyon is különbözőek, a nők korának megfelelően. A húszéveseké olyan mint egy dinnye, kerek és kemény. A harminc és negyvenéveseké olyan, mint egy körte, még mindig szép, de már lóg egy kicsit. Ötven év után már olyan, mint egy hagyma. – Hagyma? – Igen, ha csak ránézel, sírnod kell! – Kisasszony, mondja meg a férjének az örömhírt, hogy apa lesz! – mondja a doki a fiatal hölgynek az alapos kivizsgálás után. – De doktor úr, nekem nincs férjem, még hajadon vagyok.

– Jó, hát akkor mondja meg a vőlegényének! – Sajnos vőlegényem sincs. – Jó, akkor, mondja meg a szeretőjének! – De, doktor úr, szeretőm sincs, még férfival sem voltam… – Akkor menjen haza és mondja meg az édesanyjának, hogy készüljön fel Jézus második eljövetelére. A szülők kisfiuk miatt virágnyelvet használnak. Szeretkezés helyett azt mondják: „géppel mosni”. Az apa odaszól a kisfiának: – Szólj ki a konyhába anyádnak, hogy jöjjön be a fürdőszobába géppel mosni. Jön vissza a fiú: – Anyu azt mondta, mindjárt jön, csak elmosogat. Egy félóra elteltével belibben a nő a fürdőszobába. A férj újságot olvas a kád szélén. Az asszony az ölébe ül: – Itt vagyok, moshatunk géppel. – Késő, már kimostam kézzel.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Már régóta érzi, hogy változtatnia kellene néhány dolgon, de az energia most gyűlt fel önben ahhoz, hogy a kezdőlépést megtegye. Ha állásváltoztatáson töri a fejét, akkor a lehetőségek most tálcán érkeznek. Természetesen fontolja meg alaposan a döntést, hisz hosszú távra kötelezi el magát.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A hét első két napján valaki borsot tör az orra alá, s ez a következő napokra is erős, negatív hatással lehet. Ráadásul ez a nem túl szimpatikus személy olyan dologba avatkozott, ami egyáltalán nem tartozott volna rá. De ne keseregjen, fel a fejjel! Tegye túl magát ezen a kellemetlen eseten!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Túlságosan érzékenyen és hevesen reagál a külső ingerekre. Úgy érzi, mindenkinél ön lett a célpont, és mindenki csak a hibákat és a rosszat keresi önben. Pedig elég lenne, ha egy vállrándítással lerendezné a dolgokat. De most fogékony mindenre, így több éles vitát is maga kezdeményez.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ezekben a napokban pihenjen sokkal többet a megszokottnál. Olyan dolgokra is jusson végre ideje, melyeket hetek óta csak halogat. Környezetére, barátaira is szánjon kellő figyelmet, hisz ők is hiányolják önt az elmúlt hetekben. Kozmetika, fodrász, manikűrös – mikor volt utoljára?

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Jelentős változások történhetnek munkahelyén és magánéletében egyaránt. Rengeteg új feladatot kaphat, baráti, üzleti kapcsolat kezdődhet, melyekből eredményesen profitálhat. Nem minden véletlenszerű találkozás rejti a hosszú távú kapcsolat lehetőségét, de vágjon bele az ismerkedésbe.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Olyan feladatok elvégzésével bízhatják meg, melyekhez először nem lesz kedve, de minél jobban belemerül a „kényszermunkába”, annál több energiát és kedvet fog beleölni, s a feladat elvégzésekor még elismerést is kap. Valami olyat hozhat létre, melyről sosem gondolta, hogy képes megcsinálni.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Itt az ideje, hogy megszabaduljon a mélabús, komor hangulattól, ami a napokban eluralkodott önön. Tudomásul kell vennie, az, hogy nem sikerül minden, amibe belekezdett, sőt, számos régóta húzódó, lerendezetlen ügye van, még egyáltalán nem jelenti azt, hogy rosszul mennek a dolgai. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Érzelmileg szélsőséges pillanatok követik egymást, melyeket nehezen tud kezelni. Lesznek pillanatok, amikor úgy érzi, nem tud dönteni egy fontosnak tűnő témakörben. Higgye el, nem szégyen segítséget kérni a családjától vagy barátaitól, de csak olyanoktól, akikben vakon bízik és bölcsebbek önnél. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Nemcsak időszerű elvégeznie azokat a feladatait, melyeket hosszú ideje erőteljesen halogat, hanem kötelessége is. Folyamatosan a körmére ég a munka. Kapja össze magát, most még mentheti a menthetőt, ha kell, kérjen segítséget. Lehet, hogy életmódváltásra is szüksége lenne. Rajta!

Bak (XII. 22.–I. 20.) Számos jó ötlet és új elképzelés pattanhat ki a fejéből a jövőjével kapcsolatosan. A hét kiválóan alkalmas arra, hogy el is kezdje valami új megvalósítását. Megvan hozzá az ihlet, a kreativitás, a jó lehetőségek, a tettrekészség, és nem utolsó sorban a kellő energia. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Pozitív hírek vidíthatják fel lelkivilágát a most következő napokban, melyek barátoktól, a családtól vagy munkahelyéről érkezhetnek. De mindemellett ne feledkezzen meg egyéb kötelezettségeiről, hisz azért hajlamos néha arra, hogy elhanyagolja a fontos dolgokat, egy új, izgalmas feladatért cserébe. Halak (II. 21.–III. 21.) Épp ott kaphat végre egy kis szabadságot, ahol régóta nagy nyomás alatt él. Munkája terén kicsit fellélegezhet, hisz rengeteg nehézséget és bonyodalmat letudott. Ugyanakkor a lazítás nem jelenti azt, hogy kötelezettségeinek nem kell eleget tennie! Ügyeljen a közlekedésre, veszély leselkedhet önre.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Subaru Impreza – új dízelmotorral Teljesítménye 109 lóerő, csúcsnyomatéka 300 Newtonméter Az összkerekes modelljeiről ismert japán prémiummárka volt az első, amely bokszerdízelmotorral jelentkezett a piacon. A négyhengeres, kétliteres, 150 lóerős aggregát – amely kategóriájában legnagyobb, 350 Nm forgatónyomatékot termeli – ma a Legacy, a Forester, az Outback és az Impreza erőforrásaként rendelhető meg. Az autóvásárlási statisztikákból azonban kiderül, hogy az alsó közép-

kategóriában a vásárlók tökéletesen beérik a 90–110 lóerős dízelekkel. A Subaru erre reagálva dobta piacra nemrég az Impreza 2.0D classic nevű új modellt, ahol a kétliteres gázolajos bokszer teljesítményét 109 lóerőre csökkentették. A motor még mindig tekintélyes, 300 Nm-es csúcsnyomatéka széles tartományban – 1600 és 2200 motorfordulat között – áll a vezető rendelkezésére; elsősorban ennek a rugalmasságnak köszönhető, hogy az autó 11 másodperc alatt

Fotó: Subaru

gyorsul álló helyzetből 100 km/órás sebességre. Végsebessége 182 km/óra, átla g fo g ya s z t á s a 5,7 l/100 km, ami a Symmetrical AWD tartós összkerékhajtásra való tekintettel

igen jó értéknek nevezhető. Az Impreza kínálatában fokozatosan ez a motor váltja majd fel a 150 lóerős verziót, miközben az autó kényelmi és biztonsági felszereltsége

változatlan marad. A Subaru Impreza 2.0D classic ezekben a napokban jelenik meg a hazai márkakereskedésekben is, 24 490 eurós induló áron. (vgy)

Toplista Egy hónapja még a mínusz 6,57 százaléknak örültük, most viszont tényleg bizakodva jelenthetjük: októberben – idén először – több személygépkocsit és 3,5 tonnánál könnyebb, új haszonjárművet adtak el Szlovákiában, mint tavaly ugyanebben a hónapban. Jelesül 11,3 százalékkal. Tíz hónap összesített lemaradása tavalyhoz képest azonban még mindig jelentős: akkor 78 782 gépkocsit vásároltak ennyi idő alatt, most viszont csak 55 579-et (-29,46%). Ennyit tett az úgynevezett roncsprémium-akció. A márkák és modellek 15-ös toplistája: Márkák*:

Kia Soul Flex: Etanolt bele! Ez az energiahordozó kb. 40 százalékkal olcsóbb, mint a benzin Érdekes újdonságot mutatott be a Kia a novemberi Sao Paulo-i Autószalonon. A Soul Flex különlegessége abban rejlik, hogy erőforrása a márka történetének első vegyes üzemű motorja. Az alapon benzinnel üzemelő, 1,6 liter hengerűrtartalmú négyhengeres aggregát ugyanis – etanollal is működhet. Ez az energiahordozó egyrészt kb. 40 százalékkal olcsóbb, mint a benzin, másrészt égésekor kevesebb káros

anyag szabadul fel. A világpremier színhelye egyébként nem véletlenül volt éppen Brazília: ez a dél-amerikai ország ugyanis a világ második legnagyobb etanol-gyártója. A Kia Soul új erőforrása etanol üzemmódban jóval gazdaságosabb, mint amikor benzinnel működik, miközben legnagyobb teljesítménye 124ről 128 lóerőre, forgatónyomatékának maximuma pedig 159-ről 165 Nm-re nőtt. A motor átépítésekor a benzin és az etanol eltérő fizikai tulaj-

donságaira való tekintettel módosítottak a befecskendező-rendszeren és a katalizátoron, és megváltoztatták a sűrítési arányt is. Az üzemanyag-szivattyú is átalakításra szorult: egy segédrendszerrel egészítették ki, hogy az etanollal történő indítás télen is problémamentes legyen. A koreai autógyár egyébként egy további szabadidőautójából, a Sportage-ből is készít majd Flex változatot, de erre csak valamikor a jövő év végén kerül sor. (vgy)

1. Škoda 10 647 2. Renault 3975 3. Volkswagen 3944 4. Peugeot 3659 5. Citroën 3468 6. Kia 3355 7. Hyundai 2669 8. Fiat 2409 9. Toyota/Lexus 2388 10. Suzuki 2368 11. Ford 2316 12. Opel 1988 Modellek**: 1. Škoda Fabia 3720 2. Škoda Octavia 3600 3. Suzuki SX4 1504 4. Kia cee’d 1462 5. VW Polo 989 6. Citroën C3 889 7. Renault Mégane 3 883 8. Hyundai i30 835 9. Renault Fluence 810 10. Peugeot 207 796 11. Ford Fiesta 771 12. VW Golf 762 Vas Gyula (Forrás ZAP SR) * Személygépkocsik és 3,5 tonna alatti haszonjárművek ** Csak személygépkocsik

Fotó: Kia

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

A tél halkan megkopogtatta az ablakot, majd továbbállt. Komolyabb hidegre csak a hét végén számíthatunk. A fagyott pázsitot lehetőleg ne tapossuk össze, kárt tennénk benne. Vizsgáljuk át a kerítést, nehogy bejussanak a mezei nyulak a kertünkbe, mert lerágják a facsemeték, fák, szőlő kérgét. Rendszeresen szellőztessük a tároló helyiségeket, ha rágcsálót észlelünk, helyezzünk ki mérget vagy fogót. Gereblyézzük össze az utolsó faleveleket is.

FELHÍVÁS! Kedves Fókuszosok! Mindenkit értesítünk, hogy 2010. december 11-én tartjuk a Fókusz Színpad 40. szülinapi ünnepségét, melyre mindenkit szeretettel várunk! Helyszín: a dunaszerdahelyi

Kertészkedő > Tudósítás > Hirdetés

2010. november 30. |48. szám

Karácsonyi kaktusz – a lakás dísze Gyümölcsöskert Fejezzük be az ásást. Etessük a madárkákat napraforgóval, repcemaggal, dióbéllel, sótlan mogyoróval. Megteszi a búza, cirok, köles, kukorica is. Faágra akasztva rakjunk ki állati hájat, nyers szalonnát. Füstöltet ne, mert a sós szalonna inkább árt, mintsem használ a madaraknak. Ha az időjárás engedi, szedjük le a fákról, főleg a kajsziról és az őszibarackról az ún. gyümölcsmúmiákat, vagyis a monilíától összeaszalódott terméseket. Égessük el őket, mert a további fertőzés forrásai.

Városi Művelődési Központ színházterme. Kezdési idő: este 6 óra. A műsorban többek között látható a Fókusz Gyermekszínpad: A mi János vitézünk című műsora, de lesz sok meglepetés is. Aki tudja, adja át és tovább a meghívást a volt tagoknak! Mindenkit szeretettel vár: Jarábik Gabriella és a VMK kollektívája.

Díszkert Virágozni kezdenek a karácsonyi kaktuszok. Kedvelt növény a Mikulásvirág. Mint minden kaktusz, ez is Amerikából származik. További virág a pompás kutyatej. Ha bevágjuk, mérgező, fehér nedvet ereszt, amely a levegőn gyorsan szárad – innen a kutyatej elnevezés. Mexikóban őshonos, nálunk alacsony cserepes növény. A karácsonyi csillagvirág valódi dísze az apró virágokat körül vevő, csodálatos színekben pompázó levélzet. Van hófehér, sárga, rózsaszín, ciklá-

men piros csillagvirág. Decembertől áprilisig virágzik. A 18 fok körüli hőmérsékleten érzi magát jól. Igénytelen, jól tűri az elhanyagolást. Két öntözés között hagyjuk kiszáradni a földjét. Időnként adjunk az öntöző vízhez folyékony kombinált műtrágyát, hogy a levélzet tovább megtartsa a színét. Virágzás után leveleit elhullatja, de pár héten belül újra kihajt. Tegyük száraz, meleg helyre, hajtásait vágjuk vissza 1 cm-re. Az új hajtások csúcsát csípjük ki, hogy elbokrosodjon.

Köszöntő 2010. december 1-jén ünnepli 70. születésnapját a drága férj, édesapa, após, és nagypapa

DOBSA MIKLÓS (Csallóköznádasd). A szép kerek ünnep alkalmából szívből gratulál, hosszú boldog életet, jó erőt, egészséget, és boldog születésnapot kíván: szerető feleséged, Ilonka,lányod, Zsuzsa, fiaid, Miki és Laci, vejed, Feri, menyeid Betti és Csilla, unokáid: Zsuzsi barátjával, Feri barátnőjével, Gábor, Peti és Ákos.

Színek és hangulatok

Varga Mária 100

Tárlatnyitó, családias hangulatban

A község legidősebb lakosát köszöntötték

NAGYMEGYER – Szoros rokoni szálak fűzik össze a november 25-én megnyílt tárlat kiállítóit, ugyanis Csóka Ferenc és Csóka Smola Györgyi testvérek, Smola Gábor pedig az utóbbi alkotó fia. Ők mutatták be a városi művelődési otthonban alkotásaikat. A festmények külön-

gyar Írók Társulásának és zenészként is ismerhetjük. Nővére, a helyi magyar alapiskolában tanító Csóka Smola Györgyi olaj- és akrilltechnikával készült festményei vallásos témákkal foglalkoznak, de fellelhető a csendélet is. Néhány alkotásában felhasználja az üveget is. A család legfiatalabb festője a huszonhatéves Smola Gábor

Lelkes Vince felvétele

Szalai Ilona pedagógus méltatta a kiállítókat (balról Smola Gábor, Csóka Smola Györgyi, Csóka A szerző felvétele Ferenc)

böző technikákkal készültek, témájuk is sokrétű. „Nálam nem a téma a lényeg, hanem a színek, fények és hangulatok. Csak akkor festek, ha jó kedvem van, ezt a hangulatot sugározzák képeim is” – mondta a megnyitón a csallóközi tájat megörökítő olajfestményeiről Csóka Ferenc. Akinek több könyve is megjelent már, írt hangjátékot, színdarabot, tagja a Szlovákiai Ma-

olajpasztell és akrillvászon képein kívül rézmetszeteit is a közönség elé tárta. „Ez talán az ötödik kiállítás, amelyen részt veszek, hármunknak ez a harmadik közös tárlata, de saját tárlatom még nem volt eddig” – nyilatkozta Gábor. A tárlatnyitó iránt nagy volt az érdeklődés, az alkotásokat december 20-ig lehet megtekinteni és megvásárolni is. Kovács Zoltán

ALISTÁL – A századik életévét betöltő asszonyt köszöntötték a minap a helyi nyugdíjas otthonban. A családias hangulatú összejövetelen jelen voltak a jubiláns testvérei, gyermekei, unokái, dédunokái. Németh Tibor polgármester ünnepi beszédében felvázolta az idős asszony életpályáját, aki Padányban született 1910. november 12-én. Alistálba ment férj-

hez, kétszer megözvegyült. Varga Máriáról szerettei gondoskodnak, mint ahogy ő is azt tette családjával egy egész életen át. Szükség szerint idénymunkát vállalt a helyi mezőgazdasági termelőszövetkezetben. Korához viszonyítva kitűnő egészségnek örvend, s a születésnapi ünnepségen is remekül érezte magát. (lel)

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Magyar és szlovák munkaadók találkoztak A határ menti partnerség keretében rendeztek szemináriumot DUNASZERDAHELY – Múlt kedden rendezett szakmai tanácskozást a dunaszerdahelyi Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal a Hotel Thermában. A találkozón a Dunaszerdahelyi járás, illetve a Győr-MosonSopron megye munkaerőpiaci helyzetét ismertették. A találkozót az Eures-T Danubius Határ Menti Társulás szervezte. „A cél, hogy a munkaerőpiaci mobilitást segítsük elő. Azok az emberek, akik egyik országban laknak és a másikban dolgoznak, eltérő nemzeti gyakorlattal és jogi rendszerrel kerülnek szembe, így adminisztrációs és más akadályokba ütközhetnek. Ezek elhárítását/megkönnyítését hivatott elősegíteni az EURES-T társulás. A szerveződés a szlovákiai oldal két kerületének összesen négy járását, míg a magyar oldalon három megye tizenkét kistérségét öleli fel”– közölte Hanuliak Ildikó, a munkaügyi hivatal projektirányítási és finanszírozási osztályának vezetője. Elmondta, hogy az EURES-T többek között állásbörzéket szervez mindkét ország szomszédos régióiban, továbbá pályaválasztási kiállításokat, tájákoztató fórumokat a munkavállalók részére, kiadványokat jelentetnek meg, melyekkel segítséget nyújtanak az álláskeresőknek, munkavállalóknak, és azoknak, akik önálló vállalkozást sze-

retnének indítani. „Segítjük a fiatalokat is a helyes pályaválasztásban, hiszen főleg a Dunaszerdahelyi járásból elég sokan tanulnak a győri körzetben” – fűzte hozzá az osztályvezető. Balódi László, a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatal foglalkoztatási részlegének igazgatója előadásában a munkaadóknak nyújtott tá-

telte után alkalmazni tudja őt a munkaadó. Egyik ilyen az úgynevezett abszolvens gyakorlat, amely ugyan nem jelent munkaviszonyt, viszont a fiatal megismeri az adott munka jellegét, kapcsolatokat alakít ki, gyakorlatot szerez. Ez a lehetőség maximum 25 éves korig használható ki, mindössze hat hónapnyi időtartamra. „Egy másik lehetőség a be-

Magyarországi vendégelőadó is bemutatkozott

mogatási lehetőségekről és azokról a módszerekről tájékoztatta a jelenlévőket, melyeket hivataluk alkalmaz a munkaadók és munkavállalók megsegítésére. Elsőként olyan konkrét alternatívát vázolt, amely felkészíti a munkaerőt arra, hogy a megszabott idő le-

A szerző felvétele

tanulás. Ez nincs korhoz kötve, lényegtelen, hogy munkanélküli kap-e segélyt vagy sem, ugyanazzal az öszszeggel, mint az abszolvens praxon résztvevők, havi 185 euróval támogatjuk őket. Ez utóbbi azonban maximum három hónapig vehető igénybe, utána a munkaadó köteles őt al-

