2008-50 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

A RE/MAX nemzetközi ingatlanközvetítŒ hálózat már Dunaszerdahelyen is! Kínálja fel ingatlanját,

19,- Sk 0,63 euró

szívesen segítünk!

2008. december 9. ■ 50. szám

Munkatársakat keresünk, jelentkezzen az alábbi telefonszámon.

Sokkoló játék, veszélyes ruha

Jelenleg Abszurdisztánban élünk

Bevehetetlen az illésháziak...

A karácsonyi piacon életveszélyes játékok és gyermekruhák is feltıntek.  2. oldal

A szlovák–magyar kapcsolatokról nyilatkozik Csáky Pál, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke.  3. oldal

Az illésháziak Œsszel összes hazai mérkŒzésküket megnyerték.  14. oldal

Fölösleges európánik! DUNASZERDAHELY/SOMORJA/KOMÁROM/GALÁNTA/VÁGSELLYE – Régiónkban is nagy roham tört ki a december 1-jén forgalomba hozott, úgynevezett eurós startcsomagokért. – Sokan tízesével, sŒt még nagyobb tételben is vásároltak az egyenként 500 koronát érŒ, fémpénzeket tartalmazó csomagból. Emiatt nálunk is rövidesen elfogyott a készlet. Akiknek nem jutott, bennünket szidtak, holott mi csak annyit adhatunk el, amennyit kaptunk. Sokan nem akarták megérteni, hogy nálunk is beválthatják koronáikat euróra, s ezt a jövŒ év elején is megtehetik, riadalomra nincs tehát semmi ok – tájékoztatta lapunkat Varga Gabriella, az OTP somorjai fiókjának a munkatársa. Ugyanezt közölték más pénzintézetek vezetŒi is. Dunaszerdahelyen folyamatosan lehetett eurós startcsomagot kapni a postán és a bankfiókokban is; a községek pénzintézeteiben ellenben hamar elfogyott a készlet. A kétezres lélekszámú Légen kezdetben mindössze száz darabot kaptak, és délben eladták az utolsó csomagot is. A Komáromi járásban több vidéki pos-

 A dunaszerdahelyi bankfiókokban is nagy érdeklŒdést tanúsítottak a startcsomagok iránt

Fogas Ferenc felvétele

Hivatalosan is: bababarát kórház DUNASZERDAHELY – Bababarát címet kapott a UNICEF nemzetközi gyermekvédelmi szervezettŒl a dunaszerdahelyi kórház szülészeti és újszülöttosztálya.

 A kórházigazgató átveszi a kitüntetést

Fogas Ferenc felvétele

A szigorú technikai és szakmai alapfeltételekhez kötött elismerést szlovákiai koordinátora, Viera Haºamová adta át múlt szerdán Horváth Zoltán igazgatónak, Rajzák Edit és Juraj Schwarz fŒorvosoknak, miután az általuk irányított intézmény megfelelt a bababarát feltételek legalább nyolcvan százalékának. A kikötések mindegyike a szoptatás jelentŒségét hangsúlyozza, ahogy azt tette Haºamová doktornŒ is az átadó ünnepségen, amelyet a kórház igazgatóságán tartottak, majd terepszemlére átvonultak az érintett osztályokra.

A szülészet és az újszülöttosztály korszerısítése évek óta a kórház legfontosabb céljai között szerepelt. Ennek erdményeképpen most már felveszi a versenyt a fŒvárosi kórházakkal, sŒt sokak véleménye szerint meg is elŒzi azokat. Mindkét osztályon tiszta, nyugodt környezetet biztosítanak a kismamáknak és gyermekeiknek. Az alapszolgáltatások színvonala példaértékı az egészségügyben jelenleg tapasztalható viszonyok közepette. Az emelt szintı szolgáltatások mindkét osztályon elérhetŒek, ahol igyekeznek kielégíteni a leendŒ és friss szülŒk igényeit. Az egyik kismama, Végh Szilvia második gyermekét szülte a dunaszerdahelyi kórházban. (Folytatás a 2. oldalon)

tán délre ugyancsak elfogytak az euróscsomagok. FŒleg a kisebb falvakra volt ez jellemzŒ, amelyek csupán ötven darabot kaptak belŒle. A nagyobb településeken még hétfŒn délután is hozzájuthattak a polgárok. Galántán és Vágsellyén, valamint a községi bankfiókokban is nagy volt az érdeklŒdés, de a legtöbb helyen tíz percnél többet nem kellett várakozni az euróscsomagokért. Akadt olyan vállalkozó, aki mind a nyolc unokájának csizmájába Mikulás-napi ajándékként, az édességek mellé, egy-egy euróscsomagot is tett. Az interneten pedig megjelentek a nyerészkedŒk hirdetései, akik az ötszáz koronás csomagot ötszázötven-hatszáz koronáért kínálták. Lapunk megkeresésére Jana Kováãová, a pozsonyi jegybank (Národná banka Slovenska) szóvivŒje elmondta: „A körmöcbányai pénzverdében összesen 1,2 millió startcsomagot rendeltünk és dobtunk piacra. Újabb szállítmányt nem rendelünk, mert a Szlovákiában január 1-jétŒl érvényes pénznemhez többféle módon is könnyen hozzá lehet jutni“ – nyilatkozta lapunknak. –y-f, jom, gl, vkm

Három drogfogás SOMORJA/NAGYPAKA – KiemelkedŒen eredményes hetet zártak a helyi rendŒrŒrs, valamint a járási bınüldözŒ szervek tagjai. Múlt szerdán a felsŒ-csallóközi városhoz tartozó CsölösztŒn, a gyógyintézetben kialakított szükséglakások egyikében elvégzett házkutatás során a somorjai Jozef K.-nál húsz adag marihuánát, nagy mennyiségı, a kábítószer adagolásához szükséges mıanyagzacskókat találtak. Másnap Nagypakán bukott le V. Tamás, akinél háromszáz adag drogot és adagolót foglaltak le. Pénteken pedig a tüzetes közúti ellenŒrzés során dunaszerdahelyi rendszámú ·koda Octaviában ugyancsak jelentŒs mennyiségı marihuánára és pervitinre, továbbá digitális mérlegre bukkantak, valamint a gépkocsik riasztórendszerét hatástalanító különleges eszközre, amelyet a tolvajok fŒleg luxusautók meglovasításához használják. Mindhárom gyanúsított ellen bınvádi eljárás indult. –re

Híroldal

2008. december 9.

Ajándékozott és válaszolt a költŒ Sokkoló játék, veszélyes ruha

 Felolvas a vendég SOMORJA – Tóth László, József Attila-díjas neves költŒ találkozott múlt péntek délután a somorjai Corvin Mátyás Alapiskola két osztálynyi negyedikesével a helybeli Zalabai

Pirk Ilona felvétele

Zsigmond Városi Könyvtárban. A gyermekirodalmi munkássága, jókedvıtréfás, könnyed s nyelvileg-képileg leleményes, eseménydús és fordulatokban gazdag szövegei

révén a legfiatalabb olvasók körében is népszerı szerzŒbŒl az iskolások is jól felkészültek, hiszen egy csokornyi szemelvényt adtak elŒ Az elvarázsolt varázsló címı, a Lilium Aurum Kiadó gondozásában tavaly megjelent könyvébŒl, illetve a korábbi munkáiból. Mindezt a szerzŒ azzal viszonozta, hogy mesekönyveinek egy-egy dedikált példányát adta ajándékba a szereplŒknek. Majd maga is felolvasott a gyermekeknek írt legújabb mıveibŒl, aztán megválaszolta nem csak a mesék világára kiterjedŒ kérdéseket. (–ck)

POZSONY/GYÃR/DUNASZERDAHELY – Néhány nappal ezelŒtt közölte a Fogyasztóvédelmi FŒfelügyelŒség (Slovenská obchodná in‰pekcia), hogy gyermekekre veszélyes kínai játék került forgalomba, amelyet bevontak és letiltottak a polcokról. A szóban forgó, képen is szereplŒ pingvinjáték bıne, hogy könnyen elektromos sokkot okozhat, mert nem megfelelŒ a szigetelése és az anyaga, valamint nem tesz eleget az uniós szabványoknak. Több hasonló veszéllyel fenyegetŒ elektromos berendezés és háztartási készülék található a Rapex-listán, amelyet magyarországi hatóságok jeleztek. Ilyen a Kingsound márkájú hor-

dozható rádiós magnó, egy MAGIC BULLET nevı robotgép, amelynek még szériaszáma sincsen, vagy egy indonéziai származású, Otlethaz nevı lámpa, továbbá Weide és Hanny nevı cipŒk, amelyek a magyarországi hatóságok jelzése szerint veszélyesek az egészséges lábfejlŒdésre. Ugyancsak a gyermekeket veszélyezteti a YISILI márkájú felsŒruházat, amely fulladást és egyéb sérüléseket is okozhat viselŒjének a rajta található zsinórok és díszek miatt. Ezekben a napokban a Közegészségügyi Hivatal dunaszerdahelyi regionális kirendeltségén az élelmiszerek minŒségét ellenŒrzik. Ez ideig még nem bukkantak veszélyes termékre. (ksa)

Sikeres adventi jótékonykodás DUNASZERDAHELY – Nyilvános gyıjtés folyik a helyi Tesco bevásárlóközpontban minden adventi hétvégén: csütörtöktŒl vasárnapig – délután négytŒl este nyolc óráig – elsŒsorban a helyi sportgimnázium és további önkéntes diákok segítségével.

A karácsonyi gyıjtés fŒszervezŒje immár hetedik éve a Szlovák Humanitárius Tanács, amely helyi szervezeteket keresett meg projektjével. Dunaszerdahelyen az akciót a Mentális Sérülteket SegítŒ Társulás szervezi, és partnerre talált a Tescóban. „Az összegyıjtött pénzt a

mentálisan sérültek életkörülményeinek javítására szeretnénk fordítani, valamint arra, hogy észrevegyék Œket. Konkrét célunk olyan terek megépítése, ahol a társulás tagjai találkozni tudnak egymással. Ezenkívül egy számítógépes sarok fenntartására is felhasználnánk a

pénzt, a számítógépes munka ugyanis fejlesztené az önellátásunkat. Harmadik cél pedig egy külföldi ismeretterjesztŒ út megszervezése” – tájékoztatta lapunkat Cséfalvay Ágnes, a társulás elnö asszonya. Sz. T.

Hivatalosan is: bababarát kórház (Befejezés az 1. oldalról) „Két év alatt rengeteget javultak a körülmények. Sokkal nyugodtabban vagyunk, kényelmesebb minden. A nŒvérek kedvesek, és intenzívebb a felvilágosítás, ami két éve még nem nagyon volt” – mondta az anyuka, aki december 2-án adott életet Máté kisfiának. Végh Szilvia elmondta, hogy pozsonyi kórházban szerett volna szülni, ám az összehasonlítás eredményeképpen döntött a helyi mellett. A bababarát cím tehát szerinte megérdemelt, és neki személyesen jól jött, hogy segítették a szoptatásban, mert állítása szerint kijött a gyakorlatból. „Az elsŒt nem sikerült sokáig szoptatnom, ezért most eldöntöttem, hogy szeretnék addig, ameddig csak tudok és szükséges, fŒleg a kicsi egészsége miatt is“ – mondta a bol-

dog anyuka. Rajzák Edit fŒorvosnŒ a nŒvéreknek és orvosok munkájának tulajdonítja a cím elnyerését. Elmondta, hogy a szoptatást fontosnak tartják, és akkor sem hátrálnak meg, ha valakinek feltett szándéka, hogy nem fogja így táplálni gyermekét. Morvay Iveta, a felvilágosítást végzŒ nŒvér elmondta, hogy a felkészítést már a várandósság alatt megkezdik. KolléganŒjével együtt terhestornát, egyéni és csoportos beszélgetéseket szerveznek a kórházban a számukra kijelölt termekben. Mindezt ingyenesen, csak egy elŒzetes bejelentkezés szükséges az alábbi elérhetŒségeken: csütörtökön 11–12 között a 0918 710 027-es számon, vagy munkanapokon 9-tŒl 10-ig a 0908 496 052-es vonalon.

Horváth Zoltán kórházigazgató a cím elnyerése kapcsán köszönetet mondott kollégáinak és a UNICEF csapatának, akik segítettek a feltételek teljesítésében, és ígérete szerint a rangos elismeréshez méltó szolgáltatásokat fognak nyújtani és továbbra is fenntartják vagy emelik a színvonalat. Viera Haºamová doktornŒ a terepszemle során csak dicsérte a látottakat, szerinte kimagaslóan jó a dunaszerdahelyi kórház, és reményei szerint a késŒbbi ellenŒrzéseken sem tapasztalnak majd visszaesést. Tájékoztatása szerint ugyanis jelenleg öt szlovákiai kórházban megszegték a bababarát kritériumokat. Megnevezni egyelŒre nem kívánta egyiket sem, mert az ellenŒrzŒ vizsgálatok még nem fejezŒdtek be.

xxx A Dunaszerdahelyi járásban tavaly 1010 gyerek született, ebbŒl 754 a dunaszerdahelyi kórházban, és tíz ikerszülés volt. Négy éve stabil a születések száma, és egyre többen érkeznek hozzájuk a környezŒ járásokból is. xxx A Unicef kritériumai: milyen a szoptatás körüli komfort?, mennyi idŒn belül kerül a mamához az újszülött baba?, hogyan folyik az anyukák felkészítése?, megmutatják-e az anyáknak, hogyan kell szoptatni és a tejelválasztást fenntartani? A technikai feltételek a baba lélegzését mérŒ ún. oximéter és a sárgaságmérŒ kontakt vérfesték, amelynél nem kell tıvel megszúrni az újszülötett. Jaksa Dása

JövŒ héten: Ünnepi dupla szám Már a jövŒ héten bekopogunk tisztelt olvasóinkhoz ünnepi, bŒvített számunkkal. ÍzelítŒként néhány cím a gazdag tartalomból:  Ha majd egyszer gyermekem lesz – Bodnár Gyula riportja a serdülŒkorú gyermekek lelkivilágáról  „Mindenkinek megbocsátottam – Vladislav KmeÈ portréja Habodász Istvánnal, aki a poklot és a mennyországot is megjárta  Berobbant az élvonalba és a DAC-szurkolóinak szívébe – Ágh István beszélgetŒpartnere Leony Kweuke és edzŒje, Werner Lorant  A családról, örömökrŒl és gondokról Tóth László költŒvel, színikritikussal, aki visszatért Dunaszerdahelyre – Bereck József interjúja  A csehországi deportáltak között, majd a börtönben – Szilvássy József riportja  Ünnepi fŒzŒcske Varsányi Marival, a Jókai Színház mıvésznŒjével – Bárány János riportja  Karácsonyi és szilveszteri tévémısor és sok más érdekesség Tartalmasabbá tesszük az ünnepeit! A Csallóköz ünnepi, bŒvített száma december 16-ától már kapható.

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („Készíttettünk tehát vele egy tanulmányt, amely teljes mértékben megfelelt elképzeléseinknek“ – Vladislav KmeÈ: Élmények és példák hollandiai fürdŒkbŒl) özv. Lelkes Jánosné (Bodak) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Sokkal nyugodtabban vagyunk, kényelmesebb minden.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: december 12.

