Csallokoz_49-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Egy irányba a szekeret Hájos Zoltán újraválasztott polgármester a további feladatokról és a visszafizetendő pénzről.

3. oldal

Oldópont Nagy Erika

Žitný ostrov 2010. december 7., 49. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Sikeres és sikertelen azonosítás

Angelika Hollandiában gálázott

A szántóföldön talált női tetemet tovább vizsgálják.

Töréstechnikával a kihívó nyerte az összecsapást

6. oldal

43. oldal

Fehér karácsonyunk lesz?

Tanulj örülni! A szomszéd rétje mindig zöldebb – tartja a mondás. Arról azonban nem szabad megfeledkezni, hogy az irigység sokat ront a kedélyállapotunkon. „Vannak gyógyíthatatlanul sérült emberek, kiket a kapzsiság, a hiúság és az irigység oly mélyen megfertőzött, hogy nincs semmiféle mód reá, megközelíteni és megengesztelni beteg lelküket” – írta Márai Sándor. Igazsága van, mert az irigy ember gyakran abban találja az örömét, hogy azt bántja, aki úgy él, ahogy ő is szeretne. De azért, hogy így legyen, nem sokat tesz. Csak irigykedik. Ja, és névtelen leveleket írogat, „na, most jól megkapta” kárörömmel az arcán. De mit lehet kezdeni ezzel a típusú emberrel? Mi motiválja őt, miért okoz neki örömet az, hogy másokat bánthat? Van olyan ember, aki azért keseredik meg, mert annyira lefoglalja őt saját szomorú sorsa, hogy teljesen belefásul az életbe. Az emberi kapcsolatok hiánya mélabússá teszi az arra hajlamos embert, és örömtelenné az életét. Pedig lehet örülni apró dolgoknak: barátoknak, annak, ha szép az idő, ha valaki mosolyog, vagy egy jó szót szól hozzánk. Ne feledjük, lehet békességben élni, felfedezve az apró jeleket a hétköznapokban. Ha ezt tesszük, akkor nem érezzük, hogy más öröme szomorúság, más szerencséje szerencsétlenség. Csak rajtunk múlik, hogy miként alakítjuk az életünket, egy azonban biztos, boldognak lenni főleg a mai csörtető, önző világban nem egyszerű. De nem lehetetlen.

Fogas Ferenc felvétele

Idilli táj, vajon meddig?

DUNASZERDAHELY/ÓGYALLA/ POZSONY – Egyik legszebb ünnepünkben sem a külsőségek a lényegesek, hanem a belbecs, ahogy eleink mondták. Mégis kíváncsian figyeljük az előrejelzéseket, mert a fehér karácsony azért sokkal hangulatosabb a borongós, esős, sáros időnél. A meteorológusok egyelőre csak abban biztosak, hogy a hegyekben megmarad, sőt: még tovább gyarapodhat a múlt héten lehullott nagy mennyiségű hó. Régiónk időjárásával kapcsolatban azonban még nem kockáztatták meg az előrejelzést, mert szerintük a helyzet elég bizonytalan. Ezért – akár csak az elődeink – egyelőre a néphit fele fordulunk. Ugyanis a több évszázados népi megfigyelések révén már most számos következ-

tetést vonhatunk le a várható karácsonyi időjárásáról. „Ha Márton lúdja jégen áll, karácsonykor sárban botorkál” – tartja az egyik mondás. Nos, idén november 11-én nem volt fagy, így vélhetően karácsonykor nem lesz olyan enyhe az idő, hogy sár legyen. A következő jeles nap november 19-e, vagyis az Erzsébet-nap, amelyről a hagyomány azt említi, hogy olyan idő lesz karácsonykor, amilyen akkor volt. Ha Erzsébetkor esik az eső, enyhe lesz a tél, míg ha havazik, akkor karácsony napján is úgy lesz. Idén ezen a napon havazás nem volt, eső azonban sokfelé esett. Ami tehát a fehér karácsonyt illeti, az Erzsébet-nap nem kecsegtet túl sok jóval. A karácsonyi jövendölések közül Katalin és András napja sem maradhat ki. A mondóka szerint ha Katalin kopog, karácsony locsog, azaz a Katalin-napi fagy enyhe, latyakos ünnepeket jelent. Jó előjel lehet a fehér ka-

rácsonyt váróknak, hogy november 25-én, csütörtökön hajnalban az ország nagy részén fagypont alá süllyedt ugyan a hőmérséklet, napközben azonban viszonylag meleg volt. A Nyilas, vagyis november havához fűződő jóslatokat András zárta november 30-ával. Úgy tartja a mondás, ha „Szent András fehér inget veszen, akkor karácsonykor feketét”, azaz a november végi havat latyakos ünnep követi. Az elmúlt hónap utolsó napján térségünkben is enyhe volt az idő, ami felcsillantja a fehér karácsony reményét. Ezt majd a meteorológusok erősítik meg, vagy éppenséggel cáfolják majd néhány nappal az ünnepek előtt. Mi pedig addig is fogadjuk meg Saint-Exupéry A kis herceg halhatatlan hősének intelmét, aki szerint az a legszebb ünnepvárás, ha díszbe öltöztetjük a szívünket. M. F. M.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

„Kicsípi a bajuszát”

Patasi Ilona, a dunaszerdahelyi regionális agrárkamara igazgatója Mennyiben volt eredményes a szlovákiai mezőgazdászok petíciós akciója? – A szlovákiai agrárium megmentéséért és súlyos helyzetének orvoslásáért indított országos kezdeményezést több mint 115 ezren írták alá. A dokumentumot átadtuk Richard Sulík házelnöknek, de lényeges javulásra nem kerül sor. Kivéve azt, hogy a sör jövedéki adóját mégsem emelik, viszont az úgynevezett piros, tehát a mezőgazdaságban használt gázolaj kedvezményes árát, miként a helyben árusított termékek mérsékeltebb adóját is eltörlik, amivel tovább súlyosbítják a csallóközi és a mátyusföldi mezőgazdasági szövetkezetek és a gazdák amúgy is válságos helyzetét. Sajnálattal vettük tudomásul, hogy az agrártárcát vezető Simon Zsolt igyekezete kevésnek bizonyult Ivan Mikloš pénzügyminiszter törekvéseivel szemben, akiről köztudott, hogy nem értékeli a szlovákiai agrárium jelentőségét nemcsak a minőségi termékek előállításában, hanem a vidék kulturáltságának és környezetének megóvásában sem. Némi vigaszt az jelenthet, hogy azok, akik december 8-ig aláírják a szükséges nyomtatványokat, még az idén megkaphatják a területalapú támogatást, amelyből remélhetően nemcsak az adósságaik, hanem talán a szükséges vetőmagoknak legalább egy részét megvásárolhatják. Abban is bízunk, hogy a kormány jövőre mégis talál lehetőségeket az agrárium veszteségeinek enyhítésére, miként azt például az osztrák és a finn kabinet már megtette.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Kemény munka volt, de eredményes. – Szilvássy József: Primavin, ahol szép borok érlelődnek) Vörös Margit (Medve) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ezt a változatot is jóváhagyták a városatyák”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: december 10.

Szombaton Mikulás érkezett a MAX bevásárlóközpontba is DUNASZERDAHELY – A gyerekeknek nem volt más dolguk, minthogy a színpadon szavaljanak, vagy énekeljenek a fehérszakállúnak. Bevezetőként Putyera Enikő és Varjú René lépett fel pop-dalokkal, majd megérkezett a gyerekek által várva várt Mikulás. A legbátrabbak maguk, a kissé félősebbek pedig szülői kísérettel léptek a színpadra, hogy előadják kis műsorukat. Legnépszerűbb a „Miki Miki Mikulás, nem szereti a gulyást” kezdetű gyermekdalocska volt. Természetesen, aki a színpadon előadta kis produkcióját, ajándékot kapott, mégpedig nyalánkságokkal teli csomagot. A gyerekeket a Miku-

Fogas Ferenc felvétele

Emlékezetes fotók

lás ölében lefotózták. A www.dsportal.sk honlapon lehet szavazni a legjobb képekre. A legtöbb voksot begyűjtött fénykép szerep-

lőjét december 20-án értesítik, aki a Starlux lámpaüzlet ajándékát viheti majd haza. Akadt azonban, aki megijedve a Mikulástól,

Pozsonyban betlehemeztek

Az előadás egyik jelenete

Molnár Ferenc Márk felvétele

SOMORJA – Vastapssal fogadták múlt szombat délután a helyi Duna utcai magyar óvodások fellépését a fővárosi magyarok közösségi életének egyik központjában, a Pozsonyi Casinóban. A felső-csallóközi ovisok betlehemi játékokat adtak elő, amelyeket Horváth

Visszahozni a házias ízeket Disznótoros komótosan DUNASZERDAHELY – Disznótoros ünnepséget tartottak a Villa Rosa étteremben múlt pénteken. A megrendezett ínyenckalandra 11 euró befizetésének fejében bármennyit ehettek a vendégek. A szervezők elmondták, a Slow Food szabályait követve mindenkit a lassú, komótos étkezésre biztatnak, hogy ne kapkodják el az evést. Minél háziasabb ízeket szeretnénk visszahozni a „divatba”, leginkább nagymamáink főztjeit, a régi idők ízeit. Több helyi kistermelő jelent meg a rendezvényen, hogy megmutassák magukat egymásnak és a közönségnek is. Bemutatkozott például a Búslak Oil részvénytársaság is,

amely napraforgóból készült olajok előállításával foglalkozik. Számuk-

Gazdag a választék

inkább az angyalka ölében fényképezkedett. A jóságos piros ruhás egészen kora estig osztogatta az ajándékokat. –as

Fogas F. felvétele

Erika és Lehotsky Szilvia tanított be velük. Az idősebb nemzedék képviselői elragadtatással szemlélték a gyerkőcök felszabadult játékát és szép éneklését. A hangulatos rendezvény végén pedig ajándékokkal halmozták el őket. M. F. M.

ra nagyon fontos, hogy a termékeik természetes anyagokból készüljenek. Árusítanak napraforgó olajat foghagymás és chillis ízesítésben is. De megjelentek a nyékvárkonyi Szövetkezet Gazdaboltjának alkalmazottai, akik disznótoros ínyencségeket kínáltak az érdeklődőknek. „A saját állatainkat dolgozzuk fel hagyományos módszerekkel tartósítószerek nélkül. Csak kis mennyiségben árusítunk, mert ha nagyban folyna az értékesítés, talán a minőség kárára menne” – mondta Kürthy Éva, a gazdabolt képviseletében. Kínálatukban szerepel a hagyományos parasztkolbász, a szalonna, a sonka és minden, ami sertéshúsból készül. A Villa Rosa étterem teraszán felállított asztaloknál bárki belekóstolhatott ezekbe az ínyencségekbe. angyal

Interjú

2010. december 7. |49. szám

Egy irányba a szekeret Hájos Zoltán újraválasztott polgármester a további feladatokról és a visszaﬁzetendő pénzről Másfél esztendős munkáját, továbbá az önkormányzat és a városháza eredményes tevékenységét ismerték el támogató szavazataikkal a járási székhely polgárai – hangsúlyozta lapunknak adott nyilatkozatában Hájos Zoltán, aki a részben megváltozott körülmények között is arra törekszik, hogy az elkövetkező négy esztendő az eddigieknél is sikeresebb legyen, s az önkormányzat anyagi helyzetét lényegesen befolyásoló ügyet is közmegelégedésre zárják le. Polgármester úr, meggyőző fölénnyel választották újra. Minek köszönheti ezt a sikert? – Jóleső érzéssel tölt el, hogy abszolút értékben a rendszerváltás óta a polgármester-jelöltek közül a legtöbb szavazatot kaptam, habár az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy Dunaszerdahelyen az országos átlaghoz képest valamivel alacsonyabb, 40,66 százalékos volt a részvételi arány. A meggyőző arányú győzelem másfél éves munkámat, továbbá az önkormányzat és a városháza eredményes tevékenységét fémjelzi. Megválasztásom után az első hivatali teendőm az volt, hogy összehívtam a városi hivatal munkatársait és köszönetet mondtam nekik is, mert a támogató szavazatok révén a polgárok nagy többsége a városházán bekövetkezett kedvező változásokat, az ügyfélbarát, udvarias tevékenységüket ismerte el. Ez a bizalom pedig még jobb munkára kötelez mindannyiunkat. A voksolások helyi szinten véget vetettek az MKP egyeduralmának, hiszen tizenegy hídas és egy független jelölt is bekerült a huszonöt tagú önkormányzatba, amely így jóval színesebb, értékrendjét és céljait tekintve lényegesen sokrétűbb lett. Miként tudja majd összefogni, eredményes munkára sarkallni ezt a társaságot? – Meggyőződésem szerint helyi szinten nincs, nem lehet

kizárólagos jelentősége a párthovatartozásnak. Mindannyian dunaszerdehelyiek vagyunk, s biztosra veszem, hogy minden képviselő a város gazdasági és szellemi gyarapodását, az eddiginél is élhetőbb körülmények megteremtését óhajtja. Ez a cél lehet az a sikeres közös nevező, amely alapján ugyanabba az irányba húzhatjuk a járási székhely jelképes szekerét. Ami pedig a változásokat illeti, az önkormányzat szerveinek, többek között a szakbizottságok összetételében nyilván érvényesítjük a kialakult végeredményt, amely alapján azért a Magyar Koalíció Pártjának megmaradt a minimális többsége, viszont a Híd képviselőit, miként a független jelöltet is megfelelő pozíció illeti meg. Melyek a legközelebbi céljai az önkormányzatnak? – December 14-én tartjuk az eskütétellel összekötött alakuló képviselő-testületi ülést. Egy héttel később pedig szeretnénk elfogadni a város jövő évi költségvetését, amely megteremti a kellő alapot a fenntartásunk alá tartozó iskolák, továbbá az egészségügyi, a szociális, a művelődési és más intézmények zökkenőmentes munkájához. Hosszabb távú céljainkat a választási programunk tartalmazza, amelyben az egyik legsürgetőbb a kórház körüli súlyos és olykor bizony életveszélyes parkolási gondok enyhítése, számos önkormányzati út és járda felújítása, a Galántáról érkező teherforgalom levezetése az újonnan megépítendő tehermentesítő útra. Sokáig folytathatnám mindazokat a feladatokat, amelyeket szeretnénk megoldani az elkövetkező megbízatási időszakban. Nem sokkal a múlt hónapi helyhatósági választások előtt Nagy József környezetvédelmi miniszter az önkormányzat hatalmas adósságára derített fényt. Állítása szerint évek óta titkolják, hogy a törvénysértő pályá-

zat miatt 3,3 millió eurót, vagyis a városi önkormányzat éves költségvetésének csaknem egy hatodát kell mielőbb visszafizetniük. Valóban? – Először is sajnálom, hogy politikai ellenfeleink tudato-

szabályszegésnek minősítette. A környezetvédelmi minisztérium felszólította az önkormányzatot a folyósított összeg huszonöt százalékának, vagyis 820 799 eurónak a visszafizetésére. A döntésben szerintem közreját-

„Ez a bizalom pedig még jobb munkára kötelez” Fogas Ferenc felvétele

san a kampány idejére húzták elő azt az ügyet, amelyet egyáltalán nem titkoltunk el, s igyekeztünk tisztességes megoldást találni. Miben követett el törvénysértést az önkormányzat? – Maradjunk a tényeknél. Még 2005-ben, vagyis akkor, amikor még az előző polgármester töltötte be ezt a tisztséget, az önkormányzat szerződést kötött egy magáncéggel az ollétejedi hulladéklerakat rekultivációjára. A kiválasztott cég ügyvezetője azt állította és állítólag dokumentumokkal is bizonyította, hogy Szlovákiában erre az eljárásra csak nekik van szabadalmuk. Ezért versenytárgyalást nem hirdettek. Ezt a pozsonyi Közbeszerzési Hivatal

szott a két akkori vezető feszült viszonya is. Pázmány Péter polgármesterről és Angyal Béláról, a Közbeszerzési Hivatal (Úrad pre verejné obstarávanie) volt vezetőjéről van szó? – Nem szeretnék személyeskedni. Akkor folytassuk azzal, hogy mi történt azután? – Állítólag a pénzügyminisztérium a teljes összeg visszafizetéséről döntött, de én erről nem tudok. Az elmondottak alapján mégis csak van valóságalapja a tárcavezető állításának, hiszen a jelek szerint a most leköszönt önkormányzat egészen 2009 júniusáig hallgatott az ügyről. Miért?

– Ez így nem igaz. Szakértőket kértünk fel, többször is tárgyaltunk az ügyről. Többen vitatták a két döntés jogosságát, bírósági pert is mérlegeltünk. Végül az önkormányzat idén, június 29-én úgy döntött, hogy az összeg huszonöt százalékát legroszszabb esetben visszafizetjük. Ugyanis, ha mereven visszautasítjuk a felszólítást és semmit sem fizetünk vissza a jogerős bírósági végzésig, akkor az a magatartásunk azzal járt volna, hogy az önkormányzat elzárja a további uniós támogatások lehetőségét. Döntésünkről értesítettük a környezetvédelmi minisztériumot, amely azonban ugyanabban a hónapban megszűnt, mert összevonták a mezőgazdaságival. Ezért egészen az elmúlt hónap elejéig nem volt partnerünk, akivel kommunikálhattunk volna. Miután letesszük az esküt és megalakul az új önkormányzatunk, megszerezzük a szükséges jogkört ahhoz is, hogy újra tárgyaljunk az ügyről Nagy József tárcavezetővel. Lát esélyt arra, hogy végül mégsem kell visszafizetniük a teljes összeget? – Érvényes az önkormányzat júniusi határozata, amely alapján legfeljebb az összeg huszonöt százalékát fizetnénk vissza. Természetesen annak örülnénk leginkább, ha még ennyit sem kellene viszszafizetni. Bízom abban, hogy a miniszter úr eredményesen képviseli majd szülővárosának az érdekeit és a Híd helyi képviselői is ugyanerre kérik őt. Szilvássy József

Nagy József miniszter álláspontja Lapunk megkeresésére a környezetvédelmi tárca vezetője az alábbiakat válaszolta: A dunaszerdahelyi közbeszerzési pályázatban az ellenőrző szerv szabálytalanságot talált. Erről az önkormányzatot is tájékoztatták 2008 őszén és felszólították, hogy büntetés (korrekció) gyanánt térítsék vissza az eredetileg igényelt összeg huszonöt százalékát. Az önkormányzat ekkor nem élt ezzel a lehetőséggel. A további, pénzügyminisztériumi ellenőrzés során kiderült, hogy a környezetvédelmi minisztérium határozatával ellentétben nem 25, hanem teljes, vagyis százszázalékos visszatérítést kellett volna előírni. Jelenleg az illetékes pénzügyminisztériumi szakemberekkel tárgyalok annak érdekében, hogy a dunaszerdahelyi önkormányzatnak minél kisebb összeget kelljen visszafizetnie, ám a fentiek ismeretében egyáltalán nem garantálhatom a kedvező végkifejletet.

Csallóköz

Portrériport > Tárca

Amikor az álmok valóra válnak... Rigó Mónika a pozsonyi sportcsarnokban lép fel a 100 tagú cigányzenekarral A cigánydalok egyik szlovákiai koronázott királynője, Rigó Mónika szerencsés embernek tartja magát, hiszen a közelmúltban egyszerre két vágya is teljesült. Erről érdeklődtem az otthonában.

az MKP országos elnökségének, továbbá Bauer Edit és Mészáros Alajos európai parlamenti képviselőknek és az Európai Néppárt frankciónak köszönhető. Ők támogatták a kiadást” – tájékoztat. „A legtöbb dalt szólóban éneklem, de hallható egy

A férjével fogad, s csillogó szemmel tesz elém egy CD-t, a sajátját, amely a Hungaroton kiadó forgalmazásában jelent meg – Szép cigánylány címmel, a 100 tagú cigányzenekar kíséretével, Buffó Rigó Sándor primás vezényletével. „A lemez 24 dalt tartalmaz, magyarnótákat, cigánydalokat, andalgókat és legnagyobb örömömre egy saját számot is” – kezdi Mónika, majd lelkesen folytatja: „Az, hogy a korong megjelenhetett, támogatóimnak,

A pozsonyi fellépésre készül

csodaszép duett is a prímásunkkal, Buffó Rigó Sándorral. E mellett a korong érdekessége, hogy egy dalt cigányul adok elő, melyet barátnőm Dániel Lívia fordított le a számomra. Kedvenceim ezek mellett: Szép a Zsiga lánya, Hull az eső, Az a régi

Fogas Ferenc felvétele

Hetek hordaléka BOLONDOS JÁTÉK EGY KÉPZELETBELI UNOKÁVAL. Van egy kislány, akinek a bal keze is jobb. Ő a kétjobbkezes kislány. És nagyon szeret rajzolni. Egyik kezével bábut rajzol, a másikkal hóemberkét. A bábu nyughatatlan, leüti a hóember orrát, s a hóemberke sír. A kislány megsajnálja a hóemberkét. Egyik kezével új orrot rajzol neki, a másikkal seprűt, hogy védekezhessen az izgága bábuval szemben. Aztán a kislány egyik kezével fát rajzol, a másikkal kerítést. A fa szomorkodik egymagában a kerítés mögött. Ezért a kislány egyik kezével rajzol egy másik fát, hogy a kerítés mögött két fa-jóbarát álljon, s a másik kezével házikót. A házikóban az asztal körül emberek ülnek, s örülnek neki, milyen gyönyörűen súgnak a fák s hogy a házban milyen tiszta a levegő. Végül a kislány egyik kezével apókát rajzol, a másikkal egy anyókát. Mindketten öregek már, arcukat ráncok barázdálják. Ülnek a padon és beszélgetnek: Milyen jó, hogy a kislány lerajzolt bennünket, így legalább van unokánk. Olyan ügyes unokánk, aki mind a két kezével tud rajzolni. Ha megnő, egyik kezével a saját gyermekeit fogja gondozni, a másikkal ben-

nünket. Milyen jó, hogy lerajzoltam nagypapát és nagymamát, morfondírozik maga is a kétjobbkezes kislány. Lesz kihez látogatóba járnom, virágot vinnem a szülinapjukra. Meghívom őket ünnepekre, és sétálni járok majd velük a parkba. Milyen örömteli dolog is az, ha valakinek van papija és mamija, akik szeretik kicsi unokájukat. S a szobájában ágyacskája fölé akasztja az elkészült képet… EGY SZÓ. Az emberek csak úgy duzzadoznak a megfogalmazásra áhítozó tartalmaktól, de irtóznak az analízistől. Az emberek csak egy szót akarnak, egyetlen egyet, de abban legyen benne minden. A MAGÁNYOSSÁGRÓL. De hiába mondjuk: „Nem érint a világ gáncsa, sem elismerése! Minden mulandó!” – ha lelkünk mélyén nem érezzük, hogy megtettük kötelességünket a világ felé is, írja a Kassáról indult nagy írónk, Márai Sándor a Füves könyvbeli fejtegetésében a magányosságról. Ezt az önvádat magam is gyakran éreztem s érzem most, a nyugdíjas életformát kóstolgatva még fokozottabban. Nem olyan nehéz lemondani

emlék, valamint a Ne várj örök boldogságra címűek.” – S mi a másik nagy álom, mely hamarosan meg valósul? – faggatom Mónikát. „Az a nagyszabású karácsonyi koncert, amelyre december 13-án kerül sor a pozsonyi sportcsarnokban, ugyancsak a 100 tagú cigányzenekarral, akiknek a száma ezúttal 130 lesz. Bevallom, kicsit izgulok, mert a dalok, melyeket előadok az új lemezemről valók, most fogja hallani először a nagyérdemű. Remélem tetszeni fognak mindenkinek. Persze, nem bízunk semmit sem a véletlenre, rengeteget gyakorlunk. A koncert hangulata már a közelgő ünnepet idézi meg, utolsó két szám a Csendes éj és az Ave Maria lesz, az utóbbit latinul fogom előadni. Meghatónak ígérkezik.”

arról, amit a világ hiú elismerésben, szórakozási lehetőségekben, társadalmi vagy anyagi kielégülésben nyújt, s visszavonulni az emberektől, csak feladatainknak s annak a kisebb körnek élni, melynek emberi szolgálatát elvállaltuk. Nem könnyű ezt sem megtenni, de nem is lehetetlen; roszszallással fogadják elvonulásunkat,

Milyen jó, hogy a kislány lerajzolt bennünket, így legalább van unokánk. mert a világi dolgok megvetését és bírálatát látják az ilyen magatartásban; különcnek neveznek, de ugyanakkor bizonyos tisztelet is övezi a mord remetét, s ez a tisztelet és elismerés kielégíti hiúságunkat. Ezenfelül sok kényelmetlenségtől is megszabadulunk, mikor elvonulunk az emberek elől. De egy hang mégis azt súgja nekünk, hogy önzően, kényelmesen cselekszünk, mikor teljesen elvonulunk az emberekkel való érintkezés elől, s a remete magasztos magányába burkolva bolyongunk művünk és életmódunk sivatagában. Először is, minden remete eleve gyanús, aki pontosan ismeri a menetrendeket – a

– A CD borítóján és a karácsonyi koncert meghívóján csodaszép zöld ruhában látható. Lesz még más fellépőruhája? Honnan szerzi be ezeket? – terelem a beszélgetésünket úgynevezett női témára. „Három ruhával készülök. Az említett zöld mellett egy spanyolos piros és egy cigányos fodros lesz rajtam. Mindhármat egy dunaszerdahelyi menyasszonyi – ruhakölcsönző varrónője készíti a számomra.” Mónikára még több fellépés vár ebben az évben, de mint mondja, ezek minden percét élvezi. Megtudom, hogy leghűségesebb támogatója Frigyes, a férje, és közel egy éve új menedzsere Héger Rudolf, akik mindent megtesznek annak érdekében, hogy neki csak énekelni kelljen. Csiba Lídia

legtöbb remete, aki sértődöttségből vagy kisebbségi érzésekből az, pontosan ismeri a vonatok indulási idejét, a vonatokét, melyek visszavihetik a világba! – s a legtöbb „nagy magános” körül úgy sugárzik a hiúság légköre, mint az északi fény, amely csak fénylik, de nem melegít és nem világít. Aztán, nincs mindenkinek joga, magányosnak lenni. A magányhoz csak annak van joga, az emberektől elvonulni csak annak van igazi jogcíme, aki az emberek ügyét jobban tudja így szolgálni. Mert senkinek nincsen joga életuntságból, dacból, gőgből vagy hiúságból magányosnak lenni. De ha vérmérsékletünk és munkánk természete, mellyel az embereknek akarunk szolgálni, olyan, hogy ehhez magányra van szükségünk, akkor, csak akkor, elkerülhetjük az emberek társaságát. De mivel az ilyen munkás és az ilyen munka ritka, Márai is azt a végkövetkeztetést vonja le, hogy az ember, aki mégis a magányt választja, előbb vessen alaposan számot lelkiismeretével. FALFIRKA. Azt akartam, hogy minden / értelmes legyen itten, / és hogy boldogan éljünk, / ne mint a sitten. Szerdahelyi József

Hírdetés

2010. december 7. |49. szám

HT-BD8200

689,- EUR/20 756,81 SK

PS-50C6900

1449,- EUR/43 652,57 SK

Blu-ray házimozi rendszer. A Samsung HT-BD8200 az elsŒ házimozi rendszer, amely Blu-ray lejátszóval is rendelkezik ! 2.1 hangkörnyezetre tervezték, ez a HT-BD8200 egy HDMI kimenettel is rendelkezik, így akár HD televíziójához is hozzákapcsolhatja. HT-BD8200 házimozi Smart Volume technológiát használ, azaz a sugárzott programhoz illeszti hangerŒt, még csak a távirányítóját sem kell használnia. Vezeték nélküli mélynyomója minden játékához és filmjéhez a hangzás teljes és tökéletes mélységét kölcsönzi. Ez a HTBD8200 házimozi rendszer Bluetooth és egy port USB 2.0 csatlakozással is rendelkezik, melyet így akár egy merevlemezzel is kiegészíthet. Ajándékozza meg magát ezzel az új és haladó technológiákat követŒ HTBD8200 házimozi rendszerrel!

UE-40C7000 UE-46C7000*

1229,- EUR/37 024,85 SK 1629,- EUR/49 075,25 SK

Full HD Plazma TV -127 cm Ultra Slim Crystal TV Design, 600hz Subfield Motion, Full HD felbontás 1920x1080, Samsung 3D, video konvertálás 2D formátumról 3D formátumra, beépített dig. DVBT/C és analog tuner, PVR, MPEG4, din. kontraszt 3 000 000:1, 2x10W, Woofer, Single Live, SRS Theater Sound, 3D HyperReal Engine, Super Black Panel, USB 2.0 Movie, BD Wise, PIP, WCE2, LNA plus, PC vstup, PC Audio vstup, DNR, TXT 1000 old., EPG (8 nap), 2x USB, 4xHDMI, SCART 1x, Wireless AllShare Support, contents library Flash(1G), Skype™ - Skype video beszélgetések TV-n, Internet@TV, Ethernet, Wireless Lan Adaptor Support, Samsung Auto Configuration.

UE40C6000

3D LED TV - 102 cm/ 117 cm* 16:9, Crystal TV dizájn, SAMSUNG LED Engine, 200 Hz Motion Plus, MEGA din.kontraszt, Full HD felbontás 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, beépített dig. DVB-T/C MPEG4 és analóg tuner (EPG + CI a CI+ slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, Wide Color Enhancer Plus, HyperReal Engine, SRS TheaterSound, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, dts 2.0+Digital Out, Woofer, 4xHDMI, SCART 2x, SVideo, PC input, PC Audio Input, Anynet+ (HDMI-CEC), BD Wise, PIP, 2xUSB, USB 2.0 Movie, beépített memória 2GB, Internet@TV, Wireless AllShare, 1x Ethernet (LAN), TXT 1000 old.

Polus City Center

tel.: 02/446 329 53, Vajnorská 100, Bratislava

OC Centro Nitra

tel.: 037/651 20 14, Akademická 1/A, Nitra

899,- EUR/ 27 083,27 SK

LED Full HD LCD TV - 101 cm 16:9, Crystal TV design, SAMSUNG LED Engine, 100 Hz Motion Plus, MEGA dinamikus kontraszt, Full HD felbontás 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, beépített dig. DVB-T/C MPEG4 és analóg tuner (elektr. prog. vezérlés EPG + CI a CI+ slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, Wide Color Enhancer Plus, HyperReal Engine, SRS TheaterSound, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, dts 2.0+Digital Out, Woofer, 4xHDMI, SCART 1x, PC input, PC Audio Input, Anynet+ (HDMI-CEC), BD Wise, 1 TUNER PIP, 1x Ethernet (LAN), 2xUSB, USB 2.0 Movie, memória 2GB

UE-32C6500

649,- EUR/19 551,77 SK

LED Full HD LCD TV - 82 cm, 16:9, Crystal TV design, SAMSUNG LED Engine, 100 Hz Motion Plus, MEGA din. kontraszt, Full HD felbontás 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, beépített dig. DVBT/C MPEG4 és analóg tuner (EPG + CI a CI+ slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, Wide Color Enhancer Plus, HyperReal Engine, SRS TheaterSound, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, dts 2.0+Digital Out, Woofer, 4xHDMI, SCART 1x, S-Video, PC input, PC Audio Input, Anynet+ (HDMI-CEC), BD Wise, PIP, 2xUSB, USB 2.0 Movie, beépített memória 2GB, Internet@TV, Wireless AllShare, 1x Ethernet (LAN), TXT

Csallóköz

Glossza > Bűnügy

Ha ezt Röntgen látná… Szinte elkerülhetetlen, hogy az emberfia ne szenvedjen kisebbnagyobb háztartási sérülést vagy balesetet. Megégeti a kezét, beüti a lábát az ágy sarkába, rádől a szekrény, elesik, leszédül a szobalétráról. Egyébként, a nemzetközi statisztikák szerint rohamosan növekszik az efféle, gyakran komolyabb következményekkel járó, sőt halállal végződő sérülések és balesetek száma. A feleségem is gyarapította egy zuhanással a minap, melyet, gyorsan tegyem hozzá, élve megúszott. Igaz, másnapra belázasodott, de nem attól, hogy repülés közben belevágta fejét az asztal sarkába, padlót érve nekicsapódott háttal a számítógépnek, magyarán, megütötte magát alaposan, hanem mert megfázott lakhelyünk, Nagymegyer saját egészségügyi központjában, a röntgenfelvételek készítésekor. Ugyanis a baleset után természetesen azonnal be a kocsiba, és irány az orvos. Ha nem is folyt vér, belül szakadhatott, törhetett, történhetett valami. A neurológus szakorvos, látva feleségem állapotát, soron kívül fogad-

A múzeumba való darab Kovács Zoltán felvétele

ta őt, végül CT-kivizsgálásra és kórházi megfigyelésre írt ki papírt Dunaszerdahelyre. Előtte azonban a nővérke kíséretében a sebészkollégához küldte, aki röntgenfelvételeken szerette volna látni a koponyát, gerincet, medencecsontot. Na már most, aligha van vá-

rosunkban és a körzethez tartozó falvakban ember, aki ne tudná, hogy a százéves, többször reparált nagymegyeri röntgen bármikor felmondja a szolgálatot, illetve alkalmasabb koromfekete vagy művészi képek, semmint diagnosztizálásra használható felvételek készítésére. A készséges és rutinos a röntgenasszisztens mindent elkövetett, hogy a sok selejt mellett a szükséges hat, annyira-amennyire használható felvételt elkészítse. Végül sikerült. De úgy, hogy közben megkérte a hideg helyiségben, a masina hideg lapján immáron cirka harminc perce fekvő páciensét, nyomogasson egy gombot a feje fölött, legyen világosság, pontosan állíthassa be a sugarak irányát. Amikor a csípőtájék „fényképezése” következett, és így az egyébiránt didergő feleségem már nem érhette el azt a bizonyos gombot, engem is behívott a röntgenasszisztens, lennék szíves közreműködni a világításnál. Hát hogyne! Akkorra már – noha „most egy pillantig ne mozogjunk!” – a hideg rázta a feleségemet. A negyvenedik percben járhattunk, mire rohanhattunk a fényképekkel vissza a sebészhez.