Randevú, Végállomás Két új könyvről a Budapest Kávézóban DUNASZERDAHELY – Dupla könyvbemutatót tartott az AB-Art kiadó múlt csütörtökön a helyi Budapest kávézóban. Nagyálmos Ildikó két verseskötetét és Z. Németh István prózakönyvét adták közre. Az est házigazdája Balázs F. Attila költő, kiadóvezető volt. „A valóság, amit a szerző konstruál a kötetében a 21. század életérzésétől terhes, a városi életképek, a meggyötört természet, a külső és belső falak ridegsége, az elszemélytelenedett tárgyak, a szavak nélküli együttlétek, a kiüresedett szavak, a felelőtlen ígéretek, a mámor, a testek hazug érintkezése mind, mind a magányt bástyázzák körül” – mondta a házigazda, Nagyálmos Ildikó Randevú cí-

mű kötete kapcsán. Szinte egy időben ezzel a kötettel jelent meg a Panna első könyve címet viselő verseskönyve is, melyet a székelyudvarhelyi költő a kislányának írt. „Ha nem születik meg a gyermekem, eszembe sem jutott volna gyermekverseket írni” – szögezte le. Úgy véli, hogy a gyerekvers-irodalom feltörőben van, pontosan ezért adták a könyvnek ezt a címet, jelezve, lesz még folytatás. Z. Németh István Kiber tér, végállomás című prózakötetéről Juhász Katalin költő írt véleményt, de sajnos nem tudott személyesen jelen lenni, ezért Balázs F. Attila tolmácsolta a szavait. Az írót hosszú ideje elsősorban a cyberpunk irodalom izgatja. A kötet egy rövidebb és egy hosszabb prózából áll, va-

lamint egy elbeszélés-ciklust tartalmaz, mely megjelent már a Vasárnap hasábjain is. „Z. Németh István új kötete fordulatos, izgalmas, szellemes, egyszóval lehetetlen. És nagyon tanulságos” – írja Juhász

kalmazni legalább hathónapos munkaviszonyra” – tájékoztatott a szakember. Olyan munkahelyek is támogatást kaphatnak a munkaügyi központtól, amelyekben alacsony a bérezés. „Próbálunk segíteni a munkaadónak és a munkavállalónak egyaránt. Egy lehetőség a sok közül, ha a foglalkoztató alkalmaz egy munkanélkülit, akinek a bruttó fizetése nem lépi majd túl a minimálbér plusz a járulékok összegét. Két évig a hivatalunk támogatást nyújt a munkáltatónak azzal, hogy ő adja a bért, központunk pedig állja a járulékok fizetését mind a munkavállaló, mind a munkaadó után. Az utóbbi elvezetéseinek összegét aztán az alkalmazottnak utaljuk, akinek ennyivel növekszik a havi bevétele” – magyarázta Balódi László. A védett műhelyek kialakításánál olyan hátrányos helyzetű állástalanoknak teremtenek munkahelyet a foglalkoztatók, akik legalább 40%ban csökkentett munkaképességűek. A munkaadónak aszerint ad a munkaügyi hivatal egyszeri bértámogatást, hogy hasznot hozó-e az alkalmazó szervezet/cég vagy nonprofit. Az előbbi esetében 7500 euró, az utóbbinál 9500 euró igényelhető akkor, ha az adott munkahelyet két évig fenntartja a munkáltató. Undesser Tímea Katalin a műről. „A kötetben szereplő elbeszélések nagy része már tizenöt éve íródott és azóta formálódott. A további terveim is e köré a téma köré összpontosulnak” – mesélte Z. Németh. Az est természetesen nem telhetett el felolvasás nélkül, és a gyermekversekhez tartozó cd-mellékletbe is belehallgathattak az érdeklődők. –as

Z. Németh István, Nagyálmos Ildikó és Balázs F. Attila

Lelkes Vince felvétele

Bizonyítványbotrány – III. felvonás Megfontolják a bírósági feljelentést DUNASZERDAHELY/ NAGYSZOMBAT/ KÉSMÁRK – Ismét bebizonyosodott, hogy mennyire igaz a Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja ismert közmondás. Két hete az érintett szülők panaszai alapján írtunk a dunaszerdahelyi Vásár téri Magán Szakközépiskolában, valamint a helyi Smetana ligeti alapiskolában történtekről, amelyekre a két igazgatónő hevesen reagált és tiltakozott (47. számunk 2. oldalán kérésüknek eleget té-

2294, Dunajská Streda) és az alapiskolában (Smetanov háj 286/9, Dunajská Streda) elvégzett tanfelügyelői ellenőrzés végkövetkeztetéseiről. 1. Az iskolai inspekció megállapította, hogy a hároméves tanulmányi szakokra a Magán Szakközépiskola olyan érdeklődőket is felvett, akik nem megfelelő végzettséggel rendelkeztek, mert tanulmányaikat nem a kilencedikben, hanem alacsonyabb osztályokban fejezték be. A vonatkozó iskolai törvény szerint azonban ilyen szakokra

„Tisztelt főszerkesztő úr, kérésének és ígéretemnek megfelelően tájékoztatom a Magán Szakközépiskolában (Súkroma stredná odborná škola, Trhovisko

mincnyolc olyan tanulónál alkalmazták, akik a késmárki (Kežmarok) kihelyezett tagozaton fodrász szakra jelentkeztek. Annak ellenére, hogy ezek a tanulók semmiféle tanfolyamon és bizottság előtti vizsgán sem vettek részt, a Magán Szakközépiskola „bizonylatai” alapján az említett alapiskola kiadta számukra is a kötelező alsó fokú végzettséget igazoló bizonyítványokat. A formális eljárást bizonyítja az a tény is, hogy az a négy tanuló is kapott ilyet, akinek már meg-

Fogas Ferenc felvétele

A tanulók vétlenek

ve, közöltük a véleményeiket). A múlt héten megkaptuk Viera Kalmárová, az országos tanfelügyelet nagyszombati központja (Školské inšpekčné centrum, Trnava) igazgatónőjének tényfeltáró levelét, amelyet az alábbiakban ugyancsak teljes egészében, magyar fordításban közlünk.

Levélváltás > Bűnügy

2010. november 30. |48. szám

csak olyan tanulók nyerhetnek felvételt, akiknek teljes alapiskolai végzettségük van. 2. A törvényben előírt feltételek nem teljesítését az érintett tanulókkal kapcsolatban a Magán Szakközépiskola úgy akarta áthidalni, hogy írásbeli szerződést kötött a megnevezett alapiskolával, amely alapján a szakközépiskola tanfolyamokat szervez nekik, levizsgáztatja őket. Az alapiskola csak a bizonyítványokat adja ki. A „képzésnek” ezt a modelljét har-

volt az alapiskolai végzettsége. Magyarázatként hozzáteszem, hogy a vonatkozó törvény szerint ilyen tanfolyamot – a bizottság előtti vizsgát is – csak az alapiskola tarthat. Vagyis a fentebb említett eljárás szöges ellentétben áll a hatályos jogszabállyal. Mindezek alapján az érintett alapiskola kötelezettséget vállalt, hogy a Magán Szakközépiskolától kikéri az összes ilyen bizonyítványt és a saját dokumentációjában érvénytelennek tünteti fel. Ezzel a 34 tanuló

felvétele a fodrász szakra sem érvényes, mert nem teljesítették a további tanuláshoz szükséges feltételeket. 3. Az ellenőrzés megállapította azt is, hogy az érintett alapiskola kilenc konzultációt szervezett, amelyen minden alkalommal egyre kevesebb volt a létszám. Mindössze tíz tanuló vizsgázott sikeresen a bizottság előtt. Mivel az inspekció a tanfolyamok szervezésében és lebonyolításában hibákat tárt fel, elrendeltük, hogy a tíz növendék újra vizsgázzon, méghozzá a tanfelügyelők jelenlétében. További tizenkilenc tanuló nem tett vizsgát, ezért az ő esetükben érvényes az, hogy nem teljesítették a szükséges feltételeket. Ezért ugyancsak elrendeltük annak a határozatnak az érvénytelenítését, amely alapján hároméves szakra felvették őket. 4. Az iskolai ellenőrzés súlyos megállapításairól tájékoztatjuk az alapiskolát fenntartó jogi személyt és kérjük a megfelelő következtetések levonását. Egyúttal tájékoztatjuk az oktatás- és sportügyi minisztériumot arról, hogy a Magán Szakközépiskola első osztályainak létszámáról és az egyes szakokról küldött adataik nem helytállóak. Az országos tanfelügyelet nagyszombati központja mérlegeli a büntetőjogi feljelentést is ezekben az ügyekben. Tisztelt főszerkesztő úr, arról is tájékoztatom, hogy az iskolai ellenőrzés tényeit november 24-én ismertettük és megvitattuk mindkét intézmény vezetőivel, akik közül senkinek sem volt észrevétele, ellenvéleménye a fentebb közölt következtetésekkel”. M. F. M.

Jön a börtön?! ALBÁR – Cége ügyvezetőjeként hét hónapon át nem fizette ki alkalmazottjaiknak a bérét 2008-ban egy 29 éves albári férfi, aki ezzel nem kevesebb, mint 39 545,70 euró kárt okozott az említett személyeknek. A férfit bér és végkielégítés kifizetésének elmulasztásával vádolták meg, s ezért a bűncselekményért most háromtól akár nyolc évig terjedő időre is börtönbe kerülhet. (–rend)

Megfenyegette NAGYMAGYAR – Garázdaság és veszélyes fenyegetés van a rovásán egy 21 éves nagymagyari férfinak, aki a község nyilvános helyén megöléssel fenyegette meg a sértett személyt, aki attól való félelmében, hogy ezt a fenyegetést az illető akár be is váltja, indokoltnak látta rendőrséghez fordulni. A garázda férfit két év szabadságvesztés fenyegeti. (–er)

Kábeleket loptak FELSŐVÁMOS – A rendőrség két felsővámosi, egyenként 22 és 24 éves fiatalember személyében nyomozta ki a községben még júliusban tettestársként elkövetett lopás alaposan gyanúsítható tetteseit. Az illetők egy helybeli építkezésről különféle kábeleket loptak el összesen 599,40 euró értékben, s ezért akár két évre is rács mögé kerülhetnek. (–re)

Iskolakerülés Fiatalkorú erkölcsi veszélyeztetése vádjával kell szembesülnie egy 40 éves nőnek Nagymegyerről. A felelőtlen anya azzal, hogy a 2008/ 2009-es tanévben az akkor 16 éves lányának lehetővé tette, hogy az iskolájában 410 tanóráról hiányozzon igazolatlanul, az elzüllés veszélyének tette ki őt, amiért most hat hónaptól egészen öt évig terjedő időre is börtönbe kerülhet. (–ck)

Bántotta a szemét!? BÖGELLŐ/PADÁNY – A rendőrség kinyomozta, majd idegen tulajdon megrongálásával vádolta meg azt a 19 éves bögellői fickót, aki augusztus végén Padány községben kiverte az üveget a közvilágítás lámpáin és összetört egy utcai padot, amivel 380 euró kárt okozott a községi önkormányzatnak. A büntetése egy évig terjedő börtön lehet. (–mm/ck)

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. MAGIO TV kiváló HD minőség. Szerződéskötés, szerelés ingyen. Tel.: 0905 872 276. UPC DIRECT - MŰHOLDAS TV – DIRECT MEDIUM – 9 euró/hónap. További információ: 0905 260 575.

Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/ 552 11 61; 0910 158 876. Esküvői Ruhaszalon Romantika SAN PATRICK. Komárno, Megyei utca 12. (Župná). Tel.: 035/773 04 46; 0905 260 575. www. ssromantika.eu UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó, Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom. Tel.: 031/ 321 99 99. Esküvői értesítők akcióban. Cím: M & K, Offset, s.r.o. Kukučín utca 639/39., Dunaszerdahely. Tel.: 031/ 551 72 91. Kiskertek szántása. Tel.: 0905 571 432. Szlovák nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0910 597 692. A PENTE AUTÓSISKOLA gépjárművezető-tanfolyamokat indít a legalacsonyabb akciós áron. Tel.: 0908 709 107.

ELADÓK: DS – Kelet-lakótelep, 2 szobás téglalakás balkonnal, 45 990 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Észak-lakótelep, szép 4 szobás lakás, 86 m2, 52 000 €. Tel.: 0911 610 197. DS – építkezési telkek a termálfürdő környékén, 50 €-tól/m2. Tel.: 0911 610 197. DS – Újfalu-lakótelep, 2-szobás lakás balkonnal, 47 m2, 35 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – Barátság tér, 2 szobás lakás, 31 000 €. Tel.: 0903 420 895. Veľké Dvorníky/Nagyudvarnok – attraktív építkezési telek 800 m2, 25 €/m2. Tel.: 0903 420 895. Horné Mýto/Felsővámos – átépített 2 szobás családi ház + garázs, 1585 m2 telekkel, 24 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – garzonlakás, 28 m2, 28 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – városközpont, 3 szobás lakás, 39 900 €. Tel.: 0908 758 393. Dolný Bar/Albár – 3 szobás családi ház, 42 000 €. Tel.: 0908 758 393. Trstice/Nádszeg – teljesen felújított 2 szobás lakás berendezéssel, 32 000 €. Tel.: 0908 758 393. Okoč/Ekecs – 3 szobás, 80 m2-es felújított lakás, saját kazánnal, garázs, 35 500 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 4 szobás felújított lakás, 80 m2, 53 000 €. Tel.: 0905 294 582. Mad – 3 szobás, részben felújított családi ház, 739 m2-es telekkel, 42 000 €. Tel.: 0911 102 400. Trstice/Nádszeg – építkezési telek, 1503 m2, 23 500 €. Tel.: 0911 102 400. DS – Neratovice tér, 1 szobás lakás, 34 700 €. Tel.: 0911 102 400. Veľký Meder/Nagymegyer – Corvin Mátyás-lakótelep, 3 szobás lakás, 36 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Neratovice tér, 2 szobás 66 m2-es lakás, 49 500 €. Tel.: 0905 662 259.

T Ö R TA R A N Y F E L VÁ S Á R L Á S A Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Prijmeme vodiča nákladného vozidla z okolia Lehnice–Dunajská Streda na rozvoz tovaru v rámci západoslovenského a stredoslovenského kraja. Podmienka: VP skupiny C, E a prax. Plat dohodou. Tel.: 02/459 852 28. E-mail: welte@pobox.sk

KARÁCSONY meghitt melege cserépkályhával! Kályhák 139 ezer forinttól. 50 féle épített, hordozható, kandalló típusú és sütő-főző funkcióval ellátott. Leghatékonyabb, legtakarékosabb. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Tel.: 0036/20/397 91 02. A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poľná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit, ahol egyedi adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyák és sok-sok apró karácsonyi ajándék is kapható, amivel szebbé teheti az év legszebb ünnepét. Szombaton és vasárnap is állunk ren-

delkezésükre. Tel.: 031/ 552 57 07. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Autómentés, autószállítás! Ára 0,25 eurótól/km, NON-STOP. Tel.: 0036/30/ 947 72 71; 0915 737 797. Esküvő, szalagavató, bál, üzemi találkozó? Ugye, mennyi fontos esemény az életben, amikor egy megnyerő fehér mosoly elengedhetetlen? Professzionális fogfehérítés amerikai géppel. Tel.: 031/554 36 51 – DS, fogászati rendelő, illetve 0908 117 572. Fürdőkád zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0905 599 663.

KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HITEL

Apróhirdetés

2010. november 30. |48. szám

20 EZER EURÓIG – JÖVEDELEMIGAZOLÁS NÉLKÜL – INGATLANFEDEZETTEL.

TEL.: 0905 94 77 12.

Ajándékozzon gépjárművezetői jogosítványt a karácsonyfa alá. Autósiskola PERFEKT. Tel.: 0908 405 004; 0903 967 356. Takarítást vállalok. Tel.: 0910 990 538. Szilveszteri buli – wellness három nap. Tel.: 0036/20/ 979 25 62. ÁLLÁS ÁLLÁS Kamionsofőr vagyok, 32 éves gyakorlatom van, ebből 22 évet külföldön dolgoztam. Több nyelvet beszélek. Munkát keresek, sürgős! Tel.: 0918 095 985. Felveszünk kamionsofőröket. Fizetés hetente. Csak sms: 0911 302 230. Lányok, asszonyok! Kézművesek jelentkezését várom: kötés, horgolás, varrás, fonás, festés. Tel.: 0907 139 925. Keresünk kamionsofőröket nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200. INGATLAN Eladó Egyházkarcsán 940 m2es közművesített építkezési telek (25 380 euró). Tel.: 0908 054 530. Eladó 11,18 áras elkerített építkezési telek Balázsfán, a falu közepén, dupla garázzsal és kerti lugassal. Tel.: 0918 713 900. Eladó 4 szobás családi ház Nemesócsán. Ára 43 500 euró. Tel.: 0905 335 912. LAKÁS, GARÁZS Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0908 153 273. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0903 414 981.

Eladó vagy bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0905 360 267; 0908 533 849. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0915 179 907. Eladó egyszobás, 56 m2-es lakás Nagymegyeren. Ára 23 000 euró. Tel.: 0908 378 999. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (66 m2, Jilemnický utca). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 72 79 14. Vennék lakásokat Dunaszerdahelyen. Exekúció és más teher nem akadály. Készpénzzel, azonnal fizetek. Tel.: 0905 947 712. VEGYES Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Eladó térkő és kerítésre betonkalapok. Tel.: 0908 042 655. Eladók, kedvező áron, textilüzleti berendezések (regálok, pultok, próbababák, regisztrációs pénztárgép). Tel.: 0905 808 524. Eladó hízósertés. Tel.: 0917 064 712. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való

%Akció! Akció! Akció! Akció! Akció! Akció! Akció! Akció! Akció! Akció!

La Perla Étterem – Győrújfalu December hónapban e hirdetést felmutatóknak 10% kedvezményt biztosítunk az ételek árából!!! Ízelítő ajánlatainkból: Szigetközi harcsa halászlé 1190 Ft. Harcsapaprikás túrós csúszával 1900 Ft. Egészben sült balatoni fogas 80 Ft./dkg. Továbbá: hal-, vad-, borjú-, szárnyas ételeinkkel várjuk kedves régi és új vendégeinket! Győrben járva jövet-menet a La Perlában csak jót ehet!!! Legyen a vendégünk!!! Asztalfoglalás: 0036 96 339-341 Web: www.laperla.hu

pecsenyekacsák (élve: 1 kg/ 1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), tömött kacsák tisztítva – 1 kg/3,82 euró, valamint 8-12 kg-os pulykák élve – 1 kg/2,32 euró és tisztítva – 1 kg/2,99 euró. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladó közép uszkár kutyakölyök. Tel.: 0905 561 611. Eladók hízók és leválasztott malacok. Tel.: 031/55 85 391. KIADÓ – BÉRLET Kiadó komplett berendezett kávéház Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103. Családi háznál 2 szoba kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 200 E/hó. Tel.: 0903 518 235. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, párnak. Tel.: 0908 373 034. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836. Kiadók helyiségek (90 m2 vagy 2 x 45 m2) Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Megfelel rendelőnek, irodának, stb. Ára 4,5 euró/m2 (135 Sk/m2). Tel.: 0907 263 771; 0915 133 293. Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0903 571 410. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen ( Kukučín utca). Ára 290 euró/hó. Tel.: 0903 604 043. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 249 862.

Bérbe adó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, hosszabb időre. Tel.: 0907 561 464. Kiadók raktárhelyiségek Egyházgellében. Tel.: 0908 836 007. Kiadó kedvező áron felújított garzonlakás Dunaszerdahelyen, a Jilemnický alapiskolával szemben. Tel.: 0904 824 691. GÉPJÁRMŰ Eladó Fiat Punto 1.2, gy. év 2000. Tel.: 0902 143 795. Eladó Honda CBR 600 Fsport, gy. év 2001. Ár 2500 euró. Tel.: 0908 080 645. Eladók jó állapotban lévő használt téli-nyári autógumik bármilyen autótípusra. Tel.: 0903 654 447. Vennék jó állapotban lévő dízel Škoda Octaviát (gy. év 2001-től). Tel.: 0905 357 298. Eladó narancssárga metallizált Škoda Fabia 1.2, gy. év 2008, 50 000 km. Ára 6200 euró + megegyezünk. Tel.: 0905 572 956. DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu nebytové priestory v budove oproti okresného súdu nad lekárňou Korzo na Jesenského ulici v Dunajskej Strede. Cena dohodou. Tel.: 0918 713 903. Predám stavebný pozemok 1910 m2. Nový Život – Tonkovce. Tel.: 0905 834 223; 032/544 40 53. Dám do prenájmu 1,5-izbový byt v Dun. Strede na Námestí priateľstva. Tel.: 0903 571 410. Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200.