Miként juthatunk eurós készpénzhez?  Az úgynevezett startcsomagot néhány helyi bankfiókban még megvásárolhatjuk.  Ha elfogyott, akkor sincs gond, mert a legtöbb helyen a januártól hivatalos átváltási árfolyamon (1 euró = 30,1260 korona) már most vehetünk eurót.  Akinek bankszámlája és bankkártyája van, már új év hajnalán kivehet a bankautomatákból eurót.  Január 16-ig még szlovák koronával fizethetünk, de a visszajáró pénzt már euróban kapjuk.  A nyugdíjasoknak január elején a járandóságukat (olykor kivételesen, az átállás miatt egy-két napos késéssel), az alkalmazottaknak pedig a bérüket már az uniós pénznemben folyósítják. –y–f

HANGSÚLY Sólyom László, a magyar államfŒ úgy járt Szlovákiában, mint az egyszeri Gizi az almás pitéjével, amit kóstolóba, mintegy a béke jeleként vitt át a veszekedŒs Tóthékhoz. AkiktŒl távozóban aztán az történt, hogy még jóformán ki sem lépett az ajtón, meghallotta az öreg Tóthot, amint imigyen utasítja a nejét: „Dobd a szemétbe anyjuk azt a pitét, mert nem is a Gizi lenne, ha nem sütött volna bele patkánymérget…” Hát nem szomorú? Dehogynem! Sajnos épp ilyen szomorú, sŒt, dühítŒ, hogy a szlovák-magyar viszony is hovatovább az összeférhetetlen szomszédok primitív perpatvarainak szintjére süllyed. Hogyan is értelmezhetnénk másként az érsekújvári Ga‰paroviã-Sólyom találkozó szánalmas utójátékát, amelyet a Ján Slota nevı nacionalista droid, meg gazdája, Robert Fico adtak elŒ? Slota, ugye, azonnal a magyarországi szlovákok általa prejudikált sanyarú sorsát kérte

A csürhe diktatúrája számon a magyar államfŒn. Fico pedig szóvivŒje által oktatta ki Sólyom Lászlót arról, hogy Szlovákiában átlagon felüliek a kissebségi jogok, s aki ennél többet akar, az nem tesz mást, mint feszültséget szít. Nos, a csak egy kicsit is tárgyilagos szemlélŒ számára világos kell legyen, a magyar államfŒ szombaton már-már a megalázkodásig visszafogott, jóságos és konstruktív volt. Épp csak megfontolásra ajánlott szlovák kollégájának egy kisebbségi törvényt, ugyanilyen ombudszmannal. ElŒbb azonban kijelentette, Magyarországon normális közéleti tényezŒnek eszébe sem jut kétségbe vonni Trianon következményeit és az égvilágon senki sem

kívánja megkérdŒjelezni Szlovákia szuverenitását. A Duna túloldalán tehát nincsen legitim szándék területi egységének veszélyeztetésére sem... Amint Sólyom hangsúlyozta, egyébként is épp ez a lényege a két ország között érvényben lévŒ jó szomszédsági szerzŒdésnek is. Mit tesz erre a szlovák hivatalos politika? Slota szokásához híven elböffenti magát, lehazugozza az épphogy csak távozóban levŒ vendéget. Miközben kiprésel magából néhány csepp krokodilkönnyet afölött siránkozva, hogy mekkora romlásba van döntve a magyarországi szlovákság, mint olyan. Dehát, mit is lehetne várni egy Slotától? Hiszen aki zsigerileg hülye és tetejébe meg gonosz, az is marad. Fico szemrehányása viszont sokkal inkább

számít tudatos provokációnak, mint Sólyom kisebbségekre vonatkozó már-már kínosan elegáns és udvarias felvetései. Fico provokációjának súlyából ráadásul semennyit nem vesz el, hogy annak címzettje voltaképpen nem is Sólyom és az általa reprezentált ország. De még csak a szlovákiai magyarok sem. Fico a kioktató vádaskodással mindössze a szlovák köznép azon szegmensének üzent, amely szerinte kiengesztelésre szorul. Mégpedig az Œ magyarokkal szemben gyakorolt kénytelen-kelletlen bratyizása miatt… MirŒl is van szó? Nem másról, mint arról, hogy Ficóék a múlthéten, megelŒzendŒ a nemzetközi botrányt, nacionalista koalíciós partnereik intenzív fenekedése, teátrális sivalkodása ellenére ültettek át a parlamentben egy o-

lyan jogi normát, amely – minŒ nagy kegy(!) – lehetŒvé teszi, hogy a magyar tankönyvekben magyarul lehessen használni a földrajzi megnevezéseket. Fico leginkább ezt a nyilván általa is a szlovák nemzet ellen elkövetett fŒbenjáró bınnek tartott gesztust kívánta kompenzálni, amikor Szlovákia udvarias vendégébŒl, úgymond, fölösleges feszültséget szító kalandort igyekezett kreálni. Legvérmesebben hungarofób, soviniszta, vagyis szélsŒséges választói elŒtt. Márpedig, amíg egy országban a kormányfŒ elsŒsorban a csürhének kíván megfelelni, addig demokrácia helyett a csürhe diktatúrájáról beszélhetünk csak… Barak László Az írás megjelent az Új Szó december 8-i számában is

Interjú – Tudósítás

2008. december 9.

Csáky Pál: Jelenleg Abszurdisztánban élünk Az MKP elnöke akkor tartja majd elŒrelépésnek a magyar és a szlovák közjogi méltóságok személyes találkozóit, ha a fogadkozásokat tettek követik. Rámutatott arra is, hogy Ján Slota pártja a szlovák politika rossz szelleme, ilyen idegengyılölettel teli tömörülésnek a huszonegyedik század Európájában nincs helye egyetlen kormánykoalícióban sem.  A komáromi magyar–szlovák kormányfŒi találkozó, majd a két házelnök és az államfŒk eszmecseréje hozott-e némi oldódást a két szomszédország jelenlegi fagyos politikai viszonyában? – Egyértelmıen arra van szükség, hogy a szlovák kormány önreflexiót gyakoroljon és európai értékrend alapján tevékenykedjen. ElŒrelépés csak ilyen gyökeres változás után várható. Ennek azonban egyelŒre nem sok jelét látom, hiszen Fico elutasította Gyurcsány hatpontos javaslatát, amelynek valóra váltása a kölcsönös bizalmat erŒsíthette volna.  Némi eredményt a kompromisszumos tankönyvtörvény elfogadása jelenthet. Szükség volt erre a jogszabályra? – A jelenlegi helyzetben a kis elŒrelépés is siker. Nálunk évtizedeken át az a szokásjog érvényesült, hogy a nemzetiségi tankönyvekben a diákok anyanyelvén tüntették fel a helység- és a földrajzi neveket. Ezt a természetes gyakorlatot elŒször Vladimír Meãiar országlása idején igyekeztek megváltoztatni, s most ismét ilyen törekvésekkel szembesülünk. Mindkét esetben az oktatási miniszter a Szlovák Nemzeti Párt jelöltje volt. Jelenleg csak törvénnyel vethetünk gátat az ilyen képtelen törekvéseknek. Egyébként néhány héttel ezelŒtt nemcsak az oktatási miniszter, hanem még a szlovák államfŒ is azt hangoztatta, hogy a keveréknyelven megírt tankönyv rendben van, mostanra viszont megváltozott a helyzet. Ezért is úgy gondolom, hogy volt és van értelme érvelni, kiállni ezért a számunkra különösen fontos ügyért.  Mit szól ahhoz, hogy a Smer képviselŒinek nagy többsége ugyan kompromisszumos javaslatokkal, de mégiscsak megszavazta az MKP törvénytervezetét? – Hosszas háttértárgyalásokat folytattunk a szlovák kollégák meggyŒzése

 Parlamenti szavazásra várva érdekében. Egyébként valóban meglepŒ, hogy Vladimír Meãiar kormánypártja vetélkedik Ján Slotáékkal. Ugyanis a Szlovák Nemzeti Párt elnöke beleegyezne abba, hogy kétnyelvıek legyenek a megnevezések, ahhoz viszont ragaszkodik, hogy elsŒ helyen a szlovák név legyen, s azt ragoznák a magyar nyelv szabályai szerint, ami számunkra elfogadhatatlan. Normális körülmények között ez a vita abszurd, mert itt szakmai és nem politikai kérdésrŒl van szó, amint azt a két kisebb szlovák koalíciós partner igyekszik beállítani. Nem lehet hát keveréknyelven tanítani a diákokat. A lényeg viszont az, hogy a Fico vezette Smer az ellenzékkel együtt végül támogatta a törvénytervezetünket. Miután a Szlovák Nemzeti Pártnak azt a javaslatát, hogy a tankönyvek ügyérŒl ne a parlament, hanem Du‰an âaploviã kormányalelnök döntsön, elutasította, az SNS képviselŒi tüntetŒen elhagyták az üléstermet. Nélkülük rövid idŒre némi európai légkört érzékeltem.  Hannes Swoboda, az európai szocialisták egyik vezetŒjeként kiemelt figyelemmel követi a szlovák–magyar politikai kapcsolatokat. A minap úgy vélekedett, hogy a Magyar Koalíció Pártja is több érzékenységet tanúsíthatna a pozsonyi politikusok és a szlovákság kételyei, kifogásai iránt.

Deutsch Attila felvétele

Mit szól ehhez? – A teljes igazsághoz az is hozzátartozik, hogy éppen Œ szorgalmazza leginkább, hogy a Smert jövŒre vegyék fel teljes jogú tagként az európai szocialisták közé, mert jelenleg csak megfigyelŒi státusa van a második legerŒsebb európai parlamenti frakcióban. Nem vagyok meggyŒzŒdve arról, hogy az esetleges kedvezŒ döntés a baloldali frakció dicsŒségére válna, mert két éve Fico nem volt rákényszerülve arra, hogy Ján Slota pártját bevegye a kormánykoalícióba, mert más megoldások is adódtak. Ezért nem tartom helyesnek az európai szocialistáknak egyfajta szerecsenmosdatását, vagyis hogy elfogadhatóvá tegyék a Smer két évvel ezelŒtti döntését, holott az lenne az egyetlen lépés, ha világossá tennék számukra: kedves szlovák barátaink, hibát követtetek el, mert tapasztalatlanok voltatok, ezért vettétek be ezt a jelenlegi Szlovák Nemzeti Pártot, de többször ilyesmi nem fordulhat elŒ. Mi nyitottak vagyunk a tárgyalásokra. Helyreállt a napi kapcsolatunk szlovák ellenzéki partnereinkkel, személy szerint Mikulá‰ Dzurinda és Pavol Hru‰ovsk˘ pártelnökökkel is, idŒrŒl idŒre tárgyalunk a házelnökkel, nemrég levelet írtam Ficónak találkozót kérve tŒle, rajtunk tehát semmi sem múlik.

 Az osztrák politikus egyik neuralgikus pontnak a Kárpát-medencei Magyar KépviselŒk Fórumának tevékenységét, fŒleg azt a márciusban hozott országgyılési határozatot tartja, amely intézményesítette ezt a fórumot. A pozsonyi parlament tudvalévŒen emiatt bírálta a Magyar Koalíció Pártjának képviselŒit, mert eljárnak erre a fórumra, de az Országgyılést is. Ugyanezt mondta el Pavol Pa‰ka Szili Katalinnak is. Nem kellene javasolniuk Budapestnek, hogy gondolják végig: nincs-e alapja ezeknek a szlovák aggodalmaknak? – Ennek a fórumnak a tevékenységében semmi rosszat nem látok. Egyetlen más ország sem emelt kifogást a KMKF ellen. Ha Szlovákiának bármilyen fenntartása van, azt tárgyalásokkal kell megoldani, nem pedig parlamenti határozattal, elŒtte pedig magyarellenes hisztériával, amely a kérdés megvitatása során a pozsonyi parlamentben tört ki, ahol a képviselŒk mintegy tizenöt százaléka primitív hangnemben, sértŒen nyilatkozott a magyarokról, Magyarországról és a Magyar Koalíció Pártjáról. A szlovák ellenzék becsületére legyen mondva, hogy ezt a határozatot nem szavazták meg. ElŒtte még Szili Katalin házelnök és azután a Magyar Koalíció Pártja is javasolta, hogy a parlamenti határozat elŒtt tárgyaljon a két fél, de ezt a szlovák kollégák nem fogadták el. Egyébként ez a vitatott ügy is nyilván napirendre kerül a magyar és a szlovák házelnök, valamint a két államfŒ találkozóján.  Azt viszont még a tárgyilagos szlovák média és magyarellenesnek semmiképpen sem nevezhetŒ értelmiségiek is bírálták, hogy Duray Miklós részt vett az Országgyılés külügyi bizottságának ülésén, az egyik magyarországi napilapban az Európai Unió védelmi gyámságát sürgette a szlovákiai magyarok számára. Miként vélekedik errŒl? – Mindkét országban sokkal nagyobb súlyt adnak ezeknek a kijelentéseknek, mint amilyen a valóságban. Úgy gondolom, hogy Duray Miklós nem viselkedett minden részletében helyénvalóan. Védhatalmi státusról alkotott elképzelése nem szerencsés. Aki ilyeneket mond, az nem is ismeri az európai viszonyokat, az unió belsŒ mechanizmusát. Az érzékeny és mostanság kiélezett szlovák–magyar viszonyt minden megnyilatkozásnál fi-

gyelembe kellene venni. Ezért az elmúlt három-négy hétben többször nem nyilatkoztam a magyarországi médiának, mert úgy éreztem, hogy bármit mondanék, az a szlovák oldalon akár irracionális reagálást is kiválthatna, s megint lett volna ok arra, hogy támadjanak minket vagy engem. Néha ugyanis úgy érzem, hogy Abszurdisztánban, orwelli világban élünk, ahol a jelenlegi kormányalelnök például az autonómia, aztán a Kárpátmedence betiltását szorgalmazta, legközeleb talán a Nagy Magyar Alföld használatát tiltja majd meg.  Miként értékeli a magyar és a szlovák közjogi méltóságok találkozóit? Nem értek egyet azokkal, akik fanyalognak, s úgy vélik, hogy a három találkozó után nincs elŒrelépés a szlovák–magyar politikai kapcsolatokban. MeggyŒzŒdésem szerint ezek a párbeszédek több szempontból is fontosak voltak. A szlovákiai magyarság jó jelnek és biztatónak tartja már azt a tényt is, hogy a magyar és a szlovák politikusok nemcsak tárgyalóasztalhoz ültek, hanem nyíltan el is mondták egymásnak a véleményüket, helyzetértékelésüket, mert már ezzel is enyhítették az egyre inkább tapasztalható szlovákiai társadalmi feszültségeket. Egyértelmıvé vált az is, hogy a jelenlegi szlovák kormánypolitikusok eddigi taktikája nem vált be. Ugyanis hónapok óta azt próbálják elhitetni idehaza, de Európában is, hogy térségünkben a két szomszédos ország közötti politikai feszültségeket a magyarországi nacionalista és más szélsŒséges megnyilvánulások okozzák. A három közjogi méltóság találkozóján kiderült: merŒben más a helyzet. Magyar részrŒl mind a három esetben jóakaratú és a konkrét problémákra megoldásokat javasló partner tárgyalt a magyarországi békejobbot kapásból elutasító szlovák politikai vezetéssel.  Lát-e ebbŒl a helyzetbŒl kiutat? – Szlovákiában továbbra is nagy Ficónak és pártjának a támogatottsága, de ezt a népszerıségét a pénzügyi válság és az euró januári bevezetése megnyirbálja majd. Nehéz elŒre látni, hogy a szlovákiai pártoknak mekkora lesz 2010-ben a politikai ereje. Mi abban bízunk, hogy az MKP magyar, továbbá szlovák és más nemzetiségı szavazói hıek maradnak hozzánk, s így jelentŒs koalíciós potenciállal ruházhatnak fel bennünket. Szilvássy József

Geri Csodalámpásával a halálos kór ellen NAGYMEGYER – Immár harmadik alkalommal tartottak jótékonysági estet a daganatos betegségekben szenvedŒ gyerekek és családjaik megsegítésére. Az elŒzŒ két eseményt 2004-ben, illetve 2006-ban szervezték, a mostani november 28-án, pénteken zajlott a városi mıvelŒdési otthon színháztermében. A jótékonysági estek szervezésében fŒleg Nagy Ági jeleskedett, aki Geri nevı fiát tizenhét évesen 2006-ban veszítette el. A fiú négy és fél évig küzdött szívósan a kórral, amely végül legyŒzte Œt. A mostani estet a júliusban létrehozott Geri Csodalámpása nevı alapítvány szervezte, melynek alapítói között ott találjuk Nagy Ágit, továbbá Terézia Beringerovát, Vrezgó Erzsébet gyermekorvost, Csepi Katalin pedagógust és Geri testvérét, Gábort. Az alapítványt Geri és a hozzá hasonlóan elhunyt gyermekek emlékére hozták létre. Nagy Ági lapunknak elmondta: „Minden fillért a daganatos betegségekben szenvedŒ gyerekekre köl-

tünk, ha évente csak egy gyerek arcára is mosolyt tudunk varázsolni azzal, hogy teljesítjük valamilyen kívánságát, már akkor is megérte.” A nagymegyeri Geri Csodalámpása idén már több gyereken is segített, a pénteki jótékonysági esten az állami támogatásban nem részesülŒ, az országban egyetlen gyerek hospice-szolgálatként mıködŒ Plamienok (Lángocska) igazgatója, Mária Jasenková doktornŒ 100 ezer koronás adományt vehetett át a szervezŒktŒl, míg a pozsonyi Dérer Egyetemi Kórház Gyermek-onkológiai Klinikája 50 ezer koronás tárgyi ajándékot kapott laptopok formájában, ezeket a kórházban kezelt gyerekek használhatják ottlétük alatt. A pénteki jótékonysági esten elŒbb a helyi Bartók Béla Alapiskola Igricek kórusa lépett fel, majd a városi mıvészeti alapiskola furulya kamarakórusa következett. Az Anyalai testvérek az onkológiai betegségébŒl kigyógyult fiatal nagymegyeri Zsemlye Norbert hívószavára jöttek, Œk klasszikus számokat ad-

tak elŒ cimbalmon, hegedın és nagybŒgŒn. A jótékonysági est kicsúcsosodása Janza Kata, a budapesti Operettszínház primadonnájának és Nagy Sándor, a Madách Színház színész-énekesének közös fellépése volt a több mint háromszáz nézŒ elŒtt, a magyarországi mıvészek nagysikerı musicaldalokat adtak elŒ. Az est elŒtt két héttel az alapítvány jótékonysági vásárt is rendezett a nagymegyeri mıvelŒdési otthon emeleti kiállítótermében, ahol képeket, szobrokat, kézimunkákat, különbözŒ mıvészeti alkotásokat vásárolhatott a közönség, köszönhetŒen a tárgyak tulajdonosainak, alkotóinak, akik önzetlenül, ellenszolgáltatás nélkül ajánlották fel azokat. Az eladott alkotásokból mintegy 70 ezer korona folyt be az alapítvány számlájára. „Hogy létrejöhetett ez az est, az mások érdeme is. Köszönjük ezt mindenkinek, aki bármilyen módon hozzájárult céljaink megvalósításához” – foglalta össze a mintegy 300 ezer korona ado-

 Igricek a színpadon mányt eredményezŒ akció lelke és fŒszervezŒje, Nagy Ági. A Geri Csodalámpása Alapítvány számlaszámára

A szerzŒ felvétele

(0193091315/0900) egyébként folyamatosan lehet adományokat eljuttatni. Kovács Zoltán

Híroldal

2008. december 9.

Vastaps a kultúrkommandónak DUNASZERDAHELY – A Városunkért Polgári Társulás és a Közép-európai Alapítvány jóvoltából Dunaszerdahely minden oktatási intézményében és máshol is ingyen tekinthetŒ meg az Epopteia Színházi Mıhely több elŒadása. Griskovec Hogyan ettem kutyát címı monodrámája a középiskolákba, Arany János Nagyidai cigányok hŒskölteménye az alapiskolákba jut el, Illyés Gyula Ribikéje fŒleg a legkisebbekhez szól. A darabokban Kiss Szilvia, Gál Tamás és Bodonyi András játszik. MeglepŒ módon kultúrkommandónak nevezik magukat. A szponzoráló társulás vezetŒje, Antal Ágota közli, hogy miért: „Mert kommandóként csapnak le áldozataikra a mıvészek a darabokkal, Œk a potenciális célpon-

 A nagyidai cigányok egyik jelenete tok, akiket megfertŒzhetnek a színház szeretetével és az irodalommal.” ElsŒként múlt szerdán a Szent János Alapiskola min-

Fogas Ferenc felvétele

tegy száz diákját, majd a Vámbéry Alapiskola felsŒ tagozatosait szórakoztatta Gál Tamás és Bodonyi András A nagyidai cigá-

nyok zenés interpretálásával. Fibi Sándor, a Vámbéry Ármin Alapiskola igazgatója azt követŒen mondott köszönetet a mıvészeknek, hogy a lelkes gyerekek visszatapsolták Œket egy utolsó meghajlásra. Kérdésünkre elmondta, hogy számukra nagyon kényelmes, hogy nem kell háromszáz gyerekkel végiggyalogolni a városon, hanem házhoz hozzák a színházat. Ezért reményeik szerint újra eljönnek, s a további elŒadás az alsó tagozatosoknak szól majd. LehetŒség van rá, hiszen a kultúrkommandó még vagy másfél hónapon keresztül járja a várost. Terveik szerint az összes oktatási intézményt meglátogatják és elmennek a kórházba, a nyugdíjasotthonba és természetesen a gyermekotthonba is. Para

Jó tanácsok fontos döntés elŒtt NEMESÓCSA – A pályaválasztásról tartott tanulságos szülŒi értekezletet az elmúlt napokban a nemesócsai Móra Ferenc Alapiskola, amelyen a környékbeli gimnáziumok, szakközépiskolák és szakmunkásképzŒk meghívott képviselŒi mutatták be oktatási intézményüket a helybeli végzŒsöknek és szüleiknek. „Az általános tudnivalókon túl a tanulóink számára a felvételi követelményekkel kapcsolatos információk voltak a legfontosabbak” – derül ki a nemesócsai kilencedikesek osztályfŒnöke, Angyal Péter magyar–történelem szakos tanár tájékoztatásából. Aki nem titkolja: „Minket, osztályfŒnököket nem ért meglepetés. Köztudott, hogy a diáklétszám folyamatosan csökken, az iskolák száma pedig nŒ.

A középiskolák versenyeznek a gyerekekért. Sokkal könnyebb bejutni egy négyéves, érettségivel végzŒdŒ középiskolába, mint tizenöthúsz évvel ezelŒtt. Tiszta hármasokkal, sŒt egy-két négyes osztályzattal is felvételt lehet nyerni középiskolába. Mindez az oktatás színvonalának csökkenéséhez vezet. Olyan tanulók is gimnáziumba jelentkeznek, akik a szakmunkásképzŒben esetleg jó szakemberekké válhatnának. A megszerzett érettségivel persze nem tudnak elhelyezkedni, közben a munkaerŒpiac szakmunkáshiánnyal küzd. A felvételi követelményeket hallgatva, nagy változás ezután sem várható. A felvételi vizsga gyakorlatilag megszınt. Az itt megjelent iskolák közül csupán a komáromi Mariánum

egyházi gimnázium követeli meg. Az iskolák többsége a nyolcadikos év végi, a kilencedikes félévi bizonyítvány és a Tesztelés 2009/9, korábban Monitor 9, melynek tisztásága komoly kívánnivalót hagyott maga után, eredményei alapján veszi fel a jelentkezŒket, az esetek 99 százalékában mindenkit. Van olyan, hogy még a kettes magaviselet sem akadály. Így aztán elég nehéz a minél jobb tanulmányi eredményre ösztönözni a tanulókat” – véli a kritikus szellemı nemesócsai pedagógus. Aki mindazonáltal bízik benne, hogy a rendhagyó szülŒi értekezlet megszervezésével egy kicsit mégiscsak sikerült megkönnyíteni diákjaink pályaválasztását. (–ap/para)

Olvasnak-e még a mai fiatalok, és ha igen, mit? Könyvtárosok szakmai konferenciáját rendezte meg november 28-án, pénteken a somorjai Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában. A közelmúltban lezajlott somorjai könyvtáros-konferenciát Tóth Károly, az intézmény igazgatója nyitotta meg. A nyugat-szlovákiai régió mintegy harminc könyvtárosának részvételével megtartott tanácskozás (amely iránt a meghívott pedagógusok sajnálatosan nem tanúsítottak érdeklŒdést) a könyvtár szerepvállalása az olvasóvá nevelésben vezérmotí-

vum köré szervezŒdött. Jelesül a mai 16–19 éves fiatalok szabadidŒs, olvasási és könyvtárhasználati szokásai ama friss, a városi könyvtár munkatársa, Bereck Zsuzsanna által öt dunaszerdahelyi szakközépiskolában október folyamán készített felmérés tükrében. „Azzal a szándékkal készítettük el ezt a felmérést Dunaszerdahely egészségügyi, vidékfejlesztési, két magán- és egy mıszaki szakközépiskolájában, hogy az eredmények ismeretében az érintett iskolák pedagógusaival közösen keressünk megoldást egy olyan problémára, ami nem csak a mi régiónkat érinti” – mondta elŒadásában többek

közt a könyvtáros, akinek immár összehasonlításokra is lehetŒsége nyílt, hiszen ezt a felmérést egy évvel korábban a Dunaszerdahelyi járás három városának gimnáziumaiban és alapiskoláiban is elvégezte. A tanácskozás további részében az ismert pszichológus, egyetemi oktató, dr. Stredl Terézia az olvasási sajátosságokról tartott érdekfeszítŒ elŒadást. A gyŒri Kovács Margit Általános MıvelŒdési Központ, Alapfokú Mıvészetoktatási Intézmény képviseletében pedig Szabó Lívia könyvtárvezetŒ a vonatkozó magyarországi tapasztalatokról számolt be. (–ck)

A világhírı Gospel Dunaszerdahelyen Karácsonyi gospelkoncertet szervez az ElóKONCERT mısoriroda a dunaszerdahelyi református templomban december 16-án, kedden, este hét órai kezdettel. Az európai koncertkörúton lévŒ világhírı afroamerikai The Golden Voices of Gospel hangszeres énekegyüttes Dwight Robson szerzetes vezetésével a New York-i HarlembŒl érkezik a Csallóközbe. A csaknem háromórás koncertre jegyek korlátozott számban kaphatók Dunaszerdahelyen az ElóKONCERT Kukuãín u. 459 sz. alatti Vállalkozók Háza 1. emeleti irodájában (tel.: 031 5516342), a Focus Music Shopban – Vámbéry tér 51. (tel.: 031 551 51 02) és a Dunaszerdahelyi VMK-ban (tel.: 031 59 00 813), továbbá Pozsonyban a Kultúra könyvesboltban (Május 1. tér (tel.: 02/52 96 20 65), illetve a Galántai VMK-ban (FŒ tér 7. (tel.: 031 78 02 787). A hangverseny minden bizonnyal emlékezetes élménnyel gazdagítja majd a karácsonyvárás napjait. –y-f-

Kerékpáros halála VÁGFARKASD/ZSIGÁRD – Halálos gázolás történt az elmúlt hétfŒn este hét óra körül a két falu határában. Egy 41 éves, zsigárdi kerékpáros ismeretlen okból hirtelen átvágott a túloldalra, ahol a szabályosan haladó Renault Laguna típusú gépkocsi elütötte. A szerencsétlenül járt férfi a helyszínen meghalt. A személyautó 35 éves sofŒrjének az alkoholszondája negatív volt. Az elhunytat törvényszéki boncolásra szállították el. Mintegy ötvenezer koronás kár keletkezett a gépkocsiban. A Nyitra és a Nagyszombat megyei rendŒrkapitányság ezúton is felkéri a jármıvezetŒket, hogy ezekben a ködös, csúszós napokban vezessenek még óvatosabban. Ugyanezt kérik a kerékpárosoktól is, akik az életüket kockáztatják, ha kivilágítatlanul vagy ittasan kerekeznek. Nyitra megyében idén már tizenegy kerékpáros halt meg az utakon. –re

Pénz áll két iskolába VÁGSELLYE/GÚTA – „Végre néhány dél-szlovákiai magyar tanítási nyelvı iskola is kapott pénzt uniós pályázati forrásokból. A Vágsellye és Vidéke Régiófejlesztési Ügynökség által készített két iskola-felújítási projektet is pozitívan bírálták el. Az ötödik körben elfogadták a nagykéri alapiskola, a hatodikban pedig a gútai Corvin Mátyás Alapiskola felújítására benyújtott pályázatunkat – tájékoztatott Vajda Tibor, a vágsellyei ügynökség vezetŒje. – Minden pályázatunkkal igyekszünk minél jobban csökkenteni a költségvetési tételeket. Nagykér esetében ez azt jelenti, hogy nemcsak az iskola fenntartási költségei csökkennek, hanem azzal, hogy az óvodát is

az iskola épületébe költöztetik, felszabadul az óvodaépület.” Fitos András, a projekt kidolgozója pontos adatokkal szolgált: 252 iskolás és 56 óvodás jár a nagykéri magyar és szlovák iskolába és óvodába. Az iskola két épületrészbŒl áll, az egyik részen megyei támogatással felújították a szigetelést, a vágsellyei projekt a másik épületrésszel foglalkozik, amelyben az óvodát alakítják ki. TetŒrekonstrukciót, hŒszigetelést, ablakcserét terveznek, új helyiségeket is hozzáépítenek az épülethez. Közel 22 millió koronás uniós támogatásról van szó. A gútai Corvin Mátyás Alapiskola esetében hŒszigetelésre, ablakcserére, némi belsŒ felújításra sikerült támogatást szerezni. Ez 11,3 millió koronát (375 091 euró) jelent – tudtuk meg. –gl–

Kerámiák és grafikák NAGYMEGYER – November 21-én nyílt meg a városi mıvelŒdési otthon emeleti kiállítótermében a jelenleg Nyárasdon élŒ Puss Kornélia keramikusmıvész, valamint az ekecsi származású, Nagymegyeren alkotó Barczi Dániel grafikus közös tárlata. A tárlatnyitón Fábik Erzsébet nagymegyeri képzŒmıvész mutatta be munkásságukat. Puss Kornélia a pozsonyi Iparmıvészeti Szakközépiskolában kerámia szakon tanult. ElsŒ kiállítása még 1980ban volt a dunaszerdahelyi Csallóközi Múzeumban, azóta már sok helyen szerepelt mıveivel; többek között Somorján, Pozsonyban, Prágában vagy például Budapesten. Nagymegyeren elŒször tekinthetik meg munkáit, a kerámiából készült különbözŒ használati tárgyakat, a népmıvészeti elemeket felvonultató kisplasztikáit. Puss Kornélia másik szenvedélye a népmıvészeti tárgyak gyıjtése, melyekbŒl szeretne egyszer múzeumot nyitni Nyárasdon. Barczi Dániel fekete-fehér és színes grafikáit hozta el a közönségnek, összesen huszonegyet. Technikai eszközei a színes ceruza, grafit és pasztell sokrétı témáiban felbukkannak a társadalmi kérdések; láthatunk tŒle portrékat, futurisztikus architektúrájú városokat, mechanikus madarakat, de megjeleníti a tolkieni világot is, harcos amazonok, kismanók villannak fel grafikáin. Fábik Erzsébet szerint technikája egyre kifinomultabb, pontosabb. A tárlat december 15-ig tekinthetŒ meg. K. Z.

Már csatornáznak

Minden fellépésük nagy siker

Archív felvétel

KIRÁLYRÉV – Végre megkezdték a faluban a csatornahálózat építését. A munkálatok idejére megértést és türelmet kérnek az építkezŒk a lakosságtól. „Az eredeti tervek szerint idén, augusztus végéig kellett volna átadni a szennyvízcsatornát és a tisztítóállomást, ezzel szemben csak most kezdtünk hozzá a munkálatokhoz” – tájékoztatott Racskó Pál Királyrév polgármestere. A mintegy 1,2 milliárd koronás (39,8 millió euró), jórészt uniós forrásból finanszírozott beruházás eredményeként a Galántai járás 13 településén építenek ki szennyvízcsa-

torna-hálózatot és több szennyvíztisztító állomást, illetve újítanak fel. Királyrévben a régióban az elsŒk között láttak munkához. Racskó Pál attól tart, hogy a talajvíz okozhat gondokat, ugyanis Oncsán, a tavalyelŒtti árvíz idején a kerteket és az udvarokat is ellepte a talajvíz, de bízik benne, hogy a kivitelezŒ vállalat képes megoldani a problémákat. Abban az utcában is megkezdték a szennyvízcsatorna építését, ahol 23 bérlakás épül. A lakásokat tavasszal átadják, amikorra elkészül az egész rendszer a tisztítóállomással együtt. –gl–

Olvasószolgálat

2008. december 9.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. december 11–17.) Kaméleon (magyar) 13.15, 15.30 17.45, 18.00, 20.00; p–szo 22.30; szo–v 11.00. Mongol (mf) 15.00, 17.30, 20.00; p–szo 22.30; 10.00, 12.00. Alkonyat (mf) 15.00, 17.15, 19.45; p–szo 22.00; szo–v 10.30, 12.45. Hazugságok hálója (mf) 14.45, 17.15, 19.45; p–szo 22.15. ÉgetŒ bizonyíték (mf) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; szo–v 10.30, 12.30. DWAR – Sárkányháború (mf) 13.45, 18.15; p–szo 22.30. Vicky Cristina Barcelona (mb) 17.30, 19.30; p–szo 21.30. Halálos közellenség (mf) 13.15. A Quantum csendje (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 22.30; szo–v 11.00. Madagaszkár 2 (mb) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15; p–szo 22.15; szo–v 10.15, 12.15. Max Payne – Egyszemélyes háború (mb) 20.30; p–szo 22.30; szo–v 12.45. Éjjel a parton (mf) 15.30; szo– v 11.15. High School Musical 3: VégzŒsök (mb) 14.45, 17.00; szo–v 10.15, 12.30. Halálfutam (mf) 19.30; p–szo 21.45. A spanom csaja (mf) 16.00; szo–v 11.30. VALL-E (mb) 10.45.

Régiómozi DUNASZERDAHELY, CINEMAX (december 11–17.): Niko – Út a csillagokhoz (finn–dán–német anim. film) 16.30, 18.20, szo–vas 14.40, Furcsa játékok (am. thriller) 17.30, 20.00, Bathory (szlovák–cseh–magyar történelmi) 16.00, 20.10, szo–vas 13.20, Hétköznapi ünnepek (cseh–szlovák film) 18.40, 20.30, dec. 17. 16.30, szo–vas 14.00, Gyermekmozi: Scooby Doo (am. film) dec. 14. 11.00, Artmax: Taxidermia (magyar film) dec.17. 20.10. GALÁNTA, a kultúra háza – december 9.: Star Wars: A klónok háborúja (am.–szingapúri anim. film) 19.00; dec. 12–14.: A Quantum csendje (am. kalandfilm) 19.00. VÁGSELLYE, a kultúra háza – december 10–11.: A mi vezérünk (ném. történelmi film) 20.00; dec. 13–14.: Bathory (szlov.–cseh– ukr.–magy. történelmi thriller) 20.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – december 10.: Kung Fu Panda (am. anim. komédia) 10.00.

Szíhnáz KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, december 12.: Szomorú vasárnap (19.00, premierbérlet); dec. 13.: Szomorú vasárnap (19.00, Jókai-bérlet); dec. 14.: Szomorú vasárnap (15.00, Lehár-bérlet); dec. 15.: Klamm háborúja (16.00 és 19.00, stúdióbérlet); dec. 16.: Háry János (11.00, Tompa Mihály-bérlet), Klamm háborúja (19.00, stúdióbérlet).

Kiállítás DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galéria Luzsicza-termében Fényképek DunaszerdahelyrŒl 2008 címı pályázat fotókiállítása, a Vermes-villát övezŒ ligetben pedig a közelmúltban átadott Európa Szoborpark tekinthetŒ meg. – A Csallóközi Múzeum kiállítási csarnokában január 12-ig Ferdics Gábor és Ferdics Béla Párhuzamok címı kiállítása látogatható. NAGYMEGYER – A VMK kiállítótermében Puss Kornélia keramikus és Bárczi Dániel grafikus kiállítását tekinthetik meg az érdeklŒdŒk. GALÁNTA – A VMK mellett mıködŒ fotóklub rendezésében Jan Andûl, a PhotoArt címı folyóirat szerkesztŒjének munkáiból nyílt kiálltítás a Reneszánsz kastályben. KOMÁROM – A Duna Menti Múzeum és könyvtára felújított épületében január végéig látogatható Tóthpál Gyula mıvészi fotográfiáinak kiállítása. POZSONY – Gróf Esterházy Mihály (1853 –1906) fotográfiáinak kiállítása tart nyitva január végéig a Brämer-kúria Galériájában. A Galántai Honismereti Múzeum gyıjteményébŒl való anyagot Keppert József fotómıvész rendezte kiállítás alá.

Vegyes DUNASZERDAHELY – A VMK programkínálatából, dec. 9., 17.00: Euphoria – Je‰ Izabella üvegkiállításának megnyitója; dec. 11., 18.00: Fagyban, közepén a télnek... – magyarnóta- és operettest; dec. 12., 17.00: A helybeli Vámbéry Ármin Gimnázium diákjainak szalagavatója. – December 11-én (17.30) mısoros Vass Albertemlékestet rendez a Vermes-villabeli KMG-ben a Pázmáneum Társulás. – December 14-én (18.00) A remény sugarai címmel ötödik alkalommal lesz adveni koncert négy helyi kórus részvételével a Csallóközi Népmıvelési Központ és a DEV Polgári Társulás rendezésében.

Van-e olyan egzotikus állatfaj, amelyet szívesen örökbe fogadna? Vadovics Attila, Nagymegyer

Novotny Nikoletta, FelsŒvámos Lehet furcsán fog hangzani, de én egy majmot szívesen örökbe fogadnék. A majmok annyi mindent tudnak, nagyon okos állatok. Sok tévéfilmben szerepeltetik is Œket, mert könnyen barátkoznak az emberrel és biztos segítŒkészek is. Egyébként meg annyira játékosak, mint egy kisgyerek.

Ha tehetném, szívesen tartanék otthon egy tigrist. Gyönyörı állat, tekintélyt parancsol maga körül, és független, mint általában a macskafélék. Otthon voltak kutyáim, de túl vadak voltak, és sajnos el kellett távolítani Œket, mert már veszélyessé váltak. De lehet, hogy egy tigrissel se tudnék jobban összebarátkozni. Csölle Tünde, Nyárasd

Milinszky Zsolt, Várkony

Otthon van egy törpepapagájom meg egy kutyám is, többre nem is igazán vágyom. De talán egy óriáspapagáj még elférne, bár az is lehet, hogy beleszólna mindenbe. Nagyobb termetı állatok viszont nem igazán tetszenek, a kis állatok szerintem barátságosabbak és szerethetŒbbek.

Hallottam, hogy divatban van mostanában néhány állatkertben, hogy állatokat lehet örökbe fogadni. Én közülük talán valamilyen fókát választanék. Azok olyan viccesek, játékosak, és szórakoztató látni, ahogy zsonglŒrködnek velük. De nagyon tetszenek a vízi ragadozók is, mint a cápa.

A Családi Könyvklub fesztiválja A Czajlik József rendezte Orál morál – Jelenetek egy színészházasságból címı darab Œsbemutatójával indult múlt hétfŒn a Csallóközi Múzeum kiállítási termében a nem kis szellemi izgalmakat ígérŒ rendezvénysorozat, amelynek minden elŒadását és könyvbemutatóját ingyenesen tekinthetik meg az érdeklŒdŒk. Mint legutóbb már jeleztük, december 9-én (18.00) Bozay Krisztián KeresŒk meditációi címı könyvének bemutatóestje lesz a múzeumban, ahol december 10-én, szerdán kora este Vámbéry nyomában címmel Nagy Iván etnográfus elŒadása hangzik majd el, aki a közelmúltban Mongó-

liában járt, ahol egy antropológiai expedíció keretében felkereste a nyugat-mongóliai altájban élŒ „mazsar” etnikumot. December 11-én, csütörtökön (18.00) ismét egy színházi elŒadás következik, jelesül Arany János: A nagyidai cigányok címı epikus költeményét Gál Tamás színmıvész „meséli el” Bodonyi András zenei közremıködésével. A fesztivál zárórendezvényén, pénteken a közönség megismerkedhet a kisudvarnoki Francis W. Scott – alias Bíró Szabolccsal A sivatag szeme és a Cosa Nostra címmel megjelent bemutatandó könyve kapcsán. (–kf)

Angyali Karácsony a Maxban Jótékonysági koncert lesz december 14-én (17.00) a dunaszerdahelyi Nefelejcs Gyermekothon lakói javára a szlovákiai magyar cigányzenészek, illetve magyarnóta-kedvelŒk klubjai rendezésében az említett bevásárlási és szórakoztató központban. A mısorban magyar nóták és operettdalok,

karácsonyi énekek, cigánydalok, slágerek hangzanak majd el olyan népszerı énekesek, mint BŒsi Szabó László, Dóka Zsuzsa, Kosáry Judit, ªubo Virág, Rigó Mónika közremıködésével, valamint zenekari szerzemények a Sárközi Pál prímás vezette Gipsy Virtuoso zenekar elŒadásában. (–ut)

Ünnepváró Komáromban A Nyári Szabadtéri Táncszínház Alap idén december 13-án rendezi meg, immár tizenegyedik alkalommal az Ünnepváró karácsony elŒtt címı országos játszó- és alkotóházát (idén ideiglesen új helyszínen) a komáromi röplabdacsarnokban. A 10.00 órakor kezdŒdŒ mısort bábelŒadás vezeti be, majd játszóház és gyermektáncház következik Tálas Ági és barátai közremıködésével, melynek

fŒ attrakciója a középkori vásártér lesz vitézi próbák, céhesmesterségek és táblásjátékok bemutatásával. Az egész rendezvényt átszövik a kézmıves-foglalkozások, szakavatott oktatók közremıködésével. ÉrdeklŒdni a 0903/011231-es telefonszámon a Nyári Szabadtéri Táncszínház Alapnál lehet. (–er)

Fogas Ferenc felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Boros Tamás, Baka Szeretem az érdekesebb állatfajokat, el is fogadnék párat közülük. Egy ismerŒsömnek van például egy nagy pókja. Nekem is megtetszett, félelmetesnek tınik elsŒre a madárpók, de egyáltalán nem az. Másik állat, ami még nagyon tetszik, az a puma, olyan kifinomult, titokzatos mozgása van. Szilvási Tibi

ÉLÃ NYELV „Kit nevezünk lapgazdának? A lapgazda és a laptulajdonos ugyanaz a személy?” – érdeklŒdik egy középiskolás olvasó. Az értelmezŒ kéziszótárban mindkét megnevezés megtalálható. Laptulajdonosnak a hírlappal, folyóirattal anyagilag és szellemileg egyaránt korlátlanul rendelkezŒ személy vagy vállalat nevezhetŒ. A lapgazda a szótár szerint sajtónyelvi kifejezés, a laptulajdonos rokon értelmı megfelelŒje. Egy régebbi és napjainkban ismét elŒtérbe kerülŒ sajtónyelvi jelentés szerint azonban a lapgazda és a laptulajdonos nem minden esetben ugyanaz a személy. Lapgazdának nevezhetŒ ugyanis az is, aki a lap minden területre kiterjedŒ ügyeivel foglalkozik, illetve a lap közösségének – szerkesztŒinek és munkatársainak – legfelsŒbb szintı ügyintézŒje. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson december 2–3-án a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Horváth Márta, Herceg Lajos, Szabó Miklós, Nagy Terézia, Varga Henrietta, Bindics Otília mérnöknŒ, Nagy Barbara, Ollé Sándor; Szap: Soós Zoltán; BŒs: Jakus Tibor, Boráros László; Vajasvata: Balla Magdaléna; Várkony: Cserge Attila, Bíró György, Cserge Alica, Méhes László mérnök, Végh Pál, Hegedıs Jana; Nagymegyer: Bugan János; Egyházkarcsa: Vígh István; Illésháza: Hideghéty Irén; Síposkarcsa: Gódány Ivana; Nagyudvarnok: Bindics Mária; Olgya: Varga Lajos, Szabó Oszkár, Kurák Anna; Vajka: Seif Ottó; Csákány: Köles József; Gomba: Leiner Sándor, Mogrovics Anett; Dercsika: Vicsápi János; Csenke: Mezei Ferenc; Nagyabony: Bürsöly Gregor; Kisudvarnok: Miklós Tibor; Szarva: Cséfalvay László; Izsap: Benkovics Ferenc; Vásárút: Zalka Iván; Csallóközcsütörtök: Lazík Károly, Veréb Imre, Tóth György, Hamar Blanka, Valocsay Róbert, Csinto László, Madarász György, Nemec János, Hamar József, Noszek Teodor, Podobek Judit; Cséfa: Vykrent Agáta.

ORVOSI ÜGYELET Az, hogy valaki mennyire érzékeny a hidegre, függ az illetŒ tápláltsági fokától – a kövérek jobban „bírják” a hideget –, egészségi állapotától – például a vérszegény nagyon fázékony – és a megszokástól is: a Tátra tövében élŒ jobban tıri a hideget, mint csallóközi társa. Az említett különbségek az élettani, „normális” körülményekre vonatkoznak. Létezik azonban kóros hidegérzékenység is, amely fŒleg bŒrtünetekben nyilvánul meg. A kóros hidegérzékenységben szenvedŒ ember oly-

Csalánkiütés – hidegtŒl! an hidegingerekre reagál tünetekkel, mely ingerek a normális hidegtırŒ képességgel rendelkezŒnél semmilyen panaszt nem okoznak. Elég a hideg, csípŒs szélben való járkálás, a hideg vízzel való lemosdás vagy egy pohár jeges üdítŒ, vagy fagylalt s percek alatt hevesen viszketŒ, a csaláncsípésre emlékeztetŒ lencse vagy pénzérme nagyságú rózsaszínı, vöröses, a bŒrbŒl enyhén kiemelkedŒ, tapintható „göbök” jelennek meg a hidegingernek kitett bŒrfelületen. Ha hideg ital, fagyi volt a kiváltó ok, az ajkak duzzadása és száj- s garat-

üreg nyálkahártyájának vizenyŒs duzzanata is jelentkezik. Súlyosabb esetben hŒemelkedés, fejfájás, a kézizületek fájdalmas duzzanata, illetve a vérnyomás hirtelen csökkenése miatt szédülés, hányinger, ájulásszerı rosszullét is kíséri a „csalánkiütést”. Szerencsére a tünetek, amilyen gyorsan jönnek, ugyanolyan gyorsan el is tınnek. Ami gondot okozhat a hidegérzékenység felismerésében, hiszen mire a „beteg” orvoshoz kerül, panaszai, kiütései elmúlhatnak. Dr. Kiss László

HirdetĂŠs

2008. december 9.

SzabadidŒ

2008. december 9. AZONBAN

FUTÁS JELZÃJE

BALFÉK

TOVÁBBÁ

R. 1. RÉSZ

CIFRÁZAT

KÖTÃSZÓ

LENDÜLET

KORTÁRS MAGYAR SZÍNÉSZNÃ

KORTÁRS MAGYAR SZÍNÉSZ POLINÉZIAI NÉP

E FRANCIA

A RAJNA

GYÃR –

FORRADAL-

MELLÉK-

NÉMETÜL

MI DAL

FOLYÓJA

ANGOL

R. 2. RÉSZ

KÖLTÃ

KETTÃS

ESEMÉNYNAPTÁR Névnapok Dec. 9.: Dec. 10.: Dec. 11.: Dec. 12.: Dec. 13.:

Natália, Izabela Judit, Radúz Árpád, Hilda Gabriella, Otília Luca, Otília, Lucia Dec. 14.: Szilárda, Branislava, Bronislava Dec. 15.: Valér, Ivica

Heti évfordulók 205 éve, 1803. december 11-én született Hector Berlioz francia zeneszerzŒ. 65 éve, 1943. december 13-án született Fülöp Antal író.

EGYSZER – SZLOVÁKUL VILÁGÍTÓ DIÓDA ZSÁKFAJTA OLASZOR. SPORTJELE FÉRFINÉV GALLY

ITTRIUM,

JÓZSEF

LÍTIUM

KONYHAKERTI

Virágkalendárium

NÖVÉNY

TONNA ...DERMA, KÜLSÃ CSÍRALEMEZ

Élénk, tarka virágokat küldjünk a Natáliáknak, minthogy nevük jelentése a latinban vidám életı. Ragyogó piros tulipánt kapjanak a Juditok és Gabriellák, egy cserép rozmaringot pedig a Lucák.

SÓS-TÓ JÓSZÍVÙ

SZIBÉRIAI

TESZI

FOLYÓ TANZÁNIA

NÉVUTÓ MAGYAR

ARGON

VASGYÁROS

AUTÓJELE CÍMER – SZLOVÁKUL

MOZIBAN

ANTONOV,

VAN!

röv.

Népi bölcsesség

VITAMIN

Ha december eleje és vége sáros – a tél március végéig itt tanyáz.

AZ USA TAGÁLLAMA GRAMM SZINTÉN

Aforizma

ELV

Akit nem szeretnek, mindenütt egyedül van. George Sand

E heti rejtvényünkben Klemens Metternich osztrák államférfi egyik szép gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 48. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Nagyon kevés ember akar az igazság szemébe nézni (Henri-Frédéric Amiel). Sorsolással a NAP Kiadó ajándékát ezúttal a következŒ szerencsés megfejtŒ nyerte: Benyó ErnŒ (Perbete). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

2008. DECEMBER 9–16. 3. 21–4. 20.

Bármilyen elszánt ember is ön, most mégis úgy gondolja egy-egy nehezebb napon, hogy tervei, elképzelései nem válnak valóra. Csak tartson ki, a pozitív változás már nem várat magára sokáig. Bika

4. 21–5. 20.

Új vállalkozás beindítására vagy kockázatos pénzügyi akciókra nem ez a legalkalmasabb idŒszak. Most a múlt tapasztalataiból tanulhat, és megspórolhat magának néhány felesleges kört... Ikrek

5. 21–6. 21.

Bár olykor stresszhelyzetek is elŒfordulnak életében, ám ezek nem hagynak mély nyomot a lelkében, mert higgadtan és módszeresen igyekszik a tornyosuló feladatait megoldani. Így a pihenésre is jut ideje. Rák

6. 22–7. 22.

Lelkileg közel kerülhet valakihez, és megtapasztalhatja, jólesik olyan dolgokról beszélgetnie, amelyeket ritkán oszt meg másokkal. Ne pánikoljon! Engedje, hogy érzései helyes irányba terelgessék! Oroszlán

7. 23–8. 23.

Egy hangulatos ünnepségen végre sikerülhet megfeledkeznie a gondjairól. Erre fŒleg azért van szüksége, mert a család egy régi barátja, akiben eddig vakon megbízott, ajánlatot tett a párjának... Szız

NAP KIADÓ

8. 24–9. 23.

Ezen a héten lehetŒsége lesz rá, hogy végre alaposan kipihenje magát. Ebbe a lehetŒségbe nagyon jól illeszkedik az a hétvégi kirándulás is, amit már korábban tervezett és megígért a párjának.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Nem érzi biztonságban pénzügyeit, folyton aggodalmaskodik néhány befektetése miatt. Ha változtatni akar rajtuk, jobb, ha nem vár tovább, hiszen a pénzügyi helyzet nostanság nem a legbiztatóbb. Skorpió

10. 24–11. 22.

A munkájával kapcsolatban érdemes tanácsot kérnie régi ismerŒseitŒl, mert Œk olyan lehetŒségeket is felvázolhatnak, amikre ön nem is gondolt volna. A munka terén most a kitartás segítheti sikerhez. Nyilas

11. 23–12. 21.

A tizenkilencet ebben a hónapban betöltŒ dunaszerdahelyi Kósa Mária a Vámbéry gimnázium végzŒs diákja. A vélhetŒen sikeres érettségi után Budapesten szeretné folytatni tanulmányait média és kommunikációs szakon, ám a pszichológia iránt is vonzalmat érez. Szabadidejét szívesen tölti alvással, barátokkal és autóvezetéssel. Fotó: Bertók Video

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Nehéz, de érdekes. Mármint az alábbi kérdéseink sora, melyekre megfelelŒ válaszokat várunk: 1. KirŒl nevezték el az egyik modern táncot, a calypsót? 2. Mıködtek-e az ókorban harangok? 3. Honnan ered a mese, hogy a gólya hozza a gyereket? 4. Miért fakír a fakír? (Miért él aszkéta életet, miért sanyargatja önmagát?) 5. Melyik szakmát tanulta ki trónörökös korában – részben anyja kérésére, részben saját kedvére – II. József, a késŒbbi kalapos király? 6. Ki és mikor foglalkozott elŒször az ejtŒernyŒ feltalálásának problémájával? 7. Hány feleséget engedélyez a mohamedán vallás a férfiaknak? Megfejtések az elŒzŒ számból: 1. b) gombafajta, 2. c) tüskés gyomnövény, 3. a) mély hangú vízimadár.

Két bankár találkozik. Azt mondja az egyik: – Teljesen kiborít ez a válság. Te hogy aludtál? Mire a másik: – Mint egy csecsemŒ. Egész éjjel sírtam és kétszer összeszartam magam. ✖ Egy férfi elmegy az orvoshoz azzal, hogy állandóan rosszul érzi magát. Az orvos megvizsgálja, aztán elŒvesz három doboz tablettát, különbözŒ színıeket. – Ezeket kell szednie. A kékbŒl reggel vegyen be egyet egy nagy pohár vízzel, a zöldbŒl délben egy pohár vízzel és a pirosból pedig este, szintén egy pohár vízzel. – De tulajdonképpen mi a bajom, doktor úr? – kérdi a beteg. – Az, hogy nem iszik elég vizet.

Helyes megfejtŒink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek a nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

✖ – Móricka, mondj egy hosszú szót! – Rágó. – Ez neked hosszú szó? – Nem, de nyúlik!

Egy átmeneti gyengélkedés miatt szinte az egész Œszt folyamatos idŒzavarban abszolválta és sok betervezett teendŒjét elhalasztotta. Ezekben az ünnep elŒtti napokban valamit behozhat mulasztásaiból. Bak

12. 22–1. 20.

Még az ünnepek elŒtt alkalma lesz rá, hogy egy váratlan akció folytán számottevŒ felújítást hajtson végre a családi házukon. Ha teheti, használja ki ezt a roppant olcsón kínálkozó lehetŒséget. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Ne törŒdjön azzal, hogy olykor egoistának nézik. Közismert határozottságával és lendületével most sok mindent elérhet. FŒleg azt, hogy még az ünnepek elŒtt megszabadul néhány nyıgös terhétŒl. Halak

2. 20–3. 20.

Ezekben a napokban kicsit megkönnyebbülhet, még a gondjait sem érzi olyan nyomasztónak, mint korábban. Lehet persze, hogy mindezt csak az advent teszi, hiszen a helyzete alapvetŒen nem változott.  Pillanatkép egy képzŒmıvészeti kiállításról: szigorúan ellenŒrzött kisplasztikák?

Fogas F. felvétele

Hirdetés

Mediterran tetŒcserép a legolcsóbban csak nálunk újonnan megnyílt tetŒcserép galériánkban. Most bevezetŒ áron már 185,-Sk-tól 6.14 Eur./m2 (konverzn˘ kurz 1Eur = 30,1260SKK), a feltüntetett ár 19% DPH nélkül értendŒ

Dunaszerdahely, ·portová 61, a BonBon hotel mellett tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

2008. december 9.

HirdetĂŠs

Spravodajstvo

9. december 2008

·kola, ktorú zaplnili ãervené stuÏky DUNAJSKÁ STREDA – V˘skyt vírusu HIV a s ním súvisiaceho ochorenia AIDS sa na Slovensku sleduje od polovice 80-tych rokov – odvtedy sa ním podºa oficiálnych zdrojov nakazilo 260 obãanov na‰ej republiky. Aj keì Slovensko z globálneho pohºadu stále patrí ku krajinám s relatívne nízkym v˘skytom tejto smrteºnej choroby (vo svete trpí vírusom HIV viac ako 33 miliónov ºudí, z ktor˘ch kaÏdoroãne chorobe podºahne niekoºko miliónov osôb), ãísla najmä z ostatn˘ch dvoch rokov varujú: vlani sa u nás vírusom HIV infikovalo 43 ºudí, v tomto roku to bolo len ku koncu septembra 39! Ak by ste náhodou boli zavítali na Gymnázium Smetanov háj v t˘Ïdni od 24. novembra do 1. decembra, urãite by vás upútali ãervené stuÏky na odevoch Ïiakov, pedagógov, ba dokonca i

 âervené stuÏky zaplavili gymnázium

V˘razn˘ pokrok ·AªA – Základná ‰kola Jozefa Murga‰a bola v roku 2008 úspe‰ná s projektom „Elektronizácia a revitalizácia zariadení ‰kolského stravovania 2008“, ktorého cieºom bola podpora aktivít zameran˘ch na skvalitnenie ãinnosti a prevádzky zariadení ‰kolského stravovania, zdravej v˘Ïivy a aplikácie informaãn˘ch technológií aj do tejto ãasti ‰kolstva. ·kola získala prostredníctvom uvedeného projektu 270 000 korún (8962,36 euro) a z rozpoãtov˘ch prostriedkov, pridelen˘ch zriaìovateºom – mestom ·aºa – sa ‰kola spolupodieºala v˘‰kou 13 500 Sk (448,12 euro). Za uvedené finanãné prostriedky bola ‰kolská jedáleÀ vybavená nov˘m hardvérom i softvérom, ktoré budú slúÏiÈ ako technická podpora novému systému evidencie stravníkov, prihlasovania a odhlasovania stravníkov zo stravovania prostredníctvom ãipov˘ch kºúãov, na kontrolu pri vydávaní obedov pomocou ãítacieho zariadenia, vedenia evidencie skladov˘ch zásob v ‰kolskej jedálni a na ostatné úkony, spojené s prevádzkou ‰kolského stravovania. Boli tieÏ pre‰kolené i zamestnankyne ‰kolskej jedálne, ktoré budú pracovaÈ s nov˘m vybavením, ão do istej miery prispelo i k ich osobnému profesionálnemu rastu. ëal‰ím veºk˘m pozitívom, ktor˘ tento projekt ‰kole priniesol, je vybavenie ‰kolskej kuchyne pracovn˘mi strojmi ako ohrievací v˘dajn˘ pult, nerezové drezy, nerezov˘ pracovn˘ stôl ãi gastro-nádoby. Vybavenie kuchyne má totiÏ viac ako 30 rokov a i pri maximálne ‰etrnom dennom pouÏívaní je znaãne opotrebované a je nutná jeho postupná v˘mena a modernizácia. Toto v˘razne prispeje jednak k zlep‰eniu pracovn˘ch podmienok, ako i k zv˘‰eniu kvality podávan˘ch jedál v ‰kolskej jedálni. V‰etky spomínané zlep‰enia boli financované z dotácie Ministerstva ‰kolstva Slovenskej republiky. (mel)

Chodil Mikulá‰

 Aj v Dunajskej Strede a jej okolí v piatok a sobotu zaznamenali zv˘‰en˘ v˘skyt Mikulá‰ov rôznych typov, veºkostí a veku. No a v dne‰nej dobe uÏ nie je núdza ani o Mikulá‰ov Ïenského Foto: ªubo Baniã rodu...

Foto: archív Gymnázia Smetanov háj

‰kolníka. Poãas tejto doby sa tu konal uÏ druh˘ roãník projektu âerven˘ch stuÏiek – symbolu boja proti AIDS – ktor˘ vznikol na Gymnáziu sv. Franti‰ka v Îiline. Pri príleÏitosti kampane sa konala aj literárna súÈaÏ s tematikou AIDS, ktorej cieºom je osveta mladej generácie, do ktorej sa zapojili i Ïiaci Gymnázia v Dunajskej Strede. Nie neúspe‰ne – Attila Cselényi z 1. A bol na regionálnom stretnutí v Trnave ohodnoten˘ mimoriadnou cenou za PowerPoint-ovú prezentáciu, rovnako te‰í aj skutoãnosÈ, Ïe ‰tvrták Tomá‰ Miklas sa v literárnej súÈaÏi spomedzi 105 súÈaÏiacich umiestnil na 8. mieste. KeìÏe cel˘ projekt má hlavne osvetov˘ charakter, jednou z podmienok bolo usporiadaÈ predná‰ku s problematikou AIDS i pre mlad‰ie roãníky, ãoho sa ujali maturantky Veronika Strapková a Martina Izakoviãová. Predná‰ky sa t˘kali najmä pôvodu

choroby, jej v˘skytu a prevencie pred vírusom HIV. ·tudentom bol premietnut˘ aj film s názvom Anjeli, ktor˘ bol natoãen˘ v JuÏnej Afrike na Misii sv. Jána v Barbertone – na tejto snímke ‰tudenti zhliadli skutoãnú realitu africkej dedinky, kde kaÏd˘ deÀ zomrie niekoºko detí nakazen˘ch chorobou AIDS a hrobár uÏ ani nestaãí kopaÈ nové hroby, no na druhej strane videli deti, ktoré majú silnú vôºu ÏiÈ, bojovaÈ a te‰iÈ sa z kaÏdej maliãkosti. Po kaÏdom premietaní ostalo v triede hlboké ticho – hovorí sa tomu terapia ‰okom. âoho sa najviac bojíme, o tom treba najviac vedieÈ, alebo ako hovorí staré príslovie: „Len ak pozná‰ svojho nepriateºa, môÏe‰ ho poraziÈ.“ Preto treba dúfaÈ, Ïe vìaka projektu âervené StuÏky veºa detí na dunajskostredskom gymnáziu pochopilo, Ïe AIDS je choroba, ktorú nikto z nás nemôÏe ignorovaÈ... Martina Izakoviãová

Grands Vins d’Alsace DUNAJSKÁ STREDA – Po sérii prezentácií vín z produkcie vynikajúcich maìarsk˘ch a slovensk˘ch vinárov mali milovníci naju‰ºachtilej‰ieho z mokov moÏnosÈ vo Vinotéke sv. Juraj v stredu 3. decembra ko‰tovaÈ vína z Francúzska – krajiny, ktorá sa v oblasti vinárstva právom povaÏuje za absolútnu svetovú ‰piãku. Tentoraz sa v‰ak nejednalo o typické „‰ató“, ale o vína z oblasti, ktorá je v krajine galského kohúta ‰pecifická. Vinárske Alsasko, leÏiace na nemecko-francúzskom pomedzí, akoby ani nepatrilo k Francúzsku – je rajom skvel˘ch bielych vín, ktor˘m kraºujú v prvom rade „gewürztraminer“ a „riesling“, doplnené odrodami „pinot gris“ a „muscat“. Typickou je orientácia v˘roby na odrodové vína a ‰truktúra miestnych v˘sadieb pripomína susedné Nemecko (o ãom svedãia uÏ samotné, v nemãine zauÏívané pomenovania), priãom 50 najlep‰ích vinohradov apelácie patrí do najvy‰‰ej kategórie, tzv. grand cru. Medzi ne patrí aj Vinárstvo Pierre Sparr, z produkcie ktorého sa u „svätého Juraja“ degustovalo desaÈ vzoriek z najnov‰ej kolekcie. Dodajme, Ïe vína znaãky Pierre

 Vinotéka Sv. Juraj – Mekka fanú‰ikov kvalitného vína Sparr, z ktor˘ch 70 percent v˘roby je exportovan˘ch do rôznych konãín sveta a sú známe aj veºmi priazniv˘m pomerom kvality ku

Foto: autor

cene, v dunajskostredskej vinotéke nesklamali. Skôr naopak. (elba)

GLOSA

·pina za nechtami Hegemón slovenského politického marazmu, strana Smer – (vraj)Sociálna demokracia, oslavoval v sobotu deviate narodeniny. DeväÈ rokov, najmä t˘ch prv˘ch, nie je u ºudského indivídua nejako závratne dlhá doba, no pre politické strany u nás to neplatí. Nejedna vo veku tri na druhú rokov pôsobí dojmom vetchého starca ohnutého nad hrobom, prípadne sa deviatych narodenín ani nedoÏije, iná je v plnom rozpuku, h˘ri silami, preferenciami, peniazmi a aroganciou. A toto je prípad na‰ej najsilnej‰ej vládnej strany. Ak sa obzrieme do minulosti zistíme, Ïe kedysi v roku 1999 opustil nástupkyÀu Komunistickej strany – SDª – jeden z kandidátov na jej budúceho predsedu, mlad˘ a mimoriadne ambiciózny právnik Robert Fico. V politike uÏ nebol Ïiadnym nováãikom, vo farbách „esdéeºky“ sedel v parlamente uÏ od roku 1992 a údajne do opozície odi‰iel preto, Ïe

sa mu v ‰truktúrach antimeãiarovskej koalície neu‰iel flek, ktor˘ by povaÏoval za primeran˘ svojim kvalitám. Následne vznikla strana Smer, ktorá postupne pohltala skoro v‰etko, ão sa tvárilo ako-tak ºavo – vrátane SDª, teda tu i‰lo najmä o jej majetok. ëal‰ím zlomov˘m bodom boli voºby roku 2002 – Fico s BeÀovou a Fla‰íkom v pozadí sa uÏ videl na premiérskom stolci a a my ostatní sme mohli vidieÈ Slovensko kompletne oblepené hol˘mi zadkami, veºk˘mi psami, topánkami ãi dverami. âas v‰ak vtedy e‰te nedozrel a v˘raz sklamania na Robertovej tvári po vyhlásení v˘sledkov volieb bol viac ako veºavravn˘. Fico je v‰ak húÏva – pozviechal sa a nebolo väã‰ieho a hlasnej‰ieho kritika v‰etkého, ão sa iba zatvárilo na reformu (pochopiteºne, toto mu vydrÏalo dodnes, hoci ekonomika práve z t˘ch nenáviden˘ch reforiem ÈaÏí). Hviezdne ãasy a splnené sny pri‰li po voºbách 2006.

Dne‰n˘ Smer je ãudn˘ konglomerát mladokomunistov s ideologickou v˘bavou spred roka 1989, finanãn˘ch a mocensk˘ch záujmov, „sociálnych demokratov“ typu Poãiateka a KaliÀáka, karieristov a balastu, ktor˘ sa vÏdy prilepí na kaÏdého, kto je pri moci ako pichliaã na psa. To uÏ nehovoríme o jeho koaliãn˘ch partneroch Slotovi a Meãiarovi, o ktor˘ch sa dá slu‰ne povedaÈ iba toºko, Ïe na pomery demokratickej Európy sú viac ako ne‰tandardní. KaÏd˘ úspe‰n˘ demagóg potrebuje maÈ (aspoÀ fiktívneho) nepriateºa, ktorého podchvíºou úspe‰ne poráÏa. Fico si ho na‰iel: okrem nev˘raznej opozície sú to novinári, maìarskí extrémisti, dôchodcovské správcovské spoloãnosti, energetické monopoly... Ak hovorí o silnom kontrolnom a regulaãnom mechanizme ‰tátu, vychádza z premisy „‰tát som ja“. Na dne‰nom Slovensku to platí. Ale dokedy? ªubo Baniã

2008. december 9.

HirdetĂŠs

Apróhirdetés

BERTOK Pro VIDEO Europa Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

2008. december 9. kozmetikusokat keres. Tel.: 0908 754 394; 0904 031 819. ● Jelzáloghitel jövedelemigazolás nélkül adósságrendezésre (egzekúció is). Tel.: 0918 709 051. ● Adminisztratív és könyvelŒi munkát vállalok (napi 5-6 óra). Tel.: 0908 732 428. ● BEMER 3000 mágnes- és fényterápia. Kipróbálható, bérelhetŒ, megvásárolható! Tel.: 0908 730 405. ● „Tarotkártyajóslás”, asztrológiai sorselemzés és „tarotkártyatanfolyam”. Tel.: 0910 136 411, Kovács Gabi. ● Gyerekangol – 3 hónapos kortól 14 éves korig. Jelentkezzen az ingyenes bemutatóórákra Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 654 094, www.helendoron.sk ● Jubileumi köszöntŒk: névnapi, születésnapi és egyéb ünnepélyek üdvözlŒbeszédei szövegének megírását vállalom versben, prózában, igény szerint. Tel.: 0904 969 635. ● Spóroljon elŒnyösen gyermekének akár 1000 Sk-val (33,19 euró) és 14,5%-os kamattal. Tel.: 0905 466 343. ● Ingyenes pénzügyi tanácsadás, banki kölcsönök, hitelek, biztosítások, valamint szakosító betanítás magyar és szlovák nyelven. Tel.: 0903 468 160. ● Pénzügyi tanácsadással foglalkozó cég munkatársakat keres. Nem biztosítás! Tel.: 0905 638 990. ● Gyermekfelügyeletet vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 467 568. ● FürdŒkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. ● BejárónŒi munkát vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 060 457. ● Jelzáloghitelek és készpénzkölcsön pár órán belül. Tel.: 0908 751 403. ● Ahol a kis pénz is sokat ér! Akár kezes nélkül, minimálbér mellett, nyugdíjasoknak, rokkantnyugdíjasoknak és kismamák részére is. Gyors ügyintézés 6000 Sk-tól 166 000 Sk-ig. Tel.: 0918 838 172.

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● PléhtetŒk, tetŒcserepek, kerítéspléhek, tetŒmunkák, bádogozás, csatornázás, szigetelés – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0905 746 124. ● Gyorskölcsön 4 órán belül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Használt autók felvásárlásaeladása-komisszió IMPA ·amorín, s.r.o.: ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Expresszhitel 100 000 Skig/3319,39 euró. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Zongora és furulya oktatását vállalom, 5-18 éves gyerekek, diákok jelentkezését várom. Tel.: 0918 673 168. ● Adósságrendezés ingatlanfedezettel – egzekúció is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● BŒrfiatalítás – értékes ajándékkal. Végleges szŒrtelenítés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 877 068. ● Takarítást vállalok BŒsön. Tel.: 0915 223 110. ● Panelházak felújítása, családi házak átalakítása és egyéb kŒmıvesmunkák. Tel.: 0918 411 495 – szlovák nyelven; 0918 892 700 – magyar nyelven. ● Ingatlanhitel 10 millió Sk-ig (331 939,18 euró). Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Szépség-tanácsadási központ Dunaszerdahelyen – nem csak

● ÉpítésvezetŒt alkalmazunk acélszerkezetek és vasbetonfelületek felállítására, építésére. Feltételek: legalább 5 éves gyakorlat, angol- vagy németnyelv-tudás elŒnyben. Munkavégzési terület: Pozsony és környéke. Tel.: 0905 656 468.

Eladó:  4 szobás lakás DS-en (Fenyves, 1 600 000 Sk/53 110,27 euró). Tel.: 0911 785 140,  1,2,3 szobás lakás DS-en (Fenyves, ár az irodában). Tel.: 0911 785 140,  3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget, ár az irodában). Tel.: 0911 785 140,  1 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves, 1 130 000 Sk/37 509,13 euró). Tel.: 0911 785 140,  3 szobás földszinti lakás Dunaszerdahelyen (1 450 000 Sk/48 131,20 euró). Tel.: 0911 102 400,  egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep,

1 660 000 Sk/55 101,91 euró). Tel.: 0911 969 616,  volt alapiskola épülete Légen (Szász, 3 050 000 Sk/101 241,45 euró).Tel.: 0905 263 105,  790 m2-es építkezési telek Padányban (370 000 Sk/12 281,75 euró). Tel.: 0905 263 105  átalakított 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (1 900 000 Sk/63 068,45 euró). Tel.: 0910 102 650,  2 szobás lakás Dunaszerdahelyen az eredeti állapotában (1 600 000 Sk/53 110,27 euró). Tel.. 0910 102 650,  családi ház 6 km-re DunaszerdahelytŒl, azonnal lakható (2 900 000 Sk/96 262,36 euró). Tel.: 0910 102 650,  új családi ház Egyházgellében (3 500 000 Sk/116 178,71 euró). Tel.: 0911 969 616.

ÁLLÁS

attractive@remax-slovakia.sk www.remax-slovakia/attractive

● Kisgyermekes anyukákat részidŒre keresek. Tel.: 0915 729 755. ● FestŒket alkalmazok belsŒ munkákra. Tel.: 0905 274 656. ● Felveszünk segédmunkást üzemi konyhába, Pozsonyba. Utazás biztosítva. Tel.: 0911 560 630. ● Gyakorlattal rendelkezŒ eladónŒt keresünk papírüzletbe, 6 órás munkaidŒre. Tel.: 0905 705 121. ● Építkezési cég azonnali belépéssel felvesz kŒmıvest, segédmunkást. Tel.: 031/552 64 58. ● Gépészt keresünk, fŒállásba, dunaszerdahelyi székhelyı fırésztelepünkre. Exkluzív fizetési feltételek. Tel.: 0903 757 983; 0905 885 551. ● A dercsikai szövetkezet azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal rendelkezŒ villanyszerelŒt. Tel.: 0902 961 002; 031/559 72 81 – Török.

● Eladó nagy 3 szobás szövetkezeti lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Ára 1 800 000 Sk. Tel.: 0902 465 561. ● Vennék építkezési telket 5-6 árig. Fizetés készpénzben. Tel.: 0907 426 896. ● Eladó 5 szobás családi ház Jókán 19 áras telekkel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 5 szobás, emeletes családi ház Tárnokon 8 áras telekkel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 4 szobás családi ház Somorján (Tejfalu) 11 áras kerttel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó emeletes, 6 szobás családi ház Pódafán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó félkész, 4 szobás „bungalow“ típusú családi ház Egyházgellén. Tel.: 031/560 33 44;

tetŒcserép

már

185,-Sk-tól csak nálunk! 6.14 Eur./m2 (konverzn˘ kurz 1Eur = 30,1260SKK), a feltüntetett ár 19% DPH nélkül értendŒ

Dunaszerdahely, ·portová 61, a BonBon hotel mellett, tel.: 031/553 00 15 ● Dunaszerdahelyi székhelyı építkezési vállalat felvesz gyakorlattal és érvényes jogosítvánnyal rendelkezŒ targoncavezetŒt és gépészt betontéglagyártó kezelésére (villanyszerelŒi végzettség elŒnyben). Jó fizetési lehetŒség. Cím: EurostavDS, a.s., Priemyselná ul. 5296/2A, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/552 87 45. ● A várkonyi Fényes étterem pincért és szakácsot keres jó fizetési feltételekkel. Tel.: 0918 384 133; 0918 384 127. ● Dunaszerdahelyi székhelyı építkezési vállalat önálló üzletkötŒt keres, kiváló kommunikációs képességgel, betontéglák forgalmazására. Jó fizetési lehetŒség. Jelentkezéseiket a köv. címre küldjék: Eurostav-DS, a.s., Priemyselná ul. 5296/2A, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/552 87 45. ● Diákokat keresünk röplapok terjesztésére a Dunaszerdahelyi járás valamennyi településérŒl. Tel.: 0903 222 071. ● MunkalehetŒség fŒ- és mellékállásba Dunaszerdahelyen és környékén. BŒvebb információ: 0944 177 299. ● Felveszünk építkezésre szlovákul beszélŒ, B típusú jogosítvánnyal rendelkezŒ munkásokat speciális gépekkel való munkára. Tel.: 0908 766 317. ● A csicsói kastélyba házvezetŒ házaspárt keresnek. ÉrdeklŒdni lehet a következŒ telefonszámokon: 00421/035/779 52 46; 00421/0905 978 570. ● Eladó felújított szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen, a Neratovice téren. Tel.: 0904 637 481. INGATLAN

● Eladó 11 áras telek 3 km-re DunaszerdahelytŒl. Tel.: 0907 149 274. ● Eladó családi ház BŒsön 8,5 áras telken. Tel.: 0918 669 571.

0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 3 szobás családi ház Tárnokon 7 áras telekkel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 90 áras és 1,08 ha-os építkezési telek Csallóközcsütörtökben. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó Dunaszerdahelyen 15 áras építkezési telek.Tel.: 031/ 560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 25 áras építkezési telek FelsŒjányokon. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladók építkezési telkek Sárosfán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 5600 m2-es építkezési telek Patonyréten. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 17 áras építkezési telek Solymoskarcsán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 7 áras építkezési telek Dénesdin. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 35 áras telek Dunaszerdahelyen a városközpontban, kizárólag vállalkozói célokra. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó Kisudvarnokban új, 3 szobás családi ház 4 áras telekkel (3 800 000 Sk/126 136 euró). Tel.: 0907 121 603. LAKÁS, GARÁZS

● Eladó két és fél szobás, 2. emeleti lakás Dunaszerdahely belvárosában (Duna utca): parkettás szobák, felújított konyha-fürdŒszoba, ablakcsere, külsŒleg szigetelt lakótömb. Ára: 1 550 000. Tel.: 0903 415 642. ● Eladó két, saját gázfıtésı 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0911 763 030. ● Eladók újonnan épült 1,5-23 szobás lakások Dunaszerda-

KÖSZÖNTÃ 2008. december 12-én ünnepli 80. életévét

BÍRÓ szül. POGÁNY MÁRIA VALÉRIA Dunaszerdahelyen. „E kedves ünnep alkalmából nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Lelkedre áldás szálljon, szívedre nyugalom, legyél mindig olyan boldog, mint ezen a szép napon.” Ezt kívánja szívből férjed, Sándor; fiaid, Sándor és Tamás; menyeid, Katka és Ružena; unokáid, Petike, Andrea, Ricsi, Szandika, valamint az egész rokonság

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek és munkatársaknak, akik 2008. november 27-én elkísérték utolsó útján a dunaszerdahelyi temetőbe drága halottunkat, BITTARA MILÁNT. Köszönjük a sok koszorút, virágot, a vigasztaló szavakat, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel és szeretettel emlékezünk december 9-én halálának ötödik évfordulóján DARNAY JÓZSEFRE Bősön. Emlékét őrző családja

„Nem múlnak el ők, kik szívünkben élnek, hiába szállnak, repülnek el az évek.“ Fájó szívvel emlékezünk december 10-én haláluk 3. évfordulóján MÉHES SZILVESZTERRE és SZALAY EVELINRE Bősön. Szüleik és a rokonság helyen (Sport utca). A lakóegységben 15 lakás van. A kolaudáció idŒpontjai: 2008. dec. 30. és 2009. jan. 30. Tel.: 0911 763 030, www-khinvest.sk ● Eladó részben átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen (FŒ utca, 1 100 000 Sk). Tel.: 0911 875 836. ● Eladó teljesen felújított 3 szobás lakás Somorján. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 3 szobás lakás Sárosfán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 355 357. ● Eladó alápincézett garázs Dunaszerdahelyen (Észak-II). Tel.: 0903 055 335. ● Eladó egyszobás, felújított lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget), az elsŒ emeleten. Tel.: 0903 062 100. ● ELADÓ nagy (43 m2) egyszobás lakás DUNASZERDAHELYEN, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0911 138 435. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 425 665. ● Eladó felújított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Ára 1,45 millió Sk. Tel.: 0903 943 834. KIADÓ – BÉRLET

● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek, irodának is. Tel.: 0907 627 550.

● Kiadó 80 m2-es, utcáról nyíló helyiség Dunaszerdahely központjában (kávéháznak, étteremnek, üzletnek stb.). Tel.: 0908 733 708. ● Bérbe adók vállalkozásra alkalmas exkluzív, földszinti és emeleti helyiségek Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 605 199. ● Bérbe adó 30 m2-es helyiség – fodrászatnak, kozmetikusnak, pedikırösnek, esetleg üzletnek – Dunaszerdahelyen, a központban (a templommal szemben). Tel.: 0905 808 524. ● Kiadó üzlethelyiség Dunaszerdahelyen a belvárosban (a városházával szemben) vállalkozás céljából. Tel.: 0904 009 373. ● Bérbe adó takarítógép szŒnyeg, kárpit, ülŒgarnitúra mélytisztítására. Tel.: 0908 730 405, DS. ● Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0905 619 520; 0908 479 484. ● Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, havi 1300 Sk-ért. Tel.: 0905 138 000. ● Kiadó garázsból átalakított üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a Komensk˘ utcában (az erotic shop mellett), olcsón (2000 Sk/hó). Tel.: 0905 260 582. ● Kiadó nagy 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Duna utcában. Tel.: 0903 243 766. ● Bérbe adó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen a város központjában. Tel.: 031/552 38 37; 0907 474 059.

Hirdetés – Tudósítás

2008. december 9.

Levéltárosok párbeszéde KOMÁROM – December 4-én a városi levéltár új épületében szlovák–magyar megbeszélést tartottak a határ menti levéltárak közötti együttmıködés le-

hetŒségeirŒl. A találkozón jelen volt dr. Peter Kartous, a Szlovák Levéltári Igazgatóság vezetŒje, Gecsényi Lajos professzor, a Magyar Országos Le-

véltár fŒigazgatója, dr. Novák Veronika, a vágsellyei fióklevéltár vezetŒje és több más szakember. A sokoldalú hasznos eszmecsere során a résztvevŒk megállapodtak, hogy kölcsönösen meghívják egymást a rendezvényeikre, kiadványokat cserélnek és

Finančná kríza? Treba mať výdavky pod kontrolou Mobilné paušály zvyšujú pravidelné mesačné výdavky Finančná kríza vyvoláva v ľuďoch pocit neistoty. Bude sa mi o mesiac dariť rovnako, ako sa mi darí dnes? Bude sa dariť firme, v ktorej pracujem? Budem si môcť dovoliť všetko to, na čo som zvyknutý? Viacerí ekonómovia v tejto súvislosti radia znižovať tzv. pevné výdavky na domácnosť. Budem si to môcť dovoliť? Splácanie finančných záväzkov je súčasťou rozpočtu takmer každej rodiny, či už ide o pôžičky, lízing alebo pravidelné platenie poistného. Len málokto si však uvedomuje, že aj kúpa nového tzv. „akciového“ telefónu znamená finančný záväzok. Dodatok k zmluve obsahuje záväzok platiť operátorovi každý mesiac za vybraný paušál. Je to finančná záťaž do budúcnosti. Zákazník sa zaväzuje, že bude dva roky pravidelne platiť mesačný poplatok za balík služieb – a to aj vtedy, keď neprevolá ani minútu a nepošle ani jednu SMS. Mať výdavky pod kontrolou Ako teda zostať mobilný, ale platiť naozaj len za to, čo človek prevolá? Treba si vybrať volací program, pri ktorom nie je treba platiť žiadny povinný mesačný paušál. Pri výbere volacieho programu je dôležitá nielen výhodná ceny, ale aj jednoduchosť ponuky. Platí pravidlo, že čím zložitejšia je ponuka, tým väčšia je šanca, že obsahuje skryté chytáky. Naozaj dobrá ponuka by sa mala riadiť pravidlom –keď zákazník prevolá menej, aj zaplatí menej. Ponuka O2 Fér úplne ruší povinné mesačné poplatky. Prináša volania bez skrytých poplatkov, chytákov alebo nevýhodných zmlúv s dvojročnou viazanosťou. Zákazník zaplatí cenu len 4 Sk/min. (0,133 eur), ale iba za tie minúty, ktoré naozaj prevolá. Je to jednoduché – ten, kto prevolá menej, aj zaplatí menej. Kontrola výdavkov alebo telefón za korunu Vianočné akcie mobilných operátorov sa nezaobídu bez tých najnovších a najkrajších telefónov. „Telefón za korunu“ však znamená výdavky, ktoré môžu zaťažiť domáci rozpočet až na dva roky. Lepšie je preto neviazať sa dopredu a vybrať si taký volací program, pri ktorom zákazník zaplatí len za to, čo naozaj prevolá. Práve túto možnosť prináša nová ponuka O2 Fér.

Már kaphatók a 2008-as új borok Karácsonyi akació Magyarország legjobb boraira!

Minden

500 Sk feletti vásárlásnál

KIÁRUSÍTÁS DUNASZERDAHELYEN

A FOCUS ÁRUHÁZ GYERMEKRÉSZLEGÉN.

-50 ÉS -70% DECEMBER VÉGÉIG!

2008. december 31-ig. Viszonteladóknak további kedvezmények! Nyitva tartás: Hétfő–péntek: 9.30–12.30 13.00–18.00 Szombat: 8.30–12.00

totta Prof. Dr. Gecsényi Lajosnak a Szlovák Belügyminisztérium fŒigazgatója által adományozott Franti‰ek ViÈazoslav Sasínek-emlékérmet: „A levéltárügy fejlesztésének szolgálatáért“. (lel)

Vianoãn˘ darãek od Sanimex! Od 1. decembra. do 23. decembra zºava na projekty vo v˘‰ke 25 % z cien v‰etk˘ch projektov rodinn˘ch domov EUROLINE + BONUS poloÏkov˘ rozpoãet a v˘kaz v˘mer ZADARMO! Objednajte projekt pod vianoãn˘ stromãek teraz! Sanimex, s.r.o., Ádorská 5400, Dunajská Streda Tel/Fax: 031/550 97 47, e-mail: sanimex@sanimex.sk

Tízéves fiam mellé fŒis-

Prijmeme SBS pracovníkov v Dunajskej Stre-

kolást vagy pedagógiát

de. Podmienka preukaz odbornej spôsobilosti. V˘hodné platové podmienky. Tel.: 0905 880 127; 041/763 12 08.

végzett lányt keresek, aki naponta felügyel rá és tanul vele a délutáni órákban. Tel.: 0905 271 586, Dunaszerdahely. LEAFF – TAKARÍTÓVÁLLALAT TAKARÍTÁST ÉS „TEPPEZÉST” VÁLLALUNK!

Ülőgarnitúrák, ágyak, szőnyegek, autók, teherautók, buszok „teppezése”.

5%-os árkedvezmény Vinotéka Fabex, Kukučínova ul. 459 Dunajská Streda Tel.: 031/552 26 05, 0902 049 770.

konzultációkat folytatnak a kölcsönös érdeklŒdésre számot tartó levéltári anyag feldolgozásáról. Az esemény alkalmával Peter Kartous a szlovák-magyar levéltári kapcsolatok fejlesztése érdekében végzett munkája elismeréseként átnyúj-

Csúszásgátlók alkalmazása a fürdőszobában is. Cím: Dunajská ul. 372/17 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0905 506 748, 031/552 70 23. E-mail: leaffds@panelnet.sk

A DUNAUTO dunaszerdehelyi FIAT, Alfa Romeo, Peugeot és BMW márkakereskedés és márkaszerviz munkatársat keres az alábbi pozíciók betöltésére: Autó-villanyszerelő Elvárások: elektrotechnikai végzettség, számítógépes ismeretek, 2 év gyakorlat. Raktáros Elvárások: gépészeti vagy közgazdasági végzettség, számítógépes ismeretek, logisztikai gyakorlat, szlovák- és magyarnyelv-tudás A jelentkezők az életrajzukat és a motivációs levelet személyesen a FIAT szalonba, illetve e-mailban a dunauto@dunauto.com egyaránt elküldhetik. Tel.: 031/590 01 02; 0905 859 618. Na základe dobr˘ch skúseností z akcií organizovan˘ch ªS-HZDS v tomto roku, pri príleÏitosti blíÏiaceho sa konca roka 2008 a v predvianoãnej nálade chceme sa porozprávaÈ s na‰imi ãlenmi a sympatizantmi ªSHZDS pri chutnej kapustnici a vareného vína v priestoroch Matice slovenskej v Dun. Strede dÀa 12. decembra 2008 o 16.00 hod. Na‰ím vzácnym hosÈom bude poslanec NR SR Miroslav JureÀa. Prijmite na‰e pozvanie!

Organizaãn˘ tím ªS-HZDS, Dun. Streda

APRÓHIRDETÉS – DROBNÉ INZERÁTY at Punto 1,1, gy. év 1997. Tel.: 0911 763 030. ● Eladó Renault 19 I, 1.9 Di, jó állapotban, kedvezŒ áron. Tel.: 0905 411 846. ● Eladó Suzuki Wagon R, gy. év 2005, 35 000 km. Tel.: 0903 414 665. ● Eladó ·koda Fabia Classic 1,4, 50 kW, gy. év 2002, 37 000 km. Tel.: 031/554 35 96; 0910 579 580. ● Eladó nagyon jó állapotban lévŒ, zöld metallizált ·koda Felicia, gy. év 1996. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/552 67 14; 031/552 68 38. ● Eladó Daewoo Matiz, gy. év 1999, 42 000 km, téli nyári gumi. Tel.: 0908 626 450.

● Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Ára: 150 000 Sk. Tel.: 0903 415 642. ● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004, 11 000 km. Új elsŒ + hátsó gumik! Ára 125 000 Sk. Tel.: 0903 415 642. ● Eladó fehér FIAT SEICENTO 1,1 liter, 40 kW, 45 000 km, mıszaki vizsga 2010-ig, 75 000 Sk-ért. Tel.: 0908 583 761. ● Eladó UNC-rakodógép, két éve volt teljesen felújítva. Ára 380 000 Sk. Tel.: 0905 578 188. ● Eladó ROVER 75. Tel.: 0915 550 110. ● Eladó VW Polo 1,9 D, gy. év 1998. Tel.: 0905 179 604. ● Eladó Fiat Brava 1,6, gy. év 2000 és Fi-

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló mi-

nŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Ãszi akció reluxákra és szúnyoghálókra. Tel.: 0949 652 285. ● EsküvŒkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi viseletek, alkalmi ruhák kaphatók. Cím: GyŒr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). ● Utazás! 2008. dec. 13.: Budapest – Nemzeti Színház: Tingli-tangli, zenés játék; dec. 19.: Komárom – Jókai Színház – Szomorú vasárnap, kamaramusical; 2009. január 21.: Pozsony – Pasienky: Hattyúk tava. Tel.: 031/552 80 84; 0918 466 867. ● A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poºná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit. Kínálatunkban egyedi

● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● NANY 13, s.r.o., ponuka t˘ÏdÀa: 3izb. byt v DS po rekon‰tr. (1,5 mil.Sk/49 791 euro). ·iroká ponuka nehnuteºností – www.nany13.sk, tel.: 0948031800. ● Dám do prenájmu 105 m2 byt v Dun. Strede – Duna Palota – pre nároãn˘ch. Tel.: 0904 589 621.

● Dám do prenájmu priestory (30 m2) na sluÏby (kaderníctvo, kozmetika, pedikúra), prípadne na obchod v centre DS – oproti kostolu. Tel.: 0905 808 524. ● Hºadám ºudí na rôzne pracovné pozície. PoÏiadavky: stredo‰kolské vzdelanie, komunikatívnosÈ, typ ãloveka na kariéru. Tel.: 0910 312 629. ● Predám ·kodu Octavia GLX 1,9 Tdi, rok v˘r. 2000, modrá metalíza. Tel.: 0911 436 090.

● Ekonomická firma hºadá ºudí na pozíciu: manaÏér, obchodn˘ vedúci, klientsky pracovník – aj na VPP. Príjem min. 30 000 Sk/mesiac. PoÏiadavky: ochota uãiÈ sa, komunikatívnosÈ, zodpovednosÈ, kreatívnosÈ. Tel.: 0910 312 629; 0908 138 351. ● PD Jurová prijme do trvalého pracovného pomeru prevádzkového elektrotechnika. Nástup ihneì. Tel.: 0902 961 002; 031/559 72 81 – Török.

GÉPJÁRMÙ

VEGYES

adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyás díszek találhatók. Ezen kívül sok-sok apró karácsonyi ajándékot is kínálunk, amivel szebbé teheti az ünnepeket. Nyitva tartás naponta reggel fél kilenctŒl este hat óráig; szombaton és vasárnap is állunk rendelkezésükre. Tel.: 031/552 57 07. ● Eladó WLSP 315 CO-hegesztŒ. Tel.: 0903 960 741. ● Eladó pónilóra nyereg (2500 Sk/82,98 euró). Tel.: 0905 916 556. ● Eladó kombinált gáztızhely, zöldségesládák, benzines motorfırész. Tel.: 031/552 67 14; 031/552 68 38. ● Vennék sertéshasító bárdot a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0908 720 843. ● Eladó 3 m magas fenyŒfa sok tobozzal, alkalmas karácsonyfának nagyobb helyiségbe, mıvelŒdési ház-

● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon (GA) kedvezményes áron megrendelhetŒk nagy pulykák, élŒ súly 73 Sk/kg, tisztítva 98 Sk/kg, továbbá fiatal, nagy kacsák – élŒ súly 60 Sk/kg, tisztítva 105/kg. Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● Eladók simaszŒrı fekete tacskókölykök. Tel.: 0915 525 876. ● Eladók hízók. Tel.: 031/558 53 91. ● Eladók kólia kiskutyák többszörösen gyŒztes szülŒktŒl, törzskönyvvel. Tel.: 0910 954 684. ● Eladók levágni való pulykák. Tel.: 0905 726 193. ● Eladók Mopsz kiskutyák. ElvihetŒk december 15-tŒl. Tel.: 0905 235 904.

● Predám návesové súpravy: Iveco Eurostar (rok v˘r. 1996) + náves Asko (1998); MAN F 2000 (1999) + náves Schwarzmüller (2000); MAN F 2000 (2000) + náves Schwarzmüller (2000). Treba vidieÈ, cena dohodou. Tel.: 0915 988 646. ● Douãujem slovensk˘ jazyk, matematiku a anglick˘ jazyk. Tel.: 0904 340 375. ● Predám 4-izbov˘ nov˘ rodinn˘ dom v Oºdzi – 25 km od Bratislavy – a rekon‰truovan˘ rodinn˘ dom v Trhovej

Hradskej za 1 550 000 Sk. Tel.: 0905 425 665. ● Ponúkam dobre platenú prácu s flexibilnou pracovnou dobou. ·kolenia sú zadarmo. Tel.: 0903 468 160. ● Hºadáme ºudí na hlavn˘ a vedºaj‰í pracovn˘ pomer v DS a okolí. Tel.: 0944 177 299. ● Angliãtina pre deti od 3 mesiacov do 14 rokov. Prihláste sa na bezplatnú ukáÏkovú hodinu v DS. www.helendoron.sk. Tel.: 0918 654 094.

ba. Szimbolikus ár. Tel.: 0918 250 279. HÁZIÁLLAT

Sport

2008. december 9.

Bevehetetlen az illésháziak erŒdítménye A nyugat-szlovákiai V. liga déli csoportjának illésházi listavezetŒje a hetes szám jegyében abszolválta a pontvadászat elsŒ felét. A nyitánytól a hetedik fordulóig veretlenül vette az akadályokat; hét pont elŒnnyel telel az élen, hálója hét meccsen maradt érintetlen az Œszi idényben. „Pedig az együttes nyári felkészülése nem éppen a tervek szerint alakult, a szabadságok miatt a kánikulai napokban foghíjas kerettel gyakoroltunk. Ennek ellenére jó rajtot vettünk, már az elején élre álltunk, az elsŒ hét fordulóban tizenkilenc pontot sze-

reztünk. Sajnos a vágaiak elleni összecsapáson megsérült egyik meghatározó egyéniségünk, a támadósorban közremıködŒ Lelkes Tibor. Szerencsére a nyáron igazolt Vladimír Matejov igazolta az elvárásokat: házi gólkirályunk egyben a mezŒny második legeredményesebb futballistája volt az értékelt idŒszakban” – elevenítette fel a rakétarajtot Skuby Tibor, a felsŒ csallóköziek klubelnöke. A egykor élvonalban is megfordult Miroslav Svoboda edzŒ vezette felsŒ-csallóköziek hazai pályán mindegyik találkozójukat megnyerték.

 Az illésháziak (zöld színı szerelésben) Œsszel összes hazai mérkŒzésküket Deutsch Attila felvétele megnyerték

Kétségkívül a legemlékezetesebb a vágsellyei fakó elleni gólzáporos (9:1) gyŒzelem volt. A 8. fordulóban, a vásárútiak elleni csallóközi rangadóról – nagy meglepetésre – négygólos vereséggel utaztak haza az illésháziak. „Mélyen tudásszintünk alatt teljesítettünk. Nem koncentráltunk kellŒképpen a feladatra. Még azt is megkockáztatom, hogy lebecsültük a vendéglátókat Az ekecs-apácaszakállasiak otthonában kihagytuk a ziccereket, ami megbosszulta magát. A feketenyékiek két büntetŒvel fektettek minket két vállra” – summázta a kudarcokat Mikóczi Tibor, a sikercsapat kapitánya, aki az összetartó kollektívának, az edzŒ szakmai hozzáártésének, a vezetŒség kiváló szervezŒmunkájának, a megfelelŒ szponzori támogatásnak és a családias hangulatnak tulajdonítja a kiváló eredményeket. (ágh) Az illésháziak játékoskerete: Gutléber Imre, Mezzei Róbert, Bankó Pál, Roland KadvaÀ, Mikóczi Tibor, Ollé Péter, Patrik Petrík, Skuby Attila, Jozef Tondra, Király Péter, Kiss Roland, Ladislav Mariã, Németh Péter, Nyársik Szabolcs, Skuby Gábor, Skuby Tibor, Vlado Matejov, Lelkes Tibor. EdzŒ: Miroslav Svoboda; legjobb góllövŒ: Vladimír Matejov – 16 gól.

Csúcson a csilizradványiak A jeles futballmúltjáról ismert csilizközi település két csapattal képviselteti magát a dunaszerdahelyi területi futballszövetség által irányított II. osztályban. Nagy bravúrnak számít, hogy a felnŒttekhez hasonlóan az ifik is élen telelnek. A játékosok állítják, ezzel az ajándékkal kedveskedtek az új sportelnöknek, Diószegi Dusánnak, aki szeptemberben váltotta fel elŒdjét, Zalka Istvánt. „A keret névsorát, tagjainak számát szemlélve a kívülállónak úgy tınik, van mibŒl válogatni. Sajnos ez nem így van. Már a szezon elején több futballistánk megsérült. Nagyon sajnálom, hogy vélt vagy valós sérelmeikre hivatkozva két húszesztendŒs futballistánk bejelentette, hogy visszavonul. Ám én bízom visszatérésükben“ – fogalmazott Diószegi Dusán, aki nehezen tudta megemészteni a pódafaiak és a nagylúcsiak ellen hazai pályán elherdált négy pontot. Idegenben több esetben is elŒfordult, hogy nem elégítette ki Œket a pontosztozkodás. Ezek közé tartozott az alistáliak elleni párharc. Olykor a fegyelemmel is hadilábon állnak a fiúk. Nem gyŒzzük elégszer hangsúlyozni, hogy a játékvezetŒ sok esetben vitatható döntései helyett kizárólag a játékkal foglalkozzanak a pályán” – mutatott rá a neuralgikus pontra az

A rutinos patiak A patiak immár nem csupán wellnessfürdŒjük, hanem kiválóan teljesítŒ futballcsapatuk révén is a figyelem fókuszába kerültek, ugyanis az elsŒ helyrŒl várják a tavaszi folytatást a komáromi területi labdarúgó-bajnokság I. osztályában. A nyitányt megelŒzŒen a tisztségviselŒik arra számítottak, hogy jó esetben a tabella negyedik-ötödik helyén ereszthetnének gyökeret, szó sem volt arról, hogy megpályázzák a feljutást. „A játékoskeretet csupán a hetényiektŒl érkezett Csókás Tiborral töltöttük fel, aki Œsszel hat találattal házi gólkirályunk lett. Ráadásul munkahelyi elfoglaltság vagy sérülések miatt gyakran foghíjas kerettel léptünk pályára. Így volt ez például a nagykesziek elleni idegenbeli párharcunkon is, melyet kilenc emberrel 1:0 arányban nyertünk meg. Csupán három összecsapást vesztettünk el az értékelt idŒszakban. Sajnos, egyet, a naszvadiak ellenit gólképtelenségünk miatt odahaza buktuk el” – fogalmazott Hornyák Zoltán, a listavezetŒ játékosedzŒje, aki egykor a szlovák ifiválogatott mezét is viselte. Olykor a szerencse is segítette a patiakat. „A szentpéteriek elleni bajnokin kétszer is vesztésre álltunk, végeredményben 3:2-re

éllovas trénere, Szabó József, aki ötvenkilec éves korában, játékosínség idején még csatasorba állt a szentmihályfaiak, a bodakiak és a felbáriak elleni meccsen. Említést érdemel az immár ötvenegy éves hálóŒr, Burián Zoltán helytállása is, aki a sérült Vörös Tamást helyettesítette a kapuban. „A fiúknak mielŒbb tudatosítaniuk kell, hogy hosszú távon nem lehetnek sikeresek, amennyiben kihagyják az edzéseket. Mondván, nekünk enélkül is megy. Annyiban viszont szerencsés a helyzetünk, hogy mindegyik játékosunk kiváló egyéni képességekkel rendelkezik, ami csapatba öntve, erŒs gyŒzni akarással és példás küzdŒszellemmel kiegészítve félidei elsŒséget eredményezett“ – fejezte be értékelését némi önbírálattal az ambiciózus sportelnök. (gh) A csilizradványiak játékoskerete Vörös Tamás, Burián Zoltán, Polák Radovan, Zsidó Zoltán, Szabó János, Wunderlich Zsolt, Ku‰nír Csaba, Marosi Lászó, PetŒcz József, Tóth Csaba, Nagy Péter, Libor Machánek, Csicsó János, Csicsó Zoltán, Zalka Adrián, Zalka Lajos, Zsidó László, Moód Miklós, Horváth Tibor, Horváth József, Ján Beloviã. EdzŒ: Szabó József; legjobb góllövŒ: Ján Beloviã – 11 gól. nyertünk. Méghozzá úgy, hogy a kapusunk az utolsó percben büntetŒt hárított. Két ízben pedig groteszk filmbe illŒ potyagóllal vertük riválisunkat. Ilyen mulatságos epizódok is a focihoz kötŒdnek. Összetartó kollektívánkat a jó borhoz hasonlítanám. Minél idŒsebb, annál minŒségesebb” – élcelŒdött Meãár Marián, a sikercsapat harmincnégy esztendŒs kapitánya. Megtudtuk, az együttes átlagéletkora harmincöt év körül mozog. „Technikailag kiválóan képzett futballistákkal rendelkezünk. Nagyon jól zár a védelmünk, tizenhárom találkozón csupán tizenkétszer rezdült a hálónk. Sokat nyomott a latban az is, hogy idegenben tizenkét pontot zsákmányoltunk”– zárta szezon végi számvetését Hornyák Zoltán. (ái)

Mesterlövész és mesteredzŒ Ekelen A nyugat-szlovákiai V. liga keleti csoportjában jobb gólkülönbséggel, az UEFA-edzŒi licensszel rendelkezŒ Anton Grajcár védencei telelnek az élen. A Komáromi járás településének képviselŒi a végéhez közeledŒ esztendŒben néhány kivételtŒl eltekintve sziporkáztak. „Tavasszal csupán egy, Œsszel pedig mindössze három bajnoki meccset vesztettünk el, és sorozatban kilenc meccsen maradtunk veretlenek, ezeken huszonöt pontot gyıjtöttünk be. Sajnos tavaszi hazai bakink a bajnoki cím elvesztését is eredményezte. Az értékelt idŒszak elején néhány találkozón nem éppen szívet melengetŒ játékkal rukkoltunk elŒ, ám a futballban is megesik, hogy olykor hullámvölgybe kerül a kollektíva. Kemény edzésmunkával, odafigyeléssel, küzdeni tudással legyŒztük a problémákat” – hangzott a tréner gyorsmérlege. Szurkolóik egybehangzó véleménye szerint a csekeiek és a tolmácsiak elleni párharc jelentett számukra sokáig emlékezetes élményt. A sikerkovács azonban az újlótiak (0:4) és a perbeteiek (1:3) otthonában aratott gyŒzelmeket emelte ki. „A garamkálnaiak elleni hazai összecsapás elsŒ félideje után 0:3 volt az

állás, a második félidŒben behoztuk hátrányunkat. Ez nem a véletlen mıve volt, találkozóinkon nemcsak technikai és taktikai tudásban, hanem erŒnlétben is felülmúltuk riválisainkat. Kiváló feltételeket teremtett számunkra a községi önkormányzat és a Csepi Ferdinánd által irányított sportvezetés” – részletezte a sikerhez vezetŒ út mérföldköveit az ekeliek stratégája. Mesterlövészük, Turza Roland két triplája mellett egy négyessel is a figyelem fókuszába került az Œsszel. „Egy ízben, még a bakai együttes tagjaként ugyancsak négy találatom került egy meccsen a jegyzŒkönyvbe. Ãsszel a legértékesebb a perbeteiek elleni fejes gólom volt, ezzel ragadtuk magunkhoz a vezetést. A foci csapatjáték, a kollektíva segítsége nélkül nem vezethetném a góllistát” – nyilatkozta az éllovas vezéregyénisége. Az ekeliek játékoskerete: Kovács Szilárd, Mautner Márk, Meleg Imre, Bartal István, Somogyi Ákos, Machata Erik, Novák Sándor, Ódor Sándor, Piros Attila, Kensuke Yoshizawa, Faragó Tamás, Turza Roland, Erdei Sándor, Banda Béla, Halász Zsolt. EdzŒ: Anton Grajcár; legjobb góllövŒ: Turza Roland – 18 gól. (ái)

GólerŒs gombaiak Négy pont elŒnnyel telelnek az élen a dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság III. osztályában a gombaiak, akik már a nyitányt megelŒzŒen sem titkolták: a bajnoki cím elhódítása a céljuk. „A nyáron öt új játékossal, ëuri‰sal, Kráºovansk˘val, Sele‰tianskyval, Horváthal és Lengyellel erŒsödtünk. A két utóbbi saját nevelés, a nagymagyari ifibŒl tértek haza. Egyébként új edzŒvel, az egykori élvonalbeli futballistával, id. Pavol Hudcovsk˘val vágtunk neki a pontvadászatnak” – elevenítette fel az idénykezdést megelŒzŒ változásokat id. Johancsik István, a felsŒ-csallóköziek klubelnöke, aki azt is kifejtette, nagy kár a hajrában elherdált pontokért. „A 13. fordulót követŒen már hét pont elŒnyünk volt, lerázhattuk volna üldözŒinket. A két utolsó párharcunkon csupán egyetlen pontot szereztünk, ráadásul hazai döntetlennel zártunk. Még mindig bosszant a csallóköznádasdi kudarc (2:5), valamint a dercsikai pontosztozkodás (2:2). A félidŒben ugyanis még mi vezettünk 2:0-ra, ám elpuskáztuk góllal kecsegtetŒ helyzeteinket. Ugyanakkor értékes gyŒzelmet arattunk a csákányiak, a sárrétiek és a szapiak ellen. Gólfesztivál volt, ám gólrekord is a jegyzŒkönyvbe kerülhetett volna a dercsikaiak elleni találkozón, mely 12:0-ás vezetésünknél, játékosfogyatkozás miatt

már az 56. percben befejezŒdött” – avatott be minket a részletekbe a sportvezetŒ. „Az utóbbi hónapokban nagyot javult az edzések látogatottsága. A feljutás lehetŒsége mindannyiunkat még nagyobb erŒbedobásra serkentett. ErŒnlétben rendre felülmúltuk riválisainkat, zömmel a második félidŒben vittük döntésre a dolgot. Nem tisztem, mégis közreadom. A gólzsák Faltus mellett még Pittner, Lettrich és a két fiatal, azaz Lengyel és Horváth tartozik kollektívánk húzóemberei közé” – fogalmazott a jobbhátvéd posztján közremıködŒ csapatkapitány, Bargár Krisztián, aki egyben focititkárként is hasznára van az együttesnek. (ái) A gombaiak játékoskerete: Peter ëuri‰, Michal ·trba, Vaszily Gábor, Franti‰ek Paluch, Horváth Péter, Bargár Krisztián, Lengyel László, Marek Lettrich, Pittner Branislav, Posvancz Tamás, ifj. Johancsik István, Hajdú Marián, Miroslav Kráºovansk˘, Miroslav Faltus, Ivan Sele‰tiansky, ifj. Pavol Hudcovsk˘, Peter Îilinsk˘, Jaroslav Jamrich. EdzŒ: id. Pavol Hudcovsk˘; legjobb góllövŒ: Miroslav Faltus – 18 gól.

A patiak játékoskerete Andruskó Péter, Zdenûk BohoÀ, Banai Tóth István, Dékány Attila, Lakatos László, Czúth Lami JenŒ, Markoviã László, Meãár Marián, Novotny Róbert, Milan Palu‰ka, Takács László, Hornyák Tibor, Szıcs DezsŒ, Vizsgyák Géza, Kosztolányi Gábor, Karol Záruba, Csókás Tibor, Kuchta Attila, Takács Róbert, Du‰an Cabadaj, Hornyák Zoltán. JátékosedzŒ: Hornyák Zoltán; legjobb góllövŒ: Csókás Tibor – 6 gól.  A gombaiak támadófocival kényszerítették térdre riválisaikat

Ján âikovsk˘ felvétele

Sport

2008. december 9.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

Chelsea–West Ham United: …..? (Az angol Premier League 17. fordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb december 13-ig postázzák a szelvényt. A legutóbbi kérdésre adott helyes válaszával (Leonard Kweuke, 11 góllal) e heti nyertesünk sorsolással Nagy L. (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

SPORTMIX  KOSÁRLABDA. A férfi extraligában immár második alkalommal hosszabbítás után húzta a rövidebbet a régiónkat képviselŒ komáromi gárda, a hétközi hazai kupaforduló visszavágóján szuverénül biztosította továbbjutását Trnava ellen: Rieker Komárom–Nitra 95:101 (24:21, 19:26, 26:24, 20:18 – 6:12), a hazaiak legjobb pontszerzŒi: Gibson és Seman egyaránt 22, Jurík 20. A 16. forduló rendkívül kiegyenlített küzdelmet hozó megyei derbijén a csapatok egymást váltották a vezetésben, de nagyobb elŒnyt a rendes játékidŒben egyik csapatnak sem sikerült kiharcolni. A hosszabbításban aztán a jobban összpontosító nyitraiak kerekedtek felül. A 23 pontjukkal a táblázat hetedik helyén álló Dunapartiak a hétvégi 17. fordulóban 29 ponttal vezetŒ Prievidza otthonában lépnek pályára.  SAKK. Szombaton Pozsonyban vesztett, vasárnap hazai asztaloknál nyert Dunaszerdahely B csapata a 2. sakkliga újabb kettŒs fordulójában. Eredmények: Slávia STU Br.–Dunaszerdahely B 4,5:3,5, a csallóköziek pontszerzŒi: Petényi Tamás, Csiba Péter és Tomá‰ Peitl 1–1, Varga Dávid 0,5; Dunaszerdahely B–Pezinok 5:3, hazai pontszerzŒk: Csiba Dominik, Csiba P. és Bebiak József 1–1, Milan Ráchela, Petényi T., Rastislav Kolesár és Anita ObdrÏálková 0,5–0,5.  KARATE. A BŒsi Oyama Dojo karatézŒi november végén a nemesócsai Shinkyokushin kupán szereztek nyolc érmes helyezést. Darnay Barnabás 2. danos mester tanítványi közül a gyermekkategóriákban Kiss Evelin, Seszták Patrik és Mészáros Diána egyaránt második, Uhrapka Richárd pedig harmadik helynek örülhetett. A serdülŒk között Csiba Roland, az ifik mezŒnyében Matlák Zalán a dobogó legfelsŒ fokára állhatott fel, míg Horváth Balázsnak egy remek második hely jutott. S ugyanilyen helyezés dicséri a felnŒttek C kategóriájában Mi‰iãák Zoltán versenyzését. (–ck)

Fél évtized alatt: focireneszánsz Ekelen! Ekel egy ezernégyszáz lelket számláló, félreesŒ kisközség az Alsó-Csallóközben. FélreesŒ annyiban, hogy sokáig alig ismerték a nevét, élete folyása, boldogulása után alig érdeklŒdtek. A sportélete iránt meg pláne nem… Pedig Ekelen már 1933-ban játékteret hoztak létre és futballcsapatot alakítottak. Majd a második világháború után Œk is mindent újrakezdtek. Egy éven belül újraszervezték és mıködŒképessé tették a labdarúgó-csapatukat, hogy a létbizonytalanságba zuhant emberek legalább a mozgás szabadságában gyönyörködhessenek. Hiszen a foci, ez az alapjában véve szabad játék mindig is a nép játéka volt. S mint minden sportjátékban, ebben is a gyŒzelem a csapat célja. Ám hiába vágytak a csúcsra, a járási bajnokság alagsorából hosszú évtizedeken keresztül sem tudtak a felszínre kerülni. SŒt, a 2002/2003-as bajnoki évadban a mélyponton landoltak: utolsók lettek a komáromi járási bajnokság II. osztályában! S ebben a nem irigylésre méltó helyzetben félŒ volt, hogy a sikertelen játék nyomán elmaradnak a nézŒk, nélkülük pedig értelmét veszti a labdarúgás, mint zseniálisan kitalált játéksport, egyben népszórakoztató intézmény. Szerencsére az esemény mégsem kapott ilyen komoly jelleget, mert Ekel község egyik tekintélyes játékosi múlttal rendelkezŒ sportembere, Csepi Nándor felajánlotta a segítségét. Ã az az ember, akinek a fejében a falu sportszeretŒ népének észrevételei összefutnak, de nem azért, hogy ezeket szárazon tudomásul vegye, hanem hogy át is érezze Œket. Csepi ugyanis jól tudja, hogy a labdarúgás olyan karriert jelent, amit a játékon kívüli világban is komolyan jegyeznek. Hiszen egy futballnak elkötelezett egyén nem kiskereskedŒ, hanem olyan személy, aki érdekeset, figyelemre méltót produkál. De ennek a bátor, nyugodt és elfogulatlan embernek segítségre volt szüksége, hiszen a csapatépí-

 Mindenütt az elsŒ csapat eredményeivel mérik a focit: ilyen tekintetben az ekeli felnŒttcsapat Œszi elsŒsége példamutató Archív felvétel

téssel karöltve egy új, kisebb sporttelep kialakítása volt a cél. S ez nem kis ráfordítást igényelt. Az ekeli sportélet szerencséje, hogy a nemes cél érdekében, ott és akkor kialakult egy helyi érdekı triumvirátus, amely hamar szót értett egymással, mert nem az elzárkózásban, hanem a felzárkózásban látták a helyi sportszervezet jövŒjét. S ha ezt mondjuk, akkor Csepi úr mellett a minden iránt érdeklŒdŒ, mindennek a helyét, fontosságát tudó polgármester asszonyra, Fekete Ivetára gondolunk, meg a község józan ítélŒképességı képviselŒ-testületére. Ennek a hármas alakzatnak a tagjai tehát nem kishitıek. Mindig az eredménybŒl indulnak ki és azt a hipotézist fogadják el, amelyik hasznosabb. S mivel tudják, hogy felvetéseik annyit érnek, amennyire használhatók, ezért nem hoztak „forrófejı” döntéseket, a 2003-as kudarcból nem csináltak tragédiát. Továbbra is bíztak a csapatban, mert úgy látták, hogy az utolsó hely ellenére is maradt a fiúkban annyi romlatlan Œskedély, ami átsegíti Œket a nehézségeken. S hogy optimizmusuknak nyomatékot adjanak, az iskola melletti telken belefogtak egy új sporttelep építésébe! Ennek domináns részét az a modern, gyeptéglás futballpálya alkotja, amely nem egé-

szen egy év alatt elkészült. Felavatásán Magyarország öregfiúk-csapata segédkezett. Azóta ez a stadion az öröm színterévé vált, mindenütt rend és tisztaság. Ma már lehet itt teniszezni, kosárlabdázni, kézilabdázni, kispályás focinak hódolni, télen meg korcsolyázni, hokizni – és szaunázni is… S ezek az értékek csakhamar szárnyakat adtak az ekeli labdarúgásnak. A felnŒttek gárdája a 2005/2006-os évadban megnyerte a járási bajnokságot, és feljutott a regionális V. ligába. Igaz, itt a szereplése a következŒ bajnoki évben már nem az elképzelések szerint alakult. FŒleg a csapat Œszi szezonban mutatott védŒjátéka volt gyatra, hiszen a tizenöt mérkŒzésen 44 gólt kaptak, és a táblázat alsó részében végeztek. Még jó, hogy Csepi Nándor ráérzett a legégetŒbb problémára, és új trénert keresett a csapat számára. Olyan szakembert, aki elméleteket, nézeteket fogad el és vetkŒztet ki a rövidlátás, a romantikus érzékenykedés burkából. – Grajcár Antal ilyen – állították neki dunaszerdahelyi barátai –, menj utána! S miután ezt Csepi Nándor megtette, az UEFA-licensszel rendelkezŒ edzŒ 2007 januárjától az ekeli labdarúgás szakmai felügyelŒje lett, s ezen belül az V. ligás felnŒttek, valamint a III. ligás idŒsebb ser-

dülŒk trénere is. Egyáltalán nem véletlen, hogy a kieséssel fenyegetett felnŒttcsapatot még az év tavaszán a hetedik helyre hozta fel. S az sem, hogy az Œ irányítására bízott két csapat ma egyaránt a tabella élérŒl várja a 2008/2009-es évad tavaszi folytatását. Grajcár ugyanis a cselekvés embere. Gondolatai telítve vannak leleményességgel, találékonysággal. Játékosai szeretik, mert tudják, hogy felfokozott idegállapotában sem a maga közvetlen és pillanatnyi elŒnyéért lelkesedik vagy szitkozódik a pálya szélén. Hát igen, ahol szeretet van, ott jó a közösségi szellem, ott az emberi tevékenység fel tud fokozódni. Ez tartja össze az „ekeli csodát” is. Mert különben heterogén csapatok az ottaniak. Az elsŒ csapatban például alig van hazai játékos. Keretét fŒleg a környékbeli és dunaszerdahelyi játékosok alkotják, de 2006tól mindig van közöttük egy-két japán profi is. Jelenleg a tokiói Kensuke Yoshizawa rúgja itt a labdát. Méghozzá a keleti játékosok minden jellegzetességével együtt. Egyik akciója a nézŒk szemének kedves, másik a szakértŒnek. Középpályásként 7 gólt lŒtt az Œszi összecsapások során, s bár ez jócskán elmarad Turza Roland 18 góljától, de Kensuke inkább a gólok elŒkészítésében jeleskedik.

Persze nemcsak a Grajcár által irányított csapatok iratkoztak fel az ekeli klub sikerlistájára. Hiszen az Ódor Sándor irányított, V. ligás ifjúsági csapat az elŒkelŒ második helyen várja a tavaszi folytatást. Nagy érdeme van ebben a klub legsikeresebb gólvágójának, az Egyházkarcsáról igazolt Hervay Lászlónak, aki 26-szor talált az ellenfelek hálójába. De elégedettség övezi a fiatalabb serdülŒk III. ligásait is, akik a negyedik helyen telelnek. S itt vannak még az elŒkészítŒsök bajnokságába benevezett nebulók csapatai is: az 1999-ben született fiúk gárdája, az egy szem kislány, Horváth Gyöngyikével kiegészítve a harmadik, az egy évvel fiatalabbak csapata pedig a negyedik helyen zárta az Œszt. E három legfiatalabb korosztály futballlépéseit Odor Tamás pedagógus irányítja. S van mit tennie, hiszen az Œ védenceinek is olyan csapatokkal kell megküzdenie, mint a DAC, Nyitra, Léva, Érsekújvár, Komárom, Ógyalla, Párkány, Vágsellye… Ám a zöld-fehér miniszerelésbe bújtatott lurkók bírják szusszal, hiszen a focizás, a játék világa új egyéniséget ad nekik, szerephez juttatja Œket. S ezáltal többek lesznek önmaguknál. Mint ahogy Ekel is több a múltjánál. Brányik Sándor

RÉGIÓNK AZ ORSZÁGOS ÉS MEGYEI PINGPONGASZTALOKNÁL

Régiórangadót nyertek a felzárkózó bŒsiek A megyei 2. ligában továbbra is tartja második helyét Vásárút, de immár ponthátránnyal, hiszen szombaton csupán remizni tudott ·paãincén. A dunaszerdahelyi járási csapatbajnokságban Somorja és Baka veretlenül menetel az élen. Eredmények és táblázatok: 2. liga (10. forduló): Pie‰Èany–Holíã C 3:15, BŒs B–Nagymácséd 10:0, Kúty–Horné Ore‰any 10:8, ·paãince–Vásárút 9:9, Hlohovec–Nádszeg 11:7, Maco Trnava–Padány 15:3. 1. Holíã C 2. Vásárút 3. Nagymácséd 4. ·paãince 5. BŒs 6. Padány 7. Kúty

10 10 10 10 10 10 10

9 8 6 4 4 4 4

1 2 1 4 3 2 2

0 0 3 2 3 4 4

136:44 29 121:59 28 95:85 23 97:83 22 95:85 21 8397 20 92:88 20

8. Hor. Ore‰any 9. Hlohovec 10. Maco Trnava 11. Nádszeg 12. Pie‰Èany

10 10 10 10 10

3 4 1 1 0

2 0 4 1 2

4 6 5 8 8

85:95 73:107 75:105 64:116 64:116

18 18 16 13 12

3. liga (10. forduló): Dobrá Voda–Majcichov 15:3, Galánta B–Senica 8:10, Kúty B–Skalica 6:12, ·paãince B–Petrova Ves 15:3, Diószeg B–BŒs B 12:6, Maco Trnava B–Bricon Trnava 11:7. 1. Dobrá Voda 2. ·paãince B 3. Skalica 4. Diószeg B 5. Petrova Ves 6. Majcichov 7. Maco Trnava B 8. BŒs B 9. Galánta B 10. Bricon Trnava

1010 10 9 10 7 10 5 10 5 10 4 10 4 10 3 10 2 10 2

0 0 1 2 1 1 0 2 1 1

0 1 2 3 4 5 6 5 7 7

126:54 134:46 121:59 90:90 89:91 82:98 79:101 71:109 74:106 78:102

30 28 25 22 21 19 18 18 15 15

11. Kúty B 12. Senica

10 2 10 2

1 0

7 70:110 15 8 66:114 14

4. liga (7. forduló): Pie‰Èany B–Holíã D 2:16, Galánta C–Nagymácséd B 9:9, Nagyfödémes–Skalica B 10:8, Sopornya–Vrbové 12:6, Hlohovec B–KoãínLanãár 12:6, Buková–Senica B 12:6. 1. Holíã D 2. Nagyfödémes 3. Hlohovec B 4. Skalica B 5. Sopornya 6. Galánta C 7. Nagymácséd B 8. Buková 9. Senica B 10. Koãín-Lanãár 10. Vrbové 12. Pie‰Èany B

1010 10 9 10 6 10 6 10 5 10 4 10 4 10 2 10 2 10 3 10 2 10 1

0 0 1 1 1 2 1 3 2 0 1 0

0 1 3 3 4 4 5 5 6 7 7 9

149:31 128:52 99:81 101:79 99:81 85:95 90:90 75:105 66:114 71:109 71:109 46:134

30 28 23 23 21 20 19 17 16 16 15 12

5. liga (dunaszerdahelyi járási csapat-

bajnokság, 8. forduló): DS egészségügyi isk. B–Baka 4:14 (17:47), Vásárút B–Nyárasd A 15:3 (51:23), Somorja–Balony 16:2 (50:17), BögellŒ–DS eg. Isk. A (elhalasztva), BŒs C–Padány B 7:11 (30:36), Nagyabony–Csallóközkürt 11:7 (40:31) 1. Somorja 2. Baka 3. Vásárút B 4. Padány B 5. Nagyabony 6. BŒs C 7. Csallóközkürt 8. Balony 9. DS eg. isk. B 10. DS eg. isk. A 11. Nyárasd 12. BögellŒ

8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 8 7

8 8 7 5 4 3 2 2 2 1 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0

0 0 1 3 3 3 4 4 5 5 7 7

113:31 108:36 102:42 80:64 79:65 72:54 51:75 54:72 43:83 48:78 31:113 29:97

24 24 22 18 17 14 12 12 11 10 9 7

(pinec, –kf)

Kutyatáp és felszerelés

kedvezŒ áron!

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

Mátis Tibor, chovateºské potreby

Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEË, SZILVÁSI TIBOR. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PETIT PRESS, a. s., Kopãianska 22, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PETIT PRESS, a. s., Kopãianska 22, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.