Sikeres és sikertelen azonosítás A szántóföldön talált női tetemet tovább vizsgálják EGYHÁZGELLE/BEKETFA/ DUNASZERDAHELY – Két olyan esetről tájékoztatta lapunkat a dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság, amely foglalkoztatja a közvéleményt. Lapunkban is beszámoltunk arról, hogy november 21-én egy ismeretlen nő holttestére talált egy helyi gazda saját földjén trágyázás közben. A parasztgazda arra lett figyelmes, hogy a trágyaszóróból egy nagyobb darab hullik a földre. A járművel rávilágított és egy emberi test maradványait pillantotta meg. Az erősen oszlásnak indult, darabokban szétszóródott holttestet törvényszéki boncolásnak vetették alá, mely alapján a szakértők megállapították, az áldozat 26-42 éves, maximum 165

cm magas, vékony testalkatú lehetett, tetoválása nem volt. Arányos, fehér fogsora volt, a megtalált jobb keze ápoltságra utal, műkörmöket viselt. A bal lábfején pirosra voltak festve a körmei, a másikon nem. A hulla legfeljebb egy hónapja feküdhetett a helyszínen. Both Péter járási rendőrkapitány lapunknak elmondta, habár az egyik ujjáról kifogástalan lenyomatot tudtak venni, sajnos egyik nyilvántartásukban sem szerepel, így az áldozat személyazonosságát nem tudták megállapítani. „Körülbelül egy hónap múlva befejeződik a biológiai anyagok kiértékelése is a tetem mintáiból. Olyan vegyi folyamatoknak vetik alá, amely alapján esetleg azonosítani lehet, hogy alkohol, drog hatása alatt volt-e közvetlen a halála előtt, illetve bizonyos szervi, szö-

vettani elváltozásokból következtetni lehet a halál okára és pontosabb képet kaphatunk az életkoráról is” – közölte Both Péter parancsnok. A holtan talált nő a jobb kezén egymás fölé helyezve négy ezüstnek látszó bizsu gyűrűt viselt, illetve a rendőrök a helyszínen megtaláltak még egy szintén ezüst színű értéktelen, bármelyik bizsutériában beszerezhető nyakláncot is. A nő ruházatában a fekete szín dominált. Horgolt fekete felsőt (topot) viselt, fekete sportos kapucnis pólót, az alsóneműje és a harisnyája is fekete színű volt. A rendőrség kéri a lakosokat, aki bármilyen információval tud szolgálni a nő kilétét illetően, illetve a bűncselekménnyel kapcsolatban, az jelentkezzen a járási rendőrkapitányságon vagy bármelyik rendőrőrsön.

Elnézést, hogy személyes példánkkal hozakodtam elő, de így talán hitelesebb a kép, illetve ábrázolása annak az áldatlan helyzetnek, amely hosszú évek óta, választási ciklusokon keresztül, Nagymegyeren uralkodik a röntgengép körül. S amelynek egyaránt elszenvedője páciens, röntgenasszisztens, orvos. Állítólag nemrégiben megjavították, mint elhangzott valamelyik őszi önkormányzati közgyűlésen. Allítólag egyik alkotóelemét olyan másikkal helyettesítve újították fel, melyet a dunaszerdahelyi kórházban tíz évvel ezelőtt selejteztek ki. Zárásként annyit: nem hiszem el, hogy nem lehetett volna már régen lecserélni ezt a roncsot egy újra, korszerűre. Hogy mást ne mondjak, például közadakozásból, a városi és a körzethez tartozó falvak önkormányzatainak hozzájárulásával, mégha nem is veti fel őket a pénz. Vannak drágább dolgok, mint egy röntgengép. Viszont legdrágább, legalább is így tartja a mondás, az egészség. Ja, a kálváriánk folytatódott Dunaszerdahelyen. De ez már egy más történet. Bodnár Gyula

Jóval több konkrétumot tudtak meg a nyomozók a november 29-én történtekről. Ekkor Dunaszerdahelyen, a valamikori baromfifeldolgozó üzem (ZHZ) udvarában lévő unimobódéban égett benn egy férfi. Kiderítették, hogy az 52 éves, évek óta hajléktalanként tengődő G.

Gy. valószínűleg elaludt az őrködésre fenntartott helyiségben. Az égő gyertya vagy cigaretta miatt pedig pillanatok alatt lángra kapott az ágya, majd a helyiség is. Feltételezhetően, mire észrevette, már akkora volt a füst, hogy nem tudott kimenekülni és bennégett. (und)

A nő jobbkezének gyűrűsujján ilyen sorrendben helyezkedtek el az ékszerek György valószínűleg elaludt

Rendőrségi felvétel

Riport > Hirdetés

2010. december 7. |49. szám

Dunaszerdahelyen a BMW új csodája Száznyolcvannégy lóerős dízelmotor, nyolcfokozatú automata váltó A bajor márka alapos és mélyreható frissítést hajtott végre középső szabadidő-autóján, az X3-ason. A kocsit november 25-26-án Mariborban mutatták be az újságíróknak, és mindössze egy nappal később már idehaza is kipróbálhattuk. Jelesül a BMW dunaszerdahelyi márkakereskedésében, a DUNAUTO-ban, ahol a kétliteres, 184 lóerős dízelmotorral és nyolcfokozatú automata váltóval felszerelt típus várt bennünket – mellesleg gyönyörű hófehér színben. Mielőtt azonban a volán mögé ültünk volna, Bucsuházy Norberttel, a több márkát forgalmazó cég BMW-ket értékesítő részlegének vezetőjével váltottunk néhány szót. „Az X1-es érkeztével az X3 a márka középső »szabadidősévé« vált, amit a felfrissített változat méreteivel is

Bucsuházy Norbert: „Műszakilag is komoly előrelépést jelent...”

igyekeztek kihangsúlyozni a tervezők. Az autó ugyanis a maga 4,65 méteres hosszával pontosan 10 cm-rel növi

túl az X1-est, és ugyanennyivel rövidebb az X5-ösnél. Az elődjénél hosszabb, ugyanakkor alacsonyabb,

A szerző felvétele

ami erősen javított a vizuális arányain. Természetesen műszakilag is komoly előrelépést jelent. Elég, ha a

két rezsimben működő nyolcfokozatú automata váltóra gondolunk. Ezen kívül valamennyi motorja teljesíti az Euro 6-os szabványt, vagyis kifejezetten környezetkímélő technikáról van szó. Az sem utolsó szempont, hogy az autó csomagterének alapmérete a korábbi 480-ról 550 literre, maximuma pedig 1560ről 1600 literre nőtt.” A mintegy 15 kilométeres tesztvezetés során az új X3-as természetesen nem mutathatta meg mindazt, amit tud. Az idei első hó maradékától nedves aszfalton azonban így is lehetett érezni a fejlett összkerékhajtás nyújtotta biztonságot, az elektromos „őrangyalok” összehangolt munkáját és a könnyű irányíthatóságot. Ja, és biztonságtól függetlenül az első osztályú komfortot... Vas Gyula

Csallóköz

Tudósítás

Báloztak, szórakoztak Új, színes kiadvány ajándéknak BŐS – A Rokkantak Szövetségének bősi alapszervezete – a rendezvényt támogató települési önkormányzattal együtt – immáron tizenegyedik alkalommal tartotta meg november 27-én a hagyományos Katalin bált, melyen több mint kétszázan vettek részt. Derzsi Katalin elnök asszony üdvözölte a vendégeket, a testvérszervezetek tagjait, akik Dióspatonyból, Somorjáról és Dunaszerdahelyről érkeztek a bősi kultúrházba. A szervezők egy szál virággal köszöntötték a Katalinokat és az Erzsébeteket. A rendezvényt a nagyközség számos vállalkozója és segítőkész polgára támogatta anyagi hozzájárulásával, ajándéktárgyakkal, tombolaszelvények megvásárlásával. Az elnöknő hangsúlyozta, hogy saját soraikban is sok az önzetlen segítőtárs, akik díjmentesen tevékenykednek, mint például a szakácsnők, a báli kiszolgáló személyzet, maguk a szervezők, nekik is hálával tartoznak a többiek. A bálozók kitűnően szórakoztak, hajnalig ropták a táncot, így is igazolva, hogy a Katalin-napi hagyományokat a községben e formában is érdemes továbbvinni. Mészáros Angelika

Hajnalig ropták a táncot

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Csallóköz őslakosai évszázadokon keresztül a szegénységgel küszködtek. Asztalukra egyszerű, olcsó, s főleg a család tagjai által előállított alapanyagokból készült ízes, zamatos ételek kerültek. Az újvilági kultúrnövények közül a kukorica volt az első, amely beilleszkedett az európai népi műveltségbe és elemévé vált a paraszti gazdálkodásnak, fokozatosan a mindennapi táplálkozásnak. A Csallóközi Múzeum 1980. évi 2. számú Híradójában Bors Éva kukoricából készült népi ételek készítéséről közöl adatokat. Gyűjtését a szerző Csallóközcsütörtökben végezte Nagy Vincéné (70 éves), Veréb Mihályné (73) és Valacsay Károlyné (80) segítségével. Az alábbiakban az ő „együttműködésük” révén születettt „receptekből” adunk ízelítőt.

A szerző felvétele

Sancta Mater Ecclesia In Chaloköz BŐS – November 24-én mutatták be az Antiochiai Szent Margitról elnevezett helyi templomról készült színes, impozáns kiadványt, amely a Sancta Mater Ecclesia In Chaloköz címmel indult könyvsorozat második opusaként jelent meg. Az ünnepi estet Fenes Iván, Bős község polgármestere nyitotta meg a telt házas helyi kultúrházban, aki jelezte, hogy a könyv árusításából származó teljes bevételt a templom javára ajánlja fel az önkormányzat. Az összejövetelen részt vett dr. Herdics György apát, a dunaszerdahelyi körzet esperese, Albán József bősi plébános, Szakál László nagymegyeri plébános, dr. Józsa Attila galántai esperes, Parák László nyékvárkonyi plébános és Nagy Attila, a kötet összeállítója. A Remény katolikus hetilap kiadásában megjelenő, a Csallóköz templomait bemutató könyvsorozat tervét Herdics György apát ismertette a jelenlévőkkel.

Nagy Attila dedikálás közben

(Első opusa a dunaszerdahelyi Szent György-templom történetét összefoglaló kötet volt ez év elején. – A szerk. megj.) Nagy Attila szerkesztő elmondta, hogy munkaközösségük célja, igényes, bő képanyaggal, illetve azok magyarázó szövegeivel ellátott kiadványok eljuttatása az olvasókhoz. Közölte továbbá, az egyes köteteket vázlatos, de hiteles, az ed-

Mészáros Angelika felvétele

dig ismert legátfogóbb történelmi szál vezeti fel, melyet az adott szakrális tér bemutatása követ. Albán József bősi plébános zárszavában megköszönte a nagy érdeklődést, és reményét fejezte ki, hogy minden bősi lakos, de mások számára is értékes, tanulságos és szép ajándék lesz az újonnan megjelent kiadvány. (ma)

Kukoricagánci, görhöny, kőttes Kukoricagánci

Görhöny

Kőttés

A sós vízben megfőzött kukoricadarához nullás lisztet szórtak és tovább forralták. A masszát gyúródeszkára csuszaszaggatóval kiszaggatták, és hagyták kihűlni. Kizsírozott edényben ismét felmelegítették, pirították és túróval vagy töpörtyűs zsírral fogyasztották. Nagyon ízletes volt még szárított (aszalt) körteporral, „reszelt körtével” is.

A kukoricalisztet este leforrázták forralt tejjel vagy vízzel. Másnap bekeverték zsírral és picit sütötték. A kemencében sütött görhöny ízletesebb volt.

Egy és fél arányban a rozsot és a búzát beáztatva szintén csíráztatták. Amikor 3–4 centiméterre megnőtt a csíra, az egészet mozsárban megtörték (később húsdaralón leőrölték) és az egész masszához annyi vizet öntöttek, hogy ellepje azt. Jól összekeverték és mikor kiázott, a levét leöntötték. Ebből és rozslisztből jól összedolgozott, közepes keménységű masszát kevertek. Majd cserépedénybe öntötték. Lyukas nádszálakat szurkodtak bele és forró kemencében kb. két óra hosszat sütötték. A nádnak nem volt szabad csomósnak lenni, mert akkor a levegő a masszából nem tudott eltávozni, és a „kőttés” kifutott. Finom ízű, édes süteménypótló étel volt.

Kukoricaisterc A száraz kukoricadarát edényben megforrósították, pirították, utána forró vízzel leöntötték és letakarták. Ha puhára duzzadt, főtt, törött krumplival összekeverve kizsírozott tepsibe apróra vagdalva pirították meg. Szép sárga, lakható és jóízű étel volt.

Kőttgörhöny A kukoricalisztet és a nullás lisztet tejjel és élesztővel bedagasztották. A masszát pihenni hagyták, majd tepsiben, sütőben vagy kemencében megsütötték. Szép sárga, finom, kuglófhoz hasonló tészta volt. Kukoricagombóc Este a kukoricalisztet tejjel vagy vízzel leforrázták, letakarták, hogy jól édesedjen. Másnap bekeverték liszttel, gombócokat formálva forró vízben kifőzték és tejjel, illetve tejlevessel fogyasztották.

2010. december 7. |49. szám

Tudósítás > Hirdetés

Geri odafenn újra boldog... Messzire ellátszik a csodalámpás fénye NAGYMEGYER – A daganatos betegségekben szenvedő gyerekek és azok családjainak a megsegítésére rendeztek jótékonysági estet a helyi művelődési otthonban. Immár negyedik alkalommal szervezte meg a Geri csodalámpása Alapítvány ezt a nemes célokat követő eseményt. Az alapítványt Nagy Ágnes, Terézia Beringerová, Vrezgó Erzsébet gyermekorvos, Csepi Katalin tanítónő és Nagy Gábor alapította. A szomorú indíték az volt, hogy annak idején Nagy Ágnes fiánál, Gergelynél, 12 éves korában csontrákot diagnosztizáltak, és a gondos kezelések ellenére Geri 2006. szeptember 11-én elhunyt. Csak tizenhat éves volt… Az édesanya már 2004 decemberében megszervezte az első jótékonysági estet, majd kétévenként az újabbakat, a legutóbbit 2010. november 26-án. A gazdag és színvonalas programban több neves művész és előadó is fellépett, köztük Kovács Ka-

Kovács Kati is fellépett a jótékonysági rendezvényen

ti magyarországi énekesnő is. A Geri csodalámpása Alapítvány ezen az estén a Szlovákiában egyetlen gyerek

A szerző felvétele

hospice-szolgálatként tevékenykedő Lángocskának (Plamienok) adományozott 3500 eurót, melyet Mária

Jasenková doktornő vett át a helyszínen. A további adományból pedig a pozsonyi Dérer Egyetemi Kórház Gyermekonkológiai Klinikája 2000 eurót költhet olyan eszközökre, amelyeket a beteg gyermekek óhajtanak. Judita Puškáčová, a klinika főorvosa ugyancsak személyesen köszönte meg ezt a lehetőséget. Ezen kívül több olyan család is adományban részesült, amely daganatos betegségben szenvedő gyereket nevel. A rendezvényt most is jótékonysági vásár előzte meg, ahol különböző alkotásokat vásárolhatott a közönség. A műveket tulajdonosaik vagy éppen alkotóik ajánlották fel, az eladásból befolyt összeg is az alapítvány számláját gazdagította. Az utóbbi hetekben a segíteni akaró emberek összesen már 12 770 eurót juttattak el az alapítványnak. Egyébként a városi Pro Urbe-díjat idén éppen Nagy Ágnes és az általa is létrehozott Geri csodalámpása Alapítvány kapja. Az ünnepélyes díjátadásra december 15-én kerül sor. Kovács Zoltán

Žitný ostrov

Reportáž

Sieň umenia dostala novú tvár V Šamoríne na svojho významného rodáka nezabudli Prednedávnom v Mestskom kultúrnom stredisku v Šamoríne slávnostne pomenovali pred časom zrekonštruovanú výstavnú sieň po miestnom rodákovi, maliarovi Istvánovi Tallós Prohászkovi. Výstavná sieň vyrástla na mieste niekdajšej zelenej sály, postavenej spolu s kultúrnym strediskom začiatkom osemdesiatych rokov minulého storočia. Jej charakter však časom stratil na svojej atraktívnosti a s ňou spojeným zmyslom ďalšieho využitia. Tento problém dlho nedal spávať riaditeľovi MsKS Tiborovi Domsitzovi. Svoje vízie prerodu sály spoločne s kolektívom spolupracovníkov predostrel architektovi Petrovi Nagyovi; šikovný a nadčasový projekt neskôr dotvorili mnohé šikovné ruky odborníkov pri inštalovaní čarovného osvetlenia, závesov, postavenia okien, ozvučenia, vzduchotechniky a radu ďalších dôležitých súčasti vydareného diela. Krásny výtvor ľudského umu a fortieľa má

Umelec na fotografii v roku 1966

Prohászkove diela privítala dôstojná výstavná sieň

v prevažnej miere charakter výstavnej siene, ale dajú sa tu realizovať aj iné činnosti, ako napríklad komorné koncerty, divadlo malých javiskových foriem, významné jednania rôzneho charakteru i iné. Mnohí návštevníci, ktorí mali možnosť výstavnú sieň navštíviť, si ju nevedia vyna-

Foto: autor

chváliť, a netýka sa to iba miestnych. Poklonu tomuto klenotu v spleti obrazov zložili aj také veličiny kultúrneho života ako predstavujú maliar Miroslav Cipár či herec Dušan Jamrich. Svoj podiel na dôstojnom vzhľade siene má okrem iných zainteresovaných aj maliar Tibor Juhász, ktorý vytvoril oficiálne logo, a nad vstupom do siene je vystavený jeho portrét Istvána Tallósa Prohászku, symbolicky umiestneného v ráme starého okna. Celý projekt od myšlienky až po samotnú realizáciu trval zhruba jeden a pol roka za finančnej pomoci šamorínskej samosprávy. Výsledkom celého tohto snaženia je vynikajúco prepracovaná výstavná sieň, kde hra svetiel a podmaňujúcej obrazovej akustiky umocňuje v divákovi skutočný zážitok z vystaveného umeleckého diela. Už len preto sa oplatilo do tohto diela investovať nemalé prostriedky a kvantum ľudského umu. Nedávna vernisáž obrazov spomínaného patróna výstavnej siene Istvána Tallósa Prohászku bola načasovaná priamo na akt slávnostného udelenia mena. Tak sa splnil sen Tibora Domsitza pome-

novať výstavné priestory v MsKS práve po tomto šamorínskom rodákovi. Meno spomínaného umelca našlo veľkú rezonanciu takmer vo všetkých kruhoch verejného života v Šamoríne. Vystavené

Od myšlienky po realizáciu diela pochádzajú prevažne zo súkromných zbierok. István Tallós Prohászka, maliar maďarského realizmu na Slovensku, sa narodil 8. novembra 1896 v Šamoríne. Koncom dvadsiatych rokov minulého storočia sa tento výtvarník Žitného ostrova dostáva do povedomia umeleckého života celoštátneho významu. Postupne vystavuje v Košiciach, Bratislave, Prahe ale aj vo Viedni či Budapešti – jeho dielo zakúpila do svojej zbierky okrem iných aj Národná galéria v Prahe. Po druhej svetovej vojne sa presťahoval do Maďarska, kde žil a tvoril v Šamorínu zemepisne blízkom meste Mosonmagyaróvár. V Maďarsku Prohászkova tvorba ustrnula a stal sa regionálnym maliarom. Nedožil sa ani výstavy mimo svojho bydliska, a to ani v blízkom Győri či nebo-

daj v Budapešti. Až v roku 1966, pri príležitosti jeho sedemdesiatin, si na Istvána spomenuli jeho rodáci a zorganizovali po dlhom čase významnejšiu prezentáciu jeho tvorby. Po ďalších desiatich rokoch prišla poklona od mesta Šamorín a v tunajšom Vlastivednom dome mu otvorili stálu expozíciu. Napriek tomu, že István Tallós Prohászka svoj výtvarný život prežil ako na hojdačke, po vyše sto desiatich rokoch sa mu dostalo zaslúženého uznania. Tento niekdajší predstaviteľ slovenského variantu moderny – sám sa pasoval za umelca maďarského realizmu na Slovensku – tak po rokoch osviežil srdcia plné spomienok na dávne časy. Odkaz tohto umelca je však aktuálny aj pre súčasnú generáciu, každý si môže v jeho dielach nájsť kúsok svojho pohľadu na svet i veci každodenné. V Šamoríne tak pokračujú v štafete miest a obcí, kde si svojich slávnych rodákov nadovšetko vážia. Príklad výstavnej sieni v MsKS je toho príkladom a centrum Horného Žitného ostrova – Šamorín – má o jednu dominantu viac. Ján Čikovský

Spravodajstvo

7. december 2010 | číslo 49

Vianočné trhy ako sa patrí Vystúpi aj Tublatanka, Dominika Stará i Lagzi Lajcsi ČILISTOV – V našom regióne ešte stále nie je veľa zariadení, ktoré by dokázali uspokojiť predstavy toho náročnejšieho klienta – či už domáceho, alebo prichádzajúceho zo zahraničia. No ale aj medzi tými existujúcimi bezosporu o „konskú dĺžku“ pre-

čnieva hotel Kormorán, situovaný v mestskej časti Šamorína, Čilistove. Nielen službami, ktoré poskytuje svojim návštevníkom, ale aj tým, že jeho vedenie sa neustále snaží rozšíriť ponuku zaujímavých akcií a osloviť aj širokú verejnosť. Medzi takéto impozantné podujatia budú celkom iste patriť aj vianoč-

Pred Kormoránom bude počas víkendu veselo...

Dobrá duša hotela Kormorán – nestarnúci riaditeľ „Pišta“ Nagy

Foto: F. Fogas

né trhy, ktoré sa uskutočnia už tento víkend na pľaci pred hotelom. „Od piatku 10. do nedele 12. decembra usporiadame po prvý raz vianočný trh, ktorým chceme položiť základ budúcej tradície. Ponuka pre záujemcov bude naozaj bohatá – na predaj budú vianočné stromčeky, ryby na štedrovečerný stôl, rôznorodé vianočné darčeky, ale aj kvalitné jedlá a nápoje na zahriatie,“ povedal nám výkonný riaditeľ hotela Kormo-

rán István „Pišta“ Nagy, a dodal, že nezabudli ani na to, aby tí, ktorí na akciu zamieria, mali postarané aj o zábavu na tej najvyššej úrovni. Teda popri speváckych zboroch miestnych škôl vystúpia aj také esá, ako skupina Tublatanka, top speváčky Dominika Stará a Mária Bundová, populárny Lagzi Lajcsi i ďalší. A keďže značka „Hotel Kormorán“ je zárukou kvality, je sa naozaj na čo tešiť. (elba)

Čivava by tadiaľ aj prepadla Zatepľovanie je témou dňa, ale sme vždy spokojní? ŠAMORÍN – Obyvatelia panelákov v mestách nielenže zveľaďujú a skrášľujú svoje príbytky i ich okolie, ale snažia sa aj šetriť na nákladoch zatepľovaním panelových stien. K renovácii blokov automaticky patrí aj nová, estetická farebná fasáda, výmena starých okien a vstupných dverí za novšie a modernejšie, zväčša plastové. A v neposlednom rade aj výmena zábradlí na balkónoch panelákových bytov. „K realizácii takéhoto veľkého zásahu sme si my, vlastníci bytového domu v zastúpení SBD v Šamorí-

ne, vybrali firmu Metrostav, a.s.,“ hovorí Júlia Kurtulíková, majiteľka jedného z bytov na najvyššom poschodí bloku na Dunajskej ulici, a dodáva: „Hnevá ma, že po zložení veľkej časti peňazí so svojim balkónom nemôžem byť spokojná napriek tomu, že na nekvalitne odvedenú prácu som poukázala pracovníkovi firmy ihneď potom, ako som nedostatky zistila, a vtedy pri mojom byte na siedmom poschodí ešte stálo lešenie.“ O čo sa vlastne jedná? Medzi podlahou („doskou“) balkóna a zábradlím vznikla medzera, cez ktorú bez problémov prestrčí nohu dospelý človek. Pri drobnej

nepozornosti môže hroziť aj zlomenina, deti na balkón púšťať ani nehodno... Pri zvyšných bytoch túto záležitosť vyriešili zamestnanci firmy parapetmi, ktoré pripevnili nad túto škáru. Keďže pani Kurtulíková mala akúsi starú parapetu, prichytenú príliš nízko od zábradlia a platne balkóna, a dokonca úplne šikmú, „plátanie diery“ sa nekonalo. A to aj napriek tomu, že v prvom momente po odhalení a upozornení bola náprava prisľúbená. „Aké bolo moje rozčarovanie, keď som na tretí deň po upozornení a prisľúbení nápravy zistila, že robotníci rozoberajú lešenie. Vysvetlenie

Foto: Ján Čikovský

bolo nasledovné: nedá sa, pretože by sa narušila statika. Na svoj balkón od tej doby chodím s obavou

a nerada. Už len spomínam na krásne časy so starým zábradlím, ktoré spĺňalo všetky bezpečnostné prepoklady. To sa o novom tvrdiť rozhodne nedá...,“ ukončila náš rozhovor Júlia Kurtulíková. Zuzana Dömötörová

Fúga, do ktorej sa vmestí noha dospelého človeka Foto: autorka

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Chanuka je sviatkom svetla Prebieha jeden z najveselších židovských sviatkov KOMÁRNO – Pri príležitosti sviatku Chanuka zorganizovala komárňanská Židovská náboženská obec trojdňový Víkend tradícií, ktorého cieľom bolo sprístupniť židovské kultúrne a komunitné stredisko aj v dňoch sviatkov a umožniť všetkým záujemcom zúčastniť sa obradov a prednášok, o ktoré mali záujem. „V záujme toho, aby nás ľudia spoznali a aby sme neboli plní predsudkov, musíme byť otvorení. Preto sme pozvali širokú verejnosť na tento náš sviatok,” uviedol koordinátor vzdelávacích programov Tamás Paszternák. Chanuka, sviatok svetla je jedným z najveselších židovských sviatkov. Trvá osem dní a začína sa v 25. deň mesiaca „kislev“ – tento rok teda trvá od 1. do 9. decembra. Židovské komunity si pripomínajú udalosť, keď víťazi v jeruzalemskom chráme znovu zapálili osemramenný svietnik – chanukiju. V zničenom chráme vtedy Makabejskí našli fľaštičku s olivovým olejom, ktorý by vystačil asi na jeden deň. Podľa tradície sa však stal zázrak a jednodňové množstvo oleja vydržalo svietiť celých osem dní – čas potrebný na výrobu nového posvätného oleja podľa predpísaného postupu. O zvykoch a odkaze chanuky sme sa pozhovárali s piešťanským rabínom

Zevom Stiefelom, ktorý obrady Víkendu tradícií vykonával. „Časy, keď sa zázrak udial, boli ťažké, plné výziev. A vtedy niekto vstal a povedal: nezaujíma ma, kto je so mnou a kto proti mne, urobím správnu vec. A bolo to tak, ako sa hovorí v modlitbe: postavili sa niekoľkí proti mnohým. Bol to boj dobra a zla. Tento sviatok nám odkazuje, že ak sa rozhodneme konať dobro, Boh bude s na-

aby si svet zmenil k lepšiemu. Ak máš akúkoľvek maličkosť, ktorou inému dokážeš pomôcť – nech je to úsmev, malý dobrý skutok, akákoľvek maličkosť – práve tieto maličkosti od teba Boh očakáva,” vysvetľuje rabín. Židia starostlivo dbajú o svoju stravu – riadia sa pravidlom: ste to, čo jete – a preto jedia kóšer. V dňoch chanuky chcú, aby sa tento sviatok

Na svietniku sa počas Chanuky každý deň zapáli jedna svieca

mi. Zázrak sa udial s fľaštičkou oleja, ktorý mal vystačiť iba na jeden deň, ale horel celých osem dní. Otázkou je, prečo Všemohúci nedal Makabejcom veľkú fľašu oleja, veď to bolo v jeho moci! A to je práve odkaz chanuky: nepotrebuješ veľké množstvo oleja, mnoho vecí, bohatstvo,

stal ich súčasťou, prenikol až do krvi, a preto pripravujú v týchto dňoch jedlá s olejom – zemiakové „latkes“ a šišky. „Tradičnou hrou týchto dní v židovských domácnostiach je dreidel, ktorá má špeciálny a veľmi zaujímavý príbeh,” pokračuje rabín, podľa kto-

Kampaň proti AIDS DUNAJSKÁ STREDA – V stredu 1. decembra sa pod záštitou Ministerstva školstva a Gymnázia sv. Františka v Žiline na Gymnáziu Ladislava Dúbravu uskutočnil už 4. ročník kampane Červe-

né stužky. Červené stužky sú symbolom 1. decembra – Svetového dňa boja proti AIDS. Táto kampaň je zameraná na mladého človeka a na jeho vedenie k zdravému životnému štýlu, na zvýšenie

Červená stužka je symbolom boja proti AIDS

Foto: autor

Foto: Milan Drozd

informovanosti o HIV/AIDS, a na prevenciu závislostí a chorôb spojených s touto problematikou. AIDS, alebo syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti, je infekčná choroba ľudí vírusového pôvodu. Odborníci rozlišujú tri štádiá infekcie vírusom HIV. Prvé je označenie HIV-pozitív a týka sa každej osoby, u ktorej bol priamo alebo nepriamo v krvi dokázaný vírus. Druhé štádium je HIV-pozitív – asociačné ochorenie a posledným je už samotná choroba AIDS. K prenosu medzi ľuďmi najčastejšie dochádza nechráneným pohlavným stykom a používaním spoloč-

rého v časoch, keď Židov prenasledovali, nemohli študovať Tóru. Študovali ju teda potajomky, a keď prichádzali vojaci, Židia rýchlo vytiahli drobné dreideli a povedali: my sa len hráme! Existujú dva druhy dreidelov. Jeden sa používa v Izraeli a jeden mimo židovského štátu. Na štyroch stranách izraelského nájdeme hebrejské písmená: non, gimel, hey a pe, ktoré znamenajú: Stal sa tu veľký zázrak. Posledné písmeno pe značí slovko „tu”. Na druhom druhu dreidela sú písmená: non, gimel, hey a šin, ktoré hovorí: Stal sa tam veľký zázrak. „Ak v týchto dňoch navštívite kdekoľvek na svete židovskú domácnosť, deti i dospelí točia dreidelom. Každá z jeho strán má svoj význam, záleží na tom, ktorá vám práve padne. Non znamená nič, gimel značí veľkú kopu – ak vám padne, dostanete napríklad všetky cukríky, ktoré sú v hre –, hey znamená polovicu a ak si vytočíte šin, musíte do hry niečo vložiť. Hra má, samozrejme, ešte mnohé iné pravidlá, ale tieto sú základné,” uvádza rabín Zev Stiefel. Snáď najznámejším zo všetkých zvykov je zapaľovanie sviečok na chanukiji, deväťramennom svietniku, počas ôsmich dní sviatku. Židovské rodiny sa počas chanuky navštevujú, obdarúvajú sa. A býva zvykom každý deň sviatku darovať nejakú drobnosť deťom. (padlovics)

ných injekčných striekačiek. Celosvetovo je nakazených týmto vírusom asi 33,4 milióna ľudí, z toho cirka 2,1 milióna detí mladších ako 15 rokov. Na Slovensku bolo od roku 1985 laboratórne potvrdených 453 prípadov infekcie HIV, z toho 339 u Slovákov. Počet nakazených môže byť však vyšší, keďže iba niektorí vyhľadajú odbornú pomoc. HIV vzniká vo väčšine prípadov pri homosexuálnom styku a prenáša sa pri heterosexuálnom styku so ženou. Na Gymnáziu v Dunajskej Strede „Červené stužky“ organizuje pedagogička Beáta Pácalová. Študenti boli v rámci akcie oboznámení s touto problematikou formou prednášok a besied. Štvrtáci a oktáva si pozreli DVD

o HIV/AIDS, pre tretiakov a septimu bolo pripravené DVD „Anjeli“, ktorého dej sa odohráva na Misii sv. Jána v Barbertone, ktorá sa nachádza v Juhoafrickej republike. Súčasťou kampane bola aj zbierka na pomoc ľuďom postihnutých touto chorobou a rozdávanie i nosenie červených stužiek. Tak, ako po minulé roky, sa aj tento rok gymnázium zapojilo do súťaže Červené stužky vytvorením pohľadníc. Do súťaže sa zapojili N. Túriová, S. Némethová, S. Fodorová, Z. Marczelová, A. Gutayová, V. Horváthová a J. Morvay. Tento rok sa študentom podarilo poslať aj balík s oblečením a lízankami pre deti do Afriky, ktoré trpia chorobou AIDS. Tomáš Miklas

Spravodajstvo

7. december 2010 | číslo 49

Vernisáž Fotoparku DUNAJSKÁ STREDA – Vo štvrtok 9. decembra sa v Mestskom kultúrnom stredisku uskutoční vernisáž výstavy najlepších fotografií, ktoré boli vystavené na „Fotoparku“ v rámci ostatného Žitnoostrovského jarmoku. Do tejto súťaže fotografov každého druhu sa zapojilo 18 autorov, ktorí ponúkli na ohodnotenie 76 obrázkov. Porota bola naozaj nezávislá – každý, kto mal záujem, mohol ku fotke, ktorá sa mu najviac páčila, pripnúť jeden farebný štipec. Na výstavu, ktorej zahájenie bude o 18.00 hodine, a hudbou ju bude dokresľovať skupina AIMEE, sa dostali fotky, ktoré oslovili aspoň dvoch, troch či už náhodných okoloidúcich, alebo tých, ktorý sa na Fotopark vybrali cielene. V priestoroch „kulturáku“ bude vystavených 34 fotiek, ktoré oslovili najviac. (baláži)

Táto fotografia Móniky Kocsis získala najviac štipcov

Foto: autor

Mikuláši na tých, ktorí poslúchali, nezabudli LEHNICE/ČILISTOV – Vítanie Mikuláša v Šamoríne má trojakú podobu.

Prvé a druhé dejstvo je v Šamoríne už tradičné rovnaké: začína sa pred radnicou slávnostným rozsvietením vianočného stromčeka, nasle-

Mikuláš v Čilistove...

... a jeho klon v Lehniciach

Glosa Ľubo Banič

náš slovutný s love n s k ý snem, reprezentovaný čudesnou zbierkou volených zástupcov ľudu, je cirkusom a zmesou rôznych chutí, vôní a farieb, od tajnosťou už nepamäti nie je. vlastne ani nikdy nebolo.