Csallóköz

Levélváltás

Méreg az aszpartám? Levélváltás a mesterséges édesítőszerek hatásairól Szerkesztőségünkbe a minap elektronikus levél érkezett, amelynek szerzője az Enni kéne rovatunk egyik cikkére reagál. Az észrevételt teljes egészében közöljük, miként az érintett szerző válaszát is. Tisztelt szerkesztőség, nemrégiben megjelent cikkükkel kapcsolatban lenne csupán egy rövid megjegyzésem. Feltűnt hogy Ágoston Helga a saját rovatában intenzíven pártfogolta a mesterséges édesítőszereket, kiemelve közülük az aszpartámot, győzködve az olvasót arról hogy az említett szer biztonságos, sőt egészséges. Bízom benne, hogy csupán tévédésről volt szó, ugyanis igazán nem tölti el örömmel az embert, ha azt tapasztalja, hogy valaki mérget propagál olyan lapban, melyet nagy számban olvasnak kevésbé tájékozott embertársaink. Dióhéjban: ha már kutatásokról és eredményeikről esett szó, vetkőzzük le naivitásunkat és fogadjuk el, hogy napjainkban ezek sokkal nagyobb mértékben manipuláltak, mint ahogy azt az átlagember hiszi. Ne feledjük hogy ez a szer a szervezetben lebomlik különböző alkotóelemekre, például hangyasavra, formaldehidre (idegméreg) stb. Azt se tévesszük szem elől, hogy ezt a szert a nyolcvanas években tulajdonképpen betiltották. Hogy miért legális újra? Mert óriási pénz van benne, főleg az emberi közömbösség miatt. Egy másik lényeges ok az étvágystimuláló hatása, vagyis a még több fogyasztás. Az aszpartám a közhiedelemmel ellentétben ugyanis nem édes, csupán „elhiteti” az aggyal hogy az. És bármilyen hihetetlennek tűnjék is, ez a szer közvetve hizlal. (lásd: fenilalanin, dopamin, seratonin) Kivonat egy történelmi áttekintésből, amit korábban állítottam össze: Az aszpartám a történelem legtöbbet vitatott ételadalék-anyaga. A leg-

utóbbi bizonyítékok, amelyek szoros összefüggésbe hozzák a leukémiával es limfómával, nagymértékben hozzájárultak a jelenlegi tiltakozásokhoz az orvosok, kutatók és fogyasztók részéről, akik szerint ennek a terméknek sosem szabadott volna kikerülnie a piacra. Valaha az aszpartámot a Pentagon úgy tartotta nyilván, mint háborús biokémiai szert. Ma azonban a modern étrend szerves része. Kereske-

Ők cukorral ízesítenek

delmi forgalomba olyan nevek alatt kerül mint Nutrasweet vagy Canderel. Megtalálhato több mint 5000 élelmiszeripari termékben, beleértve a szénsavas üdítőket, rágógumikat, asztali édesítőszereket, diabetikus ételeket, gabonapelyheket, lekvárokat, édességeket, vitaminkészítményeket. Független tudósok szerint az aszpartámnak egész sor ártalmas hatása van az emberre. Többek közt fejfájás, memóriazavar, hangulatváltozás, szklerózis multiplex, Parkinson szindróma, tumor. Az aszpartám körüli aggodalmaknak köszönhetően az FDA (Food and Drug Administration – az Egyesült Államok élelmiszerekkel és gyógyszerekkel foglalkozó hivatala) nyolc éven keresztül megtagadta ennek az ételkiegészítőnek a jóváhagyását és sikeresen visszatartotta a piacrakerüléstől. Végül azonban politikai nyomásra 1981ben engedélyezték. A történet 1965-ben kezdődik, amikor a Searle gyógyszergyártó cég egyik kémiku-

sa véletlenül felfedezi az aszpartámot. Egy vegyületet, amely180-szor édesebb a cukornál és nem tartalmaz kalóriát. Két év múlva a Searle cég nekilát a teszteknek, amelyek szükségesek az FDA általi jóváhagyáshoz. A cég felkeresi Dr. Harrz Waismant, a neves biokémikust, a mentális retardációt kutató laboratórium igazgatóját, aki egyben a fenil-alanin (ami az aszpartám formula 50 százalékát teszi ki) mérgező hatásainak

Net-felvétel

szakértője. A kísérletben hét, aszpartám-tej keverékkel etetett majomból egy elpusztult, ötnek pedig epilepsziás rohamai lettek. Itt jön képbe Dr. John Olney, a washingtoni egyetem neuropatológusa és pszichiátere, aki értesiti a Searle céget kutatásainak eredményéről, miszerint az aszparaginsav (az aszpartám egyik fő alkotóelme) lyukakat idézett elő a tesztegerek agyában. A Searle cég kéri az aszpartám jóváhagyását és száz olyan tanulmányt nyújt be, amelyek a szer biztonságosságát támasztják alá. Ezek egyike

sem említi az elpusztult majmokat vagy az egereket a lyukakkal az agyukban. Szakértők kételkednek a Searleadatok hitelességében az FDA vizsgálatot indít. 1975-ben elkészül az FDAvizsgálat eredménye: manipulált tesztek, eredmények, irreleváns állatkísérletek. Az FDA újabb vizsgálatot rendel el egy veterán ellenőr, Jerome Bressler vezetésével. Az eredmény a Bressler Jelentés néven lát napvilágot, és kimutatja, hogy 196 állatból 96 elpusztult, sok állat testéből tumort távolítottak el. Egy sor különböző teszthibára derült fény. Az egyik patkányról készült jelentésben az állatot először élőnek, majd halottnak, majd újra élőnek vegül újra halottnak nyilvánítottak. Az FDA hivatalosan is nyomozást kezdeményez a gyártó cég ellen, hogy kiderítsék, valóban manipulálták-e a teszteredményeket. A Searle céget a Sidley & Austin ügyvédi iroda képviseli. Igyekeznek a nyomozással megbízott ügyvédet, Samuel Skinnert magukhoz csábítani. Skinner felhagy a nyomozással, és átadja az ügyet William Conlonnak, ő maga pedig a Searlt képviselő ügyvédi céghez szegődik. Searle felkéri Donald Rumsfeldet (A Ford-adminisztráció védelmi miniszterét) a cég vezérigazgatói posztjára, aki magával hozza néhány washingtoni kollégáját is. 1977 – Conlon halogatja a nyomozást, egészen addig, amíg az érvénytelenné válik, és az ügyet ejtik, ő maga pedig

szintén beáll a Sidley & Austin-hoz. A Medical World News jelentése szerint az aszpartám metanol tartalma 1000-szerese az FDA által jóváhagyott többi élelmiszernek. Franciaországban a Merisant cég piacra dobja az aszpartámot Canderel néven. Az FDA létrehoz egy csoportot (PBOI – Public Board of Inquiry) amelynek célja újravizsgálni a szer biztonságossága körüli kérdéseket. A PBOI a szer jóváhagyása ellen szavaz, hivatkozva arra, hogy nincs elég bizonyíték az aszpartám biztonságosságára. 1981 – Egy nappal Reagan elnök beiktatása után Searle újra kérvényezi az FDA-nál az aszpartámnak, mint ételízesítőnek a használatát. Arthur Hull Hayes Jr. (FDA megbízott, akit Reagan helyezett erre a pozícióra) létrehoz az FDA-n belül egy öt tagú bizottságot, amely a PBOI döntését hivatott felülbírálni. Ebből hárman a szer jóváhagyása ellen szavaznak. Ezek után Hayes a csoport létszámát hatra növeli, így a szavazat döntetlen. Hayes ezután figyelmen kívül hagyva a saját csapata es a PBOI megállapításait, jóváhagyja az aszpartám forgalmazását. A Merisant cég az Egyesült Államokban Equal néven forgalomba hoz egy aszpartám alapú édesítőszert. Az aszpartámot engedélyezik szénsavas üdítőitalok készítéséhez, majd három hónappal később Nagy-Britanniában is. Robert Shapiro, a Searle egyik ügyvédje NutraSweet kereskedelmi névvel látja el az aszpartámot, amit a következő évben le is védenek. Shapiro később a Searle elnöke lesz. És így tovább, és így tovább. Balla Tamás

Egészségkárosodás nélkül Cikkemmel kapcsolatban megjegyezném, hogy célom nem a propagálás volt, csupán olyan tények ismertetése, amelyek ma a dietetikus szakmában ismertek. Nyilván a táplálkozási szakemberek nem konkrétan ku-

tatások lefolytatásával foglalkoznak, csak ezen kutatások eredményei állnak a rendelkezésükre. A termékek engedélyezése nem a táplálkozási szakemberek, hanem a hatóságok feladata, amit mindig számos kutatás és bizonyítás előz meg. Mesterségesen előállított

termékek esetén különösen fontos az egészségkárosodás nélkül fogyasztható mennyiség meghatározása. De ez nemcsak a mesterséges élelmiszerekre igaz, hiszen hiába mondjuk például a tejre is azt, hogy egészséges, de napi 4-5 liternyi elfogyaszFolytatás a 31. oldalon

Riport > Levélváltás

2010. november 30. |48. szám

Buknak a komáromi bukóra Both György gyermekkorában kezdte, majd nyugdíjasként folytatja a galambászatot A kisállatok tenyésztése is lelkiismeretességet, pontosságot, felelősségtudatot kíván attól, aki ezzel foglalkozik. Ezt vallja Both György, aki a több alapszervezetet (Bős, Gúta, Érsekújvár, Ímely, Naszvad, Komárom) tömörító társaság elnöke. Immár 217 tagjuk van, akik nemcsak ugyanígy gondolkodnak, hanem hasonló elvek alapján tevékenykednek.

iránt érzett elhivatottságát tárja fel előttem... A Kvintett „A kisállattenyésztést egy ideig kissé háttérbe szorította a zene, de természetesen folyamatosan foglalkoztam azzal is, de nem annyira intenzíven, ennek ellenére galamb mindig volt a háznál. Magánórákon megtanultam harmonikázni, majd megbarátkoztam a billen-

három évtizedes időszak alatt. Munka mellett (a komáromi hajógyárban dolgoztam negyvenkilenc évet karbantartóként) a hétvégéink szinte mindig foglaltak voltak, de nagyon jóleső érzéssel töltött el bennünket az örökös nyüzsgés, új barátokra, ismerettségekre tettünk szert a muzsikálás által. Amikor úgy határoztunk, hogy befejezzük, akkor kezdtem el ismét intenzívebben fog-

egyes tenyésztőket, akik csak ezzel a fajtával foglalkoztak. A komáromi bukót az 1700-as évek közepétől jegyzik, a dokumentumok alapján törökök hozták be ide. Akkoriban legtöbb Komáromban és Vácott volt fellelhető. Az akkori rajzokhoz képest rengeteget fejlődtek, főleg külalakra. Bukó nevet elsősorban azért kapták, mert kivételesen jól repültek, és közben fordulatokat,

Erre születni kell „A házi és más kisállatok kedvelőinek születni kell. Gyermekkoromtól érzem ezt a vonzalmat. Hatéves lehettem, amikor a szomszédunktól, aki bádogosként dolgozott a bíróság épületén, a padláson talált madarakból kaptam egy pár galambot, amelyeket kissrácként a kályha mellett neveltem fel otthonunkban. Tulajdonképpen ezzel kezdődött az egész” – idézi fel a kezdeteket az elnök. Derűs arccal folytatja: „Akkoriban Komáromban és a környéken rengeteg galambász volt. Alig akadt olyan udvar, ahol nem tartottak volna galambokat, vagy egyéb díszmadarakat, papagájokat, pintyeket. Kis utcák voltak, családi házakkal. Aki vonzalmat érzett, volt lehetősége hódolni ennek a szenvedélyének, ami mára már mondhatni teljesen megszűnt városunkban” – mondja el, majd a másik hobbiját, a zenélés

lambot kell tartani, amely felneveli kicsinyeiket. Jómagam jelenleg 160 galambot tenyésztek: 50 komáromi bukót, 50 prágai rövidcsőrűt, és még mellette 60 nevelőt. Nagyon oda kell figyelni az egészségi állapotukra, amely nem kevés időbe, és természetesen anyagi ráfordításba is kerül. Különböző oltásokat is kell eszközölnünk a betegségek elkerülése végett. Újabb és újabb járványok ütik fel a fejüket, amik ellen a védőanyag beadása kötelező. Nem könnyű, de ez a hobbim is egyben” – mondja, majd kissé elszomorodik. Talán Gyurika

A szerző felvétele

Gyurika folytathatja

tyűs hangszerekkel, a zongorával, szintetizátorral, később a fúvósok világába is belekóstoltam a szaxofon segítségével. Harminckét évet muzsikáltam a Kvintett együttesünkkel. Ebben a kis csapatban zenekarvezetőként tevékenykedtem. Rengeteg szórakozóhelyen, bárban, lakodalomban szerepeltünk. Nagyon foglalkoztatottak voltunk a több mint

Befejezés a 30. oldalról tása már nem feltétlenül nevezhető annak. Nyilvánvaló, és mindenki által ismert dolog, hogy a mesterségesen előállított termékek körül mindig is komoly üzleti érdekek állnak, komoly pártfogói, konkurensei és ellenzői egyaránt vannak. Ha a mesterséges édesítőszer annyira komoly veszélyeket jelentene az egészségre, mint az állatkísérletekben le-

lalkozni a galambászattal. Tíz éve a komáromi és a régió kisállattenyésztőinek klubjában az elnöki tisztséget töltöm be” – tájékoztat. Majd a komáromi bukó galambfajtáról, tenyésztéséről árul el pár szakmai titkot... A hazai fajta „Ez a galambfajta nagy népszerűségnek örvendett a múltban, és ismertem az

írtak, akkor nagy valószínűséggel nem is kaptak volna engedélyt a forgalomba hozatalra. Vagy ugyanilyen megfontolásból az egyéb engedélyezett élelmiszerekkel vagy gyógyszerekkel kapcsolatban is állandó ellenérzésünk lehetne. Ezen kívül Balla Tamás a leírt állatkísérleti és egyéb adatokban csak 30-40 évvel ezelőtti kísérleti eredményeket írta le. Azóta nyilván számos egyéb kutatás is történt a témával kapcso-

„szaltókat” is produkáltak. Ha csoportosan tették ezt, akkor különösen látványos volt. Tenyésztésük mára már nagyon bonyolult, mivel a régebbi komáromi bukók még felnevelték saját fiókáikat, amire a maiak már képtelenek. Olyan változásokon mentek keresztül, mint a csőrük rövidítése, szélesítése, amelyek ezt nem teszik lehetővé. Egy másik fajta ga-

latban. Valószínűnek tartom, ha az elmúlt négy évtizedben csak negatív kutatási eredmények születtek volna, akkor ma, vagyis 2010-ben nem lennének a piacon elérhetőek az adott termékek. Összegzésként az lenne a lényeg, hogy a mesterséges édesítőszerek csak egy alternatívát jelentenek a cukor kiváltására, és akinek komoly egészségügyi indokai nincsenek a fogyasztására (például cukorbeteg-

„A két fiam nem örökölte a kisállattartás iránti vonzalmat. De ezt veszem észre a mai fiatalság körében is. Pedig rengeteg helyre járunk kiállításokra, versenyekre, kirándulásokra a szervezetünk tagjaival közösen, amely erősíti a barátságunkat sok neves tenyésztővel” – összegzi tapasztalatait. Majd megtekintjük a színpompás, nemes állatokat. Beszélgetőpartnerem gyönyörködik bennük. Felfedező utunkra Gyurika, a kisunoka is elkísér bennünket. Mostanság, főleg ő tölti el nagy reményekkel a nagyapát, aki boldogan szemléli, ahogy a kisfiú rajongva simogatja, babusgatja a turbékoló kis állatokat. „Talán majd ő lesz az, aki folytatja ezt a nemes kedvtelést...” – sóhajtja reménykedve Both György. Holecz Attila

ség), azok nagy valószínűséggel nem is ismerik és nem is fogyasztják ezeket a termékeket, és nincs is szükségük rá. De például egy cukorbeteg (főként, ha túlsúlyos is) esetén sokkal nagyobb rizikófaktor az egészségére nézve a cukor vagy a méz fogyasztása (ezek nagyon gyorsan, hirtelen emelik meg a vércukorszintet), mint a cukorpótlók vagy a mesterséges édesítőszerek. Ágoston Helga

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Két barátnője van Damu Rolnadnak A Bors megtalálta Damu Roland jelenlegi barátnőjét, akivel közösen bérelték azt a lakást, ahol a gyanú szerint a színész nemi erőszakot követett el volt kedvesén, Tímeán. Új kedvese, Regina, készségesen beszélt a Borsnak, hogy mennyire megdöbbent azon, mivel vádolják a barátját. – Másfél hónapja vagyunk együtt, szeretjük egymást. Timi féltékeny volt rám, és nyomozott is utánam. Már beszéltem Rolanddal, mióta letartóztatták. Azt mondta, hogy nem erőszakolta meg Timit, és testi kapcsolat sem volt köztük. Nem tudom elképzelni, hogy igazak lehetnek a vádak. Azt gondolom, hogy Timi bosszút akart állni Rolandon, mivel feljelentette őt, mikor egy másik nő útlevelével utazott ki Marokkóba – tette hozzá Damu barátnője. Net-felvételek

Dorka a családfenntartó

Szakítás Bond miatt Rachel Weisz csaknem tíz év után elhagyta vőlegényét, Darren Aronofsky-t, mert szerelembe esett Daniel Craiggel egy forgatáson. Egy hollywoodi álompárral megint kevesebb. Az Oscar-díjas színésznő és korunk egyik legzseniálisabb rendezője megegyeztek, hogy közös, négyesztendős fiúkat ezután is közösen nevelik. A különválást állítólag Darren sűrűsödő elfoglaltságai okozták. Pontosabban ennek következménye, hogy nem tudott elég időt az asszonnyal tölteni. Így a magyar felmenőkkel rendelkező Rachel összemelegedett Daniel Craiggel. James Bond legsikeresebb megformálója a Dream House című film forgatása közben hódította meg a szépséget.

Nem viselte meg a kiesés, hiszen már régóta rezgett neki a léc. Pedig ő is úgy érezte, teljesítménye hétről hétre javult. Shodeinde Dorka mégis boldog: újra együtt lehet kislányával, Lisával és kedvesével, Gafarral. Ráadásul a legjobbkor jött a búcsú, mert a család éppen kifogyott a pénzből. Így aztán azonnal pénzkereset után kell néznie, kisbabája és párja is csak az ő keresetére számíthat. – Albérletben élünk, amit eddig Gafar focistaként megspórolt pénzéből, a családi pótlékból és a gyesből fizettünk. Az énekesnő azt reméli, mire a pici egyéves lesz, a család egzisztenciáját is megteremtik. Szerencsére épp most kapja meg a tévészereplésért járó pár százezer forintos tiszteletdíjat, s abban bízik, hogy a versenyben való szereplése alkalom lesz több felkérés elindítására. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Czére Zsóka

Javítóintézet Immár rehabilitációt is vállal az RTL Klub, ahogy az az elmúlt héten kiderült, hiszen Stohl András vissza(felé)épüléséhez asszisztálhatott valamennyi lelkes néző, aki kíváncsi volt a Való Világ negyedik szériájának kezdetére. A csatorna ezzel igazán nagy dobásra készülhetett: az utolsó pillanatig altatták a sajtót a műsorvezetők személyét illetően, sőt, az X-Faktorban még Balázs is lelkesen bejelentette, hogy vele folytatódik a leporolt villashow, mígnem aztán a stúdió színpadán táncra perdült Buci, hogy elénekelje: „Rossz vagyok, de használható”… Hát hatásos belépő volt,

az egyszer biztos – groteszk és bizarr ripacskodás egyszerre, amolyan összemosolygós, összekacsintós stílusban. A dolog nem ott hibádzik, hogy Stohl a történtek ellenére (ittasan vagy belőve karambolozott, súlyos sérülést okozva vétlen embernek) mégiscsak házigazdája lehet egy ilyen shownak. Ha őt nem zavarja, hogy saját csatornája anno az elsők közt hátrált ki a háta mögül, ám legyen, vezesse a műsort, hiszen érti a dolgát, elvonatkoztat, aki el akar, pont. De „egyszer megjavulok én...” jelszóval vigyorogva viccet csinálni azon hülyeségéből, hogy min-

denféle szerek hatása alatt más emberek életét veszélyeztette (csendben hozzáteszem, nem először) – ez több mint irritáló. Ezen had’ ne mosolyogjunk össze, mert nem olyan jó poén. Az ORTT-hez beérkezett panaszokból úgy tűnik, hogy nem csak az én humorérzékemmel van gond. Az RTL ennek ellenére elégedett magával – bár a Való Világ eddigi beszavazásait nézve erre nincs túl sok oka –, hiszen jó gumicsontként ismét odadobhatta Bucit a bulvár éhes szájának, így népszerűsítve a negyedik szériát. Várom, hogy a jó példát követve melyik nap rikkantja el magát a konkurens TV2-n Damu Roland, hogy „Szeress úgy is, ha rossz vagyok, ezt majd mindig visszakapod...”?

TV-műsor 2010. > december 1–7.

2010. november 30. |48. szám

M2 > december 4., szombat, 21.45

Transylvania

A szenvedélyes Zingarina Romániába utazik a barátnőjével, Marie-val. Eltökélt célja, hogy megkeresse szerelmét, Milánt, kinek gyermekét a szíve alatt hordja, és aki egy szó nélkül elhagyta őt. Ám a várva várt találkozás csak fájdalmat tartogat számára, a férfi durván elutasítja. A szerelmében elárult lányt az őrület kerülgeti, képtelen hazamenni a barátnőjével, helyette a hontalanok cigányéletét választja. Rendezte: Tony Gatlif Szereplő(k): Asia Argento Transylvania, francia filmdráma, 103 perc, 2006

RTL KLUB > december 5., vasárnap, 20.00

Mr. és Mrs. Smith

Minden családnak van rejtegetnivalója, apró-cseprő, kisebb-nagyobb titka mindnek van. De amit a látszólag átlagos életvitelű Smith házaspár takargat a külvilág és egymás elől, hát olyan biztosan kevésnek van. Jane és John valójában jól fizetett, megbízhatóan hatékony munkát végző bérgyilkosok, akik ráadásul két, egymással szemben álló szervezetet szolgálnak. Minden megy a megszokott mederben addig, míg egy nap egymás meggyilkolására kapnak megbízást. Rendezte: Doug Liman Szereplő(k): Angelina Jolie, Brad Pitt Mr. and Mrs. Smith, amerikai akcióvígjáték, 120 perc, 2005

RTL KLUB > december 1., szerda, 22.30

Zuhanórepülés

Bergüzar Korel TV2 > december 4., szombat, 23.40

Farkasok völgy: Irak Theo épphogy kiszabadul a sittről, máris bajba kerül. Beleszeret az egyetlen lányba, aki abszolút tabu. Iva a fiú számára legváratlanabb helyen bukkan fel: egy bűnöző házában. Igor nem pitiáner kis bűnöző, ő a Nagy Ember és Theo rádöbben: beleszeretett a Nagy Igor mindenkitől féltett és óvott húgába. Márpedig Igor három dologban nem ismer tréfát: lopás, köpés és a húga. Hogy el tudjanak tűnni, a szerelmesek bevállalnak egy nagyszabású akciót.

A valóság: 2003. július 4-én az amerikai szövetségesek szokott látogatásukat teszik egy féltitkos török hadiszálláson Észak-Irakban. Hamarosan kiderül azonban, hogy a látogatás nem a megszokott. Amerika változtatni kíván az erőviszonyokon, a törökök nemkívánatos személyekké válnak a régióban. Azon a napon fejükre zsákot húzva, katonai és emberi méltóságukban megalázva hurcolják el a tizenegy török katonát a lakosság szeme láttára. A film: Suleyman Aslan egy a tizenegyek közül. A török alakulat vezetője nem tudja feldolgozni a történteket és egy búcsúlevelet hátrahagyva véget vet életének.

Rendezte: Novák Erik Szereplő(k): Nagy Zsolt, Baranyai Vera, Gryllus Dorka Magyar akciófilm, 105 perc, 2007

Rendezte: Serdar Akar, Sadullah Sentürk Szereplő(k): Bergüzar Korel, Billy Zane Kurtlar vadisi – Irak/Valley of the Wolves: Iraq, török akciófilm, 122 perc, 2006

34 TV2 6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.50 Álomhotel: Thaiföld Német film 13.25 Kvízió 14.50 Megamánia 15.25 Rex felügyelő 16.30 Marina (47.) Daniel felfedi magát Laura előtt. Marina kénytelen Rosával együtt keresni az eltűnt Patyt. 17.30 Árva angyal (106.) Yvette felbukkan Marichuy öltözőjében, és megfenyegeti, hogy rossz véget érhetnek a dolgok, ha nem szakít Omarral. 18.30 Tények 19.05 A 40 milliós játszma 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Péter tovább mérgezi Elődöt, aki semmit sem sejt. Szlávik egyre többet tud meg Norbertről. A nyomozó követni kezdi Halásznét. Kristóf is gyanút fog, így magánnyomozásba kezd... 21.20 Doktor House 22.20 Született feleségek 23.25 Megamánia 23.55 Szellemekkel suttogó (am.) 0.45 Tények este 1.15 EZO TV 06-90-602-022 2.10 Fűre lépni szabad Amerikai vígjáték

M2 15.45 16.45 17.10 18.05 18.35 19.05 20.00 20.30 21.20

22.55 23.45 0.10 0.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. december 1. > Szerda

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Átjáró Esti mese Thérese nővér.com Híradó Dublini doktorok Utolsó idők Magyar film Iván azzal keres egy kis mellékest, hogy gázolajat hoz át a határon. Egy napon fogyatékos nővérét megerőszakolják a közeli erdőben. Záróra Optika Médiaguru McLeod lányai

RTL Klub

Duna TV

6.00 Autómánia 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 112 – Életmentők Egy televízió okozta tüzet akkor fedeznek fel, amikor már majdnem túl késő. 15.20 Mindörökké szerelem (8.) Priscila azzal zsarolja férjét, hogy beszámol a családjának a Grupo Lactos sötét ügyeiről. 16.20 A szerelem rabjai 17.20 Vacsoracsata Zimány Linda 18.30 Híradó 19.05 ValóVilág 20.10 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 ValóVilág 22.30 Zuhanórepülés Magyar akciófilm 0.50 Egy call-girl titkos naplója Angol film (3-4.) Belle érzi, közeleg az igazság pillanata, amikor legjobb barátja előtt már nem tudja tovább titkolni romlott életét. 1.45 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Önök kérték! 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Átjáró 15.05 Thonet 15.45 Jelfák 16.00 Médiaguru 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.35 A Silla királyság ékköve. 62/25. 18.40 McLeod lányai Hosszú út 19.30 Híradó, sport 20.05 Rózsaágy. 6/1. Ausztrál sorozat Louisa, a 49 éves, eddig gondtalan városlakó feleség életének új fordulópontjához ér. Rákényszerül, hogy elhagyja békés kis otthonát, miután férje meghal egy másik nő karjaiban. Ráadásul szembesül azzal, hogy tönkrementek, ezért anyjához költözik tinédzserkorú lányával, Hollyval. 21.05 Az este 21.35 Callie és fia (1.) Amerikai film 22.50 Múlt-kor 23.20 Prizma 23.35 Hírek 23.50 Ma reggel

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.55 Újrakezdés 10.00 Család-baráat 10.55 Ízőrzők 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó – Nemzeti krónika 14.15 Kikötő – Friss 14.30 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 15.15 A világörökség kincsei 15.35 Tér-hatás 16.05 Beszélő emlékházak 16.40 Tálentum Vörösmarty Mihály 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés Olasz sorozat 20.15 Közbeszéd 20.40 Török kezdőknek 21.10 Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde Színjáték 5 részben 23.30 Sport; Váltó 23.50 Halálos sodrás Amerikai film Egy szenvedélyes festőművész és egy gazdag Los Angeles-i galériatulajdonosnő kapcsolatát váratlanul megzavarja Allen régi barátjának, az excentrikus, karizmatikus Thaddeusnak a megjelenése. Thaddeus az AIDS utolsó fázisában szenved, és meghalni jött. 1.25 Kikötő; Híradó 1.45 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

15.05 16.00 17.00 18.00 18.55 20.00 20.30 21.30

22.30 23.30 0.25

C. S. I. (am.) A médium (am.) Feleségcsere Egy kapcsolat szabályai (am.) A dadus (am.) Jó barátok (am.) C. S. I. (am.) Született detektívek (am.) Miközben Jane-nek nem éppen rózsás a viszonya az új főnökével, a nyomozás egy lehetséges bostoni sorozatgyilkost másoló köré kezd épülni. Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Nyomtalanul (am.) Műsorismétlés

11.30 11.55 12.10 13.50 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25

20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Telefonos játék Kiutak Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell A tét Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

6.00 G-Force – Rágcsávók (am.) 7.30 Filmmagazin 9.30 Living Proof Am. életr. dráma 11.00 Egy boltkóros naplója (am.) 12.45 Árvák sorsa Dél-afrikai–am. film 14.35 Képlet (ausztrál) 16.35 Lúzert fogtam, nem ereszt (francia) 18.05 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 20.00 X-Men kezdetek: Farkas (am.) 21.50 Icarus Am.–kanadai film 23.20 A kárhozat útja (am.) 1.15 Három tű (kanadai) 3.20 Jeanne d‘Arc Francia filmdráma

21.35 > M1 Callie és fia

A fiatalon gyermeket szülő, majd a kisfiát nevelőszülőkhöz adni kényszerülő Callie elhagyja szülőhelyét, és a nyüzsgő Dallasba költözik, ahol egy véletlen szerencse folytán megismerkedik, majd feleségül megy a milliomos sajtómágnáshoz, Randall Bordeaux-hoz. Férje segítségével az asszonynak lehetősége nyílik arra, hogy végre újra magához ölelhesse elveszettnek hitt kisfiát, Randyt. Callie boldogsága azonban fia nagykorúvá válása után egy csapásra szertefoszlik, miután Randy megnősül. Rendezte: Waris Hussein Szereplő(k): Lindsay Wagner Amerikai film, 1. rész, 1981

Markíza 6.00 8.45 9.40 11.15 12.10 13.00 13.05 14.00 15.00 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.20 22.50 23.50 1.30

Jó reggelt! Vacsoracsata Anna Nicole (am.) Eltűntek (am.) Rex felügyelő Hírek Nyomtalanul (am.) Döglött akták Jóbarátok (am.) Monk (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Teljesítjük vágyait! Híradó Adela-show Gyilkos elmék IV. Mint a szélvész (am.) Az átjáró (am.) Szörnyű víziók gyötrik Jake-et. A valódi rémálom azonban akkor kezdődik, amikor barátai bevezetik egy online számítógépes játék világába.

STV1 15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 A szerelem ereje 18.00 Szökés aranyországból Szlovák kalandfilm 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Drišlakoviny Zenés műsor 21.45 Hírek és kommentárok 22.10 Túszfészek Amerikai akciófilm 23.45 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 1.30 Túszfészek (ism.) 3.00 Halali – magazin

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

21.15 22.15 23.15

0.15 1.15

Gyilkos elmék C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. Jana meg van győződve arról, hogy Amy drogozik. Knight Rider Dr. Csont (am.) C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) A koncerten villanyáram ütés éri a basszusgitárost. A nyomozók szerint gyilkossági kísérlet volt, s nem baleset. Az egység IV. (am.) Túsztárgyalók Amerikai sorozat

STV2 13.15 13.45 14.50 16.30 16.55

17.30 18.00 18.25 18.35 19.30 19.55 20.15 20.45 21.15 21.45 22.55 23.35

Enviro – magazin 5 perccel 12 előtt Folk 2010 – Martin Magyar magazin Útban Eger – Tokaj felé… Útleíró sorozat Regionális napló Egészségére, doktor úr! Esti mese Fókusz – pénz Híradó Hírek magyarul Sola gratia Szlovák dok.-film Tudományos magazin Zöld éden (dok.) A prágai lőtér Szlovák film Események Parlamenti napló

TV2 6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.50 Kebabkapcsolat Német vígjáték 13.25 Kvízió 14.50 Megamánia 15.25 Rex felügyelő 16.30 Marina (48.) Paty elmondja otthon, hogy Julio és Sarah próbálták őt elrabolni. Julio, Eleonora és Sarah elmennek az Alarcon-házba, ahol pisztollyal fenyegetik meg Marinát, majd pénzt követelnek. 17.30 Árva angyal (107.) Elérkezik a keresztelő napja, ahol Adrian és Rocio lesznek a keresztszülők. 18.30 Tények 19.05 A 40 milliós játszma 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Konrád drasztikus megoldást alkalmaz Kardos rohamait illetően és számon kéri Margitot, amiért az nem számolt be neki a fejleményekről. 21.20 Üvegtigris Magyar vígjáték 23.20 Megamánia 23.50 Divatkreátor 0.20 Tények este 0.50 EZO TV 06-90-602-022

M2 15.50 16.45 17.10 18.10 18.35 19.05 20.00 20.30 21.20

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar retró Átjáró Esti mese Thérese nővér.com Híradó Dublini doktorok Birodalmi rendcsinálók (dok.) Az 195-os események vallomásaikból megtudjuk, hogyan jelentette be Hruscsov a szovjet vezetőknek november 5-én, hogy „Magyarországon minden rendben van”. 22.20 Záróra 23.10 A Broadway királya Budapesten 24.00 A Silla királyság ékköve. 62/26.

Tv-műsor > 2010. december 2. > Csütörtök

2010. november 30. |48. szám

RTL Klub 6.00 IttHON (ism.) 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 112 – Életmentők Egy nő gyanútlanul taxiba ül – nem sejtve, hogy a sofőr részeg. Amikor rájön, megpróbál elmenekülni, ám a taxis nem hagyja. Florian és Martin ered az eszelős taxis nyomába. 15.20 Mindörökké szerelem (14.) 16.10 A szerelem rabjai Paz és Juan a vidéki nyaralóban töltik az éjjelt. Másnap Pazt sikeresen megműtik. Juan viszi haza. Otthon Santiago számon kéri Pazt, hol volt addig, mire Paz bevallja, hogy műtéten esett át. 17.20 Vacsoracsata 18.30 Híradó 19.05 ValóVilág 20.10 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.05 Házon kívül 23.50 PokerStarts.net – Big Game 0.50 Reflektor

Viasat 3 13.10 15.05 16.00 17.00 18.00 18.55 20.00 20.30 22.35

23.30

0.30

Monk (am.) C. S. I. (am.) A médium (am.) Feleségcsere Egy kapcsolat szabályai (am.) A dadus (am.) Jó barátok (am.) C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) C. S. I.: New Yorki-i zsaruk Amerikai sorozat Nyomtalanul (am.) Egy főiskolai hallgató eltűnik miután faji megjegyzéseket tesznek az osztályban. Műsorismétlés

Duna TV

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Üdítő 9.55 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.05 Együtt 14.35 Átjáró 15.00 A nagy versmondás Kosztolányi Dezső: Hajnali részegség 15.30 A nap belülről süt Ottrubay Melinda prímabalerina assoluta, a II. világháború előtt az egyik legnagyobb magyar balett-táncosnő volt. 1946-ban ment férjhez herceg Esterházy Pálhoz. A táncot abbahagyta, majd 1948-ban férjét a Mindszenty-féle koncepciós perben 15 év fegyházra ítélték. A hercegasszony bujkálni kényszerült, megalázták, ellehetetlenítették. 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.35 A Silla királyság ékköve. 62/26. 18.30 Montalbano felügyelő: Válaszút 19.30 Híradó, sport 20.05 Jelfogó 21.05 Az este 21.35 Callie és fia (2.) 22.55 Szélesvászon 23.20 Prizma; Híradó 23.50 Ma reggel

ATV 11.30 11.55 12.10 13.50 16.25 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.40

21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.45 Derrick (német) 9.45 Kisenciklopédia 10.00 Család-barát 10.55 A világ konyhái Korzika 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Kikötő – Friss 14.25 Akiket bivalyok visznek a mennybe 15.10 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből. 18/7. 15.40 Közelebb Kínához 16.10 Szegedi Szabadtéri Játékok 16.40 Győztesek világa 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 A kémkedés története. 3/3. 19.40 Kisenciklopédia 20.00 Híradó 20.15 Közbeszéd 20.40 A másik asszony Amerikai film Ellen nénikéjéhez utazik a kaliforniai tengerpartra, és megismerkedik a sármos, titokzatos szomszéddal, Jeffel. A gazdag, művelt férfit felesége halála óta egymás után érik a különös, bizarr balesetek. Mintha a sors üldözné; a sokadik esetnél azonban a lány már gyanakodni kezd: nem lehet pusztán a véletlen balsors műve mindez. 22.15 Sporthírek 22.20 Váltó 22.35 René – Egy élet a rácsok mögött

HBO 6.00 Árvák sorsa Dél-afrikai–am. film 7.50 Képlet (ausztrál) 9.50 Lúzert fogtam, nem ereszt (francia) 11.20 For Semafor Cseh dok.-film 12.35 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 14.25 Gazdátlanul Mexikóban (am–mexikói) 15.55 Dragonball: Evolúció (am.) 17.20 Benjamin Button titkos élete (am.) 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Szex és hazugság Sin Cityben (am.) 22.00 Az erotika, mint vállalkozás 1-2. Szlovák dok.-film 23.20 Két szerető (am.) 1.10 Kínzó közelség (am.) 2.55 Adsz vagy kapsz Kanadai–am. film

20.15 > STV1 Párral szemben

A hatvanéves válóperes ügyvéd Emily Bennett, ügyfele Margaret Harper, aki szintén ügyvéd és számos válást látott már. Kenton Rhodes szintén válóperes ügyvéd, aki Margaret férjét, Martint védi a perben. Amikor Emily és Kenton találkoznak, rögtön egymásba szeretnek, és kezdetét veszi egy izgalmas szerelmi kaland. Rendezte: Harvey Frost Szereplő(k): Teri Polo, Donna Mills Amerikai romantikus film, 95 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.35 Vacsoracsata 9.35 Fekete lyuk Amerikai thriller 11.10 Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 12.10 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.55 Híradó 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.20 Adela-show 22.50 112 – az emberi hívószám 23.30 Delta Kommandó Am.–izraeli thriller 1.00 Psych – Dilis detektívek II. (am.) 1.55 Bűnügyi osztály

15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

STV1

STV2

15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 A szerelem ereje 18.00 Szökés aranyországból. Szlovák film 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Párral szemben (am.) 21.40 Hírek és kommentárok 22.05 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.00 Csodák SK Szlovák dok.-sorozat 23.30 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 1.10 Párral szemben (ism.) 2.30 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat

21.15

22.15 23.15 0.15

Gyilkos elmék C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. Elítéltek III. Katar hajlandó titkolni Eva állapotának valódi okát. Dávid ajánlatot tesz Romannak a válással kapcsolatban. Majerová nem hiszi el Bárbi beismerő vallomását, azt hiszi Matej vette rá, s cserébe gyógyszereket ad neki. Hazudj, ha tudsz! Maffiasztorik Hivatásosok

14.00 Az ember, mint folyó 14.30 Olyan vagyok, amilyen: Zora Kilínská 15.15 Hivatásosok 15.25 Tudományos magazin 16.30 Horgászmagazin 17.05 Zöld éden (dok.) 17.30 Regionális napló 18.00 Tekintetek 18.25 Esti mese 18.35 Fókusz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Kölyökjövő. 5/1. Angol természetfilm 21.00 Família 21.30 A világ utcája Darlingurst Road – Sydney 21.50 Rendőrségi magazin 22.05 Terítéken 23.05 Események 23.35 Parlamenti napló

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.05 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.50 Manhattan kicsiben Amerikai film 13.25 Kvízió 14.50 Megamánia 15.25 Rex felügyelő 16.30 Marina (49.) Marina végre erőt vesz magán és elmondja Ricardónak, hogy Chuy nem más, mint kettejük közös gyermeke. Ricardo persze őrültnek nevezi a feleségét. 17.30 Árva angyal (108.) A San Romanházban észreveszik, hogy Blanca eltűnt, Onelia aszszony pedig azt állítja, hogy ő látta távozni a kerten át a francia nőt... 18.30 Tények 19.05 A 40 milliós játszma 20.00 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Péter egyre csak kérdezgeti a vejét, hogy van-e bármi, ami nyomasztja. Előd menekül a szituációból és inkább Ádámtól szerez egy „csodaszert”. 20.40 Megasztár 5. 23.15 Tények este 23.45 EZO TV 06-90-602-022 0.40 Hősök (am.)

6.00 Menetrend (ism.) 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 112 –Életmentők (német) 15.20 Mindörökké szerelem Eduardo örül, hogy Anibal ilyen gyorsan a csapdájába esett, ez nagyban megkönnyíti a további terveit. 16.10 A szerelem rabjai 17.20 Vacsoracsata 18.30 Híradó 19.05 ValóVilág 20.10 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 C.S.I.: A helyszínelők Amerikai sorozat Fiatal nő holttestére bukkannak egy erdőben. A jelek szerint a férj volt a tettes, ám hamar kiderül, hogy a nő mostohaanyjának is volt indítéka a gyilkosságra. 23.20 A főnök (am.) Embervadászat 0.30 Reflektor 0.45 IttHON 1.05 Odaát (am.) Az űzött vad

5.50 Ma reggel 9.00 Jelfogó 9.55 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.35 Körzeti magazinok 14.30 Átjáró 15.00 Nemzet és védelem 15.30 Sírjaik hol domborulnak? 16.00 Bárka 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.35 A Silla királyság ékköve. 62/22. 18.35 Montalbano felügyelő: Válaszút 19.30 Híradó, sport 20.05 Prima Primissima 2010, gálaműsor 22.00 Az este 22.35 Míg a gyanú el nem választ (am.) Leeza-ban felmerül a gyanú, hogy férje összeszűrte a levet régi barátnőjével, és felfogad egy magánnyomozót, hogy derítse ki az igazságot. A magánnyomozónak azonban megtetszik a rendkívül csinos ügyfél, ezért bekamerázza Leezáék házát, és mindent elkövet, hogy tönkretegye tízéves házasságukat. 23.05 A rejtélyes 20. század 0.35 Prizma 0.50 Hírek. Sporthírek 1.05 Ma reggel

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.45 Heuréka! Megtaláltam! 9.30 Lélek Boulevard 10.00 Család-barát 10.55 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.25 Virágzó Magyarország 14.50 Gorontalo – Elrejtett éden (1.) 15.20 A világörökség kincsei 15.35 Felelet az édennek 16.05 Beavatás 16.20 Anya, az állatorvos (német) 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Ferencváros – Kecskeméti TE-Ereco labdarúgó-mérkőzés 21.05 Híradó 21.25 Nyakig a pácban Angol film Gemma egyhangú életébe egyedül az Elvis iránti rajongása hoz némi fényt. A lány munkája során nap mint nap többszáz fontnyi aprópénzt gyűjt össze a parkolóautomatákból, és egy nap úgy dönt, egy kisebb összeget kölcsönvehet saját céljaira. Aztán egyre sűrűbben, egyre nagyobb összegeket vesz kölcsön. 22.35 Sport, Váltó 22.45 Váltó 22.55 Drót (am.) 0.25 A vártemplom papja (dok.)

Viasat 3

ATV

15.40 16.30 17.00 17.55 18.20 18.55 20.00 20.30 21.25 22.05

15.05 16.00 17.00 18.00

11.30 11.55 12.10 13.50 16.30

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Átjáró Esti mese Munkácsy inasa Híradó, sport Dublini doktorok 24 – Ötödik évad Prágai történet Dán film Egy szenvedélyes film a szerelemről, a veszteségről és a magányról. 23.40 A salgótarjáni sortűz (dok.) 0.20 A Silla királyság ékköve. 62/27.

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. december 3. > Péntek

C. S. I. (am.) A médium (am.) A feleségcsere Egy kapcsolat szabályai (am.) 18.55 A dadus (am.) 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I. (am.) 21.30 Ál/Arc (amerikai) Sean Archer FBIügynök élete legőrültebb akcióját hajtja végre, amikor orvosi beavatkozással arcot cserél gyűlölt ellenségével, a kómába esett Castor Troy-jal. 0.30 Kés/alatt 1.30 Mi lenne ha? Am.–ausztrál film

16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.40

21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Együtt a biztonságért Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Magánbeszélgetés Juszt László műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

22.30 > JOJ A hűtlen Klára

A fiatal olasz muzsikus, Luca, Prágában él együtt gyönyörű, egyetemi hallgató barátnőjével, akire betegesen féltékeny. Magándetektívet fogad Denis személyében, aki nyitott házasságban él feleségével, és megfigyelteti a lányt. Denist megragadja Klára bája és nézeteivel ellentétben – beleszeret a megfigyelt személybe. Az egyre bonyolódó ügyre, mely tragikusan is végződhet, Velencében kerül pont. Rendezte: Roberto Faenza Szereplő(k): Claudio Santamaria, Laura Chiatti Olasz–cseh filmdráma, 91 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.45 Vacsoracsata 9.40 Fegyvere van, veszélyes Amerikai film 11.20 Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 12.15 Rex felügyelő 12.55 Hírek 13.10 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.55 Híradó 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 17.55 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Bölcsőd lesz a koporsód (am.) 22.05 Jackie, a jófiú Amerikai film 23.40 Max Havoc és a sárkány átka Amerikai akciófilm 1.15 A barlang (am.)

15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

HBO

STV1

STV2

6.00 Gazdátlanul Mexikóban (am.–mexikói) 7.30 Filmmagazin 8.00 Benjamin Button titkos élete (am.) 10.45 Star Trek 8. (am.) 12.35 Kutyaév (am.) 13.55 Ajkamon lakat Amerikai vígjáték 15.35 Star Trek (am.) 17.40 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 19.35 Filmmagazin 20.00 A sötét lovag (am.) 22.30 Zombieland (am.) 23.55 X-akták: Hinni akarok Am.–kanadai sci-fi 1.40 Csillogó fekete lemezek Am. zenés dráma 3.30 Tisztán és józanul Amerikai film

15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.25 Konyhaséfek háborúja 16.55 A szerelem ereje 17.45 Erzsébet udvar. 6/1. Szlovák filmsorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Slávia kávéház Zenés műsor 21.00 Top Star Extra Dana Medřická 21.55 Hírek és kommentárok 22.20 Mindenki gyilkos Belga–francia krimivígjáték 1.25 Mindenki gyilkos 2.50 Európa hangja

Gyilkos elmék C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. 21.15 A farmer feleséget keres 22.30 A hűtlen Klára Olasz–cseh film 0.30 A tökéletes albérlő (amerikai) Karácsony estéjén szörnyű tragédia történik a Summers házban. A családfő öngyilkos lesz, melynek szemtanúja fia, David. Évekkel később a diák Brian kiveszi a házat...

14.35 15.10 16.15 16.40 17.00 17.30 18.00 18.25 18.35 19.30 19.55 20.10 20.35 21.30 21.55 22.15 23.45

Família Terítéken (ism.) Tempo – magazin Istenek és hősök az antik mítoszokban 13/13. rész A világ utcája (ism.) Regionális napló Tévévíkend Esti mese Fókusz – a család Híradó Hírek magyarul Nevetünk a századokkal. 17/3. rész Szlovák film A kommunizmus elveszett világa. 3/3. Európa hangja GEN.sk – Pavol Branko Dokumentumklub: Európa utolsó diktatúrái (dok.) Csehszlovák filmek

Tv-műsor > 2010. december 4. > Szombat

2010. november 30. |48. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 9.20 Eperke – Határ a csillagos éj 10.40 414-es küldetés 11.10 Kath és Kim Amerikai sorozat 11.35 BL-magazin 12.05 Babavilág 12.35 A láthatatlan ember Amerikai sorozat 13.35 Az ügynökség Amerikai sorozat 14.35 Shark – Törvény széki ragadozó Amerikai sorozat 16.30 Duval és Moretti Francia sorozat 17.35 Luxusdoki (am.) 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Aranygyermek Amerikai film 21.15 Van Helsing Am.–cseh film Van Helsing ádáz elszántsággal küzd a Gonosz és az általa létrehozott teremtmények ellen. A szörnyvadász a vatikáni székhelyű titkos szervezet szolgálatában áll. Legújabb megbízatása a sötét legendák földjére, Erdélybe szólítja, hogy leszámoljon a sötétség urával, Drakula gróffal. 23.40 Farkasok völgye: Irak (török) 1.45 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 A fantasztikus négyes. Animáció 10.25 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Sue Thomas-FBI 14.40 Tengeri őrjárat 15.40 Édes, drága titkaink Simon Elder arra kéri Nicket, vegye rá Tripp Darlingot, hogy az évente megrendezett nagy pókerjátszmán tegye fel tétnek a Darling Plazát. Tripp hallani sem akar arról, hogy esetleg elveszítse a házat, ahol házasságuk első hét évében élt feleségével, és ahol Patrick és Karen születtek. 16.35 Merlin kalandjai Angol sorozat 17.30 Glee – Sztárok leszünk! 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 22.15 Sárkányosztag Amerikai–hongkongi akciófilm 0.30 Egy Call-girl titkos naplója (5-6.) Belle szokatlan feladatot vállal: egy ismeretlen lánnyal közösen kell kedvenc törzsvendégét boldoggá tennie.

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.35 Gyerekeknek 10.05 Sarah Jane kalandjai (6.) 10.35 Sötét jóslat (23.) 11.05 Motorvízió 11.30 Sztársáv 12.00 Hírek 13.00 Delta 13.30 Egészségábécé 14.00 Kincskereső 14.30 Pécsi keringő 15.00 Barangolások öt kontinensen 15.30 Biszku és a többiek 16.05 Hogy volt?!... A rendező: Dömölky János 18.25 Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába (7.) A csalódott Loya Martinón tölti ki a dühét és ismét letartóztatja a férfit. De elszámítja magát. Andrea megtalálja az édesanyja által írt levelet, amely felér egy vallomással és ez minden vád alól tisztázza Martinót. 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 Hippolyt Magyar film Fsz.: Koltai Róbert 22.35 Hírek 22.50 100 tagú cigányzenekar 23.45 Szép magyar szó-kép-tár Magyar film 0.40 Magyar bulizenék

6.50 Élő egyház 7.20 Arcélek 7.35 Gyerekeknek 9.15 Cimbora 9.45 Nyelvőrző 10.10 Az első 11.05 Az egyházi művészet kincsei 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub 13.50 Daktari (31.) 14.50 Visszaút az időben 15.05 Balatoni utazás Magyar sorozat 15.35 Szerelmes földrajz 16.20 Talpalatnyi zöld 16.55 Pannónia három keréken (7.) 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 „A zene az kell” 19.30 Magas Sierra Amerikai krimi A börtönből feltételes szabadlábra bocsátott Roy Earle visszatér a bűnözés világába. Ez a világ azonban már egészen más, mint az, amelyet az őszülő gengszter valaha ismert. Earle mindezt végtelen fatalizmussal saját bőrén tapasztalja meg, amint beleveti magát a bűn önpusztító bugyraiba. 21.05 Dunasport 21.20 Garázs (ír) 22.50 Lélek Boulevard 23.15 Nobel-békedíjkoncert, 2008 0.10 Szép magyar beszéd

Viasat 3

ATV

HBO

14.55 A zene az életem 15.55 Úri házak titkai Francia sorozat 16.45 T. I. R. (8.) 17.50 Nem csak a húszéveseké a világ 18.40 Pecatúra 19.05 Esti mese 19.30 Bestseller 20.00 Híradó 20.30 Asszisztensek Amerikai sorozat 20.55 Beugró 21.45 Transylvania Francia film 23.25 Messze fuss, soká maradj! Francia thriller Fagyos, klausztrofób rémálom elevenedik meg Régis Wargnier apokaliptikus thrillerében.

12.10 Romy és Michelle – Szőkébe nem üt a mennykő (am.) 14.00 Smallville (am.) 14.55 Kézilabda BL 18.40 A hírek szerelmesei Amerikai film A pincérnőként dolgozó Tally minden vágya, hogy hírolvasó lehessen egy neves tévéállomáson. Elküldött anyaga megtetszik az egyik legnézettebb hírcsatorna sztárkommentátorának. 21.05 Esküdt ellenség – Bűnös szándék 22.05 Las Vegas (am.) 23.00 Rocky II. (am.) 1.35 Kés/alatt (am.)

13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05

6.00 7.40 8.10 9.50

17.55 18.20 18.55 19.25 20.10

21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Ralimagazin A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz A Cég – A CIA regénye. 3/3. Amerikai film Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

11.20 13.25 15.00 16.45 18.15 20.00 21.35 23.50 1.20 2.55

Megint 17 (am.) Filmmagazin Kutyaszálló (am.) Majdnem negyven Amerikai vígjáték Hét élet (am.) Szörnyek az űrlények ellen (am.) Egy boltkóros naplója Amerikai vígjáték Kegyes hazugság (am.) Éjszaka a múzeumban 2. (am.–kanadai film) A kezdet kezdete (am.) Angyalok és démonok Amerikai thriller A vérfarkasok lázadása Amerikai akciófilm Kótyagos szerelem Am. rom. vígjáték A Megtorló Am.–kanadai film

19.35 > TV2 Aranygyermek

Tibetben ezerévente születik egy fiú, aki mágikus erővel rendelkezik, és így képes megmenteni a földet a gonosztól. A pokol követet küld, hogy rabolja és eméssze el. Egy tibeti lány Los Angelesben azt a jóslatot kapja, hogy a fekete szociális munkás Chandler az egyetlen, aki megmentheti a mágusjelöltet. Ám egyrészt Chandler felettébb bohó lélek, másrészt nem hisz semmi természetfelettiben. Rendezte: Michael Ritchie Szereplő(k): Eddie Murphy Amerikai vígjáték, 94 perc, 1986

Markíza

JOJ

5.00 Gyerekeknek 7.45 Grizzlymedveakció (amerikai) 9.40 Papás-mamás 10.30 Talentmánia 13.15 A Gyűrűk Ura Am.–új-zélandi kaladfilm 16.40 Jackie, a jófiú 18.15 Hírek 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Legenda vagyok Amerikai thriller Robert zseniális tudós, de ő sem tudta megakadályozni, hogy elterjedjen az a szörnyű vírus, amit emberi kéz alkotott. 22.05 Beugró 22.45 A bűnös negyed Francia film 0.35 Célkeresztben Amerikai thriller

10.45 Tehetségkutató 14.00 Sziki-szökevény Amerikai komédia 15.50 Strandszerelem Amerikai komédia Három texasi lány és három pennsylvaniai fiú útja keresztezi egymást a napfényes Miamiban. Az énekesnő Kellyt a két barátnője, Kaya és Alexa elcsábítja egy floridai kiruccanásra. 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Kutyabajnok Kanadai–am. film 22.15 Clementine Amerikai akciófilm 0.15 Újjászületett harcos (amerikai)

STV1

STV2

13.45 Ló Winkynek Belga családi film 15.15 Capri 3. 13/7. 16.55 Megegyezünk 17.25 Pénz – magazin 17.50 Ötletmagazin 18.20 Kandikamera 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.35 Pretty Woman Csehország és Szlovákia 23.05 Idegen szív (am.) 0.25 A szem II. Hongkongi–thaiföldi horrorfilm Joey-t elhagyja a barátja, ezért öngyilkosságot kísérel meg. A kórházban megmentik az életét. Rájön, hogy gyereket vár volt barátjától.

14.10 14.35 14.50 15.05 15.35 15.50 16.10 16.20 17.15 17.40 18.25 18.35 19.30 19.50 20.05 21.30 22.00 0.25

A remény útjai GEN.sk: Pavol Branko Tempo – magazin Félhang Farmármagazin Zöld magazin KE 2013 – publicisztikai magazin Renoir álmai Szlovák film Elixír – magazin Az állatok világa Német természetfilm Esti mese Aranyslágerek Híradó Nemzetiségi hírek Csehszlovák filmek: Ha elmúlik az éj Szlovák film Őrangyalok Sofi választása Amerikai filmdráma Események

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. december 5. > Vasárnap

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 10.10 Nagy vagy! 11.05 Stahl konyhája 11.35 Kalandjárat 12.05 Borkultusz 12.15 Sliders (8.) Amerikai sorozat 13.35 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.35 Sheena, a dzsungel királynője Amerikai sorozat 15.35 Megasztár 5. 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Madagaszkár 2. Amerikai animációs film 21.40 Frizbi Hajdú Péterrel 22.40 Cleaner – A független (am.) William elhivatottsága válságba kerül, amikor a szakma egyik nagy öregje keményen megkritizálta módszereit, épp amikor egy rosszul sikerült akció után eltűnt nőt keres a csapat. 23.40 Amistad (am.) Az igaz történetet feldolgozó film egy csoport afrikai rabszolga hihetetlen útjának krónikája. Az afrikaiak elfoglalják elrablóik hajóját, és megpróbálnak visszatérni szeretett szülőföldjükre. 2.15 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.10 Trendmánia 10.40 Asztroshow 11.40 MeneTrend 12.00 Hírek 12.15 Havazin 12.50 Míg a halál el nem választ 13.45 Robin Hood Járvány (angol) 14.45 Doktor Addison Titkok és hazugságok (am.) 15.45 Eltűntnek nyilvánítva: Kézbesített halál (amerikai) Egy fiatal lány eltűnik egy repülőgép mosdójából, miközben a gép a levegőben van. A rejtélyes esetre nem találnak magyarázatot. Kis idő múlva megtalálják az eltűnt lány bátyját egy kocsi csomagtartójában. Mielőtt megölték, a jelek szerint megkínozták. Kiderül, hogy a lány egy cégnek futárkodott. Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.45 Időgéppel a lovagkorba Amerikai film Fsz.: Whoopi Goldberg 18.30 Híradó 19.00 ValóVilág 20.00 Mr. és Mrs. Smith Amerikai film 22.20 Heti hetes 23.40 Ments meg! Amerikai sorozat 0.35 Portré

5.50 Ma reggel 8.10 Főtér 9.00 Egyházi műsor 9.15 Katolikus krónika 10.05 A sokszínű vallás 10.20 Unitárius magazin 10.45 Reform. ifjúsági műsor 11.30 Az utódok reménysége 12.00 Hírek; Sport7 13.05 Kul-túra 2010 13.35 Hogy volt!? A rendező: Horváth Ádám 15.15 Szellem a palackból 15.45 Körhinta 16.15 Télanyó (német) 17.55 Panoráma 18.25 Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába Loya elhatározza, hogy egyenként fogja vallatóra a falu lakosait. Akit hazugságon érnek, azt a helyszínen lövik agyon. Corsini hadnagy, aki már régóta szerelmes a szép szobalányba, Dorinába, még időben értesíti a falubelieket, akik a Ristori kastély falai között találnak védelmet. 19.30 Híradó este 20.05 Szempont 21.00 A Társulat (4.) 21.55 Aranymetszés 22.50 Hírek. Sporthírek 23.05 Digitális valóság a filmben 0.00 Unokáink is látni fogják 0.30 Magyar pop 1.25 Magyar válogatott

5.55 Gazdakör 6.20 Gyerekeknek 9.50 Szent Miklós – A fiú, akiből a Mikulás lett 10.20 Feledésbe merült eszmék? 11.15 Hatodik sebesség 11.45 Híradó 12.00 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.25 A döntő pillanat Magyar film 14.40 Dunáról fúj a szél 14.45 Ízőrzők 15.20 Vannak vidékek 16.20 Hazám, hazám Magyar dok.-film 17.00 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 Egy kis művészet 19.25 Kikötő – Extra 20.05 Háború és béke Orosz sorozat 4/3. rész 21.25 Divathét 21.55 Gazemberek Angol–indiai film 23.35 Dunasport 23.50 Asszonyok, lányok élete (kanadai) Egy Isten háta mögötti farmon él a szép és művelt asszony, Ada családjával. Lánya, Del szintén helyes, okos teremtés, de túl érzékeny és finom az őt körülvevő korlátolt és primitív világhoz képest. Hogy Del önbizalmát erősítse, Ada beköltözteti a családot a városba. 1.25 Mert mibennünk zeng a lélek – 2004. december 5. emlékére

Viasat 3

ATV

HBO

15.45 A kölcsönkapott Föld 16.15 Elit gimi. 24/8. 17.05 Abigél. 4/2. 18.15 Pillér 19.05 Mese 19.30 Motorsport 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Nem csak a húszéveseké a világ 21.25 Télanyó (német) Claudia munkamániás, egyedül neveli gyermekét. Főnöke vak kislányát szeretné meggyógyíttatni. Útjaik nemcsak a munkában keresztezi egymást. 23.00 Metropolis Német film 0.15 Sport7 1.10 Beugró

12.00 14.40 16.00 18.05 20.15 21.10 22.10

11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

6.00 Utópista Társaság Amerikai vígjáték 7.30 Marley és én (am.) 9.25 Árvák sorsa Dél-afrikai–am. film 11.15 Living Proof (am.) 12.45 Helen. Kanadai– am. filmdráma 14.45 Élet a birtokon Angol–am. vígjáték 16.25 Kétely (am.) 18.05 Ufók a padláson Am.–kanadai film 19.30 Filmmagazin 20.00 Julie & Julia – Két nő, egy recept Amerikai filmdráma 22.00 Amerikai gengszter Amerikai krimi 0.30 True Blood III. (am.) 1.25 A kárhozat útja Amerikai krimi 3.20 Rachel esküvője Amerikai dráma

Amerikai csillagai A nagy Ő Varázsapu (am.) Jumanji (am.) Lehetetlen küldetés A főnök (am.) A pokol konyhája Am.–kanadai film Terry Noonan a maffia által uralt „Pokol konyhájában” nőtt fel, évekkel ezelőtt olajra lépett, s a mai napig senki nem hallott róla. Most mégis visszatér a régi balhék színhelyére, s rögtön bekapcsolódik a környék vezető bandájának életébe. 1.00 Varázsapu (am.) 2.55 Lehetetlen küldetés

17.55 18.20

18.55 19.20 19.55 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Híradó Kommentár Kuncze Gábor és vendégei Híradó Kommentár NÉVshowR Híradó Csattanó Híradó A 700-as klub Késő esti híradó

0.50 > JOJ The Riverman

Seattle mellet, a Green River folyóban több, már oszlóban lévő női holttestet találnak. Nyár óta tíz eltűnt nőt regisztráltak az őrsön, s számuk egyre növekszik. Az összes nő prostituált volt, s mind a Strip nevű helyen dolgozott. Dave, a fiatal nyomozó kapja az ügyet, aki a Ted Bundy-ügy nyomozójának a segítségét kéri. Keppeln csak mint konzultáns vállalja el az ügyet Dave mellett. Rendezte: Bill Eagles Szereplő(k): Bruce Greenwood Amerikai thriller, 2004

Markíza

JOJ

5.35 Gyerekeknek! 8.20 A férfi, aki túl keveset tudott Amerikai film 10.00 Papás-mamás 10.55 Vámpírnaplók 12.40 A tévé kuliszszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.05 Főúr, tűnés! Cseh film 16.00 Vejedre ütök Amerikai film Fsz.: Ben Stiller, Robert De Niro 18.15 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 23.00 Az ember gyereke Amerikai–angol– japán thriller 1.20 A cápák visszatérnek Am.–bolgár film

12.40 Töredékek 13.40 Exclusiv 14.00 Kutyabajnok Kanadai–am. film 16.10 A Szépség és a Szörnyeteg Amerikai film 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Ratatouille Amerikai animációs film 22.30 Pitch Black – 22 évente sötétség Amerikai sci-fi Egy földi expedíció ismeretlen bolygón landol, ahol szörnyű pusztítás nyomait találják. Hogy kik a felelősek ezért, jó ideig képtelenek kideríteni. 0.50 The Riverman Amerikai thriller

STV1

STV2

13.00 Poirot történetei 14.30 Dabač kapitány Szlovák filmdráma 16.15 Postaláda 17.30 Átváltoztatjuk 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok.. 20.15 Arn, a templomos lovag. 2/1–2. Dán–finn kalandfilm Arn egy kolostorban nő fel a 12. század második felében, ám egy fiatal lány szerelme miatt megszegi az önmegtartóztatás szabályát, így 20 évre a száműzik a Szentföldre, ahol a keresztes háborúban kell küzdenie! 23.35 Poirot történetei Hármas tragédia Angol krimi

13.35 14.20 15.15 15.45 17.00 17.25 18.05 18.50 19.30 20.00 20.10 21.10 21.20

23.20 23.50

Vallási műsor Folklórfesztivál Família Lorenzaccio. 2/2. Szlovák tévéjáték Őrangyalok A világ kincsei Adventi koncert Kinorama Híradó Portré: Jaroslav Holý Egy év Lucia Bílával Cseh dok.-film KE 2013 Megemlékezés Karol L. Zacharra – Geľo Sebechlebský Színházi előadás Események Motoros magazin

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.05 9.10 10.05 11.40

13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55 0.50 1.20 2.15

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Egy ház emlékei – Hetedíziglen Magyar film Egy jómódú polgárcsalád nagyreményű fia elzüllik. Városszerte azt beszélik: az ördög szállta meg ezt az embert. Családja kitagadja. Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (50.) Ricardo még Patynak sem hiszi el, hogy Marina nem csapta be őt. Veronica, Laura hangján beszélve felhívja Ricardót és találkozót kér tőle. Árva angyal (109.) Omar felkeresi Marichuyt, mert úgy hiszi, hogy ő az egyetlen, aki megmentheti Yvettetől. Tények A 40 milliós játszma Aktív Jóban Rosszban Titokzatos Mikulás lepi meg a Halász családot és Szilvia nagy bajba kerül... NCIS (am.) Gyilkos számok Megamánia Elit egység (am.) Tények Este EZO.TV 06-90-602-022 A rombolás ideje Amerikai film

Tv-műsor > 2010. december 6. > Hétfő

2010. november 30. |48. szám

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 9.00 9.55 10.55 12.05 12.30 13.00 13.35

15.20

16.10 17.20 18.30 19.05 20.10 20.40

21.20 22.25 23.35 0.35 0.50

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő 112 – Életmentők Két tinédzser egy teherautón készül elkövetni egy gaztettet, ám hirtelen egyikőjüket megüti az áram. Mindörökké szerelem (16.) Aurora elmeséli Santiagónak, hogy egy Dominga nevű öregasszonyra bízták gyerekkorában. A szerelem rabjai Vacsoracsata Híradó ValóVilág (élő) Fókusz Barátok közt Miklós megismeri Stella sötét titkát. Vanda elkottyantja magát azzal az sms-sel kapcsolatban, ami miatt Linda és Péter szakítottak. Linda bosszút tervel. ValóVilág (élő) Showder Klub Poker After Dark 2009 Reflektor Odaát (am.)

14.35 15.05

16.00 16.30 16.41 16.55 17.30 18.35

19.30 20.05 21.05 21.35 22.30 23.20 23.50 0.05 0.20 0.45

Duna TV Ma reggel Aranymetszés Nappali Parlamenti napló Híradó délben Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Szülőföldem Bácska – Bemutatja Herceg János Pann-unikum Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve (18.) India – Álmok útján. Brazil– indiai sorozat Hence, Raj és Maya története találkozik: családjaik megtárgyalják a házasságukat és kényszerítik őket, hogy maguk mögött hagyják a számukra lehetetlen szerelmeket. Vajon képesek lesznek egy új szerelmi kapcsolatra? Képesek lesznek eltitkolni a múltjukat és elnyomni érzéseiket? Híradó este Kékfény Az Este Orvosi bűnügyek Olasz sorozat (4.) Szeretők (4.) Angol sorozat Pécsi keringő Prizma Hírek, sporthírek Motorsport Ma reggel

5.35 6.00 8.00 8.50 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.20 16.15 16.40 17.15 18.35 18.55 20.00 20.15 20.40 21.30 21.50 22.35

23.30 23.55 0.10

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari (am.) Magyar elsők Család-barát Ízőrzők Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Van gondolatom, sajátom... A tea élvezete Tálentum Heuréka! Megtaláltam! Térkép; Híróra Mese Derrick (német) Híradó Közbeszéd Mikulás legendái Sport; Váltó Sportaréna Világsztár (dok.) A 82 éves Miroslav Tichy egy apró moráviai faluban éli remeteéletét. Öreg napjaiban egyszerre csak szembesülnie kell a hírnévvel, mivel fényképeinek értéke 12 ezer euróra rúg. Rejtett képeit sokan voyeurizmussal vádolják, sokan viszont egyedülálló konceptuális és hangulati minőséget tulajdonítanak nekik. Tichy, a fényképész hírességgé vált, és ez őt teljesen hidegen hagyja. Múlt idő Beavatás Kikötő – Friss

Viasat 3

ATV

HBO

12.55 Napló 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Magyarországi néptáncok 16.40 Bűvölet (olasz) 17.10 Magyar rock 18.05 Átjáró 18.35 Esti mese 19.05 Therese nővér.com Francia sorozat 20.00 Híradó 20.30 Dublini doktorok 21.25 Stingers (ausztrál) 22.10 Záróra 23.00 India – Álmok útján. Brazil– indiai sorozat 23.50 A Silla királyság ékköve (kínai) 0.55 Orvosi bűnügyek (4.) Olasz sorozat

13.10 15.05 16.00 17.00 18.00

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

6.00 Helen. Kanadai– am. filmdráma 7.55 Édes élvezet (olasz) 9.35 Filmmagazin 10.05 Kétely (am.) 11.50 G-Force – Rágcsávók. Amerikai film 13.20 Star Trek 10. Amerikai sci-fi 15.15 A két Lotti Német anim. film 16.35 Seholország (am.) 18.20 Lehetek az eseted? Kanadai–am. film 20.00 A csúf igazság (am.) 21.35 Különleges ügyosztály (am.) 23.00 Tudorok 4. Ír–am.– kanadai filmsorozat 0.00 Spancserek (am.) 1.45 Kalandpark (am.) 3.30 Disgrace. Ausztrál– dél-afrikai filmdráma

18.55 20.00 20.30 21.30

23.30 0.25

Monk (am.) C. S. I.: (am.) A médium (am.) Feleségcsere Egy kapcsolat szabályai (am.) A dadus (am.) Jóbarátok (am.) CSI: Miami helyszínelők (am.) Télapu 3.: A szánbitorló (am.) Jó néhány éve, hogy Scott Calvinből egy szerencsétlen baleset eredményeként Télapu lett. Csakhogy a gonosz Zúzmara szemet vetett a munkájára. Nyomtalanul (am.) Varázsapu (am.)

23.50 > MARKíZA Düh és dicsőség

Michaels nyomozó képtelen beletörődni abba, hogy egy zenekar testőre legyen, ezért úton-útfélen beleártja magát mások ügyeibe. Egy nap összehozza őt a sors Kris Fairfield karatemesterrel, akit mindenhová követ videokamerával állandó rajongója. Michaels a főnökétől tudja meg, hogy a nő szintén el akarja kapni Dragót, a kegyetlen maffiózót, hogy bosszút állhasson szülei haláláért. Rendezte: Terence H. Winkless Szereplő(k): Cynthia Rothrock Amerikai akciófilm, 89 perc, 1992

Markíza

JOJ

5.50 6.00 8.30 9.20

15.00 Gyilkos elmék II. 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők V. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Hivatásosok 22.15 Maffiasztorik Márgit néni elszeretne jutni Mexikóba a guadalajarai zarándokútra, de egészségesként ez lehetetlen. Hirtelen leesik a lábáról és tolószékbe kerül... 23.15 C.S.I.: New York- zsaruk (am.) 0.15 Gyilkos kábulat Amerikai thriller

11.25 13.10 14.30 15.25 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.20 22.55 23.50 1.30

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Angelika, az angyalok királynője. Francia–olasz–német romantikus film Vejedre ütök Amerikai komédia Nyomtalanul (am.) Döglött akták (am.) Jóbarátok (am.) Monk VII. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó, sport Kiscsávó Amerikai film Híradó Adela-show Gyilkos elmék IV. Düh és dicsőség Amerikai akciófilm Laredói fegyveresek Amerikai film

STV1 15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.20 Konyhaséfek háborúja 16.50 A szerelem ereje Ném. rom. sorozat 17.40 Erzsébet-udvar. 6/2. Szlovák sorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Gyerekidő Szórakoztató jótékonysági műsor 21.25 Riporterek 21.55 Hírek és kommentárok 23.20 Született feleségek Amerikai sorozat 0.05 Grace klinika Amerikai sorozat 1.15 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 1.55 Riporterek (ism.)

STV2 13.50 Vallási műsor 14.20 Portré: Ivan Rumunský 14.45 Ilyenek voltunk A filmezés kezdetei 15.05 BL- magazin 15.35 Motoros magazin 16.05 Médiaspionok 16.30 Roma magazin 17.05 A világ kincsei 17.35 VAT – magazin 18.05 Gyermek talk-show 18.35 Esti mese 18.40 Életmódmagazin 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Fenomén. Intelligens emberek versenye 20.45 Hlava XXI 21.15 Az időn túl. 10/3. 21.45 A rejtély. Francia– osztrák–amerikai filmdráma

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.55 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.00 20.05

20.30 23.15 23.45 0.40 1.10 2.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. december 7. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Randivonat Amerikai film Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (51.) Alberta elmegy a zárdába, hogy kérdőre vonja a felelőst azért, amiért kiderült, hogy ki Paty igazi édesanyja. Árva angyal (110.) Blancából kezd újra előtörni a másik személyisége. Mivel Juan Miguelt nem találja, Omart kéri meg, hogy vigye haza. Tények A 40 milliós játszma Aktív Jóban Rosszban Szilvia rátámad a fogva tartóira, ám nem menekülhet. Később Norbert kapcsolatba lép Istvánnal, és hatalmas váltságdíjat követel. BL-labdarúgómérkőzés (élő) Megamánia A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 A miskolci boniésklájd Magyar krimi

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Nemzet és védelem 16.25 Bűvölet (olasz) 16.50 Magyar pop 17.50 Átjáró 18.15 Hanuka 19.03 Esti mese 19.15 Therese nővér.com Régi szerelmek 20.00 Híradó, sport 20.30 Dublini doktorok Ír sorozat 21.25 Stingers (ausztrál) A rebellis kölyök 22.10 Záróra 23.00 India – Álmok útján (2.) 23.50 A Silla királyság ékköve (koreai) 0.50 Forróság (orosz)

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 9.00 9.55 12.01 12.30 13.00 13.35

15.20 16.10 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20

23.25 23.55 1.40

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő 112 – Életmentők Német sorozat Mindörökké szerelem (17.) A szerelem rabjai Vacsoracsata Híradó ValóVilág (élő) Fókusz Barátok közt Vészhelyzet (am.) Brenner összetűzésbe keveredik egy pedofíliával vádolt tanárral. Felkavart állapotban színt vall Morrisnak a nyomasztó titkáról, melyet gyerekkora óta hordoz magában. A Grace klinika Arizona egy nagyon gazdag házaspár gyerekét kezeli. Mivel a gyerek egyre jobban van, a házaspár hatalmas öszszeget adományoz a klinikának. A kisfiú állapota azonban rosszra fordul. XXI. század – A legendák velünk élnek Gyilkos előítélet Amerikai film Reflektor

Viasat 3 13.10 15.05 16.00 17.00 18.00 18.55 20.00 20.30 21.30

0.10

Monk (am.) C. S. I.: (am.) A médium (am.) Feleségcsere Egy kapcsolat szabályai (am.) A dadus (am.) Jóbarátok (am.) CSI: Miami helyszínelők (am.) Ronin (am.) A középkori Japánban a szamuráj harcosok felesküdtek, hogy urukat életük árán is megvédik. Ha gazdájukat mégis megölték, a gazdátlan szamurájok kóboroltak az országban, s az lett a nevük: Ronin. Nyomtalanul Amerikai film

14.35 15.05 15.35 16.30 16.40 16.55 17.35 18.35

19.30 20.05 21.05 21.35

23.15 23.40 23.55 0.10

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Tudástár 2010 Összhang Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve (29.) India – Álmok útján (2.) Maya apja beleegyezik, hogy mielőtt véglegesen dönt lánya sorsáról, az bemutassa neki saját választottját, Bahuant. Raj apja és egész családja hevesen ellenzik a fiú tervét. Soha többé nem akarják látni, ha feleségül veszi a brazil Dudát. Híradó este Önök kérték Az Este Forróság (orosz) A mai Moszkva pezsgő, színes forgatagába kalauzol el bennünket a humorban és feszült pillanatokban bővelkedő film. Szellem a palackból Prizma Hírek, sport Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub. Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

5.35 6.00 8.00 8.50 9.45 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.20 15.30 16.20 17.15 18.35 19.00 20.15 20.40 21.05

22.45 23.30 23.40 24.00 0.25

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés A mindenséggel mérd magad Család-barát A világ konyhái Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Mesterművek a századforduló építészetéből Egy kis művészet Univerzum Törzsasztal Térkép; Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Közbeszéd Török kezdőknek Egy erkölcsös éjszaka (magyar) Kelepei Jenő, a bohém diák egy átmulatott éjszaka után elhatározza, hogy beköltözik Mutter bordélyházába. Amikor a fiatalember aggódó édesanyja váratlanul megérkezik vidékről, a Főnökasszony villámgyorsan úrilányok panziójává alakítja át a házat. Kikötő – Extra Cirque du Soleil Sport, Váltó Divathét Kikötő

23.55 > RTL KLUB Gyilkos előítélet

Dorothy megdöbbenve értesül 23 éves fia haláláról, aki hivatásos tisztként a tengerészgyalogságnál szolgált. Allent katonatársai verték halálra, miután kiderült, hogy homoszexuális. A katonaság titkos kihallgatások révén próbálja elkerülni a nyilvánosságot, és úgy tűnik, a két elkövető megússza a bűntényt. Dorothy egy újságírónőtől, Peggy Evanstól értesül arról, hogy a katonaság mindvégig félrevezette. Rendezte: David Burton Morris Szereplő(k): Bonnie Bedelia Amerikai filmdráma, 90 perc, 1997

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.25

15.00 Gyilkos elmék II. 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők V. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. Szlovák sorozat 21.15 Elítéltek III. Vrbovská szülinapi bulija vadabbra sikerül, s erre legjobban Katar és Kápo fizet rá. Anjel meghallja, hogy Katar és Lenka tegezik egymást. Eva rosszul lesz és vérezni kezd. 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok 0.15 Maffiasztori Szlovák sorozat

11.20 12.15 13.10 14.00 15.00 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.20 22.50 23.45

HBO 6.00 Kit Kittredge Am.-kanadai film 7.40 A két Lotti Német anim. film 9.05 Seholország (am.) 10.50 Filmmagazin 11.20 Lehetek az eseted? Kanadai-am. film 13.00 Sodró lendület (am.) 14.30 Amikor megállt a Föld (am.) 16.10 Kawasaki rózsája Cseh filmdráma 17.50 Mumbai meséje Indiai vígjáték 19.30 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 21.30 „Na stojáka“ (cseh) 22.00 True Blood 3. (am.) 23.00 Egyszer fent, egyszer lent (am.) 0.25 Appaloosa (am.) 2.20 Idegenek a pokolból Amerikai horror

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Bűbájos Angélique. Francia–olasz–német romantikus film Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) Rex felügyelő Nyomtalanul (am.) Döglött akták Amerikai sorozat Jóbarátok (am.) Monk VII. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Rendelő a rózsakertben IV. Híradó Adela-show Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat Fair Play Francia thriller

STV1 15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.20 Konyhaséfek háborúja 16.50 A szerelem ereje 17.40 Erzsébet-udvar. 6/3. Szlovák sorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Az élet – elsőrendűek. Francia sorozat 21.05 Dr. House. 22/12. Amerikai sorozat 21.50 Hírek és kommentárok 22.15 Az áldozatok és a többiek: Az erőszakos bűncselekmények 22.45 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.40 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 1.25 Műsorismétlés

STV2 13.00 Istenek és hősök az antik mitológiában. 13/13. 13.20 VAT – magazin 13.50 A remény útjai 14.15 Fenomén (ism.) 14.50 Hlava XXI. (ism.) 15.30 Lírai emlékek 16.35 Nemzetiségi magazin 17.05 Az időn túl (ism.) 17.35 Regionális napló 18.05 Lakáskultúra 18.35 Esti mese 18.40 HITMÁNIA 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Mikuláš Mráz Szlovák film 21.15 Útban Dél-Altiplán felé…Útleíró sorozat 21.45 Tizenkét székecske Orosz film 0.20 Események 0.50 Parlamenti napló

Sport

2010. november 30. |48. szám

A Duklában is sikeresek A 67 éves Korim András is szőnyegre lépett KOMÁROM/NASZVAD – A Szlovák Birkózó Szövetség megbízásából a komáromi Spartakus Birkózó Klub volt a rendezője az idei felnőtt országos egyéni kötöttfogású bajnokságnak, melynek helyszíne a naszvadi sportcsarnok volt. Az országos bajnokság döntőjébe kilenc klub 37 versenyzője nevezett és a szőnyegeken hét súlycsoportban mérték össze tudásukat. Kúr Károly, a komáromi Spartakus birkózóklub elnöke, a rendezvény főszervezője a verseny, ill. a komáro-

rítő, hogy több klub nem vett részt a viadalon, pedig az országos bajnokság a csúcsot kellene hogy jelentse számukra. A komáromi kötöttfogású birkózósport ezen a vetélkedőn is jól bizonyított, igaz a Spartakus színeit most csak három versenyző képviselte, Korim András (55 kg) és Csóka Krisztián (96 kg) ezüstérmet szereztek, Hajko Lukáš (120 kg) pedig a negyedik helyen végzett. De miért ne lennénk büszkék a többi komáromi neveltünkre, akik január óta a besztercebányai Dukla színeiben versenyeznek. Ezek a fiúk 4 arany-, 1 ezüst- és 4 bronzérmet harcoltak ki.

A szerző felvételei

Korim András (balról)

mi klubban kialakult helyzet kapcsán így értékelt: „Főleg a döntőben látottakkal, azok színvonalával vagyok elégedett, az viszont már elkese-

Erre mondják, hogy az egyik szemem sír, a másik meg nevet. Örülök a sikerüknek, büszke vagyok rájuk, de mégis bánt, hogy ezt a lépést

A csoportképen a döntősök

meg kellett tennünk, kényszerhelyzetbe kerültünk. Van egy saját, jól felszerelt tornatermünk, ezek a fiúk tíz éve vannak rendszeres, kemény edzésben, az ifjúsági korosztályokban sokszoros országos bajnokok, a világversenyeken is bizonyítottak már, de két versenyzőt leszámítva eljutottak a felnőttkorba. Az iskola befejezése után megkezdődtek a gondjaink, már nem tudtuk számukra biztosítani a hátteret, és megtartani őket idehaza. Kész birkózókat kellett átadnunk egy idegen városnak, klubnak, ami nagyon bánt bennünket.” Lengyel Károly edzőnek is sok álmatlan éjszakája volt, míg a fiúk érdekében meghozta a döntést, sőt feladta otthoni munkáját, és a hadsereg sportközpontjában to-

Az országos kötöttfogású bajnokság érmesei 55 kg – 1. Lakatos Nikolas (Somorjai Gladiátor), 2. Korim András (Komáromi Spartakus) 60 kg – Lévai István (Besztercebányai Dukla), 2. Kónya Erik, 3. Ján Škultéty (mindketten Lokomotív Rimaszombat) 66 kg – Lévai Attila (Besztercebánya), 2. Michal Radnóti (Rimaszombat), 3. Hosznédl Norbert (Besztercebánya) és Florián Murcin ( BK Trenčín). 74 kg – Jakus Béla (Besztercebánya), 2. Nagy Marián (Bős), 3. Rigó Richárd

(Besztercebánya) és Rastislav Tóth (Rimaszombat). 84 kg – 1. Hencz Máté (Besztercebánya), 2. Lukáš Volník (Trencsényturnya), 3. Mádr Jaromír (Besztercebánya) és Filip Vranák (Trenčín). 96 kg – 1. Marian Mihalík ( Besztercebánya), 2. Csóka Krisztián (Spartakus), 3. Totkovics Richárd ( Rimaszombat) és Lakatos Attila (Besztercebánya) 120 kg – 1. Kőszeghy Filip, 2. Lengyel Dávid (mindketten Besztercebánya), 3. Imrich Šimulák (Trencsényturnya).

vábbra is ő foglalkozik védenceivel. Lévai István, Lévai Attila, Hosnédl Norbert, Rigó Richárd, Jakus Béla, Hencz Máté, Mádr Jaromír, Lakatos Attila és Lengyel Dávid a hét elején és végén az edzővel együtt ingáznak Komárom és Besztercebánya között. Az edző keserű, de optimista szavait is ide idézem: „Komárom sajnos nem áll úgy, hogy költségvetésével be tudja biztosítani az összes sportágat, a birkózók pedig nem tartoznak a kiemelten támogatott sportolók közé. Persze az sem normális, hogy például a kosarasok elvisznek egy rakás pénzt, a többieknek meg csak morzsák jutnak, pedig ők ráadásul mind komáromiak. Aki fizet, az parancsol, a helyzet pedig úgy hozta, hogy a cél érdekében meg kellett hozni egy nem éppen egyszerű döntést. Tíz éve dolgozunk nagyon keményen ezekkel a srácokkal, most már főleg rajtuk múlik, hogy mire viszik, hogy beteljesülnek-e az álmaik. Mind húsz év körül vannak, most már a felnőttek között kell bizonyítaniuk. Nem könnyű az átmenet, csak aki azzal kel, és azzal fekszik, hogy ő bizony olimpiai- vagy világbajnok akar lenni, és azért mindent meg is tesz, csak az lehet majd sikeres. A londoni olimpia nagyon közel van,

nagy csoda lenne, ha valamelyiküknek sikerülne oda kijutnia. A brazíliai játékok idején azonban, 25–26 éves korukban, majd a legjobb formájukban lehetnek ezek a fiúk. Én mindenesetre egyengetni fogom útjukat a sikerek felé.” Öröm volt a szőnyegen látni a 67 éves Korim Andrást. Csak akik nagyon korábban születtek, azok emlékezhetnek a hatszoros csehszlovák bajnokra, válogatottra, aki a hatvanas években volt fénykorában, és az egyik legkisebb súlycsoportban (53 kg) aratta sikereit. A sors úgy hozta, hogy két éve az örökmozgó kis unokáját elkísérte a Spartakus tornatermébe. Az unoka is, ő is ott ragadtak, sőt, azóta a papa az ifjúsági csoport edzője. Nem csoda, hogy ismét kitűnő az edzettségi állapota, mert nem csak szóban irányítja az edzéseket, hanem a gyakorlatban is bemutatja a fogásokat. Az sem csoda, hogy a naszvadi szőnyegen rajthoz állt a kis nagy ember (55 kg). A jelenlévők óriási tapssal értékelték teljesítményét, ezüstérem volt a jutalma. Le a kalappal előtte, nem sokan mondhatják el magukról, hogy 67 éves korban ilyen teljesítményre képesek! Keresztényi Gábor

Csallóköz

Sport

Száztíz éves a KFC Beliczay, Follinus, dr. Mohácsy és Diósy alkották a komáromi labdarúgóklub első vezérkarát Új sport kezdett hódítani KözépEurópában nem sokkal a 19. század vége felé. Bécsben és Pesten már művelték a főleg angol diákok által bemutatott „rúgósdit”, és már csak idő kérdése volt, mikor kezd ragályos betegségként terjedni vidéken is. Nem kellett sokáig várni. Pesten tanuló vidéki ifjak révén, futótűzként terjedt a hír, miszerint a Millenárison – ahol eddig többségben csak kerékpárversenyeket rendeztek – egy csodálatos új játék hozza leírhatatlan lázba a meglepően szépszámú „nagyérdeműt”. Komáromban a szabad királyi város nagy becsben álló polgára, Beliczay Endre királyi mérnök közismerten sportimádó ember hírében állt. 1896 óta aktívan részt vett a város sportéletében, hiszen egyik alapító tagja volt az éppen akkor életre kelt Komárom Vármegyei és Városi Sort Egyletnek. Sokoldalúságának egyik legékesebb bizonyítéka, hogy rend-

pen Bécsből hazatérvén – a Prandtner-féle kávéházban mesélte személyes élményeit az ott látott „labdarúgó mérkőzésről”. Asztaltársai – akik egyben baráti körének egy részét alkották – szinte lélegzetüket visszafojtva hallgatták az érzelmektől sem mentes élménybeszámolót. Follinus Árpád városi főszámvevő, dr. Mihácsy János ügyvéd és Diósy Ede banki tisztviselő – merthogy ők alkották e díszes asztaltársaságot – a hallottak hatására mély elhatározásra jutottak. Bécs, Budapest, Pozsony, Sopron és Eperjes mintájára, Komáromban is meghonosítják a „foot-ballt”, vagyis a „lapdarúgást”. A szervezett megalakulásra azonban még egy ideig várni kellett. Talán ez az a pillanat, amikor szerte kell foszlatni egy évtizedekig keringő tévhitet, ami a klub megalakulásának évét illetti. Egy labdarúgó társaság megalakításának gondolata Komáromban valóban már 1899 nyarán megszületett. Tények és korhű dokumentumok birtokában azonban

Az első történelmi fénykép 1905-ből. Felső sor balról: Forstinger, Czidlina, Chrappán. Középső sor balról: Csefkó, Banai, Ambrovits. Alsó sor balról: Gregosits, Tarics, Leitner, Zsidó, Borhy

kulás pontos dátumát. „Hagyd az 1899-es évet, nem fog ez után már senki kutakodni” – hangzott el gyakran. „Évtizedeken át, a mindenkori klubvezetések egyre gyárttatták a klubzászlókat 1899-es felirattal, most

Közös felvétel a KFC–Győr mérkőzés előtt 1905-ben

szeresen úszott a Duna – akkor még kék – vizében, évente több száz kilométert evezett, de vívásban és teniszben is jeleskedett. Állandó szervezője és többszörös résztvevője volt a vidék talán legrangosabb sporteseményének, a Komárom– Győr–Komárom kerékpárversenynek. Hallott már az új játékról és elhatározta, hogy utánanéz, eme Európát már-már meghódító csodálatos, olykor önfeledt, pajkos játéknak. 1899 egyik augusztusi estéjén – ép-

minden kétséget kizáróan megalapítható, hogy a nagymúltú komáromi klub valójában „csak” 1900 tavaszán született. Talán abból a nem éppen sántikáló összehasonlításból is kiinduhatunk, mely szerint az újszülött gyermek születési bizonyítványába is születésének napját írják, nem pedig a szülők családalapítási szándékának időpontját. Kutatásaim során, megannyi elméletet hallgattam meg a klub születésének kapcsán. Sőt, értek szemrehányások is, amiért bizonyítani kívántam a megala-

ez mind megtévesztheti a közvéleményt, amely generációról-generációra adta tovább a lila-fehér klub megalakulásának köztudatba beépült évét, tehát 1899-et” – vélték sokan, a dolog leegyszerűsítése okán. Az is egy érvként hangzott el, hogy több közeli és távolabbi klub sajátos módon írta meg saját történelmét, és ez mit sem változtat a klub jelenlegi megítélésén. Főleg a rendszerváltás után szaporodtak el az egyre öregebb klubok, egyes publikációkban csak úgy röpködnek az évtizedek,

minden megalapozottság nélkül. Nos, úgy gondoltam, elsősorban magunkat csapnánk be, ha megmásítanánk történelmünket csak azért, hogy egy virtuális versenyben előkelőbb helyet foglalhassunk el. Tény, hogy a mai Szlovákia területén, elsőként szerepelt nevünkben a labdarúgás. A Pozsonyi Torna Egylet (PTE), valamint az Eperjesi Torna és Vívó Egylet (ETVE), korábban datálja labdarúgásának megalakulását, de mivel az egyesületek már korábban léteztek, nehéz pontosan megállapítani, mikor is kezdték el rúgni a labdát. Ilyen alapon Komáromban is lehetett volna hivatkozni 1896-ra, amikor – mint már említettük – megalakult a Komárom Vármegyei és Város Sport Egylet. Minden kétséget kizáróan bizonyságot nyert azonban, hogy a PTE Pozsonynak és Eperjesnek volt az első labdarúgó csapata, majd következett Komárom. Vannak ugyan „állítólag”-alapú megállapítások, miszerint elsőként Besztercebányán honosodott meg ez a játék, de értékelhető dokumentumok hiányában, mindez csak a feltevések határán mozog. De mi is a helyzet ma? Az eperjesi labdarúgásnak mindig is volt és van ma is jogutódja, a mai nevén a 1. FC Tatran Prešov. Sokkal érdekesebben alakult a pozsonyi labdarúgás (PTE) jogutódlásának kérdése. Sokáig senki nem akart tudomást venni az egykori nagyhírű klubról, de néhány évvel ezelőtt (80 évvel a PTE megszünése után), az Artmedia Petržalka csapata (mai nevén FC Petržalka) írta be címerébe az 1898as évet (!?), tehát, a PTE jogutódjának vallja magát, holott, a PTE soha

gazdag történelme folyamán, nem állt semmilyen kapcsolatban Pozsony-Ligetfaluval. Ennek a városrésznek ugyanis csak néhány évvel később alakult meg a csapata, a Ligeti SC. Hát, így is lehet történelmet írni. E kis kitérő után nézzük a komáromi tényeket. 1900. április 29-én, a városháza nagytermében vagy 40 sportkedvelő komáromi polgár jelent meg, hogy fellelkesülve a városban már terjedő híren, miszerint labdarúgó társaság alakul, maghallgassák Beliczay Endre részletes beszámolóját e nemes és csodálatos játékról. Diósy Ede alapító tag később a klub pénztárnoka, így írt erről a történelmi eseményről: „...ama fényes sikertől indíttatva, mely Beliczay Endre úrnak, egy helybeli football-társaság megalakítását célzó felhívását követte, amenynyiben az értekezleten körülbelül 40en jelentek meg sportkedvelőink közül, s közülük 25-en a belépési nyilatkozatot azonnal alá is írták: szükségesnek tartom a football-játékról, annak lényegéről, menetéről a nagy s e szép sport iránt minden bizonynyal szinte érdeklődő közönséget röviden tájékoztatni.” Ezen az összejövetelen Beliczay Endre kimerítő beszámolót tartott egyrészt a játék minden szépségéről, másrészt az alapvető játékszabályokról. Tekintettel a teljes kezdetlegességre, fontosnak tartotta a korabeli szabályok részletezését, azok minden magyarázatával. Ma, 110 esztendő távlatában, szinte szívet melengető érzés annak nemcsak tartalma, de maga az ízes, zamatos nyelvünk minden szépsége. Íme,

Sport

2010. november 30. |48. szám

Az MLSZ-válogatott komáromi játékosokkal (Csizmadia, Szigeti, Kánya) az 1930-as évekből

egy részlet: „...míg kezdetben meg volt engedve a labdának kézzel való érintése, vitele, valamint az is, hogy a játszók egymással birkózhassanak, egymást fellükjék, stb. addig most, kivéve egy-egy személyt, a többinek nem szabad kézzel érintenie a labdát, sőt, a durva erőszakoskodás, lökdösés, az ellenfélnek, kézzel megfogása, akadályozása tiltva van, s ezért a játékszabályok értelmében büntetés, szabad rágása az ellénfélnek a pálya egy bizonyos pontjáról, az illető vétkezőnek a játékbóli kizárása a bíró által jár. Győztes az a csapat, mely a labdát kézzel nem érintve, csak lábbal rúgva, az ellenpártja kapuján át bírja hajtani. Minden

csapatnak választott kapitánya van, akinek a többi engedelmeskedni tartozik. A játék menete felett pedig egy közösen választott döntnök (bíró) őrködik, kinek szava fellebezés kizárásával dönt.” Beliczay Endre túl azon, hogy a város ifjúságának a labdarúgás által való összakapcsolását és egészséges fejlődését nevezte meg egyik fő céljának, a labdarúgó társaság megalakulásának jogosultságát a következőkkel is indokolta: „...a continensen, Angliában, Amerikában, minden nagyobb városban számos egylet cultiválja a football játékot, nálunk Magyarországon is az utóbbi időben több ilyen egylet alakult. Budapesten

a néző közönség annyira megkedvelte a football játékot, hogy míg a kerékpárversenyek alkalmával még a millenáris évből fennmaradt versenypálya tribünjei jó üresek, addig ezek footballjáték alkalmával zsúfolásig telvék, még az esetleg aznap tartott lóversenyek is keveset látogattak ily esetekben...” Nos, Beliczay Endre. Egy igaz, városára büszke, és érte minden áldozatra kész komáromi polgár. A fentiekből világosan kitűnik tehát, hogy a klub megalakulása kizárólag az ő nevéhez fűződik, minthogy az a tény is, hogy e nap, tehát 1900. április 29-e jelölhető meg a szervezett megalakulás pontos időpontjaként. A későbbiekben még találkozunk néhányszor újraszerveződéssel, átalakulással a klubot illetően, de ez már nem tudja megváltoztatni a történelmi tényt, hogy a bőrlabda végérvényesen és visszavonhatatlanul belopta magát a komáromi emberek szívébe. Az 1900. április 29-i alakuló gyűlés krónikájához tartozik még, hogy a már említett 25 lelket számláló tagság Beliczay Endrét, Follinus Árpádot, dr. Mohácsy Jánost és Diósy Edét bízta meg a szükséges teendők ellátásával, a már megalakult klub ügyeinek továbbvitelével. Ez volt tehát a klub első tisztikara. Mindnyájan egyforma felelőséggel és jogokkal voltak felruházva, tehát egyformán serénykedtek egy nagy álom megvalósításában. Böröczky József (Részlet a szerző Így kezdődött… A Komáromi Football Club 110 éves útjának kezdetei című munkájából.)

Az 1937-es bajnok csapat

Csallóköz

Sport

Vereség az éllovas otthonában A somorjai csapatban nem hozták formájukat a tengerentúli játékosok FÉRFI EXTRALIGA KOSÁRLABDA – Szerdán szabadnaposok voltak a komáromiak, szombaton Nyitrán léptek pályára. Az éllovas volt a mérkőzés favoritja. Nos, meglepetés nem született, a Dunaparti gárda csak az első negyedben volt egyenrangú ellenfele a hazaiaknak. SPU Nitra–MBK Rieker Komárno 82:67 (16:17, 29:17,

ből a második negyed bizonyult sorsdöntőnek, ugyanis a kitűnően védekező és eredményesen pontozó hazai csapat játékára sokáig nem találtak ellenszert a komáromi kosarasok, így a félidő végére tizenegy pontos előnyre tett szert a házigazda (45:34). A második félidő elején a vendégcsapat legkevesebb nyolc helyzetet puskázott el, nem tudta pontokra váltani a támadásait. A rutinos ellen-

Komáromi pontszerzés a Svit elleni korábbi mérkőzésen A szerző felvétele

15:11, 22:22). Legerdményesebb pontszerzők: Tomek 23, Moore 18, Bosák 16, ill. Jackson 26, Burrows 14, Jones 9. Hárompontos dobások: 4 és 3. Kiegyensúlyozott volt az első játékrész, a vendégcsapat jól tartotta magát és egy pontnyi előnnyel zárta a negyedet (16:17). A mérkőzés végkimenetele szemszögé-

fél ezt alaposan kihasználta, és időnként húsz pontra is növelte előnyét. Az utolsó játékrészben mindkét együttes egyformán pontozott (22: 22). A házigazda tartotta előnyét, a játék összképe alapján megérdemelten győzött. Az MBK Riekerben ezúttal az amerikai trió nem játszott optimális formában, a cserék sem jöttek

be igazán, ami rányomta bélyegét a komáromi csapat teljesítményére, eredményességére. A 17., hétközi forduló eredményei: Basketbal Pezinok– ŠKP Banská Bystrica 93:68 (21:18, 23:17, 27:8, 22:25), BK Inter Bratislava– BK Váhostav-SK Žilina 65:81 (25:25, 13:20, 10:21, 17:15), BK Iskra Svit–MBK Handlová 111:97 (25:23, 17:29, 39:20, 30:25), Astrum Levice–BK SPU Nitra 115:118 háromszori hosszabbítás után (31:18, 17:18, 15:27, 18:18 11:11, 11:11, 12:15), BC Prievidza–BK 04 AC LB Spišská Nová Ves 78:79 (27:9, 17:23, 16:24, 18:23). A 18., szombati forduló további eredményei: MBK Handlová–BK Inter Bratislava 82:69 (17:23, 16:12, 22:19, 27:15), BK 04 AC LB Spišská Nová Ves–Basketbal Pezinok 97:79 (20: 22, 35:10, 24:23, 18:24), BK Váhostav-SK Žilina–Astrum Levice 92:84 (21:23, 25:18, 23:18, 23:25), ŠKP Banská Bystrica–BK Iskra Svit 89:73 (20:16, 22:16, 26:20, 21:21). A komáromiak a 18. forduló után a 7. helyen tanyáznak, pontjaik száma 24. Keresztényi Gábor

NŐI EXTRALIGA Nem hozták formájukat a tengerentúli játékosok, így a somorjai lányok csupán a mérkőzés elején és végén tudtak lépést

Az amerikai Guzman lendületét Suja és Müller igyekszik A szerző felvétele fékezni

tartani jó nevű ellenfelükkel. ŠBK Šamorín–BK Inpek UKF Nitra 56:74 (19:20, 8:25, 19:21, 10:8). Legtöbb pont: Suja 20, Slamová 6, Ivanová 6, Müller 6, ill. Guzmanová 23, Krč-Turbová 16. Hárompontos dobások: 3 – 5. A dunaszerdahelyi sportcsarnokban 120 néző előtt, játékvezetők: Bugár és Dula. A csallóköziek összeállítása: Slamová 6, Horony 3, Müller 6, Jakubíková 3, Suja 20, Ivanová 6, Krajcsovics 4, Orosz 4, Raková 4, Fekete 0, Staščuk 0, Girdwood 0. A kitűnő első negyed után a somorjai lányok játéka egy időre teljesen szétesett – a második játékrész 8:25-ös eredménnyel zárult. Diósi Albert edző védencei ugyan újra talpra tudtak állni, ismét egyenlő ellenfeleivé váltak a nyitraiaknak, de végül 18 pont különbséggel vereséget szenvedtek.

Edzői vélemény (Diósi Albert): „Nem vagyok elégedett a lányok teljesítményével. A mérkőzés eleje még sikeres volt részünkről – egyébként így képzelem el a csapatmunkát a házunk táján –, de aztán egy megmagyarázhatatlan rövidzárlat következett a játékunkban. Csalódtam az erősítésként szerződtetett kosarasainkban.” A somorjaiak a 11. forduló után 11 ponttal a táblázat 8. helyéről várják a december 1-jei rozsnyói mérkőzésüket. A 11. forduló további eredményei: Dobrí anjeli Košice–MBK REGIÓN Rožňava 104:41 (24:11, 23:4, 28:16, 29:10), BK PU Bemaco Prešov–BK Slovan Bratislava 82:56 (37:7, 18:17, 15:17, 12:15). ŽBK Whirlpool Poprad–UMB 08 Banská Bystrica 87:43 (21:16, 25:10, 25:8, 16:9). Ján Čikovský

Sakk extraliga: Csallóközi győzelem és remi keleten! Kettős fordulóval indult a hét végén a legfelsőbb hazai sakkcsapat-bajnokság, amelyben a Dunaszerdahelyi SK első gárdája immár az ötödik évadját kezdte, nagyon bíztatóan. A szombati nyitófordulóban Ráchela József főedző védencei magabiztos játékkal késztették megadásra otthonukban az újonc nagymihályiakat: Zemplín Michalovce–Dunaszerdahely 2:6 (a csallóközi együttesből győ-

zött a két FIDE-mester, Csonka Attila és Pergel László, valamint a hetedik és nyolcadik táblán Martin Bezúch és František Jablonický, egyaránt remizett az első két táblán a két nemzetközi mester, Ráchela Milán és Mateusz Bobula, továbbá Petényi Tamás FIDE-mester és Szegi Tamás). További eredmények: Slovan Bratislava–Dubnica 7:1, Modra–Trenčín 2:6, Košice–Prievidza 2:6, Dunajov– Kežmarok 5,5:2,5, Čadca–Bardejov 4,5:3,5.

A vasárnapi 2. fordulóban Kassán már lényegesen erősebb ellenfél várta a csallóközi különítményt: Slávia TU Košice–Dunaszerdahely 4:4 (a vendégcsapatból J. Stoček nagymester ellen vitte győzelemre partiját IM Ráchela M. s ugyancsak győzött Szegi T., remizett FM Petényi T., FM Csonka A., M. Bezúch és F. Jablonický). A forduló további eredményei: Trenčín–Slovan Br. 4:4, Dubnica– Modra 5,5:2,5, Prievidza–Mi-

chalovce 7:1, Bardejov–Dunajov 3,5:4,5, Kežmarok–Čadca. Két forduló után a táblázaton: 1. Prievidza 6 ponttal és 13-as játszmaeredményességgel, 2. Dunajov 6 (10.0), 3. Čadca 6 (9,0), 4. Slovan Br. 4 (11,0), 5. Dunaszerdahely 4 (10,0). Az extraliga újabb két fordulója már az új évben lesz, történetesen január 15-én és 16-án, amikor Ráchela Milánék Modra, illetve a fővárosi Slovan együttesét fogadják hazai táblákon. (–ck)

Sport

2010. november 30. |48. szám

Extraligától a járási bajnokságig A megyei pontvadászatokban néhány párharcot elhalasztottak Nagyszombat megyei 2. liga, 9. forduló: Horné Orešany–Špačince 13:5, Hodos–Skalica 12:6 Piešťany– Nagymácséd 11:7, Bős–Maco Trnava 8:10, Diószeg–Hlohovec 8:10, Vásárút–Bricon Trnava 11:7.

ASZTALITENISZ – Ötvenszázalékos eredményességgel vette a női extraliga hétvégi kettős fordulóját a dunaszerdahelyi Euromilk. A férfi 1. liga nyugati mezőnyében Galánta mindkét meccsét megnyerte idegenben, Nemesócsa pedig mindkettőt elvesztette hazai asztaloknál, amely asztalok valójában Nagymegyeren vannak, hiszen az ócsaiak ott játsszák hazai meccseiket. A megyei pontvadászatokban néhány párharcot elhalasztottak, talán a választások, talán a téliesre fordult időjárás miatt… Női extraliga, 5. forduló: Valaliky–Dunaszerdahely 2:8 (14:28) és Míňovce–Dunaszerdahely 6:4 (21: 18). Sorrend az élen: 1. Topoľčany A 27, 2. Míňovce 25, 3. Nyitra 22, 4. Dunaszerdahely 21 ponttal. Férfi 1. liga – nyugat, 5. forduló (szűkebb régiónk csapatainak eredményei): Nemesócsa–Nyitra B 6:8 (31:28), Léva–Szenc 10:4, Komárom/Ipolyság–Galánta 5:9, Nemesócsa–Nyitra A 2:12 (13:37), Léva–Galánta 8:6, Komárom/Ipolyság–Szenc 7:7. A bajnokság állása

B (a vasárnap délután játszott találkozó eredményéről eddig nem érkezett jelentés), Piešťany B–Nagymácséd B 10:8, Vrbové–Senica B 8:10, Kúty B–Galánta C 6:12. A bajnokság állása

A bajnokság állása 1. Maco Trnava

9 8 1 0 124:38 26

1. Hodos B

9 8 1 0 104:58 26

2. Horné Orešany

9 6 3 0 99:63 24

2. Holíč D

8 7 1 0 93:51 23

3. Hodos

9 7 1 1 89:73 24

3. Piešťany B

9 6 2 1 102:60 23

4. Diószeg

9 4 2 3 82:80 19

4. Buková

9 6 1 2 95:67 22

5. Bős

9 5 0 4 91:71 19

5. Galánta B

8 6 1 1 96:48 21

6. Špačince

9 4 1 4 80:82 18

6. Galánta C

9 4 2 3 92:70 19

7. Vásárút

9 4 1 4 80:82 18

7. Nagymácséd B

9 4 0 5 84:78 17

8. Hlohovec

9 4 0 5 74:88 17

8. Skalica B

9 3 0 6 71:91 15

9. Piešťany

9 1 2 6 63:99 13

9. Kúty B

9 2 0 7 54:108 13

10. Bricon Trnava

9 1 2 6 69:93 13

10. Senica B

9 1 1 7 53:109 12

11. Nagymácséd

9 1 2 6 67:95 13

11. Vrbové

9 1 0 8 54:108 11

11. Skalica

9 0 3 6 54:108 12

12. Sopornya

9 0 1 8 56:106 10

Nagyszombat megyei 3. liga, 9. forduló: Maco Trnava B–Hlohovec B 13:5, Majcichov–Diószeg B 6:12, Holíc–Špačince B 13:5, Nádszeg– Nagyfödémes 8:10, Dobrá Voda–Kúty 7:11, Bős B–Senica 9:9. A bajnokság állása 1. Holíč C

9 9 0 0 126:36 27

2. Kúty

9 7 1 1 93:69 24

Nyitra megyei 4. liga, 10. forduló: Kürt–Komárom/Ipolyság C 6:12 (27:38), Érsekújvár B–Bánov C 17:1 (51:26), Komáromi Iki–Bátorkeszi 4:14, Lok. Érsekújvár–Zsitvabesenyő 9:9, Pok. Komárom–Vághoszszúfalu 3:15 (23:47), Vágsellye–Vlkas 12:6.

Nagyszombat megyei 5. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 10. forduló: Vásárút C–Bögellő 16:2 (51:12), Baka B–Nyékvárkony 2:16 (8:49), Somorja–Csallóközkürt 13:5 (40:19), Hodos C–Dióspatony 17:1 (51:9), Csallóköztárnok–Bős C 7:11 (25:35), Baka A–Nyárasd 10:8 (38:27), Dunaszerdahelyi Eki B–Balony 8:10 (34:40). A Dunaszerdahelyi Egészségügyi Középiskola A csapata szabadnapos volt. 11. forduló: Nagyabony–Dunaszerdahelyi Eki B 8:10 (29:41), Bős C–Baka (elhalasztva), Dióspatony–Csallóköztárnok 10:8 (35: 28), Csallóközkürt–Hodos C (elhalasztva), Nyékvárkony–Somorja (elhalasztva), Bögellő–Baka B 16:2 (48:10), Dunaszerdahelyi Eki A–Vásárút C 9:9 (32:35). Balony csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Somorja

10 6 1 3 115:65 23

3. Baka

8 7 0 1 97:47 22

4. Balony

A bajnokság állása

9 8 1 0 123:39 26

2. Bős C

9 5 3 1 105:57 22

5. Nagyabony

10 6 0 4 109:71 21

6. Vásárút C

10 5 2 3 95:85 22

3. Dobrá Voda

9 7 0 2 102:60 23

1. Nyitra A

9 8 1 0 103:23 26

4. Nagyfödémes

9 6 0 3 90:72 21

1. Vágsellye

9 9 0 0 120:42 27

7. Hodos C

8 6 1 1 98:46 21

2. Galánta

9 7 0 2 78:48 23

5. Senica

9 4 3 2 84:78 20

2. Vághosszúfalu

9 8 0 1 123:39 25

8. DS Eki A

10 4 3 3 101:79 21

3. Nemesócsa

9 6 0 3 73:53 21

6. Špačince B

9 4 2 3 83:79 19

3. Vlkas

9 6 1 2 100:62 22

4. Léva

9 5 2 2 70:56 21

7. Hlohovec B

9 3 2 4 81:81 17

4. Érsekújvár B

9 5 2 2 101:21

10. Nyárasd

5. Nyitra B

9 5 0 4 60:66 19

8. Nádszeg

9 3 2 4 81:81 17

5. Zsitvabesenyő

9 5 2 2 100:62 21

11. Nyékvárkony

6. Karlova Ves

9 2 5 2 62:64 18

9. Ma. Trnava B

9 2 1 6 69:93 14

6. Lok. Érsekújvár 9 4 2 3 80:82 19

12. DS Eki B

7. Komárom/Ip.

9 3 2 4 63:63 17

10. Bős B

9 2 1 6 71:91 14

7. Kom./Ipolyság C 9 4 1 4 80:82 18

13. Dióspatony

10 3 0 7 59:121 16

8. Szenc

9 3 1 5 56:70 16

11. Diószeg B

9 1 0 8 54:108 11

8. Pok. Komárom

9 4 0 5 80:82 17

14. Bögellő

10 1 0 9 42:138 12

9. Nagysurány

9 3 1 5 52:74 16

12. Majcichov

9 0 0 9 39:123

9. Bátorkeszi

9 3 0 6 69:93 15

15. Baka B

10 0 0 10 10:170 10

10. Kürt

9 2 0 7 63:99 13

16. Tárnok

11. Bánov C

9 0 0 9 32:130

12. Komáromi Iki

9 0 0 9 24:138

10. Topolčany

9 3 0 6 51:75 15

11. Trnovec

9 2 1 6 47:79 14

12. Ivanka p/D.

9 0 1 8 41:85 10

Kézilabda ŠK TALENT Légi siker született Dunaszerdahelyen. A nagyszombati megyei bajnokság idény záró fordulójának mérkőzésein a városi sportcsarnokban mérte össze tudását a két járásbeli serdülő csapat. A sorsolás szerint a légiek voltak a vendéglátók. Eredmények: Lég–ŠK Talent Dunaszerdahely A 13:13 (7:4). Gólszerzők: Józan 9, Csutora 2, Varga 2, ill. Lakatos 4, Si-

Nagyszombat megyei 4. liga, 9. forduló: Hodos B–Skalica B 12:6, Buková–Sopornya 14:4, Holíč D–Galánta

dó 4, Zirig 2, Varga 2, Domonkos 1. Lég–ŠK Talent Dunaszerdahely B 8:3 (3:3). Gólszerzők: Józan

5, Bittera 2, Rigó 1, ill. Makki 2, Nagy 1. A jövő év eleji hazai folytatásig a legapróbb dunaszerdahe-

9. Csallóközkürt

lyi kézilabdások a Győri Audi ETO által indított nyílt bajnokságon szerepelnek majd december 11-én és 18-án. (l-s) SPORTGIMNÁZIUM

A győztes légi csapat

Lelkes Vince felvétele

Sikerrel vették a hétvégi akadályt és szereztek értékes bajnoki pontokat az I. ifjúsági ligában szereplő dunaszerdahelyi középiskolás lányok. Eredmények: SG Dunaszerdahely A– HK Nitra 35:22 (18:10). Gólok hazai részről: Újhelyi 10, Viola 10, Rózsa 7, Brunczvik 2, Kósa 2, Fegy-

9 5 1 3 95:67 20 10 4 1 5 100:80 19 9 4 1 4 95:67 18 9 4 0 5 83:79 17

9 0 0 9 23:139

(–ckj)

veres 2, Ágh 1, Németh 1. SG Dunaszerdahely–Szered 23:22 (11:14). SG-gólok: Nagy 8, Kiparissy 5, Fegyveres 4, Borsányi 3, Bartalos 2, Pálffy 1. (le) DAC 2. ifjúsági liga, fiúk: ŠKP Bratislava–DAC 33:27 (14: 12). A szerdahelyiek összeállítása: Kalina, Merva – Nagy, Fodor M. 7–7, Komáromi 4, Szerencsés, Novotný, Balogh, Plavy 2–2, Rózsa J.1, Lelkes, Krajčír, Laczkó, Pápai. Edző: Fodor M. (km)

Csallóköz

Sport

Duslo-győzelem a végén Tizenkét ponttal sereghajtóként zárták az őszi idényt a vágsellyeiek I. labdarúgóliga, 18. forduló: Slovan Duslo Šaľa–MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš 2:0 (2:0). Gólok: 29. Takács Csaba, 40. Obert. Sárga lap: 84. Kapláň, 88. Latiak (mindketten Liptovský Mikuláš). Játékvezetők: Eperješi – Weiss, Borsányi. Nézők száma: 213. A Vág mentiek kihasználták ziccereiket, s kétgólos előnyre tettek szert.

A liptószentmiklósiak a második játékrészben ugyan többet birtokolták a labdát, de rendkívül pontatlanul céloztak. A szebb napokat is megélt vágsellyeiek így megszerezték harmadik győzelmüket. További eredmények: ŠK SFM Senec–MŠK Rimavská Sobota 2:1 (1:1), g.: 31. Juhász (öngól), 90.+ Belkovics László, ill. 15. Juhász. FK Púchov–MFK Dolný Kubín 1:1 (1:1), g.: 37. Riška, ill. 31. Dutka. AS Trenčín–MFK Zemplín Michalovce 3:2

(2:2), g.: 27. Horváth Béla, 31. Štefánik, 53. Fanendo Adi, ill. 34. Serečin, 39. Bernardo. FK Bodva Moldava nad Bodvou–LAFC Lučenec 4:0 (2:0), g.: 21. és 74. Pacanda, 7. Martin Kováč, 75. L. Horváth. FC Petržalka 1898 - MFK Ružomberok „B” 2:2 (1:1), g: 23. és 87. Johancsik, ill. 45. Chovanec, 82. Lovás. Folytatás 2011. március 5-én. (lel)

A bajnokság állása 1. Trenčín

18 14 3 1 43:12 45

2. Petržalka

18 8 8 2 34:18 32

3. Szepsi

18 7 5 6 32:26 26

4. Szenc

18 7 5 6 27:24 26

5. Losonc

18 7 5 6 26:24 26

6. Rimaszombat

18 7 4 7 18:18 25

7. Michalovce

18 7 4 7 26:28 25

8. L. Mikuláš

18 8 1 9 24:28 25

9. D. Kubín

18 6 5 7 22:21 23

10. Ružomberok B 18 4 6 8 15:24 18 11. Púchov

18 4 3 11 15:38 15

12. Vágsellye

18 3 3 12 11:32 12

Élen a DAC U10-es Két teremfocitornán is diadalmaskodott a Domonkos-legénység Az őszi idényben meggyőző fölénnyel végzett az élen a kerületi bajnokságban a DAC U10-es (2001. január 1-je után született gyerekek) alakulata. A Domonkos Tibor nevelőedző irányította kollektíva a pontvadászat befejezése után két rangos teremtornán állt rajthoz, mindkettőn a sárga-kékek győzel-

me került a krónikába. Az Artmedia rendezvényén elsőséget produkált dunaszerdahelyi focistapalánták legutóbb a Kinder Senica szervezésében zajló teremtornán utasították maguk mögé ellenfeleiket. Diadaluk értékét hatványozza, hogy a kapusnak (Molnár Róbert) és a mezőnyjátékosnak (László Konrád) odaítélt különdíjat is begyűjtötték. A DAC csapatának eredményei: DAC–PFK Piešťany

Megnyitják az uszodát A Dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola és Gimnázium december 1-jén ismét megnyitja uszodáját. Mint ahogy azt az intézmény igazgatójától, Szabó Lászlótól megtudtuk, az illetékes minisztérium, illetve a megyei önkormányzat 20 ezer euró összeggel hozzájárult a létesítmény felújításához, a technikai előkészületeket elvégezték. Az uszodát szerdahelyiek és környékbeliek egyaránt látogathatják. Az érdeklődők számára szauna áll rendelkezésre, és maszszázs-szolgáltatások is igénybe vehetők. Nyitva tartás: kedden és pénteken 16 órától 20 óráig, a fitneszcentrum pedig hétfőtől péntekig szintén 16 órától 20 óráig üzemel (iskolai szünetek alatt is). (l)

1:0, góllövő: László; DAC–FK Senica 4:0, g.: László, Múcska, Fekete, Hervay; DAC– Spartak Trnava 0:2; DAC– Kinder Senica 2:0, g.: László Múcska; DAC–Nové Mesto nad Váhom 3:0, g.: László, Múcska, Szabó. Ái

A sikeres Domonkos-legénység

Stern René felvétele

A tornagyőztes játékoskerete Molnár Róbert, Matúš Malý, Both Máté, Szabó Erik, Fekete János, Matúš Ferčík, Katona Roland, Rigo Mário, Múcska Viktor, Rajkovics István Bence, Koszorús Péter, Stern Péter, Hervay Tamás, László Konrád

Profik és amatőrök egy asztalnál Hagyományteremtő szándékkal rendezték meg november 14-én az I. Nagymegyeri Asztalitenisz Kupára keresztelt tornát a sportcsarnokban. Nyolc asztalnál, három kategóriában ütötték a kaucsuklabdát a résztvevők – nők és férfiak együtt versenyeztek korcsoportok nélkül. Összesen 58 igazolt és amatőr játékos próbált meg feljutni a dobogóra a pénzdíjas versenyen. Az igazolt játékos kategóriában szlovák válogatott asztaliteniszezők is csatasorba álltak. Ebben a mezőnyben a szlovák bajnok és válogatott Ľubomír Pištej (Eperjes, jelenleg a franciaországi S.A.G. Cesta játékosa) lett az első, máso-

dik a dunaszerdahelyi Richard Kmeť (az ausztriai Bruck versenyzője), harmadik pedig a szintén szlovák bajnoki címmel rendelkező és válogatott Viera Majerčíková-Marčeková ugyancsak Dunaszerdahelyről (az ausztriai Vilach játékosa). Az igazolt játékosok járási kategóriájában (nevezést csak a Dunaszerdahelyi járásból fogadtak el) a Balony színeit képviselő Csiba Imre végzett az első helyen, őt a bakai Szável Imre követte, míg a dobogó harmadik fokára a dunaszerdahelyi Gódány János került. Az amatőröknél három nagymegyeri végzett a dobogón: 1. Cséfalvay György, 2. Paxián Béla, 3. Sztojka István. Kovács Zoltán

Ľubomír Pištej mindenkit maga mögé utasított... A szerző felvétele

Sport

2010. november 30. |48. szám

Edu nem jár a fellegekben A brazil világbajnok labdarúgó úgy érezte, hogy az emberek szeretete szívükből fakad

A csallóközi vállalkozókból összeverbuvált Edu-team és a nagyudvarnoki házigazdák (zöld-fehérben)

Alighanem az égiek is szomorkodtak az elmúlt hét első napján, hiszen egy kiadós zápor adta meg az alaphangot a brazil futball illusztris személyiségével Eduval készült beszélgetéshez. A Csallóközben vizitelő egykori világsztárt, aki Mexikóban tagja volt a világbajnoki címet szerzett brazil nemzeti tizenegynek, röviddel Dunaszerdahelyről való elutazása előtt arra kértük, összegezze a térségünkben eltöltött négy nap alatt szerzett benyomásait, érzéseit. „Boldog vagyok, hogy itt lehettem. Rengeteg új élménnyel és jó emberrel találkoztam, új barátokra leltem a Csallóközben. Számomra nagy meglepetést jelentett, hogy az idősek és fiatalok egyaránt

szetem. Mindenkinek megadom a kellő tiszteletet. Mindig szem előtt tartom, hogy egykor szerény körülményekből indultam el a világhírnév felé vezető úton. Tény, hogy tehetségemnek, szorgalmamnak köszönhetően világbajnok lettem, sztárfutballista voltam. Ezzel azonban nem emelkedtem a fellegekbe, nem lettem több embertársaimnál. Tiszteletért tisztelet jár cserébe” – fogalmazta meg krédóját a szakemberek által minden idők legjobb balszélsőjének titulált kiválóság. „Remélem a jövőben még viszontlátjuk egymást. Boldog lennék, ha ebben a régióban hozhatnánk létre az általam tervezett brazil focisulit” – mondta búcsúzóul Brazília népszerű focinagykövete. (ágh)

nagy tisztelettel és szeretettel fogadtak, körülrajongtak. Koromra való tekintettel (a brazil világbajnok 61 éves – a szerző) csupán az idősebb nemzedék tagjai láthattak játszani, a fiatalok csupán hallhatták, mire voltam képes fénykoromban. Ennek már több évtizede, mégis mindenkiből kisugárzott a rajongás, a világnagyságot megillető tisztelet. Ez egyébként nagyon meglepett, meghatott. Éreztem, hogy érdeklődésük, szeretetük a szívükből fakad” – nyilatkozta a szakemberek által minden idők legjobb balszélsőjének titulált kiválóság, aki nem igényelt különleges bánásmódot. Szerénységével, közvetlenségével is lenyűgözte vendéglátóit. Egy autogram, közös fotó, mosoly minden érdeklődőnek jutott. „Én ilyennek születtem, ilyen az alaptermé-

Lelkes Árpád, Edu és Benovics Árpád, a TLSz elnöke

Fogas Ferenc felvételei

Autogram és közös fotó Eduval

Deutsch Attila felvétele

Csallóköz

Sport

Döntetlen a sereghajtó elleni idényzárón Radványi Miklós: „Hiánycikknek számít egy gólerős befejező csatár, az úgynevezett kalapács” Corgoň Liga, 18. forduló. Az őszi idényzárón hazai környezetben pontokat vesztett, a sereghajtó máriatölgyesiek elleni összecsapáson csupán döntetlenezett a DAC. A szombat esti találkozón foghíjas összeállításban játszottak a sárga-kékek. Hiányzott a DAC legeredményesebb góllövője, Harsányi Zoltán, aki Iránban folytatja pályafutását. A csallóközkürti illetőségű futballista esetében öthónapos vendégjátékról van szó. Harsányi távozása előtt egyébként szerződést hosszabbított a dunaszerdahelyiekkel, 2011 végéig a csallóköziek futballistája marad. Igor Hrabač a sároseperjesiek elleni meccsen begyűjtötte negyedik sárgáját, ezért kényszerpihenőre szorult. Helyét a védelem tengelyében Roman Konečný foglalta el. Peter Struhár az egyik hétközi edzésen izomhúzódást szenvedett, játéka kérdéses volt. Szerencsére felgyógyult, csatasorba állhatott. Az már az első percektől egyértelművé vált, hogy a vendégek masszív védekezéssel nehezítik meg a hazaiak dolgát. A széleken vezetett táma-

dásokból képtelen volt profitálni a DAC, Matůš és ifjabb Filo nem tudta lerázni őrzőit. Helísek parádés szólója után kapura durrantott, lövését Klabník szögletre mentette, Gašparík beadása a lécről a mezőnybe vágódott. Szögletrúgás után Konečný ugrott a legmagasabbra, ám fejese célt tévesztett, majd Gašparík lövésénél jól zárta a szöget Bajza, a vendégek kapusa. Fordulás után egykapuztak a hazaiak, ám fölényüket képtelenek voltak góllá érlelni. A 74. percben Nosek elkaszálta a csereként beállt Pavol Ďuricát, ám a játékvezető nem ítélt büntetőt. A labda Gašparíkhoz pattant, a középpályás pontos beadása után a labdát Halimi félfordulattal a léc fölé rúgta. „Hasonló megmozdulásért a Dubnica otthonában büntetőt ítélt ellenünk a bíró. Sokszor úgy érzem, valakinek nincs ínyére, hogy a DAC-nak ennyi pontja van...” – fogalmazott a DAC vezetőedzője, Radványi Miklós. A máriatölgyesi csikócsapat (a 24 éves Ižvolt volt a Gergely-alakulat rangidős tagja) kivédekezte a pontot. A hazaiak ugyan nagyon igyekeztek, ám adósak maradtak a góllövéssel. A hajrában már a hórihorgas kameruni Abena

A DAC két szakvezetője, Radványi Miklós és Németh Krisztián

is a DAC-offenzívát erősítette, eredménytelenül. „Antifocival raboltak pontot a zártan védekező vendégek. Nálunk hiánycikknek számít egy gólerős befejező csatár, az úgynevezett kalapács. Azon leszünk majd, hogy a télen ilyet igazoljunk” – nyilatkozta az idényzárót értékelve Radványi Miklós. Ami azt illeti, nagy szükség lesz gólvágó(k)ra, a dunaszerdahelyiek ugyanis 18 őszi fellépésükön csupán tizenhatszor találtak az ellenfelek kapujába. Megtudtuk, a DAC játékosai december 10-ig levezető edzéseket végeznek, a tavaszi idényre való felkészülés pedig egy hónappal később rajtol el. * DAC–Dubnica 0:0. Sárga lap: Matůš, ill. Šulek, Augustíni, Klabník. Játékvezető: Smolák, 3173 néző. DAC: P. Kováč–I. Obert (80. Abena), Struhár, R. Konečný, Boya–Helísek, Hílek, Halimi (88. Lénárth), Michal Gašparík–ifj. M. Filo (68. Pavol Ďurica), Matůš.

Harsányi Zoltán Iránban folytatja pályafutását

Fogas Ferenc felvételei

* További eredmények: MFK Košice–Tatran Prešov 4:0 (1:0), g.: Milinkovics (10., 70. a 71.), U. Matics (87.); ViOn Zlaté Moravce–FC Nitra 1:2

(0:1), g.: Kuračka (72.), ill. M. Mikuš (14.), I. Hodúr (69.); Dukla Banská Bystrica–Ružomberok 1:0 (0:0), g.: A. Hesek (81.); Slovan Bratislava–Senica 2:2 (0:2), g.: Šebo (56.), Saláta (73.), ill. Jaroslav Diviš (12.), O. Smetana (29.); Žilina–Spartak Trnava 1:1 (0:1), g.: Oravec (78.), ill. Koro Kone (17. – 11-esből). Őszi végeredmény 1. Žilina

18 10 7 1 38:16 37

2. Senica

18 9 4 5 22:19 31

3. B. Bystrica

18 8 6 4 23:12 30

4. Sp. Trnava

18 7 8 3

5. Slovan

18 6 7 5 28:17 25

22:9 29

6. Zl. Moravce

18 6 6 6 20:20 24

7. DAC

18 6 6 6 16:16 24

8. FC Nitra

18 6 4 8 15:26 22

9. Ružomberok

18 5 5 8 14:22 20

10. MFK Košice

18 4 5 9 18:27 17

11. Prešov

18 4 5 9 12:22 17

12. Dubnica

18 4 3 11 13:35 15

A 19. forduló párosítása – 2011. február 22: DAC–ViOn Zlaté Moravce, Dubnica–MFK Košice, Prešov–Žilina, Spartak Trnava–Slovan Bratislava, Senica–Dukla Banská Bystrica, Ružomberok–FC Nitra. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz