2009-49 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Ami nagy gyönyörűség Dunaszerehelyen vendégeskedett Müller Péter, akitől megkérdeztük, hisz-e a reinkarnációban. 3. oldal

Köz.Ügy Lovász Attila

Összefogásból adventi koszorú

Žitný ostrov 2009. december 1., 49. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk A litván védőt, Majust elmeszelték

Csallóközcsütörtökben több száz diák és felnőtt szlovákiai rekordot ért el. 3. oldal

A sárga-kékek erejéből Besztercebányán még a becsületgólra sem futotta. 48. oldal

Beindultak a tolvajok is!

Nem fogatlan A kisebbségi kerekasztal legutóbbi dunaszerdahelyi ülése kapcsán akadt olyan lap, amely azt írta, szürke, úgymond fogatlan lett ez a civil kezdeményezés. Valóban úgy látszik, újabb gittegylet alakult, pedig a látszat csal. A kisebbségi kerekasztal ugyanis nem botránytémák hőse, valóban nem produkál címlapsztorikat. Azt csinálja, ami ma nem divat. Nem divat ugyanis kompromisszumot kötni, nem divat kiegyezni, lobbizni, egyeztetni, apró, sokszor kilátástalannak tűnő lépések sorozatával eredményt elérni. Ma az asztalra csapás, a nagy bemondások, a „monnyon le” és az új világ narratívája érvényesül. Ma az a hős, aki egyenes adásban tolja le a gatyáját, és aki egyenes adásban lop, hazudik és kelt gyűlöletet. Ezzel szemben a kerekasztal a nyelvtörvény valóra váltásának folyamatában próbálja meggátolni annak leggonoszabb vélt következményeit, vagy igyekszik közös hangot találni a szétforgácsolódott és egyre szegényebb sajtópiacon. Aki ezt fogatlanságnak nevezi, az tulajdonképpen kimondja, hogy nem kell diplomácia, nem kell parlament, nem kell politikus, ami és aki amúgy se olcsó. Aki a kiegyezés és megegyezés fogatlanságáról elmélkedik, közvetve generálisokért kiált – azok sem olcsóbbak, de sokkal többet tudnak rombolni. A kerekasztal mögött nincsenek hadosztályok. Mert ezért mégsem akarunk feltétlenül lőni.

Sokasodnak a fotón és a biztonsági kamerán rögzített esetek

Múlt szombaton a hatvankét éves Anna Krausová a COOP-Jednota egyik bevásárlóközpontjában vásárolt. Amikor a pénztárhoz érkezett, hiába kereste a kosárba tett táskáját, amelyben a pénztárcája volt. Mindkettőt ellopták. „E héten ez már a negyedik eset” – sóhajtotta a biztonsági őr. Régiónkban is gyakoriak a hasonló esetek, ahogy e lapszámunkban olvasható nagymagyari és somorjai tudósításaink is igazolják. Szomorú hagyomány, hogy ilyenkor nemcsak az adventi ájtatosság és önvizsgálat jellemzi napjainkat, mert az ünnepek előtt beindulnak a tolvajok és a rablók. Most, novemberben a tavalyi időszakhoz képest drámai,

még egyszer annyi az üzleti lopások száma, holott még csak most kezdődik a nagy roham. A zsúfolt üzletek valóságos eldorádót jelentenek nekik. „Bevételeink nemcsak a gazdasági válság, hanem a bolti szarkák miatt is lényegesen csökkentek” – közölte Ján Bilinský, a fogyasztási szövetkezet igazgatója. Hasonlóan nyilatkoztak a Billa, a Tesco és a Hypernova illetékesei is. „Idén a bűnbandák gyermekeket vetnek be, akiket néhány eurónyi fizetségért vagy akár egy tábla csokiért értékes tárgyak, főleg illatszerek, márkás italok és bonbonkészletek, USB-kulcsok, MP3-as lejátszók és egyéb, apróbb elektronikai eszközök meglovasítására tüzelnek fel. Jól tudják, hogy nekik nincs büntetőjogi felelősségük” – tájékoztatott megkeresésünk-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele és archív

re Andrea Poláčiková, az országos rendőrfőkapitányság szóvivője. Hozzátette: „Az is bátorítja a bűnözőket, hogy a jelenlegi rendelkezések szerint a 265 eurót nem meghaladó lopás csupán kihágásnak számít, ilyenkor jegyzőkönyvet írunk, igazán büntetni azonban csak a visszaesőket tudjuk” – mutatott rá. Elszomorító fejlemény az is, hogy több helyen idénymunkásként alkalmazott személyeket füleltek le, akik szintén nem tudtak ellenállni a teli polcok csábításainak. Előttünk az ezüst- és az aranyvasárnap. Legyünk elővigyázatosak, gondosan őrizzük a pénztárcánkat és a bankkártyánkat – figyelmeztet újra a rendőrség. Fogadjuk meg intő szavukat. A saját érdekünkben. Pálffy Katalin

● Suzuki Splash és Grand Vitara már ÁFA visszaigényléssel!

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Álomnál is szebb!

Lucia Uhrínová, a pozsonyi Meterológiai Intézet munkatársa Ha Katalin locsog, akkor karácsony kopog, vagy fordítva. Idén beválik ez a régi, máig ismert mondás? – Ezt sokkal biztosabban csak tizennégy nappal az ünnepek előtt tudom megmondani. Jelenlegi számításaink és előrejelzéseink inkább azt valószínűsítik, hogy az idén a mi tájainkon nem lesz érvényes ez a népi megfigyelés. Az idei Katalin-nap szokatlanul enyhe volt, Ógyallán és több más dél-szlovákiai városban akkor kora délután több mint 16 fokot mértek, ami rekordnak számít. Több helyen esett is egy keveset, máshol a köd szitált. Jelenleg úgy látjuk, hogy karácsonykor a mostani helyzethez viszonyítva ugyan hidegebb lesz, de megmarad az évszakhoz képest enyhe idő. Fehér karácsony ezért leginkább a hegyekben lehet. Némi esélyt azonban ma még látok arra is, hogy esetleg az alacsonyabban fekvő területeken is havazhat. Nem kizárt ugyanis, hogy december 15-e táján NyugatEurópában anticiklon, tehát magas nyomású légköri képződmény alakul ki, amelynek következtében északkelet felől hideg levegő áraszthatná el Közép-Európát, amely havazást is hozhat térségünkbe. Ennek valószínűsége ugyan sokkal kevesebb az előző változathoz képest, de azért ma még teljesen nem kizárt, hogy főleg a gyermekek örömére éppen így alakul majd az időjárásunk. P. K.

Huszonhárom bérlakást adtak át, az államfő jelenlétében KIRÁLYRÉV – Múlt pénteken huszonhárom bérlakás kulcsát adta át a fiatal családoknak Racsko Pál polgármester. A falu elős embere elmondta, hogy az építkezés 1,39 millió euróba került. Ebből 282 ezret a pénzügyminisztériumból, 829 ezer eurót pedig az Állami Lakásalaptól kaptak. A többi pénzt pedig hitelből teremtették elő. Közölte azt is, hogy a kérvényezők közül azokat részesítették előnyben, akik helybeliek, illetve a községből származnak, s haza akarnak térni. „Bizonyos idő eltelte után a jelenlegi bérlőknek lehetőségük lesz a lakásaik megvásárlására” – tette hozzá. Az ünnepségen megjelent Ivan Gašparovič szlovák államfő is, aki jókívánságait fejezte ki a jelenlévőknek. Egyúttal pedig őszinte elismeréssel adózótt a polgármesternek és a helyi önkormányzatnak, hogy a gazdasági és a pénzügyi válság ellenére sikerült átadni a korszerű bérlakásokat. Ezután az elnök elbeszélgetett a boldog bérlőkkel. Többek között Bartakovics Boldizsárral, aki ugyan nádszegi, de a felesége idevalósi, ezért ők is kaptak bérlakást. „Több éve az édesanyámmal együtt laktunk. Szebb karácsonyi ajándékot

NAGYMAGYAR – Zsákmány nélkül távozott és menekült el múlt szerdán az a tettes, aki a Szlovák Takarékpénztár helyi fiókja melletti játékterem aznapi bevételét akarta elrabolni. Az illető fején ha-

Tisztelt Olvasók!

Beküldési határidő: december 4.

még álmomban sem tudnék elképzelni, mint azt, ami most történik velem, hiszen az ünnepek egy részét két gyermekünkkel együtt végre saját lakásban tölthetjük” – áradozott a férfi. Az ünnepség után az elnök találkozott a helyi agrárvállalkozókkal is, akik panaszkodtak a gabona és más mezőgazdasági termények egyre alacsonyabb felvásárlási árai miatt. Ugyancsak keveset fizetnek a csirkeés a sertéshúsért, s emiatt a termelők mind súlyosabb gondokkal szembesülnek. Ráadásul a nyugati gazdák jóval nagyobb állami támo-

Sikertelen rablás

Keressen 10 eurót

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Mielőbb rendezni kell a sorokat – Ágh István – Kurt Garger: Mindhárom gólt mi rúgtuk, mégis kikaptunk) Novák Márta (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A városi önkormányzat viszont támogatja az ötletemet.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel.

A legifjabbak köszöntik az elnököt

A bűntett színhelye Fogas Ferenc felvétele

risnya volt, amikor betoppant, pisztolynak tűnő tárgyat szegezett az alkalmazottra, akitől pénzt követelt. Dulakodás kezdődött, melynek során a rabló kezéből kiesett

a fenyegetéshez használt tárgy. Ekkor derült ki, hogy csupán játékpisztolyt szorongatott. Az illető elmenekült, a község és a körzet riasztott rendőrei rövidesen a nyomába eredtek, de nem tudták elfogni. Érdeklődésünkre sem Ladislav Matiaško polgármester, sem pedig a rendőrség nem nyilatkozott. Sikerült azonban megtudnunk, hogy az illető mintegy negyed órával a rablási kísérlete előtt járt a helyszínen, játszott is egy keveset az egyik automatán és feltűnően ideges volt, mert valójában terepszemlét tartott. Röviddel ezután átment a bankfiókba, fémpénzekért. Ott a biztonsági kamera rögzítette minden lépését. Ezután tért vissza, ugyanabban az öltözetben, csak az arcát takarta el. Így derült ki, hogy a rabló nem helybeli. Úgy tudjuk, hogy a rendőrség a biztonsági kamera felvételeit tanulmányozza és már a látókörébe került a lehetséges tettes. –y-f, a. s.

Marián Garaj felvétele

gatást kapnak, ezért tudják olcsóbban árusítani a termékeiket, s ezért sikeresek a szlovákiai piacon is. Ivan Gašparovič elismerte, hogy az uniós csatlakozás a számos előny mellett, több súlyos gondot okoz Szlovákiának is. Az egyik eddigi vesztes kétségkívül az agrárágazat, amely az elnök szerint csak úgy találhatja meg a kitörési pontokat a jelenlegi helyzetéből, ha rugalmasabban alkalmazkodik a vásárlók és a kereskedők igényeihez s a gabonafélék mellett más, jobban jövedelmező növények termesztésével is megpróbálkozik. (kmeť)

Besurrantak! SOMORJA – Egy vagy több tolvaj hatolt be múlt péntek éjjel a Fő utcán levő felújított épület pincéjébe. Fazekas István, a helyi rendőrőrs parancsnoka szerint a tettes alighanem pénzszűkében levő kábszeres vagy más hasonszőrű személy lehetett, de nyilván csalódottan távozott, mert csak befőtteket, használt gyermekruhákat tudott meglovasítani, valamirevaló értéket csupán egy sífelszerelés jelenthetett. Az illető valószínűleg a nyitva hagyott főbejáraton surranhatott be, s ugyanott távozott, mert erőszakos behatolásnak nem volt nyoma – tájékoztatott a parancsnok. Az épület évtizedeken keresztül bank volt, s miután a pénzintézet onnan elköltözött, felújították. Jelenleg a földszinten gyógyszertár működik, amelynek a biztonsági rendszerrel őrzött készletét a tettes érintetlenül hagyta. Az emeleten lakásokat rendeztek be, s ezeknek a tulajdonosait érte kisebb kár. –y-f

Interjú > Tudósítás

2009. december 1.|49. szám

Ami nagy gyönyörűség Beszélgetés a Dunaszerdahelyen vendégeskedett Müller Péterrel Müller Péter író, dramaturg, a magyar spiritualista irodalom legjelentősebb képviselője múlt szerdán Dunaszerdahelyen tartott előadást. Munkásságáról, új könyvéről, a Gondviselésről beszélt, majd a feltett kérdésekre válaszolt készségesen. Mivel az előadás után nagyon sietett, ezért csak néhány kérdés erejéig volt szerencsénk tartóztatni őt. Miért ír, mi az az erő, ami írásra készteti? – Nem tudom. Nem tudom, mert ez talán az öröm. De ez nem a legvégső szó, mert van egy olyan késztetés belül, hogy rendkívül nagy gyönyörűségnek kell lenni abban az állapotban, amit írásnak nevezünk. Ilyenkor többnek érzem magam. Talán ez a lényeg. Honnan merít, milyen forrásból jönnek a témái? – Nekem két életem van: az egyik, hogy drámaíró vagyok, ez más, mert itt keresni kell a témát. A spirituális könyveimnél pedig az élet adja az ihletet. Az életem tapasztalatai, a gondolataim, mindaz, amiket meg-

éltem és mindaz, amiket végiggondoltam. Hisz ön a reinkarnációban? – Ahhoz, hogy erre a választ megadjam, el kell olvasni a könyveimet és abban megtalálható. Ajánlom, hogy a legújabbat, a Gondviselést mindenképpen olvassák el, abban is ott a válasz. Ennek a műnek egy fe-

A neves szerző előadás közben

jezete arról szól, hogy mit tartok én annak. Milyen tapasztalataim vannak, tehát leírom a saját előző életemet is. A Kígyó és kereszt című könyvében Latinovits Zoltánnal ír le egy párbeszédet. Hogy kell ezt értelmeznünk? A művész visszatért a fizikai valójába?

Fogas Ferenc felvétele

– Nem láttam őt fizikailag, egy beszélő médiumon keresztül nyilatkozott nekem. Nem is létezhet olyan, hogy valaki látja az elhunytat? – Nagyon sokan látják és hallják a halottak szellemeit, de ahhoz kell egy olyan fajta lelki képesség, amit medialitásnak neveznek. Ez egyáltalán nem egy hétköznapi dolog. A hétköznapi embernek álmában lehet ilyesfajta tapasztalata – egyébként erről sokat hallani. Néha még éber állapotban is előfordul, nagy gyász pillanatában. Ön számára melyik a legkedvesebb könyv a megírt művei közül? – Nyilván az utolsó, a Gondviselés, ez most nagyon közel áll hozzám. Olyan, mintha a legkisebb gyerekem lenne és őt most nagyon szeretem. Amiről viszont úgy érzem, hogy nagyon fontos, az a Jóskönyv. Nemrég jelent meg szlovák fordításban is. A család hogy viseli az ilyen tematikájú írásait, az életszemléletét? – Nagyon jól viselik, hiszen ugyanilyen őrültek, mint én. Mit csinál, amikor éppen nem ír? – Amikor nem írok, akkor is írok. (wimmer, angyal)

Összefogásból adventi koszorú CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A község főterén múlt szombaton készítették el azt az adventi koszorút, amely óriási átmérőjével és magas gyertyáival rögtön felhívja magára a figyelmet. Mi ez a furcsa és egyben kiváló ötlet? Kik váltották valóra? A szálak a csallóközcsütörtökiek Szent Jakab Társulásához vezetnek, ezért a szervezet elnökét, Nagy Tibort kerestem fel kérdéseimmel.

A rekord méretű közös alkotás

„Immár harmadik alkalommal díszíti a falu főterét az az adventi koszorú, mely három éve a szlovák rekordok közé is bekerült, 14 méter 20 centiméteres átmérőjével, megelőzve a 11 méter átmérőjű ilavai koszorút” – mutatja az erről szóló tanúsítványt az elnök. „Amikor az ilavait megcsinálták, mindig az motoszkált bennem: hiszen ilyet mi is tudunk! Sikerült megszólítani az embereket, s az első koszorú készítésébe máris körülbelül százhúszan

Ján Čikovský felvétele

kapcsolódtak be. Rengeteg segítséget kaptunk a polgármesteri hivataltól, cégek támogattak bennünket, tulajdonképpen az adományoknak köszönhetően tudtuk elérni célunkat.” A koszorú alapja a főtéren zöldellő kör alakú élősövény, nyírásakor immár jobban ügyelnek a magasságára. Az alapra csibedrótot húznak a készítők, ebbe helyezik el a gallyakat. Ezt idén már pár héttel ezelőtt elvégezték, az esetleges kedvezőtlen időjárásra gondolva. A négy gyertya tulajdonképpen négy barnára, illetve rózsaszínűre festett műanyag cső, betonalaphoz fogatva. Minden csőben egy-egy lámpa áll, melyet a közvilágításra kötöttek rá, így az utcalámpák felvillanásakor az adventi koszorú fényei is kigyulladnak. Végleges díszbe az első adventi vasárnap előtti szombaton borult. Fölkerültek rá a harangok, csillagok, csomagok, színes gömbök, masnik, tobozok és egyéb díszek. Idén is minden a terv szerint haladt, szombat délre véget is értek a rekord méretű koszorú körüli mun-

kálatok. E nap délelőttjén a gyerekek és az érdeklődők is adventi koszorúkat készítettek. Így aztán egyesek a téren, mások a községi hivatal tanácstermében serénykedtek. Délután háromnegyed négykor az így elkészült jelképek ünnepélyes megáldására került sor. A helyi plébános megszentelte a koszorúkat, a községben működő Csallóközcsütörtöki Daloskör pedig adventi énekekkel tette ünnepélyesebbé a hangulatot. Felgyulladt az első adventi gyertya is, jelezve az immár egyre közelgő ünnepet. A Szent Jakab Társulás, melynek célja a falu kulturális értékeinek megőrzése, a jövőben sem tétlenkedik. Legközelebbi tervei között szerepel a december 12-i karácsonyi vásár, majd utána az adventi koncert. A társulás elnöke nem győzi hangsúlyozni, mennyire hálás minden egyes segítő gesztusért, melyet az emberektől kap, s reméli, a helybeliek összefogása a továbbiakban is gyümölcsöző lesz. B. G.

Tudósítás > Tárca

Csallóköz

Ahol mindenki nyert Anyanyelvápoló hónap az alapiskolában CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A helyi magyar tannyelvű alapiskolában november hagyományosan az anyanyelv hónapja. Így van ez immár tizenhárom éve. A rendezvény tulajdonképpen versenysorozat, magyar mivoltunkhoz, nyelvünkhöz valamiképp fűződő események sokasága. Jó alkalom arra, hogy a diákok különböző területeken megmérettessenek, s anyanyelvük ezáltal még inkább a szívügyükké váljék. Az idei értékelő és díjkiosztó ünnepséget november 20-án tartották. Ekkor látogattam el az intézménybe, ahol az értékelésre izgatottan várakozó kisiskolások fogadtak. Az elsősök szavalóversenyen, füzetszépségversenyen vettek részt, valamint a legszebb meseillusztráció címért ragadhattak színes ceruzát. A második osztályosok számára már olvasó- és helyesírási vetélkedőt is szerveztek, a harmadikban és a negyedikben pedig meseíró versennyel egészült ki a sorozat. Nemcsak a legjobbaknak termett babér, hiszen ju-

talomban részesült olyan tanuló is, aki igyekezete és szorgalma révén küzdötte magát például szépen olvasó diákká. A jelenlévők meghallgathatták a szavalóverseny legjobbjait, akiket egyben a dunaszerdahelyi vers- és prózamondó versenyre is kiválasztottak, valamint a meseíróverseny két legsikeresebb „pályaművét”. A díjazottak kihirdetése után az igazgató néni egyaránt dicséretben részesítette a gyerekeket és a felkészítő tanárokat, majd a jutalomkoncertre invitálta őket.

rös-körül ablakok százai, s Kosztolányival gyakran „arra gondolok, kik élnek itt, akiknek házi titkát, egy szorongó éji órán mindörökre ellopom”. Mintegy fél esztendeje roszszul alvó, nyűgös, netán beteges kisgyermek születhetett a szomszédos tömbház egyik második emeleti ablaka mögé. Ez az ablak most is világít, mint az utóbbi éjszakák csaknem minden órájában. Az ablakkeretben, az olykor-olykor bepárásodó üveg és a légies, átlátszó függöny mögött egy pizsamás, lompos külsejű asszonyalak hajol a parányi bölcső vagy ágyacska fölé, hogy aztán óvatosan fölegyenesedve az anyai gondviselés órákig tartó mozdulatlanságába merevedjék csöppsége nyugtalan álma fölött. Így a csaknem négyszáz egyforma ablak közül leggyakrabban csak az övé és az enyém világít bele bátortalanul, de mégis kihívóan az éjszaka sötétjébe. Ő a bölcső, én a tiszta papírlap fölött morzsolgatom az éjszakák óráit, s az utóbbi időben már nemcsak csodálom ezt a borzas aszszonyt, irigylem is kitartásáért. Az első buszjáratok még fényszóróikat

lásáról és korcsoportokhoz igazításáról, a jutalmazásról és általában a gyerekekkel szembeni bánásmódról. A versenysorozat díjazottjainak névsorát azért nem közöljük, mert az igazi nyertesekből jóval több van. Nyertek ugyanis mindazok a tanulók, akik részesei voltak bármely megmérettetésnek. Ahogy azok az alsó és felső tagozatos pedagógusok is, hiszen tanulóik díjazásakor saját munkájuk gyümölcsét is learathatták. Bogár Gabriella

A szerző felvétele

Örömteli légkör jellemezte a rendezvényeket

Hetek hordaléka KÖDÖSEK MOSTANÁBAN A REGGELEK. Sötét van, kora hajnali óra. Lakótömbünk körül a közvilágítás az éjszaka megázott aszfaltot csillogtatja. A neonégők sejtelmesen fészkelődnek a párás, ködös, csak lassan éledező kora hajnali derengésben. Ötödik emeleti lakásom ablakában állok (a balkon az évnek ebben a szakában már nem nagyon vonz, huzatosságát egyre jobban megérzik az ízületeim), sóvárogva nézem a kihalt teret, a sötét ablakok százait. Várom, mikor szegődik valaki virrasztó társamul, mindennapi kenyérkereső gondja, vagy éppen hajnali álmatlansága kit szólít végre a nyirkos hajnali utcára. Egyelőre azonban csönd, minden moccanatlan. Egy ideje, holmi pótcselekvés gyanánt, az ébredéseket ügyelem. Passzív, majdnem értelmetlen foglalatosság, elismerem, de az utóbbi hónapokban tűnődésre, agyam rendszeres tornáztatására, jegyzetelésre éppen a kora reggeli órákat tartom legalkalmasabbnak. Előttem papír, kezemben golyóstoll (a számítógépet bekapcsolni valahogy szentségtörésnek tartanám ilyen későn – vagy korán), kö-

Az alsó tagozatosok már Zsapka Attila megzenésített verseit hallgatták, amikor az idősebb tanulók díjainak kiosztása és tevékenységének értékelése megkezdődött. Sill Zsuzsa magyar szakos tanítónő lelkesítő szavait követően a fogalmazási és faliújság-díszítő verseny eredményeit értékelte, és ünnepélyesen átadta a díjakat. Kívülállóként úgy tapasztaltam, az egész rendezvény átgondolt pedagógiai-pszichológiai szempontok figyelembevételével zajlott le, legyen szó a versenyfajták kigondo-

villogtatva fordulnak be a városba a galántai és a bősi útról, nagyjából velük egy időben cserkészik be a korán nyitó élelmiszerboltokat a pékségek áruszállító furgonjai, nem sokkal később pedig már az tapasztalható, hogy a kinti és a benti világosság – mint valami szűk csőrendszerű közlekedőedényben – lassan-lassan kezd kiegyenlítődni.

csodálom ezt a borzas asszonyt, irigylem is kitartásáért Ez az az idő, amikor a jobb oldali tömbházban lakó nyugdíjas házaspár az öklömnyi szobakutyáját (pekingi palotakutya? – nincs megfelelő állathatározóm, hogy ellenőrizhessem) reggelitornáztatja. A férfi – lötyögő, kifakult melegítőben, jambósapkában, cigarettával a szájában – a lépcsőház aljából, az asszony – pizsamára öltött pongyolában, hajszorító hálóval a fején – az ablakból ügyeli az öleb bátortalan pilinckézését a blokk körüli zöldsáv harmatos füvében. A kis állat nem sokáig teszi próbára gazdái reggeli türelmét, szalad ide, szalad oda,

a díszcserjék tövét szaglássza, aztán az ismert módon fölhúzza a hátsó lábát… Hirtelen piszkos-fehér pára tódul a panelházak közé. Ködösek mostanában a reggelek. A FÉLELEMRŐL. Húsz évvel ezelőtt, a bársonyos forradalmat követő hetekben-hónapokban kerültek az alábbi, zöld színű golyóstollal befirkantott sorok a zöld fedelű olvasónaplómba: „Senki se higgye, hogy a négy vagy ki tudja, mennyi évtized deformációit oly egyszerű lesz kitörölni magunkból. Előítéletek, vélt vagy valós ellenségképek tartanak fogva bennünket, vezérlik cselekedeteinket. És a félelem. A félelem a múlttól, a jelen feladatairól és a jövőtől. Belénk neveltek egy biztonságérzetet, amelyről kiderült, hogy egészen mások biztonságát szolgálja az. És nem tanítottak meg bennünket egy sokkal erősebb – nem biztonságra, mert az mindig viszonylagos, hanem – bizonyosságra, hogy hogyan kell nem félni. Hogyan kell nem félni önmagunktól, gyöngeségeinktől és másoktól, mások gyöngeségeitől. Hogyan kell egyszerűen és természetes módon élni és egymást tisztelni…” Szerdahelyi József

Riport > Hirdetés

2009. december 1.|49. szám

Befogják a napenergiát Különleges, környezetkímélő erőművet építenek az elhagyatott területen KULCSOD – A Solarland 1 vállalat napenergiát befogó és hasznosító erőmű építését tervezi, amelyhez a község biztosította a földterületet. A falu kataszterében elterülő kéthektárnyi mocsaras földrész éppen megfelelő erre az építkezésre. „Igyekszünk fejlesztéssel pénzt hozni a községnek. Kelemen László, a Solarlnad 1 társaság megbízottja keresett meg és felajánlotta ezt a lehetőséget. Éppen megfelelő területet kerestek arra a célra, hogy napkollektoros erőművet állítsanak fel és nálunk találtak is ilyet” – tájékoztatott Both Tibor, a község polgármestere. „Ez az építkezés a falunak semmibe sem kerül. A község tehát csak jól járhat, mert az adó révén pénzhez jut. A

projektet teljes mértékben a Solarland 1 magáncég készíti. Az építkezés 2 hektáron történik, az erőmű pedig naponta 440 kW áramot termel majd. Olyan földterületen folynak jelenleg a munkálatok, melyet a falu nem tudott kihasználni, ugyanis mocsaras, de mi ezt a területet feltöltjük, rendbe hozzuk, és így teljes mértékben használhatóvá válik. A napenergiával működő erőműveket semmilyen eddigihez nem lehet hasonlítani – sem a szél-, sem pedig az atomerőművekhez – ugyanis ez a legtisztább energia, amely egy cseppet sem károsítja a környezetet” – tette hozzá Kelemen László, a társaság megbízottja. „A próbatermelés már január 10-én indul. Az egész erőmű felépítése megközelítőleg 300 ezer eurót emészt majd fel, de ebben már minden benne van.

A polgármester mutatja az építkezés színhelyét, jobbra Kelemen László

Ez lesz Szlovákia első működő napkollektoros erőműve” – tette hozzá Kelemen. Kulcsod nagyon jó természeti adottságokkal rendelke-

természeti adottságot szeretné kihasználni, hogy megkönnyítse és segítse a falubeliek mindennapjait. A. S.

Na SLOVENSKU

‰kridla BRAVURA

99 bez DPH

€/m2

A1 Mediterran Centrum

najlacnej‰í! ‰kridla od

99 bez DPH

€/m2

Akcia je platná len pri zakúpení kompletného stre‰ného systému.

Dun. Streda, ·portová 61, vedºa hotela BonBon, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

www.a1strechy.sk

akcia!

zik, ugyanis síkságon terül el, ezért több napsütésben részesül, mint a dombos tájon épült falvak. A község és a Solarland 1 társaság ezt a

Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz

Riport

Vadászrepülő az udvaron A gútai Angyal Attila különleges gyűjteményéről Az egyik első ismert gyűjtő I. Amenhotep fáraó volt (időszámításunk előtt kb. 1555–1535 között), aki a hadi posta továbbítására használt réztokot lezáró kupakok közül mintegy kétszáz pirosat és ugyanennyi kéket gyűjtött össze. Az emberiség történetében azóta milliók hódolnak a gyűjtés szenvedélyének. Közéjük tartozik a gútai Angyal Attila is, aki különféle hadi anyagokat, katonai egyenruhákat, vágó és szúró fegyvereket, kardokat, szuronyokat, katonai és tűzoltósisakokat, tűzfegyvereket, dokumentumokat, könyveket, folyóiratokat, térképeket, technikai eszközöket és fényképeket gyűjt. Úgy ismerkedtem meg vele, hogy felfigyeltem az udvarán felhalmozott tüzérségi, utászi, tankos és páncélos eszközökre, légelhárító lövegekre, amelyek fölött egy oszlopra rögzített MIG 15-ös vadászrepülőgép tornyosul. A nem mindennapi gyűjtemény tulajdonosa személyében egy kellemes, beszédes és készséges embert ismertem meg, aki örömmel mutatta a büszkeségeit. „Gyerekkoromtól rabul tart a gyűjtőszenvedély, ami néha már-már betegségnek

Nem mindennapi látvány

tűnik. A hadtörténet, a hadi technika, a harcmezőn készült eredeti fotók, személyes emlékek, különféle fegyverek mindig is vonzottak, s ma sincs ez másképp. Mindent gyűjtök, nem szorítkozom csupán az I. és II. világháborúra. Természetesen a gyűjteményem java a csehszlovák néphadsereg 1945– 1992 közötti fegyverzetéből került ki. De találhatók itt fegyverek a vietnami hábo-

Második világháborús királyi géppuskát is tart a múzeumában

rúból, amerikai nehézgépfegyverek, s még sok más fegyver, amelyeket szinte az összes európai hadsereg alkalmazott – egészen a ma Iránban használt fegyverekig. A gyűjteményem első darabja egy német katonai sisak volt. Ma mintegy ötezer katonai jellegű tárgyat tartalmaz, de tovább bővül. A fronton használt katonai cérnától a nehéz haditechnikai eszközökig szinte min-

Fogas Ferenc felvételei

den megtalálható benne” – közölte. Megtudtuk azt is, hogy két évvel ezelőtt bejegyezték a Military Museum intézményt működtető civil szerveződést. A gútai „katonai múzeum” egyelőre a nyilvánosság számára nem látogatható. Így folytatta: „Mindaddig, amíg a gyűjtemény darabjait nem rendszerezzük, el nem látjuk rövid ismertetővel. A múzeumot jövő év végén készülünk megnyitni. Persze, minden a pénzen múlik. A haditechnika, a fegyverek beszerzése drága mulatság. Sajnos egyelőre tehetősebb szponzorokat nem sikerült találnom. A városi önkormányzat viszont támogatja az ötletemet. Szükségünk volna egy nagyobb területre, ahol kiépíthetnénk egy kisebb tankpályát, tüzérségi lőállásokat, bunkert. Itt a látogatók ki is próbálhatnák a nehéz haditechnikát. Nemrég fejeztük be annak az épületnek a felújítását, amelyben a galéria helyet kap. A pincében lőtér működik, ahol a látogatók élesben kipróbálhatják a történelmi fegyvereket. Egész napos programot szeretnénk

összeállítani. Délelőtt megnéznék a galériát és a lőteret, délután pedig kimehetnének a tankpályára” – avatott be a terveibe. „A gyűjtésen kívül persze szorosan együttműködünk a hadtörténet barátjainak klubjaival, nekik fegyvereket kölcsönzünk. Nekem, természetesen van rendes foglalkozásom is. Három internetes céget irányítok, amelyek fegyverek és lőszerek fejlesztésével és gyártásával, javításával, átalakításával, megsemmisítésével, hatástalanításával, továbbá ezek vásárlásával, értékesítésével, bérbe adásával, megőrzésével és szállításával foglalkoznak. Továbbá bérbe adunk akusztikus fegyvereket, pirotechnikai effektusokat készítünk hadtörténeti klubok vagy filmesek számára. Megrendelésre második világháborús fegyverek működőképes másolatát is legyártjuk. Ha pedig egy kis szabad időm akad, akkor máris a gyűjteményemmel foglalkozom” – mondta el a haditechnika világában jártas gútai gyűjtő, Angyal Attila. Vladislav Kmeť

A Munka utcaiak sikerei Megyei első a magyar tannyelvű iskola KOMÁROM – Elkészült a Nyitra megyei oktatásügyi hivatal részletes értékelése arról, milyen eredményeket értek el a kerület egyes alapiskolái a 2008/2009-es tanévben rendezett tanulmányi versenyeken. A rendkívül differenciált, minden részletre kiterjedő kimutatásokból egyértelműen kiderül, hogy a Komáromi járásban a Munka Utcai Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola érte el a legjobb eredményeket. Három szlovák alapiskolát előzött meg, azok mögött ismét egy magyar – a komáromi Jókai Mór Alapiskola – végzett az ötödik helyen. Az első tíz között egyébként hat magyar tannyelvű iskolát találunk (7. Lakszakállasi AI, 8. Rákóczi Ferenc AI, Gúta, 9. Feszty Ár-

Tudósítás > Hirdetés

2009. december 1.|49. szám

Az eredményekről Fekete Zoltán igazgató (jobbról) és Weszelovszky Gábor, a komáromi városi hivatal iskolaügyi osztályának A szerző felvétele vezetője beszélt

pád AI, Ógyalla, 10. Korvin Mátyás AI, Gúta). A versenyeredmények kiértékelésére természetesen kerületi szinten is sor került, ahol a Munka utcai tanintézmény diákjai és pedagógusai még szebb sikert értek el: a második helyet szerezték meg. S mivel egy szlovák iskola előzte meg őket, valójában Nyitra megye legered-

ményesebb magyar tannyelvű alapiskolájaként végeztek a 2008/2009-es iskolaévben. Azt is tudni kell, hogy ebben a kiértékelésben nem szerepelnek a nemzetközi versenyek, mint például a Bendegúz vagy a Kárpátmedencei földrajzverseny, amelyekbe szintén eredményesen kapcsolódtak be az iskola tanulói. Vas Gyula

Ügyféllel csak udvariasan NAGYMEGYER – Az idegenforgalom egyre több országban jelentős gazdasági ágazattá nőtte ki magát, mely a látványosságok népszerűsítésén kívül megköveteli a vendégkörrel való színvonalas és figyelmes kommunikációt. Régiónkban is tevékenykednek olyan, idegenforgalomból élő cégek, amelyek ugyancsak fontosnak tartják alkalmazottaik kommunikációs képességének fejlesztését. A vendég elégedettebben térhet haza egy-egy kirándulást vagy a szabadságolást követően, ha a kiszolgáló személyzet készségesen áll a rendelkezésére és udvariasan beszél vele. Ezt a filozófiát követi a nagymegyeri termálfürdő is, mely a Dunaszerdahelyi Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal pályázata alapján kommuni-

kációs és klienskezelő tréninget szervezett alkalmazottai számára a közelmúltban. Mikóczy Dénes, a városi tulajdonú Termál Kft. ügyvezetője elmondta, hogy a hivatal a tréningekre szánt összeg 80 százalékát állta. A képzésen részt vevő műszakvezetők, valamint az idegenforgalmi osztály munkatársai és a fürdő főtechnikusa a látogatókkal történő megfelelő kommunikáció és ügyfélkezelő tréningeken kívül megismerkedtek a számítógépes bemutató készítésével. Áttekintést kaptak az idegenforgalmi szolgáltatások minősítéséről, ezen kívül a különböző helyzetek megfelelő kezelését is gyakorolták. A tréningeket egy nyitrai cég lektorai tartották. Az ősz folyamán több alkalmazott német és angol nyelvtanfolyamon, valamint konverzációs gyakorlatokon is gyarapította a felkészültségét. Kovács Zoltán

Vyhraj originálny dres slovenskej futbalovej reprezentácie s podpismi hráčov

ilustračné foto

Viac informácií v T-Centrách v Galante na Šafárikovej 431/4 v Dunajskej Strede na Hlavnej 26 v Šamoríne na Gazdovskom rade 1998

Výhercov žrebujeme každý týždeň až do 20. decembra! Štatút a viac informácií o súťaži nájdeš aj na www.t-com.sk/futbal.

Odnes si ich všetkých domov!

Csallóköz

Hagyomány

Hova jön a Mikulás? Több helyen őrzik a hagyományokat December 6-ára virradóan még mindig szokás, hogy a kitisztított csizmákba, cipőkbe a Mikulás édes finomságokat helyez. Évszázados hagyomány szerint így jutalmazza a jó gyerekeket. Ezúttal annak néztünk utána, hogy az a nemzedék, amely már „kinőtte“ a lábbeliket tisztító korszakot, vajon miként is emlékszik erre az ünnepre, s mit gondol erről?

A dunaszerdahelyi Rigó Sándor kétgyermekes apaként nagyon fontosnak tartja, hogy alapiskolás korú gyerekei is minden évben találkozzanak a Mikulással. Előfordult, hogy egy-egy ismerős öltözött be a piros ruhába s ajándékozta meg a gyerekeket. Cserébe ő máshol vállalt ilyen szerepet, mert otthon, ugye, a lebukás veszélye nélkül senki sem lehet igazi Mikulás. A kicsik általában nagy sikoltozással

várták őt, s bár akadtak olyanok, akik először sírtak, de a nagy szakáll és az ajándékba kapott édesség hamar meggyőzte őket, hogy nincs mitől félniük. Sándor gyermekként is szerette ezt az ünnepet, bár talán akkor még kevesebb volt a kapott édesség menynyisége, mint manapság, s annak a veszélye is fennállt, hogy csak szén jut neki. Ezért aztán igyekeztek jól viselkedni legalább az utolsó

Archív felvétel

Évről évre visszatérő utcakép

napokban, hogy jó esélyük legyen a „kedvező elbírálásra”. A csizmák kipucolása pedig külön folyamat volt, amelyet nagy körültekintéssel kellett végezni, s úgy emlékszik, testvéreivel hosszasan fényesítették, míg a kívánt eredményt elérték. Mindez pedig olyan erősen emlékezetébe vésődött, hogy a kilenc- és hétéves gyermekeinek is nemrég megmutatta a cipőpucolás bűvös fortélyait. Halmos Júlia Komáromban élő nagymama néha elszomorodik azon, amit az unokáitól hall, de azért még hisz abban, hogy a régi szép ünnepek hangulata fenntartható. Ilyennek tartja a karácsony és a húsvét mellett a Mikulást is, mert még emlékszik arra, amikor gyermekei nagy izgalommal készültek erre a napra. Reménykedtek abban, hogy az iskolában majd nem fogják őket feleltetni, s reggel a csizmában valami finomságot találhatnak. Találtak is, mert Júlia és férje mindig fontosnak tartották, hogy ilyenkor megjutalmazzák gyermekeiket. A helytelen cselekedeteikért úgyis megkapták a szülői megrovást az év többi napján, ezért úgy gondolták, hogy ennek a napnak felhőtlenül örüljenek a csemetéik. A friss nyugdíjas nagymama

Kis-Ázsiából származik Szent Miklós (december 6.) a kisázsiai Myra szent püspöke, a keleti egyház máig legtiszteltebb szentje. A legenda szerint egy éjjel három szegény lány ablakába három zacskó aranyat tett, hogy megszabadítsa őket a szegénységtől, mert hozomány híján magukra maradtak, és előbb-utóbb a nyomor várt volna rájuk. Ezzel a tettével megmentette a lányokat, akik ezután tisztességesen férjhez mehettek. Innen ered az a szokás, hogy a gyerekek szépen kitisztított cipőjüket ajándék reményében az ablakba teszik. Stájerországban Szent Miklós ünnepének előestéjén a Mi-

kulás évszázadok óta ajándékot helyez az ablakba rakott cipőkbe – persze csak a jó gyermekekébe. Másutt személyesen tér be a házakba megajándékozni őket. A Mikulás-nap szokásai a polgárság megjelenésével alakultak ki, s nagy valószínűséggel Ausztriából kerültek hozzánk. Bár a Mikulás ünneplése elsősorban a polgárság körében terjedt el, azért ennek az ajándékozásnak a magyar parasztság körében is voltak hagyományai. A pogány babonákat, a népi játékokat némileg átmentve alakult ki az úgynevezett Mikulásjárás, főleg a Dunántúlon, a Csallóközben és az Ipoly mentén. E ritu-

álé szerint láncos, álarcos, olykor szalmába burkolt Mikulás és a kíséretében lévő ördög ijesztgette az utcán a kisgyermekeket, de a fonóházban a fiatalokat is. A színes, kavargó menet számára a tél örömeit köszöntő felvonulássá változott, a fiatalság találkozásának ünnepi alkalmává. A gyerekek persze mindig tudni szerették volna, mit csinál a Télapó, amikor nem osztogat ajándékokat. Így született meg a Mikulás-legenda, mely szerint a finn Lappföldön lakik, és rénszarvasok vontatta szánon közlekedik. Az európai népeknél a Mikulást kezdetben hosszú ősz szakállú, földig érő

úgy veszi észre, hogy felnőtt gyermekei is követik a példáját, s családjukban december 6-a továbbra is a kicsiké, akik persze a nagyszülők Mikulásától is kapnak idén valami finomságot. A nagymegyeri Timkó Szilvia még csak nemrég lépte át a felnőttkor határát, így benne viszonylag frissek az emlékek. Bár kedvenc ünnepe kicsit meglepően a húsvét, amikor a legtöbb barátnője inkább elmenekül ilyenkor otthonról, ő azonban szívesen fogadja az öntözőket. A Mikulást is nagyon szerette, hiszen a csokifinomságok az egyik gyengéi. Szilvia arra már pontosan nem emlékszik, mikor fedezte fel, hogy a házukba látogató Mikulás talán nem is annyira messzi tájról jött, hanem éppen a szomszéd faluból, de ezt nem is tartja annyira lényegesnek. Sokkal fontosabb volt az izgalom és az öröm. Szomorúan említi: sok helyen már csak arról szól az ünnep, hogy minél több és drgábább édességeket kapjanak a gyerekek. Máshol viszont már megfeledkeztek erről a napról. Pedig ezt a szép hagyományt meg kellene őrizni, méghozzá vidám családi eseményként – közli az egyetemista leány. Rajkovics Péter

köpönyeget viselő aggastyánként ábrázolták. Angliában a 17. század óta jelenítik meg. Máig legnépszerűbbek a viktoriánus kor Mikulásai. Szent Miklós ünnepe Amerikában a 19. században keveredett össze karácsony ünnepével, ekkor vált Christmas Fatherré. Amerikából a múlt század közepén terjedt el az amerikai típusú Mikulás, aki pirospozsgás, joviális, pocakos, mosolygós. Ruházata is megváltozott: rövid, prémmel szegélyezett kabátot és félhosszú csizmát hord. Már nem igazán hasonlít hajdani névadójára, a szentéletű Miklós püspökre. Az ajándékozás hagyománya és Szent Miklós emléke azonban máig megmaradt. P. K.

Hirdetés

2009. december 1.|49. szám

Naša cesta k cieľu

Modernizujeme dopravnú sieť Slovenska, vytvárame pritom množstvo pracovných príležitostí, ideme za lepším prístupom k slovenským regiónom a za následným ekonomickým prínosom pre všetkých. Vieme, kam chceme ísť, a vieme, ako sa tam dostať.

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Vína z Bábu prezentoval Holík Vinárstvo, orientované výlučne na kvalitu DUNAJSKÁ STREDA – Vo štvrtok 26. novembra sa vo vinotéke Art & Wine Gallery predstavil ďalší producent špičkových vín zo Slovenska. Tentoraz prezentovali svoje vína zástupcovia vinárstva Vinidi, ktoré sídli v obci Báb. Hoci toto vinárstvo patrí u nás medzi najmladšie – vzniklo iba pred dvoma rokmi – na kvalite jeho vín to nijako necítiť. To-

to potvrdzujú aj odborníci, lebo značka Vinidi dosiahla za toto krátke časové obdobie na vinárskych súťažiach už nejedno ocenenie. Obec Báb leží asi pätnásť kilometrov od Nitry, v juhozápadnej časti Nitrianskej pahorkatiny, kde sú ideálne podmienky na pestovanie hrozna mimoriadnej akosti. Tomu zodpovedá aj ponuka vinárstva Vinidi, ktoré hospodári na ploche 40 hektárov – ich produkty sú určené výluč-

Dvaja Holíkovci – vpravo Juraj, vľavo Miloš

Červené vína z produkcie Vinidi

Foto: Ľubo Banič

ne pre hotely a reštaurácie, špecializované vinotéky respektíve privátnych klientov, takže v bežných obchodoch či marketoch na ne nenarazíte. V tomto roku, ktorý sa ukazuje byť výnimočne dobrý, dosiahne jeho produkcia limitovaný počet maximálne dvestotisíc fliaš. Vo štvrtok mali návštevníci vinotéky možnosť okoštovať dvanásť

Opäť sú tu pastelky DUNAJSKÁ STREDA – Už po jedenásty raz sa uskutoční medzinárodná súťaž výtvarnej tvorivosti detí v predškolských zariadeniach – Žitnoostrovské pastelky. Súťaž organizuje Žitnoostrovské osvetové stredisko v spolupráci s Trnavským samosprávnym krajom, ďalšími usporiadateľmi sú Mestský úrad v Dunajskej Strede a Žitnoostrovné múzeum, sídliace v tom istom meste. Výstava prác najmladších výtvarníkov sa bude konať v termíne od 14. mája do 10. júla v Žitnoostrovnom múzeu v Dunajskej Strede. Poslaním súťaže je inšpirovať a motivovať detskú výtvarnú tvorivosť a uvedomelé vedenie detí predškolského veku k výtvarnému prejavu. Uskutoční sa v dvoch kategóriách: pre deti od troch do päť

Odovzdávanie cien na 10. ročníku Žitnoostrovských pasteliek

druhov vysoko kvalitných vín ročníka 2008, z toho osem bielych, jedno rosé a tri červené. Zaujímavosťou bolo, že vína z Nitrianskej vinohradníckej oblasti predstavil vinár Miloš Holík, ktorý však nie je v žiadnom príbuzenskom vzťahu s majiteľom vinotéky Art & Wine Gallery, Jurajom Holíkom. (elba)

Doživotne KOMÁRNO – V druhý novembrový piatok sa v galérii Limes konala vernisáž výstavy pri príležitosti nedožitých 60. narodenín výtvarníka Istvána Dúdora. Jedného z najvýznamnejších predstaviteľov moderného umenia charakterizovala dualita takých protichodných pocitov ako pokoj či pohoda zmiešaná s nepokojom a vzrušením. Na vernisáži odzneli aj básne, kto-

ré blízki priatelia, spriaznené duše umelca venovali tomuto tragicky, mlado zosnulému, nadanému tvorcovi. Materiál výstavy zostavený historičkou umenia Veronika Farkas zo súkromných a múzejných zbierok podáva prierez celoživotnou tvorbou Istvána Dúdora. Výstava „Doživotne“ potrvá do 10. januára 2010. –p

Foto: František Fogas

rokov a pre deti vo veku šesť a sedem rokov. Usporiadatelia regionálnych kôl musia doručiť vybrané práce do ústredného kola najneskôr do 1. januára 2010 na adresu Žitnoostrovského osvetového strediska, Ulica biskupa Kondého 10, 929 01 Dunajská Streda. Ak sa v niektorom regióne okresné základné

kolo neuskutočnilo, môže príslušné osvetové stredisko a materská škola zaslať svoju kolekciu priamo do ústredného kola. Odborná porota bude zasadať 22. januára 2010, slávnostná vernisáž, vyhlásenie výsledkov a odovzdanie cien autorom víťazných prác sa uskutoční 14. mája 2010. (–)

Z tvorby Istvána Dúdora

Foto: Milan Drozd

Reportáž > Inzercia

1. december 2009 | číslo 49

Najčistejší alternatívny zdroj Vlastná solárna elektráreň môže byť výhodným podnikaním Je neodvratné, že zásoby fosílnych palív na Zemi sa jedného dňa vyčerpajú. A tento deň nie je vzdialený tak, aby sme mohli vyhlásiť, že je v nedohľadne. Skôr naopak. Už desaťročia sa preto hovorí o alternatívnych či obnoviteľných zdrojoch energie a potreba ich využívania je čoraz naliehavejšia. Spomína sa geotermálna voda, vietor, biomasa... Pravdou je, že najčistejším a prakticky nevyčerpateľným zdrojom je energia slnečná – ak by sa „minula“, skončí aj život na Zemi. „O túto problematiku som sa zaujímal už v minulosti,

no až teraz nastali vhodnejšie podmienky, a to čo sa týka aj zákonov,“ hovorí Tibor Németh z firmy IsterSolar, ktorá sa venuje dodávaniu a montáži „rodinných slnečných elektrární“. O čo sa vlastne jedná? Aby bolo zariadenie efektívne, je potrebné, aby zaberalo plochu minimálne 35 až 40 metrov štvorcových, čo znamená približne 27 základných jednotiek – solárnych panelov, ktoré premieňajú slnečné žiarenie na elektrickú energiu. Umiestňuje sa na strechu domu so sklonom okolo 25 stupňov, pričom je vhodné, aby strecha bola orientovaná čiastočne na

juh, no nie je to podmienkou. Kolektory totiž vyrába-

Foto: Ľubo Banič

Tibor Németh: montáž elektrárne trvá iba tri dni

Mikuláš Mi ikul ku ullá áš v Télapó T Té éllap éla apó óa 5. 12. 2. 2 20 2009 00 09 9

Foto: archív

Elektráreň na vlastnej streche

jú elektrinu i vtedy, ak na ne nesvieti priame slnko, teda aj z takzvaného difúzneho svetla, keď je zamračené a automaticky sa v noci vypínajú. Takáto elektráreň vyrobí ročne až 5000 kWh elektrickej energie. „Vyrobená elektrina putuje do distribučnej siete – energetické závody sú povinné odkúpiť ju v cene bývalých 13 korún za jednu kWh, pričom táto cena je garantovaná zákonom na dobu 15 rokov, teda investované peniaze sa po spustení elektrárne do prevádzky začínajú okamžite vracať,“ hovorí Tibor Németh, podľa ktorého slnečné elektrárne tohto typu sú najrozšírenejšie

v Španielsku, v ostatnej dobe zažívajú boom v Nemecku, kde majú silnú podporu od štátu, ale trebárs i v susedných Čechách. Ak si chcete nechať namontovať na strechu solárnu elektráreň počítajte s tým, že to bude trvať zhruba tri mesiace. Totiž i tu je veľa „papierovačiek“, počínajúc stavebným povolením a končiac napríklad vyjadrením z odboru životného prostredia, no toto všetko si berie na starosť dodávateľská firma a samotná montáž trvá púhe tri dni. Viac informácií o tejto energii budúcností je možné nájsť na internetovej stránke. (elba)

e ban b an

//sobota/ /s sob so obo bot ota ta/ a/

o 16: 16:00 6:0 00 ho hod. od. ZO ZOC OC MA MAX AX Du Dun Dunajská un najs ajsk sk ká St Streda tre eda

Mikuláš, anjel, čert Télapó, ördög, angyal Vianočné fotenie Sladké prekvapenia Karácsonyi fényképeszkedés Édes meglepetések w ê ®

HODINÁRSTVO & KLENOTY

w ê 5 Uê ê¢¥ê¡¡ê¢ªª©ê ê 5 ê ê vjêth êk 5êz

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Škola sa konečne dočkala ihriska Náklady na výstavbu prevýšili 80-tisíc eur 80-tisíc eur, pričom mestu sa aj vďaku vplyvu ľudí, ktorým záleží na budúcnosti športu v Šamoríne, podarilo získať grant od vládneho splnomocnenca pre šport a mlá-

ŠAMORÍN – Základná škola Mateja Bela s vyučovacím jazykom slovenským nedávno prelomila roky trvajúci problém nedostatku športových zariadení. Škola, ktorá patrí počtom žiakov medzi najväčšie v regióne, totiž nemala vlastné školské ihrisko. V dôsledku rôznych prestavieb využívala iba provizóriá v areáli školy a na neďalekom sídlisku. V zime a nepriaznivom počasí vlastnú telocvičňu dopĺňali mestskou telocvičňou „T-18“. Nedávno otvorené ihrisko s umelým trávnikom, ktoré mesto odovzdalo do správy školy, spĺňa náročné kritériá obdobných zariadení na Slovensku. Celkové náklady na jeho výstavbu prevýšili čiastku

dež v sume vyše 39-tisíc eur. „Z ihriska máme obrovskú radosť. Je to odmena za stratené roky, verím, že naše deti ponúknutú príležitosť

športovať v dôstojných podmienkach náležite využijú,“ povedala nám riaditeľka školy Magdaléna Vajasová a dodala: „Vzhľadom na to, že od nového školského roka sme

Foto: autor

Jedna z najväčších škôl v regióne sa dočkala vlastného ihriska

otvorili športové triedy futbalu a dievčenského basketbalu, je naša radosť dvojnásobná. Naše zariadenie budeme ponúkať za určitý poplatok aj širokej verejnosti a z takto získaných peňazí budeme hradiť náklady na jeho prevádzku a údržbu. Neskôr by sme chceli inštalovať aj umelé osvetlenie, čo by určite vyvolalo ešte väčší záujem.“ Svoju radosť neskrýval ani učiteľ telesnej výchovy Juraj Ďurkovský: ako bývalý telovýchovný funkcionár toho preskákal neúrekom a spoločne zo svojimi kolegami vie oceniť výhody nového ihriska. Veď donedávna takmer celú športovú aktivitu robili takpovediac na kolene. Preto všetkým zainteresovaným na projekte patrí vrelá vďaka. Ján Čikovský

Úspechy CVČ Nový vietor na finančnom trhu BRATISLAVA/OROSZLÁNY/DUNA JSKÁ STREDA – V mesiaci november sa mladí futbalisti zo záujmových útvarov Centra voľného času narodení v roku 2001 zúčastnili na dvoch futbalových turnajoch.

Sedemnásteho to bol turnaj Rača CUP 2009, na ktorom si v Bratislave zmerali sily nádeje zo siedmych oddielov z Bratislavy, Trnavy, Trenčína, Piešťan a Dunajskej Stredy. V tejto silnej konkurencii obsadili reprezentanti CVČ pekné druhé miesto, pričom najlepším strelcom turnaja sa stal Dunajskostredčan Matúš Malý. Ešte výraznejší úspech si mlaď z juhu Slovenska pripísala v nedeľu 22. novembra na futbalovom turnaji v maďarskom Oroslányi – v konkurencii ôsmich mančaftov z Maďarska a Slovenska obsadila prvé miesto, pričom Matúš Malý bol vyhlásený za najlepšieho hráča turnaja. (–)

NOVÉ ZÁMKY – V pondelok 23. novembra usporiadala Prvá stavebná sporiteľňa (PSS) tlačovú konferenciu, na ktorej prezentovala svoje tohtoročné hospodárske výsledky v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka k 30. septembru.

však postrehnuteľný aj jeden iný moment zo strany sporivého obyvateľstva – u týchto uzavretých zmlúv sa znížila cieľová suma, čo svedčí o určitej opatrnosti, či vlastne o diverzifikácii sporení. Je potrebné podotknúť, že PSS si aj v tomto období obhájila postavenie hegemóna na

Predstavitelia PSS prezentovali hospodárske výsledky

O celoslovenských úspechoch hovoril riaditeľ úseku odbytu PSS, a. s. Kamil Timura. Je pozoruhodné, že napriek finančnej a hospodárskej kríze sa počet novouzatvorených zmlúv o stavebnom sporení v porovnaní s minulým rokom zvýšil, a to dokonca až o 19,3 %. Je tu

slovenskom trhu s približne 80-percentným podielom. Riaditeľ regionálnej pobočky PSS Nitra Mario Olach zhodnotil výsledky jednotlivých okresov, analyzoval ich podľa jednotlivých poskytnutých produktov PSS a informoval o úspechoch regiónu Nitra v rámci PSS –

napríklad v ukazovateli objem poskytnutých úverov je región Nitra na druhom mieste v celoslovenskom rebríčku regiónov. Riaditeľ úseku komunikácie Miloš Blanárik zas uviedol novinku stavebnej sporiteľne – sporenie pre seniorov, pričom tu sa myslí na ľudí, ktorí majú viac ako 55 rokov a ktorí si ta-

Foto: autor

kýmto sporením môžu zvýšiť svoje príjmy alebo dôchodok pomocou zvýhodneného vyplácania nasporených prostriedkov formou renty. Po oficiálnom ukončení tlačovej besedy si ako už tradične jej účastníci zmerali sily v bowlingu. (baláži)

Spravodajstvo

1. december 2009 | číslo 49

Domáce dievčatá kraľovali Konali sa majstrovstvá Nitrianskeho kraja v šachu KOMÁRNO – No veľmi dobre obstáli aj komárňanskí chlapci. V stredu 25. novembra zorganizoval Krajský školský úrad Nitra, Odbor školstva a kultúry mestského úradu a Centrum voľného času Komárno majstrovstvá kraja základných a stredných škôl v šachu. Súťažilo sa v štyroch kategóriách a pekné

úspechy dosiahla domáca mládež. Výsledky: Kategória žiaci (13 účastníkov) – 1. Martin Chlpík (Levice), 2. Ľuboš Hlavina (Nitra), 3. Peter Balogh (ZŠ ul. Eötvösa, Komárno) ... 9. Gellért Vörös (Gymnázium H, Selyeho, Komárno) ... 12. Róbert Czibula (ZŠ Ľ. Štúra, Šaľa). Kategória žiačky (13 účastníčok) – 1. Klaudia Kráľ

V kategórii študentov súťažilo 14 účastníkov

Foto: Milan Drozd

Šachu sa venuje čoraz viac dievčat

Glosa Ľubo Banič

opulárne humoristické duo Slot & Raf sa opäť raz nezaprelo a do parlamentu prišlo s návrhom uzákoniť vlastenectvo. Podľa ich nápadu by sa roduvernosť mala kanonizovať tak, že školopovinné

(Gymnázium H. Selyeho, Komárno), 2. Eva Mészárosová (Dvory nad Žitavou), 3. Kristína Štreicherová (Topoľčany) ... 8. Alexa Fűriová (ZŠ Rozmarínová, Komárno) ... 12. Lívia Molnárová (ZŠ Vlčany). Kategória študenti (14 účastníkov) – 1. Lukáš Eremiáš (Nitra), 2. Olivér Lelkes, 3. Gergely Pallag ... 5. Norbert Zsitva (všetci traja Gymnázium H. Selyeho, Ko-

Príťažlivý ako dyzentéria dietky by každý vyučovací týždeň zahajovali spevom slovenskej hymny. Priznávam sa úprimne, tentoraz ma chlapci sklamali, lebo ostali iba na samotnom začiatku a iba sa tak skĺzli po samotnom povrchu problému, čiže sa doň riadne nepohrúžili. Aj keď detaily navrhovanej normy ešte známe nie sú, v prvom rade mi tam chýba možnosť sankcie. Teda čo urobíme s tým, čo hymnu z nejakých dôvodov spievať odmietne. Bolo by načim minimálne vyšľahať ho trstenicou po paprčiach, papuli, prípadne inej telesnej súčiastke. A čo s tými, kto-

rí v pondelok ráno chýbajú? No a prečo by sa malo vybľakovať iba v školách? Keď už vlastenectvo, tak komplexné. Všetky inštitúcie, fabriky či jednotlivci by mali zahajovať nie týždeň, ale každý deň spevom Nad Tatrou sa blýska. A postupne by sme to mohli rozširovať na všetky oblasti života. Napríklad obchod a služby. Kto si bude chcieť kúpiť chlieb a mlieko, bude musieť podpísať prísahu oddanosti. Ak by chcel aj rožky, za každý jeden by mal odrecitovať jednu strofu básne Mor ho! Pri iných záležitostiach by sa mohlo prisahať na ústavu, spievať hymnic-

kú pieseň Hej Slováci (prípadne Rež a rúbaj do krve), recitovať Marínu, skladať sľub vernosti republike... Možností je habadej, len ich treba využiť. Ak vám to niečo pripomína, máte pravdu. Kultová kniha amerického spisovateľa Josepha Hellera Hlava XXII, kapitola XI s názvom Kapitán Black. Jedná sa tam o Slávne Križiacke Ťaženie za Prísahu Oddanosti. Citujem: „... a keď tiež začali dávať podpisovať prísahy oddanosti, tromfol ich tým, že donútil každého lumpa, ktorý vkročil do jeho spravodajského stanu, podpísať dve prísahy oddanosti, po-

márno) ... 13. Tomáš Mičo (Spojená škola, Šaľa), 14. Roman Petrušek (Gymnázium J. Fándlyho, Šaľa). Kategória študentky (11 účastníčok) – 1. Zsófia Édes (Gymnázium H. Selyeho, Komárno), 2. Monika Švaralová (Levice), 3. Judit Dolník (Gymnázium H. Selyeho, Komárno) ... 8. Gabriela Kubíková (Gymnázium J. Fándlyho, Šaľa). (pad)

tom tri a nakoniec štyri; zaviedol aj sľub vernosti, a napokon sa zborovo spievala »Hviezdnatá zástava«, dva razy, tri razy, štyri razy.” Ak neviete čo to je Hviezdnatá zástava, tak vedzte, že sa jedná o americkú hymnu. V slávnom románe sa toto ťaženie síce skončilo fiaskom, no ale nám vládnu onakvejšie persóny ako nejaký americký kapitán Black, takže len smelo do toho! Celá táto Slotovsko-Rafajovská iniciatíva mi však pripomína ešte aj čosi iné. Legendárny český pesničkár Karel Kryl spieval aj takú s názvom Veličenstvo Kat. Znejú v nej aj takéto slová: ...a bylo jim to málo, poručli dětem, modlit se jak si přálo Veličenstvo Kat.

Csallóköz

Háttér

Vigyázat, egyharmaduk káros! Ne higgyünk azonnal a reklámoknak Idén nyáron vált számomra gyanússá a kozmetikaipar, amikor szerettem volna egyértelműen utánajárni, hogy a dezodorokban fellelhető alumíniumvegyületek egészségkárosítók-e vagy ártalmatlanok. Sikertelenül. Tudományos kutatások mondtak egymásnak ellent és a felkutatott információk alapján nem tudtam egyértelműen állást foglalni. Megjegyzem, nem vagyok kémikus, de talán az ellentmondásos állításokat egy vegyész is nehezen tudná megítélni. Segítenek Találtam viszont egy közösséget, mely nagyon is határozottan foglal állást a kozmetikai szerekkel, ezek összetevőivel, naponta használatos tisztálkodási szereinkkel kapcsolatban, szintén a tudományra támaszkodva. Az antalvali. com weblapon találjuk ezt a csapatot, minden érdeklődőt szívesen fogadnak, tanácsot adnak a kérdezőknek. S hogy kicsoda tulajdonképpen Antal Vali?

Antal Valéria amellett, hogy mesterkozmetikus, bionom hatóanyag-elemző is, hogy csak ezt a kétfajta képzettségét említsem. Az utóbbi röviden szólva annyit tesz, hogy elemzi azokat az összetevőket, melyeket a kozmetikai cikkek hátoldalán találunk feltüntetve. Megállapítja, hogy a termék mennyire „tiszta”, tehát mentes-e szintetikus vagy egészségre káros anyagoktól, avagy nyugodtan kenjük a bőrünkre, mossunk vele hajat, fogat, használjuk dezodorként. A kedves olvasóban jogosan merül fel a kérdés: ugyan miért van szükség effajta mesterségre, vajon mit találhat egy hatóanyag-elemző az olyan krémekben, amelyeket teljesen nyilvánosan (tehát minden bizonnyal törvényesen) terjesztenek, reklámoznak, klinikailag teszteltek (!), sőt, tíz szakember közül kilenc azt a bizonyosat ajánlja. Lehet, hogy annak a fennmaradó egynek van igaza? Antal Vali a következőkről számol be: 1988-ban az amerikai OSHA (Occupational Safety and Health Administration) laboratóriumában egy elemzést

Évről évre nagyobb a választék, de az ártalmak nem kisebbek

végeztek. A kozmetikumokban leggyakrabban előforduló háromezer hatóanyag közül több mint egyharmaduk gyakorol káros hatást a szervezetre (884 bizonyult súlyosan mérgezőnek, de több száz okozhat meddőséget, biológiai elváltozásokat, daganatokat, bőr- és szemirritációkat). Ezeket a tényeket többen, többször alátámasztották, mégse fordult jobbra a helyzet (pénz beszél, kutya ugat). A legkockázatosabb vegyületek egy hagyományos illatszerbolt drága termékeiben előfordulnak. Például az alumínium-származékokat is minden dezodor összetételében megtaláltam (pl. Aluminium Chlorohydrate, Ammonium Alum, Aluminium Fluoride...), hiszen leggyakrabban az alumíniumsókat alkalmazzák pórusösszehúzó, verejtékcsökkentő hatásuk miatt. A bőrbe jut A bőrön keresztül pedig állítólag igenis felszívódnak ezek a súlyosan mérgező vegyületek. Az izzadsággátlás hatására pont a hónalji és a mellmirigyek tájékán blokkolódnak a természetes méregtelenítő

Nem mindegy, mivel...

folyamatok, s a mérgek a környező mirigyekben rakódnak le. Szomorú statisztikai adatot is említ Antal Vali: az alumíniumos dezodorok használatával egy időben nőtt

Net-felvételek

meg ugrásszerűen az emlőrákos nők száma. Ma pedig a férfiak között sajnos egyre gyakoribb mellrák azzal magyarázható, hogy körükben is teret hódít az intenzívebb dezodorálás. A dezodor-kérdés csak egy kis szegmense a problémának, a Sodium Lauryl Sulfate vagy a Sodium Laureth Sulfate, akárcsak a Paraffinum Liquidum is szervezetünkre káros összetevők, mégis előkelő helyen szerepelnek a kozmetikumok összetevőinek listáján. Ezt kapja a gyanútlan vevő („mert megérdemli”?). Egyébként a magyar riporter, Frei Tamás is készített egy műsort 2006-ban, ebben a szakma nagyjai erősítik meg, hogy a szépségipar a tömegtermelés felé halad és egyidejűleg minősége is romlik. Antal Vali szerint ne higgyünk azonnal a sokféle reklámnak. Inkább nézzünk utána interneten vagy az említett elektronikus címen, hogy igazat hirdetnek-e? Ezzel saját egészségünket óvjuk. Bogár Gabriella

Hely-történet Lelkes Vince

Nagy visszhangja volt Örsujfalun 1925-ben, hogy a köztársaság ünnepén tartott istentisztelet után Ivanies Andor igazgatótanító az iskolás gyermekekkel – a színmagyar község templomában – elénekeltette a cseh, azután a szlovák himnuszt. „Ez a tanitó, aki eddig csak magyarul énekelt ebben a templomban, ahol az isteni tisztelet nyelve magyar, azt hitte, hogy ez is olyan hely, mint az iskola, ahol a magyar gyerekekkel légionáriusok és fináncok előtt énekelteti a himnuszokat, akiknek ezért meleg kézszoritásait őrzi drága emlék gyanánt” – háborgott a Csallóközi Hírlap Komárom melléki tudósítója. A lap munkatársa úgy véli, hogy a helybeli oktató tisztánlátását „a Hodzsa-párt kezdi megzavarni”. A törvénytárban megjelent a csehszlovák–magyar halászati szerződés. Legfontosabb rendelkezése, hogy a halászat a határ menti folyókban április 1-jétől május 30-ig bezárólag tiltva van. Az éjszakai halászatot olyan személyek űzhetik, akiknek foglalkozása halászati iparszerű, és a folyó közelében van ál-

Tudósítás > Hirdetés

2009. december 1.|49. szám

Mikor a koporsó megáll a sírban landó lakhelyük. Tilos a halászat intenzív fény igénybevételével és a víziműveknél. A diósförgepatonyi Csomor Jánosnét 1925. november 1-jén temették el. A koporsó, miközben azt a vivők a sírba eresztették, a kötelekről lecsúszott és úgy hullott alá, hogy a halott fejjel lefelé állt a sírban. „Csak hosszabb üggyel-bajjal tudták a koporsót a rendes fekvésbe állitani”. Sipos Lipót cigányprímás feleségét nagy részvét mellett temették el a vajkai római katolikus temetőben.

a magyar gyerekekkel légionáriusok és fináncok előtt énekelteti a himnuszokat Az utolsó útra férjén, testvérein, rokonain, gyermekein kívül „a falu népe is elkisérte őt”. A szépen felvirágozott koporsót cigány legények vitték. A koporsó után a gyászoló család, majd a tizenkét tagból

Khín Antal rádióelőadása újszerűen mutatta meg a csallóközi ember táltos-hitét

álló zenekar ment. „A meghatottság az összes jelenlevők szemében könnyeket fakasitott” – írja a Csallóközi Hírlap. Haár Ignácné és Haár Móric dunaszerdahelyi lakosok naponta hordtak tejet Töbörétéről. Az egyik késő őszi hajnalon a töbörétei temető mellett haladva nevezettek rémülten vették észre, hogy a sírkertben közel hozzájuk egyszerre két „kisértet emelkedett fel, a kapun át utánuk indult és követte őket”. Haárné azonnal elájult, s csak az őt körbe vevő helybeliek élesztgetésére tért magához. Mint kiderült, a két „kisértet” két töbörétei asszony volt lepedőbe takaródzva. Táltos és varázsló a Csallóköz népénél címmel Khín Antal tanár

előadása hangzott el a pozsonyi rádió magyar műsorában 1925. október 6-án, kedden. „Az előadás a csallóközi néplélekben élő táltos, varázsló és tudákos valódi értelmét, egykori kulturális szerepét vilagitotta meg a primitiv magyar társadalomban. A táltos az ősmagyar hit napjainkig megmaradt élő alakja, egyben bizonyitéka annak, hogy a nép babonás hiedelmeiben mennyi történelmi anyag van elrejtve, melyet meg kell menteni a tudomány számára. Khín Antal rádióelőadása újszerűen mutatta meg a csallóközi ember táltos-hitét és számos kultúrtörténeti adatot hozott fel csallóközi kutatásainak eredményeképpen” – számolt be a műsorról a Somorja és Vidéke. Dunaszerdahelyen, az 1925. esztendő végén dr. Markwarth Gábor plébános szerkesztésében új kalendárium jelent meg, mely a naptári részen kívül tartalmazta a járás összes keresztény iparosának, kereskedőjének, cégének, egyesületének névjegyzékét, és más kellemes olvasmányokkal is szolgált.

Peniaze z európskej únie putujú do regiónov, ktoré ich najviac potrebujú K úspešnému regiónu patria kvalitné cesty, moderné železnice a spokojní obyvatelia. Aby sa tento cieľ darilo napĺňať, pripravilo Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR Operačný program Doprava, ktorý je základným predpokladom na čerpanie ﬁnancií z Európskej únie v rámci programového obdobia 2007 – 2013. Všetky aktivity vychádzajúce z OPD zastrešuje MDPT SR ako Riadiaci orgán prostredníctvom Národnej diaľničnej spoločnosti, Železníc SR, Železničnej spoločnosti Slovensko a Slovenskej správy ciest. Ide o výstavbu diaľnic a rýchlostných komunikácií, modernizáciu tratí, železničných staníc a technologické vybavenie železníc. Peniaze na cesty a železnice čerpá Slovenská republika z dvoch európskych fondov – Kohézneho fondu a Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERDF). Projekty ﬁnancované z Kohézneho fondu sú prioritne orientované na modernizáciu a výstavbu nadradenej dopravnej siete TEN-T a ich regionálne umiestnenie je ovplyvnené predovšetkým európskou dopravnou politikou. Tieto projekty sú rozmiestnené po území celej SR a kontinuálne nadväzujú na už existujúcu dopravnú sieť. Ide teda o projekty, ktoré majú európsky dopravný a hospodársky význam.

Naša cesta k cieľu

Medzi takéto projekty patrí modernizácia trate Žilina – Krásno nad Kysucou, ktorá je súčasťou modernizácie železničnej trate prepojenej s Poľskom a Českou republikou. Podobný význam má dlho očakávaný projekt výstavby D1 Sverepec – Vrtižer, ktorý významne odľahčí mesto Považská Bystrica od tranzitnej a medzinárodnej dopravy a na strane druhej doplní chýbajúci úsek severnej D1, ktorá sa v hlavnom meste napája na D2 smerujúcu do Českej republiky, Maďarska a Rakúska a v Žiline na Poľsko. Modernizácia a výstavba ciest 1. triedy a nákup vozidiel pre prímestskú a medziregionálnu dopravu sú priamo orientované na dosiahnutie rozvoja ekonomicky zaostalejších regiónov a vychádzajú zo štrukturálnej politiky Spoločenstva a sú ﬁnancované z ERDF. V praxi to znamená, že tieto projekty podporujú rozvoj regiónov a prílev investícií, ktoré znamenajú lepšiu životnú úroveň a viac pracovných miest. Okrem spomínaných výhod prináša OPD nový pohľad na dopravu – významne sa zvýši kvalita cestovania, komfort, úspora času, bezpečnosť a ekologizácia dopravy. Slovenské cesty získajú punc európskej kvality.

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

Csallóköz

Riport

Tudtak a TUDOK konferencián Eredményesek a dél-szlovákiai magyar diákok DUNASZERDAHELY – Immár negyedik éve rendezték meg a Tudományos Diákkörök Országos Konferenciáját (TUDOK), melynek egyik regionális állomása Szlovákiában november 26–27-én a Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskolában volt. Négy szekcióban, társadalom- és természettudományokat felölelő témában: matematika–informatika– csillagászat, orvostudomány, biológia–környezetvédelem, valamint helytör ténet–művészetör ténet–tör ténelem tárgykörökben versenyzett ötvenegy dél-szlovákiai alap- és középiskolás diák. A kétnapos versenyen harminchat elődást hallgattak meg a bírálóbizottságok. Mindenki egy előadással nevezhetett be egyénileg vagy kétfős csapatokban. Feszty Árpád nyomában Az ógyallai kilencedikes diákok, Ďurčovič Katalin és Horváth Bettina tízperces értekezést tartott városuk híres szülöttjéről, a festőművész Feszty Árpádról, jobban mondva a Feszty-család birtokáról, Kingyesről. „Feszty a kingyesi birtokot pihenésre, alkotásra használta, azon a csodálatos környéken merítette az ihletet” – kezdi a beszélgetést Horváth Betina nem sokkal a zsűri előtti szereplés után. Majd Katalin vág a szavába: „A szakdolgozatunkban azt vizsgáltuk, hogy milyen kapcsolatban állt a művész a kingyesi tanyával. A minél hitelesebb képet elősegítendő megkerestük Feszty Piroska nénit is, aki rokoni kapcsolatban állt a festőművésszel. Tőle nagyon sok értékes információt kaptunk” – mondja Kati. Piroska néni apósa, Béla ugyanis testvére volt Feszty Árpádnak. A lányok nemcsak azért döntöttek a közös munka mellett, mert az iskolán kívül is jó barátnők, hanem, ahogy ők fogalmaztak, közös az érdeklődési körük is. Emellett rutinos előadónak számítanak, hiszen mindketten több éve rendszeres résztvevői több hazai diákkonferenciának. Bettina tavaly és előtte a biológia területén jeleskedett, konkrétan a gombacsíra tárgykörében, míg Kati helytörténeti témát dolgozott fel. Szereplésüket mindketten sikeresnek értékelték, bár elmondásuk szerint kisebb hibák azért becsúsztak. „Elfelejtettem néhány szót, így kénytelen voltam improvizálni” –

Munkatársunk, doktor Kiss László zsüritagként gratulál a díjazott Molnár Rékának

vallotta be. A zsűrit, amelynek elnöke Cs. Nagy Lajos egyetemi tanár volt, kedvesnek és nem túl szigorúnak tartotta a két leány. A megmérettetés két napján szinte alig maradt idejük szétnézni a városban. Fogadta és biztatta a jelenlévőket Dunaszerdahely polgármestere, Hájos Zoltán is. Mitől jó egy előadás? A választ a Vámbéry Alapiskola igazgatóhelyettese, a TUDOK regionális fordulójának koordinátora, Masszi János adta meg: „A tudományos munkában a hangsúly a már megszerzett tudás mellett az új megfigyelésen, az összefüggések láttatásán és az önállóságon van” – magyarázta. Elmondta, fontos, hogy az előadásnak legyen szerkezete, legyen jó az indítás, ami felkelti a hallgatóság figyelmét, az is helyénvaló, ha ábrákat is használ a szereplő a könnyebb érthetőség kedvéért, majd a mondandó végén van egy olyan „leütés”, ami lehet akár humoros, meghökkentő,

Nyertesek A zsűri döntése alapján a következő eredmény született: A matematika–informatika–csillagászat ágazat győztesei: 1. Halász Dávid (Selye János Gimnázium, Komárom): Multitouch-érintőképernyő; 2. Tomolya Mátyás (füleki gimnázium): Rendezési algoritmusok olimpiája; 3. Katkó Dániel (füleki gimnázium): Behálózva. Biológia–környezetvédelem: 1. Farsang István (Selye János Gimná-

A szerző felvétele

fontos állítás is, ami maradandóan pozitív képet hagy az előadásról a közönségben. A beszámoló végén rendelkező ötperces vita során, amikor a zsűri kérdezhet, az előadó a válaszadásakor lehetőleg legyen meggyőző, tömör és lényegre törő. A zsűri által adható maximális 100 pont ezen ismérvek összességéből tevődik öszsze” – közölte. Mivel az „erőpróbára” az alap- és középiskolások is jelentkezhetnek, a szervezők külön korcsoportos kategóriába nem sorolták őket. „Ha nagyon jó a munka, akkor értékeli azt a zsűri, független a kortól, ha nem, akkor legalább tapasztalatokat szerezhetnek az indulók a következő évre” – magyarázta a koordinátor. Legtöbbször egyébként a zsűri nem is tudja, hogy éppen az előttük szereplő tanuló alap- vagy középiskolás-e, ez ugyanis az értékelésnél nem szempont. Arra a kérdésemre, vajon milyen megfontolásból kapcsolódtak be a szlovákiai magyar iskolások is, az eredetileg Magyarországon meg-

rendezett versenybe, Masszi János kifejtette, lényegesnek tartják, hogy a magyar nyelven tanuló diákokat is saját, kreatív, önmegvalósító munkára sarkallják. Ezért előnyös az is, hogy szinte minden szakterületet érint a verseny, így mindenki számára adott a lehetőség a megmutatkozásra. Az évek tapasztalatai ugyanis azt mutatják, hogy bármikor felveszik a versenyt a magyarországiakkal, valamint a többi határon túli társaikkal is, hiszen többen szerepeltek már eredményesen az országos rendezvényen, amelyet tavaly Pannonhalmán tartottak. Masszi János arról is beszélt, hogy a TUDOK összesen hét regionális versenyt tart: négyet Magyarországon, egyet-egyet pedig a Felvidéken, Erdélyben és a Vajdaságban. Szekciónként egy nyertes vehet részt a Tudományos Diákkörök Országos Konferenciáján, amelyet jövő tavasszal rendeznek meg Sárospatakon. Undesser Tímea

zium, Komárom): A Cseres-hegységbeli neovulkanitok…; 2. Kocsi Levente Lénárd (II. Rákóczi Ferenc Alapiskola, Gúta): Száguldó „vadász”; 3. Csepi Julianna (Bartók Béla Alapiskola, Nagymegyer): Globális felmelegedés… Helytörténet–művészettörténet– történelem: 1. Csicsay Áron (párkányi gimnázium): Egy pedagógus dinasztia története; 2. Barna Gergely–Barti Réka (párkányi gimnázium): Szokások és hiedelmek Bar-

ton; 3. Kovács Krisztina (Kodály Zoltán Gimnázium, Galánta): A felvidéki magyarság sorsa 1945–1948 között). Orvostudomány: 1. Gubik Réka–Szabó Anikó (Lévai Magyar Tannyelvű Gimnázium): Az mp3-as és annak káros hatásai; 2. Muzsay Dóra (Arany János Alapiskola, Ekecs): Azért eszünk, hogy éljünk, és nem azért élünk, hogy együnk!; 3. Molnár Réka (Párkányi Gimnázium): Allergia.

Tudósítás

2009. december 1.|49. szám

Varázslatos est

Körútra indulnak

Koncz Zsuzsa elbűvölte a csallóközi közönséget is DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön a pótszékek is elfogytak Koncz Zsuzsa koncertje előtt a helyi művelődési központ nagytermében. Ezért többen állva nézték és tapsolták végig a neves magyar énekesnő műsorát. Aki magával ragadott minden jelenlévőt. Énekszámról énekszámra lényegült át, dalának jellege és mondanivalója szerint. Légiesen finom volt, amikor a Mama, kérlek... című örökzöldet énekelte, drámai pillanatokat teremtett a Vörös Rébék előadásakor, határozott és kőkemény hangnemben és gesztusokkal tolmácsolta Heltai Jenő halhatatlan sorait:

Marian Baláži felvétele

Bevételből ösztöndíj SOMORJA – A Támaszalap civil szerveződés és a somorjai Corvin Mátyás Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatósága immáron tizenegyedik alkalommal ren-

Diákok, elárusítóként

dezte meg a Karácsonyi Kiállítást és Vásárt. Az ünnepélyes megnyitót november 27-én, pénteken tartották az iskola épületében (Halász utca 2., I. emelet).

Ján Čikovský felvétele

Örömhír, énekkel PADÁNY – Örömhírt vittek énekükkel a helyi református gyülekezetbe a Cédrus zenekar tagjai az elmúlt szombaton. Az ötfős formáció három évvel ezelőtt alakult, repertoárján vallási tematikájú kompozíciók szerepelnek, zömében saját szerzemények és átdolgozások. Közelmúltban megjelent első hanghordozójuk az Egy hang szólt a mennyből… címet kapta, teljes játékideje 38,56 perc.

Az együttes a következő felállásban játszik: Lőrincz

A Cédrus zenekar

„Tudd meg szabad csak az, akit/Szó nem butít, fény nem vakít, /Se rang, se kincs nem veszteget meg...”. Lélekben, érzelmeinkben és gondolatainkban repültünk vele, az utánozhatatlanul előadott ismert és legújabb dalainak szárnyain. Aztán elérkeztek a legemlékezetesebb percek, amikor a több mint ötszáz néző többsége a művésznővel együtt, zenekari kíséret nélkül énekelte közösen legendás dalát, a Ha én zászló volnék... címűt, amely egyébként új CD-és DVD- lemezeinek címadója is. Varázslatos este volt. Valóságos oázis a rohanással, tülekedésekkel és könyöklésekkel teli világunkban. Sz. J.

Kecskeméthy Győző nyugalmazott pedagógus, a Támaszalap alapítója és gondnoka a Paraméternek kifejtette: „Kezdeményezésünk 1999-ben azzal a céllal indult, hogy továbbtanulásra ösztönözze azokat az alap- és középiskolásokat, továbbá egyetemistákat, akik gyengébb szociális háttérrel rendelkeznek, de előmenetelük és magaviseletük is kifogástalan. Rendezvényünk előtt két hónappal évről évre neves képzőművészeket, kézműveseket, iparosokat szólítunk meg, adományozzák Alapunknak néhány alkotásukat. Ezek értékesítéséből és más adományokból tudunk aztán össztöndíjak

formájában támogatást nyújtani az alapiskola egykori diákjainak. A kuratórium legfrissebb döntése szerint huszonhatan részesültek pályázati díjban meghatározott időre.” Az idei adományozók között ott találjuk Gódány Sándort, Szkukálek Lajost, Somorjai Kiss Tibort, Szilva Józsefet, Schrantz Györgyöt, Kecskeméthy Stefániát, Jozef Plachýt, Méry Beátát, Almási Róbertet, Pintér Évát, Juhász Tibort, Sándor Erikát és másokat. A karácsonyi vásár december 4-éig tart, naponta reggel héttől délután négyig, az iskola épületében. L.V.

Olívia (ének), Takács Flóra (gitár), Vargha Balázs (gitár, ének), Lőrincz Gábor (basszusgitár), Somogyi Alfréd (zongora, ének).

A zenekar mértéktartó muzsikája szépen csengett az 1787-ben épült templomban. (lel)

Lelkes Vince felvétele

KOMÁROM – A Via Nova Ifjúsági Csoport két évvel ezelőtt – a Rákóczi Szövetség ösztönzésére – dicséretes kezdeményezésbe fogott. Megszervezte az első Beiratkozási Körutat, amelynek célja felhívni a hazai magyar nemzetiségű szülők figyelmét az anyanyelvi oktatás fontosságára. Mottóként vállalták fel ugyanis az ismert hazai magyar pszichiáter, Bajnok István szavait: „A gyermekéért valóban felelősséget érző szülő ne hivatkozzon arra, hogy a gyermek érdekében kényszerítik azt szlovák – azaz idegen nyelvű – iskolába. A szlovák nyelv jobb elsajátításából származó, látszólagos előnyök messze nincsenek egyensúlyban az anyanyelvi oktatás hiánya okozta károkkal.” A szlovákiai magyar szülőknek tehát tudniuk és tudatosítaniuk kell azt, hogy magyarságunkat úgy őrizhetjük meg, ha gyermekeink anyanyelvünkön tanulnak. Miközben szlovákul, angolul és németül is megtanulnak. E cél érdekében a Via Nova idén is legalább harminc helyszínre szeretnének eljutni, és ösztönzésképpen különböző ajándékokkal kedveskednek majd a leendő elsősöknek. Vas Gyula

Világnyelven is szépen DUNASZERDAHELY – Tizedik alkalommal rendezték múlt héten a a hagyomános Vámbéry Nyelvi Versenyt, melyen az elmúlt évekhez hasonlóan most is tíz szlovákiai magyar gimnázium képviseltette magát. Az egész napos versenyen a diákok idén is két kategóriában mérték össze tudásukat angol és német nyelvből, amely írásbeli és szóbeli részből állt. Az első három helyen kategóriákként egyébként a következő diákok végeztek: Angol nyelv – A kategória (1–2. évfolyam): 1. Zirig Zsófia (Dunaszerdahely). 2. Cseri Tímea (Pozsony), 3. Kiss Bálint (Zselíz). Angol nyelv – B kategória (2–3. évfolyam): 1. Domonkos Márk (Dunaszerdahely), 2. Póda Csanád (Komárom), 3. Szarka Dóra (Galánta). Német nyelv – A kategória: 1. Szalay János (Pozsony), 2. Ruzsik Zoltán (Érsekújvár), 3. Thaly Zoltán (Somorja). Német nyelv – B kategória: 1. Sebő Marianna (Dunaszerdahely), 2. Szalay György (Pozsony), 3. Csere Nikolett (Érsekújvár). (–ck)

Csallóköz

Kulissza

Néhány megálló a pozsonyi filmexpresszből XI. Pozsonyi Nemzetközi Filmfesztivál POZSONY – Aki még szeretne elcsípni egy-egy szeletet Európa és a világ elmúlt évbeli filmterméséből, péntek estig még jegyet válthat a filmexpresszre. Múlt hét péntekétől zajlik a szlovák fővárosban a XI. Pozsonyi Nemzetközi Filmfesztivál, amelyen a hét végén számos alkotó prezentálhatta alkotását, illetve eddigi életművét. Elsőként a francia vágó/producernő, Alice Gueguen mutatott be a Doku elnevezésű workshop keretén belül született kurdisztáni rövid-dokumentumfilmeket. Eme workshopon elmondása szerint iraki dokufilmkészítők prezentálhatták alkotásaikat, mint a „párbeszéd eszközeit”, függetlenül nemüktől vagy vallásuktól. Némileg a témához is kapcsolódott Hiam Abbass, egy népszerű palesztin színésznő érkezése, aki legújabb alkotását, az Amreeka címűt vezette fel péntek este. Ez az alkotás egy palesztin család drámája, akik Jordá-

Hiam Abbass palesztin színésznőt köszöntötték a fesztivál szervezői

nia nyugati partjait elhagyva igyekeznek rátalálni az amerikai álomra, ám az Újvilágban a velük szembeni előítéletek ezt lehetetlenné teszik. Az alkotással kapcsolatban közölte, nem szereti, ha az ő történetének nevezik, legfeljebb az anya karakterét tartja magáénak.

A fesztivál nem kizárólag a moziban zajlik, ezt bizonyítja Prikler Mátyás, Ďakujem, dobre című darabjának bemutatója után tartott vita vasárnap a Nu Spirit Clubban, majd pedig a magyar– szlovák dzsessztrió, a David Kollar Project játszott.

A fesztivál archívumából

Vasárnap érkezett Pozsonyba Vranik Roland magyarországi rendező is, hogy felvezesse második nagyjátékfilmjét, az apokaliptikus hangulatú Adást. Nem háborús helyzeteket vázol, mindössze azt a kérdést teszi fel, mit tenne az emberiséggel, ha egyik pillanatról a másik-

ra eltűnnének életükből a képernyők (tévék, számítógépek). A rendező saját elmondása szerint egy Big Brother típusú kísérleti film adta az ötletet számára, amelyben a tévétől megfosztott családnak tönkrement az élete. A rendezővel kapcsolatosan érdekes, hogy temérdek rövidfilm és videoklip után tért át az egész estés alkotásokra, első filmje egy szarkasztikus komédia, a Fekete kefe volt, második pedig a nyomasztó Adás. Kiszámíthatatlan, mi jön ezután. Hétfőn mutatták be a karrierjét külföldön kovácsoló, ám első nagyjátékfilmjéhez némileg hazai témát választó Mira Fornay alkotását, a Rókák (Líštičky) címűt. Fornay Prágában és Londonban tanult filmrendezői szakon, filmjének témája az írországi Dublinban dolgozó szlovákok közösségébe helyezkedik. A darabot beválogatták az idei Velencei Filmfesztivál egyik versenyszekciójába is, ahogy Pozsonyban is versenyfilmként tartják premierjét. Szilvási Tibor

Organikus kémek a sasfészekben BUDAPEST/DUNASZERDAHELY – A Budapesti Corvinus Egyetem Társadalomelméleti Kollégiuma által szervezett, Egy hét a kirekesztés ellen elnevezésű programsorozat zárónapján, csütörtökön két csallóközi formáció is hangját adta.

A Moustache ötös fogata és a Gwerkova-duó a régióban már méltán szerzett hírnevet magának, emellett Pozsony és Bécs után előbbi már Budapesten is másodszor lépett fel. A Moustache a közelmúltban a népszerű, a Štefan Hríb vezette Lampa című vitaműsor szusszanásnyi szüneteiben is bemutatkozhatott, épp a ’89

Gwerkova

Moustache

A szerző felvételei

novemberi események évfordulója alkalmából tartott visszatekintésen. A két banda tagja azon csallóközi formációknak, akik azon vannak, hogy zenei téren hasonló „forradalmat” érjenek el a régióban. Ehhez minden adottságuk megvan, a Rádio_FM immár két Moustache-dalt is forgat az újdonságok közt, számaik

frissek, energikusak, táncolhatóak. Mi kell még? Hát egy album, ami egy EP (minialbum) formájában talán a közeljövőben napvilágra is kerülhet. Addig is maradnak a koncertjeik, legközelebb épp a dunaszerdahelyi Seven bárban, pénteken, ahová meglepetésvendégeket is várnak. (sztb)

Tudósítás > Hirdetés

2009. december 1.|49. szám

Éljünk nyelvhasználati jogainkkal Hazai magyar kulturális, oktatási és civil intézmények vezetői egy asztalnál DUNASZERDAHELY – Az érdekérvényesítés intézményes formái címmel második országos találkozóját tartotta az elmúlt pénteken a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala. Hrubík Béla, a Csemadok elnöke a Szlovák Kormány Nemzetiségi Tanácsának működéséről beszélt. Hangsúlyozta, hogy a testület aktivitásai egyre inkább látszólagosak s megfelelő előzetes konzultációk alapján mérlegelni kell a benne való további részvételt. Petőcz Kálmán a kisebbségi nyelvhasználati törvény érvényesítéséről értekezve kifejtette: a gyakorlati életben sokan

Tanácskozás és vigadalom LÉG – A helyi szociális otthon és a győri Dr. Piróth Endre Mentálhigiénés Otthon vezetői Pszichiátriai beteg szociális intézményi ápolása címmel közösen rendeztek a közelmúltban szakmai műhelyt, mely egyben akkreditált továbbképzésnek számított. Makra Ottó, a győri Dr. Feller Gábor Pszichiátria igazgatója és osz-

tályvezető főorvosa előadásában egyebek mellett az agresszió korszerű szemléletének, illetve kezelésének kérdéseiről beszélt hallgatóságának, és kitért más pszichiátriai betegségek témakörére is. A rendezvényen, melyen betegszervezetek is bemutatkoztak, a nagylózsi Időskorúak Otthona, a győri Evangélikus Szeretet-

Szekció születik SOMORJA – A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala (SZMK) égisze alatt tartottak az elmúlt szerdán szakmai tanácskozást a honi magyar média helyzetéről a Fórum Intézet székházában. A közel harminc résztvevő egyebek mellett olyan kérdésekre kereste a választ: van-e egyáltalán magyar kisebbségi média Szlovákiában, mit jelent maga a közszolgálatiság fogalma, jogos-e elvárni a szlovákiai magyar sajtótól, hogy közszolgálati legyen? Szó volt továbbá a szlovákiai magyar olvasók-rádióhallgatók-tévénézők politikai orientációjáról és értékrendjéről, az időszerű média tartal-

ház, a tápi Komondi János Szeretetház, a győri Szent Anna Otthon, a ravazdi Izabella Idősek Otthona és a győrújbaráti Nyugodt Öregkorért Alapítvány munkatársai vettek részt. * A Tél köszöntése címmel második alkalommal rendeztek ünnepi öszszejövetelt a Nagyszombat Megyei Önkormányzat fenntartása alá tartozó szociális otthonok felnőtt lakóinak.

A házigazda légi intézet dolgozói az elmúlt csütörtökön közel 180 résztvevőt köszönthettek a helyi művelődési házban, köztük a felbári, pozsonyeperjesi, izsapi, medvei, ekecsi, kosúti és sopornyai gondozottakat. A táplánypusztai (Magyarország) otthon lakói szlovák népdalcsokorral kedveskedtek nyugat-szlovákiai vendéglátóiknak. A találkozó Katalin-napi vigadalomban csúcsosodott ki. (lel)

@ Oqhu`sa`mj` Qs- ctm`rydqc`gdkxh eh ji` j m ki`

mi kihívásairól és lehetőségeiről, és megfogalmazódott az a vélemény is, hogy szükség van egy dél-szlovákiai regionális kereskedelmi magyar nyelvű rádióadásra. Az elmúlt hónapokban a Pátria rádióban végbement átalakításokat bírálók felvetéseire Both Enikő, az adás vezetője kijelentette: „A híresztelésekkel ellentétben nincs veszélyben, vagyis nincs nagyobb veszélyben a Pátria rádió, mint maga a Szlovák Rádió.“ Petőcz Kálmán, a tanácskozás egyik szervezője szerint ez a fórum a szlovákiai magyar civil kerekasztal szakmai szekciójaként működhet tovább a jövőben. (lel)

A TREND HYGIENA, s. r. o.

PARFÜMÉRIA Somorján

ügyes üzletkötőket keres főállásba.

Illattal teli bolt várja

Számítógép-kezelés és gépjárművezetői jogosítvány szükséges. Az életrajzzal ellátott jelentkezésüket a karriera@trendhygiena.sk címre várjuk.

Marian Baláži felvétele

Kerekasztal a városházán

nem élnek, esetleg nem mernek élni nyelvhasználati jogainkkal. Jogvédelmi hálózatot kellene létrehozni, és újra meg újra visszatérni a témához. Vancsó Ildikó a Gramma Nyelvi Iroda szolgáltatásait mutatta be hallgatóságának. Agócs Valéria a közszolgálatiság fogalmát járta körbe előadásában, Lovász Attila a honi magyar közműsorszolgáltatás lehetőségeit vázolta fel. A szakmai tanácskozáson továbbá szó esett a kerekasztal jövőbeni működéséről és a nemzetközi kapcsolatok építésének fontosságáról. Zárónyilatkozatot a résztvevők nem fogalmaztak meg és nem adtak ki. (lv)

a kedves vásárlókat. Minden egyes megvásárolt parfümhöz

„édes” ajándék jár! Cím: Šamorín, Školská 41 (a rendőrség volt épülete).

` kdfinaa j`l`sk a`s ` j s ss ads sdjqd ` oh`bnm

Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnmsn

3+0/ $ o- `hkkds j r ts k`fnr edks sdkdj m kj k

£ enkx ry lk`mxhs r m kj k £ hmfxdmdr j s ssads s,mxhs r r ,udyds r £ 25 g mònr ets`lhcÌ £ ehw j`l`s ` sdkidr ets`lhcÌ `k`ss £ ads smxhs r kdf`k aa 0/// dtq u`k '2/ 015 RJJ() £ ` Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnmsn ry lk m kduÌ o my u cdss+ ` j`l`snj`s hr adkd qsud+ ` ads su cdklh s qu mx dkÌ q r`h `kòi m ) åsu ks rh qenkx`l9 0 DTQ < 2/+015/ RJJ Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnms s hmsdqmdsdm jdqdrys k hr mxhsg`s ` vvv-oqhu`sa`mj`-rj gnmkònm-

Jòbrnk`sedku sdk9 Onan j` Ctmìrj Rsqdc`+ Gkùm 26 sdk-9 /20.44/2 561

Csallóköz

Olvasószolgálat

Zsoldos Szilveszter Nagymegyer A szokás még él, de már csak a kisebbeket érdekli. A kamaszok számára nem nagyon érdekes ez az ünnep. Szerintem falun nagyobb tradíciója van a Mikulásnak, mint a városokban, mert a kisebb közösségek jobban megértik egymást. Nálunk az iskolákban rendeznek ünnepséget.

Takács Emese Balony Nálunk él a hagyomány, nemcsak otthon, de a községben is. A faluházban rendszeresen a község szervez Mikulás-ünnepélyt, ahova vendégelőadót is hívnak. Az ünnepség általában egész este tart. Az óvodában pedig – most pénteken – külön is szerveznek édességosztást.

Fogas Ferenc felvételei

Él-e még a Mikulás-hagyomány?

Bognár Mária Kulcsod Ha eljön Mikulás napja, az iskolások és az óvodások ünnepi műsort adnak. Általában vendégelőadót is hívunk, aki pedig később őket szórakoztatja. Minden évben beöltözik valaki Mikulásnak és szétosztja az ajándékokat. Két jelmezes viszi házhoz a csomagokat. (as)

Szuri Zoltán Madar A mi környékünkön is él még a Mikulás tradíciója. A szülők megrendelik a csomagokat, és mindig akad egy vállalkozó szellemű egyén, aki magára ölti a piros ruhát, majd a csomagokat szétosztja a gyerekek között. Az iskolások és az óvodások pedig kulturális műsorral köszönik meg neki.

Vlk Klára Alistál Természetesen él, legalábbis nálunk biztosan. Négy unokám van, akik minden évben várják, hogy decemberben eljöjjön a Mikulás és mindenféle finomságot hozzon nekik. A legfiatalabb négy-, a legidősebb pedig tizenhat éves, de mindannyian örülnek bármilyen apróságnak.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – december 1.: Korzó patika (Jesenský utca); december 2.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); december 3.: Noe patika (Fő utca); december 4.: Dana patika (Fő utca); december 5.: Egyszarvú patika (Vasút utca); december 6.: Gryf patika (Fő utca); december 7.: Aloe patika (Rózsa utca). GALÁNTA – december 1.: Centrum GA (Vajanský utca); december 2.: Szent Lukács gyógyszertár (Hodi út); december 3.: Fő utcai patika (Fő utca); december 4.: Moderna (Šafárik utca); december 5.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); december 6.: Centrum GA (Vajanský utca); december 7.: Klokner (Hodi út). KOMÁROM – december 1.: A & Z (Petőfi utca); december 2.: Astra (Megyercs utca); december 3.: Bionatur (Építők útja), december 4.: Matricaria (Nádor utca); december 5.: Duna patika (Duna utca); december 6.: Hedera (Hradná); december 7.: 14 s. r. o patika (Megyei út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson november 24–25-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Mészáros Tamás, Takács Krisztián, Mészáros Tibor, Gyurcsó Zoltán, Saláth Ildikó, Horváth Zsuzsanna, Slezák Mária, Erős Brigitta, Szemes István, Bíró Marian, Kulich Beáta; Nagyudvarnok: Bögi Jenő, Bazsó János; Bögellő: Ollári József; Gomba: Horváth Mária; Somorja: Mórocz Zoltán mérnök; Bős: Pavol Hutár; Béke: Holocsi Csaba; Csákány: Bugár Norbert; Pozsonyeperjes: Ivánkovics Gábor, Seszták István, Navrátil Marián, Dudás Lóránt, Tászli Zoltán, Tánczos Annamária, Tóth Róbert, Andrejkovics József; Dunatőkés: Katona Olga, Pálffy István, Csonga Tamás; Felsővámos: Németh Péter mérnök, Almási Hajnalka, Gányovics Mónika, Gányovics Tibor, Molnár Milan, Dostig László; Vásárút: Molnár Michaela, Matuščáková Lenka; Lúcs: Bódis Vince; Jánošíkovo: Gaál Nóra.