Foto: Zuzana Dömötorová

duje putovanie mestom pod taktovkou dobrovoľného hasičského zboru. Tá tretia v uplynulú nedeľu zaknihovala svoju piatu kapitolu. Moto-

Foto: Ján Čikovský

cykloví nadšenci na čele s Petrom Macuškom – napriek krajne nepriaznivému počasiu a oklieštenej zostave – opäť potešili niekoľko desia-

tok deťúreniec z celého Slovenska v rehabilitačno-liečebnom ústave v Čilistove. Tradičný lehnický Mikuláš na koči navštívil v piatok deti v miestnej škôlke, a tým poslušným odovzdal rôzne dobroty. Neobišiel ani malých školákov, ktorí ho už netrpezlivo očakávali. Potom sa už s prázdnym batôžkom vracal do miestneho kultúrneho strediska, kde sa konalo kultúrne podujatie s vystúpením speváčky Gizky Oňovej, ktorá so svojou skupinkou vyčarila pre prítomné deti naozaj slávnostnú atmosféru sviatku Mikuláša. (čiko, döm)

Permanentní parlamentní impotenti Ale to, čo predvádzajú aktuálni koaličníci v ostatných dňoch, sme ani v tomto varieté už dávno nezažili. Hoci by sa dalo povedať, že táto produkcia má z ich aspektu aj jednu stránku – opozíciu a jej bossa Fica postavili do role štatistov. Jednoducho na to, aby sa úplne zhovadili, si bezpečne vystačia aj sami. Keď sa pri vzniku (dnes ešte) vládnej koalície špekulovalo o tom, že jej najslabšími spojivkami by mohli byť dve kvartetá, ktoré sa do parlamentu vyšplhali na chrbtoch volebne úspešných strán – teda Matovičovi insitní Obyčajní ľudia na drome-

dárovi Sulíkovi a Zajacovi akademickí naivisti zavesení na Bugárových mostároch – tak to pravdou ani zďaleka nie je. práve naopak – ukazuje sa, že tieto dve, hoci počtom nie príliš výrazné skupinky, stoja za Radičovej vládou snáď najprincipiálnejšie. Kukučie vajcia sú nakladené v úplne iných hniezdach. Niektoré z kukulienok stiahli gate a odhalili, čo pod nimi nosia, pri hlasovaní o zvýšení pivnej dane – no, ale povedzme si to priamo, aspoň sa za to ohanbie, ozdobené chmeľovými šiškami, nehanbili. Tak sa široká verejnosť dozvedela, že práve štvorica kádéhákov je v rám-

ci zboru koaličných zákonodarcov najvášnivejšími obhajcami záujmov domorodých pivovarníkov, hoci – a povedzme si to priamo – práve títo štyria tie povestné „pivné pneumatiky“ okolo pásov nenosia. My, pivári, im za ich hlasovanie vrúcne ďakujeme a pri najbližšom Vatikánskom koncile ich navrhneme na blahorečenie, a to aj napriek tomu, že financminister Mikloš má na túto otázku úplne iný názor. Ale koaličná tragikomédia oveľa vyššieho stupňa sa hrá na doskách, kde sa volí generálny prokurátor. Pokiaľ sme doteraz hovorili o kartovej hre s názvom „kvar-

teto“, páchateľov, hrajúcich s ľadovými ksichtami protivládny (protiradičovský?) poker je podľa dostupných informácií cirka šesť. Tváre majú zamaskované ako kukláči pri protidrogovom zásahu, maska sa volá tajná voľba, či sloboda svedomia pri hlasovaní poslanca. Neznámou je, preč tú svoju slobodnú voľbu taja, teda prečo si aj oni tie gate nestiahnu – bolo by slušné, keby aj ich voliči vedeli, kto za koho kope. A aj to, prečo. Taká tá klasická slovenská gramatika: kto, čo, od koho, od čoho, komu, čomu, koho, čo, s kým, s čím... A hlavne začo.

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

Készülődés az ünnepekre előre, amelyek tartósan elállnak, például liszt, fűszerek, fagyasztott áruk. Ha a húsokat, halakat is megvesszük előre, akkor azt fagyasszuk le, de ügyelni kell arra, hogy kiolvasztás után a lehető legrövidebb időn belül készítsük is el. Az alábbiakban néhány jótanáccsal szolgálunk. Együnk tudatosan

A karácsony a kereszt(y)ények szent és egyben egyik legnagyobb ünnepe. A fenyőfa, az ajándékozás, és a rokonlátogatások mellett ugyancsak nagy szerep jut az ünnepi étkezéseknek is. A karácsonyi menükben gyakran keverednek a régi népi hagyományok más nemzetektől átvett szokásaival, valamint a hagyományos és a modern, korszerű konyhatechnológia. A háziasszonyoknak érdemes már a karácsony előtt 1-2 héttel kitalálni, hogy mi lesz az ünnepi menü, így nem az utolsó pillanatban kell az alapanyagokat beszerezni. A bevásárlásnál azonban érdemes gondolni arra, hogy csak olyan anyagokat vegyünk meg

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Előzőekben már írtam arról, hogy a rák az immunrendszer gyengeségére vezethető vissza, ami a lélek állapotával áll kapcsolatban. Hiába törekszünk ellenállóképességünk megerősítésére, ha a lelkünkben megoldatlan problémák kavarognak. Több kézzel fogható bizonyítékunk is van, melyek a testben és a lélekben végbemenő folyamatok közti összefügést igazolják. Az egyik az úgynevezett spontán remisszió. Így nevezik azt a folyamatot, melynek során a daganat tudományosan megmagyarázhatatlan módon visszafejlődött olyan betegeknél, akiknek pedig az orvosok

Csallóköz

Tanácsadó

A karácsonyi ünnepek ideje alatt kissé felborul a megszokott napi étkezési ritmus, de érdemes ilyenkor is a napi ötszöri, de legalább a háromszori étkezést (reggeli, ebéd, vacsora) megtartani. Karácsonykor gyakran a délutáni, esti időpontra esnek a családi lakomák. Ezt előre tudva érdemes az ebédet egy kicsit „lájtosabbra” fogni. Kicsi adagok Ha többféle fogást is készítünk az ünnepi étkezésre, és azt szeretnénk, hogy vendégeink mindegyiket megkóstolják, akkor vágjuk kisebb szeletekre a húsokat, készítsünk könnyen adagolható köreteket, a süteményeket szintén vágjuk kicsi szeletekre.

A hagyományos ünnepi menükhöz készítsünk friss salátákat, amelyek könnyedebbé teszik a fogásokat. A bő zsiradékban sütés helyett alkalmazzuk a sütőben, sütőzacskóban, alufóliában, római tálban történő ételkészítést is, mert ezeknek köszönhetően kevesebb zsírt használunk fel, s ezáltal egészségesebbé tesszük az étkezésünket. Fogyókúra karácsonykor A testsúlycsökkentés érdekében hosszú ideje, kitartóan diétázó családtagunk étkezési szokásait tartsuk tiszteletben. Hogy a fogyni vágyó ne érezze rosszul magát az ünnepek alatt, de azért enni is tudjon a családi menüből, készítsük soványabb húsokból az ételt (ez a család többi tagjának sem fog ártani), illetve tálaljunk salátákat is. A magas energiatartalmú desszertek, sütemények mellett gyümölcsös, vagy pudingos édességek is szerepelhetnek a menüben. Vannak olyan diétára szoruló betegségek, amelyeket az ünnepek alatt is be kell tartani. Ilyen például a cukorbetegség (főként a súlyo-

Ne adjuk fel! VI. A rák kezelésének szelíd gyógymódjai már nagyon kevés vagy semmilyen esélyt nem jósoltak a gyógyulásra. A másik az ún. placebo effektus. Ilyenkor a betegnek valamilyen semleges anyagot juttatnak a szervezetébe, melyről azt állítják, hogy gyógyszer. Azt figyelték meg, hogy a gyomorfekélyes betegek kétharmada jól reagált erre a látszólagos kezelésre. Mindez döbbenetes bizonyíték arra, milyen nagy hatalma van szervezetünk felett a saját meggyőződéseinknek. Ezen kívül kísérletek is bizonyítják, hogy az állandó stressznek (agresszív fényhatások, erős hangok, stb.) kitett állatoknál sokkal könnyebben jelentkezett daganatos megbetegedés. A daganatos megbetegedéssel küszködő személyek lelkének vizsgálatára az utóbbi években nagy figyelmet fordított a tudomány. Ezen a téren nagyon nehéz általános következtetéseket levonni, mivel minden ember más. Általában azonban elmondhatjuk, hogy a megfigyelt betegek döntő többsége becsületes, szorgalmas, és a környezetének mindenképp megfelelni vágyó egyéniség, aki nem tudja sem a negatív,

sem a pozitív érzéseit levezetni. Gyakori a kiegyensúlyozatlan viszony a szülőkkel vagy a társukkal, illetve ezeknek a számára fontos személyek elvesztése, a gyász feldolgozatlansága. A betegséget, a megfigyelt esetekből kiindulva értelmezhetjük úgy, mint a lelki folyamatok ellenpólusát. A szorongó, önmagával vívódó lélek ellenpólusa a rákos sejtek szabad burjánzása. A rákos sejt „önző”, figyelmen kívül hagyja környezetének érdekeit. A beteg feladata tehát, hogy feloldja a lelkében feszülő ellentéteket, hogy megtanulja az egészséges önzés művészetét, harmóniát teremtsen a saját belső világa és a környezete között. Ez úgy lehetséges, ha megismerjük lehetőségeinket és korlátainkat. Főleg azt, hogy miként cselekedhetünk és viselkedhetünk e korlátainkon belül, és hogy tágíthatjuk ezeket anélkül, hogy környezetünk kárára válna. A rákot a hátrálás szimbólumaként is felfoghatjuk. A rákos ember, úgy hátrál az életfeladatai elől, mint a tengeri rák. A lelkünk gyógyítása során tehát érdemes azon

sabb, inzulinnal kezelt formája), a lisztérzékenység, vagy egyes ételallergiák, stb. Az ő esetükben vendégségben sem számít udvariatlanságnak megkérdezni, hogy miből készült az adott étel, sütemény, és ha olyan anyagot tartalmaz, amit nem fogyaszthatnak, akkor nyugodtan visszautasíthatják. Persze, ha ismert a vendéglátó előtt az adott betegség, diéta, akkor kedveskedhet olyan étellel vendége számára, amit nyugodtan fogyaszthat. Édességek könnyedebben A hagyományos és kedvelt karácsonyi desszertek mellett készíthetünk gyümölcsös vagy pudingos süteményeket, gyümölcssalátákat is, amelyek kevesebb energiát tartalmaznak. Gyümölcsfogyasztás A bőséges ünnepi lakomák mellett se feledkezzünk meg a napi friss gyümölcs fogyasztásáról. Ezt be lehet iktatni akár egy kiadós ebéd és vacsora közé uzsonnaként, vagy egy deszszertet is kiválthatunk egy kis gyümölcssalátával. is elgondolkodni, vajon tudjuk-e, mi az életben a feladatunk, és igyekszünk-e azt teljesíteni, vagy próbálunk kibújni alóla a nehézségek, konfliktusok elkerülése érdekében. A lélek karbantartása érdekében persze fontos, hogy ezeket a kérdéseket nyugodtan, harag, önvád, és kétségbeesés nélkül tegyük fel magunknak. A megfelelő lelkiállapot, a pozitív ráhangolódás érdekében fontos a rendszeres meditáció, relaxáció, melynek során megtanuljuk, hogyan fordítsuk a figyelmünket fokozatosan önmagunkra. A külvilágtól ugyanis nem olyan könnyű elszakadni. Rendkívül hasznos lelki technika a Simontonmódszer. Ennek során a rákbeteget először nyugodt testi és lelki állapotba hozzák, majd arra biztatják, hogy képzelje el, amint a szervezetében az erős, egészséges sejtek fokozatosan legyőzik a daganatot. Ez a folyamat szimbólumokkal is levezethető. Legyen például a daganat egy hatalmas jégtömb, melyet a szeretet felolvaszt. Fontos, hogy a jelképet a beteg találja ki, s hogy olyasmi legyen előtte, melyben hinni tud, és amelyre szívesen, félelem nélkül gondol. Így lehet eredményes a lelki terápia.

2010. december 7. |49. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Tanácsadó > Hirdetés

vagy a munkahelyen. A gondom most az, hogy a bátyám hazaköltözött, és most engem fenyeget, meg az özvegy édesanyámat. Többször mondtam neki, hogy elviszem orvoshoz, de hevesen ellenkezett, s azt állította, hogy ő jó ember és a gonoszok akarják őt megölni. Éjszaka édesanyámmal kulcsra zárjuk a szobát, ahol alszunk, mert nagyon félünk. Mitévők legyünk? Mari

Nem úgy bántak vele, mint egy beteg emberrel. Jól tetted hogy kezedbe vetted bátyád ügyét (ezzel együtt a sorsát is) és megtetted az első lépést. Bátor vagy, remekül mérted fel a helyzetet. Fennáll ugyanis a veszély, hogy bátyád saját magában, vagy másban (másokban) kárt tehet. Nem azért, mert rossz, hanem azért mert beteg. A leírt tünetekből, az egyik legsúlyosabb pszichiátriai betegség képe áll össze. En-

15 érveket is támadásnak minősíti. Bátyád súlyos lelkibeteg, akinek mielőbbi pszichiátriai gyógykezelésre van szüksége. Mivel ő nem rendelkezik betegségtudattal, önszántából nem fog orvoshoz menni. Nagyon gyakori az „én nem vagyok bolond, menjen orvoshoz az, akinek szüksége van rá, aki igazán dilis” reakció. Kedves Mari, keresd fel bátyád körzeti orvosát, kérj útbaigazítást, milyen módon és úton kaphat

Félünk l Kedves doktornő, gimnazistaként a huszonnyolc éves bátyám ügyében írok, akivel elképesztő dolgok történnek az utóbbi időben. Alig egy éve nősült meg, de a felesége már elvált tőle, mert szerinte a testvérem elviselhetetlen, egyre többet molesztálta azzal, hogy éjjel meg akarja ölni, az utóbbi időben már nem is ette meg a főztjét, amelyről azt állította, hogy a felesége mérget kevert bele. Egy hónapja a munkahelyéről is elbocsájtották. Ott a vele egy irodában ülő kollégáiról is ugyanazt állította, mint a feleségéről. Egyszer állítólag kirohant az irodájából, hívta a főnökét, hogy ismeretlen személyek törtek be hozzá pisztollyal a kezükben, de a helyiségben senki sem volt. Az egyik kollégája mesélte nekem, hogy ha felállt az irodában, akkor a bátyám felugrott, s kirohant a helyiségből, hogy bántalmazni akarják. Megértem, hogy az ilyen ember elviselhetetlen a családban

Net-felvétel

– Mari, sajnálom, hogy ilyen komoly gonddal kell küzdened, mivel a bátyád környezetében élő felnőttek közül senki sem érezte át a helyzet súlyosságát. Legalábbis nem tettek semmit azért, hogy megoldást keressenek, csak egyszerűen elküldték, mint egy zavaró tényezőt.

nél a lelki zavarnál a beteg az ő saját, kóros világát éli meg valóságként, nem érzi magát betegnek, ellenségei vannak, akik elől menekül, védi magát, mert úgy gondolja, hogy rosszat akarnak, tönkre akarják tenni őt. Meggyőződése szerint neki van igaza és a jó szándékú ellen-

mielőbb elmeorvosi kezelést. Az ő esetében a legvalószínűbb, hogy a kórházi kezelés lesz a legjobb megoldás. Nem szabad kivárni, hogy még tovább súlyosbodjék a bátyád állapota, mert ettől ő maga is nagyon szenved, nem csak a környezete.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. dolgot, hogyan jöhetek ki anyagilag? Van-e részem a családi házból, bár teljesen az ő nevén van? Nem tudom, mi jár nekem és a kislányunknak a vagyonból. Válaszát előre is köszöni: Jutka Kedves Jutka!

Tisztelt ügyvédnő! Csaknem tíz éve tartó élettársi kapcsolatunkat (házasságot nem kötöttünk) eddigi párom akarja lezárni. Induláskor Sanyi, az élettársam – akkori árakon – kb. egymillió korona értékű, régi falusi házat hozott. Aztán hitelt vett fel az ő nevére, melyből bővítette és korszerűsítette ezt az ingatlant, amely csak az ő nevén van, s ahol lakunk. Közös céget, korlátolt felelősségű társaságot (s.r.o) működtetünk, amelyben neki nyolcvan, nekem húsz százalékos tulajdonrészem van. Cégünk nevére egy Škoda Octavia és egy Fiat Punto márkájú gépkocsit jegyeztünk be, az utóbbit én használom, a másik autót pedig ő. Egyéb jövedelmem nem volt, közös tulajdonunk nincs más csak a bútorok, melyeket ő vett, de ezt bizonyítani tudomásom szerint nem tudja. Van egy hétéves kislányunk. Szeretném megkérdezni, mire számíthatok, ha bíróságra vinném a

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Tizenkét év távollét után az író, Márai Sándor hazalátogat Kassára. „Mindent, ami az életben nagyon jó volt, Kassától kaptam, s minden, ami az életben nagyon rossz volt,

Csallóköz

A levelében közölt információk alapján nem teljesen világos, hogy mi is lenne a tárgya az Ön által elindítandó bírósági pernek. Tekintettel arra a tényre, hogy csupán élettársi kapcsolatban éltek a párjával, az együttélésük során nem jött létre vagyonközösség. Mindkettőjük a saját vagyonával gazdálkodott, és amit vásárolt ez idő alatt, az a saját kizárólagos tulajdonába került. Ha pedig valamit közösen vásároltak, akkor annak a vagyontárgynak a társtulajdonosai lettek abban az arányban, ahogy a vételárat kifizették. A szóban forgó családi házat az élettársa vásárolta (feltételezem hogy a saját pénzén), majd szintén a saját nevére felvett kölcsönből felújította azt. A ház tehát kizárólag az élettársa tulajdonát képezi. Ha nem tudja bizonyítani, hogy ön is befektette a saját pénzét a ház megvételével vagy felújításával kapcsolatos kiadások fedezésére, akkor ezzel kapcsolatban semmiféle követelése nem lehet a tulajdonossal szemben. A ház berendezése tekintetében szintén hasonló a

helyzet. Amennyiben ugyanis, az élettársa a saját pénzén vásárolta a berendezési tárgyakat, akkor azok az ő tulajdonában vannak. Ha arra kerül a sor, hogy elköltözik az élettársától, akkor csak azokat a dolgokat viheti magával, amelyek az ön személyes tulajdonát képezik. Ha az élettársa nem egyezik bele, hogy más egyebet is elvigyen magával, akkor sajnos nem tud mit tenni, mert ebben a helyzetben, tekintettel arra, hogy ön költözik és a ház az élettársa tulajdona, önnek kell bebizonyítania, hogy az a bizonyos tárgy, amit el szeretne vinni, valóban önt illeti meg. Ha ilyesmik vannak és az élettársa nem adja oda, akkor bírósági úton kell érvényt szerezni a tulajdonosi jogainak. A korlátolt felelősségű társaság tekintetében önt mint tagot, megilletik a Kereskedelmi Törvénykönyv és társaság alapító okiratában foglaltak szerinti jogok. Joga van részt venni a társaság döntéshozatalában, valamint részesülni a társaság által kimutatott haszonból. Kiindulva abból, hogy a társaságban csak 20 százalékos részesedése van, az irányításba csak akkor tud beleszólni, ha a társasági szerződés értelmében a közgyűlés döntéshozatalához a tagok százszázalékos beleegyezése szükséges. Ha ez a kitétel nem szerepel a társasági szerződésben, akkor a törvényi szabályozás szerint minden döntés megho-

zatalához elegendő a kétharmados többség. Ebben az esetben tehát gyakorlatilag nincs szava a társaság ügyeivel kapcsolatban, de a haszonrészesedésre természetesen ilyenkor is jogosult. Kérdés továbbá, hogy ki a társaság ügyvezető igazgatója. A társaságban betöltött szerepének tisztázása abból a szempontból fontos, hogy az élettársával való szakítás esetén lesz-e joga tovább használni az autóját, amely a leírtak szerint ugyancsak a társaság tulajdonában van. A társaság vagyonával kapcsolatos döntések meghozatalára az ügyvezető igazgató, valamint a társaság közgyűlése jogosult. Amennyiben ön nem tudja befolyásolni a döntéshozatalt, akkor számolnia kell azzal is, hogy az autót vissza kell adnia a társaságnak. A kettőjük közötti vagyoni viszonyok rendezésére nincs semmilyen hatással az a tény, hogy van egy közös kislányuk. Az élettársa vagyonából akkor sem jár sajnos önnek semmi, ha a kislányukat egyedül nevelné tovább. Ha különválnak az útjaik, akkor viszont a kiskorú gyermek elhelyezése tekintetében tanácsos bírósághoz fordulni. Amennyiben ugyanis, a szülők nem élnek együtt, akkor szükséges egy bírósági határozat arról, hogy melyik szülő neveli a gyermeket és a másik mekkora tartásdíjat köteles fizetni. A gyermekláthatás kérdését is szabályozza a bíróság.

Felnőttek és gyermekek vagyunk... ott esett meg velem. Tulajdonképpen később, máshol nem történtek velem többé ’nagy dolgok’…” – vallja. Visszatérve Pestre, öccse várja. Kérdezgeti. S az író válaszol: végeredményben minden megváltozott szülővárosukban. A postaépület, a rendőrpalota is más. Beépítették a sporttelepet is… Akkor az egész városban nem is lehet már sehol sem játszani – állapítja meg az író öccse. „Most már felnőttek vagyunk. Nem muszáj többé játszani” – így az író. Vannak helyzetek, események, körülmények életünkben, melyekre százszor és ezerszer gondolunk.

Bárhová visz az élet, lélekben visszavisszatérünk: hogy melengessük szívünket, vagy éppen visszasírjuk az elmúlt szépet. Szeretnénk még olykor játszani: feledni, hogy az évtizedek ráncokkal borítják arcunkat – s ami még fájóbb, lelkünket. Felnőttek vagyunk. Nem muszáj többé játszanunk. De lehet… Játszani és eljátszadozni a gondolattal, hogy vannak és lesznek szép napok az életben. A mi életünkben is. „Körbeépíthetnek” bennünket. Sokszor szennyel és mocsokkal. Rágalommal és hazugsággal. Nem kell, hogy minden fájjon. De fájjon, aminek fájnia kell: ami megtörtént,

s nem kellett volna megtörténnie, s ami nem történt meg, de meg kellett volna történnie… Jó az Úr. Enged felnőni – s engedi, hogy néha-néha gyermekek maradjunk. Játszani enged. S társakat, barátokat, ismerősöket ad. Hogy együtt örüljünk. Egymásnak, sikereinknek, reményeinknek. Sok minden, ami az életben jó, már megkaptuk. S hinnünk kell, sok minden van még előttünk. És sok minden rosszat kaptunk – s minden bizonnyal még kapunk is… De felnőttek vagyunk… És gyermekek vagyunk…

Tudósítás > Hirdetés

2010. december 7. |49. szám

Meghívás csallóközi ízekre Hasznos szakácskönyv, főleg az év végi ünnepek előtt DUNASZERDAHELY – Bindics Imre, a dunaszerdahelyi Villa Rosa étterem főszakácsa új könyvvel állt elő. A Szlovák Televízióban megtekinthető Konyhaséfek háborúja (Vojna kuchárov) című sorozat nyerteseként ismerték meg az egész országban. A sorozat műsorvezetőjével közösen jelent meg legújabb szlovák nyelvű szakácskönyve Andrej Bičan varí s Imrem (Andrej Bičan Imrével főz) címmel. „Végül is az én ötletem volt a kiadvány, ugyanis van már egy könyvem a Csallóköz ízei, tehát sorrendben ez a második. A műsorvezetővel mindketten azt szerettük volna, ha bemutathatjuk a csallóközi ízeket, ugyanis kizárólag helyi receptek szerepel-

nek a könyvben. De még az alapanyagok is a környékhez kötődnek, ugyanis dunai halak, itteni vadak, itteni szárnyasok kapnak he-

lyet a felhasználandó nyersanyagok között” – tájékoztat Imre. Mindenképpen szeretnék majd magyar nyelvre is lefordítani a köte-

Őrzi régiónk gasztronómiai hagyományait

tet, de ez még várat magára. „Amiket a nagymamáink főztek, én ezt a konyhát újragondoltam, és ugyanazokat az ízeket használva,

Fogas Ferenc felvétele

csak más tálalási formában teszem az emberek elé” – közli a szakács, aki nemrégiben lett tagja a Slow Food nemzetközi mozgalomnak, ami pontosan a Fast Food, tehát a gyors étkezés ellentétje. Az egyes országok és régiók étkezési hagyományainak, a helyi étkultúrának, a gasztrokulturális sokrétűségnek megőrzése, védelme érdekében jött létre. A mozgalom lényege, hogy hagyjunk időt az étkezésre és ne gyorsan, kapkodva együnk. Bindics Imre második könyve semmiképpen sem az utolsó. Tervei közt szerepel két éven belül egy új szakácskönyv kiadása, amely nem tér majd el az eddigiektől. „Ott is folytatnám a csallóközi ízek, csallóközi receptek bemutatását” – szögezi le Imre. (angyal)

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Autós randevú a Riviérán

Mazda3 1.6 D: az új dízelmotor jelenleg a legerősebb a kategóriájában Az autógyártók bevált gyakorlata, hogy a nagy nemzetközi szalonokon kívül külön az újságírók számára is megtartják új modelljeik bemutatóját. Nagyon nagy ritkaságnak számít, hogy egy, úgymond kisebb mérföldkő – például egy új motorral felszerelt modell – is kiérdemel ilyen bemutatót. Nos, Hirosimában úgy találták, hogy a Mazda3 1.6 MZ-CD megérdemel ennyi attraktivitást, és november végén Cannes-ba invitáltak bennünket, hogy kipróbálhassuk. *** A Francia Riviérán 16 fokos meleg, kéklő tenger és ragyogó napsütés fogadott a tél küszöbén, de most nem ez érdekelt bennünket elsősorban. Hanem, az, hogy mit tud az új dízelmotor, hiszen áruljuk el végre, hogy a betűhalmaz mögött a japán gyártó új, 1,6 literes dízele rejtőzik. Amelynek már a műszaki adatai is

tiszteletet parancsolóak, hiszen a maga 85 kW-os, tehát 115 lóerőnyi teljesítményével kategóriabajnok. A többi gyártó 1,6-osa – legyen szó HDi-ről, CDTi-ről, TDI-ről TDCi-ről – ugyanis maximum 110 lóerőt tud, és nyomatékban is kevesebbet produkál. Mellesleg, a Mazda korábbi azonos köbtartalmú dízele is „csak” 109 lóerős volt, 240 Nm csúcsnyomatékkal. A szintén változó lapátszögű, de hatékonyabb töltőturbinával kiegészített új motor ráadásul takarékosabb is, mivel átlagfogyasztását a gyártó 4,4 literben adja meg. Ebben persze már szerepe van a szintén új, hatfokozatú kézi váltónak is. A 270 Nm-es csúcsnyomaték pedig önmagában is szép, de még szebb lesz, ha hozzátesszük, hogy igen széles sávban – percenként 1750 és 2700 motorfordulat között – áll a vezető rendelkezésére. A dinamikai mutatók miatt sem kell szégyen-

keznie a másfél liternél alig nagyobb olajkályhának, hiszen a négyajtós szedánt 186, a ferdehátút 188 km/órás végsebességre tudja felgyorsítani, míg százra egységesen 11 másodperc alatt sprintel mindkét verzió. Külön említést érdemel, hogy a motor az új katalizátornak és a koromszűrőnek köszönhetően kilométerenként mindössze 117 gramm szén-dioxidot bocsát ki, ami-

vel teljesíti az Euro 5-ös szabványt. *** S hogy miként nyilvánult meg mindez a gyakorlatban, nevezetesen a Cannes és Nizza körüli, csodálatos panorámával szegélyezett tesztútvonalakon? Nos, a kipufogót természetesen nem szagolgattuk, hogy valóban csak 117 gramm jön-e ki rajta, sőt – uram bocsá’ – a végsebességet vagy a százas

gyorsulást sem forszíroztuk a vadonatúj, alig néhány száz kilométert futott autókkal. Helyette élveztük a „nyugodt erőt” a talpunk alatt, tehát hogy akár a közepesen meredek kaptatókon sem kell minduntalan a váltókarhoz kapkodnunk. Közben pedig felváltva gyönyörködtünk a fogyasztásmérő adataiban és a gyönyörű provence-i tájban... Vas Gyula

A szerző felvétele

Új Mazdák a tengerparton

Cifra Palota, sokszínű az ablaka... A magyar főváros megismerkedett Csallóköz szokásaival és előadóival DUNASZERDAHELY/ BUDAPEST – A járási székhely, illetve a Csallóköz hagyományai elevenedtek meg a budapesti Művészetek Palotájában november végén.

Az Ardea zenekar és a közönség

A minden hétvégén sorra kerülő rendezvény a Hetedhét ország nevet viseli, melynek keretein belül havonta egyszer egy-egy anyaországi, illetve határon túli magyar várost mutatnak be.

Soós László felvétele

Dunaszerdahelyre októberben érkezett a felkérés a budapestiek részéről, amelyet szívesen fogadtak. „Ezekkel a programokkal az a célunk, hogy értéket mutassunk és felkeltsük az ifjabb nemzedék érdeklődését a művészetek iránt” – mondta Várkonyi Attila, a rendezvény házigazdája. „Próbáltunk olyan műsorokat összeállítani, amelyekkel bemutathatjuk a hagyományainkat. Vihettünk volna több előadót is, de sajnos kevés idő állt rendelkezésünkre a nap folyamán” – közölte Takács Tímea, a Dunaszerdahelyi Városi Hivatal kulturális alosztályának vezetője, a program összeállítója. Zenei vonalon az Ardea zenekar, a Kicsi Hang vers -

éneklő együttes, a Pósfa és a Pántlika zenekar mutatta be a várost. Fellépett a Dunaág Néptáncműhely, továbbá az Aranyászok és az Ágacska néptánccsoport. Az érdeklődők megtekinthették a fotoklubDS által összeállított „Dunaszerdahely múltja és jelene” elnevezésű kiállítást, amely a város egyes pontjait ábrázolja régi, illetve új fotográfiákkal. „Nagyszerű alkalom ez, hogy Budapesten is megismerjék a városunkat, annak egyes pontjait a fényképekről. Ezek a pillanatképek nagyszerűen ábrázolják az utóbbi évtizedek változásait” – közölte Soós László, a klub elnöke. Megtekinthették Kanovits Gábor fiatal fényképész és Csörgő Zsuzsa festő alkotá-

sait is. Állandó tárlatának néhány darabjával jelen volt a Csallóközi Múzeum „Hagyományos mesterségek: Aranyászat, halászat” címmel, valamint a Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó is Dunaszerdahelyhez kapcsolódó kiadványaival. Bábés színielőadásokról az Aranykert Bábcsoport, a Gézengúzok és a Fókusz Gyermekszínpad gondoskodott. A kora délutánig tartó programokon és a kiállításokon túl a gyerekeket szívesen látták a kézműves asztaloknál. Készíthettek tündért kukoricacsuhéból, megfigyelhették a kosárfonás és hálószövés technikáját is, valamint sok, a Csallóközre jellemző szokást. (angyal)

Kulissza > Hirdetés

2010. december 7. |49. szám

Pszichedelikus rénszarvas a Gödörben A Caribou élő fellépése az alternatív budapesti klubban Ígéretes koncert/partisorozat indult útnak a minap az egyik budapesti alternatív klubban, a Gödörben. A Selected Sounds azt a célt tűzte ki maga elé, hogy a zenekarok és az elektronika hangzás- és látványvilágát kombinálja, egy izgalmas egyveleget létrehozva. Ennek értelmében kifejezetten jó választás volt az első ilyen akcióra épp a kanadai Caribou-t elhívni. A Caribou zenéjéről érdemes tudni, hogy az elmúlt öt évben, amióta gyakorlatilag Dan Snaith életre hívta, nem kis változáson ment keresztül. Ami a stílusokon átívelő repertoárt összetartja, az a kísérletezés, és a pszichedélia iránti vonzalom. Első albumát öt évvel ezelőtt (The Milk Of Human Kindness) a 70-es évek krautrockja jellemezte. A következő albumot (Up In Flames) inkább a dreampop, szintipop, vagyis a nyolcvanas évek állt hozzá közelebb. 2008-ban alkotta meg az Andorra című albumot, amelyen a pszichedelikus rock

Élő koncertet adott a kanadai Caribou

hangzásvilága köszön vissza. Idén pedig kiadta a Swim című korongot, amelyet így év vége felé már teljes nyugalommal lehet az alternatív szcéna Top 10-ébe sorolni. Dan Snaith külön érdekessége, hogy matematikából diplomázott, először pedig Manitoba néven próbált szerencsét, mígnem egy ugyanilyen néven alkotó punkzenész rá nem küldte nehéztüzér ügyvédeit. Eztán váltott a Caribou névre, ami

Net-felvétel

egyébként rénszarvast jelent. Kanadaiként nem annyira lephette meg a rendkívül hideg idő, pláne, hogy előző nap felpakolt az internetre egy fotót, amint a szakadó hóban állnak társaival a prágai reptéren. Teljes zenekari felállásban érkeztek meg hát Budapestre is: Dan Snaith (gitár, billentyűk, vokál) Ryan Smith (gitár, billentyűk), Brad Weber (dob), Jason Schmersal (baszszusgitár, vokál).

A Gödör-beli koncert felhozatalát elsősorban az új album dalai adták, méghozzá annyira, hogy a 13 eljátszott dalból 9-et a Swimről dolgoztak a színpadra. Dan egy korábbi interjúban elmondta, hogy maga is meglepődött azon, milyen jól át lehet írni zenekari felállásra a dalokat. Az igaz, hogy egy-két régebbi nóta befért volna a repertoárba, azért ez csak a másnapi ocsúdás után juthat az ember eszébe. Az élmény ugyanis úgy volt kerek, ahogy azt ott a Caribou felépítette. Persze olyan dalok is befértek, mint például a Melody Day az Andorra című lemezről. Amikor pedig utolsó előtti számként felcsendült a Swim nyitódala, az Odessa, szinte felrobbant az egyébként elég alacsony mennyezetű Gödör. A visszatapsolás után nem volt kérdés, hogy a Sun című sláger extrahosszú verziója marad, ezt követően pedig úgy jöttünk ki a tömegből, mint akit felpofoztak. A katarzis megvolt, várjuk a következő „válogatott hangokat”. -sztb

Csallóköz

Olvasószolgálat

Kovács Mária, Nyékvárkony Mindenképpen élő fát vásárolunk, mert most költöztünk új lakásba és szeretnénk, ha az illata betöltené az ünnepet. Új díszeket is veszünk, és már most tudom, hogy bordóba öltöztetjük a tűlevelűt. Januárban pedig kidobjuk, mert máshogy nem tudjuk megoldani.

Végh Béla, Nyárad Úgy három-négy éve használjuk ugyanazt a műfát. Nem kell takarítani utána, mert nem hullajtja a tűleveleket. Ezzel tényleg nincs gond. Díszeket tavaly vásároltunk, tehát azok pár évig biztosan kitartanak, aztán majd újítunk, ha úgy látjuk, hogy szükséges.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – december 7-12.: Viktória patika (Nagyabonyi út); december 13.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány). GALÁNTA – december 7.: Medicen (Šafárik utca); december 8.: Sun Pharma (Kaufland); december 9.: Dr. Max (Tesco); december 10.: Sun Pharma Kaufland); december 11.: Medicana (Posta utca); december 12.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); december 13.: Medicen (Šafárik utca). KOMÁROM – december 7.: Vág patika (Tavi út); december 8.: Hedera (Váralja út); december 9.: Dr. Max (Kaufland); december 10.: Duna patika (Duna utca); december 11.: 14. s.r.o patika (Megyei út); december 12.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); december 13.: Szentháromság patika (Nádor utca).

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (december 9–15.) Zimmer Feri 2. (magyar vígjáték): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Aranyhaj és a nagy gubanc – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00; Aranyhaj és a nagy gubanc – 35 mm (amerikai animációs film): 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, szombat—vasárnap 11.00; Ilyen az élet (amerikai vígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15,

Szabó Anna, Dióspatony Normandiai fenyőt vásárolunk még az ünnepek előtt valamelyik bevásárlóközpontnál, amint kirakodnak az árusok. Általában együtt megy az egész család kiválasztani a fát. A díszítést évről évre újítjuk, de általában a piros és az arany színei váltakoznak. –as

Lengyel Gábor, Nagymagyar Minden évben élőfánk van, de olyat választunk, ami nem hullajtja olyan nagymértékben a leveleit. Ezért döntünk mindig a normandiai fenyőnél. Az ünnepek elteltével, mivel családi házban lakom, eltüzelem a fenyőt, így nem a kukába kerül, mint sok helyen.

Mezei Klára, Dióspatony Mindenképpen műfenyőnk lesz. Azzal nincs annyi gond, mint az élővel, mert nem potyog a levele. Meg aztán miért tegyük tönkre a természetet, ha védhetjük is. A díszítésben minden évben vannak újítások, mert az a lényeg, hogy ne legyen egyhangú minden karácsony.

Moziműsorok

Fogas Ferenc felvételei

Milyen fát állít karácsonyra?

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson november 30-án és december 1-jén a következő személyek adtak vért: Pódafa: Hegyi Csaba; Dunaszerdahely: Mészáros Tibor, Galántai Dénes, Bognár István, Gaál Norbert, Rosztokovics Katalin, Ágh Tibor, Farkas Iván; Várkony: Jerábek Attila; Nagyudvarnok: Zoller Zoltán, Bazsó János, Jankó Mária, Lavu Gyula; Felsővámos: Gányovics Mónika, Gányovics Tibor, Gányovics Angelika; Zlín: Lank Petr; Szarva: Varga Klaudia; Vásárút: Mgr. Takács Iveta, Pavlus Ádám; Pozsonyeperjes: Bindics Ernő, Vincze Zsuzsanna, Takács Krisztína, Gerezdes Lajos, Rigó Sándor, Ivankovics Gábor, Varga Sándor, Csambal Krisztína, Csambal Ferenc, Fucsek Szilvia; Szentmihályfa: Horváth Andrea; Bős: Gottlieb Péter; Csallóközkürt: Takács Adrianna; Vörösmajor: Ábrahám Mária, Pavlík Zsuzsanna, Tóth Adrianna, Varga Ivana; Illésháza: Takács Gábor; Dunatőkés: Pálffy István, Czajlik Katalin; Egyházgelle: Nagy Angelika; Nagymegyer: Varga Judit mérnök, Csémi Szabolcs; Nyárasd: Mgr. Parčetich Pavol; Nagypaka: Mravík Marek.

szombat 22.30, szombat—vasárnap 11.15; Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. (angol—amerikai kalandfilm): 13.30, 14.45, 16.15, 17.30, 19.00, 20.15, péntek 21.45, szombat 10.45, vasárnap 12.00; Machete (amerikai akciófilm): 19.30, péntek 21.30; Bérgyilkosék (amerikai akciófilm): 17.45, 19.45, szombat 21.45; Száguldó bomba (amerikai akciófilm): 13.45, 20.00, szombat 22.00; Jackass 3D (amerikai film): 17.15; Social Network – A közösségi háló (amerikai filmdráma): 13.15; Terhes társaság (amerikai vígjá-

Misad Katalin

„Hogyan fordítható magyarra a szlovák propagačný materiál szerkezet?” – érdeklődik egy adminisztratív dolgozó. A propagačný melléknév magyar megfelelőjének kivélasztását a közlés célja határozza meg. Abban az esetben, ha a szóban forgó anyag útbaigazítást vagy felvilágosítást nyújt valamilyen ügyben, a tájékoztató anyag jelzős szerkezet alkalmazását javasoljuk. Ha az írásos anyag valamely (politikai) eszme vagy elmélet terjesztését, hirdetését szolgálja, a propagandaanyag összetétel lesz a szlovák szerkezet megfelelője. Ha azonban egy tudományág legújabb eredményeit szeretnénk ily módon közérthetően ismertetni, akkor a propagačný materiál szókapcsolat magyar megfelelőjeként a népszerűsítő anyag minőségjelzős szerkezetet használjuk.

ték): 15.45, 17.45, 20.30, szombat 22.30, szombat—vasárnap 11.45; Gru – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.15, 16.15, szombat 10.15, vasárnap 12.15; Fűrész – digitális 3D (kanadai—amerikai horror): 18.15; The Expendables – A feláldozhatók (amerikai filmdráma): 15.30, péntek 21.00, szombat—vasárnap 11.15; Sammy nagy kalandja: A titkos átjáró – digitális 3D (belga animációs film): 13.15; Alfa és Omega – digitális 3D (amerikai—indiai animációs film): 15.15, szombat—vasárnap 11.15.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (december 9–15.) Narnia Krónikái 3. – A Hajnalvándor útja (angol családi vígjáték): 17.20, 19.40; Megaagy (amerikai animációs film): vasárnap 15.20; Harry Potter és a Halál ereklyéi I. rész (angol–amerikai kalandfilm): 17.00, 20.00; Tacho (cseh akciófilm): 18.20, 20.20. GALÁNTA, kultúrház, december 7–8.: Agora (spanyol—máltai történelmi dráma): 19.00; december 11–12.: Kuky sa vracia (cseh film): 16.30.

Kuuuultúúr sokk a Családi Könyvklubtól! Nagyszabású kulturális rendezvényekre várja újra a Családi Könyvklub a kultúra és az irodalom rajongóit decemberben. December 7-én, azaz kedden, 19.00 órakor – mintha csak a Mikulás hozná ajándékba – a dunaszerdahelyi Maxpláza Cinemax nagytermében napjaink egyik legismertebb média-személyiségével, FREI TAMÁS-sal találkozhatunk személyesen. Frei Tamás legújabb bestsellerét – A megmentő címmel mutatja be exkluzíve, csak itt a Felvidéken! Különleges alkalom lesz, hiszen könyvpremierrel egybekötött beszélgetésre várja az ismert média-személyiség mindazokat, akik megtisztelik őt látogatásukkal erre az estére. December 9-én, azaz csütörtökön, 19.00 órakor, ugyancsak a dunaszerdahelyi MAXplázában, annak I. emeletén,

Olvasószolgálat

2010. december 7. |49. szám

a Családi Könyvklub üzletében a misztikus krimi csúcsragadozójával, Leslie L. Lawrenceel válthatnak szót mindazok, akiknek fontos, hogy eredeti ajánlóval együtt adják át a karácsonyi könyvpiac egyik sikerkönyvét, az ismert szerző legújabb bestsellerét szeretteiknek. Leslie L. Lawrence örömmel vállalta a Könyvklub meghívását: „Óriási öröm számomra, hogy újra találkozhatok kedves olvasóimmal a Családi Könyvklubban.” Egy príma könyv + egy príma dedikálás! December 10-én, azaz pénteken, ugyancsak 19.00 órakor – egyedülálló előadásra, illetve sajátos bemutatóra hívja az érdeklődőket a Könyvklub. A közelmúltban visszatért csallóközi csillagász – GORAK SHEP EXPEDÍCIÓ 2010 – NEPÁL résztvevőivel találkozhatunk, akik elsőként önöknek fognak beszámolni nepáli-magashegyi élményeikről,

s mindezeket filmekkel, fotókkal és sok-sok színes élménynyel fogják illusztrálni. A különleges, és egyedülálló est színhelye Dunaszerdahelyen a Városi Művelődési Központ – NFG klubja. A klubba hátulról, az autóparkoló felől lehet bejutni. December 13-án hétfőn, 19.00 órakor Soma Mamagésa lesz a Családi Könyvklub vendége! Ugye nem kell senkinek sem bemutatni Soma Mamagésát? Média-személyiség, énekes, író, s a könyvét Felvidéki könyvpremierként – A nemek igenje – címmel a Családi Könyvklub mutatja be! Soma Mamagésával találkozni már önmagában is egy különleges élmény – kihagyhatatlan, garantált lelki zuhany lesz mindenkinek! Mamagésával a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ mozitermében találkozhatunk! (gya)

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – December 9-én, csütörtökön este 6 órakor nyitják meg a Fotopark kiállítást a Megascopic és a fotoklubDS rendezésében a művelődési központban. December 18-ig tekinthető meg Szamaránszky Emőke festőművész Földközelben – Fényközelben című kiállítása a Csallóközi Múzeum kiállítótermében. Ugyancsak december 18-ig tekinthető meg Preizinger Mihály Képek című kiállítása a Csallóközi Múzeumban. Január 13-ig tekinthető meg Bándy-Vörös Katalin: Az ember legnagyobb kincse címá tárlat a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termében. Január 31-ig látható Jászberényi Balázs győri képzőművész origami alkotásainak kiállítása a Sárga Kastély előcsarnokában. A tárlat megtekintésével, valamint a pénzadományokból a „Gyönyörű karácsonyt a dunaszerdahelyi gyermekotthon gyermekeinek“ elnevezésű kezdeményezést támogatja. SOMORJA – December 30-ig megtekinthető Tallós Prohászka István képzőművész alkotásaiból rendezett kiállítás a művelődési központban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, december 9.: Anconai szerelmesek (11.00, 19.00, bérletes); december 10-11.: Primadonnák (19.00, Rozsnyó, Nyírbátor, bérletszünet); december 13.: Anconai szerelmesek (19.00, bérletszünet). Vegyes

Kedves Fókuszosok! Mindenkit értesítünk, hogy 2010. december 11-én tartjuk a Fókusz Színpad 40. szülinapi ünnepségét, melyre szeretettel várunk! Helyszín: a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ színházterme. Kezdési idő: este 6 óra. A műsorban többek között látható a Fókusz Gyermekszínpad: A mi János vitézünk című műsora, de lesz sok meglepetés is. Aki tudja, adja át és tovább a meghívást a volt tagoknak! Mindenkit szeretettel vár: Jarábik Gabriella és a VMK kollektívája. (–)

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 49. hét

Asszisztens (1) – nagymegyeri központú cég. Feltétel: magas szintű szlovák és német nyelv tudása szóban és írásban, angol nyelv középszintű ismerete, alap számítógépes ismeretek, ökonómiai végzettség, végzősök jelentkezését is várják. E-mail: denisa.bertok@webasto.com Varrónők – Pannon Work Slovakia a komáromi cipőgyárba. Utazás biztosítva. Tel.: 0915 995 618 Adminisztratív munkaerők – Pannon Work Slovakia dunaszerdahelyi partnere számára. E-mail: jan.sarkozi@pannonwork.hu Szoftverfejlesztők – Pannon Work Slovakia pozsonyi munkavégzésre. Tel.: 0915 995 618

Pincérnő (1) – magánvállalkozó Egyházgellére. Tel.: 0903 245 592 Cukrász/nő (1) – vásárúti pékség. Tel.: 0915 790 857 Autószerelő (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 0903 721 966 Könyvelő (1) – bősi székhelyű cég, kettes, egyes könyvelésre. Jelentkezni e-mailben lehet a munkaügyi központon keresztül: karol.hodosy@upsvar.sk Ellenőr (1) – dunaszerdahelyi székhelyű cég a belépő félkésztermékek és alkatrészek ellenőrzésére. Feltétel: gépipari végzettség, német nyelv középfokú ismerete, számítogépes ismeretek. Jelentkezés e-mailben a munkaügyi hivatalon keresztül: karol.hodosy @upsvar.sk

DUNASZERDAHELY – December 7-én, délután 2 órától tartják a mentálisan sérültek karácsonyi ünnepségét a művelődési központban. December 8-án, este 7 órakor Bödőcs Tibor, a Dumaszínház előadójának önálló estjét láthatják a művelődési központ színháztermében. December 9-én, este 6 órától A természetes életmód és az anyagi függetlenség címmel tart előadást a My Way Alapítvány a művelődési központban. December11-én, szombat délután fél 4-től karácsonyi játszóházat tartanak a Csemadok Házban (Bacsák utca). Az érdeklődők megtekinthetik Selyem András bábelőadását, kézműves-foglalkozások zajlanak, valamint magyar népi játékot és táncot oktat Ölveczky Árpád és Mónika a Gyeplős zenekar közreműködésével. December 12-én, délelőtt 10 órától zajlik a helyi sakkcsapat I. ligás mérkőzése a művelődési központban. NAGYMEGYER – December 11-én, szombat este 6 órától zenés szórakozással egybekötött évzáró taggyűlést tartanak a művelődési házban. December 12-én, vasárnap délután 3 órától adventi hangverseny lesz a helyi református templomban, melyen részt vesz a Janiga József Művészeti Alapiskola Kamarakórusa, tanárai és diákjai, a helyi Bárdos Lajos Vegyeskar, és a Hetényi Református Gyülekezet énekkara. ALSÓJÁNYOK – December 18-án és 19-én, délután 2 órától este 7 óráig élő Betlehem tekinthető meg a helyi kultúrházban a Csemadok alapszervezet rendezésében.

22 Névnapok December 7.: Miklós, Mikuláš December 8.: Mária, Marína December 9.: Natália, Izabela December 10.: Judit, Radúz December 11.: Árpád, Hilda December 12.: Gabriella, Otília December 13.: Luca, Ottília, Lucia

Heti évforduló 69 évvel ezelőtt, 1941. december 7-én a japánok megtámadták a Hawaii-szigeteken lévő amerikai támaszpontot, Pearl Harbort. A légitámadás következtében két és fél ezer ember halt meg és sok hajó megsemmisült, valamint az USA belépett a II. világháborúba. 1980. december 8-án New Yorkban lelőtték John Lennont, a Beatles együttes énekesét. 1948. december 10-én tartjuk Az emberi jogok napját. Ekkor fogadta el az ENSZ közgyűlése az emberi jogokról szóló egyetemes nyilatkozatot. 1901. december 10-én először adtak át Nobel-díjakat. 490 évvel ezelőtt, 1520. december 10-én Luther Márton nyilvánosan elégette a pápa kiátkozó bulláját, s ezzel végleg szakított a katolikus egyházzal. 1946. december 11-én megalapították a UNICEF-et, amelyet a gyermeki jogok védelmére és a világ leginkább rászoruló gyerekeinek a megsegítésére hoztak létre.

Virágkalendárium

NÉVUTÓ

JÓSÁGOS, ÖREG TENGERI ISTEN

R. 1. RÉSZ

Luca napja a következő tizenkét nappal is a jövő év időjárását mutatja havonként. Amelyik napon esik, az azzal páros hónapban is esős lesz az idő.

Aforizma

TERMÉSZETES GYÓGYMÓD

MEGGYLÉ 3/7-E

VAJON

HATÁROZÓI RAG

SERTÉS – SZLOVÁKUL

ÓRIÁSI, POMPÁS

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

KELET

A MADRIDI SPORTKLUB

NÉMET OLAJKERESKEDELMI VÁLLALAT

R. 3. RÉSZ HATÁROZÓSZÓ

K EURÓPIUM VEGYJELE

VIZSGÁZÓT ELBUKTAT

R. 2. RÉSZ

NEM HASZNÁL

... ROUND, SOKOLDALÚ SPORTOLÓ RÓMAI 51

MAGYAR SZÍNÉSZNÕ (LILI)

LANTÁN

POR – NÉMETÜL

KÁROLY ... TIBI TERRA LEVIS, SÍRFELIRAT

SZEM JELZÕJE

ASZTALBAN VAN!

NITROGÉN

... DE FRANCE

ILYEN SÓ IS VAN

TEPMUS

OLVASOTT AZONOS MÁSSALHANGZÓK

HIDROGÉN

AZ ÉSZAKI VILÁGTÁJ JELE NEM – SZLOVÁKUL

R BURUNDI AZONOS HANGZÓI

A téli Gabriellákat bájos, rózsaszín virágú begóniával köszöntsük. A Lucáknak a rozmaring mellé válasszunk néhány szál fehér virágot is.

Népi bölcsesség

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

NÓRA

ÉSZAK ÁG – SZLOVÁKUL

E heti rejtvényünkben Kempis Tamás latinul író német moralista egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 47. szám helyes megfejtése: A hamis barát igazi ellenség (finn közmondás). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Veres Vilmos (Nyírágó). Gratulálunk!

Ha a sértést méltósággal akarod elviselni, tégy úgy, mintha észre sem vennéd. Ha nem tudod semmibe venni, próbáld meg felülmúlni. Ha nem tudod túlszárnyalni, nevess rajta. Ha nem tudsz nevetni, akkor valószínűleg megérdemelted a sértést. (Lynes)

Fejtörő Hiányos Az alábbi szólások, közmondások kipontozott részeiről hiányoznak bizonyos állatok nevei. Melyek? 1. Iszik, mint a … 2. Sok …, … győz. 3. A … is úr a maga szemétdombján. 4. Nagy a feje, búsuljon a … 5. Előre iszik a … bőrére. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Vajon mit rejt a kosár?

Mészáros Angelika felvétele

Szabadidő

2010. december 7. |49. szám

Heti horoszkóp 2010. december 7–13.

Net-felvétel

A Ghymes Dunaszerdahelyen! December 18-án, este 6 órától a nagysikerű Ghymes együttes ad koncertet az Európa Gyermeknéptánccsoporttal és a Csallóközi Néptáncegyüttessel közösen a művelődési központban. Jegyek elővételben kaphatók 8 euróért a VMK-ban, a helyszínen 10 euróért. (–)

Viccplacc A rendőrt otthonában meglátogatja egyik munkatársa: – Hát ez meg milyen állat a kalitkában? – Az egy tengerimalac! – Akkor meg minek kínzod szegényt? Önts már rá egy kis sós vizet! Egy részeg a kocsmában bámulja az előtte lévő üveget és azon gondolkodik, vajon igyon-e: – Hát a gyomrom kívánja, az eszem meg azt mondja, hogy ne igyak. Viszont mivel az eszem okosabb a gyomromnál és köztudott, hogy az okos enged, így hát iszok... Móricka mondja a varázslónak: – Csinálj velem valamit, hogy sokszor lehessek a lányok lába között! Erre a varázsló megszólal: – Abrakaaaa dabraaaaa, legyél vatta! – Te, apjuk, figyelj már! A gyerek nem száll le a nyakamról, hogy vagy vegyek neki biciklit, vagy játsszak vele papás-mamást. – Hát, asszony, pénzünk nincsen a biciklire, úgyhogy játsszál vele, amit akar, hogy maradjon békén! – Anyu, vegyünk nekem biciklit! – Már mondtam, kisfiam, hogy nincs rá pénzünk. – Jó, akkor játsszál velem papás-mamást! – Na jó, hogy kell azt játszani? – Hát, fürödj meg, aztán öltözz hálóingbe (anyuka megteszi).

– Most bújj be az ágyba, és várjál rám! (anyuka ezt is megteszi). A gyerek felöltözik apja ruhájába, fogja apja táskáját, benyit a hálószobába és odaszól anyukának: – Hé, asszony, öltözzé’! Megyünk biciklit venni a gyereknek! Az országúton hatalmas viharban megy egy kamionos. Lát egy piros esőkabátos embert az út szélén, megáll. Kinyitja az ajtót és megkérdezi – Mit akarsz? – Én vagyok a piros kabátos köcsög, és éhes vagyok. Gondol egyet a kamionos, kidobja neki az ebédjét, majd továbbhajt. Nem sokkal később lát egy sárga esőkabátos embert az út szélén. Mellette is megáll. – Mi kéne? – Én vagyok a sárga kabátos köcsög, és szomjas vagyok. A kamionos kidobja neki az innivalóját, majd továbbhajt. Kis idő múltán újabb, kék esőkabátos embert lát az út szélén. Megáll. – Na neked mi kéne te kék kabátos köcsög? – Jogosítvány, forgalmi engedély... Falusi üzlet 3 betűvel, mi az? – Bót. Mi az: fehér, és megzavar evés közben? – ??? – Lavina...

Kos (III. 21.–IV. 20.) Majd kicsattan az energiától, amit olyan feladatok elvégzésére kellene fordítania, amiket halogatott a közelmúltban. Töltsön több időt munkával, karrierje építgetésével, kötelezettségek és anyagi ügyek megoldásával. Ennek ellenére még a hétvégére is marad elég energiája a szórakozásra!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A megszokottnál is gördülékenyebben alakulnak ügyei. Ha munkahelyváltáson töri a fejét, kiváló alkalom kínálkozhat a váltásra. Ne siettesse a dolgokat, fontolja meg alaposan a lehetőségeket, döntsön okosan. Most nagyon felkészült, sőt, egyenesen szüksége lenne egy kis változásra.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Rosszat tesz önmagával, ha a sebeit nyalogatja tettek helyett. Bezárkózik otthona négy fala közé, ne csodálkozzon, ha a barátai nem keresik a társaságát. Épp ezért fontos, hogy szánjon időt az elmélkedésre, közeli és távoli jövője alapos tervezésére. Meglátogathatná rég nem látott rokonait is!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) A hét első felében nem lesz túl jó passzban. Úgy érezheti, apró darabokra hullik az élete. A helyzet messze nem annyira rossz, mint ahogy tűnik, csupán ön látja sötétebben a dolgokat. Kérje ki családja, esetleg barátai véleményét, mit tennének másként, sok hasznos tanácsot kaphat.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ezekben a napokban a karrierlépcsőt kell megmásznia. Minden lehetősége megvan arra, hogy komoly lépéseket tegyen munkája fellendítése érdekében. Kétségei ne legyenek, hisz lehetőségei kiválóak, csupán élnie kell velük. Ne utasítson vissza semmilyen társasági meghívást, hisz jól érezné magát!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Valami változásban van ön körül, de nem érzi rossznak, csupán több időt tölt most házon kívül. Kisebb-nagyobb gondok kerülhetnek elő, melyek régóta húzódtak, és most már mindegyikkel időszerű lenne foglalkozni. Nagy részükre könnyű a megoldás, csak idő kérdése, mikor lát neki a teendőknek.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Karrierje és munkája a most következő napokban kiemelt szerepet kap. Ha épp állást keres, akkor ezen a héten minden esélye megvan arra, hogy rátaláljon egy önnek testhezálló feladatra. Fontos, hogy ne kapkodjon, állítson fel inkább fontossági sorrendet, és eszerint haladjon. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Teremtsen harmóniát maga körül. Belegabalyodhat olyan ügyletbe, ami izgalmasnak és vonzónak tűnik, pedig sok veszélyt és kockázatot rejt ön számára! Bár nem szokott kapkodni, most megtörténhet, hogy a maga ásta gödörbe esik, és a kellemetlenségek legyőzése sok időt fog igénybe venni. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Most előbújhat őszinte énje, ezért nagyon figyeljen oda, hogy kinek s miként mondja el a véleményét, gondolatait, mert megbánthat valakit! Még akkor is inkább tartsa meg véleményét, ha pontosan tudja, hogy igaza van. Ha anyagi támogatást kér öntől valaki, mondjon nemet. A pénzt sosem kapja vissza.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Olyan stádiumába lép az életének, amely érzelmileg, erkölcsileg és anyagilag is megerősíti. Fantáziája szárnyal, tehetsége végre kibontakozhat. Ugorjon fejest a munkába, lesz elég ereje és energiája ehhez. Karrierjével összefüggésben sikereket könyvelhet el, de ne szálljon a fejébe a dicsőség. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Megint gondolkodás és tervezés nélkül vágott bele valamibe, s csak amikor baj van, kezd el azon tűnődni, vajon mit rontott el!? De nagy esélye van arra, hogy hamar rájöjjön, hol és mit hibázott, így képes tanulni a saját kárából. A diplomatikus, talán lassúnak tűnő megoldások sokszor előrébb vihetik most. Halak (II. 21.–III. 21.) Minden vágya az, hogy végre nyíltan elismerjék teljesítményét és eredményeit. Minden sikeres pillanatért keményen megdolgozott, a megérdemelt jutalmat végre megkaphatja. Jó hangulata és lelkesedése miatt új ismerősökre is szert tehet, akik hosszú távon a barátaivá válhatnak.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Az Év Autója: Nissan Leaf A verseny történetében először nyert elektromos meghajtású autó Az úgynevezett zéró emissziós járművek számára történelmi jelentőségű esemény, hogy Európában a száz százalékban elektromos hajtású Nissan LEAF-et választották a 2011-es év autójává. A világ első tömeggyártású, elérhető árú, zéró emissziós autója összesen 40 versenytársát maga mögé utasítva nyerte el az autós világ legfontosabb elismerését. Az évente odaítélt kitün-

tetés 47 éves története során ez az első eset, hogy elektromos autó nyerte el azt. A zsűri 23 európai ország 57 vezető autós újságírójából állt. A Nissan LEAF orrába beépített kis helyigényű villanymotor az első kerekeket hajtja. Teljesítménye 80 kW (109 LE), nyomatéka 280 Nm; mindez 145 km/órás végsebesség elérését teszi lehetővé. A villanymotort a Nissan által kifejlesztett, 90 kW-t meghaladó teljesítményű lítium-ion akkumulátor látja el energiával. Az

autó egy feltöltéssel 175 km-t tud megtenni, ami bőven elég például egynapi városi autózáshoz. Az ak-

kuk teljes egészében 8 óra alatt tölthetők fel, de a 80 százalékos szint eléréséhez 30 perc is elég. A Leaf forgalmazása Japánban és az USA-ban ezekben a napokban kezdődik, Európa 2011 elején kerül sorra. Vas Gyula

Fotó: Audi

A döntőbe került autók sorrendje pontszámaikkal együtt: 1. Nissan Leaf 2. Alfa Romeo Giulietta 3. Opel Meriva 4. Ford C-Max/Grand C-Max

257 248 244 224

Négykarikás száguldó – Győrből Az új Audi sportkompakt a ma kapható leggyorsabb ötajtósok közé tartozik „Öt henger, 340 lóerő, öt ajtó – az apuka örül, az asszony és a gyerekek már kevésbé, de legalább beülni nem lesz nehéz...” Így kezdik magyarországi kollégáink az Audi RS3 Sportback bemutatását; azét az autóét, amely kétségtelenül a ma kapható leggyorsabb ötajtósok közé tartozik. Megkapta ugyanis a TT-RS öthengeres, 2,5 literes, 340 lóerős turbómotorját, állandó összkerékhajtással és hétsebességes, dupla kuplungos S-tronic automata váltóval kombinálva. A végeredmény ijesztő: 4,6 másodperces „százas sprint” és 250 km/órás végsebesség – természetesen leszabályozva. A 9,1 literes átlagfogyasztás persze csak akkor igaz, ha a sofőr tojást tart a lába és a gázpe-

Fotó: Audi

Drágulnak a sztrádamatricák Önmagában már az is rossz hír, hogy jövőre többet kell fizetni a sztrádamatricákért. Még rosszabb azonban, hogy nem is elhanyagolható mértékben, hanem átlagosan 40 százalékkal. Konkrétan a 3,5 tonna össztömeget meg nem haladó személygépkocsik és kisfurgonok, valamint az ezek által vontatható utánfutók sztrádadíjairól van szó.

Lássuk részletesebben. Az egyhetes matrica eddig személygépkocsira és kishaszonjárműre 4,9 euróba került; jövőre 7-et kell fizetnünk érte, ami 42,9 százalékos áremelkedést jelent. Az egyhavi matrica ára 9,9-ről 14 euróra emelkedik (+ 41,4%), az egész évre szólóé pedig 36,50-ről 50 euróra (+ 36,9%). Az utánfutók egyheti sztrádabérlete 5-ről 7 euróra (+ 40%), az egy-

havi 10-ről 14 euróra (+ 40%) emelkedik. Itt újdonságnak számít az éves matrica vásárlásának lehetősége, amelynek ára ugyanannyi, mint a személygépkocsié, tehát 50 euró. Ezekkel az összegekkel a benzinárakhoz hasonlóan számos gazdagabb európai országot előztünk meg. Ausztriában például 7,90 euróba kerül a tíznapos, 22,90-be pedig a 2 hónapos matrica. Igaz, az évesért már 76 eurót kell fizetni, de

5. Citroën C3/DS3 6. Volvo S60 7. Dacia Duster

175 145 132

dál között, de így sem rossz eredmény. Ahhoz képest, hogy mire képes, nem túl feltűnő az ötajtós Audi sportkompakt. A 19-es felnik mellett csak a szokásosnál nagyobb első légbeömlő-sor, egy pici hátsó spoiler és némi sárvédő-szélesítés jelzi, hogy miféle szerzettel van dolgunk, de ennél a legtöbb sufnituningolt A3-as is feltűnőbb látvány. A futómű nagyrészt alumínium elemekből épül fel, a hasmagasság a civil A3-ashoz képest 25 mm-rel alacsonyabb, és a féktárcsák is nagyobbak néhány számmal. A gyorsaságért persze fizetni kell: egyelőre a németországi árat ismerjük, amely 49 900 euró. A típus forgalmazását a jövő év elején kezdik meg. A gyártás Győrben folyik majd. (tc, vgy)

átutazóknak és turistáknak erre nincs szükségük. Sovány vigasz a számunkra, hogy Magyarország még nálunk is telhetetlenebb: ott az évi/havi/10 napos sztrádahasználati díj átszámítva 140,50/15,90 és 9,60 euró. Az említett járműkategóriák számára „fizetős” szlovákiai utak – tehát az autópályák és a gyorsforgalmi utak – teljes hossza egyébként mintegy 580 kilométer. (vgy)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Beköszöntött az igazi tél. A hidegre érzékeny növényeket az erős fagyok károsíthatják. Egyesek a gyökérrendszerről újra kihajthanak, mások végleg elpusztulnak. Sokat számít a fekvés, a hideg széltől védett helyen a növény jobban át tudja vészelni a telet. Ezekben a napokban különleges karácsonyi díszítést készíthetünk el a lakásban. Amint a hőmérséklet fagypont fölé emelkedik, vágjunk gyümölcsfa ágakat vázába. A helyiség hőmérsékletétől függően éppen karácsony táján virágba borulhatnak, kellemes hangulatot árasztva a lakásban. Erre a célra az almafa, cseresznyefa és a meggyfa a legalkalmasabb. A szilvafa és a kajszi virága gyorsan lepereg. Megteszi a fűzfaág is, de a virágbimbókat távolítsuk el róla, mert a fűzfa virágpora erősen allergén hatású. Ellenben a levél-

Kertészkedő > Hirdetés

2010. december 7. |49. szám

Karácsonyi díszt fagyöngyből gömbök. A borostyánnal szemben a talajból nem képes táplálkozni, hanem a gazdanövény fából szívja el a tápanyagokat és a nedveket. Örökzöld levelei bőrszerűek, ragadós magvait a madarak hordják szét. Mind a borostyán, mind pedig a fagyöngy több gyógyszer alapanyaga. Ügyeljünk, nehogy gyermek kezébe kerüljenek. Más örökzöld növényekből, száraz terményekből is készülhet kreatív karácsonyi díszítés. Az ünnep fényét az előkertben álló fenyőfa világító díszítésével is emelhetjük, amely kültéri használatra alkalmas. Marian Baláži felvétele

zet a melegben gyorsan kihajt és a tavasz zöldjét varázsolja a helyiségbe. Karácsonyi díszítésnek megfelelnek a tűlevelűek is, kivéve a mérgező tuját. A lucfenyő, jegenyefenyő, borókafenyő

nem okoz problémát. Legmutatósabbak az ezüstfenyő ágacskái. Az apró, friss fenyőhajtásokat ételízesítésre is használják, főleg a vadból készült finomságoknál. A borostyán is a mérgező növé-

nyek közé tartozik. Elővigyázatosságból távolítsuk el a bogyóit, úgy használhatjuk díszítésként. Jellegzetes karácsonyi növény a fagyöngy. Ilyenkor a fák csupasz koronájában jól látszanak a zöld

Gyümölcsöskert Az erős fagyok idején ne nyúljunk a gyümölcsfákhoz. Vegyük figyelembe, hogy a faágak ilyenkor törékenyek. Folytassuk a madarak etetését, főleg olajos magvakkal, napraforgóval és más hasonlóval.

Csallóköz

Háttér > Tudósítás

Pont kerül a Tesco-ügy végére? Nekiláttak az építkezésnek, aminek nem mindenki örül NAGYMEGYER – Megkezdődött a Tesco helyi bevásárlóközpontjának az építése. A munkálatokat, főleg a helyszín megválasztását hosszas vita és huzavona előzte meg. Hosszas vita A brit üzletlánc már évek óta kereste annak lehetőségét, hogy a városban is letelepedhessen. Több alternatíva is felmerült az építkezési telek kiválasztásánál. A legnagyobb vitát a tavaly januári javaslat váltotta ki, mely a városi sporttelep egy részét szemelte ki az építkezés helyszínéül. Abban az időszakban két plénumon is foglalkoztak a kérdéssel, a beadott javaslatot, mely a sporttelepen található egykori kézilabdapálya, valamint a futballstadion sáncainak és állóhelyes lelátóinak egy részét jelölte meg az építkezés területének, elutasította a testület, sőt a plénum további határozatában azt is megerősítette, hogy a sporttelep területe egyelőre nem eladó. A 2009. június 1-jei ülésen az is elhangzott, hogy a városfejlesztési terv sem számol ilyen jellegű építkezéssel ezen a területen. A plénum egyes tagjai korábban is hangsúlyozták már, hogy egyébként nem zárkóznak el az említett üzletlánc letelepedésétől a városban, de ne a sporttelepen építkezzenek. Önkormányzati telket Ha mindenáron önkormányzati telket szeretnének vásárolni, azt megtehetik a sportteleptől mindössze néhány száz méterre lévő ipari park területén, mely a Dunaszerdahely felé vezető 63-as főút mellett található. Nem sokkal ezután a Tesco felépítésével megbízott zsolnai cég

enyhén módosított beadványa ugyanerre a területre, az augusztus 17-i rendkívüli ülésen már zöld utat nyert. A fordulat annál is meglepőbb volt, mert a korábbi ülésén a városi képviselő-testület tagjai két hasonló beadványt már elutasítottak. A tavalyi, júniusi plénumon az egyik képviselő még szó szerint idézte is egy korábbi határozatukat, hogy mit lehet és mit nem lehet építeni ezen a területen, melyet az önkormányzat egyébként sport- és szabadidőparknak szánt. Ezért júniusban

veltek, hogy az eladásból befolyó öszszeget a telepen található városi ingatlanok felújítására költi az önkormányzat. A szeptemberi ülésükön konstruktív vitát szorgalmazott a városatyák egy csoportja. Mindeközben kiderült, hogy a sportbizottság nem támogatta, a városi vagyonkezelő bizottság pedig az építésügyi és a sportbizottság véleményéhez kötötte a saját döntését. Akkor abban egyeztek meg a képviselők, hogy a sporttelepet kezelő, önkormányzati tulajdonú Városi Sportklub Kft. és a

A szerző felvétele

Bevásárlóközpont helyén egyelőre törmelékek

még azt a kérvényt sem fogadták el az említett üzletlánc boltjának kivitelezésére, mely meghagyta volna a futópályát és a földsáncot. Az augusztusi testületi ülésen végül a tizenegy jelenlévő képviselőből nyolc szavazott a sporttelep egy részének eladása mellett. Az akkori hirtelen fordulat különböző találgatásokra adott okot a lakosság körében. A telekeladás mellett voksoló képviselők közül többen is a munkahelyteremtésre, a lepusztult terület hasznosítására hivatkoztak, valamint azzal is ér-

tiltakozó képviselők csoportja is bead egy-egy, a sporttelepet érintő fejlesztési koncepciót, lehetőleg megjelölve a pénzforrásokat is. Mégis a sporttelepen A következő ülésükön végül a városi kft. koncepcióját fogadták el, mely a Tesco boltjának felépítésével a sporttelepen számol. Ezután csak az üzletláncon múlt, mikor kezdi el az építkezés engedélyeztetését, majd ezt követően az 1950 négyzetméter alapterületű bolt és a hozzá tartozó 188 férő-

Karácsonyváró a Csemadokkal DUNASZERDAHELY – Az adventi időszakban karácsonyváró rendezvénysorozattal kedveskedik a Csemadok Művelődési Intézete az érdeklődőknek. „A programot elsősorban úgy állítottuk össze, hogy családok jöhessenek és másodsorban abból indultunk ki, hogy egyszerűen és kis költségvetésből meg tudjuk oldani. Adott volt a Bihari kör rendezvénye, hogy zenés játszóház legyen a gyerekeknek, valamint a Mikulás-

Bálint Károly szórakoztatja a gyerekeket

Fogas Ferenc felvétele

helyes parkoló építését (a mintegy 12 hektáros terület négyzetméterenkénti eladási árát 33,19 euróban/1000 koronában határozták meg). Hosszú hónapokig csend volt az ügy körül. Végül idén kora ősszel a Tescót képviselő zsolnai cég újabb módosító javaslattal állt elő, melyet a testület október 25-i ülésén tárgyalt meg. A beadványban az üzletlánc több mint ezer négyzetméterrel kevesebb területet igényelt, ebből adódóan csak 130 parkolóhellyel számolnak a tavaly jóváhagyott 188 helyett. Az akkor elfogadott szituációs rajzhoz képest megváltoztatták az épület elhelyezését is. Ezt a változatot is jóváhagyták a városatyák. Néhány nappal ezután megkezdődött a stadion belső kerítésének a lebontása és – a Medvei út felőli futballkapu mögött csak mintegy 8-9 méterre felépítendő – új kerítés nyomvonalának a kijelölése. Ezt látván, a sportklub vezetésében is helyet foglaló városatyák kezdeményezésére összesen nyolc képviselő beadványt juttatott el a polgármesterhez november 3-án, melyben kérték az engedélyezett bontási munkálatok leállítását addig, míg nem tisztázzák az építkezéssel kapcsolatos összes szerződés kérdését. A november 16-i testületi ülésen a polgármester bejelentette, hogy a képviselők és a hivatal közötti egyeztetés után sem változnak a méretek, vagyis a Tesco területét és a stadiont elválasztó kerítés mintegy 8-9 méterre épül meg a futballkapu mögött. Ladislav Rudický szerint szeptemberben kellene elkészülnie a brit üzletlánc nagymegyeri bevásárlóközpontjának. Ha csak nem lesznek újabb fejlemények. Kovács Zoltán

ünnepség múlt vasárnap. Állítottunk össze egy kisebb vásárt is, ahol az egész rendezvénysorozat ideje alatt lehet ezt-azt venni – mondta el Huszár Ágnes, az egyik szervező. Kedden Petteri Laihonen (Finnország) előadását hallgathatják az érdeklődők a finn nyelvtörvényekről, az ottani kisebbségekről és az autonómiáról. Szombaton játszóházzal várják a gyerekeket, ahol Selyem András bábelőadását tekinthetik majd meg, valamint magyar népi játékokkal és táncokkal

szórakozhatnak Ölveczky Árpád és Mónika vezetésével. A zenét a Gyeplős zenekar szolgáltatja. December 17én Bíró Szabolcs új könyvét, az Ötödik parancsolatot mutatja be Nagy Erika, a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának titkára és Póda Erzsébet publicista. A könyvbemutató kísérőprogramja a borkóstoló, amelyhez a vásárúti Dalárda ad elő bordalokat. A program sokrétű s a szervezők bíznak benne, hogy mindenki megtalálja a saját ízlésének megfelelőt. –as

Jubileum > Tudósítás

2010. december 7. |49. szám

Bravó, Fókusz, bravó Gabriella Köszöntőféle 40. születésnapra A színművészet, kötődjön bár hivatásos vagy amatőr színházhoz, gyermek-, vagy diákszínpadhoz, irodalmi vagy kisszínpadhoz, a pillanat művészete. A megismételhetetlen, szavakban megfoghatatlan pillanaté, melyben láthatatlan, de izzó áramkörben egyszerre van együtt a szereplő és a néző, mintha mindkettőjükben ugyanaz a szív dobogna, ugyanaz az érzés járná át lelküket-testüket. Hangsúlyoznám azonban, akkor, csakis akkor, ha esztétikai mércével mérhető minőség – érték születik a színpadon, másodpercnyi üresjárat nélkül. Nos, egészében véve a Fókusz „személyében”, vagyis mindazon százak, gyermekek és ifjak személyében, akik az elmúlt évtizedekben megfordultak a Fókuszban, akik a Fókuszt jelentik vezetőjükkel és rendezőjükkel, Jarábikné Trúchly Gabriellával az élen, most egy ilyen társulatot, kisszínpadot köszöntünk, amely már az indulása idején igyekezett kitörni a más csoportok körében még később is dívó merev, oratórikus formákból, a színjáték felé mozdulva el.

Persze, tudja Jarábikné Trúchly Gabriella – aki eléggé nem méltányolható kitartással végzi az annak idején dunaszerdahelyi óvónőként vállalt, majd édesanyaként is folytatott harmadik, ugyancsak fontos hivatását, akarva-akaratlanul egyfajta küldetést is teljesítve, ismereteim szerint ily hosszú távon egyedüliként tájainkon –, s tudja bizonyára mindenkori csapatának valamennyi tagja, hogy az említett áramkörön kívül mennyi járulékos mozzanat, élmény, öröm és emlék kötődik pusztán egyetlen darab, összeállítás, szerkesztett játék színreviteléhez és bemutatójához. Például, ha a nézőtéren ülő családra pillantunk a színpadról. Melyik szülő ne lenne büszke, látván ott csemetéjét?! Teremtő ember lett a csöppségből, pedig nem oly régen még szakállkát kellett a nyakába kötni, gügyögve tenni minden kanál ételt a szájacskájába. S lám, ez a szájacska már tiszta szavakat, értelmes mondatokat formál. Hatványozott mértékben érvényes mindez a mindig új utakat kereső, igényes feladatokat választó és megoldó Fókusz – melyet akár Trúchly Gabriella színita-

Ünnepváró Mikulással KOMÁROM – Múlt szombaton, immár 13. alkalommal rendezték meg az ünnepváró országos játszó- és alkotóházat. Ezúttal a helyi Sportcsarnok tatarozása miatt, a a városi röplabdacsarnok adott otthont az eseménynek. Már a kora délelőtti óráktól kezdve népes csoportok, kisgyermekes családok, óvodások, iskolások vették birtokba a létesítményt. Karácsonyi dekorációk, ünnepi dallamok, műsorok, foglalkozások, játékos vetélkedők varázsolták elő a karácsony hangulatát.

Az Aranykert Bábszínház tolmácsolásában láthattuk a Bűvös kendő című darabot, majd a táncos kedvű gyerkőcök és szüleik léptek

A várva várt pillanat

Pillanatkép A mi János vitézünk című nagysikerű előadásból

Fogas Ferenc felvétele

nodájának is nevezhetnénk – eddigi több száz tagjára. Emellett, ki kell emelnünk, hogy Gabriellában a színházteremtő tehetséggel párhuzamosan munkáló pedagógusnak köszönhetőn is a dunaszerdahelyi kisszínpad egyike azon kevés hasonló szlovákiai magyar csoportnak, amelyek példát mutattak abból, amit Comenius már a 17. század első felében ajánlott az iskolák figyelmébe, jelesül a színjátékban, a színházban, a drámában, magyarán a dramatikus formákban, szituációs játékokban rejlő oktatási-nevelési lehetőségeket, például a szókincs, a helyes beszéd, az anyanyelvi kultúra,

az érzelmi és emberi-erkölcsi tartományok művelését, a gondolkodás fejlesztését. Ha pedig netán színpadon történik ez, a színvonal nem lehet mellékes. És erre, akárcsak a mondandóra, az üzenet időszerűségére, mindig különösen ügyelt ünnepelt kisszínpadunk, tudván, egyedül minőségi teljesítménnyel védhető meg édes anyanyelvünk, őrizheti meg magát és indentitását, egyben sok irányban gyarapíthatja kultúráját honi magyarságunk, ami mindenkor, bevallvabevallatlanul, célja is volt e mozgalomnak. Más szóval, a művészetek világában a legnemesebb szándék is

csak akkor válik valósággá, váltja ki a kívánt hatást, ha hiteles esztétikai köntösben, illetve ilyen eszközök érzékeny, hozzáértő, tehetséges alkalmazásával jelenik meg. Kedves fókuszosok, Gabriella. Köszönöm az élményt, mellyel a Jókai Napokon és Duna Menti Tavaszokon ajándékoztatok meg mint nézőt, újságírót és zsűritagot. Igaz, régen volt, még a múlt században, de itt vagyunk, itt vagytok, elevenen éltek bennem. Legyetek, játsszatok még sokáig! Bodnár Gyula

a színpadra. A legfiatalabb korosztálytól kezdve a felnőttekig, kéz a kézben táncoltak, énekeltek, különböző mondókákat, dalokat, népi koreográfiákat sajátíthattak el Kneifelné Laczkó Krisztina és Molnár Gábor

segítségével. A zenei aláfestést a Tilinkó zenekar szolgáltatta. Nem maradhattak el a nagy népszerűségnek örvendő népi játékok sem. Ezenkívül ügyességi feladatok, vetélkedők tették próbára a látogatók találékonyságát. Ezzel párhuzamosan különböző kézműves-foglalkozások zajlottak, ahol népi dísztárgyakat, játékokat készíthettek és vásárolhattak az érdeklődők. Az esemény csúcspontjaként, a gyermekek nagy örömére, megérkezett a Mikulás is, akit rajongással vettek körül az apróságok. Szavaltak, beszélgettek, énekeltek, majd a jutalom sem maradhatott

el egy-egy édesség és gyümölcs formájában. „A zord időjárási körülmények és a szokatlan helyszín ellenére, sikeresnek értékeljük az idei ünnepvárónkat is. Több száz érdeklődővel, egyre több kisgyermekes családdal ismertethettük meg a magyar népi hagyományokat, gyermekjátékokat és meséket. A húsvéti ünnepvárónkat már a megszokott környezetben, a felújított sportcsarnokban rendezhetjük meg” — tájékoztatta lapunkat Keszegh István, a Nyári Szabadtéri Táncszínház Alap ügyvezetője, az esemény egyik főrendezője. H. A.

Holecz Attila felvétele

(A jubileumi kiadványban megjelent szöveg rövidített változata)

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. UPC DIRECT – MŰHOLDAS TV – DIRECT MEDIUM – 9 euró/hónap. További információ: 0905 260 575. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Esküvői Ruhaszalon Romantika SAN PATRICK. Komárno, Megyei utca 12. (Župná). Tel.: 035/773 04 46; 0905 260 575. www.ssromantika.eu Takarítást vállalok. Tel.: 0910 990 538.

UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó, Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom. Tel.: 031/321 99 99. KARÁCSONY meghitt melege cserépkályhával! Kályhák 139 ezer forinttól. 50 féle épített, hordozható, kandalló típusú és sütő-főző funkcióval ellátott. Leghatékonyabb, legtakarékosabb. www.cserepkaly hak-mobilcserepkalyhak.hu Tel.: 0036/20/397 91 02. A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poľná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit, ahol egyedi adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyák és sok-sok apró karácsonyi ajándék is kapható, amivel szebbé teheti az év legszebb ünnepét. Szombaton és vasárnap is állunk rendelkezésükre. Tel.: 031/552 57 07. A PENTE AUTÓSISKOLA gépjárművezető-tanfolyamokat indít a legalacsonyabb akciós áron. Tel.: 0908 709 107. Fürdőkád zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0905 599 663. Autómentés, autószállítás! Ára 0,25 eurótól/km, NON-STOP. Tel.: 0036/30/947 72 71; 0915 737 797. Ajándékozzon gépjárművezetői jogosítványt a karácsonyfa alá. Autósiskola PERFEKT. Tel.: 0908 405 004; 0903 967 356.

ELADÓK: DS – Kelet-lakótelep, 2 szobás téglalakás balkonnal, 45 990 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Észak-lakótelep, szép, 4 szobás lakás, 86 m2, 52 000 €. Tel.: 0911 610 197. DS – garzonlakás, 26 990 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Újfalu-lakótelep, 2 szobás lakás balkonnal, 47 m2, 35 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – Barátság tér, 2 szobás lakás, 32 000 €. Tel.: 0903 420 895. Veľké Dvorníky/Nagyudvarnok – attraktív építkezési telek 800 m2, 25 €. Tel.: 0903 420 895. Okoč/Ekecs – 3 szobás 80 m2-es felújított lakás, saját kazánnal, garázs, 35 500 €. Tel.: 0905 294 582. DS – városközpont, 2 szobás lakás, 55 m2, eredeti állapot, 36 000 €. Tel.: 0905 294 582. Mad – 3 szobás, részben felújított családi ház, 739 m2-es telekkel, 38 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – 3 szobás családi ház a termálfürdő közelében, 83 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – városközpont, 2 szobás lakás, 36 500 €. Tel.: 0911 102 400. DS – Fenyves-lakótelep, garázs. Ár az irodában. Tel.: 0908 705 236. Padány – 3 szobás lakás, 48 500 €. Tel.: 0918 988 138. Holice/Egyházgelle – családi ház vállalkozással együtt, 135 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – Veľkoblahovská (Nagyabonyi út), 4 szobás lakás, 85 m2, 74 500 €. Tel.: 0907 522 138. DS – városközpont, 2 szobás téglalakás saját fűtéssel, 63 500 €. Tel.: 0907 522 138. Orechová Potôň/Dióspatony – 5 éves, 5 szobás családi ház, 136 000 €. Tel.: 0907 522 138. KIADÓK: DS - 3 szobás berendezett lakás. Ár az irodában. Tel.: 0908 705 236.

KABÁTVÁSÁR A FOCUS DIVATHÁZBAN Dunaszerdahelyen – 10 %.

Férfi-, női szövetkabátok, bundák, stb. Esküvők fotózása és értesítők készítése. www.velsiczphotography.com. Időpontfoglalás a 2011-es évre: velsicz@velsiczphotography.com. Tel.: 0948 199 050. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Aleo vera. Tel.: 0915 892 137. Pihenjen, töltődjön, relaxáljon nálam! Svéd-, indiai-, thai-, mézes-, csokoládémasszázs. Kedvezményes ajándékutalványok, bérletek. Tel.: 0905 729 368. www.massagestudio.sk Szlovák nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0910 597 692. ÁLLÁS Kamionsofőr vagyok, 32 éves gyakorlatom van, ebből 22 évet külföldön dolgoztam. Több nyelvet beszélek. Munkát keresek, sürgős! Tel.: 0918 095 985.

ÓN

KUP

Lányok, asszonyok! Kézművesek jelentkezését várom: kötés, horgolás, varrás, fonás, festés. Tel.: 0907 139 925. Keresünk kamionsofőröket nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200. Felveszünk elárusítónőt Dunaszerdahelyre. Tel.: 0905 578 310. 35 éves nő, többéves könyvelői, asszisztensi, ügyintézői gyakorlattal adminisztratív munkát keres, hosszú távra, korrekt munkaadónál. Tel.: 0918 750 447. INGATLAN Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen a Nyugat-lakótelepen (5 szoba, 2 garázs, pince, 5 áras telek, 160 000 euró). Tel.: 0908 309 040. Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó Egyházkarcsán 940 m2-es közművesített építkezési telek (25 380 euró). Tel.: 0908 054 530.

KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HITEL

Apróhirdetés

2010. december 7. |49. szám

IN MEMORIAM

20 EZER EURÓIG – JÖVEDELEMIGAZOLÁS NÉLKÜL – INGATLANFEDEZETTEL.

TEL.: 0905 94 77 12.

KLEMPA VINCE (Dunaszerdahely)

Eladó 11,18 áras elkerített építkezési telek Balázsfán, a falu közepén, dupla garázzsal és kerti lugassal. Tel.: 0918 713 900. Eladó 4 szobás családi ház Nemesócsán. Ára 43 500 euró. Tel.: 0905 335 912. Eladó 800 m2 építkezési telek Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Ára 64 euró/m2. Tel.: 0905 581 494. Eladom, illetve elcserélem 4 szobás családi házamat Zálesien/Tőkésiszigeten a Szenci járásban (8 áras telek, nagy terasz, erkélyek, garázs a házban, kinti és benti kandalló, különálló, egész évben lakható kerti ház) tágas, 4 szobás lakásra terasszal, erkéllyel Somorján, a legmegfelelőbb ha van garázs is – felfizetéssel. Tel.: 02/459 46 142; 0903 745 234. LAKÁS, GARÁZS Eladó vagy bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0905 360 267; 0908 533 849. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0915 179 907. Eladó egyszobás, 56 m2-es lakás Nagymegyeren. Ára 23 000 euró. Tel.: 0908 378 999. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0903 414 981. Vennék lakásokat Dunaszerdahelyen. Exekúció és más teher nem akadály. Készpénzzel, azonnal fizetek. Tel.: 0905 947 712. Vennék garázst Dunaszerdahelyen a Barátság téren, vagy a Jilemnický utcában. Tel.: 0944 506 704. Eladó vagy bérbe adó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó komplett berendezett kávéház Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, csak párnak. Tel.: 0908 373 034. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kukučín utca). Ára 290 euró/hó. Tel.: 0903 604 043.

Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836. Kiadók raktárhelyiségek Egyházgellében. Tel.: 0908 836 007. Kiadók helyiségek (90 m2 vagy 2 x 45 m2) Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Megfelel rendelőnek, irodának, stb. Ára 4,5 euró/m2 (135 Sk/m2). Tel.: 0907 263 771; 0915 133 293. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 249 862. Kiadó kedvező áron felújított garzonlakás Dunaszerdahelyen, a Jilemnický alapiskolával szemben. Tel.: 0904 824 691. Bérbe adó 3 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0903 469 322. Kiadó 3 szobás családi ház Nagyabonyban. Tel.: 0907 180 124. Bérbe adó irodahelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Bérbe adó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu), hoszszabb időre. Tel.: 0907 561 464.

halálának 5. évfordulójára, december 10-én. „Aki szerettei szívében tovább él, nem halt meg, csak távol van.” Emlékét őrző családja

Megemlékezés „Jóságos szíved pihen a föld alatt, Minden érted hulló könnycsepp nyugtassa álmodat.” Fájó szívvel emlékezünk december 9-én halálának 7. évfordulóján drága jó édesapánkra, DARNAY JÓZSEFRE Bősön. Emlékét őrző családja

Megemlékezés „Köszönjük, hogy éltetek, hogy minket szerettetek. Jó lenne megfogni még egyszer kezeteket, s látni csillogós szemeteket. Elfeledni titeket nem lehet, Csak megtanulni élni, nélkületek.”

SZÓRAKOZÁS Szilveszteri buli – wellness három nap. Tel.: 0036/20/979 25 62.

Fájó szívvel emlékezünk december 10-én haláluk 5. évfordulóján tragikusan elhunyt szeretett gyermekeinkre, SZALAI EVELINRE (16) és MÉHES SZILVESZTERRE (17) Bősön.

GÉPJÁRMŰ Akik ismerték és szerették őket, gondoljanak rájuk e szomorú napon.

Eladó Fiat Punto 1.2, gy. év 2000. Tel.: 0902 143 795. Eladó Honda CBR 600 F-sport, gy. év 2001. Ár 2500 euró. Tel.: 0908 080 645. Eladók jó állapotban lévő használt téli-nyári autógumik bármilyen autótípusra. Tel.: 0903 654 447. Vennék jó állapotban lévő dízel Škoda Octaviát (gy. év 2001től). Tel.: 0905 357 298. Eladó narancssárga metallizált Škoda Fabia 1.2, gy. év 2008, 50 000 km. Ára 6200 euró + megegyezünk. Tel.: 0905 572 956.

Emléküket örökké őrző szüleik, testvéreik és a rokonság.

Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), tömött kacsák tisztítva – 1 kg/ 3,82 euró, valamint 8-12 kg-os pulykák élve – 1 kg/2,32 euró és tisztítva – 1 kg/2,99 euró. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladók hízók és leválasztott malacok. Tel.: 031/55 85 391. VEGYES

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Eladó hízósertés. Tel.: 0917 064 712.

Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Eladók, kedvező áron, textilüzleti berendezések (regálok, pultok, próbababák, regisztrációs pénztárgép). Tel.: 0905 808 524. Eladó kazánhoz vízpumpa, 2 év jótállás, ára 35 000 euró, DS. Tel.: 0902 230 182.

DROBNÉ INZERÁTY Sporenie – úvery: Tel.: 0915 892 137. Dám do prenájmu nebytové priestory v budove oproti okresného súdu nad lekárňou Korzo na Jesenského ulici v Dunajskej Strede. Cena dohodou. Tel.: 0918 713 903. Predám stavebný pozemok 1910 m2. Nový Život – Tonkovce. Tel.: 0905 834 223; 032/544 40 53. Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200. Predám, resp. dám do prenájmu 3-izbový, mezonetový byt s balkónom – novostavba. Tel.: 0902 258 710. Prijmeme predavačku do koženej galantérie v Dun. Strede. Tel.: 0905 578 310. Inžiniering – stavebné povolenie + hypotéka + rýchle úvery. Tel.: 0908 751 403.

Csallóköz

Riport > Hirdetés

A hiányszakmákat népszerűsítették Tíz szakközépiskola mutatozott be több mint hétszáz érdeklődőnek DUNASZERDAHELY – Ötödik alkalommal rendezték meg a pályaválasztási és információs börzét múlt csütörtökön a regionális munka-, szociális és családügyi hivatal, valamint a művelődési központ szervezésében. Tóth Patrícia, a munkaügyi hivatal igazgatónője lapunknak elmondta: ezúttal csak a dunaszerdahelyi járásbeli iskolákat hívták meg, azon belül is kizárólag szakközépiskolákat, hogy bemutatkozzanak a helyi, galántai és komárom járásbeli alapiskolák végzőseinek. „Huszonhárom alapiskolából érkeztek érdeklődők. Azért csak szakközépiskolákat szólítottunk meg, mert szerettük volna egy kicsit népszerűsíteni a hiányszakmákat, melyek to-

vábbra is az építészet, valamint a szolgáltatások terén mozognak” – közölte az igazgatónő. Hozzátette: Hi-

vatalukban sok a nyilvántartott állástalan pincér végzettségű fiatal, de azok mégsem akarnak idehaza a szak-

májukban dolgozni, inkább külföldre mennek, hiszen ott többet kereshetnek, pedig a munkaerőpiac részéről

igény lenne rájuk. „A gazdasági válság hatására nincs most szükség például annyira hegesztőre, mint azelőtt. De rövidesen fellendülhet a gazdaság, s akkor még többen keresik majd ezeket a szakembereket. Ezért szükséges a jelenlegi képzésük“ – magyarázta Tóth Patrícia. Elmondta azt is, örülnek, hogy a szűkös időben is sikerül évről évre megrendezniük a pályaválasztási börzét, hiszen az iskolák már szeptembertől érdeklődnek a rendezvény iránt. Emellett, mivel kevés az alapiskolában végzős diákok száma, fontos a középiskoláknak, hogy megmutathassák magukat. Ahol túljelentkezés van

Keverik a koktélt a pincértanoncok

Starosta obce Topoľníky v zmysle organizačného poriadku obce Topoľníky a v súlade so zákonom NR SR č. 369/1990 Z. z. §17 ods. 1, vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkčného miesta:

Prednosta obecného úradu Pre prijatie na funkciu sa vyžaduje: Vysokoškolské vzdelanie I. stupňa alebo II. stupňa min. 5-ročnou praxou. Uchádzači s vysokoškolským vzdelaním ekonomického smeru majú prednosť. Ovládanie práce s PC – word, excel, internet – pokročilý. Vysoké pracovné nasadenie, presnosť a zodpovednosť. Komunikačné a organizačné schopnosti, kreativita. Perfektná znalosť slovenského jazyka, znalosť cudzieho jazyka je vítaná. Prax v samosprávnych orgánoch vítaná, riadenie kolektívu a práca s ľuďmi.

Požadované doklady na výberové konanie: Prihláška na výberové konanie. Overené doklady o vzdelaní, potvrdenie o praxi. Profesijný životopis. Doklad o bezúhonnosti – výpis z registra trestov, nie starší ako 3 mesiace. Písomný súhlas uchádzača so spracovaním jeho osobných údajov na účely výberového konania. Prihlášku s požadovanými dokladmi do výberového konania je potrebné doručiť do 20. 12. 2010 na adresu: Obecný úrad, Hlavná č. 126, 930 11 Topoľníky, s označením „Výberové konanie“ a v ľavom hornom rohu „Neotvárať“. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo nezaradiť do výberového konania uchádzačov, ktorí nespĺňajú požadované podmienky.

Fogas Ferenc felvétele

A Neratovice téri Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskolát a két pedagógussal együtt diákok is népsze-

Firma M.D.S., spol. s r. o., veľkoobchod so svietidlami so sídlom v Dunajskej Strede, rozširuje svoju činnosť a hľadá pracovníkov na pozíciu

elektrikár. Požiadavkou je platné osvedčenie na vykonanie elektrikárskych prác. V prípade záujmu sa prosím hláste na tel. čísle:

0903 648 852. Prijmeme vodiča nákladného vozidla z okolia Lehnice–Dunajská Streda na rozvoz tovaru v rámci západoslovenského a stredoslovenského kraja. Podmienka: VP skupiny C, E a prax. Plat dohodou. Tel.: 02/459 852 28. E-mail: welte@pobox.sk

rűsítették. A standjukat cukrásztermékek díszítették és természetesen információs anyagok tömkelegét osztogatták. A hároméves képzések közt tanulhatnak az ide jelentkezők például fodrász, cukrász, autószerelő, műszerész, szakács, pincér szakokon, illetve a négyéves érettségivel végződő tanulmányi tagozaton idegenforgalmi marketing ügyintézést és szolgáltatásokat is. Emellett az érettségi megszerzése után lehetőség van további tanulmányokat folytatni szakosító irányzatokon is. „Közel 500 diák jár hozzánk és elég nagy az érdeklődés az iskolánk iránt. Tavaly például túljelentkezés volt. Kizáró ok a felvételinél a rossz magaviseleti osztályzat” – közölte Pőthe Erika pedagógus. Szerinte az eredményeik is igazolják, hogy intézményük valóban jó választás. „A nálunk szakmát szerzők vagy érettségizettek túlnyomó többségben el tudnak helyezkedni itthon vagy külföl-

Riport > Hirdetés

2010. december 7. |49. szám

valy 205 végzősünk volt, ebből 173-an, érettségiztek is. 81 tanulónk tanult tovább, 75-en pedig munkát vállaltak, s mindössze 49-en jelentkeztek be a munkahivatalba álláskeresőként. Ez nagyon jó arány” – közölte elégedettséggel. Nézelődni mentek

Fogas Ferenc felvétele

Vajon mi lesz ebből?

dön, illetve szép számban tanulnak tovább a diákjaink” – magyarázta. Majd kolléganője, Wéber Mária veszi át a szót: „Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy jó légkör uralkodik az iskolánkban, a tanárok fiatalok, barátságos a környezet. Olyan bizonyítványt (IES)

szerezhetnek itt a tanulók, amely az uniós tagországokban is elfogadott, nem kell ott különbözeti vizsgát tenniük a diákoknak.” A Szabó Gyula 21 Szakközépiskola szintén szép eredményekkel büszkélkedhet, hiszen már most, a négyéves, érettségivel végződő

Mesto Dunajská Streda – DUNASZERDAHELY VÁROSA Mestský úrad – VÁROSI HIVATAL Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda IČO: 00305383 ● DIČ: 2021129968 Dunaszerdahely Város polgármestere a közérdekből végzett munkavégzésről szóló 2002. évi SZNT 552. számú törvénye 5. §-a értelmében pályázatot hirdet a következő vezető tisztségek betöltésére a Dunaszerdahelyi Városi Hivatalban: • Hivatalvezető – szakképesítési feltételek: II. fokú főiskolai vagy egyetemi végzettség, – minimum 15 éves gyakorlat a területi önkormányzati – vagy az államigazgatási szférában. • Közoktatási-, szociális-, sport- és kulturálisügyi főosztályvezető – szakképesítési feltételek: II. fokú főiskolai vagy egyetemi végzettség, – minimum 10 éves gyakorlat. Egyéb kritériumok és követelmények: teljes jogképesség, feddhetetlenség, számítástechnikai ismeretek, magyar nyelv ismerete kívánatos. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: írásbeli kérelem (tartalmaznia kell a pályázó beleegyezését személyi adatai feldolgozásához a pályázati időszak leforgása alatt), egyetemi vagy főiskolai diploma, szakmai önéletrajz, amely tartalmazza az eddigi munkahelyeken végzett tevékenység rövid leírását, 3 hónapnál nem régibb hatósági erkölcsi bizonyítvány, becsületbeli nyilatkozat a jogképességről, a hivatal, ill. a szakosztály irányítási koncepciójának tervezete. A munkába lépés feltételezett időpontja: 2011. február 1. Fizetés: a városi alkalmazottak fizetési szabályzata alapján. A pályázat benyújtásának határideje a pályázat részeként benyújtandó eredeti vagy a hitelesített iratokkal együtt legkésőbb 2010. december 31-ig, cím: Mesto Dunajská Streda, Mestský úrad, Hlavná č. 50/16, 929 01 Dunajská Streda. Kérjük a borítékon feltüntetni: „Výberové konanie – *”. További tájékoztatás a következő telefonszámon: 031/590 39 19 Dunaszerdahely, 2010. 11. 30. Dr. Hájos Zoltán polgármester (*a megpályázott állás feltüntetése)

tanulmányi szakra 97 jelentkező van, de a hároméves, szakmunkás-levéllel végződő tagozataik iránt is nagy az érdeklődés. Molnár Ilona igazgatónő elmondta, most 631 diákjuk van, s ezzel országos viszonylatban a legnagyobb magyar nyelvű szakközépiskolának minősülnek. „Ta-

Liza Kocsisová és Petra Špernáková a Jilemnický utcai Alapiskola kilencedik osztályos tanulói. Ők érdeklődőként voltak jelen az információs börzén, hiszen mindkettejüknek határozott elképzelései vannak a jövőt illetően. „Én a helyi szlovák tannyelvű gimnáziumba, Petra pedig Nagymegyerre készül a kereskedelmi szakközépiskolába a következő iskolaévben” – árulta el megkérdezésünkre Liza Kocsisová. A lányok hozzátették, ettől függetlenül jól érezték magukat az egyes standoknál zajló szakmák gyakorlati ismertetése láttán. Undesser Tímea

Mesto Dunajská Streda – DUNASZERDAHELY VÁROSA Mestský úrad – VÁROSI HIVATAL Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda IČO: 00305383 ● DIČ: 2021129968 Primátor Mesta Dunajská Streda vyhlasuje podľa § 5 zákona NR SR č. 552/2002 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme výberové konanie na funkciu vedúcich zamestnancov Mestského úradu v Dunajskej Strede: • prednosta mestského úradu – kvalifikačné predpoklady: vysokoškolské vzdelanie II. stupňa, minimálne 15 rokov praxe na úseku územnej samosprávy alebo štátnej správy. • vedúci odboru školstva, sociálnych vecí, športu a kultúry – kvalifikačné predpoklady: vysokoškolské vzdelanie II. stupňa, minimálne 10 rokov praxe. Ďalšie kritériá a požiadavky: úplná spôsobilosť na právne úkony, občianska bezúhonnosť, práca s PC, znalosť maďarského jazyka vítaná. Zoznam požadovaných dokladov: písomná žiadosť (obsahujúca aj súhlas uchádzača so spracovaním osobných údajov počas výberového konania), kópia vysokoškolského diplomu, kópia dokladov o ďalšom vzdelávaní, profesijný štruktúrovaný životopis, prehľad o doterajšej praxi so stručným popisom pracovných činností, výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, čestné vyhlásenie o spôsobilosti na právne úkony, návrh koncepcie riadenia mestského úradu resp. odboru. Predpokladaný nástup: 1. februára 2011. Plat: podľa Poriadku odmeňovania zamestnancov MsÚ. Dátum podania písomnej žiadosti o účasť na výberovom konaní spolu s požadovanými originálnymi alebo úradne overenými dokladmi najneskôr dňa 31. 12. 2010 na adresu: Mesto Dunajská Streda, Mestský úrad, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda. Obálku je potrebné označiť „Výberové konanie – *”. Ďalšie informácie na tel. č.: 031/590 39 19 V Dunajskej Strede dňa 30. 11. 2010 JUDr. Zoltán Hájos primátor mesta (*uviesť príslušnú funkciu)

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Dávid sok mosolyt ígér a Naplóba Nemsokára a TV2 Naplójában tűnik föl Szántó Dávid (29), aki nemrég távozott az MTV Telesportjából. A sportriporter 10 éve mondta a sporthíreket a köztévében, és már régen készült a váltásra, de csak most határozta el magát a nagy lépésre. A mindig mosolygós úszófiú „képernyőképességét" egyébként Vitray Tamás fedezte fel, és azóta több televíziós műfajban is kipróbálta magát. Választási műsorokban sorolta a részeredményeket, de szerepelt irodalmi show-ban, gyerek- és ismeretterjesztő műsorban is. – Még nem tudom, milyen témájú anyagokat bíznak rám, de annyi biztos, hogy egy kis vidámságot, mosolyt szeretnék belecsempészni ebbe a gyakran drámai témákat feldolgozó műsorba – mondta Dávid.

Net-felvételek

Gregor gyereket szülne Attilának

Laky Zsuzsi ragyog a boldogságtól

Teljes őszinteséggel vallott Magyar Attilához fűződő szerelméről Gregor Bernadett (38) Hajdú Péternek a Frizbi felvételén, sőt elmondta: akár gyermeket is vállalna a színésszel. A színésznő nemcsak férjével, gyerekeivel is közölte, visszavonhatatlanul szerelmes. Bence, aki már 16 éves, nagyon jól fogadta édesanyja döntését, kisebbik ﬁa, Álmos Attila pedig egyelőre nem érzékeli, hogy szüleinek hamarosan elválnak útjaik. Magyar Attila neje nyílt levelet írt a színésznőnek. A Hot! Magazin által közzé tett levelében azt írja: minden ember boldog akar lenni. Ugyanígy Attila is, megérti őt és az érzéseit, azt is, hogy elkábította a fellángolt szerelem, és belerepült a lángba, ám attól, hogy megérti, még fáj. Csordultig van a szíve fájdalommal.

Hamarosan édesanya lesz Európa szépe, aki jelenleg négy hónapos terhes és már azt is tudja, hogy kislányt hord a szíve alatt. Zsuzsa most már jól van, de a terhesség kezdeti szakasza nagyon megviselte. Egy hónapig szinte ki sem tudott kelni az ágyból. Éppen ezért a várandóssága elején nagyon lefogyott, öt kiló szaladt le róla észrevétlenül. Azóta egyébként ezt már visszaszedte. Zsuzsi tisztázta azt a félreértést is, miszerint a baba miatt házasodtak össze Gusztival. Mint mondja, a terhessége csak azután derült ki, miután szervezni kezdték az esküvőt. Zsuzsi szüleinek a kis Lili lesz az első unokájuk, így már nagyon várják az érkezését – mesélte a boldog kismama. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Szilvási Tibor

Tévé előtt, mégis a stadionban

Magyarországon a Sport1 csatorna forradalmi vetítésen van túl. Múlt hétfőn az egyik budapesti moziban vetítették Európa és a világ egyik legrangosabb párharcát, az El Clásicót, vagyis az FC Barcelona és a Real Madrid összecsapását. Méghozzá 3D-ben. Persze eb-

ben elsősorban a küldő félnek, vagyis a mérkőzés közvetítését vezénylő spanyol tévéseknek kell köszönetet mondani, hiszen ők döntöttek úgy, hogy hétről hétre egy-egy meccset immár ezzel a technikával sugároznak. Ami egyébként annyiban különbözik a hagyományostól, hogy egy helyett kettő HD-kamera fut egymás mellett, tökéletesen egymáshoz igazítva technikai paramétereiket. A jeltovábbítás azonban egyelőre a szakértők szerint meglehetősen drága, ráadásul ha mondjuk ehhez hasonlóan a mozik nem vállalják magukra a közvetítést, akkor otthon ez egyelőre az átlagnézőnek még gyakorlatilag megfizethetetlen, hiszen le kellene cserélni az épp tavaly vagy tavalyelőtt megvett 105 centis LCD-t a méregdrága 3D-s tévére. Nem kétlem viszont, hogy azért akad-

nak, akik ezt karácsonyra megteszik. A Sport1 ugyanis már elérhetővé tette tévén is a 3D-s közvetítést, ahogy a jelek szerint a februári amerikai Super Bowl, vagyis amerikaifutball-bajnokság (rögbi), az NFL döntője is igy lesz látható. Mindenesetre, múlt hétfőn este, abban a moziban – ahogy az internetes comment.com blogportálon frappánsan megjegyezték – „az esőcseppeket le lehetne pöckölni Guardiola válláról”. Amint a technológia a tömegközönség által is elérhető lesz, robbanás történik majd ezen a téren. Én azért megnézném, ahogy majd otthon a tévé előtt 3D-s szemüvegekben kortyolják a sört a focirajongók, hát még ha a kocsmák is ilyen készülékeket szerelnének fel! Egyébként a közvetítés némileg eltér a hagyományostól, ugyanis vissza

kellett venni a rövid idő alatt közvetített információmennyiségből, vagyis a lassításokból, kameraváltásokból. Az agy ugyanis nem képes feldolgozni azt a temérdek információt, amit ezáltal rövid időn belől beledöngölnének, ha a mára elterjedt hagyományos technika rengeteg váltását szimplán átterelnék 3D-re. A stadionhangulatot azonban a jelek szerint enélkül is, vagy éppen ezért tökéletesen visszaadja. Olvastam azt is, hogy belátható időn belül azt a fránya szemüveget sem kell majd felvenni, mert a jelenleginél is tökéletesebb vívmányokkal rukkolnak elő. Persze ez az egész még mindig eltörpül az online játékok elképszető fejlesztéseitől. Mi pedig kapkodjuk a fejünket, mert még 3D-s szemüveggel sem látjuk, de még elképzelni sem tudjuk, hogy hova vezet mindez!?

TV-műsor 2010. > december 8–14.

2010. december 7. |49. szám

MARKÍZA > december 12., vasárnap, 23.45

Torta

Mr. X. a sikeres londoni drogdíler visszavonulni készül, hogy lábrázós, új életbe kezdjen. De még megkérik egy utolsó szívességre: két millió font értékű, első osztályú Ecstasy szállítmány eladását kell lebonyolítania. Mr. X. balszerencséjére kiderül, hogy az anyagot egy szerbiai drogbárótól lopták, aki garantáltan golyót röpít a fejébe, ha eladja az árut. Ugyanezzel a csúfos véggel fenyegeti a londoni alvilág feje, ha nem ad túl a drogon. Rendezte: Matthew Voughn Szereplő(k): Daniel Craig Layer Cake, angol krimi, 105 perc, 2004

JOJ > december 10., péntek, 22.30

Karátok és ellenségek

Wes Wilson sikeres író, akinek önsegítő könyve több millió kapcsolatot hozott rendbe. Az ő kapcsolata viszont menthetetlenül zátonyra fut, amikor menyasszonyát elrabolják és megölik. És ha ez még nem lenne elég, hirtelen könyörtelen bérgyilkosok és gyönyörű kémnők lepik el az életét, élükön a mindenre elszánt főgonosszal, aki a művészeteknél, már csak az erőszaknak nagyobb rajongója. De vajon mit akarhat Westől egy nemzetközi csempészbanda? Rendezte: Takács Tibor Szereplő(k): Christian Slater Lies & Illusions, amerikai akciófilm, 2009

RTL KLUB > december 11., szombat, 22.05

Alpha Dog

Ashton Kutcher TV2 > december 11., szombat, 21.35

Pillangó-hatás Johnny és Frankie, a két fiatal és vagány drogkereskedő meggondolatlanul elrabolja az ellensége öccsét, Zacket. A 17 éves fiú tökéletesen beilleszkedik a laza társaságba és barátaiként tekint az elrablóira. Nem is sejti, hogy a barátainak képzelt srácok időközben beijedtek, és hogy elkerüljék a börtönt, végzetes döntést hoznak. Johnny apja próbálja megakadályozni a tragédiát, de fia kezéből kicsúszik az irányítás. Rendezte: Nick Cassavettes Szereplő(k): Justin Timberlake, Bruce Willis Amerikai krimi, 122 perc, 2006

Evan Treborn gyerekkorában számtalanszor elvesztette az öntudatát, élete egyes szakaszai sötét foltok csupán az emlékezetében. Amikor tudatánál volt, naplót vezetett és most, hogy felnőttként megpróbál visszaemlékezni a múltra, a naplója segít neki ebben. Miközben lassan feltérképezi saját múltját, rájön, hogy egy különös adottság birtokában van: képes az időutazásra! Így visszatér a múltba, hogy helyrehozzon néhány baklövést, amelyek zsákutcába juttatták szeretett barátait. Rendezte: Eric Bress, Mackye Gruber Szereplő(k): Ashton Kutcher, Eric Stolz The Butterfly Effect, amerikai thriller, 113 perc, 2004

34 TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.35

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20 15.20

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35

13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55 0.45 1.15 2.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. december 8. > Szerda

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Árvíz. Angol–dél-afrikai–kanadai ﬁlm (1.) London lakóinak a brit történelem legnagyobb természeti katasztrófájával kell szembenézniük, amely pusztulással fenyegeti a brit fővárost is. Az óceán felől érkező vihar Skóciában letarolja Wick városát. Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (52.) Ricardo közli Marinával, hogy beadja a válópert. Árva angyal (111.) Omar kérdőre vonja Juan Miguelt, hogy mégis menynyit tud Blanca múltjáról... Tények A 40 milliós játszma Aktív Jóban Rosszban Norbert a váltságdíjat sürgeti, miközben a fogva tartói megelégelik a problémás rabot, és esélyt adnak neki a szabadulásra. Doktor House Született feleségek Megamánia Szellemekkel suttogó (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Kétségek közt Amerikai thriller

M2 15.50 Színészpalánták 16.45 Bűvölet (olasz) 17.10 Magyar válogatott 18.05 Átjáró 18.35 Esti mese 19.05 Thérese nővér.com 20.00 Híradó 20.30 Dublini doktorok 21.25 Pénzt, de sokat! Magyar ﬁlm Vajon hogyan csinál karriert Magyarországon egy tehetséges és gátlástalan vendéglátós? 22.40 Záróra 23.30 Optika 0.00 Médiaguru 0.25 India – Álmok útján (3.)

16.20 17.20 18.30 19.05 20.10 20.40 21.20 22.35

0.55

1.25

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő 112 – Életmentők Mindörökké szerelem (13.) A szerelem rabjai Vacsoracsata Híradó ValóVilág Fókusz Barátok közt ValóVilág (élő) Viasztestek Amerikai horror Carly, Paige és barátaik az év legnagyobb egyetemi focimeccsére tartanak. Éjszakára sátrat vernek, hogy másnap folytatják majd útjukat. A reggeli ébredést követően kellemetlen meglepetésben van részük, úgy tűnik, a kocsijukat valaki megrongálta. Egy call-girl titkos naplója Angol film (3-4.) Belle egyre több rossz kritikát kap az internetes oldalon, ráadásul egy erőszakos kliens alaposan ráijeszt. Reflektor

14.35 15.05 16.00 16.30 16.40 16.55 17.25 18.30

19.30 20.05 21.05 21.35 23.00 23.30 23.45 23.55

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Átjáró Templomdombtól a Műcsarnokig Optika Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve. 62/29. India – Álmok útján (3.) Bahuan felkeresi Maya apját. Shankar nem zárkózik el a találkozástól, de értésére adja a ﬁúnak: nem fog hazudni a származásával kapcsolatban. Raj Rióban egyre halogatja, hogy elmondja az igazat Dudának. Amikor mégis belefog, a lány nem akarja megérteni az igazságot. Híradó, sport Rózsaágy. 6/2. Ausztrál sorozat Az este Americano Am.–spanyol ﬁlm Múlt-kor Prizma Hírek Ma reggel

6.00 8.00 8.50 10.00 10.55 11.30 14.00 14.15 14.25 15.10 15.50 16.45 17.15 18.00 18.35 19.00 20.15 20.40 21.05 21.15 21.40

23.05 23.25 0.25 0.55

Viasat 3 15.05 16.00 17.00 18.00 18.55 20.00 20.30 21.30 22.30

23.30 0.25

C. S. I. (am.) A médium (am.) Feleségcsere Egy kapcsolat szabályai (am.) A dadus (am.) Jó barátok (am.) C. S. I. (am.) Született detektívek Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Lelőnek egy ﬁatal nőt, aki pár évvel korábban új vesét kapott, így a nyomozók valószínűsíthetik, hogy szervdonor manipuláció áll a háttérben. Nyomtalanul (am.) Műsorismétlés

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.30 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét Közéleti műsor 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Család-baráat Ízőrzők Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Szerelmes földrajz Vándormadár Korea, Kína és Japán kultúrájának története Nyelvőrző Térkép Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Közbeszéd Török kezdőknek Thoronet-i üzenet – Tisztelet Lucien Hervének Lucien Hervé Feliratos francia dokumentumfilm Buddha szégyenébe fordul Feliratos iráni film Egy hatéves afganisztáni kislány nem akar mást, mint rendes gyerekként iskolába járni, tanulni írni és olvasni. Ám a kemény muszlim törvények tiltják, hogy a nők részt vegyenek az oktatásban. Egy csapat fiú ráadásul, miközben épp „tálibosat” játszik, megtámadja a lányt és széttépi az iskolai füzeteit. Sport; Váltó Zongora és karmesteri pálca Közelebb Kínához Kikötő; Híradó

HBO 6.00 Amikor megállt a Föld. Am. sci-fi 7.45 Kawasaki rózsája Cseh filmdráma 9.25 Filmmagazin 9.55 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 11.55 Star Trek (am.) 14.05 62. Emmy-díj átadás 16.10 Az utolsó négy dal Spanyol–am. film 18.05 A titkok háza Angol filmdráma 20.00 Két nő, egy recept Amerikai film 22.05 A bűn állomásai Amerikai krimi 0.00 Tudorok IV. Ír–kanadai–am. sorozat 0.50 Adsz vagy kapsz Kanadai–am. horror 2.10 Szex és hazugság S. C.-ben (am.)

21.35 > M1 Americano

Három amerikai fiatal keresi Európában a felhőtlen szórakozást, a szerelmet, önmagát és Hemingway nyomát. Chris író szeretne lenni, és mint példaképe, Hemingway megélt élményekről, férfias kalandokról akar írni. Spanyolországban a nagy lerészegedések hazájában a sors útjába sodorja Adelle-t. A lány a mediterrán kultúra lelkes és értő híve, temperamentumával, vadságával, életigenlésével a legelképesztőbb vállalkozásokba sodorja bele Christ. Rendezte: Kevin Noland Szereplő(k): Joshua Jackson Amerikai–spanyol vígjáték, 95 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 Angelika és a király. Francia– olasz–német film 11.15 Eltűntek (am.) 12.10 Rex felügyelő Német sorozat 13.00 Hírek 13.05 Döglött akták Amerikai sorozat 15.00 Jóbarátok (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyait! 22.00 Híradó 22.20 Adela-show 22.55 Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat 23.50 Fatwa (am.) 1.40 A túsz Amerikai western

15.00 Gyilkos elmék Amerikai sorozat 16.00 C.S.I. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Knight Rider Amerikai sorozat 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők Amerikai sorozat 0.15 Az egység IV. Amerikai sorozat 1.15 Túsztárgyalók Amerikai sorozat 2.40 Lépcsőházi gyilkosságok Amerikai film

STV1

STV2

15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.20 Konyhaséfek háborúja 16.50 A szerelem ereje 17.40 Erzsébet-udvar 6/4. rész Szlovák sorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok... Bajnokok Ligája – MŠK Žilina–FC Spartak Moskva 22.40 Szupervihar – Végveszélyben Amerikai akciófilm 0.10 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 1.50 Szupervihar (ism.) 3.20 Hírek

13.25 Lakáskultúra 13.55 Elixír – magazin 14.25 5 perccel 12 előtt 15.35 TV-Lotos 16.00 Magyar magazin 16.30 Útban Altiplán felé… Útleíró sorozat 17.35 Regionális napló 18.05 Az anyu jobban tudja! 18.35 Esti mese 18.40 HITMÁNIA Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.15 A kassai Állami Filharmónia 20.40 Tudományos magazin 21.30 Zöld éden (dok.) 22.00 Emigránsok Szlovák film 23.05 Események 23.40 Parlamenti napló

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.35 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.35 0.05 0.35 1.05

Segíts magadon! Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Árvíz (2.) Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (53.) Veronica elmondja Luciának, hogy elmegyógyintézetbe fogja küldeni. Marina szembesül a ténnyel, hogy a kórházban kitépték azt az oldalt, amelyen Chuy születését dokumentálták. Árva angyal (112.) Olga elújságolja a lányának, hogy Adrian visszatért, és marad is. Velarde bíró elmegy Marichuyhoz, hogy hazavigye őt az édesanyjához. Tények A 40 milliós játszma Aktív Jóban Rosszban István egyre nehezebben tudja titkolni a családja előtt, hogy valójában hol is van Szilvia. Józsi gyanakodni kezd Konrádra. Üvegtigris 2. Magyar vígjáték Megamánia Divatkreátor Tények este EZO TV 06-90-602-022

M2 15.55 16.45 17.10 18.10 18.35 19.10 20.00 20.30 21.25 22.15 23.05

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar retró Átjáró Esti mese Thérese nővér.com Híradó Dublini doktorok Musicalslágerek Záróra India – Álmok útján (4.) 23.55 A Silla királyság ékköve. 62/30. 0.55 Egy mukkot se! Német szatíra Muxot feldühítik a szabálysértések (bliccelés, szemetelés), és a szabálysértőket ﬁgyelmeztetésben részesíti, sőt idővel továbbmegy.

Tv-műsor > 2010. december 9. > Csütörtök

2010. december 7. |49. szám

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35

15.20 16.10

17.20 18.30 19.05 20.10 20.40 21.20 22.05 23.05 23.40 0.40

IttHON (ism.) Fókusz Reggeli Reﬂektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő 112 – Életmentők Egy állandóan zsémbelődő édesanya meglátogatja lányát, ám kedves fogadtatás helyett egy vitából kifolyólag az ágynemű tartóban találja magát. A lány, amikor rájön, hogy az anyja életveszélyben van, torkán akad a nevetés. Az anya ugyanis asztma rohamot kap és azonnali szakszerű lélegeztetést kellene hogy kapjon. Mindörökké szerelem (19.) A szerelem rabjai Juan és Paz felfedik a kapcsolatukat, nem törődve senkivel. Vacsoracsata Híradó ValóVilág Fókusz Barátok közt Gálvölgyi-show Kész átverés! Házon kívül PokerStarts.net – Big Game Reﬂektor

Viasat 3 13.10 15.05 16.00 17.00 18.00 18.55 20.00 20.30

22.35 23.25 0.20

Monk (am.) C. S. I. (am.) A médium (am.) Feleségcsere Egy kapcsolat szabályai (am.) A dadus (am.) Jó barátok (am.) C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) Egy férﬁt megbilincselve és leszúrva találnak a szállodai szobájában. A laborban történt baleset fenyegeti a vizsgálat eredményét. C. S. I.: New Yorki-i zsaruk (am.) Nyomtalanul (am.) Műsorismétlés

14.05 14.35 15.05 15.35 16.30 16.40 16.55 17.35 18.35

19.30 20.05 21.05 21.35 23.10 23.40 0.05

Duna TV Ma reggel Üdítő Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Együtt Átjáró Magyarország „apró betűs” története Pablo Ruiz Picasso – A matador alászáll Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve. 62/30. India – Álmok útján (4.) Raul Cadore felesége, Silvia boldog, hogy megérkezett a barátnője és nem veszi észre, hogy Yvone egyre jobban öszszemelegszik a férjével. Bahuan apja határozott követelésére megmondja az igazat Mayának a származásáról. Híradó, sport Jelfogó Az este Egy mukkot se! Német szatíra Barangolások öt kontinensen Prizma; Híradó Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.00 8.45 9.45 10.00 10.55 11.30 14.00 14.15 14.25 15.00

15.25 16.25 17.15 18.00 18.35 19.00 20.00 20.15 20.40 22.15 22.20 22.35

0.05

Hattól nyolcig Második esély Derrick (német) Egy kis művészet Család-barát A világ konyhái Kívánságkosár Híradó Kikötő – Friss Gorontalo Elrejtett éden (2.) Fejezetek Magyarország közlekedés történetéből 18/8. rész Táncverseny Univerzum Térkép Híradó Mese Teréz anya – A sötétség szentje Híradó Közbeszéd Eszembe jutottál Főhajtás Cseh Tamás előtt Sporthírek Váltó Kék angyal Német ﬂlm A kisvárosi angol tanár tanítványaitól elkobzott képeken látja meg először Lolát, „A kék angyal” mulató táncosnőjét. Diákjai után nyomozva jut el a mulatóba, ahol rabul ejti Lola izgató szexualitása. Fsz.: M. Dietrich EtnoKlub

HBO 6.00 Az utolsó négy dal Spanyol–am. film 7.50 A titkok háza Angol filmdráma 9.45 Külvárosi kamaszok (am.) 11.15 Két nő, egy recept Amerikai filmdráma 13.15 Kegyes hazugság Amerikai filmdráma 14.45 Rajongók háborúja Amerikai vígjáték 16.15 Hét élet (am.) 18.15 Szívörvény (am.) 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 A szállítmány (am.) 22.00 Chrámy těla Cseh dok.-film 23.15 Tudorok IV. 0.05 Jeanne d‘Arc Francia dráma 2.35 Zombieland (am.) 4.00 Egy bérgyilkos naplója Angol thriller

21.20 > TV2 Üvegtigris 2.

Lalit, a büfést és simlis, fél-bűnöző vagy csak félkegyelmű barátait komoly veszély fenyegeti. Érzik, hogy itt az idő, cselekedniük kell! De nem teszik, mert mindig közbejön valami: egy esküvő, egy temetés, egy meteor, egy térkép vagy egy körhinta. Lali igyekszik megszelídíteni az Üvegtigrist és a világot – de a Tigrist nem lehet. A történetben most külső veszély fenyegeti az Üvegtigrist és Laliékat, ugyanis egy építési vállalkozó úgy döntött, hogy lakóparkot épít a tóparton. Rendezte: Rudolf Péter Szereplő(k): Rudolf Péter, Gáspár Sándor Magyar vígjáték, 107 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.35 Vacsoracsata 9.30 Féktelen Angelika Fr.–olasz–ném. film 11.05 Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 12.00 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.55 Híradó 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.20 Adela-show 22.50 112 – az emberi hívószám 23.30 Delta Kommandó 2. – A kolumbiai kapcsolat (am.) 1.30 A Kilimandzsáró gyilkosai (angol)

15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

STV1 15.15 Az ügyesebb nyer 16.00 Hírek 16.20 Konyhaséfek háborúja 16.50 A szerelem ereje 17.40 Erzsébet-udvar 6/5. rész 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Bazi nagy görög lagzi Am.–kanadai film 21.50 Hírek és kommentárok 22.15 Árulkodó nyomok. 16/5. rész (olasz) 23.05 Csodák Sk Szlovák dok.-film 23.30 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 1.15 Bazi nagy görög lagzi 2.50 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat

21.15

22.15 23.15 0.15

Gyilkos elmék C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. Elítéltek III. Majerová őrjöng, amikor megtudja, hogy Eva terhes. Azt hiszi, összejátszottak Daviddal, hogy hamarabb szabadulhasson. Minderre Conan fizet rá. Popy és Brenda kseftje beindul. Valaki ellopja Magorka öszszes pénzét. Hazudj, ha tudsz! Maffiasztorik Hivatásosok

STV2 13.55 Az anyu jobban tudja! 14.20 Hivatásosok 14.40 Tudományos magazin 15.05 Portré: Milan Sládek 16.05 Horgászmagazin 16.35 Európa hangja 17.05 Zöld éden (dok.) 17.35 Regionális napló 18.05 City Folk Amsterdam 18.35 Esti mese 18.40 HITMÁNIA 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Kölyökjövő. 5/2. 21.00 Família 21.30 A világ utcája. Nevsky, Pétervár 22.00 Az est témája 23.30 Rendőrségi magazin 23.40 Események 0.10 Parlamenti napló

36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.05 9.20 10.30 11.25 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.00 20.05

20.40 23.15 23.45 0.40

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Befejezetlen élet Am.–német ﬁlm Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (54.) Ricardo elmegy az orvoshoz és megtudja, hogy Paty haldoklik egy súlyos betegség okán. Federico megtudja, ki Paty édesanyja, s eszébe jut, hogy talán ő lehet a lány édesapja. Árva angyal (113.) Blanca elmegy Omarhoz, hogy visszaadja neki a letépett nyakláncát. Omarban ekkor tudatosul, hogy valójában a két nő egy és ugyanaz. Tények A 40 milliós játszma Aktív Jóban Rosszban Józsi bizonyítékot talál Konrád tiltott vizsgálata kapcsán, de a főorvos rájön, hogy a rezidens nyomoz utána. Megasztár 5. Tények este EZO TV 06-90-602-022 Hősök (am.)

M2 15.50 16.40 17.10 18.05 18.35 19.05 20.00 20.30 21.25 22.10

23.45 0.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. december 10. > Péntek

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Átjáró Esti mese Edith Piaf – Egy földöntúli hang Híradó, sport Dublini doktorok 24 – Ötödik évad Főfőnök. Dán–svéd– francia–norvég ﬁlm Ravn el akarja adni a számítógépes vállalkozását. A gond az, hogy alapításkor kitalált egy képzeletbeli főnököt, aki most nincs. India – Álmok útján (5.) A Silla királyság ékköve. 62/31.

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35

15.20 16.10 17.20 18.30 19.05 20.10 20.40 21.20

23.20 0.20 0.40 1.00

Menetrend (ism.) Fókusz Reggeli Reﬂektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő 112 –Életmentők Egy házaspár eldöntötte, hogy felhagynak a dohányzással, de a nő titokban még mindig dohányzik. Mikor a férje elmegy zuhanyozni, a nő rágyújt, de nem nyomja el, így kigyullad a hálószoba. A férj nem tud menekülni a fürdőből, így végső menekülési útként kiugrik a harmadik emeletről. Mindörökké szerelem A szerelem rabjai Vacsoracsata Híradó ValóVilág Fókusz Barátok közt C.S.I.: A helyszínelők Amerika sorozat A gazdag kaszinótulajdonost holtan találják, a jelek szerint leugrott a háza teraszáról. Hamarosan kiderül, hogy az áldozat különös perverziónak hódolt. A főnök (am.) Reﬂektor IttHON Odaát (am.)

Ma reggel Jelfogó Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Szomszédok Körzeti magazinok 14.30 Átjáró 15.00 Nemzet és védelem 15.30 Sírjaik hol domborulnak? 16.00 Bárka 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.35 A Silla királyság ékköve. 62/31. 18.35 India – Álmok útján (5.) 19.30 Híradó, sport 20.05 Üdítő 21.05 Az este 21.35 Szégyen – Töredék a 20. századból Magyar tévéﬁlm A három epizódból álló alkotást a főszereplő Bártfai alakja köti össze, aki kétszer is megmenthetné egy-egy ember életét, de végül mindkettőt veszni hagyja, és ez még akkor is igaz, ha Hanni túléli a végzetes éjszakát. 22.30 „Még oda nem ér az idő...” 23.00 Prizma 23.15 Hírek. Sporthírek 23.25 Ma reggel 1.15 A tizenhetes számú ház (angol)

Viasat 3

ATV

15.05 16.00 17.00 18.00

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.30 Együtt a biztonságért 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

18.55 20.00 20.30 21.30

0.15 1.10

C. S. I. (am.) A médium (am.) A feleségcsere Egy kapcsolat szabályai (am.) A dadus (am.) Jó barátok (am.) C. S. I. (am.) Bérgyilkosok Am.–francia ﬁlm Rath bérgyilkos volt, aki mindig tudta, melyik oldalon áll. A világ azonban megváltozott. Kés/alatt Amerikai sorozat Nyomoz a profeszszor – Halálos ismeretség (am.)

Duna TV 6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.50 Heuréka! Megtaláltam! 9.20 Lélek Boulevard 10.00 Család-barát 10.55 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.50 „...Filléres emlékeim...” Duray Miklós 15.40 Térkép ráadás 16.10 Beavatás 16.20 Anya, az állatorvos (német) 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Híradó 19.15 Colorado földjén Amerikai western 21.00 Egyedül nem megy Francia ﬁlm Camille egy kis, tetőtéri lakásban él Párizsban és takarítónőként dolgozik. Egy szép napon összefut a dadogós és gyámoltalan Philibert-rel, akit meghív ebédelni szegényes kuckójába és rövid úton össze is barátkoznak. 22.30 Sport, Váltó 22.50 Az igazi Mikulás Magyar ﬁlm Misut felveszik reklám-Mikulásnak egy áruházhoz. Ugyanezen a napon Liza megszökik a gyerekotthonból, mert anyukája azt ígérte neki, hogy ha 8 éves lesz, kap egy biciklit a Mikulástól. Liza váratlanul odalép Misuhoz és kéri a biciklit. 0.20 Különvélemény

HBO 6.00 Rajongók háborúja 7.30 Filmmagazin 8.05 Hét élet (am.) 10.10 A szállítmány (am.) 11.55 Ufók a padláson Am.–kanadai film 13.25 Dalok ismerkedéshez (am.) 14.55 Sodró lendület Amerikai vígjáték 16.30 A tökéletlen trükk Amerikai vígjáték 18.00 Jégkorszak 3. Am. anim. film 19.35 Filmmagazin 20.00 Transz-Szibéria Angol–német krimi 21.55 Miss Március – Cenzúrázatlan változat (am.) 23.25 Tudorok 5. 0.20 A bűn árfolyama Am.–német film 2.20 Kínzó közelség (am.)

20.00 > MARKÍZA Zsenikém...

Az Egyesült Államok kémközpontjába behatolnak az ördögi KAOS emberei, így az USA összes ügynöke egyszerre bukik le. A cég feje mégsem hajlandó rábólintani a kudarcra. Mivel elemzője, Maxwell Smart világ életében ki szerette volna próbálni, milyen az ügynökök élete, jobb híján őt veti be. De a verhetetlen szuperügynök helyett kénytelen az utolsó olyan emberét adni mellé társul, aki még a homályban maradt. A halálos veteránt, kódnevén a 99-est... Rendezte: Petr Segal Szereplő(k): Alan Arkin, Steve Carell Amerikai akció-vígjáték, 110 perc, 2008

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 Angelika és a szultán Francia–olasz–német film 11.10 Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 12.10 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.05 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.55 Híradó 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Zsenikém – Az ügynök haláli (am.) 22.15 A sérthetetlen harcos (am.–kanadai) 23.55 Robbanófejek Amerikai film 1.30 Halott madarak Amerikai horror

STV1 15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.20 Konyhaséfek háborúja 16.50 A szerelem ereje 17.40 Erzsébet udvar 6/6. rész (szlovák) 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Slávia kávéház Zenés műsor 21.00 Top Star Extra Vlastimil Brodský 21.55 Hírek és kommentárok 22.20 Házasság az ellenséggel Kanadai thriller 23.50 Rocca felügyelő 1.40 Házasság az ellenséggel (kanadai)

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

Gyilkos elmék C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. 21.15 A farmer feleséget keres 22.30 Karátok és ellenségek (amerikai) 0.30 Időzített bomba Amerikai film Jason fia akkor halt meg, amikor felrobbant a terepjárójuk. Most Irakban szolgál, s minden egyes robbantás a tragikus esetre emlékezteti.

STV2 14.10 Família 14.35 Horgászmagazin 15.10 Az est témája 16.50 Enviro – magazin 17.10 A világ utcája Nevsky Prospekt, Pétervár 17.35 Regionális napló 18.05 Tévévíkend 18.35 Esti mese 18.40 HITMÁNIA 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Nevetünk a századokkal. 17/4. rész 20.30 Szolzsenyicin (dok.) 21.25 GEN.sk: Milan Profant 21.40 Szlovákia és a világ 22.10 Dokumentumklub: Nanking (am.) 23.40 Csehszlovák filmek 23.50 Események 0.25 Parlamenti napló

TV2 6.00 6.25 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.30 14.30 16.30 17.35 18.30 19.05 19.35

21.35 23.55 1.50

Látlelet a Földről TV 2-matiné 414-es küldetés Kath és Kim (am.) BL-magazin Két TestŐr Babavilág Sliders (am.) Az ügynökség Shark – Törvény széki ragadozó Duval és Moretti Francia sorozat Luxusdoki (am.) Tények Magellán Magánürügy Amerikai film Stacy egy népszerű szembesítőshow segédproducere. A fiatal lány legfőbb problémája, hogy a barátja miért irtózik anynyira a házasság gondolatától. Mivel hiába faggatja a korábbi zátonyra futott kapcsolatairól, oknyomozó riportba kezd, mintha csak a soron következő műsorhoz gyűjtene anyagot. Pillangó-hatás Amerikai thriller A megtorló Am.–német film Ezo Tv

M2 15.25 16.25 17.15 18.15 19.05 19.30 20.00 20.30 20.55 21.45 22.45

0.30

A zene az életem Úri házak titkai T. I. R. (10.) Nem csak a húszéveseké a világ Esti mese Bestseller Híradó Asszisztensek Amerikai sorozat Beugró Illényi Katica Koncert a Thália színházból Az utolsó adás Amerikai ﬁlm A rádiócsatornát az épülettel együtt felvásárolta egy cég, és a vezetőség döntése értelmében mindkettőt felszámolja. Feloldozás (angol)

Tv-műsor > 2010. december 11. > Szombat

2010. december 7. |49. szám

RTL Klub

Duna TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 A fantasztikus négyes Animáció 10.25 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Férfi kézilabda bajnoki mérkőzés 14.35 Tengeri őrjárat 15.35 Édes, drága titkaink (am.) 16.30 Merlin kalandjai Angol sorozat 17.30 Glee – Sztárok leszünk! 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 22.05 Alpha Dog 23.25 Amerikai krimi 0.20 Nappali rémálom Amerikai thriller Shawn Farrell jól menő üzletember, ám a magánélete romokban. Hét év után váratlanul felbukkan eltűntnek hitt felesége. Csakhogy Megan egy másik férfi felesége, és úgy tűnik, egyáltalán nem emlékszik Shawnra. A férfi viszont nem riad vissza semmilyen eszköztől sem, hogy viszszakapja a feleségét és hétéves fiát.

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.35 Gyerekeknek 10.10 Sarah Jane kalandjai (7.) 10.35 Sötét jóslat (24.) 11.05 Motorvízió 11.30 Sztársáv 12.00 Hírek 13.00 Delta 13.30 Egészségábécé 14.00 Kincskereső 14.30 Pécsi keringő 15.00 Barangolások öt kontinensen 15.30 Biszku és a többiek 16.55 Hogy volt?!... Két fél olimpia 18.25 Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába (13. rész) Bár Andrea elhatározza, hogy feladja magát, váratlan segítséget kap egy francia tábornoktól, aki Martino értesítésére Rivombrosába érkezik és Loyát a vesztegzár feloldására bírja. Vittoria hamar rájön, ki valójában a Karvaly. 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 Állítsátok meg Terézanyut! Magyar ﬁlm 23.15 Hírek 23.30 Dob+basszus live 0.25 Magyar pop 1.25 Magyar bulizenék

6.50 7.20 7.35 9.05

Viasat 3

ATV

12.45 Vészhelyzet (am.) 13.40 Vadmacskák Amerikai vígjáték 15.50 Flashdance (am.) 17.50 Smallville (am.) 18.40 A szerelem hullámhosszán (am.) Karácsony este a rádióban egy talkshow műsorvezetője álmokról, vágyakról, kívánságokról kérdezi a hallgatókat. Egy seattle-i kisﬁú betelefonál és az édesapjának kér segítséget, aki felesége halála óta magányosan neveli őt. 21.00 Esküdt ellenség 22.00 Las Vegas (am.) 23.00 Rocky III. (am.) 1.05 Kés/alatt (am.)

13.05 Közvetlen ajánlat 15.05 Ralimagazin 15.30 A világ arcai 16.00 Otthon 16.35 Charme 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok 17.55 Híradó 18.20 Zeneexpressz 18.55 Híradó 19.25 Zeneexpressz 20.10 Sas – kabarélexikon Sas József műsora 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin

10.40 11.10 11.45 12.05 12.35 13.45 14.40 15.10 15.20 15.55 16.25 16.55 17.30 18.00 18.35 19.00 19.30 21.00 21.20 21.50 23.25

1.00

Élő egyház Arcélek Gyerekeknek A vadon fogságában Kanadai film Az állatok világa Az egyházi művészet kincsei Híradó Isten kezében EtnoKlub Daktari (32.) A gyógyító növények világa Kisenciklopédia Kézjegy Balatoni utazás Magyar sorozat Talpalatnyi zöld Pannónia három keréken (8.) Kirakat Híradó Mese „A zene az kell” 2 x 2 néha 5 Magyar film Dunasport Lélek Boulevard Az erőszak Amerikai western Dögölj meg, drága Mona! Amerikai film Verplan lakossága gyanúsítottja annak a gyilkossági ügynek, melyet a mindenki által zsigerből gyűlölt Mona Dearly ellen követtek el. A nő autója a Hudson folyóban landolt, miután szorgos kezek megbuherálták a fékjét. Híradó

HBO 6.00 Rachel esküvője Amerikai dráma 7.55 Ajkamon lakat Amerikai vígjáték 8.10 Kutyaszálló (am.) 9.30 Benjamin Button titkos élete (am.) 12.10 Gazdátlanul Mexikóban Am.–mexikói film 13.45 Keserű édességek Am.–német film 15.15 A csajok háborúja Amerikai vígjáték 16.45 Mindenki megvan Am.–olasz film 18.25 Európai Filmdíj Ünepi díjátadó 20.00 Képlet (ausztrál) 22.00 A zsaruk becsülete Amerikai film 0.05 Tükrök (am.) 1.50 Disgrace. Ausztrál–dél–afrikai film

21.00 > M1 Állítsátok meg Terézanyut!

Kéki Kata, a szerencse lánya. Csinos, vonzó nő. Van szerető édesanyja, szeretetre vágyó öccse és három barátnője. Van megbízható barátja is, Marci, aki már alig várja, hogy vőlegénnyé, férjé, sőt családapává léptessék elő. Minden készen áll a sikeres élethez, de Kata egyáltalán nem boldog. Vitathatatlan adottságai ellenére ugyanis nincs se igazi munkája, se igazi szerelme. Pedig állandóan keresi mind a kettőt. Rendezte: Bergendy Péter Szereplő(k): Hámori Gabriella, Nagy Zsolt, Ónodi Eszter Magyar film, 127 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.00 Gyerekeknek 7.45 My Girl 2. – Az első igazi kaland Amerika film 10.30 Talentmánia 12.50 A Gyűrűk Ura – A két torony Am.–új-zélandi film 16.10 Zsenikém – Az ügynök haláli (am.) 18.15 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Az arany iránytű Am.–angol film 22.15 Beugró 22.50 A nyakörv. Angol– francia–am. film 0.45 A rajongó Amerikai thriller A késkereskedő Gil labilis életében egyetlen fix pont a Francisco Gi-ants baseballcsapata. Elvakult rajongóként minden meccsen ott van.

11.55 Parki séta (am.) 13.50 A Szépség és Szörnyeteg (am.) 15.45 Huncut karácsony Kanadai komédia Az elkényeztetett és meglehetősen pimasz kis Eloise a Plaza Hotel legcsillogóbb lakosztályában él dadájával, és immár több mint hat éve tartja rettegésben a személyzetet és az igazgatót, Mr. Peabodyt. 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Kutyahideg Amerikai film 22.55 Sikoly 3. (am.) 1.25 Az őrület határán Am.–kanadai film

STV1

STV2

15.15 Capri 3. 13/8. rész 17.00 Megegyezünk 17.30 Pénz – magazin 18.00 Ötletmagazin 18.30 Kandikamera 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 A szív ébredése Am. filmdráma 22.45 A szem III. Hongkongi–thaiföldi horror Hongkongból Thaiföldre érkeznek Chongkwaia barátai. A férfi egy kisztikus könyvet mutat nekik, amely arról szól, hogyan lehet látni a lelkeket. A haverok elhatározzák, kipróbálják a módszert. 0.05 Szlovákia legnagyobb bűntényei

14.10 TV-Lotos 14.40 Félhang 15.05 Enviro – magazin 15.25 Farmármagazin 15.40 Zöld magazin 16.00 KE 2013 16.10 Portré: Jana Kociánová 17.05 Rendezők a tudományról 17.30 Reciklikátor Szlovák film 18.00 Az állatok világa 18.35 Esti mese 18.45 Aranyslágerek 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.15 Csehszlovák filmek: Pszichodráma – Jozef Zachar 21.25 Őrangyalok 21.55 Sült zöld paradicsom. Am. film 0.05 Események

38 TV2 6.15 6.45 10.15 11.10 11.40 12.10 12.40

Látlelet a Földről TV 2-matiné Nagy vagy! Stahl konyhája Kalandjárat Borkultusz Sliders (9.) Amerikai sorozat 13.40 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.45 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 15.45 Sheena, a dzsungel királynője (am.) 16.45 Fészkes fenevadak Am.–angol ﬁlm 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Valami Amerika Magyar vígjáték 22.25 Frizbi Hajdú Péterrel 23.25 Cleaner – A független (am.) Egy anya nem hajlandó szembenézni lánya függőségével, de Williamnek muszáj lesz beavatkozni a család életébe. 0.20 Téboly (am.) A Temzéből megfojtott nő holttestét emelik ki, újságok írnak a nyakkendős gyilkosról. A gyümölcskereskedő Bob sorra öli a nőket, a gyanú pedig barátjára terelődik. Egyik áldozata kezében azonban ott marad a nyakkendőtűje, meg kell tehát keresnie a hullát, amelyet zsákba gyömöszölve egy krumpliszállító autóra dobott föl. 2.10 Ezo Tv

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. december 12. > Vasárnap RTL Klub 6.30 7.00 10.05 10.35 11.35 12.00 12.10 12.40

Top Shop Kölyökklub Trendmánia Asztroshow MeneTrend Hírek Havazin Így készült: Zimmer Feri 2. 13.05 Míg a halál el nem választ 13.35 Robin Hood 14.30 Doktor Addison 15.25 Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) Castiglione-t, a maffiacsalád fejét felrobbantják a kocsijában. Felesége, aki vele volt, nyom nélkül eltűnt... Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.25 Bunyó karácsonyig Olasz film 18.30 Híradó 19.00 ValóVilág 20.00 Charlie angyalai 2. – Teljes gázzal Amerikai film A szexi angyalok visszatérnek, hogy megküzdjenek a gonosz exangyallal. Az érzéki és angyali szépségű lányok és segítőtársuk, Bosley feladata, hogy visszaszerezzék a gyűrűket, amikben a nemzeti tanúvédelmi program résztvevőinek adatai találhatóak. 22.10 Heti hetes 23.30 Ments meg! Amerikai sorozat 0.30 Portré

Duna TV

M1 5.50 8.10 9.00 9.15 10.05 10.30 10.45 10.55 10.45 11.30 12.00 13.05 14.00 15.40 16.10 16.40 17.55 18.25

19.30 20.05 21.00 21.55 22.50 23.05 0.30 0.50 1.45

Ma reggel Főtér Egyházi műsor Katolikus krónika Katolikus válaszok Cigány pasztorizáció A sokszínű vallás Unitárius magazin Reform. ifjúsági műsor Látogatóban Gryllus Vilmosnál Hírek; Sport7 Celtic Thunder Ír zenés ﬁlm Hogy volt!? Zegzugos történetek Körhinta Segítség, örököltem! (magyar) Panoráma Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába Miközben folyik a hajsza Andrea és Agnese után, Vittoria rájön, hogy a gyűrű, amit Loyától kapott valójában a Napóleontól elrabolt kincsből való. Úgy érzi, most már végleg a kezében tartja a kapitányt. Híradó este Szempont A Társulat (5.) Aranymetszés Hírek. Sporthírek Szülőföldemen Illyés Gyula Remekművek Mozart: F-dúr oboanégyes Magyar rock Magyar válogatott

Viasat 3

ATV

15.45 A kölcsönkapott Föld 16.15 Elit gimi. 24/10. 17.05 Abigél. 4/3. 18.15 Pillér 19.05 Mese 19.30 Motorsport 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Nem csak a húszéveseké a világ 21.25 A sivatag oroszlánja. Líbiai–am.– kalandﬁlm Mussolini hatalomra kerülése után minden igyekezetét arra fordítja, hogy megerősítse Olaszország helyzetét Libiában. 22.55 A neretvai csata Jugoszláv ﬁlm (1.) 0.30 Sport7 1.25 Beugró

12.30 A nagy Ő 13.40 Avanti! (am.) 16.50 Túl az Óperencián Amerikai film Egy úri kisasszony és egy parasztfiú elhagyja ősei földjét, Írországot, és Amerikába indul szerencsét próbálni. Odakinn a fiú bokszolóként keresi a kenyerét és a lány is dolgozik – úgy tűnik, egyszer sikerül majd megvalósítani az álmaikat. 20.00 Lehetetlen küldetés 21.00 A főnök (am.) 21.55 Stephen King: Halálsoron (am.) 1.50 Bérgyilkosok Am.–francia film

11.00 Vidám vasárnap 13.40 Hazai turizmus 14.45 Közvetlen ajánlat 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Világszám 16.30 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Híradó 18.20 Kommentár Kuncze Gábor és vendégei 18.55 Híradó 19.20 Kommentár 19.55 NÉVshowR 21.55 Híradó 22.05 Csattanó 22.55 Híradó 23.05 A 700-as klub 23.55 Késő esti híradó

5.45 Gazdakör 6.40 Gyerekeknek 8.50 Csavargó kutya Amerikai film 10.20 Lyukasóra 11.10 Kalando-Zoo 11.45 Híradó 12.00 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.30 Ópiumkeringő Magyar film 14.55 Dunáról fúj a szél 15.05 A világ konyhái Stájerország 15.35 Színek és fények 16.20 Törzsasztal Magyar dok.-film 17.00 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 Egy kis művészet 19.20 Kikötő – Extra 20.05 Háború és béke Orosz sorozat 4/4. rész 21.40 Divathét 22.10 Dunasport 22.25 Inland Empire Am.–francia– lengyel film Nikki Grace egykor Hollywood fényes csillaga volt, mára nem több lecsúszott sztárnál. Most mégis megcsillan számára a remény, hogy pályafutása újra felfelé ívelhet. Megkapta az áhított filmszerepet, melytől sorsa jobbra fordulását reméli. 2.25 Híradó

HBO 6.00 A két Lotti Ném. anim. film 7.25 Filmmagazin 7.55 Kutyaév (am.) 9.15 Dragonball: Evolúció (am.) 10.40 Kapaszkodj értem Amerikai vígjáték 12.10 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 14.10 Lehetek az eseted? Kanadai–am. film 15.50 Seholország (am.) 17.35 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 19.30 Filmmagazin 20.00 Temple Grandin Am. életr. dráma 21.45 „Na stojáka“ (cseh) 22.15 Pittsburgh rejtélye Am. rom. dráma 23.50 True Blood III. (am.) 0.50 Pomponsrácok (am.) 2.15 Vad lovak (am.)

21.55 > VIASAT3 Halálsoron

Edgecomb börtönőrként szolgál a Cold Mountain fegyház siralomházában. Az E blokkban halálraítéltek várják,sorsuk végét. Edgecomb úgy gondolja, már semmilyen meglepetés sem érheti. Ám minden megváltozik, amikor új rab érkezik az E blokkba. Az óriás termetű fekete férfit két fehér gyermek meggyilkolásáért ítélték halálra. A férfi azonban egyáltalán nem tűnik gyilkosnak, sőt, különös képességekkel rendelkezik. Rendezte: Frank Darabont Szereplő(k): Tom Hanks, Michael David Morse Amerikai filmdráma, 188 perc, 1999

Markíza

JOJ

5.25 Gyerekeknek! 7.10 Karácsonyi történet (am.) 8.55 Az arany iránytű Am.–angol film 10.55 Vámpírnaplók 12.40 A tévé kuliszszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.05 Ikrek (am.) 16.15 Kegyetlen bánásmód. (am.) A sikeres ügyvéd életébe beütött az unalom, és most új kihívásokat keres. Ez pedig a gyönyörű Marylin személyében érkezik. 18.15 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 King Kong. Am.– új-zélandi– német film 23.45 Torta (angol) 1.35 Gépállat SC (am.)

13.40 Exclusiv 14.00 A tornatanár Amerikai film Mickey sokat edz, hogy világbajnok legyen futásban. Minden idejét az edzőjével tölti, aki egy alkalommal megerőszakolja a naiv leányt. 16.00 Knight Rider (am.) 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Narnia krónikái – Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény Amerikai film 23.20 Aberrált élvezetek Am.–német film

STV1

STV2

13.00 Poirot történetei 14.35 Majster kat Szlovák film 16.20 Postaláda 17.25 Átváltoztatjuk 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Marco Polo (am.) Marco Polo szerzetesek társaságában indul útnak Velencéből KeletÁzsiába. Útjuk nem titkolt célja, hogy az ország lakóit áttérítsék a keresztény hitre. 23.15 A világ képekben 23.40 Poirot történetei Órák (angol)

13.05 Vallási műsor 13.35 Família 14.15 Folklórfesztivál 15.15 A másik komédiás Szlovák filmszatíra 16.00 A dirigens Szlovák tévéjáték 17.15 Őrangyalok 17.40 3–2–1– Start! 17.55 Esti mese 18.05 Adventi koncert 18.55 A világ kincsei 19.30 Híradó 20.10 Az elveszett szimbólum Angol dok.-film 20.55 Kinorama 21.25 KE 2013 21.35 Retró hírek 21.55 Éjszaka az archívumban 23.00 Események 23.30 Motoros magazin

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.05 9.20 10.30 11.35 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55 0.50 1.20 2.15

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Ne folytassa, felség! (am.) Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (55.) Veronica és Laura örökli Joaquin bácsi millióit, de Lucia kihallgatja, amikor Veronica éppen Federicóval szövetkezik. Alberta elmondja Rosalbának, hogy Paty haldoklik. Árva angyal (114.) Juan Miguel elviszi Mayitát Marichuyhoz és a kisfiukhoz, hogy a testvérek végre találkozzanak. Yvette elhatározza, hogy végez Marichuyjal, amikor is az otthonában találja az unokájával játszó Ceciliát, majd rátámad. Tények A 40 milliós játszma Aktív Jóban Rosszban Péter rájön, hogy talán Roland tud neki segíteni abban, hogy Elődnek köze van-e Linda távozásához, ezért kérdezgetni kezdi a fiút. NCIS (am.) Gyilkos számok Megamánia Elit egység (am.) Tények Este EZO.TV 06-90-602-022 Pillangó-hatás 2. Amerikai thriller

M2 12.55 Napló 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Nekem ne lenne hazám? Kőrishegy 16.45 Bűvölet (olasz) 17.10 Magyar rock 18.05 Átjáró 18.35 Esti mese 19.05 Therese nővér.com Francia sorozat 20.00 Híradó 20.30 Dublini doktorok Ír sorozat 21.25 Stingers (ausztrál) 22.10 Záróra 23.00 India -- Álmok útján. Brazil-indiai sorozat 23.55 A Silla királyság ékköve (kínai) 0.55 Orvosi bűnügyek (5. rész) Olasz sorozat

Tv-műsor > 2010. december 13. > Hétfő

2010. december 7. |49. szám

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 9.00 9.55 10.55 12.05 12.30 13.00 13.35

15.20 16.10 17.20 18.30 19.05 20.10 20.40

21.20 22.15 22.45 23.50 0.50 1.05

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő 112 -- Életmentők Egy ártatlan konfetti spray tüzet okoz Hanna esküvői előkészületén és minden lángokban áll. Florian, a vőlegény, a lány megmentésére indul, ám kisebb baleset éri és eszméletét veszti. Ő volt az egyetlen, aki tudta, hol bujkál a menyaszszony. Mindörökké szerelem (21.) A szerelem rabjai Vacsoracsata Híradó ValóVilág (élő) Fókusz Barátok közt András aggódik Júliáért. Zsolt újabb elhatározásra jut Zsófival kapcsolatban. László és Orsolya számára új korszak kezdődik. Dr. Csont Kész cirkusz (am.) ValóVilág (élő) Showder Klub Poker After Dark 2009 Reflektor Odaát (am.)

Viasat 3 13.10 15.05 16.00 17.00 18.00 18.55 20.00 20.30 21.30

0.40

Monk (am.) C. S. I.: (am.) A médium (am.) Feleségcsere Egy kapcsolat szabályai (am.) A dadus (am.) Jóbarátok (am.) CSI: Miami helyszínelők (am.) Ponyvaregény (am.) Adott két idősödő, szabad szájú, tökös, szimpatikus gengszter, Vincent és Jules, akik igyekeznek főnöküknek visszaszerezni egy aktatáskát. Nyomtalanul (am.) A csapat egy olyan ügyön dolgozik, ahol egy veterán kórházi dolgozó tűnik el.

14.35 15.05

15.55 16.30 16.41 16.55 17.30 18.35

19.30 20.05 21.05 21.35 22.30 23.20 23.45 0.00 0.15 0.45

Duna TV Ma reggel Aranymetszés Nappali Parlamenti napló Híradó délben Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Szülőföldem Felső Bodrogköz -- Bemutatja Dobos László, író Pann-unikum Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve (32.) India -- Álmok útján (6.) Duda felkeresi a szállodában Rajt, de nem tud szót érteni vele. Az elkeseredett lány már az öngyilkosságot fontolgatja, de amikor Chiara megmondja neki, hogy Rajnak menyasszonya van, úgy dönt: mégis Indiába utazik. Maya és Bahuan azt tervezik, hogy megszöknek. Híradó este Kékfény Az Este Orvosi bűnügyek Mellékhatások (5.) Szeretők (5.) Angol sorozat Pécsi keringő Prizma Hírek, sporthírek Motorsport Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

5.35 6.00 8.00 8.50 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.00 15.15 15.50 16.40 17.15 18.35 19.00 20.00 20.15 20.40

21.55 22.15 22.55

23.50 0.10 0.20

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari (am.) Magyar elsők Család-barát Ízőrzők Kívánságkosár Híradó; Kikötő Adventi Kalendárium Indonéziai utazások Kézművek Magyar történelmi arcképcsarnok Utcai étkezdék Ázsiában: A szója története Heuréka! Megtaláltam! Térkép; Híróra Mese Derrick (német) Híradó Közbeszéd Zsákfalu (dok.) Perőcsényben egyesek szerint megállt az idő. Mások szerint valósággal elrohant. Ilyen különbözőek vagyunk. Sport; Váltó Sportaréna Cigányok (dok.) Lassan több roma él Európában, mint dán. Számuk 6 és 11 millió közé tehető. Mindenütt jelen vannak, de zömmel láthatatlanok. Mostanság az európaiak többet tudnak a mélytengeri halászatról, mint a cigányokról. Stanislaw Mucha filmje ezen kíván változtatni. Komolyzene Beavatás Kikötő -- Friss

HBO 6.00 Lehetek az eseted? Kanadai–am. film 7.40 Filmmagazin 8.10 Seholország (am.) 9.55 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 11.50 Star Trek VII. 13.50 Lúzert fogtam,nem ereszt (francia) 15.15 A kezdet kezdete Amerikai kalandfilm 16.50 Utópista Társaság Amerikai vígjáték 18.25 Szörnyek az űrlények ellen (am.) 20.00 X-Men kezdetek: Farkas (am.) 21.45 „Na stojáka“ 22.15 Anaconda IV. (am.) 23.40 Tudorok 6. 0.30 Tisztán és józanul Amerikai filmdráma 2.30 A vérfarkasok lázadása. Am. akciófilm

2.15 > TV2 Pillangó-hatás 2.

Egy szép vasárnap délelőtt, egy gyönyörű tó partjánál Nick Larson és két legjobb barátja, Trevor és Amanda, Nick barátnőjének, Julie-nak a huszonnegyedik születésnapját ünneplik. Nicknek azonban egy kollégája hirtelen hívására el kell mennie hivatalos ügyben. Autóval indulnak el, de útközben baleset éri őket, amit csak Nick él túl. Egy évvel később Nick rájön, hogy képes visszautazni az időben, és megpróbálja rendbe hozni a múltat. Rendezte: John R. Leonetti Szereplő(k): Eric Lively, Erica Durance Amerikai thriller, 92 perc, 2006

Markíza 5.35 6.00 8.40 9.30 11.25 12.20 13.15 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 22.10 22.30 23.05 24.00

JOJ

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Inkognitó (am.) Nyomtalanul (am.) Rex felügyelő III. Döglött akták (am.) Jóbarátok (am.) Monk VIII. (am.) Híradó; Reflex Vacsoracsata Híradó, sport Távkapcs (am.) Híradó Adela-show Gyilkos elmék IV. Düh és dicsőség 2. Amerikai akciófilm Fairchild tanárnő, és társa, Preston nyomozó újra veszélyes kalandokba keverednek. A szálak egy egzotikus és veszélyes világba vezetnek. 1.30 Lovagolj magányosan! (am.)

16.00 16.59 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

STV1

STV2

15.20 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 A szerelem ereje 18.00 Adam Šangala 3/1. Szlovák film 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Az igazság angyala Amerikai western 21.35 Hírek és kommentárok 22.00 A halhatatlan ördög Szlovák filmdráma 23.15 Született feleségek 23.55 Grace klinika (dok.) 0.40 Rocca felügyelő 2.20 5 perccel 12 előtt

21.15 22.15 23.15 0.15

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. Hivatásosok Maffiasztorik C.S.I. (am.) Halálnak halála Angol--francia thriller Egy csoport diák egy éjszakai bulin egymás bátorságát teszteli azzal, hogy egy quija táblával játszanak. De ami mókának indul, az hamarosan rémálommá válik.

14.00 Vallási műsor 14.25 BL-magazin 14.55 Hivatásosok 15.05 Motoros magazin 15.30 Médiaspionok 16.25 Roma magazin 16.50 A világ kincsei 17.30 Regionális napló 18.00 VAT – magazin 18.30 Esti mese 18.40 HITMÁNIA 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Hlava XXI 20.45 Az időn túl. 10/4. 21.15 Portré: Eugen Lazišťan – fotóművész 21.45 Otthon Európában 22.00 4 hónap, 3 hét, 2 nap Román filmdráma 23.45 Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.25 23.55 0.50 1.20 2.15

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. december 14. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Kasszafúrók Amerikai film Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (56.) Ricardo részegen meg akarja erőszakolni Marinát, de Guillermo leüti őt. Paty hallja a sikoltozást, de nem tud felkelni az ágyból. Árva angyal (115.) Yvette rátámad Ceciliára és Marichuyra a lány házában. Cecilia megsebesül, Marichuy pedig beveri a fejét dulakodás közben, és elájul. Yvette magával viszi a kis Juan Miguelt. Tények A 40 milliós játszma Aktív Jóban Rosszban Fanni, Konrád megbízásából Józsi után nyomoz, s mindent bevet a rezidensnél. Péter iszogatni hívja Rolandot, majd igazságszérumot ad be neki. Mocsok (amerikai) Megamánia A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Szemétdomb Magyar krimi

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Nemzet és védelem 16.50 Bűvölet (olasz) 17.15 Magyar pop 18.15 Átjáró 18.15 Hanuka 18.42 Esti mese 19.10 Therese nővér.com Az atya nevében 20.00 Híradó, sport 20.30 Dublini doktorok Ír sorozat 21.25 Stingers (ausztrál) 22.10 Záróra 23.00 India -- Álmok útján (7.) 23.50 A Silla királyság ékköve (koreai) 0.50 Válik a férfi -- válik a nő (1.) Am.--angol film

RTL Klub 6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20 15.20 16.10 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.20

23.25 24.00

1.40

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő 112 -- Életmentők Német sorozat Mindörökké szerelem (22.) A szerelem rabjai Argentin sorozat Vacsoracsata Híradó ValóVilág (élő) Fókusz Barátok közt Vészhelyzet (am.) A Grace klinika Owen közreműködésével új szívsebész érkezik Teddy Altman személyében, akinek nagyon tetszik Christina stílusa. XXI. század -- A legendák velünk élnek Piszkos szerelem Amerikai film Rebecca, a Los Angeles-i fotós úgy érzi, sínen van az élete, kifogott egy aranyhalat az előkelő családból származó Richard személyében. Csakhogy ezt az aranyhalat többen is kifogják, ráadásul nála fiatalabb és szexibb lányok. Rebecca csalódottságában és egy jóslat hatására úgy dönt, megkeresi az igazi lélektársát. Reflektor

Viasat 3 13.10 Monk (am.) 15.05 C. S. I.: (am.) 16.00 Gyilkos számok Az első gyilkosság 17.00 Feleségcsere 18.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 18.55 A dadus (am.) 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: Miami helyszínelők (am.) Horatio Eric múltjában kutat, hogy megtalálja azt a gyilkost, aki azt a szállót vette célba, amiben Eric megszállt. 21.30 Kicsdikém – Austin Powers 2. Amerikai film 0.10 Nyomtalanul (am.)

Duna TV

M1 5.50 9.00 9.55 12.01 12.30 13.00 13.35 14.35 15.05 15.35 16.30 16.40 16.55 17.30 18.30

19.30 20.05 21.05 21.35

22.50 23.20 23.35 23.50

Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Tudástár 2010 Összhang Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve (33.) India -- Álmok útján (7.) Maya és Bahuan úgy gondolják, hogy Amerikában kezdenek új életet, de Shankar hamar rájön, hogy mit terveznek. Híradó este Önök kérték Az Este Válik a férfi -- válik a nő (1.) Am.--angol film Martin, a férj a karrier és a család között az előbbit választja, amikor elfogad egy nagy előrelépést jelentő afrikai munkahelyet. Tudja, hogy felesége a gyerekek és egy sor más ok miatt nem tud vele menni, számára mégis a karrier a fontosabb. Zegzugos történetek Prizma Hírek, sport Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub. Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete istentisztelete

5.35 6.00 8.00 8.50 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.30 15.00 15.30 16.25 17.15 18.35 19.00 20.15 20.40

22.20 23.05 23.20 24.00 0.30

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Kézművek Család-barát A világ konyhái Kívánságkosár Híradó; Kikötő Adventi Kalendárium Talpalatnyi zöld Védett szépségeink Univerzum Napok, évek, századok... Térkép; Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Közbeszéd Macskajáték Magyar játékfilm Orbán Erzsi, nyugdíjas zene tanárnő Budapesten lakik. Évek óta titkoltan szerelmes a hajdani operaénekes csillagba – Viktor úrba. Titkai, emlékei egyetlen tudója a Németországban élő, gyógyíthatatlanul beteg lánytestvére. A Viktorral való heti találkozások rituáléja drámaivá válik, amikor megjelenik Paula, Erzsi sorstársa. Neki szintén nem közömbös a volt énekes, sőt kölcsönös érzelmeket ébreszt benne. Kikötő -- Extra Sport, Váltó Makk Károllyal beszélget Xantus János Divathét Kikötő

HBO 6.00 Lúzert fogtam, nem ereszt (francia) 7.30 A kezdet kezdete Amerikai kalandfilm 9.50 Szörnyek az űrlények ellen (am.) 10.40 X-Men kezdetek: Farkas (am.) 12.30 Star Trek 8. 14.20 Dalok ismerkedéshez Amerikai vígjáték 15.50 Árvák sorsa Dél-afrikai–am. film 17.45 Rocksuli (am.–német) 19.35 Helen. Kanadai– am. filmdráma 21.30 „Na stojáka“ (cseh) 22.00 True Blood 4. (am.) 23.00 Egyszer fent, inkább lent (am.) 23.30 Tudorok 7. 0.25 Angyalok és démonok. Amerikai thriller 2.45 Spancserek (am.)

21.20 > TV2 Mocsok

Armando Sancho, a korrupt Los Angeles-i zsaru az egyik, bandák által uralt negyedben teljesít szolgálatot. A férfit bűntudat gyötri, mert az egyik akcióban a (bűn)társával, véletlenül megöltek egy ártatlan, idős férfit. A Belső Ügyosztály nyomást gyakorol Sanchóra, akinek este vallomást kell tennie. Miközben a férfi a bűntársaihoz való hűség és a lelkiismerete diktálta lépés megtétele között őrlődik, a felettesei a társával együtt beosztják egy akcióba. Rendezte: Chris Fisher Szereplő(k): Frank Alvarez Amerikai akció-krimi, 97 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.30 11.20

16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők V. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Hoffman munkát keres Davidnak, akinek leállították ügyvédi tevékenységét. Evat kiengedik próbaidőre. Dubina lesz a felügyelője, akinek viszont rendezetlen ügyei vannak még a múltból, Daviddal. 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok 0.15 Maffiasztori Szlovák sorozat

12.15 13.10 15.00 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.20 22.50 23.50

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Távkapcs (am.) Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) Rex felügyelő Döglött akták Amerikai sorozat Jóbarátok Amerikai sorozat Monk VIII. Amerikai sorozat Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Rendelő a rózsakertben IV. Híradó Adela-show Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat Bűvölet Amerikai thriller

STV1 15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 A szerelem ereje Ném. rom. sorozat 18.00 Adam Šangala 3/1. rész. Szlovák történelmi film 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 A Föld mélységei 21.05 Dr. House (dok.) 21.55 Hírek és kommentárok 22.20 Az áldozatok és a többiek 22.45 Született feleségek 23.30 Árulkodó nyomok 0.20 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 2.05 A Föld mélységei

STV2 13.30 VAT – magazin 14.20 Portré (ism.) 14.55 Hlava XXI. 15.25 Emlékezés Gabriela Hermélyovára 16.30 Nemzetiségi magazin 16.55 Az időn túl (ism.) 17.30 Regionális napló 18.05 Szeparé 18.30 Esti mese 18.40 HITMÁNIA 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Pelenkakert Szlovák film 21.10 Útban az Azoriszigetek felé… 21.40 Aranyborjúk Szovjet vígjáték 0.25 Események 0.55 Parlamenti napló

Sport

2010. december 7. |49. szám

Egy magyar Dél-Afrikában Kiss András: „Gyermekeimnek sokat mesélek nagyjainkról” A Kárpát-medencei fiatalok összetartozását elősegítő sportversenyek keretében még a nyár végén a dél-afrikai Riversdale városának serdülőkorú labdarúgói – lányok és fiúk egyaránt – látogattak el a csallóközi Ekel községbe. A csapatot Chris Tante úr, a település polgármestere ve-

am a minap nevetve meg is jegyezte, hogy mondd apa, mindent mi magyarok találtunk fel? Azt válaszoltam neki, hogy nem is mindent, de amit igen, az mindig megváltoztatta az emberiség életét” – mondja a rokonszenves fiatalember. Arra is megkértük Kiss Andrást, mutassa be nekünk Riversdale városát. „A Hesseque tartományhoz tartozó

Kiss András

zette. És volt még egy nagyon kedves tagja a küldöttségnek, név szerint Kiss András, egy második generációs dél-afrikai magyar ember, aki a Riversdale-i Polgármesteri Hivatal Idegenforgalmi Osztályának vezetője. Beszélgetésünket még itttartózkodása idején rögzítettük. Előbb afelől kérdeztük őt, miként és mikor került Dél-Afrikába? „Londonban születtem. Szüleim négyéves koromban vándoroltak ki, állítom, a világ leggyönyörűbb országába. Már ott jártam iskolába, ott nőttem fel, de szüleim nagyon vigyáztak, hogy ismerjem anyanyelvemet. Feleségem holland származású, de három gyermekünk – egy négyéves kisfiú és két 8 és féléves ikerlányunk – is beszéli a magyar nyelvet. Rendszeresen tanítom őket magyarul, és sokat mesélek nekik nagyjainkról: Széchenyiről, Kossuthról, Nobeldíjasainkról és mindazokról, akik beírták nevüket a magyar történelembe. Kisfi-

városunk az Indiai óceán partjánál fekszik, 54 ezer lakosa van. Ebből magának a városnak 24 ezer, a többit a városhoz tartozó települések lakossága teszi ki. Az úgynevezett afrikan-s´ nyelvet beszéljük, ami a holland, francia és az ősi törzsi

A foci egyesítő ereje

nyelvek keveréke. Ezen a nyelven kívül további kilenc törzsi nyelvet használnak Dél-Afrikában. A csapatok, amelyekkel ma itt vagyunk a Ha!Qua nevet viselik, ami egy alapítvány nevét rejti. Az alapítvány árva gyermekeket karol fel, a polgármesteri hivatal támogatását élvezi, védnöke pedig polgármesterünk, Chris Tante úr. Ezek a gyermekek még csak az életük kezdetén tartanak, de már számos megpróbáltatás érte őket. Legnagyobb tragédiájuk az, hogy elveszítették szüleiket. Mi azonban megpróbálunk rajtuk segíteni. Mostani európai utunk is azt szolgálja, hogy megmutassuk nekik a normális élet lehetőségeit, hogy önbizalmat nyerjenek. Előbb Ukrajnában jártunk, meglátogattuk a baráti Voznyeszenszket, majd Lengyelországban vettünk részt egy tornán, ahol mindkét csapatunk a harmadik helyen végzett kategóriájában. Egyébként az Aranycsapat Alapítvány vendégei vagyunk a Balatonnál, onnan ruccantunk át meglátogatni csallóközi barátainkat. Amikor évekkel ezelőtt feleségemmel Magyarországon töltöttük nászutunkat, ő néhány nap eltelte után meg-

jegyezte, hogy még nem látott csodálatosabb embereket a magyaroknál. Hazatérésem után büszkén fogom neki mesélni, hogy a magyar emberek mindenütt csodálatosak, nemcsak Magyarországon” – mondja tiszta őszinteséggel Kiss András. Ön arról nevezetes, hogy Dél-Afrika ama csücskében felkarol minden magyar embert. Igaz ez? – kérdezzük vendégünktől. „Hát, igen! Aki a mi környékünkön megfordul, az nem maradhat szállás nélkül, éhen-szomjan. Viszont van némi igazság abban az állításban, hogy ahol már két magyar van egyszerre, ott sajnos kikezdik egymást. Én azonban hiszek a magyar összefogásban, összetartozásban. Mi ugyanis ott vagyunk a világ valamennyi országában, nekünk kötelességünk öszszetartani. Tudatosítanunk kell, hogy valamennyien Szent István büszke utódai vagyunk. Az idei sikeres hazai tornánk után úgy döntöttünk, hogy 2012-től évi rendszerességgel megrendezzük a Hesseque Cup-ot, amelyre majd minden évben több és több csapatot hívunk meg, természetesen magyarokat is a világ minden részéről. Két-

napos strandfoci seregszemlét szeretnénk tartani, majd többnapos nagypályásat. Abban az országban, ahol első helyen eddig a rögbi állt a sportok ranglétráján, ott hála a 2010-es vb-nek hihetetlen méreteket kezd ölteni a foci népszerűsége. Nem kétséges, ehhez városunkban nagy mértékben hozzájárult az ekeliekkel is megtűzdelt Hungarians válogatott kiváló szereplése, a fiúk példás viselkedése. Nagyon sokat tanultunk tőlük, és nemcsak a sport területén. Amikor tartományi vezetőink megtudták, hogy ezek a magyar fiúk a táborukban minden nap eléneklik a magyar himnuszt, néhány hét múlva már törvénybe foglalták a hazafiasságra nevelés ezen formáját. Gyermekeink azóta szívükre tett kézzel, boldogan éneklik a szép dallamú dél-afrikai himnuszt. Én kétszeresen vagyok ilyenkor boldog, hiszen az én nemzetem fiai tanították meg hazám fiataljaival, mit is jelent egy nemzethez tartozni” – meséli meghatódva Kiss András, aki bár hazájának Dél-Afrikát, de önmagát minden körülmények között magyarnak tartja. Böröczky József

A szerző felvételei

Csallóköz

Sport

Diáksakk: Győztek a favoritok Harmincegy versenyző ült asztalhoz a dunaszerdahelyi járási bajnokságon A Nyékvárkonyi Magyar Tannyelvű Alapiskola éttermében rendezték meg a közelmúltban az alap- és középiskolások dunaszerdahelyi járási bajnokságát. A tornarendszerű sereg szemlét Polácsek Mária, az intézmény igazgatója, illetve

Bögi Júlia és Kántor Réka

(Dióspatonyi AI) 4 pont; 3. Ollé Dóra (Csilizradványi AI) 3 pont; 4. Baranovics Nikoletta (Nyárasdi AI) 2 pont; 5. Tóth Eszter (József Attila AI, Vásárút) 1 pont; 6. Alexandra Blehová (Gymnázium L. Dúbravu) 0 pont. Fiúk: 1. Takács László (Nyékvárkonyi AI) 6,5 pont; 2. Molnár Ernő (Csilizradvá-

nyi AI), 6 pont; 3. Martin Sitár (Gymnázium L. Dúbravu) 5 pont; 4. Szabó László (Nyárasdi AI) 4,5 pont; 5. Kovács Péter (Nyárasdi AI) 4 pont; 6. Gyurkovics Gergely (Dióspatonyi AI) 4 pont; 7. Vangel Patrik (Nyárasdi AI) 4 pont, 8. Öllős Péter (Dióspatonyi AI) 4 pont; 9. Botló Richárd (Csilizradványi AI) 4 pont; 10. Takács Dávid (Vásárúti AI) 3,5 pont; 11. Fodor Dávid (Kodály Zoltán AI Dunaszerdahely) 3,5 pont, 12. Méhes Kristóf (Széchenyi utcai óvoda Dunaszerdahely) 3,5 pont, 13. Görözdös Gergely (Vásárúti AI) 3 pont, 14. Bognár Zsolt (Nyárasdi AI) 3 pont; 15. Gajdács Dominik (Dióspatonyi AI) 3 pont; 16. Ladacsi Máté (Csilizradványi AI) 3 pont, 17. Nagy Bence (Kodály Zoltán Alapiskola Dunaszerdahely) 2,5 pont; 18. Takács Dávid (Nyékvárkonyi AI) 2 pont; 19. Kántor Levente (Vámbéry Ármin AI) 1 pont. Eredmények a középiskolások kategóriájában Lányok: 1. Kántor Réka (Vámbéry Ármin Gimnázium Dunaszerdahely) 1 pont; 2. Bögi Júlia (Magángimná-

Kálmán Miklós, a sakkszövetség tisztségviselője nyitotta meg. A versenybírói teendőket idősebb Takács László látta el. Kálmán Miklós lapunk érdeklődésére elmondta, hogy négy csoportban összesen 31 ifjú sakkozó ült asztalhoz. Győztek a favoritok, de a régióban örvendetesen szaporodik azok száma, akik egyre komolyabb szándékkal ismerkednek a sportággal, és érnek el évről évre jobb eredményeket. Kiváló volt a házigazda iskola szervezőmunkája is. Eredmények az alapiskolások kategóriájában Lányok: 1. Jana Kahancová (Gymnázium Ladislava Dúbravu Dunajská Streda) 5 pont; 2. Gyurkovics Noémi

Jana Kahancová, Gyurkovics Noémi, Ollé Dóra

Bögi Péter, Kántor Tamás, Petényi Tamás

Martin Sitár, Molnár Ernő, Takács László

zium Dunaszerdahely) 0 pont. (Nem volt több versenyző.) Fiúk: 1. Petényi Tamás (Vámbéry Ármin Gimnázium), 3 pont; 2. Kántor Tamás (Vámbéry Ármin Gimnázium) 2 pont; 3. Bögi Pé-

Lelkes Béla felvételei

ter (Corvin Mátyás Gimnázium Somorja) 1 pont; 4. Sebő László (Magángimnázium Dunaszerdahely) 0 pont. A csoportok első két helyezettje a nyugat-szlovákiai kerületi döntőbe jutott. (lv)

Sport

2010. december 7. |49. szám

Angelika Hollandiában gálázott Töréstechnikával a kihívó nyerte az összecsapást KARATE – Eddig példátlan megtiszteltetés érte a Bősi Kyokushin Karateklubot azzal, hogy női kiválósága, Kovács Viktória meghívást kapott a holland Katsu elnevezésű kyokushin gálára. „Bár a versennyel járó összes költséget a szervező klub állta, tanulmányi elfoglaltságai miatt Kovács Viki nem tudta vállalni a feladatot”, tudtuk meg Darnay Barna-

A bősi Jeriga Angelika (balról) majdnem meglepte EurópaHeizer Zoltán felvétele bajnok ellenfelét

bástól, a csallóközi klub vezetőjétől. Ezért a csapat másik kiváló harcosát, Jeriga Angelikát nevezték helyette. Angelika holland kihívójáról, Fransien Reisigerről azt kell tudni, hogy a nemzetközi harcművészeti szövetség, az IBK szervezet ez évi Európa–bajnoka, aki a mérlegeléskor 6 kilogrammal nehezebb volt a csallóközi versenyzőnél. Maga a mérkőzés 2 x 2 perc után döntetlenre állt, következett a két perc hosszabbítás, ami szintén

döntetlen eredménnyel zárult. Végül töréstechnikával a holland lány nyerte az öszszecsapást: négy deszkát sikerült derékba törnie. A bősi Angelika végig fegyelmezetten küzdött, sérült keze miatt a törésnél „csak” három deszkára futotta az erejéből, s így elvesztette a mérkőzést. „Az eredménye azonban így is nagy sikerként könyvelhető el a klub életében,” nyugtázta Darnay Barnabás, a klub 2. danos mestere. (–db/ck)

Mikulás az edzésen KÉZILABDA – Meglátogatta a Mikulás az ŠK Talent kézilabdaklub legapróbb növendékeit, a 2000-es születésű kezdőket hétvégi edzésükön. A lányok az ajándékokat szurkolói dalokkal köszönték meg, azokat ugyanis jobban énekelték, mint ahogy a Mikulás-napi alkalmi versikéket ismerték. Így hát kórusban szólt a dal: „Pattog a labda, dobban a láb...” (les)

Képarchívum

Csapatkép a Mikulással

Német bajnok a Csallóközben

Sri Chinmoy Marathon

BILIÁRD – Nagymegyeren járt Sascha Lippe német snookerbajnok.

Kele Géza (jobbról) jó hangulatban teljesítette a távot

ATLÉTIKA – Nyugat-szlovákiai résztvevői is voltak a 13. Sri Chinmoy Marathonnak Győrben a közelmúltban, melyen három távon – mini-, fél- és klasszikus maraton – korosztályonkénti megosztásban mérték össze gyorsaságukat, erejüket és kitartásukat a sportolók. A versenyen több mint 260 lelkes futó állt rajthoz a hétkilométeres körpályán. Régiónk ismert atlétái kitűnő eredményeket értek el.

Képarchívum

A klasszikus maratoni számban a gútai Zsélyi Zoltán 5. lett 3:30,03 órás idővel, a dunamocsi Kele Géza a 10. helyen végzett, ideje 3:54,18 volt, a vásárúti Bögi Sándor pedig a 11. pozícióról ért célba 4:01,32-es teljesítménnyel. A minimaraton kategóriában (7 km) a szímői Morvai Katalin 40:30 időt futott és a dobogó 2. fokára állhatott fel, míg a komáromi Puha Zoltán az 5. helyezést érte el 32:12-es idejével. (lel)

A 27 éves játékos néhány napra érkezett Nagymegyerre, ahol egy snookerasztal összeszerelését irányította, felügyelte, mivel a versenyzésen kívül ezek forgalmazásával, üzembe helyezésével foglalkozik. Csütörtökön négyórás edzést tartott a sportág néhány helyi hívének. Sascha Lippe egyébként 2007ben szerzett német bajnoki címet a férfiaknál, valamint csapatbajnok lett a 2003/2004-es szezon-

ban. Ezenkívül az U-19-es és U-21-es korosztályban összesen hat német bajnoki címmel büszkélkedhet. 2007-ben Európa-bajnok volt a német csapattal, tavaly a férfiak mezőnyében harmadik helyet szerzett a kontinensbajnokságon. A világ abszolút élvonalához tartozó snookerjátékosokkal is többször megküzdött már, kettőt közülük sikerült is legyőznie. A három legjobb német játékos között jegyzett Sascha elmondta, hogy a rövidtávú céljai között most az edzősködésre fekteti a hangsúlyt. Kovács Zoltán

Sascha Lippe edzést tartott a fürdővárosban

A szerző felvétele

Csallóköz

Sport

Hodos a legeredményesebb Somorja növelte előnyét a 16 csapatos mezőny élén ASZTALITENISZ – A megyei pontvadászatokban eddig kétségkívül Hodos képviseli legeredményesebben a csallóközi pingpongozást, hiszen első és harmadik csapatával egyaránt harmadik, második garnitúrájával pedig listavezető a 4. ligában. A hétvégi fordulóban a hodosiak hazai asztalokon, a bősiek pedig idegenben győzték le mátyusföldi ellenfelüket és megerősítették pozíciójukat a 2. liga élbolyában. Közvetlen üldözője, Vághosszúfalu otthonában is megőrizte veretlenségét a Nyitra megyei 4. ligát vezető Vágsellye, a megyei 5. ligaként számon tartott dunaszerdahelyi járási csapatbajnokságban pedig Somorja immár növelte előnyét a 16 csapatos mezőny élén. Nagyszombat megyei 2. liga, 10. forduló: Hlohovec–Horné Orešany 6:12, Špačince–Piešťany 10:8, Nagymácséd–Bős 3:15, Maco Trnava–Vásárút 12:6, Hodos–Diószeg 10:8, Skalica–Bricon Trnava 5:13. A bajnokság állása

rá Voda 10:8, Diószeg–Kúty 8:10, Nádszeg–Bős B 14:4. A bajnokság állása

A bajnokság állása 1. Vágsellye

10 10 0 0 131:49 30

2. Vághosszúfalu 10 8 0 2 130:50 26

1. Holíč C

10 9 1 0 135:45 29

3. Vlkas

2. Kúty

10 8 1 1 103:77 27

4. Zsitvabesenyő 10 6 2 2 111:69 24

10 7 1 2 110:70 25

3. Dobrá Voda

10 7 0 3 110:70 24

5. Érsekújvár B

4. Nagyfödémes

10 7 0 3 102:78 24

6. Lok. Érsekújvár 10 5 2 3 90:90 22

5. Senica

10 5 3 2 94:86 23

7. Kom./Ipolyság C10 4 1 5 88:92 19

6. Špačince B

10 4 2 4 89:91 20

8. Pok. Komárom 10 4 0 6 87:93 18

7. Nádszeg

10 4 2 4 95:85 20

8. Hlohovec B

10 3 3 4 89:91 19

10. Kürt

9. Bátorkeszi

10 5 2 3 108:72 22

10 3 0 7 77:103 16 10 3 0 7 74:106 16

10 3 1 6 84:96 17

11. Bánov C

10 1 0 9 45:135 12

10. Bős B

10 2 1 7 75:105 15

12. Komáromi Iki

10 0 0 10 29:151 10

11. Diószeg B

10 1 0 9 62:118 12

12. Majcichov

10 0 0 10 42:138 10

9. Ma. Trnava B

Nagyszombat megyei 4. liga, 10. forduló: Hodos B–Buková 9:9, Holíč D–Sopornya (a vasárnap délután játszott találkozó eredményéről nem érkezett jelentés), Galánta B–Piešťany B 8:10, Nagymácséd B–Vrbové 11:7, Senica B–Galánta C 5:13, Skalica B–Kúty B 14:4. A bajnokság állása 1. Hodos B

Nagyszombat megyei 5. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 12. forduló: Balony–Nagyabony 9:9 (37:34), Dunaszerdahelyi Eki B–Nyárasd 10:8 (35:33), Baka A–Dióspatony 14:4 (45:19), Csallóköztárnok– Csallóközkürt 2:16 (12:50), Hodos C–Nyékvárkony 11:7 (38:28), Somorja–Bögellő 11:7 (34:24), Baka B–Dunaszerdahelyi Eki A 0:18 (5:54). Vásárút C csapata szabadnapos volt.

10 8 2 0 113:67 28

2. Piešťany B

10 7 2 1 112:68 26

3. Galánta B

10 7 1 2 114:66 25

A bajnokság állása

10 9 1 0 136:44 29

4. Holíc D

9 7 1 1 101:61 24

1. Somorja

11 10 1 0 144:54 32

2. Horné Orešany 10 7 3 0 111:69 27

5. Buková

10 6 2 2 104:76 24

2. Baka

10 9 0 1 122:58 28

3. Hodos

10 8 1 1 99:81 27

6. Galánta C

10 5 2 3 105:75 22

3. Hodos C

4. Bős

10 6 0 4 106:74 22

7. Nagymácséd B 10 5 0 5 95:75 20

4. Balony

5. Špačince

10 5 1 4 90:90 21

8. Skalica B

10 4 0 6 85:95 18

5. Bős C

11 6 1 4 122:76 24

6. Diószeg

10 4 2 4 90:90 20

9. Kúty B

10 2 0 8 58:122 14

6. DS Eki A

11 5 3 3 119:79 24

7. Vásárút

10 4 1 5 86:94 19

10. Senica B

10 1 1 8 58:122 13

7. Nagyabony

11 6 1 4 118:80 24

8. Hlohovec

10 4 0 6 80:100 18

11. Vrbové

10 1 0 9 61:119 12

8. Csallóközkürt

10 6 1 3 111:69 23

9. Vásárút C

10 5 2 3 95:85 22

1. Maco Trnava

9. Bricon Trnava 10 2 2 6 82:98 16 10. Piešťany

10 1 2 7 71:109 14

11. Nagymácséd

10 1 2 7 70:110 14

12. Skalica

10 0 3 7 59:121 13

Nagyszombat megyei 3. liga, 10. forduló: Majcichov–Maco Trnava B 8:10, Hlohovec–Holíč C 9:9, Špačince–Nagyfödémes 6:12, Senica–Dob-

12. Sopornya

Nyitra megyei 4. liga, 10. forduló: Kürt–Érsekújvár B 11:7, Bánov C–Komáromi Iki 13:5, Bátorkeszi–Lok. Érsekújvár 8:10, Zsitvabesenyő–Pok. Komárom 11:7, Vághosszúfalu–Vágsellye 7:11, Komárom/Ipolyság C–Vlkas 8:10.

SPORTMIX KÉZILABDA – A Dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola és Sportgimnázium I. ligás csapata vasárnap Bazinban játszotta le soros bajnoki mérkőzését Szenc együttese ellen. Eredmény: Szenc–Sportgimnázium DS (idősebb ifik) 29:21 (16:10). A szerdahelyiek gólszerzői: Viola 6, Ágh 4, Fegyveres 4, Rózsa 3, Brunczvik 2, Újhelyi 2.

9 0 1 8 56:106 10

DIÁKBAJNOKSÁG – A VI. Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokág kőszegi döntőjében a gútai birkózóklub szerzett elsőséget. Gőgh Mihály edző csapatának tagjai Lakatos Igor, Fekete Ede, Stojka Kálmán, Hunka Richard, Kevin Štefankovič és Stanislav Banda voltak. BIRKÓZÁS – Hodonínban vendégszerepeltek a

9 7 1 1 109:53 24 10 5 4 1 114:66 24

10. Nyékvárkony

11 4 1 6 108:90 20

11. Nyárasd

11 4 1 6 108:90 20

12. DS Eki B

10 5 0 5 93:87 20

13. Dióspatony

11 3 0 8 63:135 17

14. Bögellő

11 1 0 10 49:149 13

15. Baka B

11 0 0 11 10:188 11

16. Tárnok

10 0 0 10 25:155 10

komáromi Spartakus ifjú versenyzői az ottani Városi Nagydíjon. Papp Zoltán edző védencei a következő eredményeket érték el: 25 kg: 4. Sólymos Dávid, 29 kg: 1. Lengyel Tamás, 33 kg: 4. Salgó Béla, 35 kg: 2. Hulman Nikolas, 37 kg: 6. Várady Károly. SÚLYEMELÉS – A kétfordulós súlyemelő veterán ligát Kassán a nagymegyeri MKVaSŠ Thermál Veľký Meder csapata nyerte Mezei Tibor, Patasi Oszkár, Szabó Ferenc

(–ckj) és Lénárt Rudolf összetételben. Az összesítésben 2. helyen a Sokol Moravské Lieskové, a 3. helyen a Považan Nové Mesto n/V, a 4. helyen pedig a második körben feljövő MKVaSŠ Košice végzett. A verseny egyúttal a kategória szlovákiai bajnokságának számított. A legjobb teljesítményt a 41 éves alsókubini Peter Janíček nyújtotta, aki 68,75 kg-os testsúlyával összesen 235 kg-ot emelt. (lel)

Sakk Az országos bajnokságok harmadik vonalában volt kettős forduló a hét végén, s a 2. liga B mezőnyében a Komáromi SC újabb két győzelemmel folytatta a pontvadászatot. Szűkebb régiónk csapatainak eredményei a szombati 3. fordulóból: Považská Bystrica A–Komárom 3:5 (a vendégcsapatból megnyerte partiját Bottyán Péter, Jankó Zoltán, Bagi Máté és Jozef Baránek, remizett FM Kukel Imre és Édes Zsófia), Vágsellye–Trenčín B 4,5:3,5, Považská Bystrica B–Bátorkeszi 3,5:4,5, Léva–Nagysurány 3,5:4,5, Topoľčianky–Érsekújvár B 3:5. A vasárnapi 4. forduló: Komárom–Považská Bystrica B 6,5:1,5, Partizánske–Vágsellye 4:4, Bátorkeszi–Považská Bystrica A 3:5, Érsekújvár B–Léva 3,5:4,5. A táblázatot négy forduló után veretlenül Komárom vezeti 12 ponttal, szűkebb régiónkból 6. Bátorkeszi 6, 7. Léva 6, 9. Vágsellye 4., 11. Érsekújvár B 3 ponttal. A 2. liga A csoportjában a szombati 3. fordulót extraligás játékosai jóvoltából még jól vette a Dunaszerdahelyi SK második csapata: Dunaszerdahely B–Pezinok 6:2 (a csallóközi együttesből győzött IM Ráchela Milán, FM Varga Dávid, FM Petényi Tamás, Ráchela József és Merva Ferenc, remizett Bebiak József és Kántor Réka). Vasárnap viszont, immár gyengébb felállásban, 5,5:2,5 arányban kikapott Dévényújfalu csapatától. Itt a tabellát Krasňany vezeti 12 ponttal, a 9. Dunaszerdahely B-nek mindössze 3 pontja van. Közben egy-egy fordulót abszolváltak a 3. liga régiónkat érintő két mezőnyében is, mégpedig az alábbi számszerű eredményekkel, A2-es csoport: Gbely–Dunaszerdahely C 8:0 (kontumációs eredmény), Senica–Patonyi Bástya 4:4, RUSSEL Bős–Vrbové 3:5. A táblázaton a csallóközi gárdák a mezőny gyengébb felében foglalnak helyet. B1-es csoport: Komárom C–Bátorkeszi B 1,5: 6,5, Komárom D–Vráble 3:5, Érsekújvár C–Nagysurány b 3:5, Nyitra C–Komárom B 3,5:4,5, Kőhídgyarmat–Vágselylye B 4,5:3,5. A táblázaton: 1. Bátorkeszi B 9 ponttal, régiónkból 3. Komárom B 9, 7. Kőhídgyarmat 6, 7. Vágsellye B 3 ponttal. (–ckj)

Sport

2010. december 7. |49. szám

Hazaiak alkotják a csapatot A Komáromi járás őszi focibajnoka: Szentpéter A szentpéteri legénység eléggé lassan vette fel a kellő fordulatszámokat, meg aztán az újonc vágfüzesiek is annyira magabiztosan vágtak neki az őszi idénynek, hogy szinte már „fél bajnoknak” lehetett őket tekinteni. Aztán történt egy fordulat, amikor a szentpéteriek éppen Vágfüzesen, egyenes konfrontációban bizonyították, hogy őket talán mégis jobban megilleti az őszi bajnoknak kijáró

tek és háromszor szenvedtek vereséget. Badala Jozef klubelnök lapunknak elmondta, hogy mindenképpen szeretnék megnyerni ezt a bajnokságot, hiszen kizárólag „hazai anyaggal” dolgoznak, s a fiúkban nagy az elszántság. Egyedül Lakatos Gyula nem a klub neveltje, a többiek viszont igen. Az utánpótlás nevelésében is élen járnak – úgy ifjúsági, mint diákcsapatuk egyaránt a dobogó második fokáról várja a tavaszi folytatást saját kategóriájában. „Nagyon rossz állapot-

Az őszi játékoskeret Hudák Dániel, Sedlák Richard, Badala Dušan, Molnár Nándor, Péntek Adrián, Hajabács Dénes, Bencz István, Vörös József, Molnár Vilmos, Kládek Attila, Urbánek Péter, Lakatos Gyula, Lakatos Zsolt, Németh Alfréd, Vida Elemér, Németh Imre, Zsigó Tamás, Vida Vilmos, Molnár Ferenc, valamint ketten az ificsapatból, Uzsák Árpád és Ernecz Péter. Edző: Hajabács Zsolt.

A klub vezérkara Elnök: Badala Jozef; klubtitkár: Kládek Sándor; csapatvezető: Bocska Attila; vezetőségi tagok: Brštiak Karol, Kelko Zoltán és Kajan Ferenc, aki egyben az ifjúsági csapat edzője is.

A szerző felvétele

A listavezető együttes a bajnokság félidejében...

megkülönböztetett tisztelet – 1:2-es vereséget mértek riválisukra. A csapat a későbbiekben is folytatta kiegyensúlyozott teljesítményeit, s megérdemelten tölti be a listavezető pozícióját: tizenöt forduló után 36 ponttal, 46:24-es gólaránnyal. A szentpéteriek tizenkét győzelmet arattak, egyetlen egyszer sem remiz-

ban van a pályánk, de tavasszal nekilátunk a talajvíz elvezetésének, ami a fő problémát okozza. Egyelőre jók a feltételeink, az önkormányzat igyekszik úgy támogatni bennünket, hogy méltó helyezést érhessünk el. Már van elektromos eredményjelzőnk is, amelyet tavasszal helyezünk üzembe. Nagyon kemény felkészülés követke-

zik, valószínűleg el tudunk menni edzőtáborba is. Úgy akarunk dolgozni, hogy tavasszal valóra váljanak vágyaink” – mondta el a klubelnök. A csapat edzője Hajabács Zsolt, az egykori kiváló és tapasztalt játékos, visszafogottabban nyilatkozott. „Még csak a bajnokság felénél tartunk, a csapatban még nem beszélünk bajnoki

Komárom nyerte a tornát DIÁKFOCI – Nyitra megye négy járási válogatottja vett részt a 13 éves labdarúgók Léván megrendezett tornáján. A seregszemlén „mindenki mindenkivel” alapon kétszer mérkőztek meg egymás ellen a csapatok. A győzelmet veretlenül, egy döntetlen eredménnyel a komáromiak szerezték meg. Eredményeik: Komárom–Érsekújvár 2:2 és 4:2, Komárom–Nyitra 4:1 és 4:1, Komárom–Léva 5:0 és 3:2.

A keret tagjai voltak: Kelkó Zoltán (Szentpéter), Varga Marian (Naszvad), Jánosfalvi Bálint (Szentpéter), Kecskés Tamás (Ógyalla), Boros Adrián (Ímely), Nikker Csaba (Örsújfalu), Lengyel Zoltán (Szentpéter), Vojtech Pšenák (Szentpéter), Sloboda Roderik (Ímely), Karol Karvai (Ógyalla), Dmitrij Poliščuk (Örsújfalu), Richard Hamrák (Naszvad). Realizációs team: Zengő János és František Kajan edzők, Pupák István, Milan Tureček és Nagy Ferenc csapatvezetők. (br)

címről, bár tudat alatt ez bizonyára mindenkinek ott van a fejében. Most egy kicsit ünnepelünk, aztán egy kicsit pihenünk is, majd nekivágunk a munkának. Ellenfeleinket továbbra is tiszteljük, majd tavasszal meglátjuk, hogyan lesz tovább” – összegezte mondanivalóját a tréner. Böröczky József

Dragúň Bécsben úszott ÚSZÁS – Kiváló eredményt ért el Marián Dragúň, a komáromi Delta Úszó Egyesület versenyzője az ausztriai Wiener Neustadtban rendezett nemzetközi viadalon a közelmúltban. A seregszemlén 12 ország 76 klubjának 304 sporto-

lója állt rajtkőre. Michal Knihár edző védence valamennyi számban a „B” döntőben úszott. Eredményei: 100 m mellúszás: 10. hely, ideje 1:04,31; 200 m mellúszás: 5. hely, ideje 2:18,29; 50 m mellúszás: 10 hely, ideje 0:29,30. (b-y)

Csallóköz

Sport

Csökkenne a bajnokság színvonala? Nyugat-Szlovákiában átszervezésre készül az új vezérkar NYITRA – A Nyugat-szlovákiai Futballszövetség új vezérkara a hatáskörébe tartozó bajnokságok átszervezésére készül. Ladislav Gádoši, a szövetség szeptemberben megválasztott új elnöke egyébként a reorganizációt már a választási kampánya során kilátásba helyezte. A prezentált elképzelések szerint a III. és a IV. ligában tulajdonképpen minden maradna a régiben (egy III. liga tizenhat csapattal, valamint két IV. liga északnyugati és délkeleti csoporttal, egyaránt 16–16 csapattal). A változások elsősorban az V. ligát érintenék, úgy a felnőttek, mint az ifik mezőnyében. Négy helyett hat csoport Megtudtuk, az elképzelések alapján az V. ligában az eddigi négy helyett hat csoportban csatáznának a csapatok a bajnoki címért. Létszámcsökkentésre is sor kerülne, a jelenlegi tizenhat helyett csupán tizennégy alakulat párharcai szerepelnének az évad menetrendjében. „Gazdasági szempontból mindenképpen megtakarítást eredményezne. Az utóbbi időszakban azt tapasztaltuk, hogy

anyagi okokra hivatkozva a területi bajnokok nem tartottak igényt a felsőbb osztályban való megmérettetésre. A létszámcsökkentés révén kevesebb bajnoki párharcra kerülne sor. Ezáltal csökkennének az utaztatási, a delegált személyek illetékére, a szervezésre (fűtés, világítás, melegvíz) fordított kiadások. A régióderbik pedig növelnék a meccsek iránti szurkolói érdeklődést” – sorolta a remélt pozitívumukat Révay Tibor, aki a kerületi tanácsban a három járás csapatait tömörítő, területi szövetséget (Nyitra–Vágsellye–Aranyosmarót) képviseli. Szerinte a tervezett csoportbeosztásnak ellenzői is lesznek. „A jelenlegi erőviszonyok alapján egyértelmű: a területi szövetségünket képviselő kollektívák (Vágkirályfa, Vágfarkasd, Mocsonok, Pered) számára elfogadhatóbb alternatíva lenne, ha a Lévai járás képviselői helyett a mátyusföldiekkel kerülnének egy csoportba. „Nem értünk egyet!” „Futballszövetségünk tanácsa az elmúlt héten megtárgyalta az átszervezéssel kapcsolatos elképzelést, besorolást. Az elfogadott határozat értelmében a javaslattal nem értünk

egyet. Nálunk kevés a futballklub, kevés a csapat. Általános jelenség a pénzhiány. Nyáron két együttes juthatott volna a területi bajnokságunkból az V. ligába, de csak nagy nehezen akadt egy jelentkező a felsőbb osztályban való szereplésre. Csak az esetben értenénk egyet az átszervezéssel, ha a Vágsellyei járásban székelő csapatokkal játszanának egy csoportban a mieink. Erre azonban nem látok reális esélyt. Egyébként területi szinten is változtatásra készülünk. A 2011/2012-es bajnoki évadban tizenhatról tizennégyre csökkentjük az I. osztályban szereplő csapatok létszámát, a II. osztályban is tizennégytagú lesz a mezőny” – summázta a mátyusföldiek véleményét, vázolta fel a jövőképet Kiss Ervin, a Galántai Területi Futballszövetség elnöke. „Ne rajzoljuk át a focitérképet!” A csallóköziek sem értenek egyet az átszervezéssel. „Testületileg ugyan nem foglaltunk állást, de ami engem illet, nem látom értelmét, hogy átrajzoljuk a focitérképet, felhígítsuk a mezőnyt. Szerintem csökkenne a bajnokság színvonala. Pénzszűkében tovább növelnénk a klubok eladóso-

A tervezet A csoport – Vágbesztercei és Trencséni járás B csoport – Privigyei és Nagytapolcsányi járás C csoport – Nagyszombati és Szenicei járás D csoport – Nyitrai és Lévai járás E csoport – Dunaszerdahelyi és Galántai járás F csoport – Komáromi és Érsekújvári járás dását. Jelenleg a kerületi bajnokságban tartozásaik miatt közel ötven csapat játékjogát felfüggesztette a fegyelmi bizottság. Ugyanakkor az V. liga adminisztratív úton elrendelt feltöltése után felnőtt és ifi szinten egyaránt foghíjassá válna a területi mezőny. A mi érdekünk az utánpótlás nevelése, a játék iránt megnyilvánuló érdeklődés növelése helyi szinten” – foglalt állást a futballberkekben nagy port kavart témában Benovič Árpád, a Dunaszerdahelyi Területi Futballszövetség elnöke. A végső döntésre a tavaszi idény rajtját megelőzően jövő év februárjában, a Nyugat-szlovákiai Futballszövetség tanácsának ülésén kerül sor. (ái)

A Vámbéry-, illetve a sportgimi elsősége Galántán rendezték a középiskolás ﬁúk, Dunaszerdahelyen a lányok kézilabdatornáját FIÚK December 1-jén, szerdán a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Gimnázium csapata nyerte a fiúk kézilabdatornáját a Szlovákiai Magyar Gimnáziumok Országos Bajnokságán. Kálmán Miklós legénysége az elsőséget eldöntő mérkőzésen 12:8-ra győzte le a vendéglátó galántaiakat. Eredmények: Vámbéry Ármin Gimnázium Dunaszerdahely–Kodály Zoltán Gimnázium Galánta 12:8, Sportgimnázium Dunaszerdahely–Vámbéry-gimi 8:19, Sportgimi–Kodály-gimi 6:13, Magángimnázium Dunaszerdahely–Vámbéry-gimi 9:33, Sportgimnázium–Magángimnázium 16:13, Magángimnázium–Kodály-gimi 7:23.

A végső sorrend: 1. Vámbéry Ármin Gimnázium Dunaszerdahely, 2. Kodály Zoltán Gimnázium

Galánta, 3. Sportgimnázium Dunaszerdahely, 4. Magángimnázium Dunaszerdahely.

A legeredményesebb játékosnak Fedeles Patrik bizonyult (Vámbéry-gimi) 19 találattal.

A győztes csapat kerete: Kalina Ádám, Mellár Dávid, Horváth Gergely, Katona Tibor, Novotný Ádám, Pápai András, Fodor Máté, Fedeles Patrik, Csicsai Ádám, Merva Bálint, Nagy Tibor, Gróf Nikolas. Edző: Kálmán Miklós. LÁNYOK

A győztes Vámbéry-legénység

Képarchívum

December 3-án, pénteken hat dél-szlovákiai csapat mellett vendégként a pápai Petőfi Sándor Gimnázium gárdája is részt vett a tornán, eredményei azonban nem számítottak be a versenybe. Eredmények: Vámbérygimi–Sportgimnázium 4:11, Vámbéry-gimi–Duna utca Pozsony 9:8, Vámbéry-gimi–Egyházi gimi Gúta 11:7, Vámbéry-gimi–Magángim-

Sport

2010. december 7. |49. szám

Van mivel büszkélkedniük Radványiéknak A kiesőjelölt DAC volt ősszel a favoritok mumusa A Corgoň Liga őszi idényének egyik legnagyobb, legkellemesebb meglepetését a futballkedvelők és a szakemberek számára egyaránt a dunaszerdahelyiek remekbe szabott szereplése jelentette. A júliusi rajt előtt a csallóközieket sokan biztos kiesőnek tartották. Az ötödik fordulóig úgy tűnt, igazuk lesz. A nagyszombati pontosztozkodás azonban vízválasztónak bizonyult, megtáltosodott a végeken poroszkáló Radványi-legénység, mely 24 ponttal a középmezőnyben telel. Egyébként a DAC volt ősszel a favoritok mumusa, sem a bajnok zsolnaiak, de a Slovan és a Trnava sem tudta két vállra fektetni a sárga-kékeket. Szokásunkhoz híven a számok segítségével vettük górcső alá az értékelt időszak eredményeit, történéseit. DAC-statisztika Játékosok száma: 27 – ebből 3 kapus, 24 mezőnyjátékos. A keret: Martin Nahodil, Kiss Dániel, Pavol Kováč (kapusok), Ján Marcin, Igor Hrabáč, Peter Struhár, Németh Zsolt, Roman Konečný, Jaroslav Hílek, Igor Obert, Lénárth Tamás, Michal Gašparík, Martin Abena, Boya Ntsogo, Ilami Halimi, David Helísek, Ahmed Hassan, Lukáš Matůš, Pavol Ďurica, Csonka Árpád, ifj. Michal Filo, Harsányi Zoltán, Guillaume N´Kendo, Behshad Yavarzadeh, Markus Seelaus, Stanisa Nikolics, Ondřej Szabo (mezőnyjátékosok). názium DS 8:4, Vámbéry-gimi–Pápa 11:6, Sport gimi–Duna utca Pozsony 13:4, Sportgimi–Egyházi gimi Gúta 12:5, Sport gimi–Magángimnázium DS 16:4, Sportgimi–Pápa 9:4, Gúta–Duna utca 10:8, Gúta–Magángimi DS 13:8, Gúta–Pápa 8:5, Duna utca–Magángimi DS 11:6, Duna utca–Pápa 8:7, Magángimi DS–Pápa 15:10. A végső sorrend: 1. Sportgimnázium Dunaszerdahely 10 pont, 2. Vámbéry Ármin Gimnázium Dunaszerdahely 8, 3. Egyházi Gimnázium Gúta 6, 4. Duna utca Pozsony 4, 5. Magángimnázium Dunaszerdahely 2,

Újoncok: 4 Légiósok: 12 Legtöbb mérkőzés/perc: Michal Gašparík (18/1608) Legkevesebb mérkőzés/perc: Martin Abena (1/11) DAC-találatok száma: 16 (7 mérkőzésen gólínségben szenvedett a DAC) Kapott gólok száma 16 (7 mérkőzésen maradt érintetlen a DAC hálója) Legjobb góllövő: Harsányi 4 A legtöbb gól egy mérkőzésen: 3 (DAC–Ružomberok 3:0) Nézőszám: 20 946 (idegenben) – 30 797(DAC-stadionban) A legtöbb néző hazai pályán: 6077 (16. forduló: DAC–Sp. Trnava 1:0) A legtöbb néző idegenben: 6483 (5. forduló: Sp. Trnava–DAC 1:1) Sárga lap: 43/Harsányi 5 Piros lap: 0 Büntető: 1/1, (a DAC javára) – 4/3 (a DAC ellen) Veretlenségi sorozat: 9 mérkőzés/augusztus 14.–november 20. Nyeretlenségi sorozat: 4 mérkőzés/július 18.–augusztus 14. Hazai pályán 1. Dukla B. Bystrica 9 6 2 1

14:3 20

2. Slovan Bratislava 9 5 3 1

19:5 18

3. Sp. Trnava

9 4 5 0

12:2 17

4. Žilina

9 4 5 0 18:10 17

5. DAC

9 5 2 2

11:6 17

6. Senica

9 5 2 2

12:8 17

7. ViOn Zl. Moravce 9 4 2 3 12:12 14 8. Ružomberok

9 3 4 2

9. MFK Košice

9 4 1 4 12:11 13

9:7 13

10. Prešov

9 3 4 2

8:7 13

11. FC Nitra

9 3 2 4

8:11 11

12. Dubnica

9 3 1 5

7:17 10

Idegenben 1. Žilina

9 6 2 1

2. Senica

9 4 2 3 10:11 14

20:6 20

3. Sp. Trnava

9 3 3 3

10:7 12

4. FC Nitra

9 3 2 4

7:15 11

5. Dukla B. Bystrica 9 2 4 3

9:9 10

6. ViOn Zl. Moravce 9 2 4 3

8:8 10

7. Slovan Bratislava 9 1 4 4