Misad Katalin

„Mi a školstvo magyar megfelelője, az iskolaügy vagy az oktatásügy?” – kérdezi egy közigazgatási dolgozó. A magyar értelmező kéziszótár szerint az iskolaügy megnevezés csak a közoktatással, tehát az alap- és a középiskolai oktatással kapcsolatos ügyekre vonatkozik. Az oktatásügy az előző kifejezésnél általánosabb megnevezés, amely magában foglalja a felsőoktatással kapcsolatos ügyeket is, lásd: oktatásügyi minisztérium, oktatásügyi tárca, oktatásügyi miniszter. A szlovákiai magyar nyelvhasználatban azonban a školstvo megnevezést gyakran tanügynek fordítják, bár az értelmező szótár ezt a kifejezést kiveszőben, elavulóban levőnek tartja.

Orvosi ügyelet Dr. Kiss László

Nem csak használ, árthat is a D-vitamin

A D-vitamin/hormon sokoldalú hasznát tekintve könnyen eshetünk a „minél több, annál jobb” típusú hibába. Ám ami a C-vitaminnál megengedhető, hogy akár a normális napi adag 5-10-szeresét (1000 mg) is bevegyük naponta „szervezetünk erősítésére”, az nem ajánlott a D-vitamint illetően. A C-vitamin vízben oldódik, tehát a szükségtelen felesleget a testünk a vizeletbe kiválasztja.

A D-vitamin azonban vízben nem oldódó, így a vizeletbe sem kerülhet, hanem felhalmozódik a testben és „mérgezést” okoz. Ezért már maga a szervezetünk igyekszik megakadályozni a D-vitaminnak való túltelítődést pl. azzal, hogy a 15-20 percen túli napozás már nem emeli a bőr Dvitamint készítő képességét. Nagyon fontos tehát, hogy az őszitéli hónapokban várható D-vitamin-

hiány pótlásának módját, mennyiségét megtárgyaljuk háziorvosunkkal. Természetesen nem csak gyógyszeres pótlás létezik. Tizenöt perc szoláriumozás kb. egyórányi júniusi napozásnak felel meg. Heti kétszeri szolárium-használattal télen is normális D-vitamin-szintet lehet fenntartani. A gyógyszeres pótlás is lehet biztonságos. Korábban napi 2000, újab-

ban napi 4000 egységben határozták meg a biztonságosan, szájon át bevihető D-vitamin-adag felső határát. Fontos azonban a megfelelő mennyiségű kalcium bevitele is tej, sajt és egyéb tejtermékek formájában. Ma már léteznek kombinált, azaz D-vitamint és kalciumot is tartalmazó gyógyszerek – a nekünk legmegfelelőbb kiválasztását bízzuk orvosunkra.

Olvasószolgálat

2009. december 1.|49. szám

Karácsonyi gyűjtés DUNASZERDAHELY – A 10. számú Szent György cserkészcsapat és az újonnan alakult YBK (Yellow Blue Kings) helyi szurkolói csoport közös karácsonyi jótékonysági akciót hirdetnek, melyben ruhákat és játékokat várnak az Ukrajnában élő szegény magyar családok megsegítésére. Szeretettel fogadunk minden adományt, egyúttal köszönetünket fejezzük ki mindenkinek, aki hajlandó megszabadulni régi, de még használható ruháitól és játékaitól. A gyűjtés

időpontja december 3.: 9.00–21.00; december 4.: 9.00–21.00; december 5.: 9.00–14.00. A gyűjtés helyszíne a Merkúr épülete – Byt Dekor, Gen. Svobodu 13, Dunaszerdahely, telefonszám 0905/ 827 525. A jótékonykodók lehetőleg tisztán hozzák a ruhákat, mivel nem tudjuk megszervezni a tisztításukat; dobozban, táskában vagy zsákban tárolják az adományokat; elhasznált, lyukas ruhaneműt ne hozzanak; a játékok használható állapotban legyenek! (YBK)

Tehetségkutató fesztivál – felhívás DUNASZERDAHELY – A General Management társaság első alkalommal hirdeti meg tehetségkutató programját a város előadóművészei, zenekarjai, egyéni táncosai és táncegyüttesei számára, akik a képesség, motiváció és kreativitás hármasát képesek megtestesíteni. A program gálaműsor formájában, közönség és a média jelenlétében valósul meg. Elsődleges célunk a tehetséges fiatal pályakezdő művészpalánták felfedezése és hosszú távlatra nyúló támogatásuk, menedzselésük. Ennek fényében egy éves időtarta-

mot felölelő programot hirdetünk 14-21 évesek számára popzenekategóriában, amely tartalmazza a hiphop, rap, r & b stílusokat is. Lehetőséget kínálunk arra, hogy aki énekespályáról álmodik, szenvedélyből táncol, színpadra kívánkozik, nálunk bizonyíthassa talpraesettségét. Ha célod, hogy tehetségedet bizonyítsd és megfelelő menedzsert találj, regisztrálj!!! Részletes tájékoztatást 2009. december 29-ig nyújtunk online a generalmangement@windowslive.com email címen. Jelentkezési határidő 2009. december 30.

Nóta- és operettest DUNASZERDAHELY – Ma éjjel táncolnék címmel tartanak magyarnótaés operettestet december 4-én, este 6 órától a művelődési központban. Fellépnek: B. Tóth Magda (Budapest), Bokor János (Budapest), Miklóssy József (Budapest), Kátai Zsuzsa (Miskolci Operettszínház), Derzsi Bokor János nótaénekes György (Nagyszarva), Net-felvétel

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (december 3-9.) Az informátor! (amerikai film): 17.45, 20.00, szombat 22.15; Zombieland (am. filmvígjáték): 13.30, 15.15, 17.00, 18.45, 20.30, szombat 22.30, szo.–vas. 11.45; Astro Boy (honkongi– japán–am. anim. film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Alkonyat – Újhold (am. fantáziafilm): 14.00, 15.00, 16.30, 17.30,

Kosár Szabolcs (Dunaszerdahely), Kollár Katalin (Dunaszerdahely), Kosáry Judit (Dunaszerdahely), Kevicky Tünde (Dunaszerdahely). Hangszeren kísér a Bihari János együttes id. Banyák István vezetésével. Jegyek kaphatók a VMK szervezési osztályán, ára 9 euró és 8 euró. (vm)

19.00, 20.00, péntek 21.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30, szo.–vas. 11.30; Paranormal Activity (am. horrorfilm): 20.30, szombat 22.30; Thomas a nagy felfedező (angol anim. film): 13.00, 15.15, szombat 10.00; 2012 (am.–kanadai filmdráma): 13.00, 14.30, 16.00, 17.30, 19.00, 20.30, szombat 10.00, 22.00, szo.–vas. 11.30; Karácsonyi ének (am. film): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15, szo.–vas. 11.00; Páros mellékhatás (am. film-

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Január 2ig látogatható Kovács Éva és Petrla František – Seinior festőművészek tárlata a Csallóközi Múzeumban. Ugyancsak a Csallóközi Múzeumban tekinthető meg február 4ig Benkő Mihály távol-keleti néprajzi fotográfiáiból készült kiállítása. December 3-ig látható a Város a kortárs művészetben című nemzetközi tárlat a Kortárs Magyar Galériában. SOMORJA – December 15-én zárul az 1989 – Fényképek és dokumentumok című kiállítás a Fórum Kisebbségkutató Intézetben. KOMÁROM – Jövő év februárjáig látható Magdaléna Serbáková textil- és festőművész Utak című jubileumi tárlata a Duna Menti Múzeumban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, december 1.: Radnóti – Bálint András estje (19.00, bérletes), december 2.: Süsü, a sárkány (10.00, meseelőadás), december 5.: Süsü,a sárkány (11.00, 15.00, bérletszünet), december 6.: Három nővér (15.00, bérletes), december 7.: Süsü, a sárkány (14.00, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – December 1-jén kerül megrendezésre a mentálisan sérültek karácsonya a művelődési központ előcsarnokában. December 2-án, délelőtt 9 és 11 órától mutatja be a Győri Forrás Színház A bárány megkísértése

vígjáték): 15.00, 17.15, 19.30, péntek 21.45, vasárnap 12.45; Rémségek cirkusza (am. film): 15.00, 17.15, 19.30, 19.45, péntek 21.45, 22.00, vasárnap 12.45; Fel 3D (am. anim. film): 13.15, 16.30, szombat 10.30, szo.–vas. 11.15; A csúf igazság (am. filmvígjáték): 18.30; G-Force – Rágcsávók (am. film): szombat 10.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (december 3–9.): Peklo s princeznou (cseh film): vasárnap 15.30; Alkonyat – Újhold (amerikai fantázia-

című történelmi abszurdját a művelődési központban. Rendhagyó irodalomóra Ács Tamás és Jakab Ádám előadásában. Belépőjegy 3 euró. A Komáromi Jókai Színház előadásában tekinthetik meg december 3-án délelőtt 9 és 11 órától a Süsü, a sárkány című zenés mesejátékot a művelődési házban. A darabot Pille Tamás rendezte. Belépőjegy 3 euró. December 6-án délután 3 órakor érkezik a városi Mikulás a művelődési központba. A gyerekeket karácsonyi játszóház is várja. NAGYMEGYER – December 5-én délután 4 órától gálaműsorral ünnepel az ötéves City Dance Club tánccsoport a művelődési házban. Fellép még a kapuvári Diamant KSE-Genius AMI tánccsoprt, a Bősi Tánc- és Tornastúdió, valamint Németh Péter és Kurilla Enikő latintáncos pár Győrből. December 6-án, délután 3 órától rendeznek karácsonyváró ünnepséget a művelődési házban, ahol a helyi magyar óvoda és alapiskola növendékei szerepelnek majd. Cirkus Holiday Show címmel láthatnak varietéműsort a művelődési ház színháztermében december 7-én, este fél 6 órai kezdettel. SOMORJA – A Somorjai Önkéntes Tűzoltók Mikulása december 4-én, délután 4 órakor érkezik a Fő térre. December 7-én, délután fél 5-től Mikulás-ünnepséget rendeznek a művelődési központ nagytermében. GALÁNTA – A Mikulás december 5-én délután fél 3-kor érkezik meg a művelődési központ elé. Három órától kulturális műsort tekinthetnek meg a művelődési ház színháztermében.

film): 17.30, 20.10, vasárnap 14.50; Az időutazó felesége (amerikai romatikus dráma): 18.00, december 9én kívül 20.20; Külvárosi mulató (francia–német–cseh filmdráma): december 9-én 20.20; Astro Boy (honkongi–japán–amerikai fantáziafilm): december 6-án 16.00. GALÁNTA, kultúra háza, december 1–2.: Az irányítás határai (sp.–ang.– jap. krimi): 19.00; december 5–6.: Végső állomás (amerikai horror): 19.00.

22 Névnapok December 1.: Elza, Edmund December 2.: Melinda, Vivien, Bibiána December 3.: Ferenc, Olívia, Oldrsich December 4.: Borbála, Barbara, Barbora December 5.: Vilma, Oto December 6.: Miklós, Mikuláš December 7.: Ambrus, Ambróz

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 2. RÉSZ

R. 4. RÉSZ

TOVA

R. 3. RÉSZ

AZONOS BETŰK

Virágkalendárium A tüzérek védőszentje volt Borbála, kinek neve egykor idegent, barbárt jelentett a görögben, latinban. A név viselőihez piros virág illik! Különleges vadrózsaággal, sok virágú rózsával köszöntsük őket. Választhatunk nekik ezen kívül piros virágú cserepes begóniákat is. Sisakvirágot kapjanak a Vilmák, de jól illik hozzájuk a kardvirág is.

PIHEN

FŐNÉVKÉPZŐ R. 1. RÉSZ

FRANCIA FÉRFINÉV

JELADÓ ESZKÖZ

MORZEHANG

BOKAVÉDŐ NÉVUTÓ

KELET

GÁBOR

IDEGEN FÉRFINÉV

IDŐSEBB FRANCIA NEVELŐNŐ

IDEGEN – OROSZUL

BRAZIL ÍRÓ

LÍTIUM, ITTRIUM

BUKÉ

TELLÚR, HIDROGÉN SZÚNYOG – ANGOLUL

LÁDÁBAN VAN!

Aforizma Képzelőerőnket kárpótlásul kaptuk azért, amik nem lehettünk, humorérzékünket pedig hogy vigasztalódjunk afelett, amik lettünk. (Oscar Wilde)

SZEGECS

TÁBLAKÉP

PUHA NÉVELŐ

AUSZTRIAI TELEPÜLÉS

A TÁL SZÉLEI

VEDLIK

IMRE

AZ ÓN VEGYJELE

Népi bölcsesség Hideg, havas december, jó termést vár az ember.

A TÁVOLABBIT

MÉTER

Heti évforduló 1988. december 1-jét az Egészségügyi Világszervezet (WHO) az AIDS elleni világnappá nyilvánította. 72 évvel ezelőtt, 1937. december 3-án Balatonszárszón halt meg József Attila költő, a magyar költészet egyik legkiemelkedőbb alakja. Egyes vélemények szerint öngyilkos lett, mások ezt vitatják, a kérdés a mai napig eldöntetlen. Kötetei: Szépség koldusa, Nem én kiáltok, Nincsen apám, se anyám, Külvárosi éj, Nagyon fáj. 1875. december 4-én született Rainer Maria Rilke osztrák impresszionista költő, a 20. század legnevesebb német nyelven író alkotója. Egyik legismertebb műve az Archaikus Apolló-torzó.

VITAMIN

RÁGÓS

GRAMM

TITOKBAN VAN!

NITROGÉN

RÓMAI 1 TUNÉZIA AUTÓJELE

E heti rejtvényünkben Eugriosz egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 47. szám helyes megfejtése: Ha hiányzik is az erőnk, az akarat dicséretes. (Ovidius) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Számel Noémi (Elecs). Gratulálunk!

Fejtörő

Olvassa össze! Olvassa össze a szószerkezeteket, és eszébe fog jutni róluk egy-egy összetett szó! 1. fúrt agyú – Milyen ember? 2. veszett eszű – Milyen ember? 3. égeti a szemet – Mi a foglalkozása? 4. süti a nap – Milyen vidék? 5. ordító farkas – Milyen hideg? Az előző szám helyes megfejtése: fogadjisten, mennykő, étvágy, lángja, nagyfejű, szemétdombján. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Kis községnek nagy karácsonyfája

Vladislav Kmeť felvétele

Szabadidő

2009. december 1.|49. szám

Heti horoszkóp 2009. december 1–7.

Vujity Tvrtko Somorján! A somorjai Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár meghívására december 3-án, este 6 órától a művelődési központban filmvetítéssel és dedikálással egybekötött országos könyvbemutatót tart a népszerű riporter. Tvrtko a TV2 alapító tagja, több szakmai díj tulajdonosa. Pokoli történetek című írása kivétel nélkül a sikerlisták élére került. A napokban megjelent Menekülés a pokolból című izgalmas könyvének segítségével megismerheti a szomáliai fiatal menekült lány, torokszorítóan szép

Viccplacc A páciens elmegy egy pszichiáterhez, és elmondja, hogy nagyzási mániája van. Az orvos: – Feküdjön le a díványra, és nyugodtan kezdje el mesélni az egészet elölről. – Rendben. Először teremtettem az eget és a földet… Egy gazdag pasi bemegy a bárba, leül egy asztalhoz. A szomszéd asztalnál egy szőke bombázó ül egyedül. A férfi rendel egy üveg italt a nőnek. Nemsokára a nő visszaküldi az italt, a címkéjén egy levéllel: „Ahhoz, hogy ezt az italt elfogadjam, rendelkezned kell egy Mercedesszel, egymillió euróval a bankban és húsz centivel a gatyádban.” A férfi elolvassa, majd mellékeli a saját levelét:

történetét. A könyv lapjain keresztül beleshet az igazi földi pokolba, apró amatőr kamerájával Tvrtko elutazott Csecsenföldre és Beszlánba, hogy elmesélhesse minden idők legtragikusabb túszejtési akciójának megrázó történetét. Megismerheti az asszony titkát, akit negyvenhat évig csak úgy hívtak az "Ismeretlen B személy". A pompázatos Emirátusokon keresztül eljuthat Afganisztánba, majd ellátogathat egy lakatlan szigetre is. Kalandozhat Tvrtkóval a Föld körül, Fekete-Afrikától az Angyalok Városáig, Veszprémtől Csecsenföldig. (zk) „Van két Mercim, kétmillió euróm a bankban, de a kedvedért nem fogok tíz centit levágni, úgyhogy sajnálom.” Három barát elmegy gyónni. Bemegy az első a gyóntatófülkébe: – Atyám, vétkeztem, paráználkodtam. – Kivel, édes fiam, talán a szép patikusnéval? – Nem, atyám, nem vele. – Talán a nagy mellű kocsmárosnéval? – Nem, atyám, vele sem. – Hát csak nem a kikapós postáskisasszonnyal? – Nem, atyám, ő sem. – Édes fiam, én így nem tudlak feloldozni! A fickó kijön a fülkéből, a barátai kérdezik: – Na, mi van? Feloldozott? - Sajnos nem, de adott három tuti címet...!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Egy nagyon vidám hét elé nézhet, amikor is élvezheti az emberek társaságát: a nagyobb csoportokban eltöltött időt, a különféle összejöveteleket. Szeretne ugyan mindig a középpontban lenni, de ön is tisztában van azzal, hogy ez nem mindig a legjobb megoldás.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Nagyon szerencsés lehet ezen a héten, hiszen minden kedvezhet ahhoz, hogy a dolgai a lehető legjobban alakuljanak. Még ha a múltban valamilyen rossz pénzügyi döntést is hozott, most lehetősége lesz azt kijavítani, és még nyerhet is rajta. A hétvégét töltse pihenéssel!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Néha túlságosan is érzékennyé válik és a legkisebb viccet is túlreagálja. Ilyenkor a legjobb, amit tehet, hogy egy kicsit megpróbál egyedül maradni, és inkább a befejezetlen ügyeire koncentrál, amelyeknek már itt lenne az ideje a végére érnie és van belőle épp elég.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Nagyon jó hangulatban lehet ezen a héten, és szívesen tölti a szabadidejét különféle rendezvényeken, társas öszszejöveteleken. Ugyan néhány családi ügye nem tűr halasztást és kénytelen lesz megoldani, de miután sikerrel járt, élvezheti a megérdemelt jutalmát.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nagyon jól méri fel az aktuális helyzeteket, és a saját képességeivel is tisztában van. Éppen ezért tud olyan terveket készíteni, amelyek nem csak működőképesek és hasznosak, de még eredményesek is lehetnek. Ezen a héten próbáljon meg több időt tölteni a családjával.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Most nagy vágyat érezhet egy hosszabb utazásra, kikapcsolódásra, de talán nem igazán engedheti meg magának. Ennek ellenére a hétvégére tervezett kirándulást ne tagadja meg magától, még akkor sem, ha dolgoznia kéne. A tennivalók megvárják, nem szaladnak el.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ezen a héten az a fő feladata, hogy nyugodt és békés légkört teremtsen az otthonában. A hét második felében figyeljen oda arra, hogy teljesítse az öntől elvárt dolgokat, különben kisebb konfliktusai is lehetnek az önhöz közelállókkal az esetleges félreértésekből.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Olyan változásokat szeretne eszközölni otthon és a munkahelyén egyaránt, amelyek következtében kedvezőbb pozícióba kerülhetne az eddiginél. Azonban csak olyan áldozatokat szabad hoznia, ami nem befolyásolja a családjával való kapcsolatát.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A munkahelyi feszültségeket úgy tudja a legjobban levezetni, ha gyakran megy társaságba, és kibeszéli magából az önt nyugtalanító dolgokat. Az éjszakai kimaradozást azonban nem szabad túlzásba vinni, hiszen vannak kötelezettségei is, és néha pihenni sem ártana.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Most érdemes belevágni az olyan üzleti tervekbe is, amelyek kissé bizonytalannak tűnnek, mert a háttérből bőven akad segítsége. A fontos lépéseket azonban nem szabad elkapkodni, várja ki a legkedvezőbb ajánlatokat és alkalmakat, mert hosszú távon ez lesz kifizetődő.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ezen a héten összeismerkedhet egy emberrel, akinek a személyisége ugyan teljesen eltér a önétől, mégis kölcsönös szimpátia alakul ki kettejük között. Még időben döntse el, hogy ebből az új ismeretségből lehet-e szerelem, vagy csak rátalált egy igaz barátra.

Halak (II. 21.–III. 21.) Ezen a héten érdemes a családtagjaira hallgatnia, hiszen ők csak jót akarhatnak önnek. Ha szerelmi ügyekről van szó, akkor mindenképpen ossza meg azt a legjobb barátaival, és ne legyen meggondolatlan. Higgye el, ők talán tisztábban látják a helyzetet, mint ön.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

BMW: Elkészült az új 5-ös! Napvilágra került a nagy izgalommal várt bajor újdonság A bajor újdonság, amely már hosszú hetek óta lázban tartotta az autórajongókat, végre itt van, megérkezett. A nagy érdeklődés nem véletlen, hiszen ez az első új modell a híres designer, Chris Bangle távozása után, így megmutathatja az új formanyelvet. Az első képek alapján úgy tűnik, a gyár új nagyautójának stílusa jóval konvencionálisabb, letisztultabb. Magyarán: mentes a Bangle-féle meglepő és izgalmas ívektől, vonalaktól. Minden előzetes várakozás ellenére inkább tűnik a 3-as na-

gyobb testvérének, mint egy lekicsinyített hetesnek. Ennek ellenére kategóriájának leghosszabb tengelytávjával büszkélkedhet: a 2968 milliméter az eddiginél jóval nagyobb lábteret garantál. A belső berendezés rendkívül elegáns, a középkonzol a BMW hagyományai szerint finoman a vezető felé fordul, s a felszereltségi lista tele van a legmodernebb műszaki – kényelmi és biztonsági – újdonságokkal. A motorpaletta négy benzines és három dízel egységből épül fel. A stop & start rendszer széria lesz az 520dn, míg az új – nyolcfokozatú! – automata opcióként vált(hat)ja a hatfoko-

zatú manuális váltót. A dízelfronton az 520d mellett választható még az 525d és az 530d, mindkettő háromliteres, hathengeres, az egyik 201, a másik 242 lóerős teljesítménnyel. Három benzinmotor soros hathengeres és közvetlen befecskendezéses, íme a kínálat: 523i, 528i, 535i, a csúcsmodell pedig a nyolchengeres, ikerturbós 550i. Új a futómű is, ráadásul állítható karakterisztikájú, Comfort, Normál, Sport és Sport+ mód közül választhat a pilóta. A hatodik generáció jövő márciusban jelenik meg az európai márkakereskedésekben. (av/vgy)

Homályos módosítások Még jószerivel meg sem emészthettük a téli gumik használatát szabályozó új paragrafusokat, a törvényhozók máris megfejelték azokat. Hatályba lépett ugyanis egy új rendelet, amelynek értelmében az ilyen abroncsok barázdáinak mélysége nem lehet kevesebb 3 milliméternél. Ez a határ eddig 1,6 milliméter volt. Így könnyen előfordulhat, hogy tavasszal akárhány autótulajdonos úgy cipelte le kb. 2 és fél mm barázdamélységű gumijait a pincébe, hogy ezek egy szezont – értsd: a most kezdődőt – még kibírnak. Nos, lehet, hogy kibírnák, de már csak a büntetés kockázatával. Mert bármennyire valószínűtlen is, hogy pl. lucskos, hókásás úton a rendőri szerv méricskélni kezdi gumijaink mintázatmélységét – oszlop mögött lapulva sebességet mérni sokkal tisztább és

BMW-felvétel

Felfrissült az Opel Corsa Januárban olyan jelentős műszaki előrelépésekkel jelentkezik az Opel Corsa, hogy nyugodtan ráfoghatjuk: újjászületik. Az alapvető értékek – a sportos forma, a tágas utastér, az innovatív műszaki megoldások – természetesen megmaradnak. Változatlanul lesz tehát AFL sarok- és kanyarfény, fűthető kormánykerék és integrált FlexFix kerékpártartó. Ugyanakkor immár a teljes benzinmotor-skála teljesíti az Euro5ös szabványt, és a motorok nyomatéka is megnőtt. A teljesítmény és a hatékonyság fokozását egy sor műszaki változtatás tette lehetővé: új olajszivattyú optimalizálja a nyomást, az 1,2-es és 1,4-es motor ket-

tős vezértengely-állítása javítja az égést, a műszerfalon váltásjelző segíti a vezetőt a takarékoskodásban. A Corsa motorkínálatát megkoronázó 1,7 CDTI is nagyobb teljesítményű és nyomatékú, de kisebb fogyasztású lett. Teljesítménye 125-ről 130

lóerőre, nyomatéka 280ról 300 Nm-re nőtt, miközben károsanyag-kibocsátása figyelemre méltó 9 százalékkal csökkent. A legkisebb emissziójú új Corsa ecoFLEX-változat 95 lóerős 1,3 CDTI dízelmotorja változó geometriájú turbót kapott. Nyomatéka 27 százalékkal na-

effektívebb munka –, teljesen kizárni sem lehet. És hát a szabál‘ az szabál‘, ugyebár. Megszegését 60 euró-

gyobb az előző nemzedékénél, holott a fogyasztás és a CO2-emisszió lejjebb ment mintegy tíz százalékkal. A háromajtós Corsa ecoFLEX csak 3,7 litert fogyaszt, szén-dioxid-kibocsátása pedig mindössze 98 g/km. (av/vas)

ban mérik majd. További változás, hogy a kocsi szélvédőjén az aktuális sztrádamatricán kívül semmi más nem lehet. A rég lejárt osztrák, cseh vagy bármilyen külhoni „napos” vignetták tehát sürgősen levakarandók, miként a tavalyról ottfelejtett hazaiak is. Mindez, úgymond, a kocsiból történő jobb kilátást hivatott elősegíteni… No comment. Helyette inkább citáljuk tovább az új szabálymódosítást: már nem kötelező a tartalék égő és biztosíték, sőt – ha van gumitömítő spraynk – a pótkerék sem. Mit mondjunk – inkább ez is maradjon kommentár nélkül… (vgy)

Opel-felvétel

Kertészkedők > Tudósítás

2009. december 1.|49. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

Az időjárás lehetővé teszi, hogy egyes kerti munkákat még elvégezzünk. Nézzük át a kirakott rágcsálómérget, csapdákat. Talajvizsgálathoz még vehetünk talajmintát, mely nem tartalmazhat növényi maradványokat, csakis kizárólag tiszta talajt, hogy az elemzés pontos legyen. Du-

Kedvez az enyhe időjárás naszerdahelyen is működnek speciális laboratóriumok, ahol az elemzést elvégzik. Az eredmény alapján a célzott, vagyis csupán a hiányzó tápanyagokat pótoljuk. Az általános trágyázással előfordulhat a talaj sótartalmának túltengése, melyben a hasznos mikroorganizmusok el-

pusztulnak. Ilyen talajban a növények gyengén teremnek, gyakran ki is pusztulnak vagy megsárgulnak (nekrózis), termésük elváltozik. A sok eső és a levegő magas páratartalmának hatására a lehullott falevél és a növénymaradványok gyorsabban lebomlanak. A komposztálásnál a nedves zöldtömegben hamarabb lezajlik a mineralizációs folyamat, ettől a komposzt jobb minőségű lesz. A komposzt és más szervestrágya (marhatrágya, baromfitrágya stb.) növeli a talaj humusztartalmát. Gyümölcsöskert

Készítsen madáretetőt!

A szerző felvétele

Az őszibarack tafrinás levélfodrossága ellen, napsütéses időben, 7 fok fölött még permetezhetünk réztartalmú szerekkel. Nekiláthatunk az alma- és a körtefa téli metszésének, tavasszal nem lesz rá gond. Folytathatjuk az ásást és a trágyázást a gyümölcsöskertben, a szőlőültetvényben. Faültetésre továbbra is alkalmas az időjárás. A fákon maradt gyümölcsmúmiákat, főleg az őszi- és a sárgabarackfáról, szedjük le és égessük el,

nehogy jövőre megfertőzzék az új termést. Készítsük elő a madáretetőket, hogy a hideg idő beálltával eledellel kínálhassuk meg madarainkat. Madáreledelnek jók az olajos magvak, mint a napraforgó, repce, esetleg dióbél, továbbá a gabonafélék magvai, főleg a búza, köles, len, cirok, apró szemű kukorica stb. Díszkert Folyamatosan lehet még díszfákat, bokrokat ültetni. A pázsitot tartsuk tisztán, gereblyézzük össze a faleveleket és komposztáljuk. A kerti tó vizén se hagyjuk poshadni a belehullott faleveleket. Konyhakert Az ágyásban hagyott bimbóskel, fodros kel, petrezselyem, póréhagyma jól jön a konyhában. Amíg kintről van mit behozni, nem fogy a pincében tárolt zöldség. Persze időnként azt is válogassuk át, ami romlásnak indult, dobjuk ki. Tavaszi szedésre vethetünk tél alá korai sárgarépát.

Régi-új főellenőr a városházán Tizennyolc szavazatot kapott Fekete Zoltán DUNASZERDAHELY – Kilenc pályázó közül ismét Fekete Zoltánt választották a főellenőri posztra, a múlt hét keddi képviselő-testületi ülésen. Ő 2003 óta tölti be ezt a tisztséget. Az újraválasztott főellenőr további hat éven át maradhat ezen a munkahelyen. A jelöltek között volt egyébként Török József is, aki a május végi választáson törvénytelenségeket észlelt, és ezért a járási ügyészséghez fordult. Felvetéseinek az ügyészség helyt adott, s úgy döntött, hogy új pályázatot kell kiírni a főellenőri posztra. Török a háromperces bemutatkozást Keszegh Pál májusi beszédének idézésével kezdte, amelyben a képviselő kijelentette: „Én azt hiszem, hogy mindenki jól ismeri Török Józsefet Dunaszerdahelyen. Esetleg, ha valaki nem ismeri, azt hiszem, hogy tudunk a kérdésekre válaszolni.” Erre az idézetre reflektálva Török József kijelentette, ha bárkinek bármilyen kérdése lenne személyével kapcsolatban, forduljon Keszegh Pálhoz... Végül a képviselők titkos sza-

Ismét Fekete Zoltán lett a főellenőr

vazással hárman Törökre, 18-an pedig a már említett Fekete Zoltánra adták le voksukat. A többi pályázó nem kapott szavazatot. Az interpellációk során Antal Ágota a két héttel ezelőtti, budapesti szcientológiai képzéssel kapcsolatban kért magyarázatot a polgármestertől. Hájos Zoltán részletesen

A szerző felvétele

beszámolt a kommunikációs tréningen történtekről, majd néhány téves információt cáfolt meg: „Nem kellett a résztvevőknek megszökniük, és nem kérték őket arra sem, hogy lépjenek be a szcientológiai közösségbe.” Elmondta azt is, hogy az önkormányzat 2040 eurót fizetett a képzésért. Mivel elégedetlenek vol-

tak a tréninggel, a befizetett összeget visszaigényelték, és november 20-án a pénz megérkezett az önkormányzat számlájára. Ezután határozottan visszautasította azokat a szóbeszédeket, amelyek szerint ő vagy a városháza bármelyik vezetője a szcientológiai egyház tagja lenne. Hangsúlyozta, hogy az alkalmazottak sem ilyen jellegű tanfolyamra mentek. Keszegh Pál pedig az MKPfrakció nevében határolódott el a tréning kapcsán kialakult incidenstől. Hajdú Zoltán képviselő arra hívta fel a figyelmet, hogy a Kisudvarnoki úti temetőnél a gyászszertartások alatt egyre gyakrabban törik fel a közelben parkoló gépkocsikat. Javasolta, hogy a városi rendőrök ilyenkor járőrözzenek a környéken. Jarábik Gabriella pedig a Fő utcai üzletek tulajdonosainak a panaszát tolmácsolta. A bérlők kötelesek tisztán tartani az üzletük előtti járdát, a városi rendőrök viszont akkor is megbüntetik őket, ha az út nincs fölsöpörve. Hájos Zoltán ígéretet tett, hogy intézkedik mindkét ügyben. Undesser Tímea

Egészségünkre Fülöp Éva

Napjainkban elég sokan érzékenyek a tehéntejre és az ebből készült termékekre. A sokféle kellemetlen tünettel járó következményeket és az allergiát ezek a személyek úgy kerülhetik el, ha kihagyják az étrendjükből azokat az ételeket, amelyek tehéntejből készültek. Így viszont nagyon leszűkül a választék, ezért érdemes tejpótló alternatíva után nézni. A piacon már rég megjelentek a szójatejek, vagy porított formájában, vagy kész italokként, esetleg ízesítve. Kevésbé ismertek viszont a rizstejek, amelyeket nemcsak a bioboltokban, hanem a nagyobb üzletláncokban is árusítanak (Hypernova, DM). A szójatej és a rizstej íze külömbözik, és egyik sem hasonlít igazán a tehéntejéhez. Viszont főzéshez, sütéshez kiválóan használhatók. Sokszor észre sem lehet venni az ételen, hogy nem hagyományos tejből készült (főzelékek, sütemények, palacsinták stb...). Érdemes ezért kísérletezni és megtapasztalni, nekünk melyik tejpótló ízvilága felel meg jobban. A szójatej szójababból készül, és jól emészthető fehérjéket tartalmaz, továbbá lecitint, amely segíti az agy sejtjeinek anyagcseréjét. Ennek kö-

Szójatej és rizstej szönhetően jobb lehet a memóriánk, sokáig örvendhetünk mentális egészségünknek. Bár a szójatejnek kicsi a kalciumtartalma, segíti a koleszterin csökkenését és erősíti immunrendszerünket.

A rizstejnek magas a tápértéke, és nagyon jól emészthető. Hántolatlan rizsből készítik, ezért sok ásványi anyagot, vitamint és rostot tartalmaz. Kalciumot eredeti állapotában nem találunk benne, viszont vásárolhatunk

A méhek ajándéka

A propoliszt a növények, főleg a fűzés a nyárfa rügyének ragadós váladé-

kából alakítják át. A méhcsalád láthatatlan védelmét képezi a propolisz: egy erős, nagy mennyiségű propoliszt termelő családban gond nélkül elpusztítja a vírusokat és baktériumokat. Magas antioxidáns tartalma van: antibiotikumként működő (!), és hámosító hatású flavonoidokat,

olyan rizstejet is, amelyben adalékként ezt is megtaláljuk. Nem tartalmaz allergéneket, ezért bátran fogyaszthatják az allergiában szenvedő, esetleg emésztési panaszokkal küzdő emberek is.

Net-felvétel

Nagy a választék

Csodálatos méhszurok A kaptár kisebb-nagyobb réseinek betapasztásához és belsejének fertőtlenítéséhez a méhek propoliszt, vagyis méhszurkot használnak.

Csallóköz

Életmód > Hirdetés

valamint ferulasavat tartalmaz, de találhatóak benne a táplálék felszívódását segítő enzimek, aminosavak, B1-, B2-, B6-, C-, E-vitamin és ásványi anyagok. A kaptáron kívül is sokoldalúan lehet használni a propoliszt – az emberi szervezetben is kihasználhatjuk hatását. A propolisz ismert tulajdonságai: erősíti az immunrendszert; természetes antibiotikum (-szerű) és gyulladáscsökkentő hatású; használható légcsőhurut és allergikus jellegű asztma esetében. Vírus-, baktérium- és gombaölő – használatos például influenza, herpesz és egyes bőrbetegségek ellen; növeli az erek rugalmasságát; segít megfázásos megbetegedések esetében; vérnyomáscsökkentő hatású, használják még fekélyek, vérkeringési és szívbetegségek kiegészítő kezelésére is, valamint sebgyógyításra, reumatikus bántalmakra, ízületi, derék- és gerincfájdalmakra. (v. a.)

Propoliszból vitaminbomba Általában a propoliszból oldatot készítenek. Először egy üvegbe annyi „tiszta” (70%) alkoholt öntünk a felaprózott propoliszra, hogy azt ellepje, majd lezárjuk az üveget. Ezután naponta felrázva hagyjuk oldódni kb. egy hétig. Ha a propolisz sötétbarnásra színezte meg az alkoholt, akkor megfelelően feloldódott. Ezután érdemes – csak erre használt – teaszűrőn kanállal átnyomkodni, hogy teljesen tiszta oldatot kapjunk. Ha nem szűrjük le, hagyjuk lülepedni az idegen anyagokat (keretlécdarab, méhláb), és a színét használjuk fel.Torokfájás esetén napi 2-3 alkalommal a már nem forró teába mézet, 10 csepp propolisztinktúrát (vagy propoliszos mézet) és fél kiskanál virágport teszünk, így egy vitamin- és fertőtlenítőbombát kapunk. (int)

2009. december 1.|49. szĂĄm

HirdetĂŠs

Gyorshitelek és jelzáloghitelek Szlovák Takarékpénztár – üzleti képviselet. Tel.: 0918 709 051 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. www.em-centrum.eu – tel.: 0910 107 864. Vallásos áru kapható nagy választékban Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (rózsafüzér, szentképek, gyertyák...). Cím: Szent István tér 6., bent az udvarban. Nyitva hétköznapokon, 9–17 óráig. Tel.: 031/552 10 47. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakítani ruháját, nadrágját, zakóját? Szakszerűen, gyorsan

Eladó: gyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 26 223 euró). Tel.: 0911 785 140, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (városközpont, 46 807 euró). Tel.: 0911 102 085, 3 szobás téglalakás Nagymegyeren (64 m2, 39 822 euró). Tel.: 0908 602 308, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (35 m2, Újfalu, 33 000 euró). Tel.: 0911 610 197, 2 szobás lakás Dunajská Lužnán (68 m2, 82 820 euró). Tel.: 0905 263 105, 3 szobás, gyönyörűen átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, 53 000 euró). Tel.: 0911 610 197, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (városközpont, 46 807 euró). Tel.: 0911 102 085, 3 szobás téglalakás Dunaszerdahelyen (Nagyabonyi út, 68 048 euró). Tel.: 0911 102 085, 4 szobás felújított lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget, 49 640 euró). Tel.: 0911 610 197,

Csallóköz

Apróhirdetés és olcsón elvégezzük Önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS DIVATHÁZBAN. Számítástechnikai szaküzlet Dunaszerdahelyen! AKCIÓ SZÁMÍTÓGÉP KOMPLETT 399 euró! LEGOLCSÓBB INTERNET a piacon – FIBER POWER, UPC DIGITÁLIS TV, UPC Kábel TV. Cím: Bacsák utca 247., DS. Tel.: 031/321 99 99, ITELCOM. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Gerinc-, váll-, kar- és nyaki izmok alapos átgyúrása, plusz 15 perc ingyen masszázs meleg gyógytasakokkal. Tel.: 0915 704 656, DS. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue.extra.hu Gyorshitelek, banki hitelek intézése, valamint autóbiztosítás a legolcsóbb áron. Tel.: 0907 723 420; 0907 257 793. Kölcsönök, lakáshitelek kereseti kimutatás nélkül. Tel.: 0918 620 942. Weboldalszerkesztés: www.realcard.sk. Tel.: 0907 472 161.

2 szobás, átalakított lakás Nagymegyeren, a városközpontban. Ára 35 849 euró. Tel.: 0903 420 895, 4 szobás, átalakított lakás balkonnal Dunaszerdahelyen (47 300 euró). Tel.: 0903 420 895, 764 m2-es építkezési telek Pódafán (közművesítés a teleknél, ára 25,63 euró/m2). Tel.: 0908 602 308, 4 szobás, emeletes, összkomfortos családi ház Tallóson (Tomašíkovo, 82 666 euró). Tel.: 0904 519 048, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, 4 szobás családi ház Bősön (508 m2, 42 820 euró). Tel.: 0911 102 400, építkezési telkek Bősön (23,90 euró). Tel.: 0903 420 895, 3 szobás családi ház Nagyudvarnokban (555 m2, ára 48 131 euró). Tel.: 0911 102 400, 2 és fél szobás családi ház Dunaszerdahelyen (533 m2, 59 700 euró). Tel.: 0905 263 105, 2 szintes, átalakított családi ház Vásárúton (600 m2, 87 960 euró). Tel.: 0905 263 105.

Jelzáloghitelek, vállalkozói kölcsönök, készpénzkölcsönök, adósságrendezés. Tel.: 0917 234 652; 0918 680 429. Asztalosok, ezermesterek, figyelem!! Lapszabászat és asztalosbolt nyílt Dunaszerdahelyen az Ádor utca 50. alatt (a volt RZD-udvar). Nálunk mindent megkap egy helyen!!! Tel.: 031/551 56 66. www.mobelfabrik.sk

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

99 DPH nélkül

€/m2

A1 Mediterran Centrum Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Pí-víz készülék. Tel.: 0910 107 864. Festés-mázolást, gipszkartonozást, hőszigetelést vállalunk. Tel.: 0903 654 866. Testreszabott hitelek nyugdíjasoknak, rokkantnyugdíjasoknak és vállalkozóknak egyaránt. Tel.: 0918 838 172; 0904 420 904. Egyszerű könyvelést, bérelszámolást vállalunk. Tel.: 0907 424 682, Dunaszerdahely. Egyes és kettős könyvelést, bérelszámolást vállalok. Tel.: 0917 610 009. Napkollektor-, hőszivattyú-, fűtéstervezés, kivitelezés, felújítás. Tel.: 0915 626 467. Fuvarozást, költöztetést vállalok tehergépkocsival. Tel.: 0903 261 454. A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poľná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit, ahol egyedi adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyák és sok-sok apró karácsonyi ajándék is kapható, amivel szebbé teheti az év legszebb ünnepét. Szombaton és vasárnap is állunk rendelkezésükre. Tel.: 031/552 57 07. Motoros redőny, garázskapu, automata kapu, kovácsolt kerítés. Tel.: 0915 626 467. SACI SHOP – vicces ajándékok, szilveszteri kellékek, márkás bébi-, gyermek-, felnőttruházat, az OTP Bank mellett, Dunaszerdahelyen. Pedikűr, manikűr. Házhoz is megyek. Tel.: 0911 195 205. Kalóriaszegény inulinos, finom házi kenyeret kínálok fogyókúrázóknak, cukorbetegeknek, valamint speciálisat lisztérzékenyeknek. Tel.: 0905 980 108. Légtechnika, irányított szellőztetés, klimatizáció – tervezés, kivite-

lezés, előkészítés. Tel.: 0915 626 467. Gyorskölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 50 ezer euróig ingatlanfedezettel jövedelemigazolás és banki regiszter vizsgálata nélkül. Munkatársakat is kereseünk. Tel.: 0903 222 071.

INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron (Dolný Bar, 27,30 euró/m2 – 813,402 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2 – 1054,41 Sk). Tel.: 0905 641 498. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró – 7 019 358 Sk). Tel.: 0905 641 198. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren, a termálfürdő mellett (45 euró/m2 – 1355,67 Sk). Tel.: 0905 641 198. Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, nagyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 29 210 euró/879 980 Sk. Tel.: 0905 526 496.

KEMÉNY TŰZIFA ELADÓ! 1 m3 csomag 49 euró + DPH. 3 csomag vásárlása esetén a szállítás

ingyenes!!! Tel.: 0905 88 55 51. Eladó vagy bérbe adó 3 ha-os gyümölcsös halastóval Dunatőkés és Nagyudvarnok között. Tel.: 0905 564 666 – CSAK HÉTVÉGÉN! Eladó családi ház Dunaszerdahelyen, közel a fürdőhöz (lehetőség építkezés és vállalkozás céljára). Tel.: 0903 279 843. Eladó 11 áras telken családi ház Albáron. Tel.: 0918 74 75 49. Eladó vagy kiadó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0944 321 320; 0949 802 417. Eladó 827 m2-es közművesített építkezési telek Sárosfán. Ára 20 000 euró . Tel.: 0905 832 351.

LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól – 1 205 040 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 3 szobás lakás Nagymegyeren (Veľký Meder), a Komáromi úton (41 830 euró – 1 260 170,58 Sk). Tel.: 0908 547 372.

Megemlékezés

„Jóságos szíved pihen a föld alatt, Minden érted hulló könnycsepp nyugtassa álmodat. Hiába keresünk, elmentél örökre, sírodon a sok virág az örök szeretet jele.”

„Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, megpihent a kéz, mely értünk dolgozott.” Fájó szívvel és szeretettel emlékezünk december 9-én halálának 6. évfordulóján drága jó édesapánkra, DARNAY JÓZSEFRE Bősön. Emlékét őrző családja Eladó új 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró – 1 300 117,656 Sk ). Tel.: 0905 641 198. Eladó új 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró – 1 747 308 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó egyszobás, földszinti lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Ára 28 000 euró. Tel.: 0903 062 100. Eladó 4 szobás földszinti lakás Bősön, azonnal beköltözhető. Tel.: 0944 140 604. Eladó Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcában, 22 m2-es garázs, villannyal ellátva. Ára 6500 euró. Tel.: 0908 715 836. Eladó 4 szobás, átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Ára 47 000 euró. Tel.: 0905 832 351. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Ára 46 500 euró. Tel.: 0911 661 556. Eladó garázs az Észak II.-lakótelepen. Tel.: 0907 57 68 32. Eladó egyszobás, átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Smetana liget). Ára 28 500 euró. Tel.: 0905 832 351. Eladó felújított, alápincézett garázs Dunaszerdahelyen, a Mező utcában. Tel.: 0903 013 211. Eladó teljesen átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban, nyugodt környezetben. Tel.: 0904 156 900. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282.

ÁLLÁS Könyvterjesztés és -eladás. Kereset heti 200 euró. Tel.: 0908 434 825. Üzletkötőket keresünk könnyen hozzáférhető kölcsönök közvetítésére. Tel.: 0905 94 77 12.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó 2 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 300 euró/hónap – 9037,80 Sk). Tel.: 0908 547 372. Kiadó 20 m2-es üzlethelyiség Bős központjában. Tel.: 031/552 24 51; 0903 763 570. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0915 747 926.

Apróhirdetés

2009. december 1.|49. szám

Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadók irodahelyiségek Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda, 800 euró/hó (24 100,80). Tel.: 0908 547 372. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0905 619 520. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó 43 m2-es üzlethelyiség Galántán, a városközpontban. Tel.: 0905 619 520. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0918 775 130. Kiadó Dunaszerdahelyen igényesen berendezett 3 szobás lakás, a Fenyves-lakótelepen (500 euró/hó – 15 036 Sk/hó). Tel.: 0911 324 858. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Ára 270 euró/hónap. Tel.: 0911 79 99 79 0948 17 10 17. Kiadó 3 szobás családi ház 7 áras telken, Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 627 550. Bérbe vennénk 100 és 300 m2 közötti fűthető raktárhelyiséget közel Dunaszerdahelyhez. Tel.: 0904 430 730. Bérbe adó 3 szobás, részben berendezett lakás Somorja központjában (2. emelet, 350 euró + 70 euró energiák/ hó. Tel.: 0905/642 371. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 805 315. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Ára 400 euró/hó rezsivel együtt. Tel.: 0905 832 351. Kiadó átépített 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0911 195 205. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 204 983. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0915 455 285. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, zöld lakóház). Tel.: 0905 459 026. Kiadó teljesen átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban, nyugodt környezetben. Tel.: 0904 156 900.

Fájó szívvel emlékezünk december 6-án halálának 8. évfordulóján LIPKOVICS BENEDEKRE Dunaszerdahelyen. Szerető leányai, Erika és Iveta családjukkal

Megemlékezés „Nélkületek életünk üres és sivár, hiába díszíti sírotokat virág. Megállunk sírotok előtt, könnyezünk, örökké rátok emlékezünk.” Fájó szívvel emlékezünk december 10-én haláluk 4. évfordulóján a fiatalon, tragikusan elhunyt szeretett gyermekeinkre, SZALAI EVELINRE (16) és MÉHES SZILVESZTERRE (17) Bősön. Akik ismerték és szerették őket, gondoljanak rájuk e szomorú napon. Emléküket örökké őrző szüleik, testvéreik és a rokonság

Bérlakások kiadók Madban. Tel.: 031/551 31 26; 0907 716 031.

SZÓRAKOZÁS UTAZÁS: Karácsonyi vásár – Bécs: december 13.; Prága: december 12–13. Tel.: 031/552 80 84; 0918 466 867. SZILVESZTEREZZEN velünk Madban! A zenét az UNIVERZAL II. szolgáltatja. Belépődíj: 20 euró/fő. Jegyelővétel a 0903 460 714 vagy a 0905 209 007-es telefonszámokon, illetve a községi hivatalban.

GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Mazda CX7, gy. év 2007/október (33 000 km, 260 lóerő, bőrülés, Bose hangrendszer stb.). Tel.: 0904 430 730. Eladó Renault Clio 1,2, 16 V, gy. év 2001, ára 2700 euró. Tel.: 0907 850 233.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladók tömött házi kacsák és libák, konyhatisztán, kiváló minőség, kiváló áron – amíg a készlet tart. Tel.: 0905 432 292. Karácsonyra pulyka eladó élve vagy tisztítva. Tel.: 0903 573 699. Eladó bontott húscsirke. Tel.: 031/554 51 28; 0915 983 573.

Tallóstól 3 km-re (GA) lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők, a legjobb árakon, élve és tisztítva, hízó pulykák, fiatal, tömni való pecsenyekacsák, továbbá pecsenyelibák és brojlercsibék. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladók 170 és 200 kg-os hízósertések. Tel.: 0917 06 47 12. Eladók rottwailer kiskutyák. Tel.: 0902 746 506.

VEGYES Eladó gyári, 20–100 kW-os fa-szénszalmakazánok + tartozékok 520 eurótól. Tel.: 0905 120 543. Eladók tujafák élősövénynek (80–100 cm, 2 euró/db). Tel.: 0902 526 341. Eladó Albáron fabrikett bükkfából. Ingyenes házhoz szállítás (100 kg – 17,50 euró). Tel.: 0908 979 636. Eladó zsákolt kemény tűzifa. Tel.: 0903 573 699, Kisudvarnok. AKCIÓS MŰFENYŐFAVÁSÁR! Nagy választék, alacsony árak – 180 cm havas fa már 25 eurótól! Cím: Bacsák utca (a Chemikával szemben), Dunaszerdahely. Tel.: 0910 941 451. KARÁCSONYI AKCIÓ a Perfekt autósiskolában!!! Ajándékozzon szeretteinek a fa alá gépjárművezetői jogosítványt. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714, DS.

DROBNÉ INZERÁTY Predám alebo prenajmem od decembra 4-izbový rodinný dom + garáž v Mliečanoch, 2 km od DS. Tel.: 0918 035 625.

Csallóköz

Hirdetés > Digitália

Piacnyitás a túlvilágra Online közvetítés temetésekről Közhelynek számít, hogy a világháló egyre többféle szolgáltatással kényezteti használóit. Nemcsak közönséges árukat és mindennapi szolgáltatásokat rendelhetünk interneten, de még imákat, sőt gyónást is, újabban pedig virtuálisan is ott lehetünk tőlünk messze búcsúztatott rokonunk, barátunk temetésén is. Nagy lépésekkel terjed az ilyenfajta online részvétel lehetősége az interneten. Kétségtelen, hogy nagy szolgálatot jelenthet azoknak, akik minden jó szándékuk ellenére sem tudnának részt venni a temetésen, mert súlyos betegek, vagy éppen mindenórásak. Különösen hasznos lehet a virtuális részvétel a nagy kiterjedésű országokban, mint a kontinensnyi Ausztráliában vagy az Egyesült Államokban. Ezekben már működnek te-

metéseket interneten közvetítő cégek, mint például az ausztrál Funeralcast.com.au, amely immár 300 temetkezési vállalattal, krematóriummal van állandó összeköttetésben. Egy New York állambeli cég, a Ballard-Duran alig egy éve működik, de máris havonta négy-öt temetésről ad „közvetítést”. Áttörésről azért egyelőre nemigen szólhatnak. Panaszkodnak is, hogy a legtöbb temetkezési cég menedzsmentje öreg és konzervatív, nem mutat túl nagy hajlandóságot a távrészvételre. A fiatalok viszont ehhez is másként viszonyulnak. Mindenesetre erős az igyekezet az ügyfelek megnyerésére. Például gondosan úgy állítják be a kamerákat, hogy a képeken egyszerre jól látható legyen a koporsó és a mikrofon mögött álló szónok, persze a gyászoló

Net-felvétel

Képernyőn a temetés, valahol Amerikában

közönség is, gondoskodnak arról, hogy jelszóval védett megemlékező postafiókokba együttérző szövegeket, fotókat, videókat lehessen küldeni. De magát a temetést is többször újra meg lehet tekinteni, ha már valakinek éppen ilyen kedve támad.

Obec Kvetoslavov so sídlom Obecného úradu 930 41 Kvetoslavov č. 258 zast. Miroslavom Hrabalom, starostom obce vyhlasuje týmto podľa § 281 a nasl. Obchodného zákonníka Obchodnú verejnú súťaž o najvhodnejší návrh na uzavretie kúpnej zmluvy na predaj nehnuteľností Podmienky obchodnej verejnej súťaže: 1. Predmetom predaja sú nehnuteľnosti – pozemky, všetky spoločne alebo aj jednotlivo a) s parcelným číslom 119/14 ostatné plochy o výmere 1529 m2, pričom geometrickým plánom bude odčlenená okrajová časť toho pozemku určená na prechod, b) s parcelným číslom 328/1 ovocné sady o výmere 2587 m2, pričom geometrickým plánom bude odčlenená časť toho pozemku, na ktorej je vybudovaná kanalizačná čerpacia stanica, c) s parcelným číslom 321/15 o výmere 989 m2 záhrady nachádzajúce sa v katastrálnom území Kvetoslavov, v zastavanom území Obce Kvetoslavov, účelovo určené pre IBV (zástavbu rodinnými domami). Pozemky sú zapísané na LV č. 347 a sú vo výlučnom vlastníctve Obce Kvetoslavov. Minimálna kúpna cena je 49,79 EUR (1500 Sk) za 1 m2 a bude splatná v celosti pred podaním návrhu na vklad vlastníckeho práva do Katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho, resp. bude v celosti zložená do notárskeho depozitu, resp. na vinkulovanom bankovom účte pred podpisom kúpnej zmluvy. 2. Návrhy, a to v písomnej forme, je možné zasielať na adresu vyhlasovateľa obchodnej verejnej súťaže doporučenou zásielkou. 3. Návrhy budú vyhlasovateľom prijímané do 31. 12. 2009. 4. Výsledok výberu zo všetkých doručených návrhov bude oznámený v sídle vyhlasovateľa do 15. 1. 2010. 5. Do obchodnej verejnej súťaže nebudú zahrnuté návrhy, ktoré dôjdu po lehote stanovenej v bode 3 súťaže, a návrhy, ktoré nebudú obsahovo zohľadňovať uvedený zámer vyhlasovateľa a podmienky tejto súťaže. 6. Navrhovatelia nemajú nárok na náhradu nákladov spojených s účasťou na obchodnej verejnej súťaži. 7. Návrh doručený vyššie uvedeným spôsobom nemožno po jeho predložení odvolať, meniť alebo dopĺňať. 8. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť v prípade, ak to uzná za vhodné, všetky doručené návrhy. 9. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo meniť podmienky súťaže alebo súťaž zrušiť, pričom zmena, resp. zrušenie bude uverejnené rovnakým spôsobom, ktorým je táto súťaž vyhlásená. V Kvetoslavove, 25. 11. 2009

A különös szolgáltatás még éppen csak elindult, de a cégek máris lendületesen fejlesztenek további lehetőségeket. Rövidesen power point megjelenítések is elérhetők lesznek, ha pedig a távoli résztvevők külön megfizetik, akkor közvetlenül küldhetik a temetésre a halottról

Ingyen-GPS A jövőben a holland autótulajdonosok a megtett kilométerek után fizethetnék a gépjárműadót egy tervezet szerint a díjszámítás alapjául szolgáló adatokat pedig GPS-ek segítségével nyernék. Eszerint 2012-ig minden hollandiai rendszámú autót fel kell szerelni GPS-szel. A beépítés költségeit az állam magára vállalja, cserébe a készülék számolná az adóalapnak számító kilométereket.

Magyar 4G Magyar fejlesztés a Nokia Siemens Networks legújabb hálózati eszköze, amellyel a mai mobilinternetnél tízszer gyorsabb LTE-rendszerekre állhatnak át a mobilszolgáltatók. Ehhez még csak a bázisállomásokat sem kell feltétlenül lecserélni: csupán egy szoftverfrissítés szükséges a GSM-ről és 3G-ről LTE-re váltáshoz.

Wifi mindenkinek Nagy-Britanniában a 186 000 lakosú Swindon lehet az első település, ahol a lakosok ingyen használhatják a helyi wifihálózatot. A városi tanács építi ki a teljes lefedettséget biztosító, 1400

megemlékező beszédüket, képeiket. A technika készen áll: a kamerák, a megfelelő sávszélesség, a kódolási eljárások. Már csupán pénz kérdése, hogy egy elidegenedett világban így búcsúzzunk szeretteinktől. Szentgyörgyi Zsuzsa

WLAN-hotspotból álló rendszert, 1,1 millió euróért. A teljes hálózat várhatóan jövő áprilisra készülhet el.

Full HD YouTube A YouTube is fejleszti magát a lapos tévékhez: immár Full HD-s minőséget tud biztosítani a YouTube videomegosztó portál. A cég nem aggódik az esetleges infrastrukturális problémák miatt, amelyet a terjedelmesebb fájlok okozhatnak: a felhasználók által feltöltött videókat továbbra is 10 percre korlátozzák, a fájlok maximum mérete azonban 2 gigabyte-ra nő.

Gyorsabb ügyfélszolgálat Az Oracle bemutatta új adatbáziszszerverét, amelyben olyan megoldásokat alkalmaztak, amelyek gyorsítják az ügyfélszolgálatok és más adatigényes részlegek működését. A 11G R2 nevű fejlesztés gyorsabb processzorokkal, flashmemóriával és jobb tömörítéssel gyorsítja a működést, de különleges tulajdonsága, hogy képes megjegyezni, mely adatokat használják gyakran. A rendszer azokat a merevlemezek külső részére írja, ahonnan lényegesen gyorsabb az elérés. (nol)

Riport > Tudósítás > Hirdetés

2009. december 1. | 49. szám

Házhoz is viszik a könyvet! Vonzó rendezvények az olvasás megszerettetése érdekében NAGYMEGYER – Mostanság szakmai körökben is egyre többen teszik fel azt a kérdést, vajon az internet korában megmaradnak-e a könyvtárak, s ha igen, akkor mi lehet a szerepük? Ezt a kérdést tettem fel Fitzel Jolánnak, aki már sok éve a nagymegyeri városi könyvtár alkalmazottja. Derűlátóan nyilatkozott lapunknak: „Jelképes értékűnek tartom, hogy most újítják fel a világhírű Bibliotheca Alexandrinát, amely az ókor egyik leghíresebb és legnagyobb könyvtára volt, ahol virágzása idején állítólag több mint 700 ezer könyvet (tekercset) tartottak. Ha nem is ilyen mértékben, de megújulnak a dél-szlovákiai intézmények is. Mi is így teszünk. Jelenleg mintegy hétszáz regisztrált olvasónk van, a hozzánk tartozó Izsapon pedig több mint hetven a tagok száma. Lehetőségeinkhez mérten bővítjük a választékot, amely már tény-

irodalmat és szakkönyveket is tartalmaz, ezen kívül pedig újabb szolgáltatásokkal igyekszünk olvasóink kedvébe járni“ – közölte. A továbbiakban elmondta, hogy könyvtárukban már van internetes hozzáférhetőség is, amelyet főleg a fiatalok vesznek igénybe. Legújabb szolgáltatásukkal pedig a mozgáskorlátozott személyekre gondoltak, akiknek a házukhoz viszik az általuk megrendelt könyveket. Kiemelt feladatuknak tartják, hogy a legfitalabb nemzedékkel is megszerettessék az olvasát. „Elmúltak azok az idők, amikor az anyuka vagy a nagymama esténként mesét olvasott és így ringatta álomba kisgyermekét, illetve az unokáját. Mostanság mindenki rohan, sok helyen a nagyi estig felügyel a gyerkőcökre, mert a szülők nagy többsége bizony nem nyolc órát dolgozik naponta. Így aztán estére alig jut idejük és energiájuk gyermekeikre, akik viszont a tévé gyermakcsatornái előtt gubbaszta-

nak, ahol egyre több a durva, erőszakos film. Legalább hétvégeken kellene minden családban időt szakítani az esti mesére, az olvasásra. Ha a gyermek látja, hogy a szülő könyvet vesz a kezébe, akkor ő is követi a példáját” – mutat rá a könyvtárosnő. Aki a továbbiakban arról tájékoztat, hogy ők is számos rendezvénnyel igyekeznek népszerűsíteni a gyermekkönyveket és az

„Papucs” az autón KOMÁROM – A belvárosban éveken keresztül kaotikus állapotok uralkodtak a parkolás terén. A gondokon nagyban enyhített a 2007-ben bevezetett parkolóórás rendszer, amely viszont új kérdése-

A szerző felvétele

Növekszik a tagság száma. Balról Fitzel Jolán, Mikolai Mónika és Fitzel László

ket vetett fel. Sokan kétségbe vonták ugyanis, hogy joga van-e például a városi rendőrnek – vagy egyáltalán bárkinek – parkolási díjat szedni, ha közterületről van szó. Az elégedetlenkedők azóta is állítják, hogy nincs, a gyakorlat viszont ennek ellenkezőjét mutatja. A városi

olvasást. „A nagycsoportos óvodások számára baba olvasóigazolvánnyal kedveskedünk, amellyel majd kiselsősként is ingyen kölcsönözhetnek könyveket. Benedek Elek születésének 150. évfordulója alkalmából sikeres vetélkedőt szerveztünk. A magyar tannyelvű alapiskolás olvasóink pedig részt vettek a győri és a tatabányai vetélkedőn, ahol eredményesen szerepeltek.

rendőrök ugyanis simán büntetik a tiltott helyen, illetve a „fizetős zónában” érvényes cédula nélkül történő parkolást. Parancsnokuk, Rozsnyó Lajos nemrég külön e célból összehívott sajtótájékoztatón sorolta fel azokat a paragrafusokat és rendeleteket, amelyek alapján erre joguk van. Elmondta azt is, hogy legfeljebb 66 eurós helyszíni bírságot róhatnak ki, és kerékbilincs al-

A szlovák gyerekek számára is több vetélkedőt szerveztünk, amelyek közül az Osmijanko volt a legsikeresebb. Sokan bekapcsolódtak a Keressük az év olvasóját című versenybe. Magyar és szlovák írók is rendszeres vendégeink. Ezek a tények egyértelműen igazolják, hogy könyvtárunk életképes és az is marad – szögezte le végül Fitzel Jolán. Vladislav Kmeť

kalmazására is jogosultak. Mélyebb jogelemzések és meddő viták helyett tehát valóban akkor teszünk jól, ha Komáromban járva parkolójegyet veszünk a felállított automatákból, ahol erre szükség van. Ellenkező esetben – ügyintézésünk vagy bevásárlásunk végeztével – könnyen egy jól szabott „papucsot” találhatunk az autónkon… Vas Gyula

látogassa meg weboldalunkat: www.zlatyram.sk

Miért érdemes önnek az Aranykeret Galériában vásárolnia? • Értéket keres elérhetŒ áron... • Egyedi alkotásokkal szeretné berendezni otthonát... • Pénze értékét szeretné megŒrizni...

• Maradandót és értékeset szeretne ajándékozni... • Egyedi kívánságai vannak...

Galéria: DOM PODNIKATEªOV, Kukuãínova ulica ã.459, Dunajská Streda, mobil: 0911

17 57 57, nyitvatartás: hé-pé 10

-1800 , szo. 900-1200

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Eva Kerekes esküvőjét szervezi Eva Vica Kerekes, a JOJ tévén futó sikeres sorozat, az Elítéltek Magyarkája, az esküvőjét tervezi, melyre hamarosan sor is kerül. Vőlegényével, Vígh Csabával már a dátumot is kiválasztották – december 13. Mivel mindketten szeretik a telet, az eljegyzésük is decemberben volt, és Csaba szerencseszáma a 13, egyértelmű volt az időpont kiválasztása. Még akkor is, ha 13-a vasárnapra esik. Túlzott szevezésre azonban nincs sok ideje a fiatal színésznőnek, hisz a sorozat mellett két filmet is forgat Magyarországon, Csehországban pedig nemsokára filmpremierje lesz. Az esküvő után azonban utazni szeretnének, örülni egymásnak, a kisbabát csak későbbre tervezik. Eva elve, hogy az életben nemcsak dolgozni kell, de élni is kell azt és élvezni annak kellemes oldalait is.

Ők a Föld legszebb lányai Brazil királynőt koronáztak a Miss Earth szépségversenyen. Larissa Ramost, aki biológiát hallgat, nyolcvan lány közül választotta ki a nemzetközi zsűri a Fülöp-szigeteki Aklan városában. A Miss Earth szépségverseny a környezetvédelem fontosságára hívja fel a figyelmet. Magyarországot a 19 éves Kocsis Korinna képviselte a megmérettetésen. A világverseny honlapján közönségszavazást hirdettek meg, ahol a magyar lány nagyon szép eredményt ért el: az indonéz jelölt után, minimális pontkülönbséggel, a legtöbb szavazatot kapta. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Czére Zsóka

Nem állt szándékomban asszisztálni a születendő új kiscsillagokhoz. Nem érdekelt a műsor és írni sem akartam róla – utóbbi miatt minden új produktumnak legalább egyszer megszavazom a bizonyítás jogát. Szóval már előre lemondtam minderről, mikor feltűnt az eljövendő zsűri névsora. Fáy Miklós nevének hallatán félretoltam minden addigi elhatározást, hiszen ha lehet formálni valaki kritikai érzékét – és miért ne lehetne – hát ő tudta nélkül meghatározóan formálta az enyémet. Általa (is) lettem rendszeres olvasója az Élet és Iro-

Csillagok – szóban dalomnak, és a Népszabadságba is belelapoztam, ha aktuális tévékritikája megjelent. Ő adta meg számomra azt a jóleső érzést, amiért többek között ezt a műfajt olvassuk: én is így gondolom, csak én nem tudnám így megfogalmazni… Azóta remélhetőleg megtanultam megfogalmazni (ha nem is úgy, hanem másképp), de az olvasás és rácsodálkozás öröme megmaradt. Ezért vártam Fáy szereplését, talán túlságosan is. Hogy elvárásaim voltak túlzottak vagy a tévé „torzít” ennyire, nem tudom, mindenestre ki kell mondanom: csaló-

dás nekem ez a szereplés. Na, nem Fáy véleménye – abban nem csalódtam, az láthatóan ugyanúgy megvan, de a megfogalmazás, a „kinyilatkoztatás” valahogy kevés, esetlen, töltet nélküli. Ha egyáltalán van, hiszen a legutóbbi adásban, mint akinek minden gondolata elfogyott, Fáy egyszerűen kivonta magát a forgalomból és továbbpasszolta a megszólalás jogát. Ettől persze csak Szonjácska lett még idegesítőbb, aki mintha úgy érezte volna, hogy most neki kell megmondani a tutit (sajnos mindig így érzi). Szóval fáj ez a Fáy – valami setten-

kedő Bakácshoz hasonló, egyedi hangot reméltem. Én vártam túl sokat? Lehet. Pedig tudom, hogy ez Fáy sajátja is. Csak valahogy reflektor előtt nem úgy születik, mint otthon, a gép előtt. Ezt is tudom. Mégis kár.

TV-műsor

2009. december 1.|49. szám

2009. december 2–8. TV2 > december 4., péntek, 21.25

Üvegtigris 2.

Lalit, a büfést és simlis, fél-bűnöző vagy csak félkegyelmű barátait komoly veszély fenyegeti. Érzik, hogy itt az idő, cselekedniük kell! De nem teszik, mert mindig közbejön valami: egy esküvő, egy temetés, egy meteor. Most az a veszély fenyegeti az Üvegtigrist és Laliékat, hogy egy építési vállalkozó lakóparkot akar építeni a tóparton és ki akarja onnan vásárolni Lalit. Neki persze nem a pénz számít, hanem hogy ez az akadály tűnjön el az útjából. Lali pedig ugyanezt akarja. Rendezte: Rudolf Péter Szereplő(k): Reviczky Gábor Magyar vígjáték, 107 perc, 2006

M2 > december 6., vasárnap, 21.00

Parfüm: Egy gyilkos története

1766-ban Grasse városban a parfűmkészítő Jean-Baptiste Grenouille-t halálra ítélték tizenhárom nő meggyilkolásáért. A huszonkét éves ifjú árvaházban nő fel, más, mint a többi gyerek, háromévesen se járni, se beszélni nem tud, a szagokon keresztül próbálja megismerni a világot. Felnőve cserzőüzemben dolgozik, így jut el Párizsba. A városban magával ragadja egy lány gyönyörűséges illata. Véletlenül megöli, ezért minden vágya, hogy az illatot újból érezhesse. Rendezte: Tom Tykwer Szereplő(k): Ben Whishaw Perfume: The Story of a Murderer, francia--német--amerikai--spanyol filmdráma, 147 perc, 2006

MARKÍZA > december 5., szombat, 23.05

A köd

Resse Witherspoon TV2 > december 5., szombat, 19.35

Doktor Szöszi Antonio Bay takaros kisváros az óceán partján. Becsületben megőszült polgárai éppen a városalapító atyák szobrának a felavatására készülnek. A fiatalokat persze hidegen hagyják az efféle múltidéző ceremóniák, pedig ők lesznek azok, akik a városatyák eltitkolt bűneiért fizetni fognak. A tenger felől ugyanis sűrű és vészjósló köd érkezik. A ködből pedig vérszomjas szellemalakok tűnnek elő, hogy megbosszulják mindazt a kimondhatatlan bűnt és szörnyűséget, amit hajdanán a település lakosai követtek el velük szemben. Rendezte: Rupert Wainwright Szereplő(k): Tom Welling, Maggie Grace The Fog, kanadai--amerikai akicóthriller, 100 perc, 2005

Elle, a gimi legszőkébb és legcserfesebb nője rájön, hogy a szőke bombázók élete nem könnyű. A szerelme elhagyja, mert politikusi pályára készül, és komoly joghallgató csak komoly barátnővel mutatkozhat. Elhatározza, hogy bosszút áll. Felvételizik a jogi egyetemre, hogy megmutassa, mit tud. Igaz, a rózsaszín micisapkái, rúzsa és az illatos papíron beadott dolgozatai kissé megzavarják az intézményt, ám amikor egy gyilkossággal vádolt oktató ügyében kezébe veszi a nyomozást, minden megváltozik körülötte. Rendezte: Robert Luketic Szereplő(k): Reese Whitherspoon, Luke Wilson Legally Blonde, amerikai vígjáték, 97 perc, 2001

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.25 13.15 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 22.25 23.25

0.25 1.00 1.30

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Álomhotel: Seychelles-szigetek Ném. romant. film Kvízió Dokik (8.) Bostoni halottkémek (am.) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Iboly a nővéreknek még mindig Kardosról áradozik, aki megjelenik a temetésen. A kórházban a pletykák egy sorozatgyilkosról szólnak. Hal a tortán Doktor House Született feleségek (amerikai) A Harper-sziget Henry és Danny meglepik Wakefieldet, és így megmentik Abbyt. Shane, Nikki, Trish, Shea, Madison és Chloe a kocsmában várják Sullyékat, amikor Wakefield rajtuk üt, és megöli Nikkit, majd Shane-t... Az Ügy Tények este Hosszú hétvége Angol–amerikai– kanadai film

M2 15.05 16.55 17.45 18.50 19.20 20.30 21.00

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 2. > Szerda

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar válogatott Esti mese A palota ékköve Híradó este Bosszúszomj (am.) Elrabolják Abby Lordot. A váltságdíj egymillió dollár. A férj kölcsönt vesz fel.. A pénz átvétele után Abbynek sikerül megszökni, de az egyik emberrabló, egy ﬁatal lány, meghal. Az asszony még több hónap után sem tudja feldolgozni a történteket... 22.40 Záróra 23.30 Magyar válogatott

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.15 Agatha Christie: Gyilkolni könnyű Amerikai krimi 16.15 Második esély Chema rettentő dühös, amiért Belinda nem maradt Lornával, és a lány megszökött, még mielőtt elvégezték volna rajta az abortuszt. Mauro lefotózza az út szélén enyelgő Marciát és Miguelt. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Tűzparancs (am.) Fsz.: Kurt Russell 0.10 A gázoló (am.) Két férfi megszállott küzdelmet folytat a kietlen országutakon, autójukat használva fegyverként. Egyikük sorozatgyilkos, aki válogatás nélkül végez az útjába akadó nőkkel. Őt üldözi Rennie, akinek feleségét ugyancsak halálra gázolta az ámokfutó. 1.40 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 13.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 13.50 Nemzetiségi magazinok 14.55 Kormányváró 15.25 Stílus 15.55 Légfrissítő 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (48.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (50.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Életképek Magyar sorozat 20.50 Beszélő fejek 21.20 Sztársáv 21.55 Szerda este 22.25 Mementó 22.35 Kilenctől ötig Amerikai ﬁlm A vállalat három nő dolgozója egy napon föllázad a rettegett főnök, Franklin Hart uralma ellen. Foglyul ejtik a zsarnokot, házába zárják, s maguk kezdik el rendbe tenni azt, amit Hart hosszú évek során elrontott. Ám Hart kiszabadul és elindul, hogy boszszút álljon. 0.25 Hírek 0.35 Magyarország története

6.00 Hattól nyolcig 8.05 Térkép 8.50 Innováció a haderőben. 5/3. 9.10 A történelem útvesztői 9.45 Kézjegy 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Leader hírmondó 14.45 A világörökség kincsei 15.05 Géniuszok gyerekszemmel 16.00 Cimbora Egyetem 16.35 Váratlan utazás 17.30 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közbeszéd 20.30 Kikötő 21.00 Kosáry Domokos olvasónaplója (12.) 21.45 Ádám almái Dán ﬁlm Az újnáci Adamot 12 hét közmunkára ítélik. A büntetést a jólelkű pap, Iván közösségében kell letöltenie. A csupa furcsa alakból álló társaság kíváncsian tekint a jövevényre. 23.20 Váltó 23.50 10. Lamartin Dzsesszfesztivál 1.05 Híradó

Viasat 3

ATV

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I.: A helyszínelők (am.) A csapat teljesen megdöbben és elszomorodik, amikor Grissom bejelenti, hogy ideje helyszínelőként véget ért, és állandó pozíciót ajánl fel a csapatban Dr. Langstonnak. 21.00 Különleges ügyosztály 21.55 Az utolsó órában 22.50 Las Vegas

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó; Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

22.35 > MARKÍZA A falu

Az idősebbek tanácsa ellenére a kíváncsi és elszánt Lucius ellenállhatatlan vágyat érez, hogy átlépje a falu határait és elinduljon az ismeretlenbe. A település vezetője, Edward Walker figyelmezteti őt a veszélyekre. Lucius csak Ivy Walker, egy gyönyörű vak lány biztatásából meríthet erőt, aki fiatalsága ellenére is meglepően bölcsnek bizonyul. Azonban nemcsak Lucius csodálja Ivyt. Rendezte: M. Night Shyamalan Szereplő(k): Joaquin Phoenix, Adrien Brody Amerikai thriller, 108 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.10 9.30 11.20 12.15 13.10 14.05 15.05 16.05

16.10 17.00 17.25 17.45

17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 20.00 21.40 22.35 0.35

HBO 6.00 7.40 9.05 10.35 12.30 12.55

14.15 16.20 18.10

19.35 20.00 21.50 23.25 1.00 2.45

Streetdance -- Step Up. Szobalány fiúbőrben Nyolc tanú Az elveszett frigyláda fosztogatói Cinema Üdvözöljük Észak-Koreában. Cseh dokumentumfilm (2008) Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag Szkafander és pillangó Egyszer Ír filmdráma Fsz.: Markéta Irglová Filmmagazin Quantum csendje Plutónium Az elveszett fiúk: A törzs Quantum csendje Varázsgomba

Reflex (ism.) Telereggel Herkules V. A törvény nevében Lavina (am.) Specialisták (ném.) Lost – Eltűntek Nyomtalanul Jóbarátok Cobra 11 Walker, a texasi kopó V. Híradó, sport Reflex A törvény nevében. Valós esetek Vacsoracsata Híradó, sport Teljesítjük legtitkosabb vágyát! Fresh rádió A falu Amerikai thriller Smith (7.)

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.00 23.15

1.00

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (66.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. C. S. I. (am.) Dr. Csont (am.) Megérint a halál Amerikia thriller Jimmynél egy éjszaka unokaöcscse, Ronnie dörömböl és segítségért könyörög. Egy kamionnyi lopott autó vár arra, hogy leszállítsák a megrendelőnek, de nincs sofőr. Műsorismétlés

STV1

STV2

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.25 A szerelem ereje 18.10 Dempsey és Makepeace 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Hírek. Sport 20.15 Szépség bajban Cseh filmdráma Fsz.: Anna Geislerová, Roman Luknár, Jana Brejchová 22.10 Együtt jártunk Peter Marcin műsora 23.10 A Secret Life Amerikai film 0.50 Pszichozsaru Am. krimisorozat 1.45 Euromaxx

16.15 16.45 17.35 18.20 18.30 19.00 19.30 19.55 20.10

21.00 21.30 22.25 23.25

0.30

Magyar magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Egészségmagazin Élő kövek Híradó Hírek magyar nyelven Koliba. Dokumentumfilm a filmstúdióról Elmélkedések a szegénységről Hírek, régió Bizalmas szférák Memento Csehszlovák film (1990) Fsz.: Vladimír Hajdu, Peter Luknár Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.30 13.15 14.15 15.15

16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 23.10 0.10 0.40

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Good Night and Good Luck Amerikai film Kvízió Dokik (9.) Bostoni halottkémek (am.) Egy sztriptízbár öltözőjében holtan találják Angelicát és Robertet. A rendőrség szerint Robert szerelemféltésből először a lánnyal, majd kétségbeesésében magával végzett. Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Kardos nem biztos benne, hogy továbbra is nevelőapja lesz-e Beának, aki ettől teljesen összeomlik. Szlávik bevallja Müllernek, hogy alakul valami közte és Iboly között. Egy járókelő megtalálja Réka eltűntnek hitt táskáját. Hal a tortán Katasztrófafilm Amerikai film Jericho (am.) Tények Csillagkapu – Atlantisz (am.)

M2 15.05 16.55 17.45 18.50 19.20 20.30 21.00

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar retró Esti mese A palota ékköve Híradó este Végzetes tévedés Amerikai thriller Laney tehetséges ügyvédnő, volt férje rendőr, aki képtelen elfelejteni őt. Féltékeny Laney vőlegényére, a dúsgazdag Genaróra. Genarót váratlanul egy városi tanácsos meggyilkolásával vádolják... 22.35 Záróra 23.25 Magyar retró 0.25 Műsorismétlés

Tv-műsor > 2009. december 3. > Csütörtök

2009. december 1.|49. szám

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Ron kapitány Amerikai film Egy hivatalnok és családja elköveti élete legnagyobb baklövését. Hajóra szállnak, mert valami félreértés folytán azt remélik, hogy így majd nyugodt, békés vakációjuk lesz. 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.15 Házon kívül 23.50 Európai idő 0.10 Alias (14.) Jack egyre roszszabbul van a sugárdózis miatt, egy régi barátjával kezelteti magát. Sophia, az árvaház egykori fónöknője felkeresi Nadiát. Sloane és Jack arra gyanakszik, hogy Irina testvére, Elena ártani akar a lányoknak. 1.00 Reflektor 1.15 Infománia

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 13.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 13.50 Nemzetiségi magazinok 14.55 Átjáró 15.25 Sorstársak 15.55 Extra 16.20 Prizma 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (49.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (51.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Szempont 21.05 Sztársáv 21.40 Csütörtök este 22.10 Számlával milliókért 22.15 Mementó 22.30 Hajónapló Május-június Magyar tévéfilm Egy magányos tanárnő és egy heroinfüggő fiatal lány különös kapcsolatáról szól a film. A két nőt különböző érdek fűzi össze. Az egyiket a heroin a másikat kíváncsiság hatja. Lehet-e „jóindulattal” ölni? Erre keres választ a film. 23.25 Koncertek az A38 hajón 0.20 Hírek 0.30 Visszajátszás

6.00 8.05 8.50 9.15

Viasat 3

ATV

15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10 21.00

21.55 22.50 23.45 0.40

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) C. S. I.: Miami helyszínelők A helyiek segítenek abban a harcban, amelyben szeretnék megállítani, hogy egy erőszakos utcai banda átvegye a hatalmat a területük felett. C. S. I.: New York-i zsaruk Las Vegas (am.) Műsorismétlés Gigamad Autósmagazin

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Dominó 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Hattól nyolcig Térkép Élő egyház A Balatontól a mélytengeri árkokig. Magy. dok.-film 9.40 Arcélek 9.55 Lélek Boulevard 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Kalandozó 14.45 Felelet az életnek 15.15 A világörökség kincsei 15.35 Civilek Székelyföldön. 3/3. 16.05 Onkológiai kutatásfejlesztés. 8/5. 16.40 Váratlan utazás 17.30 Mese 18.00 Híróra 18.25 Térkép 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közbeszéd 20.30 Népi Kultúra műhely 21.00 „Kell egy csapat!” Sándor Pál előszava a filmhez 21.05 Régi idők focija Magyar film 22.25 „Kell egy csapat!” 70 éves Sándor Pál rendező 23.05 Váltó, sport 23.25 Külvárosi rendőrök Olasz film 0.15 Holnap Palermóban találkozunk Olasz dok. film Az ironikus portréfilmben „a szicíliai film kis-nagy embere”, Enzo Castagna mesél pályájáról, a nagy egyéniségekkel való kapcsolatáról...

HBO 6.00 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag 8.05 Filmmagazin 8.30 Szkafander és pillangó 10.20 Csimpilóták 11.40 Egyszer 13.05 Sose hátrálj meg 15.00 WALL-E 16.35 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága 18.35 Az éj gyermekei 20.00 Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjátéksorozat 20.30 Kék vér 21.45 Honnan tudod? 22.25 Alien vs. Predator -- A Halál a Ragadozó ellen 2. 0.05 The Far Side of Jericho

21.25 > TV2 Katasztrófafilm

Egy éjjel váratlanul lecsap Los Angelesre a természeti katasztrófák jelentős része. Egy aszteroida, egy tornádó, hogy a földrengésről már ne is beszéljünk. Ez eddig szokványos hollywoodi történet lenne, ha a főszereplők nem az elmúlt év legsikeresebb amerikai filmjeiből lépnének elő, paródiáját adva a kaszszasikerek legemlékezetesebb karaktereinek és jeleneteinek. Rendezte: Jason Friedberg, Aaron Seltzer Szereplő(k): Carmen Electra, Tony Cox Amerikai vígjáték, 90 perc, 2008

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.20 9.45

16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (67.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Elítéltek (28.) Sikorová véget akar vetni a drogüzletnek, Grófka viszont egy szállítmányt vár. Az árueladást Magyarkára bízza. Hogy Bárbi ne vehessen adagot, Éva veszi meg a részét. Csakhogy épp razzia lesz... 22.15 Maffiasztorik 23.15 Hivatásosok III.

11.25 12.20 13.15 14.10 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 20.00 21.55 22.50 0.25

Reflex (ism.) Jó reggelt! Herkules VI. A törvény nevében Földcsuszamlás Kanadai–an. film Specialisták Lost – Eltűntek Nyomtalanul Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó V. Híradó Reflex A törvény nevében Vacsoracsata Híradó Rendelő a Rózsakertben III. N. C. I. S. Rap-halál (am.) Kommandós fegyver (am.)

STV1

STV2

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.25 A szerelem ereje 18.15 Dempesey és Makepeace 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Hírek. Sport 20.15 Szenzi Senzus Az együttes zenés, szórakoztató műsora 21.30 Dr. House V. 22.20 Ooops! 22.55 Végzetes üzenet Holland--angol lélektani film 0.45 Pszichozsaru Am. krimisorozat 1.30 Euromaxx

16.45 17.35 18.20 18.35 19.00

19.30 19.55 20.10

20.50 21.00 21.30 22.10 23.45 0.15

Regionális napló Fókusz Esti mese Publicisztika Nagy rejtélyek Amerikai dokumentumfilm-sorozat Hírek Hírek magyar nyelven Az Ushuaia-expedíció. Francia természetfilm-sorozat A tenger mélyén -képekben Família Hírek, régió Téma Vitaműsor Horgászmagazin Események

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.15 Teleshop 11.25 Perry Mason – Gonosz özvegyek Amerikai krimi 13.15 Kvízió 14.15 Dokik (10.) 15.15 Bostoni halottkémek (am.) 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Iboly a megtalált táskával és Szlávikkal tart és azon ügyeskedik, hogy egyedül maradjon a bizonyítékkal, de terve meghiúsul. 20.50 Hal a tortán 21.25 Üvegtigris 2. Magyar ﬁlm 23.40 Macsólabor 0.15 Tények 0.45 Eltűntnek nyilvánítva (am.) Katonai puccsot hajtanak végre az egyik dél-amerikai országban. A zűrzavarban nyoma vész egy amerikai újságírónak. A szomszédok elmondása szerint Charles-t a katonai őrjárat hurcolta magával.

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.35 A zűrmester Ausztrál film Danny, a szerencsétlen táncoktató furcsa felkérést kap egy bűnszövetkezettől. Egy általa kitalált gyermekműsorral kell bejuttatnia őket egy dúsgazdag ember házába. A terv nem jár sikerrel, a ház úrnője pedig lebuktatja a csapatot. 16.15 Második esély Amado atya felhatalmazást kapott a gyónási titok megszegésére, így elmehet a rendőrségre, hogy vallomást tegyen Marcia korábbi tetteiről. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 RTL-bokszklub Balzsay Károly– Eduard Gutknecht Bedák Zsolt–Ramie Laput 23.40 A főnök (am.) 0.35 Reflektor

6.10 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 13.55 Körzeti magazinok 14.45 Közlekedő 14.55 Átjáró 15.25 Sírjaik hol domborulnak? 15.55 Ablak 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (50.) 18.00 Labdarúgó-vb 2010, sorsolás 19.30 Híradó, sport 20.10 Prima Pimissima 22.05 Péntek este 22.35 Mementó 22.50 Megbízás gyilkosságra (am.) Váratlanul megölik az egyedül élő Stacey-t, akire a kislánya talál rá. A rendőrség hosszas nyomozás után sem akad a gyilkosra. Másfél év után kis híján megölik Kelsey-t, a meggyilkolt nő szeretőjét, és egy nap különös történettel áll elő Kelsey feleségének a nővére. 1.05 Hírek 1.15 Holodomor – Ukrajnai éhség Dokumentumﬁlm

6.00 Hattól nyolcig 8.05 Térkép 8.50 Heuréka! Megtaláltam! 9.15 Női pulzus 9.40 Kisenciklopédia 9.55 Carlo és vendégei 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Mundi Romani 14.50 Védett szépségeink 15.25 Világörökség 15.55 Mi vagyunk az unió. 28/26. 16.15 Európai kóstoló 16.45 Beavatás 17.00 Állomás (9.) 17.30 Mese 18.00 Híróra 19.00 Holtan érkezett Amerikai film Frank San Franciscóba utazik egy hét szabadságra, és mindjárt az első átmulatott éjszaka után súlyos rosszulléttel ébred. Amikor orvoshoz megy, kiderül, olyan méreg jutott a szervezetébe, amire nincs ellenszer, és csupán napjai vannak hátra. 20.25 Uszodai tolvaj Szalontüdő Magyar filmetűdök 21.00 Egy füst alatt – Beindulva (am.) 22.20 Váltó 22.45 Drót (am.) 23.45 Azonosítás Magyar film

Viasat 3

ATV

HBO

14.55 16.50 17.40 18.40 19.15 20.30 21.00 21.55

15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar bulizene Esti mese A palota ékköve Híradó este Mad Men Lakótársat keresünk. Fr.–sp. ﬁlm Xavier Barcelonába megy, hogy befejezze az egyetemet és megtanuljon spanyolul. Talál egy lakást is, amit viszont hét különböző országból érkezett bérlőtársával kell megosztania. 23.55 Forradalmárok Volt-e vagy sem? Román vígjáték

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 4. > Péntek

21.00 23.05 23.55 0.50

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Főzz élőben! C. S. I. (am.) Egy FBI-ügynököt brutálisan meggyilkoltak egy nyilvános mosdóban. A csapat együttműködik a meggyilkolt ügynök társaival, és megdöbbentő hírekhez jutnak. Véres munka Amerikai thriller Las Vegas (am.) Filmismétlés San Francisco utcáin Amerikai ﬁlm

6.00 7.35 9.30 11.10

13.10 14.35 16.20 18.00 20.00 21.40 23.15 1.05

3.45

Manuel és Manuela Sose hátrálj meg WALL-E Indiana Jones és a kristálykoponya királysága Az éj gyermekei Négy lúzer 2. Ki nyeri a bajnokságot? Meleg helyzet Közös titkunk Fogak, körmök Kegyenc fegyenc Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford Brooklyn törvényei Amerikai bűnügyi film (2007) Fsz.: Freddy Prinze Jr., Scott Caan

21.00 > VIASAT3 Véres munka

Terrell McCaleb a visszavonult FBI-ügynökön szívátültetést hajtanak végre. A sikeres műtét után lábadozó egykori nyomozót felkeresi egy nő, aki arra kéri, hogy találja meg nővére gyilkosát. A megfáradt ügynök visszautasítja a felkérést, de amikor megtudja, hogy a meggyilkolt asszony szíve most az ő régi szíve helyén dobog, megváltoztatja az álláspontját és a gyilkosok nyomába ered. Rendezte: Clint Eastwood Szereplő(k): Clint Eastwood, Amerikai thriller, 110 perc, 2002

Markíza

JOJ

8.30 Herkules VI. 9.20 A törvény nevében 9.45 Balfék gengszterek (amerikai) 11.20 Post mortem I. Német sorozat 12.20 Lost – Eltűntek 13.10 Nyomtalanul 14.10 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A törvény nevében 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.20 Wasabi – Mar, mint a mustár. Francia– japán film 23.00 Veszélyes szállítmány (német) 0.55 Kickboxer (am.)

16.10 17.00 17.25 17.45

STV1

STV2

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.25 A szerelem ereje 18.10 Esti mese 18.20 Labdarúgó-vb 2010 Sorsolás. Élő közv. Dél-Afrikából 19.30 Hírek. Sport 20.15 Ifjú tehetségek Show-műsor 22.00 Ilyenek voltunk Milan Kňažko és vendégei 23.10 Dracula Angol horrorfilm Fsz.: David Suchet 0.55 Engrenages 8/8.: Francia tévéfilmsorozat 1.45 Euromaxx

17.35 Fókusz 18.20 Labdarúgó-vb 2010 -- sorsolás 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.15 Elveszett ókori városok. 3/3. Angol dokumentumfilmsorozat 21.10 GEN.sk: Jozef Ráž 21.30 Hírek, régió 22.25 Ördögi kör Az utolsó trezorfilm 1989-ről 23.30 Csillagközi romboló. Amerikai–angol akciófilm-sorozat 0.55 Csehszlovák filmhét

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.55 23.30 0.20

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (68.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. Hercegnő Védelmi Program (am.) Amikor a meseországot egy diktátor elfoglalja, a hercegnőt új névvel egy védelmi program keretében más országba viszik, ahol meg kell tanulni úgy viselkednie, mint egy egyszerű diáklánynak. Heti hetes De Facto Medicopter 117

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Teleki Sámuel útján. 6/4. 6.25 TV 2-matiné 9.40 414-es küldetés 10.15 Szurikáták udvarháza 10.45 Babavilág 11.15 Kalandjárat 11.50 Charlie – Majom a családban 12.55 Hegylakó (am.) 13.55 BL-magazin 14.30 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 15.35 90210 (am.) 16.35 Olé! Francia vígjáték Ramon egy nagymenő főnöknek, François Vebernek a sofőrje, egyúttal a legfőbb bizalmasa és a golfpartnere, s nem mellesleg ő takargatja a főnök kilengéseit is. Felesége, Carmen folyton arról álmodozik, hogy kedves Ramonjával majd elutazik egyszer a napfényes Andalúziába. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Doktor Szöszi Amerikai film 21.20 Aeon Flux (am.) 400 évvel a jövőben járunk, amikor is egy gyilkos vírus elpusztította a Föld lakosságának 99%-át. 23.00 James Bond: Szigorúan bizalmas Ang. kalandfilm Fsz.: Roger Moore

6.00 Gyerekeknek! 6.45 Kölyökklub 9.10 Disney-rajzfilmek 10.25 Telefonos játék 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Doki (am.) 13.40 A dadus (am.) 14.05 Míg a halál el nem választ Amerikai film 14.35 Tengeri őrjárat 15.35 Rejtélyek városa 16.20 Ben Hur. 2/1. Amerikai film Ben Hur egy gazdag zsidó család fia találkozik régi barátjával, a római légió parancsnokával, Messalával, aki szerint Krisztus tanai felforgathatják a Római birodalmat. Ben Hur meghallgatja a hegyibeszédet, ott van a kálváriánál egy szépséges rabszolgalány, Esther társaságában. Korábbi élete gyökeresen megváltozik, amikor tévesen megvádolják azzal, hogy megpróbálta megölni Messalát. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Csillag születik 22.05 2012 – Ha eljő a világvége (am.) 23.40 Alias (am.) 0.35 Fókusz plusz

6.10 7.05 8.00 8.10 9.05

6 órai tea Főtér: Sárvíz Híradó, sport Gyerekeknek A Black Rose vár titka – Pendragon legenda 13/9. 9.25 Ókori kalandok 10.00 Városrajzolatok – Budapest (4.) 10.30 Élni tudni kell 11.00 Autóguru 11.30 Stílus 12.00 Hírek 12.10 Fogadóóra 12.40 Egészségábécé 13.10 Vissza az úton Magyar film 14.25 Az aranyrózsa barlangja. 2/2. Olasz mesefilm 16.00 Design 16.35 Extra 17.00 Visszajátszás 17.40 Sport7 18.25 Úri házak titkai Francia sorozat A különböző szinteken lakó családoknak más-más a történetük, csak egy a közös bennük, mindegyikben akad egy olyan férfi, aki nem jött vissza a háborúból. 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Utolsó idők Magyar film 22.40 Hírek, Sport 22.55 A hetedik kör Magyar film 0.50 In memoriam Gyöngyössy Imre

7.05 Gyerekeknek! 8.50 Cimbora 9.50 Léptünk koppan ódon köveken 10.15 Vannak vidékek 11.15 Divathét 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 Élő népzene 13.00 Minus Holland mesefilm 14.30 Hagyaték – XIV. Vicei Népzenei és Néptánctalálkozó 15.10 A világörökség kincsei 15.25 Liber Tangó: Argentin tangóshow Budapest, 2009 16.30 Talpalatnyi zöld 17.00 Szerelmes földrajz 17.35 Mese 18.00 Híróra 18.30 Kirakat 19.05 Mikulás legendái Ismeretterj. film 20.00 Állomás (10.) 20.30 A vasálarcos Am.–angol film 22.15 Lélek Boulevard 22.45 Az Alef labirintusa Magyar filmetűd 23.15 Dunasport 23.35 Valahol Magyarországon (Két választás Magyarországon)! Magyar film 1.20 Revans Lengyel fim

Viasat 3

ATV 13.00 Közvetlen ajánlat 15.05 Tempó 15.30 Generációk 16.30 Miért éppen Magyarország? 16.55 Híradó, Ékszer 17.25 A világ arcai 17.55 Híradó 19.25 Zeneexpressz 19.55 Kabarékeverék 20.55 Sas -- Régi idők kabaréja Kabaré a Mikroszkóp Színpadról 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

15.05 R-GO-koncert a Kisstadionban 16.35 Csongor és Tünde Magyar ﬁlm (1.) 18.00 Pecatúra 18.25 Kutyafülmacskanyelv 18.55 Zene az életem 19.20 Esti mese 19.40 Dzsessztörténet 20.30 Híradó, sport 21.00 Az öt zsaru (2.) Magyar sorozat 21.55 Alfonzó szenvedélyei 22.30 Operawerkﬁlmek 22.35 Heinrich Marschner: A vámpír (opera) 0.50 Magyar bulizene 24.00 Montalbano felügyelő: A tapintóérzék (1.) Olasz krimi

Tv-műsor > 2009. december 5. > Szombat

2009. december 1.|49. szám

16.10 A nagy házalakítás 17.05 Üzenet a palackban (am.) 19.30 Nyomtalanul 20.20 C. S. I. (am.) 20.50 Futballistafeleségek (angol) 22.05 Visszavágó (am.) Porter végzi a munkáját, szereti a feleségét: nem tör nagyra. Egy ravasz terv által társával megszerzik egy kínai banda pénzét. Ő tisztességes osztozkodást akar, de Porter a felesége segítségével átveri őt és megpróbálják megölni. 0.05 A holtsáv (am.) 0.55 Kabinláz (am.)

23.45 > STV1 Őrület és valóság

Egy skizofrén lány betegsége leküzdése után megpróbál talpra állni, új életet kezdeni, munkájában és továbbtanulásában sikereket elérni, ám bizonytalanság és mindennapos küzdelem még mindig része az életének. Mindez a szerelmet is meghozza neki, de gyanú támad, hogy eltussolt gyilkosság áldozatává vált valaki, akinek nagybátyja volt a kezelőorvosa. Rendezte: Michel Poulette Szereplő(k): Katheryn Winnick, Nicolas Wright Kanadai--amerikai misztikus film, 85 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.05 Gyerekeknek 7.30 Alf III. (am.) 8.30 Ebadta focista (am.) 10.05 Egyről a kettőre 10.55 Az új fiú (am.) 12.30 Cseh-szlovák Szupersztár 16.05 Shrek Amerikai animáció 17.40 Beugró (ism.) 18.20 Egy csodás nap 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.30 Transformers Am. akciófilm 23.05 A köd. Kanadai– am.–francia thriller 0.55 hasfelmetsző.com Amerikai thriller Fsz.: Armand Assante 2.25 Műsorismétlés

13.10 Halálos hazugságok (am.) Danny, a kemény, belevaló zsaru egy bevetés során elveszti fiatal rendőrkollégáját, és a gyilkossággal a bűnszövetkezet fenegyerekét gyanúsítja. A letartóztatott rossz fiú boszszút forral. 15.00 Egy anya megszállottsága (am.) 17.00 Kutyil kft. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Verdák Am. animációs film 22.45 Pókember 2. (am.) 1.15 Műsorismétlés

HBO

STV1

STV2

6.00 Rémálomház 7.30 Batman: Gotham lovagja 8.45 Narnia Krónikái -- Caspian herceg 11.10 Piaf. Francia--angol-cseh filmdráma Fsz.: Marion Cotillard, Sylvie Testud, Pascal Greggory 13.30 A Simpson család 14.55 Longford 16.25 A Szaddám-klán 18.30 Kaiser Chievs Live At Elland Road-koncert 20.00 Télbratyó Amerikai film Fsz.: Vince Vaughn, Paul Giamatti 21.55 Nappali őrség Orosz akcióthriller 0.05 Halál a mocsárban

13.15 Miss Marple Ang. bűnügyi film Fsz.: Geraldine McEwan 14.55 Bűnök ideje Amerikai western 16.20 A virágok és a szél illata. 14/14. 17.00 Ötlettár 17.45 Bill Cosby-show 18.35 Extra 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Slávia kávéház Zenés műsor 22.05 Le Rainbow Warrior Francia filmdráma 23.45 Őrület és valóság Am.--kanadai film 1.20 Öcsikém 2. Amerikai film

17.00 17.30 17.40 18.10 18.15

19.05 19.30 20.05 21.05 21.25 21.50 23.35

Kemp 2009 Profik Elixír Esti mese Sumida Csehszlovák filmdráma Fsz.: Anna Javorková, Mário Radačovský Profilok Híradó. Keno 10 Dokumentumfilmklub: Az út Pozsonyi képek Őrangyalok De Gaulle. 2/1. Fr. életrajzi film Pozsonyi Dzsessznapok 2007: Friend'n Fellowkoncert

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 6. > Vasárnap Duna TV

TV2

RTL Klub

5.45 Reggeli gondolatok 6.45 TV 2-matiné 9.05 Nagy vagy! 10.05 Joey (am.) 10.35 Két testőr 11.10 Stahl konyhája 11.45 Borkultusz 12.15 Száguldó Vipera 13.20 Psych – Dilis detektívek (am.) 14.25 Smallville (am.) 15.25 Tequila és Bonetti 16.25 Birkanyírás (am.) Minden jel arra utal, hogy Calvin stabil családi üzletét egy szép napon majd a ﬁa veszi át. Arra azonban senki sem számít, hogy az egyik hajszalonhálózat éppen az utcában készül megnyitni legújabb üzletét. 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Dick és Jane trükkjei (am.) Az éveken át tartó kitartó munka meghozza gyümölcsét, Dick Harper a média óriáscég alelnöke lesz. Ám a cég váratlanul összeomlik és Dicknek mennie kell. Még pénzt sem tudott félretenni a borús napokra. 21.45 Trespass (am.) 23.45 Ahol a bölény dübörög Amerikai ﬁlm 1.40 Napló

6.00 Gyerekeknek! 6.40 Kölyökklub 10.10 Receptklub 10.30 Telefonos játék 11.35 MeneTrend 12.00 Híradó 12.05 Havazin 12.35 Doki (am.) 13.35 Tuti gimi (am.) 14.25 Szívek szállodája 15.25 Titkos küldetés A Fülöp-szigeteken évekkel korábban lezuhant egy amerikai katonai helikopter. A fedélzeten lévő négy katonát halottá nyilvánították, bár csupán három holttestet találtak meg. 16.00 Hatoslottósorsolás 16.20 Ben Hur. 2/2. 18.30 Híradó 19.00 Harry Potter és a Tűz serlege Am. kalandﬁlm A tizennégy éves Harrynek akaratán kívül és nála idősebb, tapasztaltabb diákokkal együtt kell részt vennie a nemzetközi Trimágus Tusán, amelyre megmagyarázhatatlan módon egy ismeretlen nevezte be. 20.00 Heti hetes 23.20 Mafﬁózók (am.) 0.35 Portré

Viasat 3

ATV

15.10 Szent Miklós püspök legendája 15.20 Ars Hungarica 15.50 Száz vasutat, ezeret... 16.25 Csongor és Tünde Magyar ﬁlm (2.) 17.55 A 111-es (magyar) 19.15 Esti mese 19.35 Szósz?! 20.30 Híradó este 20.55 Retrock: Nagy Feró 21.00 Parfüm Francia– német– amerikai–spanyol ﬁlm 23.30 Dzsessztörténet 0.15 Radnóti 100 éve 1.05 Montalbano felügyelő: A tapintóérzék (2.) Olasz krimi

15.30 Felejtsd el Párizst! Mickey édesapja holttestét kíséri Párizsba, azonban a jellegzetes formájú csomag elvész. A légitársaság alkalmazottjának, akivel emiatt összetűzésbe kerül, megtetszik a férﬁ különös humora, összebarátkoznak és egymásba is szeretnek. 17.25 Mesterszakács 19.15 Két pasi meg egy... 20.10 Szeretem a testem 21.00 A pokol konyhája 21.55 Holdfény (am.) 22.50 Kvízshow (am.) 1.15 A holtsáv (am.) 2.05 Dühöngő bika (am.)

12.35 Híresek és hatalmasok 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Üzlet mindenkinek 16.30 Együtt a biztonságért! (am.) 16.55 Híradó 17.00 Túlélők (am.) 17.30 Ahogy tetszik 17.55 Híradó 18.20 Túlélők (am.) 18.55 Pont7 20.00 NÉVshowR 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 6.10 7.05 8.05 9.05 10.30 10.45 10.45 11.10 12.00 12.05 12.35 12.50 13.55 14.25 14.55 15.25 15.55 16.25 16.55 17.25 17.55 18.30 19.30 20.00 21.00 22.10 23.00 23.30 23.45

Híradó 6 órai tea Főtér Gyerekeknek Egyházi műsorok Katolikus világhíradó Egyházi naptár Unitárius magazin Református műsor Hírek Nóták A jóságos tündér és a 12 hónap Rajzﬁlm Tüskevár. 8/5-6. Design Légfrissítő Delta Múlt-kor Most a Buday! Eurotaxi Panoráma Magyarország története Találd ki magad! Yorkshire-i szívügyek II. 12/3. Híradó este Az Ezeregyéjszaka meséi. 4/4. A szólás szabadsága Kultúrház Berlin, drágám! Hírek, sport McLintock (am.) George Washington McLintock, a vadnyugati marhabáró egyszerre több fronton is kemény támadással néz szembe. Azt már megszokta, hogy a féltékeny vetélytársakkal és a korrupt politikusokkal hadakozzon, de most a családon belül ütötte fel a fejét az ellenség.

6.15 Gyerekeknek 8.40 Hova lett a Mikulás lova? Holland film 10.00 Kalando–Zoo a Kifutók mögött 10.30 Csodafa 11.15 Hatodik sebesség 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Kísértetek vonata Magyar film 14.45 Ízőrzők 15.15 Törzsasztal 16.15 A szeretet árvái 17.15 Kutyaélet 17.45 Mese 18.00 Híradó 18.30 Arcélek 19.00 Kikötő 19.10 Duna színpad 20.00 Heti hírmondó 21.00 Ember a magasban – Philippe Petit, a kötéltáncos Dokumentumfilm 22.35 Illényi Katica koncertje a Tháliában 23.40 Dunasport 23.55 Beavatás 0.10 Zsidó fiú Ausztrál film Yuri Kovner 23 éves és egy rabbi fia. Apja halála nyomán visszatér Sydney haszid közösségébe, és újra keresni kezdi helyét a világban, családjában. 1.10 Híradó

21.45 > TV2 Trespass

Vince és Don, két tűzoltó, egy tűzesetnél titokzatos dokumentumra bukkan. Egy ötven évvel ezelőtt elkövetett műkincsrablás tettese írta le benne az ellopott aranytárgyak rejtekhelyét. Azonnal a helyszínre utaznak, ahol szemtanúi lesznek egy gyilkosságnak, amit a helyi gengszterbanda követ el. Menekülniük kellene, de a kincset sem akarják otthagyni. A gengszterek pedig körülveszik az épületet. Rendezte: Walter Hill Szereplő(k): Bill Paxton, Ice-T, Ice Cube Amerikai akciófilm, 101 perc, 1992

Markíza

JOJ

5.50 Gyerekeknek! 8.20 Rabold el a Télapót! Amerikai film 10.05 90210 (am.) 10.50 Ugly Betty 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.10 Old Shatterhand Ném.–olasz–francia kalandfilm 16.25 Igaz történet Ahol a víz az úr Ausztrál–am. film 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 22.40 Beugró! 23.15 Fringe. 22/10. 0.20 Fegyvernepper

14.00 Heti hetes (ism.) 14.40 Elitéltek (ism.) 15.40 Angyali szemek Amerikai film Az Angyali szemek két sebzett lelkű ember története: a nő rendőr, a férfi leginkább csavargónak látszik. Egy utcai bunyóban ismerkednek meg, amikor Catch megmenti Sharont egy rátámadó bűnözőtől. 17.45 Híradó 18.00 Exclusiv 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A hetedik tekercs Am.–olasz–német kalandfilm 1.50 Knockout (am.)

HBO

STV1

STV2

6.00 7.25 9.15 10.50

13.05 Poirot. Angol film 14.55 Agathe esküvői Francia film 15.55 Postaláda 17.00 Átváltoztatjuk 17.30 Bill Cosby-show 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Szórakoztató tévéfesztivál 22.10 Kereszttűzben Amerikai film Fsz.: Gene Hackman, Joanna Cassidy 0.05 Mortes de préférence Francia film

15.40 Tigrisek harca 2/2. Német– csehszlovák tévéfilm 17.15 Kék katedrális Szlov. tévéfilm 18.20 Esti mese 19.00 A világ kincsei IV. 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Sikoly Csehszlovák filmdráma (1963) Fsz.: Eva Kopecká, Josef Abraham 21.25 Kulturális magazin 22.00 Sötétség Szlovák tévéfilm Fsz.: Michal Dočolomanský, Soňa Valentová 23.10 Gospel-song 23.40 A szó

12.40 14.15 15.50 17.50 19.30 20.00

21.45 23.45 0.45

2.40

Szobalány fiúbőrben Gyerekjáték A miénk lesz Én kicsi szörnyem -- A mélység legendája Ketten egyedül Párizsban Gracie A Szaddám-klán Csalások hálója A kamera előtt A spanom csaja Amerikai film Fsz.: Kate Hudson, Alec Baldwin Kiadatás True Blood Sweeney Todd – A Fleet Street démoni borbélya Rock, fű és motor

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.30

13.15 14.45 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 22.25 23.25 0.25 1.00

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Winnetou és Old Shatterland a Halál Völgyében Ném.–olasz film Kvízió Dokik (am.) Bostoni halottkémek (am.) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Iboly még mindig őrzi a bizonyítékot. Úgy dönt, hogy elégeti a kis noteszt, ám szemtanúja is van az esetnek... Hal a tortán N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Különleges ügyosztály (am.) Tények Rémségek szigete Am. kalandfilm A Karib tengeren garázdálkodó kalózok csoportja rettegésben tartja a környező szigeteket. Kifosztják a kikötőben horgonyzó hajókat, s a jachtjaikon békésen vakációzó emberekre váratlanul csapnak le.

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.45 Ez történt ma 18.15 Magyar rock 19.20 Esti mese 19.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 20.30 Híradó este 21.00 Egy baleset anatómiája (am.) Két nő súlyos balesetet szenved, amikor egymással versengve próbálnak lehajtani az autópálya utolsó kijáratához. Mindketten küzdenek az életükért, de csak egyikük éli túl. 22.35 Záróra 23.30 Magyar rock 0.25 Műsorismétlés

Tv-műsor > 2009. december 7. > Hétfő

2009. december 1.|49. szám

23.35 > RTL KLUB A vágy csapdájában

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 10.05 Receptklub 10.20 Top Shop 11.30 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.40 Az igazi Mikulás Magyar film Misut felveszik reklám-Mikulásnak egy áruházhoz. Ugyanezen a téli napon Liza megszökik a gyerekotthonból, mert egyszer régen az anyukája azt ígérte neki, hogy ha majd 8 éves lesz, kap egy biciklit a Mikulástól. Liza váratlanul odalép Misuhoz és kéri a biciklit... 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Géza megpróbál beleszólni Vilmos és újdonsült partnere kapcsolatába. Orsolya és testvére új alapokra helyezik a kapcsolatukat. Máris sor kerül András és Júlia első veszekedésére. 21.20 Benkő feleséget keres 22.25 Showder-klub 23.35 A vágy csapdájában Amerikai film 1.15 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 11.45 A sokszínű vallás 12.01 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme 13.55 Nemzetiségi magazin 14.55 Átjáró 15.25 Panoráma 15.55 Autóguru 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (ausz.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.30 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Kék fény 21.10 Sztársáv 21.40 Hétfő este 22.10 Mementó 22.25 Trilógia 1. – Csodás páros Francia–belga film Cécile és Alain húsz éve élnek együtt. Cécile mindig is aggódó típus volt, de most szent meggyőződése, hogy Alain titkol előle valamit. És ha a férfi hazudik, az komoly dolog. 0.00 Hírek 0.10 TS: Motorsport 0.40 Nappali

5.35 6.00 8.05 8.35

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Léptünk koppan ódon köveken 8.55 Törzsasztal 9.55 Állomás (10.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.15 Adventi Kalendárium December elsejétől 24-ig, minden délután kinyílik egy kortárs képzőművészeti alkotást rejtő ablak a Vörösmarty téren, és itt a Duna Televízióban is. 14.20 Univerzum 14.35 Cs. Szabó László szellemi öröksége 15.05 Gondolatok a „Marslakókról” 15.35 K + F a regionális Magyarországban 16.05 Heuréka! Megtaláltam! 16.35 Váratlan utazás 17.30 Mese 17.50 Példa-képek 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Sportaréna 20.00 Közbeszéd 20.30 Felelet az életnek 21.00 Kosáry Domokos olvasónaplója 21.45 Volt egyszer egy kiállítás...Dokumentumfilm 22.55 Váltó, Sport 23.15 Szabad a gazda 0.55 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Haszon Minden, ami gazdaság 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 Ketten egyedül Párizsban 7.40 DESmod-koncert 8.45 Gracie 10.20 Csalások hálója 12.05 Madonna: Sticky & Sweet Tour-koncert 14.10 The Ramen Girl 15.55 Szerelem a kolera idején 18.10 Bolondok aranya 20.00 Utazás Darjeelingbe 21.35 Apu vad napjai Am. filmvígjáték Fsz.: Lura Linney, Philip Bosco, Philip Seymour Hoffman 23.35 P2 -- A rettegés új szintje Amerikai horrorfilm 1.00 Utazás Darjeelingbe

15.10 Vad angyal 16.00 Hírek 16.25 A szerelem ereje 18.15 Dempsey és Makepeace 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó, sport 20.15 Szerelmes levelek Am. filmdráma 21.45 A Grace klinika V. Am. kórházsorozat Fsz.: Ellen Pompeo 22.30 Nora Roberts: Bukott angyal Amerikai thriller Fsz.: Heather Locklear 0.05 Euromaxx Német dokumentumfilm-sorozat

18.20 Esti mese 18.30 VAT 19.00 Zöld édenkertek 10/7. Francia természetfilm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Megaépítmények Angol dokumentumfilm-sorozat 21.00 BL-magazin 21.30 Hírek, régió 22.10 Manderlay Dán–svéd–holl. –fr.–ném.–ang. filmdráma Fsz.: Bryce Dallas Howard, Isaach De Bankolé, Willem Dafoe 0.25 Őrangyalok

14.50 15.40 16.30 17.25 18.15 19.15 20.10 21.00

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) Túszjátszma (am.) Egy anya és gyermeke halálával végződő túszmentő akció után Jeff egy kisváros rendőrfőnökeként folytatja pályáját. Nem sokkal megérkezése után azonban három rablásra készülő tinédzser túszul ejt egy családot. 23.05 Las Vegas (am.) 0.50 Éjféli ügynök. Ang.– kanadai–orosz thriller

Lauren egy jól menő befektetési cég tanácsadója. A szexi üzletasszony viharos viszonyba kezd az egyik gazdag ügyfelének a fiával. Az egymásba gabalyodott páros hamarosan nagyobb szabású akcióba kezd, negyvenmillió dollárt akarnak ellopni a fiú milliomos apjától. Ahogy az aprólékosan kidolgozott terv pontról pontra valósággá válik, úgy érnek el ők is erotikus kalandjuk újabb és újabb csúcsára. Az idill azonban nem tarthat örökké. Rendezte: Paul Levine Szereplő(k): Stephen Baldwin, Kari Wuhrer Amerikai akcióthriller, 88 perc, 2001

Markíza

JOJ

6.00 8.25 9.15 9.35

16.10 16.59 17.25 17.45

11.15 12.15 13.05 14.05 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 19.20 20.00 20.55 22.05 22.40 0.25

Jó reggelt! Herkules (am.) A törvény nevében Rose et Val Francia sorozat Post mortem I. (2.) Lost – Eltűntek Nyomtalanul (am.) Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó VI. (am.) Híradó, sport Reflex A törvény nevében Vacsoracsata Hírek, sport Híradó ma Cseh-szlovák Szupersztár Az első lépés (12.) 112 – az emberi hívószám Amerikai nindzsa Amerikai akciófilm Acélcápák

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15

22.55 23.30 0.30

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhíradó Az 1. bűnügyi rendőrőrs (69.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. Ha volna, ha (10.) Jano és Mónika közt nagyon feszült a légkör, ezért a férfi egyre több időtt tölt Mariannánál. Kutyil kft. Tünde és Anabella ajándékokkal teli csizmája eltűnik a balkonról. Tündéében volt egy gyémánt nyakék is.. Webmaster Töredékek Python II. (am.)

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.05 9.10 10.05 11.10

13.15 14.45 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05

19.35 20.15

23.30 0.30 1.00

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 8. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A ház kulcsai Olasz film Paolo születésétől fogva testi és szellemi fogyatékkal él. Speciális kezelésre kell utaznia egy berlini kórházba, ahová apja kíséri el, azt remélve, hogy közelebb kerülhet 15 éve nem látott fiához. Kvízió Dokik (am.) Bostoni halottkémek (am.) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Jóban Rosszban Füredi és István kibékülnek egymással. Fanni és Kristóf egymásra hangolódnak, Dóra pedig kényelmetlenül érzi magát.... Hal a tortán Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés Juventus F.C.–Bayern München A médium (am.) Tények Történetek az elveszett birodalomból Magyar film

RTL Klub

Duna TV

6.00 8.35 9.00 10.05 11.30 12.00 12.10 13.30 14.45

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.01 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme 13.55 Nemzetiségi magazinok 14.55 Átjáró 15.25 Delta 15.55 Múlt-kor 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Mondom a Magamét! 21.05 Sztársáv 21.40 Kedd este 22.10 Mementó 22.25 Trilógia 2. – Menekülés Tizenöt évi börtön után Brunónak végre sikerül megszöknie. Bár rendőri megfigyelés alatt áll, mégis felveszi a kapcsolatot a helyi keresztapával. Találkozik Agnesszel is, akinek egyetlen díler sem akar anyagot eladni. A férfi szerez neki, aki viszonzásképpen elbújtatja. 0.15 Hírek

6.00 8.05 8.50 9.15 9.45

16.15 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20

23.20 23.55 0.15

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-sorozat Hírek Telefonos játék Fél kettő Adam Sandler: Nyolc őrült éjszaka. Am. anim. film Második esély Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Vészhelyzet Neela és Morris túszdrámába csöppen. Abby egyre kilátástalanabbnak érzi helyzetét, mikor tudatosul benne, hogy Kovac gyakorlatilag föladta a reményt, hogy valaha is rendeződik még a házasságuk. A Grace klinika Derek és Meredith kihasználják a szabályok nyújtotta kiskaput, hogy megműthessék a szintén agydaganatos Beth-t. XXI. század Reflektor Magic Moments of Poker

10.15 10.30 11.30 14.00 14.10 14.15 14.20 14.50 15.45 16.15 16.40 17.30 17.50 18.00 18.25 19.00 20.00 20.30

Hattól nyolcig Térkép Isten kezében Kikötő Népi Kultúra Műhely Családi kép tök jó helyen Család-barát Kívánságkosár Híradó Kikötő Adventi Kalendárium Univerzum Őstitkaink Európai kóstoló Ha tudni akarod Váratlan utazás Mese Példa-képek Híradó Térkép Török kezdőknek Közbeszéd Esős vasárnap Magyar film (1962)

22.15 22.35 23.05 23.55 1.05

Új tanerő érkezik a gimnáziumba, a csinos, fiatal Pali. Felbolydul az iskola, minden lány a sármos tanár úrba szerelmes, kivéve az iskola éltanulóját, Balázs Ágit. Palinak nem kell más, csak az okos, csinos és elérhetetlen Ági, akit megijeszt a férfi rámenőssége és elmenekül. Váltó, sport Divathét Mindaz, amit az életről tudni kell Dzsesszfesztivál Híradó

22.15 > MARKÍZA Sebzett vad

Julie a Sziklás-hegységben vadőr. Szerelmével az orvvadászok támadásai miatt veszélybe került medvéket védik meg. Egy alkalommal nagyszabású mészárlás nyomaira bukkannak és az FBI segítségét kérik, de a túlbuzgó ifjú vadőr, Julie a tiltások ellenére magánnyomozást is folytat. Nemsokára segítőtársa is akad Rollins személyében, aki nemrégen került ki alkohol-elvonókúrájáról. Rendezte: Richard Martin Szereplő(k): Mädchen Amick Kanadai akcióthriller, 96 perc, 1997

Markíza

JOJ

6.00 8.25 9.15 9.35 11.25 12.15 13.10 14.05 15.10 16.05

16.10 16.59 17.25 17.45

Jó reggelt! Herkules (am.) A törvény nevében Rose et Val (2.) Post mortem (3.) Lost – Eltűntek Nyomtalanul (am.) Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó VI. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 A törvény nevében 18.20 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Rendelő a Rózsakertben III. 21.55 Problémavadászat 22.15 Sebzett vad Kanadai thriller 0.05 Döglött akták 1.05 Leszámolás Amerikai akciófilm

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 23.15 0.15

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhíradó Az 1. bűnügyi rendőrőrs (70.) Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Panelházi sztorik IV. Elítéltek (29.) Grófka rájön, hogy Luky átverte. Giginek egyre jobban gyanús Magyarka. Grófka megvádolja Evát, hogy tönkrette az üzletét, ezért meg akarja vele fizettetni az egész szállítmányt. Hivatásosok III. Maffiasztori Műsorismétlés

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Ez történt ma 18.15 Magyar pop 19.20 Esti mese 19.40 McLeod lányai 20.30 Híradó este 21.00 Végzetes viszonyok (am.) Dawna a Dél-Amerika ősi kultúráját bemutató kiállítás kapcsán munkakapcsolatba kerül John Collins antropológus egyetemi professzorral. Barátok lesznek és Dawna abban reménykedik, hogy több is kialakulhat köztük. 22.35 Záróra 23.30 Magyar pop 0.25 Műsorismétlés

14.50 15.40 16.30 17.25 18.15 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 23.50 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 Madonna: Sticky & Sweet Tour-koncert 8.00 The Ramen Girl 9.40 Szerelem a kolera idején 11.55 Bolondok aranya 13.50 Moondance Alexander 15.20 Quantum csendje 17.05 Indiana Jones és a Végzet Temploma 19.05 Whatever Lola Wants Kanadai--francia filmdráma 21.00 Hung 21.30 Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjátéksorozat 22.00 True Blood 22.55 Imádkozz a reggelért 0.25 Joshua Amerikai thriller

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.25 A szerelem ereje 18.15 Dempsey és Makepeace 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. Sport 20.15 A Drišľak zenekar és vendégei 21.45 Dr. House V. Am. kórházsorozat 22.30 Áz áldozatok és a többiek 23.00 David Noland 6/5--6. rész Francia filmdráma Fsz.: Frédéric Diefenthal 0.45 Pszichozsaru Am. krimisorozat 1.30 Euromaxx

18.20 Esti mese 18.35 Lakáskultúra 19.00 Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/26.: A J. F. Kennedy elleni merénylet. Angol dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Kométák esete Ang. dok. film 21.00 Diagnózis 21.20 Tesztmagazin 21.30 Hírek, régió 22.10 Nyomornegyed Japán film 22.15 Véres trón Japán film 0.30 Események

21.00 21.50 22.40 23.25

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) Amíg Langston egy megbecsült kongresszusi képviselő perében tanúskodik, addig egy bizonyíték előkerülése arra készteti a helyszínelőket, hogy újra nyissák a vizsgálatot. Szeretem a testem kés/alatt (am.) Las Vegas (am.) Műsorismétlések

Sport

2009. december 1.|49. szám

A nagymegyeri tárcsások triplája A csallóköziek egyeduralma a veterán súlyemelők országos csapatbajnokságában Zsinórban harmadszor végeztek az élen a fürdővárosiak a két versenyből álló pontvadászatban, miután annak novemberi, kassai zárófordulójában is a legeredményesebbnek bizonyultak. „Az első fordulóban kiharcolt 112 pontos előnyünk birtokában favoritként álltunk rajthoz a Hernád-parti viadalon. Még az a hír sem okozott riadalmat sorainkban, mely arról tudósított, hogy a legnagyobb riválisnak számító alsókubíniak csatasorba állítják a néhány évvel ezelőtt még az országos válogatottunk színeiben emelő Miroslav Janíčeket. A nevezett kimagasló teljesítménye ellenére sem került sor trónfosztásra a Hernád-parti városban: megőriztük ugyanis előnyünket, megvédtük bajnoki címünket“ – elevenítette fel a záróforduló legfontosabb momentumait Patasi Oszkár, a győztesek oszlopos tagja. A bajnokcsapat a kétfordulós viadalon összesen 2715 pontot szerzett, végeredményben 117 ponttal utasította maga mögé a hoppon maradt

alsókubíniakat. A versenyszabályok értelmében négytagú kollektívák viaskodtak a tárcsákkal, a győztesek mezében Bugár László, Mezei Tibor, Patasi Oszkár és Szabó Ferenc lépett pódiumra. Az ötödik csapattag, Lénárt Rudolf ezúttal tartalékként várt bevetésre, a társakat buzdítva a fényképezőgépet kezelte. „Mezei Tibor azább felkészülése ellenére abszolút sorrendben a második legjobb teljesítményt érte el a kassai versenyen. Szabó Ferenc pedig vállsérülése ellenére is vállalta a megmérettetést. Megérdemlik az elismerést” – dicsérte a csapattársakat Patasi Oszkár. A fürdővárosi tárcsanyűvők idei eredményeit értékelve elmondhatjuk, az immár kilenc éve működő nagymegyeri veteránok 2009ben legsikeresebb versenyidényüket abszolválták. Két Európa-bajnoki aranyérmet (Mezei, Szabó), három országos egyéni bajnoki címet (Bugár, Mezei, Patasi) szereztek, zsinórban harmadízben szereztek csapatbajnoki elsőséget és ezüstérmet a cseh veteránligában. (ágh)

Képarchívum

A veteránligában triplázó nagymegyeriek

Nagymegyeri eredmények Kassán Mezei Tibor Patasi Oszkár Bugár László Szabó Ferenc

277 kg (127+150) 235 kg (100+135) 247 kg (107+140) 196 kg (105+91)

365 pont 334 333 254

Öt bősi, három komáromi aranyérem Kiválóan helytálltak birkózótehetségeink Jihlava nagydíján A kezdők és a serdülők csehországi kötöttfogású megmérettetésén öt ország 110 versenyzője csatázott a győzelemért. Elismerést érdemel, hogy a bősiek mindegyike dobogós helyen zárta a nemzetközi erőpróbát. „Hat tanítványunkat neveztük, közülük öten

megnyerték súlycsoportjukat, csupán Benkó Igor szenvedett vereséget a döntőben. A komáromiakkal abszolvált közös edzőtáborozások nagyban befolyásolják a mieink eredményességét, formajavulását”– nyilatkozta a Duna-partiak sikersorozatát értékelve Meton Krisztián, a Bősi Birkózó- és Sportklub elnöke, aki edzőként is nagy érdemeket

Bősi és komáromi dobogósok Kezdők – 31 kg: 1: Szelle Gábor; 37 kg: 1. Heizer Erik; 48 kg: Rohály József (bősiek). Fiatalabb diákok – 30 kg: 1. Borka Kevin; 37 kg: 1. Sloboda Roderik; 40 kg: 2. Tóth Bálint; 65 kg: 1. Érsek Róbert (komáromiak); 70 kg: 1. Hegedűs Bence; 80 kg: 2. Benkó Igor. Idősebb diákok – 59 kg: 1. Rákóczi János (bősiek). szerzett a Duna-parti község képviselőinek eredményességében.

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

A Komáromi Spartacus Birkózóklub színeiben a Naszvadi Szabadidőközpont mellett működő birkózótanodájuk növendékei álltak rajthoz a jihlavai viadalon. „Öt versenyzővel vettünk részt a tornán, melyen három aranyérmet gyűjtöttünk be. Annak ellenére, hogy Sloboda Roderik és Tóth Bálint első ízben állt rajthoz rangos külföldi versenyen, már első szárnypróbálgatásuk során a legjobbak közé kerültek” – értékelte védencei helytállását Gál János, az utánpótlásbázis edzője. A bősiek és a komáromiak Szlovákia névre keresztelt alakulata a csapatversenyben a harmadik helyen végzett a jihlavai megmérettetésen. (ágh)

Csallóköz

Sport

Sakk extraliga

Csallóközi győzelem és vereség Ötvenszázalékos eredményességgel vette az újabb kettős fordulót a hét végén a Dunaszerdahelyi Sakk-klub extraligás gárdája. A szombati 3. fordulóban idegenlégiósai nélkül is biztosan vette a zsolnai akadályt: Žilina–Dunaszerdahely 2:6, a csallóköziek pontszerzői: Ráchela Milán, Varga Dávid, František Jablonický, Tomáš Peitl 1-1, Petényi Tamás,

Veronika Machalová, Lehocky Viktor és Ráchela József 0,5-0,5 pont. További eredmények: Prievidza–Slovan Bratislava 4,5:3,5, Dunajov–Dubnica 3,5:4,5, Čadca– Trenčín 3,5:4,5, Nyitra–Kassa 2,5:5,5. Hlohovec–Kežmarok 2:6. A vasárnapi 4. fordulóban a csallóköziek ellen a privigyeiek nem kevesebb, mint 4 nagymesterrel (V. Bobula, I. Štohl , T. Polák, T. Likavský) álltak ki s immár az ő soraikat erősítet-

te friss dunaszerdahelyi szerzeményük, a fiatal Csiba Dominik is. Az eredmény nem is maradt el: Dunaszerdahely–Prievidza 3:5, a csallóközi csapatból egyedül T. Peitl tudta győzelemre vinni partiját, Petényi T., Varga D., Lehocky V. és Ráchela J. pedig egyaránt remizett. A forduló további eredményei: Slovan–Žilina 5:3, Dubnica–Čadca 2:6, Kežmarok–Nyitra 5:3, Kassa–Hlohovec 5:3, Trenčín–Dunajov 3:5. (–ck)

Az extraliga állása 1. Kežmarok

4 4 0 0 12 22,5

2. Kassa

4 3 1 0 10 20,0

3. Prievidza

4 3 1 0 10 18,5

4. Slovan

4 3 0 1

9 20,5

5. Čadca

4 2 1 1

7 20,5

6. Dunajov

4 2 0 2

6 19,5

7. Dunaszerdahely 4 2 0 2

6 18,0

8. Trenčín

4 1 1 2

4 13,5

9. Nyitra

4 1 0 3

3 13,0

10. Dubnica

4 1 0 3

3 11,5

11. Hlohovec

4 0 4 0

8,5

12. Žilina

4 0 0 4

6,5

Petényi 20. a korosztályos sakkvilágbajnokságon! Eddigi legjobb világbajnoki helyezését érte el a 16 éves dunaszerdahelyi gimnazista, Petényi Tamás a törökországi Antalyában rendezett idei korosztályos ifjúsági sakkvébén, ahol a 11 fordulós versenyben szerzett 7 pontjával a remek 20. helyet szerezte meg korcsoportja több mint százfős mezőnyében. A november 12. és 22. között rendezett ifjúsági sakkvébé különben mind a lányoknál, mind a fiúknál hat korcsoportban zajlott, egyenként 8, 10, 12, 14, 16 és 18 év felső korhatárral. Tamás a 16 éves fiúk roppant erős mezőnyében bizonyította kivételes tehetségét, ahol finn, svéd, egyiptomi, kanadai, ukrán, török, fehérorosz, azerbajdzsáni, indiai, kazahsztáni és lengyel ellenfelei voltak, s közülük 6 ellen győzelemre vitte partiját, kétszer remizett, s csupán háromszor állt fel vesztesként a sakkasztaltól.

Petényi Tamás korosztályában immár felsorakozott a világ élvonalához Archív felvétel

Ezzel az eredményével a fiatal dunaszerdahelyi sakkozó – akinek nevéhez egyébként a szlovákiai ifisakkozás első, mondhatni történel-

mi Európa-bajnoki címe is fűződik rapidsakkban – nem kevesebb, mint 22 Élő-ponttal erősítette pozícióját a FIDE erősorrendjében. Petényi ver-

senyzői sikerei kapcsán persze csak az elismerés hangján lehet szólni arról az évtizedes nevelőedzői munkáról is, amit Ráchela József és Ráchela Milán a Dunaszerdahelyi Sakkklubon belül kifejtet. S talán nem kell elhallgatni azt a tényt sem, hogy a különféle versenyeken kívül a mostani ifivébé 20 helyezettje az utóbbi két esztendőben olyan sakkegyéniséggel partizott rendszeresen, mint a másfél évtizede már szlovák állampolgár orosz nagymester, Gennadij Timoscsenkóval. A mostani korosztályos sakkvilágbajnokságon egyébként Szlovákiát 6 lány- és 9 fiúversenyző képviselte. Köztük szűkebb régiónkból a 16 éves lányok korcsoportjában a komáromi KSC kitűnősége, Édes Zsófia, valamint a bősi Kántor Réka. Mindketten remekül helytálltak a fiúkéhoz hasonló nagy mezőnyben, és Zsófia végül a 33. helyet szerezte meg 6 ponttal, az 5,5 pontot gyűjtő Rékának pedig a 49. hely jutott. (bj)

Kitűnő bősi eredmények a Bushido-kupán November 21-én Budapesten rendezték meg az I. Össz-Knock Down Karate bajnokságnak megfelelő Bushido-kupát, melyen 32 klubból összesen 240 versenyző vett részt. A Bősi Oyama Dojo egyesületet öten képviselték a nemzetközi viadalon, mindnyájan dobogós helyen végeztek. Csapatversenyben pedig az 5. helyen zártak a Duna menti község sportolói. Eredmények Serdülők: Csiba Roland – 1. hely, középsúly; Katona Tibor – 1. hely, nehézsúly. Ifjúságiak: Pék Ádám – 3. hely, középsúly. Juniorok: Jeriga Natália – 1. hely, nehézsúly; Horváth Balázs – 1. hely, középsúly. (darnay)

Az öt bősi dobogós

Archív felvétel

Sport

2009. december 1.|49. szám

Országos bajnokok a tallósi bokszolók! Legnagyobb érdeme a csapat sikereiben Ferdinand Miklósnak volt Legkiemelkedőbb sikerét érte el a tallósi bokszklub az elmúlt napokban: idősebb serdülőkorú sportolói csapatban elsőséget szereztek a 2009. évi országos bajnokságon. Karácsony László edzőtől megtudtuk, hogy eddigi legjobb eredményüknek a 2006-ban elért harmadik helyezés számított az ifik csapatbajnokságában. „Az idei esztendőben nagyon jó gárda állt öszsze klubunkban, melynek öt tagja közül négyen egyéni versenyben is országos bajnokok lettek. Név szerint Ferdinand Miklós, Tankó Vilmos, Farkas Kevin és Tóth Csaba. A közösség ötödik tagja, Lakatos Patrik. Megjegyzem, legnagyobb érdeme a csapat győzelmében Ferdinand Miklósnak volt. Az ötfordulós hosszú távú versenyben, amelyen Szlovákia mintegy 40 csapata vett részt, négy fordulóban győzelmet aratott, és 36 ponttal gyarapította a kollektíva teljesítményét. Nagyon örülünk a sikernek, perspektívát teremthet a többi korosztályokat illetően is” – mondta el hetilapunknak Karácsony László. (kmeť)

Balról: Karácsony László edző, Ferdinand Miklós, Tankó Vilmos, Tóth Csaba, Farkas Kevin és a szakosztály másik edzője, Cservenka Károly A szerző felvétele

Régiónk a megyei pingpongasztaloknál A Nagyszombat megyei ligák elitmezőnyében Bősnek hazai asztaloknál sem volt esélye a veretlenül vezető felsődiósiak (Horné Orešany) ellen. Ezúttal vesztett, de így is dobogós helyen áll szűkebb régiónkból Diószeg, győzelmeivel pedig felzárkózott hozzá Vásárút és Nagymácséd. A IV. ligában meglepetésre elvesztette veretlenségét Nagyfödémes a galántaiak harmadik garnitúrája ellen.A Nyitra megyei IV. ligában a vághosszúfaluiak viszik a prímet, mögöttük ott tanyázik pontegyenlőséggel Vágsellye és Komárom is. A dunaszerdahelyi járási csapatbajnokságot a bakaiak vezetik. II. liga, 9. forduló: Bős–Horné Orešany 5:13, Nagymácséd–Špačince 13:5, Piešťany–Diószeg 7:11, Dobrá Voda–Maco Trnava 8:10, Hlohovec–Hodos 12:6, Vásár út–Kúty 12:6.

A bajnokság állása

7. Bős

1 4

70:92 18

7. Bátorkeszi

1 5

86:76 16

8. Špačince

1 5

74:88 16

1. Nagyfödémes

0 1 120:42 25

8. Érsekújvár C

1 5

77:85 16

9. Kúty

0 6

66:96 15

2. Holíč E

0 1

94:68 22

9. Zsitvabesenyő 9

1 5

77:85 16

10. Hlohovec

0 6

65:97 15

3. Vrbové

1 2

94:68 22

10. Szímő

1 5

75:87 16

11. Hodos

1 7 56:106 12

4. Senica B

1 2

89:73 22

11. Trnovec C

1 6 61:101 14

12. Dobrá Voda

0 8 54:108 11

5. Sopornya A

2 3

69:93 19

12. Mocsonok

0 9 30:132

6. Galánta B

0 4

92:70 19

III. liga, 9. forduló: Bős B–Bricon Trnava 7:11, Hlohovec B–Holíč D 3:15, Senica–Kúty B 12:6, Diószeg B–Skalica 11:7, Majcichov– Špačince B 8:10, Nádszeg–Maco Trnava B 5:13. A bajnokság állása 1. Holíč D

1 0 117:45 26

2. Maco Trnava B 9

2 1

96:66 23

3. Bricon Trnava 8

0 1

93:51 22

4. Špačince B

0 3

97:65 21

5. Skalica

0 4

95:67 19

6. Senica

1 3

79:65 17

7. Majcichov

2 4

84:78 17

8. Hlohovec B

1 5

78:84 16 69:93 16

1 5

10. Nádszeg

9. Bős B

0 7 45:117 13

11. Diószeg B

0 7 60:102 13

12. Kúty B

0 9 41:121

7. Nagymácséd B 9

1 4

94:68 18

8. Buková

1 4

89:73 18

9. Leopoldov

0 6

76:86 15

10. Galánta C

0 7

69:93 13

11. Skalica B

0 7 62:100 13

12. Sopornya B

0 9 24:138

Megjegyzés: Holíč E csapatának van egy játékon kívül megállapított veresége is, amiért nem jár pont.

(Nyitra megyei) IV. liga, 9. forduló: Nagysurány B–Zsitvabesenyő 11:7, Mocsonok–Bánov C 5:13), Komárom/Ipolyság C–Érsekújvár C 11:7 (39:29), Vágsellye–Bátorkeszi 11:7, Kürt–Trnovec C 9:9, Szímő–Vághosszúfalu 8:10.

A bajnokság állása 1. Horné Orešany 9

0 0 133:29 27

2. Maco Trnava

1 1 101:61 24

3. Diószeg

0 3

95:67 21

4. Vásárút

1 3

91:71 20

5. Piešťany

0 4

85:77 19

6. Nagymácséd

1 4

82:80 18

IV. liga, 8. forduló: Leopoldov–Sopornya B 16:2, Sopornya A–Senica B 6:12, Buková–Holíč E 8:10, Vrbové–Skalica B 13:5, Nagymácséd B–Galánta B 7:11, Galánta C–Nagyfödémes 12:6.

A bajnokság állása 1. Baka

2. Hodos B

0 2 118:62 26

3. Somorja

0 1 109:35 22

0 2

91:71 23

2. Nagysurány B 9

1 2

96:66 22

0 1 119:61 28

4. Bős C

0 3 108:54 21

5. Vásárút B

1 3

81:81 20

6. Nyárasd

0 4

78:84 19

8. DS Eki A

1. Vághosszúfalu 9

V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 10. forduló: Hodos B–Vásárút B 16:2 (50:11), Dunaszerdahelyi Eki A–Bögellő 16:2 (51:14), Dunaszerdahelyi Eki B–Balony 5:13 (25:44), Nagyabony–Somorja (elhalasztva későbbi időpontra), Nyárasd–Csallóközkürt 12:6 (42:27), Bős C–Baka 8:10 (27:32). Nyékvárkony csapata szabadnapos volt.

7. Balony

A bajnokság állása

1 5

91:89 19

1 5

76:86 16

9. Csallóközkürt 9 10. DS Eki B

0 6 60:102 15

1 6 62:100 14

3. Vágsellye

0 3 101:61 21

11. Nagyabony

2 4

4. Kürt

2 2

96:66 21

12. Nyékvárkony

0 7 51:111 13

13. Bögellő

0 9 45:111

5. Bánov

2 2

90:72 21

6. Komárom C

2 2

90:72 21

64:80 14 9

(bejó)

Csallóköz

Sport

Megőrizték veretlenségüket

Sportmix

A válogatott Orosz Szabina volt a somorjaiak legeredményesebb játékosa

TEKE. A 12. fordulót játszották a férfi I. tekeligában legutóbb, és szűkebb régiónk csapatai közül Galánta hazai pályán megleckéztette a listavezetőt: Galánta–CabajČápor 6:2 (3251:3194), hazai részről a legjobb egyéni teljesítmény 573 tarolt fával Tumma nevéhez fűződik; Nagymagyar–Rakovice 5:3 (2958:2954), hazai részről Varga 512; Vágsellye–Hlohovec 3:5 (3105:3143), a sellyei gárda legjobb egyéni eredményét 536 fával Moravansky produkálta. A táblázat élén Cabaj-Čápor áll 19 ponttal, régiónkból negyedik Nagymagyar 18, nyolcadik Vágsellye 10, kilencedik Galánta ugyancsak 10 ponttal. ÖKÖLVÍVÁS. Az utolsó, tizedik fordulóval befejeződött a mindössze ötcsapatos Tokaj extraliga idei versenysorozata, s a csapatbajnoki címet 16 ponttal, veretlenül a BCS Nyitra csapata szerezte meg. A végső negyedik hely a BC Galántának jutott, amely a zárófordulóban 14:8 arányban győzött Dubnica ellen Tavali M., Ferdinand L., T. Kruzlej, J. Kroslák, Takács L., Lakatos M. és P. Zvolensky pontjaival. TEREMFOCI. A hét végén elkezdődött a galántai kispályás focibajnokság téli változata, a winterliga. Az 1. forduló eredményei, A csoport: Qirin–Eurotrade 1:8 (0:3), Rekostav–G-klub 7:0 (2:0), Hanza Klub–Galantasaray 2:1 (2:0), Vágsellyei Galvan–Szeredi Raf Team 3:1 (0:0). Aquamunt csapata szabadnapos volt. B csoport: Liverpool–Juventus 4:3 (3:1), Arsenal–SPG 10:0 (2:0), Taksonyi Santos–Bon Team 0:3 (0:2), Hurikán–MK Profesionál 1:1 (1:0). Blue Stars csapata szabadnapos volt. (–ck)

Kosárlabda, I. liga, kadett lányok, 8–9. forduló. Megőrizték veretlenségüket Dalibor Hlivák somorjai védencei, akik az elmúlt hét végén két mérkőzést játszottak hazai környezetben. Szombaton osztálykülönbséggel diadalmaskodtak zólyomi kortársaik felett, vasárnap is biztos győzelmet arattak besztercebányai ellenfelükkel szemben. Eredmények: ŠBK Šamorín–ŠBK Zvolen 131: 36 (58:18). A hazaiak összeállítása: Slamová 15 pont,

Orosz Szabina (piros-feketében) zavarja a zólyomi Čermákovát

Orosz 12, Fekete 22, Machurková 14, Csóka 14, Raková Mich. 14, Raková Mart. 10, Turtevová 10, Foríšeková 4, Tučániová 4, Košíková 8, Schill 2. ŠBK Šamorín– UMB Banská Bystrica 84:45 (35:26). A vendéglátók csapata: Slamová 8, Orosz 22, Fekete 8, Machurková 7, Csóka 0, Raková Mich. 17, Raková Mart. 5, Turtevová 12, Tučániová 0, Foríšeková 0, Košíková 3, Jaloviarová 2. Fekete Nikolett (18) és Alexandra Košíková (13) a besztercebányaiak elleni találkozón A szerző felvételei

J. Čikovský

Súlyos ellentétek a területi labdarúgó-szövetség vezető szerveiben A Dunaszerdahelyi járásban, szerintem, „privatizált módon” működik a labdarúgó-szövetség, amelyet Benovič Árpád elnök irányít. Esetében nem „érvényes” az Alapszabály, a kollektív felelősség, a kollektív irányítás fogalma számára ismeretlen, mint ahogy a futballszövetség tanácsáé is. Utóbbi állítást igazolja a regionális szövetség november 24-én kiadott közleménye is, amelyben az áll, hogy a futballszövetség végrehajtó bizottsága azonnali hatállyal fel-

függeszti tisztségéből a futballbírói bizottság vezetőjét, Štefan Šipošt, továbbá a fegyelmi bizottság elnökét, Sztranyovszky Sándort. A futballszövetség alapszabályában ellenben az áll, hogy annak legfelsőbb szerve a szövetség tanácsa, ennek van joga kinevezni vagy visszahívni funkciójukból az egyes szakmai bizottságok vezetőit, nem pedig a végrehajtó bizottságnak vagy az elnöknek. A közlönyben más „érdekes” döntésekről is olvashatunk. A végrehajtó bizottság törölte a bírói jelölőlistáról Petrovics Tibort. Amihez

csakugyan semmi joga nincsen az említett bizottságnak, az ilyen jellegű intézkedés ugyanis a futballbírói szakbizottság feladata. Az effajta öncélú kizárások a bírók között – értesüléseim szerint – már nyár óta folynak, amikor is épp a szövetség elnöke, Benovič Árpád mindenfajta indoklás nélkül, gyakorlatilag elkergette a játékvezetők szemináriumáról Kozmér Márió bírót. Tudomásunk szerint december 4-én ül össze a futballszövetség tanácsa. Tagjai számára akkor és ott remélhetőleg kiderül, hogy a funk-

cionáriusok közül néhányan menynyire semmibe veszik ezt a szervet. A tagok hivatkozhatnak egyebek mellett az alapszabály 14. fejezetére, mely a tanács hatásköréről szól, s benne foglaltatik, hogy a tanácsnak jogában áll ellenőrizni az elnök, a végrehajtó bizottság tagjainak tevékenységét, s ha úgy ítélik meg, hogy azok a feladataikat nem megfelelően teljesítik, bizalmatlansági indítványnyal élhetnek. Vladislav Kmeť (Szerkesztőségünk vitát indít az adott témában. Várjuk a hozzászólásokat.)

Sport

2009. december 1.|49. szám

A futballbíráskodás kezdeteiről Fokozatosan egy ember kezébe került a játék vezetése A labdarúgás történetének kezdetén a bírókról egyetlen szót sem vetettek papírra. Csak később, amikor az angol iskolákban egymás közötti tétmeccseket szerveztek a csapatok, díjakért meg kupákért, és a győzelem fontos lett, akkor jelentek meg a pályákon az ún. döntnökök. Ezek az emberek az összecsapások végeredményéről döntöttek, s arról, hogy a sikerhez vezető út szabályszerű volt-e? Csakhogy ezt, úgy, mint ma, akkor is nehéz volt megtalálni. Ezért hát a krikettjátékhoz hasonlóan a futballban is megjelentek az ún. „umpires”-ek, a partjelzők elődei. A labdarúgásban ketten voltak, és a kapuk mellett foglaltak helyet. A dolguk az volt, hogy számolják a gólokat, a saját térfelükön felügyeljék a játékszabályok betartását és vitás ügyekben foglaljanak állást! S ha erre az utóbbira nem voltak képesek, akkor egy yardra a vonal előtt, bedobással hozták játékba a labdát. Marrow-ban, ahonnan az Angol Labdarúgó-szövetség későbbi tisztségviselői származtak, olyan határozat született, hogy ezeknek a bíróknak a döntése megkérdőjelezhetetlen legyen! Ők már a gólokat is visszavonhatták, ha úgy látták, hogy a játékosok azt sportszerűtlen eszközökkel szerezték. Sőt, a többször szabálytalankodó futballistákat már ki is állíthatták! A játékvezetői hármasról először Cheltenhamban beszéltek az angol

Fogas Ferenc illusztrációs felvételei

bajnokság 1871-es rajtja előtt. Itt már egy „referee” (főbíró) is megjelenik a két „umpires” mellett. De ez a főbíró a pályán kívül állva csak akkor avatkozhatott közbe, ha az „umpires”-ek nem tudtak döntést hozni. Megjegyzem, a főbírót ekkor még a két csapatkapitány javaslatára jelölték ki! Ez a rendelkezés azonban csak rövid életű volt, mert még ugyanabban az évben (1871), az Angol Kupa rajtja előtt a hangadó morrow-i tisztségviselők teljesen kezükbe vették az irányítást, és mind a bírókat, mind a partjelzőket ők jelölték ki. A bírókkal szembeni általános követelmény az volt, hogy semmilyen klubhoz ne tartozzanak, és pártatlanok legyenek! Az 1881/82-es idényben a még mindig pályán kívül ténykedő játékvezetőnek úgy kiszélesítették a döntési jogát, hogy az gólt ítélhetett akkor is, ha úgy látta, hogy az ellenfél védői szabálytalanul védekeztek! Nem csoda, hogy e bírói jogkör ellen sokan felemelték szavukat, s a tiltakozások nyomására 1889-ben visszavonták. De a pályán történteknek nyoma maradt, mert az illetékesek bevezették a játékvezetői jegyzőkönyvet, ahol a maihoz hasonlóan, mindent rögzíteni kellett a főbírónak, aki még mindig a pályán kívül állt és onnan intézkedett. Csak 1891-ben, amikor Angliában már több mint ezer profi futballista volt, döntött a Szövetség

úgy, hogy a bíró a pályára léphet és onnan figyelheti a játékosok ténykedését. A két vonalbírót pedig elparancsolta a kapuk mögül az oldalvonalak mellé, és ők csak azt jelezhették, ha a labda a vonalon kívül került, mást nem! Tudni kell, hogy a főbíró ekkor már síppal ítélhetett, ha a súlyos szabálytalanság nem éppen a tizenhatoson belül történt. A sípja azonban csak akkor szólalhatott meg, ha az inzultust elszenvedő játékos elkiáltotta magát: „Mi ez?” Ha a durvaságot senki nem reklamálta, akkor a játék folytatódhatott… Az 1906/07-es szabálykönyvben például ilyeneket olvashatunk: Futballozz gentleman módra! Ne engedd, hogy temperamentumod uralkodjon fölötted! Ha a bíró döntését kéred, akkor ne kiálts csupán „fault”-ot, ami csak egy a tizenkét szabálytalanság közül! Ha kezezést látsz, kiáltsd el, hogy „hands”! Segíts a bírónak a játék vezetésében, hogy tudja, mit akarsz! Hát, ugyebár, manapság ilyen segítséget senki nem igényel a játékosoktól. Sőt… A kezdetek óta problémát jelentett, hogy a főbíró és a partjelzők nem működnek összhangban. A gyakori súrlódások oka főleg a vonalbírók „fontoskodásában” rejlett. No és abban, hogy gyakran részrehajlók voltak. Persze a főbí-

rónak joga volt arra, hogy az ilyen partjelzőt megrendszabályozza, vagy ha kellett, le is küldje a pályáról! De ez esetben azonnal „kéznél” kellett, hogy legyen egy újabb partjelző… Láthatjuk, fokozatosan egy ember kezébe csúszott át a játék vezetése. S ezen a tényen a szabályok állandó finomítása sem változtatott sokat. A játékvezetők egyre inkább óriási nyomásnak lettek kitéve. S ha a teher alatt összeroskadtak, tekintélyükön csorba esett. A tekintély visszaállítására hozta létre az Angol Labdarúgó-szövetség S. Wall és W. Piekford irányításával a Játékvezetők Asszociációját 1893 márciusában, Londonban. A szervezet fő feladatának a játékvezetők továbbképzése, lelki felkészítése, valamint az anyagi juttatások beteremtése számított. Ez utóbbiról tudni kell, hogy szerény összegeket tettek ki az útiköltségek, a szállás és a játékvezetők fizetsége. Az első igazi nagy segítséget azonban a várva várt Szabálykönyv megjelenése hozta 1896ban. Azóta Angliában minden bajnoki évad előtt megjelennek a Szabálykönyvek. Persze, ma már oficiális instrukciókat is tartalmaznak. Belőlük nemcsak a bírók, de a játékosok, a csapatok tisztségviselői, edzői, valamint a szurkolók is tanulhatnak. Brányik Sándor

Csallóköz

Sport

Serdülők focirandevúja Nagymegyeren A következő torna mérkőzéseit december 6-án, vasárnap játsszák a csapatok A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség az elmúlt szombaton Nagymegyeren rendezte meg az ifjabb serdülők járási bajnokságának ún. felépítményi szakaszát. Füle Lajos, a tlsz sporttechnikai bizottságának tagja a Csallóköznek elmondta, hogy az ifjabb serdülők I. osztályában az ősz folyamán nyolc négycsapatos alapcsoportban vívták egymás elleni küzdelmeiket a települések focistapalántái tornaszerű vetélkedőkön. Minden csoportból az első két helyezett került aztán a téli szakaszba, ahol az 1–16., illetve a 17–31. helyezésekért játszanak a serdülők. Hegyéte csapatát a klub vezetői kijelentették a bajnokságból. Egyegy mérkőzés időtartama 1 x 20 perc. Az első tornát három hét végi játéknapon rendezik meg Nagymegyeren. Eddigi eredmények 2009. november 21. 1–16. helyezésért: FK Nagymagyar– Királyfiakarcsa 1:0, Dióspatony–Egyházgelle 3:0, Királyfiakarcsa–Egyházgelle 2:1, FK Nagymagyar–Dióspatony 2:0, Dióspatony–Királyfiakarcsa 2:1, Egyházgelle–FK Nagyma-

Lelkes Vince felvételei

A pódafai serdülők gárdája

(kont.), Nagypaka–Felsőpatony 3:0, Kisfalud A–Nagypaka 0:3 (kont.) Az első torna harmadik játéknapját december 6-án, vasárnap 9.00 órától 14.30-ig rendezik meg szintén a nagymegyeri sportcsarnokban a következő időbeosztással: 9.00 Bodak–Padány, 9.25 Balony–Csallóközkürt, 9.55 Padány–Csallóközkürt, 10.20 Bodak–Balony, 10.50 Balony–

Füle Lajos, a tlsz sporttechnikai bizottságának tagja

gyar 0:2, Baka–Alistál 2:1, Bős–Kisudvarnok 2:2, Alistál–Kisudvarnok 2:1, Baka–Bős 3:2, Bős–Alistál 0:1, Kisudvarnok–Baka 0:1. 17-31. helyezésért. Lég–Mihályfa 16:0, Csenke–Lég 2:1, Mihályfa– Csenke 0:9. 2009. november 28. 1–16. helyezésért: Csallóközcsütörtök–Nyékvárkony 3:0 (kont. – a nyékvárkonyiak nem utaztak el a tornára), Patonyrét–Sárosfa 2:0, Nyék-

várkony–Sárosfa 0:3 (kont.), Csallóközcsütörtök–Patonyrét 0:3, Patonyrét–Nyékvárkony 3:0 (kont.), Sárosfa–Csallóközcsütörtök 0:3, Pódafa–Nagymegyer 1:2, Patas–Pozsonyeperjes 0:2, Nagymegyer–Pozsonyeperjes 2:1, Pódafa–Patas 0:4, Patas–Nagymegyer 1:3, Pozsonyeperjes–Pódafa 0:1. 17–31. helyezésért: Nagypaka– Lúcs 7:0, Felsőpatony–Kisfalud A 3:0 (kont. – a kisfaludiak nem utaztak el a tornára), Lúcs–Kisfalud A 3:0

A pódafai Miklós Denis

A nagymegyeri Nagy Kevin

Padány, 11.15 Csallóközkürt–Bodak, 11.50 Csallóköznádasd–Ekecs-Apácaszakállas, 12.15 Kisfalud B–Nyárasd, 12.45 Ekecs-Apácaszakállas–Nyárasd, 13.10 Csallóköznádasd–Kisfalud B, 13.40 Kisfalud B–Ekecs-Apácaszakállas, 14.05 Nyárasd–Csallóköznádasd. (lel)

Sport

2009. december 1.|49. szám

Szlovák Kupa: Kerületi rangadó az elődöntőben DAC–Spartak Trnava,a sárga-kékek 2010 áprilisában hazai pályán fogadják ellenfelüket A labdarúgó Szlovák Kupa negyeddöntőjének visszavágóján sikerrel vette a II. ligás szepsiek alkotta akadályt a DAC és a kelet-szlovákiaiak otthonában is legyőzte riválisát. Ezzel a legjobb négy közé jutott.

FK Moldava nad Bodvou–DAC 1:3 (0:0), g.: Pelegrin (62.), ill. Seelaus (49.), Bognár (57.), N´Kendo (70.) Játékvezető: Hracho, 1500 néző. Sárga lap: Pelegrin, ill. Seelaus. DAC: Novota – Helísek, Adiaba, Elong, Kazlauskas – Bognár, Seelaus (75. Lénárth), Boya, Bajevski (46. Speranza) – Koejoe (Halimi),

N'Kendo. November 26-án a Szlovák Futballszövetség székházában kisorsolták a Szlovák Kupa elődöntőjének párosítását. A negyeddöntő csatározásaiból négy Corgoň -ligás együttes került a legjobbak közé. Az egyik ágon a DAC kerületi riválisával, a nagyszombati Spartakkal, a másikon pedig a beszter-

cebányai Dukla a pozsonyi Slovannal küzd a döntőbe jutásért. A sárga-kékek először hazai pályán fogadják ellenfelüket. Az elődöntő első mérkőzéseit 2010. április 6-án és 7-én rendezik, a visszavágókat pedig április 20-án és 21-én. A mecscsek játéknapját és kezdési időpontját később pontosítják. ái

A Duslo sereghajtóként zárta a bajnokságot Kilencedik vereségét szenvedte el a Vágsellye Aranyosmaróton, az őszi edzőcsere sem változtatott a csapat helyzetén. I. labdarúgóliga, 18. forduló: FC ViOn Zlaté Moravce–Slovan Duslo Šaľa 2:1 (0:1) Gólok: 52. és 68. Kuračka, ill. 18. Peťovský Sárga lapok: 57. Pavlenda, 61. Tomášek, 87. Hözl, ill. 10. Tomiš, 42. Peťovský, 49. Vyskoč Játékvezetők: Matúš – Hrčka, Mikulaj Nézők száma: 748

A regionális rangadón nagy harc zajlott a pályán. Peťovský révén a 18. percben a vendégegyüttes szerezte meg a vezetést, amikor a Duslo csatára Kasaj ideális beadását értékesítette. Fordulás után az aranyosmarótiak semmit sem hagytak a véletlenre, fokozták a mérkőzés tempóját, és csapatkapitányuk, Kuračka két góljával a győzelmet is megszerezték. A hajrában Zajacnak és Krajníknak volt egyenlítési lehetősége, de az eredmény nem változott. A mezőny utolsó pozíciójáról várhatja tehát a tavaszi folytatást a vágsellyei legénység, melynek teljesítményén az őszi edzőcsere (Meszlényi

Tibort Peter Ančic váltotta a kispadon) sem mutatkozott meg az idény végi mérlegeléskor. Őszi táblázat 1. Púchov

16 10

4 2

2. Zl. Moravce

4 3

22:12 34 27:15 31

3. Trenčín

8 2

23:13 26 21:14 22

4. D. Kubín

4 6

5. L. Mikuláš

4 6

17:18 22

6. Michalovce

6 6

17:15 21

7. Lučenec

7 5

21:16 19

8. R. Sobota

7 5

13:17 19

9. Prievidza

6 7

13:20 18

10. Ružomberok B17

5 9

12:28 14

11. Vágsellye

5 9

8:26 14

További eredmények AS Trenčín–FKM Prievidza 2:1 (0:0), g.: 57. Hlohovský, 75. Depetris, ill. 56. Oravec. MFK Dolný Kubín–MFK Ružomberok B 4:0 (1:0), g.: 69. és 79. Čarnota, 40. Bakoš, 65. Drengubiak. MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš–MFK Zemplín Michalovce 1:0 (1:0), g.: 11. Tufegdžič. FK Púchov–LAFC Lučenec 2:1 (1:1), g.: 9. Jurga, 74. Ondrička, ill. 32. Hoferica. A Podbrezová együttese kilépett a versenyből. A bajnokság 2010 februárjában folytatódik. (lel)

Barátságos mérkőzés a dunaszerdahelyi és a senicai szurkolóklubok között Lapzárta előtt megkereste szerkesztőségünket a YBS képviselője, és az alábbi tudósítás közlésére kérte fel lapunkat. Kérésének szívesen tettünk eleget. Egyedülálló kezdeményezés előzte meg a DAC–Senica Corgoň-ligás pár-

harcot Dunaszerdahelyen. A hazai Yellov Blue Supporters szurkolóklub tagjai vendégül látták a senicai csapat szurkolóit, majd a Városi Sportés Szabadidőparkban kispályás mérkőzést játszottak egymás ellen. A közös fényképezkedés és címercsere mellett külön érdekessége a találkozónak, hogy a dunaszerdahelyi szur-

Az erdőháti vendégek

A DAC-szurkolókklub csapata

A fanklub felvételei

kolóklub kétnyelvű és a két klub színeivel ellátott sálakat készített a találkozóra. A kétszer negyvenperces meccsen igazságos, 10:10 arányú döntetlen született. A csallóköziek jó magyar szokásukhoz illően nem hagyták, hogy üres kézzel távozzanak a ven-

dégek. Magyar gulyással várták az erdőhátiakat ebédre, ahol kötetlenül tudtak beszélgetni egymással a DAC és a Senica együttesének szurkolói. A találkozó alatt sem magyargyalázásra, sem „válaszlépésre” nem került sor. YBS

Csallóköz

Sport

A litván védőt, Majust elmeszelték A sárga-kékek erejéből Besztercebányán még a becsületgólra sem futotta Corgoň-liga, 18. forduló. A Senica elleni vesztes (1:2) párharcot követően számonkérésre került sor a DAC-nál. A vezetőség megvált a gyakran hibázó litván védőtől, Majustól. Az ominózus játékoscsere után, az öltözőbe vonulás közben, edzője döntését félreérthetetlen mozdulatokkal bíráló Hassan is mellékvágányra került az osztrák stratégánál. Nem is gyakorolt és nem is tart(hat)ott Novotáékkal a

tasorba. További gondok is szaporították a ráncokat a szakmai stáb tagjainak homlokán. Mindhárom csatár egészségi problémákkal küzdött, Bajevski és Koejoe nem játszhatott a besztercebányaiak elleni erőpróbán. Helísek négy sárga lap miatt szorult kényszerpihenőre. A DAC ugyan hétközi kupamecscsen idegenben sikerrel vette a szepsiek alkotta akadályt, ám Khashayar Mohseni szerint nem ildomos túlbecsülni a kötelező győzelmet. „Pozitívumnak számít, hogy a kupasoro-

DAC-stadionban, s a szombati megmérettetésen is Jozef Jankech védencei gyűjtötték be a három pontot. A DAC védelmének hibáiból hasznot húzva már a 19. percben két góllal vezettek a vendéglátók. A sárga-kékek erejéből még a becsületgólra sem futotta. Csupán N’Kendo alakítása érdemel említést, a csatár lövése a jobb kapufán csattant. „Kulcsembereink hiánya éreztette hatását. Védelmi megingásainkból profitáltak, megérdemelten gyűjtötték be a három pontot a hazaiak” – fogalmazott

kubička (40.), Bernáth (48.), Doležaj (86. – 11-esből), ill. Lačný (32.); Slovan Bratislava–Prešov 3:1 (0:0), g.: Masaryk (50., 81. – 11-esből), Halenár, ill. Pavol Jurčo (84.); Žilina–MFK Petržalka 2:0 (1:0), g.: Šourek (21.), Lietava (79.); Senica–MFK Košice 2:2 (2:0), g.: 26. Pavlovič (26.), Piroska (34. – 11-esből), ill. J. Novák (72.), Kaminský (74.); FC Nitra–Dubnica 0:1 (0:1), g.: Marcel Ondráš (29.). A bajnokság állása 1. MŠK Žilina

18 13

2 3

27: 8 41

2. Slovan

18 11

4 3

29:14 37

3. B. Bystrica

18 10

6 2

27:13 36

4. FC Nitra

3 7

19:15 27

5. Senica

5 6

16:22 26

6. Sp. Trnava

4 7

26:21 25

7. Prešov

3 9

16:18 21

8. DAC

6 7

16:19 21

9. Ružomberok 18

5 8

16:23 20

10. MFK Petržalka 18

4 9

20:22 19

11. Dubnica

5 9

13:25 17

12. MFK Košice

3 13

15:40

A 19. forduló műsora – december 5. (szombat), 15.30: DAC–FC Nitra, Dubnica–Slovan, Prešov–Žilina, MFK Petržalka–Trnava, Ružomberok– MFK Košice. December 6. (vasárnap), 15.00: Dukla Banská Bystrica–Senica (tv). Ágh István

Tippeljen velünk! A besztercebányaiak ősszel másodízben is legyőzték a DAC-ot

szepsiek elleni keddi kupatalálkozóra, ám az ő esetében jobbra fordultak a dolgok. A középpályás előbb bocsánatot kért Kurt Gargertől, csütörtöktől pedig már újra a csapattal gyakorolt. Értesüléseink szerint a klubvezetés pénzbüntetéssel sújtotta. Abban, hogy az osztrák stratéga megkegyelmezett a fegyelmezetlen labdarúgónak, alighanem az is sokat nyomott a latban, hogy Ahmed a klubtulajdonos Mohseni kedvencei közé tartozik. Stanisa Nikolic viszont kidőlt a sorból, térdműtétre készül, csak tavasszal állhat ismét csa-

zat elődöntőjébe jutottunk. Ugyanakkor tudatosítanunk kell, hogy harmadik vonalban játszók voltak az ellenfeleink. Csapatunk bajnoki helyezésével azonban nem lehetünk elégedettek. Ezzel a játékosállománnyal többet, jobbat kellett volna produkálnunk. Ha az idény két utolsó erőpróbáján nem szerzünk legalább négy pontot, akkor annak következményei lesznek” – nyilatkozta a klubelnök a besztercebányaiak elleni szombati meccset megelőzően. A Dukla az őszi dunaszerdahelyi fellépésén három pontot zsákmányolt (2:0) a

Fogas Ferenc felvétele

az Urpín alatti meccs befejezése utáni sajtótájékoztatón Kurt Garger, a dunaszerdahelyiek vezetőedzője. * Dukla Banská Bystrica–DAC 2:0 (2:0), g.: Seye (11.), ifj. M. Pančík (19.). Sárga lap: ifj. M. Pančík. Játékvezető: Kružliak, 1640 néző. DAC: Novota – Seelaus, Adiaba, Elong, Kazlauskas – Hassan (46. Brunczvik), Halimi (26. Németh Krisztián), Boya, Speranza (71. Németh Zsolt) – N’Kendo, Bognár. * További eredmények: Spartak Trnava–Ružomberok 3:1 (1:1), g.: Ja-

A helyes tippet beküldők közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépőt kap a DAC egy hazai meccsére. E heti kérdésünk: DAC 1904–FC Nitra …..? (A Corgoň-liga 19. fordulójának mérkőzése) Név: .......................................... Cím:.......................................... Kérjük olvasóinkat, hogy legkésőbb december 4-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkőzésünk végeredményét (Banská Bystrica–FC DAC 1904 2:0) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra — Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 49. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2009. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz