2010-50 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Mikóczy Zoltán szabadlábon!

Pokoli történetek Somorján

A csallóközi vállalkozó már meglátogatta kedvenc lovát is.

Lapunknak nyilatkozott Vujity Tvrtko, a népszerű riporter.

2. oldal

Szerintem Szilvássy József

3. oldal

Žitný ostrov 2009. december 8., 50. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk Gargert elküldték a DAC-drukkerek Novota János: „Őszi helyezésünk nem boldogít!” 48. oldal

Tragédia a lakótelepen

„Jaj istenem a világ...” Megdöbbentem, amikor B. Gábor szörnyű tettéről értesültem. Ugyanúgy akkor is, amikor a zólyomi aszszony ocsmányságáról olvastam, aki ártatlan kislányának nemi szervét nyaldosta, hogy a felvételért perverz alakoktól ötszáz eurót zsebeljen be. S akkor sem jutottam percekig szóhoz, amikor kiderült, hogy elvetemült magyarok milliós váltságdíj reményében a családi mauzóleumból lopták el egy osztrák milliárdos tetemét. „Jaj istenem a világ” – suttogom a költővel. Kikiálthatjuk bűnbaknak – rendszerint nem is alaptalanul – a bulvármédiát, amely ontja a negatív híreket. Ám ezzel a tényeken, vagyis a tragédiák sokaságán semmit sem változtatunk. Mert erkölcsi válságban is fetreng a világ. Fogyasztásra, eszement vásárlásokra, csábítanak a reklámok. Pénzügyi krízisben hitelek felvételére. Milliók tülekednek, könyökölnek, rohannak. Egyre többen a vesztükbe. Advent van. Az önvizsgálat ideje. Ilyenkor, évszázados hagyomány szerint – a Kis herceggel szólva – díszbe öltöztetnénk a szívünket. Ami mostanság nem könnyű feladat. Nem az ajándékok ellen ágálunk, csak arra figyelmeztetnénk, hogy a karácsony meghitt családi légkörét, az együttlét boldogságát és a szeretetet, az ünnep igazi értelmét egyetlen bevásárlóközpontban sem lehet megvásárolni. Üres papolás, legyinthetnek egyesek, holott mindez napjainkban különösen megszívlelendő igazság. A sok tragédián, ocsmányságon is okulva szembenézni önmagunkkal. És jó irányba mozdulni.

Fogas Ferenc felvétele

A szörnyű tett színhelye

DUNASZERDAHELY – Szülővárosában múlt pénteken temették el a negyvenhat éves B. Gábort, a DAC egykori labdarúgóját, aki az elmúlt héten önkezével vetett véget életének. A véres dráma az újfalui lakótelep egyik tömbházában történt. A férfi megkéselte volt élettársát, majd végzett magával. Hétfőn, kora este a kissé kapatos B. Gábor a már külön élő négyéves kisfiát szerette volna felköszönteni születésnapja alkalmából volt párja lakásán. Közös gyermekük édesanyja, I. Mónika látva azonban

a látogató állapotát, nem engedte be az ötödik emeleti bérelt lakásba, ahol az asszonyon kívül még annak előző kapcsolatából származó húszéves lánya és tizenhat éves fia is tartózkodott. A férfi a földszinten várta őt. Amikor a mit sem sejtő nő leért, ő nekiugrott, késsel nyakon szúrta, a mellkasába, majd többször a kezébe döfött. Az asszony életét a szomszédok mentették meg, akik, hallva kiáltozását, beráncigálták őt a lakásukba. A 46 éves férfi ezután elvágta a saját torkát, az alagsorba gurult, ahol elvérzett. A kiérkező rohammentők a nőt kórházba szállították, és életmentő műtétet hajtottak

végre rajta. Jelenleg a körülményekhez képest jól van. A család egyik közeli ismerőse lapunknak elmondta, B. Gábor és I. Mónika körülbelül négy-öt évig éltek együtt. Kapcsolatukból a már említett kisfiú született. A férfi hosszú ideje nem dolgozott, sokszor erőszakoskodott is. Elsősorban emiatt szakított vele élettársa. B. Gábor az édesanyjához, az aszszony a gyerekeivel albérletbe költözött az újfalui lakótelep egyik lakásába. Nyugalma azonban itt sem volt. Úgy tudjuk, a férfi többször zaklatta őt, nemcsak otthon, de a munkahelyén is. –te

● Suzuki Splash és Grand Vitara már ÁFA visszaigényléssel!

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Mikóczy Zoltán szabadlábon!

Miloš Čikovský, a Szlovák Vasúti Társaság (Železničná spoločnosť Slovensko) szóvivője Régiónkban milyen változásokat hoz a téli vasúti menetrend? – A módosított menetrend szombatról vasárnapra virradó éjjel, vagyis december 13-án, éjféltől lép életbe. Csehországba már nem a Pendolínok járnak majd, Ausztriába is vonat közlekedik Pozsonyból. Országos és nemzetközi viszonylatban több változás lesz. Pozsonyból például az eddiginél több járat indul Berlinbe. Ami pedig a regionális közlekedést illeti, Komáromból, illetve Dunaszerdahelyről az eddigiekhez képest három járattal többnek a végállomása a pozsonyi főpályaudvaron lesz, s a legtöbb onnan is indul vissza. Több vonat indul majd Pozsonyból Érsekújvár, Párkány, illetve Nagysurányon át Zólyom felé. Ezek mind megállnak Galántán és Vágsellyén. A Moravia gyorsvonat ezentúl Bohumíntól egészen Érsekújvárig közlekedik, Pozsonyból naponta 17.54-kor indul, és háromnegyed hétkor ér az említett célállomásra, ahonnan személyvonattal tovább lehet majd utazni Párkányba. Ésekújvárból az új menetrend szerint új járat indul naponta 7.17-kor, amely Galántáig közlekedik, ahonnan sebesvonatot indítanak Pozsonyba, 8.04-kor. Újdonságnak számít, hogy Galántáról Nagyszombaton keresztül többször lehet eljutni vasúton Pozsonyba. Egy vonatpárral pedig több közlekedik majd a megyeszékhely és Galánta között. A téli menetrendet már árusítják, s megtekinthető társaságunk honlapján (www.slovakrail.sk) is. P. K.

Keressen 10 eurót

A csallóközi vállalkozó már meglátogatta kedvenc lovát is NAGYVÁRAD/DUNASZERDAHELY/ ALAG – A nagyváradi ítélőtábla részben helyt adott Mikóczy Zoltán és Györke Sándor fellebbezésének és az első fokú, börtönben letöltendő ítéletet felfüggesztettre módosította – tájékoztatta lapunkat Adrian Has szóvivő, aki hozzátette: „Az ítélet kihirdetése után mindketten elhagyták Romániát.” Mint ismeretes, a két férfit október 21-én azért tartóztatták le, mert a csődbiztos engedélye nélkül akarták elvinni felszámolás alatt álló élesdi (Alesd) húsfeldolgozójuk 180 ezer euró körüli összegre becsült és elárverezés előtt álló gépsorait. A vád szerint arra kényszerítették a cég romániai ügyvezetőjét, hogy hamis dokumentumokat állítson ki a gépek akadálytalan elszállítása érdekében, ezeket a bíróság megsemmisítette. Mindkét elítélt ártatlannak vallotta magát, ügyvédjük szerint az ellenük feljelentést tevő Kosztaczky István, romániai ügyvezető igazgatójuk vádolható gazdasági bűncselekményekkel. Ennek ellenére egyelőre

Végre újra látja a csodaparipát

nem jelentették fel az ügyvezető igazgatót és nem is perelték be. Mikóczy Zoltán már Alagon is járt, ahol hat hét után először láthatta az angliai gyógykezeléséből visszatért Overdose-t. „Egyelőre nem tudni, hogy a paripa marad-e a magyarországi telephelyen vagy ideiglenesen a Berlinhez közeli Hoppegartenbe viszik, ahová Ribárszki Sándor, az idomárja költözött” – nyilatkozta a pannoniaoverdose.hu honlapnak. Arra a kérdésre, hogy mikor versenyezhet ismét a csodaló, Mikóczy

Zoltán így válaszolt: „Ha el tudja végezni a februári-márciusi alapozó munkáit, akkor jó esélye van a júniusi Royal Ascoton starthoz állni. Ehhez viszont előtte legalább egy felhozó versenyt kéne még futnia májusban. Ez a menetrend csak akkor valósítható meg, ha Alagon olyan gyenge lesz a tél, hogy dolgozni tud. Ha nagyon kemény lesz és a fagyott talajon nem tudja a munkákat megkezdeni, akkor tolódhat az első start.” –y-f

Betlehem a nagyközségben BŐS – Múlt szombaton szentelték fel a községi hivatal előtt felállított Betlehemet. A szertartásra szép számban gyűltek össze idősek, fiatalok és gyereke. Elsőként az Amade László Magyar Alapiskola egyik tehetséges diákja, Fodor Bianka ragadtatta tapsra a hallgatóságot szavalatával, majd a Temető utcai óvoda legkisebbjei énekeltek az egybe-

gyűlteknek. Ezt követően Oros Csaba, a bősi református leányegyházközség lelkésze lépett a mikrofon elé, s hangsúlyozta: szeretné, ha mindannyian befogadnánk szívünkbe Isten legnagyobb ajándékát, a szeretetet. „Tudjunk a családjainkkal elcsendesülni, így készülni az ünnepekre“ – hangsúlyozta. Szakál László János helyi esperesplébános nagy örömmel nyug-

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (A városi önkormányzat viszont támogatja az ötletemet – Vladislav Kmeť: Vadászrepülő az udvaron) Házi Mária (Vásárút) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A bajban ismerszik meg a barát.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: december 11.

www.pannoniaoverdose.hu-felvétel

Meghittebb az ünnepvárás

Fogas Ferenc felvétele

tázta, hogy Betlehemet állítottak a községbe, ami hozzásegít ahhoz, hogy lelkileg is felkészüljünk a szeretet és a béke egyik legnagyobb ünnepére – közölte, majd megáldotta az alkotást. Fenes Iván polgármester köszöntőjében elmondta: a Betlehemet Vízkereszt napjáig, látogathatják az érdeklődők. Minden jelenlevőnek áldott, békés ünnepeket kívánt. Az ünnepély végén az önkormányzat tagjai Mikulás alkalmából a gyerekeknek szaloncukrokkal kedveskedtek. Lapunknak nyilatkozva a polgármester kifejtette: – Az elmúlt hetekben annyiféle rosszindulatú pletykát terjesztettek rólam és részben az önkormányzatról, hogy az egyik legszebb ünnepünk előtt szeretnénk végre jó légkört teremteni, örömet szerezni, békességet kívánni minden jóakaratú embernek. A kis Jézusból áradó hit és szeretet remélhetően mindannyiunk lelkébe beköltözik, s akkor bennünk is megszületik a megváltó. (und)

Interjú

2009. december 8.|50. szám

Pokoli történetek Somorján A Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár meghívására érkezett Vujity Tvrtko Nagyon kevesen tudják, hogy Vujity Tvrtko a TV2 első szerződtetett riportere. Többek közt ezt is elárulta, amikor Somorján járt a múlt héten, csütörtökön egy ﬁlmvetítéssel egybekötött beszélgetésen, ahol új könyvét, a Menekülés a pokolból címűt is bemutatta, majd dedikálta. Vele beszélgettünk. Hogyan lesz valaki Balogh Szilárdból Vujity Tvrtko? – Gyerekkorom óta Vujity Tvrtkónak hívnak, viszont a magyarországi horvát kisebbséghez tartozom és akkor még nem lehetett engem ezen a néven anyakönyvezni. Ezért magyarosítottam a nevemet, de ma már büszkén használom az eredeti nevem. Miként lett belőled riporter? – Körbezártak egy városban a volt Jugoszlávia területén, ahol tolmács voltam. Rémülten telefonáltam mindenkinek, hogy mentsenek ki, de közölték, hogy nem tudnak. Viszont mondták a tévétől, hogy nincs ott a stábjuk, és ha már én ottragadtam, akkor mondjam el, hogy mi történik. Úgyhogy én tudósítottam, és utána Magyarországon kaptam egy nagyon rangos díjat, aminek

következtében az Egyesült Államokban tanulhattam a Miami Egyetemen. Onnantól vagyok én gyakorlatilag újságíró. Tehát a végzettségem szerint is. Hogy bukkansz rá azokra a történetekre, amelyeket később a könyveidben olvashatunk? – Jó a telefonkönyvem. Az utolsó magyar hadifogoly hazahozatala óta, ami kilenc évvel ezelőtt történt, nagyon sokan megkeresnek engem a történeteikkel, nem pedig én kutatom fel őket. Minden tizedikből, vagy inkább huszadikból megírt sztori lesz. Szerencsére nem vagyok megélhetési újságíró, ami azt jelenti, hogy nem kell párt-sajtótájékoztatókra járnom, a könyvek adnak annyi esélyt az életemben, annyi lehetőséget és anyagi hátteret, hogy azzal foglalkozzak, amivel én szeretnék. Ez nagyon-nagyon fontos. Amikor egy-egy veszélyesebb riportra készülsz, a családod hogy reagál? Nem féltenek? – Az én feleségem egy válogatott kosárlabdázó és én őt mindig rettentően féltettem, nehogy megsérüljön. Erre ezt tudom mondani. Van bennem 17 injekció, tehát ezek nagyon sok betegség ellen megvédenek, ráadásul előfordul, hogy évekig készülök egy-egy útra.

Fogas Ferenc felvételei

Úgy tudom, hogy minden kilencedik riportod szól megrázó történetről, és a könyveidben ezek találhatóak meg. – Ez így van, mert van egy ilyen mondás: A bajban ismerszik meg a barát. A ne-

Rémülten telefonáltam mindenkinek hézségekben tudod meg, kik az igazi hősök. Mi újságírók annyi idióta celebet gyártottunk már a népnek – Big Brother, Vyvolení és még sorolhatnám –, hogy én más embereket szeretnék bemutatni. Igaz, hogy a legtöbb történet a „pokolban” játszódik, de „angyalokról” szólnak. Emberekről, akik életeket mentenek Észak-Koreában egy lepratelepen, Csernobilban és még nagyon sok helyen. Mi az, ami fontos számodra a munkáddal kapcsolatban? – Rendkívül büszke vagyok arra, hogy immár az ötödik könyvem jelenik meg Szlovákiában szlovákul, a kiadvány ráadásul toplistavezető Magyarországon. Akik látnak a tévében, biztosan hamarabb megveszik, de egy szlovák ember, aki csak szlovákul olvas, máshogy nem ismer engem, na az az igazán nagy elismerés. Ma

voltunk Galántán is, ahol összejött több mint kétszáz ember, többen közülük nem beszéltek magyarul. Számukra én nem egy televíziós személyiség vagyok, hanem egy szlovák író, aki előadni jött nekik. Szóval nekem ez a boldogság. Ugyanez történik Romániában, Csehországban, Horvátországban és bárhol, ahol a könyveim megjelennek. Hány nyelven adták ki a könyveidet? – Több nyelven jelennek meg, annyi bizonyos. Mit csinálsz akkor, amikor nem vagy riporter? – Akkor főleg édesapa vagyok, két gyermek boldog apukája. Valamint vad kosárlabda-szurkoló. Télen mindig síelek, pedig nem tudok, de azzal áltatom magam. Ugyanolyan ember vagyok, mint bárki más. Néha a gyerekek nélkül elmegyek pálinkázni. Az igazán nagy tragédia az, amikor utána reggel hatkor a gyerek ugrál a hátamon, hogy menjek vele játszani. Melyik az a könyved, amelyik a legközelebb áll hozzád? – Inkább történetet mondanék. A világ utolsó hadifoglyának a hazatérése, mert az egy történelmi esemény. Toma András a második világháborúban esett szovjet hadifogságba. Több mint fél évszázaddal később térhetett

csak haza, Veér András magyar pszichiáter kutatómunkájának eredményeként. Mi találtuk meg a családját Nyíregyháza közelében. Mindez fantasztikus dolog. Nem miattam, hanem egyáltalán, hogy ez megtörténhetett. Ezen kívül az Észak-Koreáról szóló történetem említem. Azért, mert a Föld legelzártabb világa. Bill Clinton két hónapja elutazott oda, hogy kiszabadítasson két amerikai újságírónőt, akik semmi mást nem csináltak, minthogy 15 méterrel átlépték a határt egy fényképezőgéppel, miközben én egy hetet forgattam ott titokban, orvosnak kiadva magam. Akkor ijedtem meg, amikor ezt meghallottam. Azt hiszem, hogy talán ezek a történetek voltak azok, amelyek a legnagyobb érdeklődést keltették. Milyen könyvvel készülsz legközelebb? – Örülök, hogy ez megvan, még nem tudom, mi lesz a következő. Az utolsó, a Menekülés a pokolból azért különleges, mert aki tőlem olvas, az megszokhatta, hogy a mű egy vezető fejezettel indul, egy olyannal, ami igazából elviszi a könyvnek a tartalmát. Most olyan furcsa dolog merült fel, hogy ebben a kiadványban három ilyen fejezet is van, amelyekből bármikor lehetne vezető fejezet egy önálló könyvhöz. Angyal Sándor

Csallóköz

Tárca > Tudósítás

Teljes hídzár

Ünnepváró kórusmuzsika DUNASZERDAHELY – Nagyszabású adventi énekkari hangversenynek adott otthont az elmúlt kedden este a helyi római katolikus templom. A Szent György Vegyes Kar és a Four Art Singer énekegyüttes ünnepváró műsorán Wolfgang Amadeus Mozart, Cesar Frank, Andrew Lloyd Webber művei, illetve azok átiratai szerepeltek, továbbá karácsonyi énekek, spirituálék és a capella örökzöld dallamok. Vezényelt Érsek Rezső. Az ünnepi esemény végén Herdics György címzetes apát mondott köszönetet a kórusok lélekemelő műsoráért. (lel)

A határhoz csak kerülővel KOMÁROM - A komáromi határátkelőhelyhez vezető úgynevezett kis Duna-hídon – javítási és karbantartási munkák miatt – eddig is forgalomkorlátozások voltak érvényben, de december 3-ától a hidat teljes egészében lezárták. A járművek – várhatóan április végéig – kizárólag az Erzsébet-szigeten keresztül közelíthetik meg a határátkelőhelyet, és a Magyarországról érkezőknek is azt az útvonalat kell igénybe venniük a városba történő bejutáshoz. Mindez azonban csak a 3,5 tonna össztömeg alatti gépkocsikra vonatkozik, mert a nehezebb tehergépjárművek és az autóbuszok – a dél-komáromi gyárakba munkásokat szállítók kivételével – továbbra sem hasz-

Ez a látvány fogadja a város felől érkezőket A szerző felvétele

nálhatják a komáromi átkelőhelyet. Ezek legközelebb Medvénél léphetik át a határt. A gyalogosforgalom korlátozását egyelőre nem tervezik, de elképzelhető, hogy a javítási mun-

kálatok mértékétől függően erre is sor kerülhet. A felnyitható híd és az úttest között ugyanis komoly illeszkedési hibák léptek fel, amelyeket feltétlenül el kell távolítani. Vas Gyula

Hetek hordaléka CSOPORTKÉP. A levelezőlap nagyságú, patinásan barnuló fényképen huszonegy személy látható. Laza csoportba összeállva, ülve, guggolva. A huszonegy személy közül tizenöt a férfi, hat a nő. Ez utóbbiak a csoportkép előterében, csaknem szabályos félkörívben, féloldalt maguk alá húzott lábbal ülnek. Valamennyien ujjatlan, kivágott nyakú blúzban vannak, nyakukban azonban lazán megkötött vagy kioldott mintás kis kendők. Egyiküknek a fején van a kendő, amolyan menyecskésen megkötve; jól kivehetők laza burkán a hajcsavarók kidudorodásai. Egyébként a nők frizurái megtévesztően egyformák, ám egyikük haján látszik a természetes göndörség. Mind a hat nő fiatal, mosolygós, csinos. Előttük, kissé kinyúlva a kép mezejéből, vasvillák hevernek a fűben. A nők közül ketten – amolyan öntudatlan mozdulattal – a villanyél végét szorongatják. Meztelen karjaik sötét árnyalatúak és teltek. Kettejük bal csuklóján sötét szíjú karóra. Hárman kissé oldalra néznek, mintha tőlük jobbra a fényképezésnél valamivel érdekesebb dolog történne.

Ugyanez az oldalra nézés néhány férfin is megfigyelhető. Ők teljesen szabálytalanul helyezkednek el a nők karéja mögött. Az egyikük oldalt, nagyjából a nők vonalában, törökülésben, négyen fél térdre ereszkedve, illetve guggolva, a többiek állva. A férfiak életkora szemmel láthatóan eltérő: két suhanc van közöttük, három legény, négy középkorú férfi, a többi öregember. Az ülő férfin kívül valamennyien kezükben tartják a villájukat, a legtöbbje valamilyen módon rátámaszkodva. A kép jobb szélén álló kalapos, fehér bajszú öregember „Fegyverrel tisztelegj!” tartásban tartja a villáját; kéz- és testtartása kifogástalan, csontos álla előrenyomva, ám a tekintete a szemére vetülő éles árnyék miatt nem látható. Kalapot további három férfi visel közülük, hármuk fején kifakult „micisapka” van, az egyikükén pedig tányérsapka, valamiféle egyenruha tartozéka. A férfiakon rövid vagy feltűrt ujjú világos ing van, kivéve azt a hármat, akik szabályos hármas egységben helyezkednek el a csoportképen: középen, illetve a két szélen. A négy dohányzó férfi közül há-

A Szent György-kórus

rom a hüvelyk és mutatóujja között, a tenyere felé fordítva tartja kurta cigarettáját. A nőkkel ellentétben a férfiak arca inkább csak derűs, semmint mosolygós. Néhányuk arcán kivehető őszes vagy sötét borosta. A csoport mögött nem messze egy friss rakású szénaboglya búbja. Távolabb további boglyák halmai. A háttérben ezüst nyárfák sima törzsű, mutatós

vasvillák hevernek a fűben

sora. S végezetül: a fénykép szabálytalanra hagyott világos szegélyén, pontosan a négy sarokban, tűszúrások nyoma. Most jöhetne a vallomás, hiszen a suhancok egyike a képen én vagyok. Én voltam… S az is, aki a községháza faliújságjáról elcsentem egykori hétvégi „brigádmunkánk” föntebb leírt csoportképét. Az utóbbi évtizedekben azonban, ha a dolgaim között turkálva véletlenül a kezembe kerül – mint most is –, furcsa módon már az foglalkoztat elsősorban, hogy huszonegyünk közül hányan élünk még. Hogy mikor dől ki mellőlem végleg ifjúkorom falujá-

Lelkes Vince felvétele

nak minden emlékezetes alakja. Vagy fordítva, természetesen. Nos, a több mint fél évszázad utáni aktuális egyenleg, megszámoltam, számomra ugyan egyre kedvezőbb, de érthetően nem lehet örülni neki… MEG TUDNÁM ÖLNI. Mondja öreg, mindennemű dolgokban jártas, tapasztalt barátom egy pohár bor mellett, a városban történt minapi tragédia kapcsán: „Olykor, alkalomadtán. Vagy nem is megölni, mert azt nem tudom, mit jelent, de belecsapni a pofájába. Bemázolni neki egyet. Hozzábaszni a tányért. Vagy a kuktát. Hát abba már bele lehetne halni. Vagy a nagykést belé vágni. De azt se az ölés végett, hanem a csinálás végett, az izmok végett. Valamit kell csinálniuk az izmoknak. Még a legveszélytelenebb, ha üvöltve megemelem az egész asztalt, ami azonban részint nem olcsó mulatság, részint még napok múlva is emlékeztet önmagára, ami nem célirányos. A mozgatóerő a tehetetlenség fölött érzett kétségbeesés. Annak hirtelen belátása, hogy a konfliktus, a félreértés nem orvosolható, abban az értelemben ugyanis, hogy nincs mit csinálni…” Szerdahelyi József

2009. december 8.|50. szám

Portrériport > Hirdetés

Akit fiatalon elbűvölt a népdal Immár a diáklány bűvöli el a hallgatóságát A népdal máig élő hagyomány, amelyet a Szlovákiai Zenei Folklórfesztivál alapítói is ápolnak, amikor hozzákezdtek a szervezéshez. A rendezvényen minden évben férfi, női szólisták, éneklőcsoportok, hangszeres szólisták, népi zenekarok mutatkoznak be az egész országból. A verseny járási és kerületi fordulóiból kikerülő legjobbak alkotják az országos döntő mezőnyét. A közelmúltban Vágvörösváron (Červeník) megtartott kerületi forduló győzteseként jutott az országos döntőbe a 17 éves Bittera Zsuzsanna, a nagymegyeri Corvin Mátyás Gimnázium diákja. A versenyen szerzett élményeiről, valamint a népdal és a népzene iránt érzett szeretetéről velünk is megosztotta gondolatait. „Hatéves koromban kezdtem énekelni a helyi Igricek énekkarban, Varga Éva néni vezetésével. Később kivált belőlük egy csoport, amelyik kizárólag népdalokra specializálódott. Kis idő elteltével én is önállósítottam magam, és szólóénekes lettem. Énektudásom fejlesztése érdekében beiratkoztam a zeneiskolába, ahol Szabó Adrika énektanár oktatott. Az érdeklődésem középpontjában azonban a népzene maradt. Kezdetben sokat merítettem Ág Tibor népdalgyűjteményeiből, később bővítetem a repertoáromat a különféle fesztiválokon, fellépéseken, versenyeken más énekesektől hallott népdalokkal. A népdal

Országos döntőbe jutott

A szerző felvétele

főleg két alapvető zenei kötődése miatt fogott meg, ami szertartásokat és az élethelyzeteket jelenti. Engem pont az fogott meg, hogy a népdalok révén teljes mértékben ki tudom fejezni az érzéseimet. A kerületi versenyen nyolc szólóénekes szerepelt. Magyarul egyedül én énekeltem. Kellemes meglepetésként ért a közönség reakciója, szűnni nem akaró tapsot kaptam. Egy szót sem értettek belőle, bizonyára a hangom és az előadásmód nyerte el a tetszésüket. A zsűrinek is ez volt a véleménye, így bejutottam a döntőbe. Nem számítottam ekkora sikerre, de ez arra kötelez, hogy a a lehető legjobban felkészüljek az országos megmérettetésre. Különben az énekléssel nincsenek hivatásos ambícióim. Első a gimnázium, utána egyetemen szeretnék tovább tanulni. Szerintem az éneklésből nem lehet megélni. Bármi megeshet, elveszíthetem a hangomat vagy valami más. Akkor már késő bánat lesz, hogy nincs a kezemben szakma, nincs jövőm. Mindez természetesen nem azt jelenti, hogy abbahagyom az éneklést. Szabadidőmben szívesen megnézem a tévében az énekversenyeket, amúgy nem igazán vonz a tévézés. Inkább olvasok, internetezek, sétálok a szabadban“ – fejezte be Bittera Zsuzsanna, akit elbűvölt a népdal, s aki immár a népdalénekléssel bűvöli el hallgatóságát. Vladislav Kmeť

O2 má už

0 0 0 0 0 5 zákazníkov 5 rokov bezplatného využívania služieb O2 dostala k Vianociam ako darček 500 000. zákazníčka O2 Miriama V. (27). Zároveň O2 venovalo 5 000 Eur na Linku domov pre deti hospitalizované v 10 slovenských nemocniciach v rámci spoločného projektu O2 a občianskeho združenia Červený Nos Clowndoctors.

Keď Miriame, ktorá pracuje ako učiteľka v Trnave, zavolali z O2 Predajne, bola prekvapená. „Rozhodla som sa pre O2 Fér, lebo moji známi sú s ním veľmi spokojní. Ale 5 rokov volaní zadarmo? Nemohla som tomu uveriť, myslela som si, že je to žart,“ spomína si Miriama na svoju prvú reakciu. Presvedčil ju až generálny riaditeľ spoločnosti Telefónica O2 Slovakia John McGuigan. „Vitajte v O2 ,“ prihovoril sa jubilejnej zákazníčke John McGuigan v O2 Predajni na Trojičnom námestí v Trnave. Zároveň jej odovzdal certiﬁkát, ktorý potvrdzuje, že môže zadarmo využívať služby O2 počas najbližších 5 rokov. „Sme radi, že naša zákaznícka komunita neustále rastie. Dôvodom je, že prinášame to, čo ľudia naozaj potrebujú – jednoduchosť, transparentnosť a veľmi výhodné ceny,“ zdôraznil John McGuigan.

Jubilejný zákazník môže volať s O2 až 5 rokov zadarmo

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

Késsel raboltak!

Német diplomata a városházán

DUNASZERDAHELY – Héttől tizenkét évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti azt a két, 19 és 48 éves dunaszerdahelyi férfit, akik a helybeli Vámbéry Ármin téren egy olyan cigarettát kértek az eladótól, melynek doboza 2,30 euróba került, ám csak 40 centet fizettek érte. Amikor figyelmeztették őket, hogy ez nem elég, mindketten kést húztak elő a zsebükből, és megöléssel fenyegették az elárusítót. A rendőrség tettestársként elkövetett fegyveres rablásért indított ellenük bűnvádi eljárást, s ezzel egyidejűleg az idősebb elkövetőt bírósági utasításra őrizetbe vették. (–mm/ck)

Beruházásokról és a Selye Egyetem helyzetéről érdeklődött

Tolvaj a parókián CSILIZRADVÁNY – A rozsnyói járásbeli Slavošovce (Nagyszabos) községben lakó 28 éves nő személyében nyomozták ki annak a lopásnak a tettesét, amely október elején történt a csilizradványi plébániahivatalban. Itt a távolról érkezett betörő száz euró készpénzt és egy hordozható számítógépet tulajdonított el, majd ezt követően a plébániahivatal szolgálati lakásából pedig különféle ékszereket, összesen 1239 eurónyi kárt okozva, amiért két év börtönt is kaphat. (–re)

Változatok a lopásra NAGYMAGYAR/SOMORJA/MIHÁLYFA – Tettestársként elkövetett lopásért kell felelnie annak az illésházai tolvajduónak, amelynek 21 és 23 éves tagjai három öntöttvas csatornafedelet loptak el Nagymagyaron, s ezeket másodlagos nyersanyagként nyomban értékesítették is a hulladékfelvásárlónál. Lopásukkal 440 eurónyi kárt okoztak a községi önkormányzatnak, s ezért akár két évre is dutyiba kerülhetnek. Hasonlóan, mint az a 32 éves somorjai férfi, akit szintén mostanra nyomozott ki és vádolt meg a rendőrség lopással és idegen tulajdon megkárosításával. Az illető még júniusban feltört a helyi autóbuszállomáson egy üdítőital-automatát és kirámolta belőle a pénzérméket. Tettével 472,58 eurónyi kárt okozott az automatát üzemeltető cégnek. Az oly gyakori lopások dicstelen sorát ezúttal annak a 39 éves dunaszerdahelyi fickónak az esete zárja, aki Mihályfán a községháza előtt egyszerűen kikapott a károsult nő kezéből 140 eurónyi készpénzt és elszelelt vele. (–er)

KOMÁROM – Új Dunahíd építése, a kikötő bővítése, egy logisztikai park létrehozása a városban – ezek voltak Axel Hartmann német nagykövet és Bastrnák Tibor polgármester tárgyalásainak főbb témái a komáromi városházán. A német diplomata a városi önkormányzat, illetve a Selye János Gimnázium meghívására december 3-án látogatott Komáromba. Nem véletlenül a logisztikával és az áruszállítással kapcsolatos témák képez-

Axel Hartmann (balról) Bastrnák Tibor társaságában A szerző felvétele

ték a megbeszélések súlypontját; ezek zökkenőmentességét mindkét fél kiemelkedő fontosságúnak tartotta. A német diplomata szerint Szlovákia

infrastruktúrája ebből a szempontból jelenleg nem igazán kedvező; ez azért lehet komoly hátrány, mert a válság elmúltával a befektetők a jó infrastruktúrával

rendelkező országokat és régiókat választják majd. Bastrnák Tibor e téren a vízi áruszállításban lát még jelentős tartalékokat, különös tekintettel a város fekvésére. Az új Duna-hídnak pedig szerinte azért lenne kiemelkedő logisztikai jelentősége, mert a rajta átvezető út Komáromtól alig hét kilométerre csatlakozhatna rá a Budapestről Bécs felé tartó M1-es autópályára. A megbeszéléseken szó volt még a Selye János Egyetem helyzetéről és a munkanélküliség növekedéséről is a városban. Vas Gyula

Itt a JYSK, a dán üzlet DUNASZERDAHELY – Az elmúlt csütörtökön a Galántai úton nyílt meg a JYSK dán érdekeltségű nemzetközi láncolat lakberendezési tárgyakat árusító boltja. Brányik Péter, a cég prágai székhelyű cseh–szlovák képviseletének főigazgatója lapunk munkatársának elmondta, hogy Csehországban 2003tól, Szlovákiában 2006-tól vannak jelen a piacon. Utóbbi országban a dunaszerdahelyi a huszonkettedik üzletháza a JYSK-nek. Bőséges árukészletüket szinte az egész világból gyűjtik be, és lengyelországi központi raktárukból szállítják üzleteikbe, ezentúl Dunaszerdahelyre is. Nyitvatartási idejüket a helyi igényekhez igazítják. A JYSK családi vállalkozás harminc esztendeje tört be az európai kereskedelmi életbe. (lel)

Fogas Ferenc felvétele

Az első csallóközi vásárlók

Szarkák a műfüves pályán Háromezer-ötszáz eurós kár érte a városi sportklubot NAGYMEGYER – Alig két hónapja adták át a városi sportcsarnok tőszomszédságában található, kisméretű műfüves pályát, de már tolvaj garázdálkodott a létesítményben. Múlt héten, hétfőre virradó éjjel ellopták a pálya körüli védőháló egy részét. A zárt területen történt lopást

reggel fél hétkor vették észre. Egyébként az állami pénzből, 70 ezer eurós összköltséggel épült műfüves pályát október közepén adták át ünnepélyes keretek között. „A kárunk mintegy 3500 ezer euróra tehető, a negyvenméteres részen kívül a két kapu hálóját is elvitték. A nyomravezetőnek jutalmat ajánl fel a klubunk” – közölte Csepi Dániel, a Vá-

rosi Sportklub Kft. ügyvezetője. A tolvaj vagy tolvajok a négy darab, egyenként 10 méter hosszú hálókat kifeszítő acéldrótot metszették el, így jutottak zsákmányukhoz. Csütörtökön aztán váratlan fordulat állt be az ügyben, mert az Ifjúsági téren található OMV benzinkút egyik szemeteskukája mellett találták meg az ellopott hálókat. Kovács Zoltán

Tudósítás > Hirdetés

2009. december 8.|50. szám

Ünnep előtt helyi ünnep

Manóház és a felkötött karú költő

Tizenegy család költözött új lakásba PADÁNY – Az utóbbi évtized legnagyobb községi beruházását adták át rendeltetésének az elmúlt kedden a csallóközi településen. Az Állami Lakásfejlesztési Alap, illetve a pozsonyi építésügyi és régiófejlesztési minisztrérium támogatásával megépült tizenegy lakást ünne-

pélyes keretek között vehették át a bérlők, köztük helybeliek és környékbeliek egyaránt. Varga Árpád polgármester hetilapunkat tájékoztatva elmondta, hogy az építkezés bő egy esztendőt vett igénybe, költségei meghaladták a 468 ezer eurót.A lakótömb a Modulus iroda tervei alapján a HT Kft. kivitelezésében készült. (lel) Kövesdi Károly költő és Bereck Zsuzsanna, a könyvtár vezetője a bábozó gyerekek A szerző felvétele előtt

TEJFALU – A Somorjához tartozó városrész alapiskolásai és óvodásai részére rendezett múlt pénteken műsoros találkozót Kövesdi Károly költővel a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár.

Varga Árpád polgármester köszöntötte az új lakókat

Lelkes Vince felvétele

fiatalabb tejfalui társaiknak. S bevallása szerint maga a költő is amolyan Mikulás-napi ajándékként méltányolta a szép produkciót. Persze egyetlen gyermek sem távozott a Zalabai Zsigmond Könyvtárból üres kézzel, hiszen a figyelmes könyvtárosok a találkozó végén mindenkit egy-egy adventi csokikalendáriummal leptek meg. (–ck)

Na SLOVENSKU

‰kridla BRAVURA

99 bez DPH

€/m2

A1 Mediterran Centrum

najlacnej‰í! ‰kridla od

99 bez DPH

€/m2

Akcia je platná len pri zakúpení kompletného stre‰ného systému.

Dun. Streda, ·portová 61, vedºa hotela BonBon, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

www.a1strechy.sk

akcia!

A horgászszenvedélyéről is ismert költőt friss horgászbalesete (begipszelt, felkötött karja) sem akadályozta meg

abban, hogy részt vegyen a hangulatos találkozón. Ahol nemcsak mesélnie kellett a nagyszámú gyermekseregnek, hanem őt magát is kedves meglepetés érte. A somorjai Corvin Mátyás Alapiskola tanulói ugyanis Mikulás-napi ajándékként Kövesdi Károly Manóház című, Balla Igor által megzenésített és annak idején CD-n és megjelent versére alkotott bábjátékukkal kedveskedtek

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Plüssmacit és használt ruhákat hoztak Jótékonysági akció a kárpátaljaiak megsegítésére DUNASZERDAHELY – Felnőtt- és gyermekruhákat, valamint játékokat gyűjtött múlt héten a DAC egyik helyi szurkolói klubja, az YBK, valamint a Szent György cserkészcsapat a Kárpátalján élő szegény családok megsegítésére. A jótékony kezdeményezés helyszínére péntek este érkeztünk. A Nyugat-lakótelep Merkúr üzletházában lévő Byt Dekor bútorkészítő cég irodájába lépve fogad Gulázsi

Tibor tulajdonos, a Yellow Blue Kings szurkolói csoport egyik alapítótagja, majd betessékel a hátsó terembe, amely tulajdonképpen raktár. Három fiatalember ül az asztalnál, egy további társuk a szomszéd helyiségben pecsenyét süt. Amerre csak szem ellát dobozok, reklámszatyrok, fóliazsákok, tele ruhaneművel. Körülbelül egyórányi ottlétet terveztem, aztán a jókedélyű társaságban négyórásra sikeredett a találkozó.

A klubok királya „November 26-án alakítottuk a DAC focicsapat Yellow Blue Kings nevű fanklubját. Tizenketten vagyunk alapítók, de egyre többen csatlakoznak hozzánk szimpatizánsként” – kezdi Kása Nándor, az asztal körül helyet foglalók egyike. Aki kicsit is jártas a DAC 1904 futballklub szurkolói táborai között, rögtön egy másik csapatra, a Yellow Blue Supportersre gondol, ezért magától értetődően adja magát a kérdés, miért alakultak újjá, helyesebben, miért váltak ki belőle ők tizenketten? A választ Pethő Csaba adja meg: „Az YBS az utóbbi időben túlságosan radikalizálódott. Ezzel mi nem értettünk egyet. Úgy gondoljuk, a focinak nem a politikáról kellene szólnia, hanem a DAC-csapat iránti rajongásról, az összefogásról, az egységről, arról, hogy a stadionban mindannyian egyek vagyunk” – taglalja az a fiatalember, aki a pecsenyesütésből jött közénk”. Segíts, hogy segíthessünk

Sok adomány gyűlt össze

Nem ajánlják NAGYMAD – Szerkesztőségünk birtokába jutott a kulturális minisztérium álláspontja, amelyet az illetékesek, valamennyi érdekelt fél, hivatal és civil szerveződés véleménye alapján dolgozott ki. A tárca végső következtetése az, hogy a lehetséges környezeti és egyéb károk, valamint további kockázatok miatt nem ajánlja a tervezett szélerőmű felépítését a falu határában, Alistál és Padány szomszédságában. László Gábor, a falu polgármestere lapunknak elmondta, még ezzel sem dőlt el, lesz-e végül szélerőmű náluk vagy sem. A beruházócég további illetékes hivatalok álláspontjára vár. Engem viszont egyelőre csak az érdekel, hogy a falu átvészelje a jelenlegi gazdasági válságot és működőképes maradjon az önkormányzat – közölte megkeresésünkre. (und)

A szerző felvétele

„Már régebben szerettünk volna gyűjtési akciót szer-

vezni, ami az ünnepek előtt időszerűvé is vált. Felkértük a dunaszerdahelyi cserkészeket, hogy segítsenek – magyarázta Kása Nándor, majd így folytatta: – Egy másik szervezettel, a Kondé Miklós Polgári Társulással karöltve érkeznek majd meg az itt összegyűjtött holmik Kárpátaljára még karácsony előtt. Ismerünk egy ottani többgyermekes családot, van két saját és öt örökbefogadott gyermekük” – tudom meg. De ugyanígy segíteni szeretnék a helyi Mentális Sérülteket Segítő Polgári Társulást is fejlesztő játékokkal. A több tucat elraktározott csomagot a jótékonysági akció végén elrendezték, dobozokba rakták, s útnak indították a keleti határ felé. Lapunkból értesült Nyílik az ajtó. Tibor ugrik. Egy fiatal pár érkezik. Meleg téli ruhát, jó állapotban lévő gyerekcipőket hoznak. A szervezők közvetlensége marasztalja őket, és beszélgetünk. Mária elmondja, hogy a Csallóközben olvasta a felhívást. „Amikor értesültem a gyűjtésről, nagyon megörültem, mert nem könnyű lelki-

ismeret-furdalás nélkül kidobni azt, ami másnak még jó szolgálatot tehetne” – nyilatkozik készségesen. A szót Pethő Csaba veszi át: „Volt egy nagymama, aki az unokái rég nem használt játékait hozta el. Értékes plüssfigurákat, amelyek minden bizonnyal nagy örömet okoznak majd azoknak a gyerekeknek, akik ilyenről még csak nem is álmodozhatnak. Volt, aki csak egypár holmit hozott, annál nagyobb szeretettel. És ez a lényeg. Hiszen mindannyian nehéz szívvel válunk meg egy-egy kedves ruhadarabtól, játéktól, és őrizgetjük őket otthon éveken át, mert ugyebár, hátha még egyszer jó lesz valamire! Ezért is lett ennek az akciónak az a szlogenje, hogy „Minden jó lehet valamire!” – közli mosolyogva az egyik sárga-kék király. Délután befejeződött az akció. A fiúk elégedettek, maguk sem gondolták, hogy alig pár hetes szervezőmunkával ilyen eredményes lesz kezdeményezésük, amellyel több kárpátaljai család ünnepét teszik boldogabbá. Undesser Tímea

Emlékérem két polgármesternek KIRÁLYRÉV/NÁDSZEG – Kazinczy Ferencemlékéremmel tüntették ki a két település polgármesterét. A rangos elismerést Szabó Vilmos magyar külügyi államtitkár nyújtotta át Heizer Antalnak, a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetének jelenlétében. A magyar diplomata lapunknak elmondta, hogy a kitüntetéssel a két polgármesternek elsősorban az anyanyelvünk és nemzeti azonosságtudatunk megőrzése érdekében, valamint a szülőföld fejlesztése terén végzett kiemelkedő munkáját ismerték el. Racskó

Pál királyrévi polgármester örömmel újságolta a becses vendégeknek, hogy az idén 23 bérlakást adtak át, továbbá 4620 méternyi csatornahálózatot és víztisztító állomást építettek uniós támogatással, műfüves kispályát adtak át, számítógépeket és új kiadványokat vásároltak a helyi könyvtár számára. Nádszegi kollégája, Juhos Ferenc ugyancsak kihangsúlyozta, hogy a helyi önkormányzat és a település lakosságának elismerése is ez a kitüntetés. „Idén tizenhárom új bérlakást adtunk át, bővítettük a helyi Szent Erzsébet Szociális Otthont, sikerült növelni az orvosok számát és az ellátás színvo-

Racskó Pál (balról) és Juhos Ferenc az emlékéremmel Fogas Ferenc felvétele

nalát. Sikeres pályázatunk eredményeként jövőre megkezdhetik a helyi magyar tannyelvű alapiskola tatarozását, a nyílászárók cseréjét és a hőszigetelést. További terveink között

szerepel az idegenforgalom fejlesztése, amelyre uniós pályázatot adtunk be Moravany és Kapuvár önkormányzatával közösen” – tájékoztatott a polgármester. V. K.

Hely-történet Lelkes Vince

„Gondviselésszerű végzése a sors bölcsességének, hogy éppen mostanra, a hat éves véres háboru és az immár hat éves könnyes béke idejére esnek legragyogóbb évfordulóink” – mondta ünnepi beszédében Dunaszerdahely emléknapján dr. Jankovich Marcell 1925. november 28-án. Így folytatta: „Éppen a napokban a Magyar Tudományos Akadémia százados ünnepén történt, hogy az idegen tudósok csodálkoztak, hogy egy nemzet, melynek virága lehullott, melyet megaláztak, melyet szétosztottak öt országra, ezóta szakadatlan örömünnepekkel üli meg szépséges kulturája százados emlékünnepeit. Pedig ez nem csodálkozni, hanem csak csodálni való, mert annyit jelent, hogy a magyar nemzetnek kulturájában van legyőzhetetlen energiája és legerőteljesebb nemzeti öntudata.” A szöveget teljes terjedelmében közli a Csallóközi Hírlap az évi december 6-i száma, ebből idézzük a Jókairól szóló részletet is: „A letelt esztendő Jókainak volt szentelve. Ismerni Jókait – minek? Hiszen elment és eljövő nemzedékek rajongása minden-

Jókai emlékezete nél ékesebb ismertetés. Író volt, kinek minden leirt sora magyar gondolat. Magyar volt, ki a legritkább magyar virtussal ékeskedett: többet dolgozott, hogy nemzetének müveiben kincseket hagyhasson, mint talán egy egész generáció irónemzedéke. Ez Jókai életrajza. Meséje báj és derü. Minden gondolata magyar hit.

És ekkor biztos volnék, hogy az idegen nemzetségek közé szétszórt magyar vér, a szétszakitott magyar sziv örökké magyar marad. Képzeletének minden csapongása a madár szárnyalása, mely magyar földre száll le pihenni, legyen az magyar királyi lak, udvarház, szegényes tanya, vagy magyar vértanu felfája. Az ő könyveit két példával jellemezhetem. Egykor megkérdeztek egy tudóst, hogy ha örökre számüz-

Egyensúlykeresés

nék Szibériára, hol köröskörül ezer mérföldre nincsen ember, mit vinne magával olvasni valónak, mint legbecsesebbet a világirodalomból? Azt válaszolta: a Bibliát. Ha engem kérdeztek volna, hozzátenném: – És Jókait, A kis dekameront, az Uj földesurat, a Régi jó táblabirákat… Mert ha ő velem van, nem eshetem kétségbe. És ha magam elé állíthatnám az összes magyar apákat és anyákat, kiket a magyar sors keserve idegen nép közé parantált, valamennyitől egy fogadalmat vennék ki. Ezt: fogadom, hogy gyermekeimmel Jókait olvastatom. És ekkor biztos volnék, hogy az idegen nemzetségek közé szétszórt magyar vér, a szétszakitott magyar sziv örökké magyar marad. Ady Endre irja: Itt valahol, ott valahol Esett, szép szomoru fejekkel Négy-öt magyar összehajol. S kicsordul gunyos fájdalmukból Egy ifju ősi könny, magyar könny… Miért is?

Ha mi összejövünk egy-egy ily nemzeti kulturünnepünkön, mi is összehajolunk szomoru, de büszke fejekkel és ejtünk egy könnyet, a fájdalomét, és ejtünk egyet, örömkönynyet, mely összeomlik azokéval, kiket elválaszt tőlünk tenger és hegy, a végtelen csalódások tengere és a könyörtelen törvények hegyei. Összehajolunk – és tudjuk: miért? Összehajolunk, mert mi élni akarunk, hallgatni akarjuk a költő édes szavát, élni akarunk magyar életet költészetünkben és nyelvünkben, szépséges magyar életet, mert nyelvünk és kulturánk az a varázserő, melytől körülöttünk falakként megállanak a bennünket elnyelni akaró hullámok, az a varázserő, mellyel járunk a végtelen árvizeken, a tengerek élén anélkül, hogy elsüllyednénk. Költészetünk és irodalmunk az élet mannája lelkünknek, mely fenntart bennünket az inséges pusztaságban. Élni akarunk tovább, magyar életet, Jókai meséinek ékes, teljes magyar életét.”

@ Oqhu`sa`mj` Qs- ctm`rydqc`gdkxh eh ji` j m ki`

` kdfinaa j`l`sk a`s

Közös tárlat a Csallóközi Múzeumban DUNASZERDAHELY – Január 2-ig tekinthető meg az a tárlat, amely a Csallóközi Múzeum kiállítótermében nyílt meg a minap. A dunaszerdahelyi Kovács Éva és a Szenc melletti Rétén alkotó Petrla Ferenc közös kiállításon mutatkozik be. A tárlat kurátora, a komáromi Farkas Veronika méltatta az alkotásokat: „Két különböző művész, akik más és más utat futottak be, s végül az élet adott egy olyan helyzetet, hogy együtt állíthattak ki változatos, jó hangulatú, esztétikus kiállításon, amely semmiképpen sem mondható tradicionálisnak” – mondta el, majd a két művész rövid bemutatásával folytatta: „Jelen van itt különböző megfogalmazásokban a természeti látvány. Kovács Éva az ember és a kozmosz kapcsolatát tanulmányozza, keresi az egyensúlyt a férfi és a nő kapcsolatában. Helyet kapnak festészetében a látomások. Petrla Ferenc gazdagon kolorizálja műveit, szereti a színeket. Szépen látja meg a formát, és nagyon izgalmas a velencei látogatás élményeire épülő négy nagy kompozíció. Hasonlóan

Tudósítás > Hirdetés

2009. december 8.|50. szám

` j s ss ads sdjqd ` oh`bnm

Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnmsn

3+0/ $ o- `hkkds j r ts k`fnr edks sdkdj m kj k

£ enkx ry lk`mxhs r m kj k £ hmfxdmdr j s ssads s,mxhs r r ,udyds r £ 25 g m`onr ets`lhcÌ £ ehw j`l`s ` sdkidr ets`lhcÌ `k`ss

A büszke művészek Fogas Ferenc felvétele

izgalmas a festésmódja, mert idézi a szecessziót, de mégsem az, van egy kis Gaudí utánérzetünk, de mégsem az. Tulajdonképpen egy sajátos látásvilágú látványfestészet ez, csupa kedves bájjal és részlettel, mi több kitűnő festői eszközökkel” – fejezte be Farkas Veronika. A tárlaton megtekinthető művek mindenképpen két érett művészről adnak tanúbizonyságot. –as

£ ads smxhs r kdf`k aa 0/// dtq u`k '2/ 015 RJJ() £ ` Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnmsn ry lk m kduÌ o my u cdss+ ` j`l`snj`s hr adkd qsud+ ` ads su cdklh s qu mx dkÌ q r`h `k`oi m ) åsu ks rh qenkx`l9 0 DTQ < 2/+015/ RJJ Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnms s hmsdqmdsdm jdqdrys k hr mxhsg`s ` vvv-oqhu`sa`mj`-rj gnmk`onm-

Jòbrnk`sedku sdk9 Onan j` Ctmìrj Rsqdc`+ Gkùm 26 sdk-9 /20.44/2 561

Žitný ostrov

Reportáž

Týždeň červených stužiek Na gymnáziu sa týždeň hovorilo o chorobe AIDS Už od roku 1988 si pod patronátom Svetovej zdravotníckej organizácie a OSN pripomíname 1. december ako Svetový deň boja proti AIDS. Syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (Acquired Immunodeficiency Syndrome) – v skratke AIDS – je smrteľnou chorobou, ktorou sa od začiatku 80-tych rokov, keď bola identifikovaná a pomenovaná, nakazilo viac ako 60 miliónov ľudí na celom svete – z nich vyše 25 miliónov aj zomrelo. Medzi nimi i také celosvetovo známe celebrity ako prvý víťaz tenisového Wimbledonu čiernej pleti Arthur Ashe či legendárny spevák skupiny Queen Freddie Mercury. HIV a AIDS HIV je vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti. Napáda imunitný systém, hlavne T-lymfocyty, a tak znižuje obranyschopnosť voči ochoreniam. Príčinou smrti sú nakoniec bežné infekcie alebo nádorové ochorenia, ktoré sa u zdravého človeka vôbec nevyskytujú. AIDS je posledným štádiom HIV infekcie, pri ktorom dochádza k zlyhávaniu imunitného systému, ktoré sa končí smrťou. Na víruse HIV je zvláštne to, že presne kopíruje sexuálne správanie člo-

Beáta Pácalová (štvrtá sprava) a jej „podporný tím“

veka a preto je taký „úspešný“. Mnohí ho považujú za chorobu narkomanov, homosexuálov a sexuálnych zhýralcov, no pravdou je, že sa vždy týkal zodpovednosti všetkých. Dnes sa považuje za nemoc liečiteľnú, no nevyliečiteľnú. Dá sa povedať, že spoľahlivo sú potvrdené iba niekoľko ciest prenosu infekcie HIV: nechráneným sexuálnym stykom, krvou a krvnými derivátmi a z matky na novorodenca. Aj keď väčšina nakazených na AIDS žije v Afrike a

Slovensko patrí medzi krajiny s pomerne malým výsky-

tom tejto choroby, prípadov aj u nás pribúda. Preto je ne-

Súťažná fotografia prváčky Nikolety Andrejkovičovej

vyhnutné, aby ľudia už od najmladšieho veku mali o nej čo najviac relevantných informácií. Symbolom boja proti AIDS sú červené stužky. Týždeň červených stužiek

Červenú stužku neodmietol nikto

Foto: archív

Problematike a prevencii pred touto zákernou chorobou sa už tri roky venujú aj na Gymnáziu Ladislava Dúbravu v Dunajskej Strede. Hovorí koordinátorka celej akcie, pedagogička Beáta Pácalová: „S iniciatívou Týždňa červených stužiek prišli na Gymnáziu svätého Františka v Žiline, našla som si ich internetovú stránku, spojila som sa so sestrou Annou a odvtedy nás usmerňujú a

zapájajú do aktivít.“ V čom spočívajú tieto aktivity? Týždeň pred 1. decembrom chodia po celej škole aktivisti (tento rok to bolo šesť dievčat a dvaja chlapci, všetko zo štvrtého, maturitného ročníka) a pripínajú študentom, no i zamestnancom školy symbolické červené stužky – pochopiteľne, iba tým, ktorí o to prejavia záujem. Musíme však povedať, že stužku neodmietol nikto... Okrem toho pripravili informačné nástenky, pre „malých“, teda žiakov prímy až kvarty sa robili prednášky a zapojili sa i do celoslovenských súťaží. Jednalo sa o literárnu súťaž s témou Najväčšia hodnota môjho života, kde z Dunajskej Stredy putovalo do Žiliny šesť súťažných prác, výtvarná súťaž – študenti vyhotovili plagáty a pohľadnice, počítačové prezentácie v PowerPoint-e a tento rok sa po prvý raz súťažilo aj vo fotografii. Keďže sme mali možnosť vidieť a čítať súťažné práce mládeže z Dunajskej Stredy môžeme konštatovať, že problematiku veľmi dobre chápu a to je dobre. O to menšiu šancu zabijak HIV/AIDS má. Ľubo Banič

Spravodajstvo

8. december 2009 | číslo 50

Privítali budúcich prváčikov Škola by si zaslúžila komplexnú rekonštrukciu DUNAJSKÁ STREDA – Vo štvrtok a piatok – 3. a 4. decembra – otvorila dvere dokorán Základná škola Jilemnického. Na území väčšej z dvoch slovenských škôl v meste privítali škôlkarov, budúcoročných prváčikov. „Deň otvorených dverí je určený deťom z materských škôl, ktoré by prípadne chceli od budúceho školského roka k nám nastúpiť, samozrejme, pozvanie platilo aj pre ich rodičov,“ povedal nám

riaditeľ školy Peter Gajdoš, podľa ktorého chcú drobizgu ukázať chod školy, predstaviť im učiteľky, ktoré budú prvákov učiť, jednoducho aby deti mali ešte dostatok času na prekonanie strachu, ak zo školy nejaký majú, aby nešli do neznámeho a vedeli, čo ich čaká. Na Jilemnického prišlo o čosi menej škôlkarov ako bolo pôvodne ohlásených, čo má na svedomí v meste sa šíriaca chrípka a v jednej materskej škole šarapatia aj ovčie kiahne.

V škole sa to nehemžilo iba škôlkarmi, ale i Mikulášmi

Foto: autor

Deti z materských škôl si vyskúšali školské lavice

Tí, ktorí v sprievode svojich učiteliek prišli, videli ako sa vyučuje najmodernejšou metódou angličtina, sadli si aj k počítačom, o program a zábavu sa im starali ich budúci starší spolužiaci a keďže bol akurát „na spadnutie“ Mikuláš, v triedach nebola núdza ani o anjelov, čertov, Mikulášov či sladkosti. „Momentálne máme v troch triedach sedemdesiat prvákov, predpisy

by nám umožnili otvoriť aj štyri, no pre takéto riešenie sme sa rozhodli z dvoch dôvodov: jednak kvôli nedostatku priestorov a zohľadniac aj ekonomické hľadisko, ale najmä preto, že v druhom ročníku by sme museli triedy spájať. Je to dosť kruté riešenie, lebo deti si zvyknú na triedu, spolužiakov, svoju učiteľku a zrazu sa všetko mení. Takto je to menej bolestivé,“ hovo-

rí riaditeľ Gajdoš. Škola na Jilemnického ulici by si veru už zaslúžila aj komplexnú rekonštrukciu. Chystá sa niečo? „Podali sme projekt na ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja – na ich internetovej stránke bol zaradený medzi tými, ktoré uspeli, no v rukách zatiaľ nemáme nič. Na jar budeme múdrejší,“ povedal nám na záver riaditeľ. (elba)

Výstava letnej tvorby rómských detí BRATISLAVA/MADARÁSZ/ DUNAJSKÁ STREDA – V piatok 4. decembra o druhej popoludní sa v Klube umelcov konala nezvyčajná vernisáž, ktorej hlavnými aktérmi boli malí umelci, rómske deti. Jednalo sa o účastníkov troch tvorivých táborov, ktoré sa súčasne konali v Drienove neďaleko Krupiny, Spišskej Kapitule a v Madarásze v okrese Dunajská Streda pod názvom

„Miro Jilo – Moje srdce“. Odborný garant tohto projektu, známy kunsthistorik Bohumír Bachratý sa okrem iného postaral aj o odborné informácie z dejín a tradícií Rómov (napríklad rómsky znak či hymna) v duchu idey výchova umením. Výstava, pozostávajúca z diel detských autorov vytvorených v lete počas týždňa plného hier, zábavy, tvorby, hudby a spevu, prezentuje iba časťou ich kresieb a malieb,

Na vernisáži sa predstavili aj mladé rómske tanečníčky

Prostredie a prácu v tvorivých táboroch rómskych detí fotograficky zdokumentoval Marian Baláži (vľavo)

nesúcich jedinečný detský umelecký prejav. Expozícia, ktorá bude prístupná do 11. januára 2010, bola otvorená bohatým kultúrnym programom samotných talentovaných účastníkov táborov – malých umelcov za účasti ich rodičov, lektorov a hostí. Jej súčasťou je

aj kolekcia fotografií Dunajskostredčana Mariana Balážiho, dokresľujúca prostredie a nálady jednotlivých táborov a aj výstav a vernisáží, konaných na záver. Cieľom projektu, ktorý sa uskutočnil s finančnou podporou Ministerstva kultúry SR, je podľa jej hlavného or-

Foto: Zuzana Dömötörová

ganizátora Františka Filkorna vyhľadávať a podporovať talenty, ľahko prístupným spôsobom ich viesť ku tvorivosti, vzdelávaniu a zodpovednosti. Na základe zážitku prítomných na vernisáži sa dá povedať, že sa to v plnej miere aj podarilo. (bam)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Medzinárodný projekt múzeí Spoločná aktivita slovenských a maďarských múzeí NOVÉ ZÁMKY/KOMÁRNO – Koncom novembra tohto roku bol spoločnou konferenciou zahájený medzinárodný projekt „Poklady bez hraníc”. Celoročného programu sa zúčastňuje päť múzeí zo Slovenska a Maďarska. Cieľom tohto projektu je vzájomné spoznávanie zbierok, výmena skúseností medzi odborníkmi a zostavenie štyroch nových výstav, ktoré budú postupne prezentované vo všetkých zúčastnených ustanovizniach. Autori projektu, pracovníci Múzea Jána Thaia v Nových Zámkoch, oslovili k spolupráci múzeá pôsobiace v miestach niekdajších pomedzných tvŕdzí. Hlavnými

partnermi projektu podporovaného Európskou úniou s rozpočtom takmer stotisíc eur sa tak stalo Tekovské múzeum v Leviciach a maďarské múzeá v Győri, Visegráde a Esztergomu. „Ide o spoluprácu, v rámci ktorej môžu spolupracovať naši historici, historici umenia, archeológovia i reštaurátori,” ako uviedol, riaditeľ Múzea Jánosa Xantusa v Győri: Gyula Perger. „Už tým, že si preštudujeme depozitáre jednotlivých múzeí, získame obrovské znalosti z oblasti našej špecializácie, ktorou je boj proti Turkom,“ pochvaľuje si riaditeľka novozámockej ustanovizne Helena Gudmonová. Ďalším prínosom projektu

Foto: Milan Drozd

Do projektu sa zapojí i Podunajské Múzeum v Komárne

sú s ním spojené medzinárodné konferencie, podujatie muzeálnej pedagogiky i tvorivých dielní. Okrem piatich

hlavných partnerov projektu sa ho aktívne zúčastnia ďalšie múzeá regiónu. Patrí medzi ne i Podunajské múzeum

v Komárne, Tribečské múzeum v Topoľčanoch či Múzeum Bálinta Balassiho v Esztergome. (pad)

Do mesta prišiel Mikuláš Prezentovali kalendár ŠAMORÍN – Stovky detí a ich rodičov sa v piatok pred tunajšou radnicou konečne dočkalo Mikuláša. Už tradične sa roly hlavného hrdinu a jeho čertov výborne zhostili členovia šamorínskeho dobrovoľného hasičského zboru. Deťúrence sa na túto predvianočnú slávnosť tešili od samého rána a predsa: pred bielou bradou Mikuláša padla i drobná slzička. Veď aj bol dôvod, lebo pred kulisou, ktorú by závideli aj futba-

listi, sa recituje a spieva s rešpektom. Napriek tomu básničiek a úryvkov piesní poprepletaných dvojjazyčným chorálom odznelo neúrekom. Za to všetko boli deti odmenené sladkou odmenou, a že Mikuláš je aj symbolom dobra dokázal tým, že obdaril aj tie menej smelé. Na záver tejto milej slávnosti sa rozsvietil aj centrálny vianočný stromček. Vyzdobený a radosťou opojený Šamorín, sa už dnes teší na príchod najkrajších sviatkov roka. (čikovský) Prezentáciu uviedol primátor Martin Alföldi

ŠAĽA – V posledný novembrový štvrtok podvečer sa v klube dôchodcov Predvoj konala verejná prezentácia kalendára 2010 – Reﬂexie mesta Šaľa.

Aj do Šamorína zavítal Mikuláš

Foto: autor

Úvodné slovo patrilo primátorovi Martinovi Alföldimu, celé podujatie moderovala Slávka Bartíková. Kalendár vydaný z podnetu mesta je už tretím v poradí, v ktorom sa jeho tvorcovia zamerali na zaujímavé fakty a osobnosti z histórie a súčasnosti mesta. V jednotlivých mesiacoch glosujú napríklad mestskú kroniku, matriku, zemianske kúrie vo Veči, stavbu kultúrneho domu, jezuitské kolégium, šaliansku židovskú náboženskú obec, osobnosti M. M. Harminca, Alexandra Simona, kňaza Jo-

Foto: autorka

zefa Hlavatého, rabína Mareka Strassera i ďalšie zaujímavosti, ktoré majú bezprostrednú súvislosť s mestom Šaľa. Kalendár predstavil spoluautor textov Július Morávek (druhým autorom je Rudolf Kuklovský), ktorý podrobnejšie opísal tému a fotografie v každom mesiaci. Autorom fotografií je Igor Boháč, o grafickú úpravu sa postaral Lukáš Boháč. Po prezentovaní každých troch mesiacov nasledoval hudobný vstup, ktorý spevom a hrou na klavíri obhospodaroval Zoltán Miko. Každý zo zhruba stovky ľudí, ktorí sa na prezentácii zúčastnili, odchádzal po jej skončení bohatší o jeden hodnotný, farebný kalendár na rok 2010. Zuzana Melušová

Reportáž

8. december 2009 | číslo 50

Autobusová stanica je problém Príjemnú jeseň využili na likvidáciu opadaného lístia ŠAMORÍN – Pred blížiacim sa vianočným a zimným obdobím, sme navštívili šamorínsku spoločnosť Area, s.r.o., ktorá úzko spolupracuje s mestom pri údržbe verejnej zelene a čistoty mesta, údržbe mestských komunikácií, osvetlenia a iných službách. Hovorí riaditeľ spoločnosti Jozef Nagy: „Doterajšie príjemné jesenné počasie sme využili na intenzívnu likvidáciu opadaného lístia a zabezpečovanie samotnej čistoty v meste. Vždy je čo robiť, aj teraz idú naši chlapi likvidovať statný strom, ktorý značne poškodil silný vietor. Pred radnicou sme upevnili a ozdo-

bili vianočný stromček a samozrejme aj sviatočnú výzdobu v meste.“ Čo sa týka pripravenosti na zimné obdobie, podľa Nagya vykonali kvalitnú údržbu mechanizmov ako sú traktory či radlice. Pripravený je posypový materiál i stála 24-hodinová pohotovostná služba – celé územie údržby predstavuje 38 kilometrov komunikácií, ďalšie kilometre sú chodníky. Celá činnosť Arey je postavená zhruba na 50 stálych pracovníkoch ako aj brigádnikoch a ľuďoch s polovičným úväzkom. V jej správe je i miestne trhovisko, cintorín a autobusová stanica. A práve autobusová stanica ich riadne zamestnáva po

Pracovníci Arey pri stínaní stromu po veternej smršti

Foto: autor

Pohľad na autobusovú stanicu v Šamoríne

Glosa Ľubo Banič

a sa vôbec nečudujem, že politici, ich pritakávači a najmä tajomné bytosti v pozadí, bohato si mastiace vrecká na úkor štátu nemajú radi novinárov. Tí posledne menovaní to síce nahlas nepovedia,

každej stránke. „Stanicu prevádzkujeme teraz v zimnom období vykurovaním, vodou, energiami, bežnými opravami a neposlednom rade upratovaním a dozorom,“ hovorí Nagy, podľa ktorého majú veľký problém s dlho trvajúcim vandalizmom, takmer denne musia pristupovať k rôznym opravám: polámané lavičky, pováľané smetné koše či rozbité žiarovky. Stojí to nemalé finančné prostriedky, ktoré by sa mohli využiť účelnejšie. Snažia sa, aby v čakárňach a na každom nástupišti bol v rámci možnosti primera-

ný poriadok. Úzko spolupracujú aj s mestskou a štátnou políciou, hlavne čo sa týka prevencie a potláčania negatívnych javov na stanici. Dobre si však uvedomujú, že denne sa tu premelie neskutočné množstvo ľudí cestujúcich za prácou, školou, a Šamorínom prechádzajú aj turisti, no autobusová stanica stojí mesto ročne 15- až 17-tisíc eur. „Naším cieľom je aj naďalej poskytovať mestu a jeho občanom kvalitné služby, pre ich i našu spokojnosť,“ dodal nakoniec Jozef Nagy. Ján Čikovský

Família bez bázne a hanby majú na to svojich Ficov, Mečiarov či Dzurindov, no tú darebácku bandu perohryzov musia nenávidieť o to viac. Lebo nájdu sa aj škrabáci, ktorí miesto toho, aby sa venovali Braňovi Mojsejovi, Superstar či haváriám opitých vodičov pchajú nosy do vecí, do ktorých ich nič a tak ohrozujú dobre rozbehnutý biznis. Na svetlo Božie sa potom dostávajú vláčikové tendre, tunely pri tuneli Branisko, emisné kvóty, nástenkové tendre, logá za milióny či aktuálne prečudesné praktiky na pozemkovom fonde. A keďže spravidla ide o veľa miliónov až miliárd, nená-

visť mocných musí byť týmto cifrám úmerná. Ešte dobre, že nie sme v Južnej Amerike alebo v Rusku, tam si vedia s takýmito „investigatívcami“ poradiť onakvejším spôsobom: aj keď cintoríny prázdne nie sú, nejaké to miestečko pod plotom sa vždy nájde. Ale nezúfajme, čo nebolo, môže byť... Pred dvoma rokmi sa našou vládnou koalíciou prehnala víchrica podobná tej, ktorá zdevastovala tatranské lesy. Vladino sa vyhrážal vystúpením z koalície, vykopnutý minister Jureňa na rozlúčkovej tlačovke búchal do stola v maštali a do úrad-

ných lajstrov mu spoza pleca zízali kravy, no najcnostnejší zo žijúcich Slovákov, premiér Fico, ostal neoblomný. On veru na pozemkovom fonde a ani nikde inde zlodejinu trpieť nebude, podozrivá vrchnosť musí het a nahradia ju odborníci čistí ako ľalie, čím viac zo strany Smer, tým lepšie, lebo tí sú vzorom čestnosti, nezištnosti a budovania sociálneho štátu. (Tá vtedajšia „zlodejina“ vošla do histórie pod pracovným názvom kauza Veľký Slavkov.) Ako Pánboh riekol, tak sa aj stalo. Teda naplnila sa aspoň tá časť Ficovho úmyslu vopchať do vede-

nia pozemkového fondu čo najviac svojich nohsledov. Čo sa však neudialo: prešli dva roky a na stole je prípad, ktorý ako keby z oka vypadol Veľkému Slavkovu. Reštituenti kdesi zo Zapadákova dostali náhradu za svoje pozemky priamo v srdci Tatier, obratom ruky ich za babku predali istej známej firme a všetci sa tvárili, že sú spokojní. Aj by boli, keby do toho niekto nezačal vŕtať. Premiér zahorel spravodlivým hnevom, začali padať hlavy, no zároveň začali vychádzať na povrch všelijaké veselé skutočnosti. Že vyhodený šéf fondu je vraj manželom Ficovej sesternice, že šéf právneho oddelenia je vraj Ficov bratranec, že... Hmmm...

Csallóköz

Fotóriport

Egy hét villanófényben Díszkivilágítás és szurkolás Motoros Mikulások

A gazdasági válság ellenére karácsonyi díszkivilágításban csillog Somorja is, ahol ezekben a napokban a Markíza kereskedelmi tévé Szupersztár nevű előadói versenyében döntőbe jutott, helybeli szereplőnek szurkolnak, a Czucz-pékség előtt felállított óriásplakáttal is. Ján Čikovský felvételei

Több mint száz motorkerékpáros vonult fel múlt szombaton a somorjai Fő utcán, majd pedig Csölösztőre hajtott, ahol a gyógyintézet mintegy negyven kis páciensének ajándékokat adtak át. A hagyományos rendezvényt immár negyedszer Peter Macuška szervezte. Ján Čikovský felvétele

Hangverseny a templomban Ünnepelt az énekkar

Szívet-lelket melengető adventi koncertet adott Légen a Szent Erzsébet katolikus templomban a harminctagú dunaszerdahelyi Szent György Kórus. Az egyházi énekek mellett felcsendült napjaink egyik legismertebb zeneszerzőjének, Webbernek karácsonyi ihletésű Rekviem című műve, valamint ismert amerikai spirituálé-feldolgozások. Szólót Érsek Rezső és Korrár Katalin énekeltek. A koncerten vendégként fellépett még a négytagú Four Art Singers énekegyüttes. A hangverseny végén a hívek és az érdeklődők nevében Matus Jenő plébános mondott köszönetet a színvoCsiba Lídia felvétele nalas előadásért.

Múlt szombaton jubileumi hangversennyel ünnepelte fennállásának 45. évfordulóját a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Vass Lajos Kórusa. A nagy sikerű rendezvény színhelye a komáromi Duna Menti Múzeum díszterme volt. Felvételünkön Horváth Mészáros Angelika felvétele Géza vezényel.

Szombati vonatozás HEGYÉTE – A dunaszerdahelyi székhelyű Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás és a Csallóközi Népművelési Központ közösen rendezett Mikulás-napi ünnepséget.

Lelkes Vince felvétele

A közigazgatásilag Hegyétéhez tartozó balázsfai falurész művelődési házában Cséfalvay Ágnes, a civil szervezet elnöke köszöntötte a közel száz résztvevőt, majd önkéntes mukatársaival együtt ajándékkal lepték meg sérült tagjaikat. Ezután a Mikulás megvonatoztatta a jelenlévőket. A rendezvény támogatója a Schütt cég volt, a zenét a Csavargók zenekar, illetve DJ Burd szolgáltatta.

2009. december 8.|50. szám

Beharangozó > Hirdetés

Színházi élmény – ingyen A Családi Könyvklub újabb kezdeményezése A Családi Könyvklub folytatva a karácsonyi hagyományt ismét színházi premierrel kedveskedik a könyvbarátoknak. Győry Attilát, a Könyvklub vezetőjét kérdeztük a Dunaszerdahelynek szánt különleges ajándékról. Honnan jött az ötlet, hogy egy ingyenes színházi előadással kedveskedik a Könyvklub a polgároknak? – Tavaly óriási sikerrel zajlott le szervezésünkben a karácsonyi fesztivál. Már akkor feltűnt, hogy az igényes kulturális eseményekre nagy az igény Dunaszerdahelyen. Novemberben meghívtuk Müller Pétert, aki óriási sikert aratott. Telt házas előadásáról csupa jót hallottunk, gyakorlatilag még a csilláron is lógtak az emberek, Müller Péter pedig meghatódott ekkora szeretetnyilvánítástól és érdeklődéstől. Mindezek után az idei karácsonyi színházi előadásra pedig a Tünet együttest hívtuk meg. Velük már bizonyára találkoztak a dunaszerdahelyiek, hiszen néhány évvel ezelőtt a Tündérkert fesztiválon olyan darabot mutattak be a színházban, hogy a közönség könnyesre nevette magát. Ezért ismét meghívtuk őket. A most bemutatásra kerülő, Karc című darabjuk eddig mindenütt frenetikus sikert aratott, a közönségdíjtól a rangos szakmai díjakig szinte már mindent begyűjtöttek. Remélem, a dunaszerdahelyi közönségnek is tetszeni fog az előadás.

Az előadás egyik jelenete

Archív felvétel

Miről szól a Karc? – Had idézzem az egyik rangos színházi szaklapot: „... A Karc a minket körülvevő világ cserepeit izgalmas, bizarr kollázzsá alakítva röhögtet... izgalmas határeset, műfajilag nehezen csoportosítható. Korszerű, a szó el nem koptatott értelmében. Izgalmas, mulattató, elgondolkodtató játék. Picit társadalomkritika, picit orfeum, picit komédia és nagyon színház – európai színvonalon.” Mikor láthatjuk az előadást Dunaszerdahelyen? – December 10-én, azaz csütörtökön, este nyolc órától várjuk az érdeklődőket a dunaszerdahelyi művelődési központ színházter-

mébe, s persze hozzá kell tennem, hogy az előadás ingyenes, mindenki a Családi Könyvklub vendége. Értesüléseink szerint még egy ötlet is van a tarsolyukban... – Igen, Nyilas Misi karácsonya címmel csatlakoztunk egy nagyszerű kezdeményezéshez. Tulajdonképpen ez nem a mi ötletünk, mert olvastam a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház Diakóniai Központjának jótékonysági akciójáról, s rögtön döntöttünk. Szeretném megragadni az alkalmat, hogy megkérjem az olvasókat is, vegyenek részt ebben a kezdeményezésben, s ha tehetik, ajándékozzanak egy cipősdoboznyi önzetlen szeretetet, karácsonyi ajándékcsomagot azoknak az ismeretlen moldvai csángó gyermekeknek, kárpátaljai magyar családoknak, akiket a sors próbára tett, s bizony egy önzetlen ajándék boldoggá tenné őket. Az ajándékot elhozhatják s átadhatják az ünnepi előadáson, december 10-én, vagy a Könyvklub üzleteiben is leadhatják. Az ajándékcsomagokat személyesen visszük a Diakóniai Központ helyszínére, ahonnan az önkéntesek tovább szállítják Erdélybe… Az ajándékok garantáltan a megfelelő családokhoz, gyermekekhez jutnak el. Csak egy picit kell összefognunk – és persze abban bizonyára mindannyian egyetértünk, hogy jobb adni, mint kapni…. (csk)

Csallóköz

Riport

Hagyományőrzés – disznóvágással Csallóközkürtön tíz csapat versengett Manapság olyan szokások vesznek el, amelyek valamikor az emberek mindennapjainak részét képezték, de sajnos mai rohanó világunkból majdnemhogy teljesen kihalnak. Ezt próbálja elkerülni a Dunaszerdahelyi járásban Csallóközkürt lakossága is. Magyarországról is Múlt héten, szombaton immár negyedik alkalommal rendezték meg a Csallóközi Böllérfesztivált. A csallóközkürti Pro Kyrth Polgári Társulás és Csallóközkürt önkormányzata együttes erővel szervezte meg a rendezvényt, amelyen tizenegy csapat mutathatta be a hagyományos disznóvágás fortélyait. Idén a környékbeli falvakon kívül eljött az ízes fesztiválra Vágfarkasd, valamint Kiskunfélegyháza és Csallóközkürt testvérfalvának, Rábapordány csapata is. A futballpályán, a hideg ellenére nyüzsgő sokadalom jelezte, hogy nagyon sokan kíváncsiak a mesterek munkájára és a finomabbnál finomabb falatokra. „A gyerekek már sajnos nem tudják, hogy milyen a disznóvágás. Négy évvel ezelőtt, amikor első ízben rendeztük meg a fesztivált, csak a falubeliek négy csapata

Ízlett a pecsenye

versenyzett egymással, majd az évek során több településről is csatlakoztak. Idén tíz csapat méri össze tudását és a kiskunfélegyháziak együttese, Bojtor Tibor királyi főszakács vezetésével pedig bemutatófőzést tart” – mondta el Bugár Ilona, a szervezők egyike. Árgus szemek Négytagú zsűri értékelte a csapatok munkáját, mégpedig Buday Péter mesterszakács, Pásztorné Szakács Gabriella Rábapordány polgármestere, Vida Aranka, a Neratovice téri szakközépiskola igazgatónője és az imént említett Bojtor Tibor. Többek között figyelembe vették a disznó megszúrását, pörzsölését, tisztítását, kóstolás alapján pontozták a hurkát, kolbászt és a disznósajtot is. A hagyományos fogások alkalmazását a zsűri külön értékelte. „Ez végül is egy jótékonysági rendezvény, ugyanis a feldolgozott állatokat értékesítjük még a helyszínen és a befolyt öszszegből a dunaszerdahelyi kórház számára vásárolunk szükséges eszközöket, kiegészítőket” – tájékoztatott Bugár Ilona. „Sajnos, valóban az a probléma, hogy a mai fiatalok, már nem tudják, milyen a klasszikus értelemben vett disznóvágás. Nagyon

A dunatőkésiek ragaszkodtak a hagyományhoz

meg vagyok elégedve a rendezvény látogatottságával és remélem, hogy a következő években is hasonló sikere lesz a fesztiválunknak az emberek körében” – közölte Kubik József, a község polgármestere. Azt még hozzátette, hogy reméli, nem fogy el idejekorán az összes hús, mert tavaly fél egykor már csak zsíros kenyérrel tudtak megkínálni a látogatókat. Kevés a fiatal Pár méterrel arrébb idősebb emberek beszélgettek. Meg is szólítottam őket, mert meghallottam, hogy a régi

Fogas Ferenc felvételei

időket elevenítik fel. Amikor megjegyeztem, hogy milyen kevés a fiatal a rendezvényen, bólogattak. „Azokat már nem érdekli a disznóölés. Közülük kevesen tudják, hogy milyen, amikor az egész család összejön és egész nap a disznóval foglalatoskodnak. Számunkra az hangulatos kikapcsolódás volt minden alkalommal. A mai világban a szülők megveszik a porciózott húst az üzletben és lassan a gyerek már azt sem fogja tudni, hogy néz ki az állat maga” – mesélték szinte teljes egyetértésben. Ahogy tovább sétálgattam az asztalok között, mindenki kínálgatta az általa készített finomságokat. Reggel a rábapordányiaktól frissen sült hagymás vért kaptam, amelyet annak rendje és módja szerint meg is ettem. Nekem ízlett. Sült vér nélkül nincs disznótor. Majd ahogy folytak a munkálatok, egyre csak sokasodtak a finomabbnál finomabb falatok. A tőkésiek csapata friss töpörtyűt kínált, egy másik asztalnál pecsenye illatozott, majd a disznótoros káposzta is terítékre került. Egy idő után már éreztem, hogy nem szabad ennyit enni, mert még eldurranok. Az ínycsiklandó illatok azonban egyre csak azt suttogták,

hogy mindent meg kell kóstolni. Gyerekkori emlékek „Különleges ez a rendezvény és mindamellett változatos is. Láttam olyan sütőket, amelyek a gyerekkoromra emlékeztetnek, és számomra furcsa, hogy itt ma is azokban készítik az ételeket” – mosolygott Vida Aranka, a zsűri oszlopos tagja, amikor összefutottunk a tömegben. Éppen a munkálatokat ellenőrizte. Az eredményhirdetésre három óra után került sor. „Minden csapat ki lett emelve valamilyen módon, most viszont csak néhányat említenék: A hazai csapat kapta a bajnokböllér díját, a legtisztábbak elismerését Vásárút együttese zsebelhette be, a legjobb fűszerezéssel a nyárasdiak büszkélkedhetnek. Az állatot a legügyesebben a pozsonyeperjesiek szúrták le, a leghagyományosabb disznóölést a dunatőkésiek hajtották végre, a legnagyobb összhangban pedig a Neratovice téri szakközépiskola diákjai dolgoztak” – közölte az eredményeket Bugár Ilona. Ezen a fesztiválon mindenki győztes volt, a versenyzők éppúgy, ahogy a látogatók. Angyal Sándor

Portrériport > Tudósítás

2009. december 8.|50. szám

Egy szál gitárral Zsapka Attila Radnóti Miklós és József Attila verseit zenésíti meg Zsapka Attilával a Csallóközcsütörtöki Magyar Tannyelvű Alapiskolában beszélgethettem, ahol az anyanyelvi hónap elnevezésű rendezvénysorozat végén lépett fel. Méghozzá két különböző műsorral. A kisebbeknek népszerű gyermekversekből állított össze egy csokorra valót, a nagyobbaknak pedig Radnóti költeményeit mutatta be, amelyeket saját maga zenésített meg. A két előadás közben kérdeztem őt. „A gyerekek hálásabbak, őszintébbek, az ő visszajelzéseik azonnaliak. Nehéz lekötni őket, de ha utat találunk hozzájuk, nyert ügyünk van, innentől kezdve együtt szárnyaljuk végig a koncertet. Fantasztikusak, nyíltan befogadók vagy látványosan unatkozók. Középút nincs” – válaszolta, amikor arra voltam kíváncsi, hogy melyik nemzedéket tartja a legjobb közönségnek. Zsapka Attila a nyitrai Mezőgazdasági Főiskolán végzett, de egyetlen napot sem dolgozott az agráriumban. Udvardon tanított, majd gondolt egy merészet és húsz évvel ezelőtt barátaival megalakította a Kor-zár együttest, melynek tagjaként azóta sok sikert könyvelhetett el. Négy évvel ezelőtt pedig, újabb váltásként, egyedül kezdett zenélni. „Soha nem jártam zeneiskolába, magántanárnál és önszorgalommal

Nagy sikere van a gyermekek körében

tanultam meg azt, amit tudok. Nem könnyű egy szál gitárral kiállni a közönség elé és kontaktust, hangulatot teremteni, de szeretem, kimondottan imádom ezt. Eleinte szokatlan volt, hogy mindent egyedül kell szerveznem, ami nem a legkönnyebb dolog. Szerencsére ma már csak a zenére kell koncentrálnom, a többit egy

A szerző felvétele

kedves ismerősöm végzi helyettem. Legtöbbször az iskolákban játszom” – tájékoztatott. – Kik a segítői, s mely költők tartoznak a repertoárjába? – faggattam tovább. „Bőséges a kínálat, s ennek köszönhetően Móra Ferenctől Koncsol Lászlóig, Radnótitól József At-

Szélerőmű a falu mellett Gyarapodik az önkormányzati kassza ZSIGÁRD – Értesüléseink szerint jövőre szélerőművet építenek a Vágsellyei járáshoz tartozó településen, másfél év múlva pedig Mocsonokon. A hírt a pozsonyi környezetvédelmi minisztériumban megerősítették. Elmondták azt is, hogy a több mint tízmillóeurós költségekkel járó terveket már megvizsgálták, s javasolják az építkezési engedély kiadását. A beruházók az osztrák Bewag szlovákiai leányvállatai. Az említett cég egyébként már 138 szélerőművet üzemeltet Ausztriában. Baranyai Alajos zsigárdi polgármester elmondta, hogy mielőtt beleegyeztek volna az építkezésbe, több-

ször is tanulmányúton jártak a szomszédos országban. „Megkérdeztem több olyan osztrák község polgármesterét, amelynek határában szélerőművek működnek. Kivétel nélkül azt válaszolták, hogy a helyi polgárok nem panaszkodnak, és semminemű károsodást nem észleltek a természetben vagy a madárvilágban. A továbbiakban arról tájékoztatott, hogy a község saját ingatlanjait adja huszonöt évre bérbe, s minden szélmalomért 100 ezer koronának megfelelő eurót fizetnek, az itt előállított villanyért pedig évente minden megawattért 25 ezret. A tervek szerint húsz szélmalom épül a település szomszédságában. A befolyt pénzt jórészt községünk fejlesztésére kívánjuk fordítani. Rövidesen meg-

Húsz ilyen szélmalmot terveznek

tilláig színes a palettám. A komponálásban társaim, a Kor-zár tagai közül Madarász András és Fujas Andrej, velük készítem a tavasszal megjelenő, Radnóti-verseket tartalmazó CD-lemezemet. A már megjelent, Madárjós címűt pedig Böröczky Mihállyal állítottuk össze. Ezen leginkább felnőtteknek szánt költemények vannak, de bátran meghallgathatja a fiatalabb korosztály is. Fantasztikus érzés volt, amikor először vehettem kezembe a korongot, alig hittem el, hogy ez a saját művem” – vallotta meg. – Minden embert, így a zenészeket is a tervek viszik előbbre munkájukban. Önt milyen célok vezérlik? – érdeklődőm ezután. „Nemrégiben Vadkerti Imre, a Társulat versenyzője keresett fel ötletével, adjuk ki jövőre közösen József Attila megzenésített verseit, ugyancsak CD-lemezen. Nagyon örültem a felkérésnek, s kora tavasszal hozzá is látunk. Már magamban dúdolom, ízlelgetem néhány új szerzeményemet. Jövőre jelenik meg a már említett Radnóti-lemez is. A zeneszerzés azért nem köti le teljesen az életemet, mert továbbra is szeretnék még sok-sok helyre eljutni s olyan csillogó gyermekszemeket látni, amilyenekkel az előbbi koncerten találkoztam itt, Csütörtökben. Egy előadó akkor a legboldogabb, ha hívják, s még inkább, ha máskor is visszahívják” – mondta búcsúzóul, mert már várták a felső tagozatosok. Csiba Lídia kezdjük ötvennégy bérlakás építését, a közvilágítás korszerűsítését és a község központjának felújítását” – tájékoztatott a polgármester. P. K.

Archív felvétel

Csallóköz

Kulissza

Sorvezető nélkül roncstemető Van-e értelme forgatókönyv nélkül élni? Teszi fel a kérdést Rian Johnson rendező The Brothers Bloom című svindlerfilmjében. E jócskán felkevert stílushabarcsot elsősorban a gondolat és nem a kivitelezés teszi időtlenné. A fiatal, tehetséges amerikai rendező/forgatókönyvíró munkáin – bár még csak kettőn van túl – látszik, hogy otthon van a filmtörténetben. Első filmje, a Brick című, amely 2006-ban a Sundance-filmfesztivál különdíját söpörhette be, a középiskolás tinifilmek környezetére varrta rá a film noirok sötét krimihangulatát. Második alkotásához már utcán álltak a színészek, hogy csipetnyi szerepet csíphessenek belőle. Neki pedig sikerült egy nagyon jól hangzó szeletet kiharapni a Mark Ruffalo–Adrien Brody– Rachel Weisz-hármassal. Stephen (Ruffalo) és Bloom (Brody) testvérek, kölyökkoruk óta csellengnek, úgy váltogatják nevelőszüleiket, mint más a zoknit. Ketten együtt olyanok, mint egy bohóc arcának két fele. Az idősebb, szellemesebb Stephen átverések részletes

forgatókönyveit agyalja ki, amelyeknek a melankolikus Bloom a főhőse. Utóbbi azonban időről időre – a szélhámosfilmeknek megfelelően – szeretne kilépni ebből a kalitkából, egy forgatókönyvmentes életre vágyik. Bátyja – szintén eme zsánerhez illeszkedve – azonban rábeszéli egy utolsó nagy dobásra, amelynek célpontja a milliárdos, kissé hibbant örököslány, Penelopé (Weisz). Azt kell mondani, Johnson rendező ezúttal kissé esetlenül ötvöz stílusokat, helyez el filmes utalásokat. A csalókról szóló filmek azért is kedveltek a szakmában évtizedek óta, gondoljunk csak a Redford–Newman-páros Nagy balhéjára, vagy a közelmúltból Soderbergh Ocean’s trilógiájára, vagy épp Chris Nolan Tökéletes trükkjére, mivel az alkotó némileg saját szakmájára, a szemfényvesztésre reflektálhat. Nézőjét úgy vezeti a történet csúcspontjára, hogy az utolsó csavar úgy hasson, mint mikor a svindler felmutatja a kártyát, amire gondoltunk.

Rian Johnson saját ars poeticáját, hitvallását ülteti rá filmjére, szerelmes szakmájába, és képtelen elhagyni a szkriptet, ahogy Stephen is képtelen lemondani arról, hogy öccse számára felépítse a tökéletes átverést, amely abban teljesedik ki, hogy mindenki jól jár vele. Bloom ugyanakkor képtelen elhagyni élete „sorvezetőit”, mert anélkül elporlad, újszülöttként viselkedik a meg nem írt életben. A sok történet, amelyet bátyja írt számára, úgy formálták személyiségét, hogy képtelen visszatérni saját magához. Az utóbbi években szerencsére egyre többet foglalkoztatott Mark Ruffalo (Egy makulátlan elme…, Az élet

nélkülem, Vakság) igazi ingujjból előhúzott adu ász, Bloom szomorkásra írt szerepéből csak Adrien Brody kacsinthat ki, és Rachel Weisz karakterére is kevés más színésznőt lehetne elképzelni. Mellékszerepben szavak nélkül is eléggé vagáns Rinko Kikuchi, a bombaszakértő mangalány, de a kalózos Maximilian Schell és a noiros Robbi Coltrane is igazi jutalomjátékkal adózik. Sajnos a darab gyönyörűen megkomponált, szó szerint színpadias végkifejletéhez néhol rögös út vezet. Johnson filmes utalásai érdesen illeszkednek a történethez, a 30-as évekbeli gengszterfilmek öltönyei, néhol hangulata például eléggé anakronisztikusan,

korszerűtlenül hatnak egy Lamborghini mellett. A rendező néha maga sem tudja, hogy „tarantinósan”, vagy „Michel Gondry-san” szeretne frappáns lenni. A sziporkázó, tapasztalt nagy csávó báty néhol kelletlen Bloom és Penelopé bájosan bugyuta szerelmi szálához. Úgy érezheti a néző, hogy maga a tetőpont is többször érkezik el, mintha a rendező próbálgatná, melyik az igazi, és addig húzza a szálat, amíg aztán a szívszorító átverésre rátalál. Az idézhető filmbeli beszólások némelyike a nagy finálé után értelmet nyer. Rendező és bábmestere eggyé válik, az álomszínházból felébredhetünk. Szilvási Tibi

Korábban kezdődik jövőre a Pohoda Fennállása óta mind a tizenhárom évében július harmadik hetében készülhettek a fesztiválozók a trencséni Pohoda (elsősorban) zenei fesztiválra. Jövőre a helyzet változik. Az idei, tragikus sorsú eseményt sokan egyszerűen csak a lefordíthatatlan NePohodának titulálták, amikor is egy erős szélvihar magával sodorta az egyik gondatlanul felállított sátrat, amelynek tartóoszlopai több tucat embert megsebesítettek, egyikük, egy pöstyéni fiatalember a helyszínen életét vesztette.

Három hónappal később, súlyos fejsérülése következtében pedig egy Trencsén melletti kis településről származó 19 éves lány is feladta a harcot a halállal. Egy ideig úgy tűnt, a sátor maga alá temette a fesztivál jövőjét is, mígnem Michal Kaščák főszervező bejelentet-

te, jövőre is lesz Pohoda. A múlt héten szerkesztőségünknek is eljuttatták azt a közleményt, amelyben tudatják, a helyszín nem, az időpont azonban változik, ugyanis a megszokottnál egy héttel korábban, július második hétvégéjén (július 8–10.) rendezik a fesztivált. Ennek

Net-felvétel

oka, hogy a fesztivál időpontja egybeesik a szintén Trencsénben megrendezett Szent András-zarándoklattal, amely az évek során egyre nagyobb eseménnyé nőtte ki magát, tavaly pedig már mintegy 15 ezren érkeztek. Mivel a zarándoklat időpontja történelmi eseményhez kötődik, így a fesztivál időpontját volt ildomosabb megváltoztatni – közölte Mário Gešvantner, a fesztivál PRmenedzsere. Branislav Celler, Trencsén polgármestere is üdvözölte a döntést. Elmondása szerint két ekkora méretű rendezvényt nagyon nehéz biztosítani, emellett nagymérték-

ben leterheli az infrastruktúrát, a tömegközlekedést. További változás a fesztivállal kapcsolatban, hogy 30 ezerre korlátozzák a résztvevők számát, a kényelem érdekében. „Nem szeretnénk újabb és újabb rekordot hajtani a látogatószámban, soha nem is ez volt a célunk” – hangsúlyozta Michal Kaščák. A rendezvényre érvényesek maradnak az idei Pohodán még az eredeti dátummal megváltott jegyek, a hivatalos árusítás a jövő évi rendezvényre idén december 7-én kezdődött, 39 eurós áron két napra, 29 euróért a szombati napra. –sztb

Kulissza

2009. december 8.|50. szám

Népirtás egy dajka szemével XI. Pozsonyi Nemzetközi Filmfesztivál Pénteken zárult Szlovákia legnépszerűbb egyhetes filmszemléje, amelynek versenyfilmjei közül egy belga rendező, Philippe Van Leeuw alkotása, A nap, amikor Isten elment (Le jour où Dieu est parti en voyage) kapta a zsűri Nagydíját. Hagyományosan első-, esetleg másodfilmes rendezők alkotásait válo-

gatták be a versenyprogramba, ahonnan a belga operatőr első egész estés rendezése került ki győztesen. A nap, amikor Isten elment című alkotás az 1994-es ruandai népirtás idejébe helyezi nézőjét. Egy belga család a történet szerint a pincéjében rejtegeti a tuszi törzshöz tartozó dajkáját, aki azonban megszökik onnan és ideiglenes erdei rejtekhelyéről előbújva szembesül a borzalmakkal, ahogy a hutu törzs milí-

Philippe Van Leeuw elrettentő drámájáért átvehette a zsűri Nagydíját A fesztivál archívumából

ciái mészárolják az ártatlan tuszikat. A fesztivál nagydíján kívül a darab elnyerte a legjobb színésznő díját is, Ruth Niere meggyőző alakításáért. A legkiemelkedőbb díjakat valójában három film kaparintotta meg. A második egy bolgár alkotás, Kamen Kalev Keleti játékok (Eastern Plays) című alkotása, amely két bolgár fivér kilátástalannak tűnő életéről mesél. Egyikük neonácik közé áll, a másik pedig egy szenvtelen kapcsolatban él egy nővel, mígnem utóbbi egy török lány kedvéért Törökországig utazik, majd megmenti annak családját. A filmet az Európai Parlament Lux-díjára is jelölték idén. Az alkotás a legjobb rendező, illetve az Ökumenikus zsűri díját nyerte el, valamint a legjobb férfi főszereplőnek (Christo Christov) járó kitüntetést megosztva. A harmadik darab, amely szintén több díjat, szám szerint hármat söpört be, a mexikói Rigoberto Perézcano Norteado című alkotása. Ez egy mexikói emigráns srác történetét meséli el, akinek nem és nem sikerül átjutni az USA-ba és közben egyre közelebb kerül a határ menti Tijuanában egy zöldségest működ-

tető Elához, és az eladólányhoz, Catához. Érdekes kapcsolat alakul ki hármójuk közt, a két nő férjei már évekkel ezelőtt átszökött északra szerencsét próbálni és azóta sem jelentkeztek, Andrés pedig hasonlóképpen a családjának szeretne segíteni azzal, hogy az Egyesült Államokban megkeresett pénzét hazaküldje. Azt azért el kell mondani, hogy a filmet a hiteles alakítások tartják egyben. Nem mondhatni ugyanis, hogy túlságosan eredeti történet lenne. A sablonok pedig néhol már-már ásításra kényszerítenek. Ennek ellenére a film megosztva megkapta a legjobb férfi főszereplő (Harold Torres) díját, ezenkívül elismerték a kritikusok (FIPRESCI-díj), valamint a fesztivál zsűrijének különdíját is megkaparintotta a film, az értékelés szerint „az eleganciájáért és ügyességéért, amellyel az átszökés esetlegesen klisével teli történetét kezeli”. A fesztiválon összesen 175 játék-, dokumentum-, illetve rövidfilmet vetítettek, nyolc napja alatt mintegy 20 ezer jegyet adtak el az egyes filmekre. Nézői szemmel is igazán megérte. Szilvási Tibor

Hétről hétre meggyőző koncertek a Sevenben DUNASZERDAHELY – Az elmúlt pénteken a Moustache ötös meglepetésvendégével, valamint a dióspatonyi minimálduó, a Damolh33 volt a menü, e hét utolsó munkanapjának estéjén pedig a szlovák The Ills, valamint a győri Rosa Parks mutatkozik be a Seven bárban. A Moustache-t kedvelőinek már nem kell bemutatni, lapunk hasábjain is már nemegyszer tettük meg ezt. A régióban nagy népszerűségnek örvendő indiepopbanda állítólag idei utolsó koncertjét adta, annak rendje és módja szerint meg is telt a Seven. Az est végén pedig egy teljesen más vonalról kaphattunk rövid íze-

lítőt. Bernáth Gábor és Miklós, azaz a Damolh33 dj-párosának deep house-minimal szettjével nagy étvágyat csinált, ám sajnos fél tizenkettő tájékán el kellett menniük, ugyanis a pozsonyi underground legendás alagútjában, a Subclubban is pörgettek aznap éjjel. Egy hét szünet sincs azonban, máris itt a péntek, készülhetünk két újabb, nehezen skatulyázható formáció koncertjére. „Női” neve ellenére a Rosa Parks négy győri srácból álló formáció, amelytől egy szomorkásan könnyed post rock-indie-experimental koncert várható. A Rosa Parks 2007-ben alakult, a bandából hárman már korábban is együtt zenéltek. Egy interjúban viccesen kö-

The Ills

zölték, nem szeretnének egy huszadik indiepop zenekar lenni, többek közt ezért is a kezdeti Interpol- és Pixies-feldolgozásokról instrumentálisabb zenére váltottak. Saját számokat írtak, szó szerint megszabadultak a mikrofontól. A Sigur Róst, a Joy Divisiont és a So-

Net-felvétel

nic Youth-t említik, mint akik befolyással vannak darabjaikra. A pénteki est másik érdekes fellépője a The Ills nevű pozsonyi négyes, amely csakugyan post rock-shoegaze közeli zenékkel operál. Frontembere az a Martin Krajčír, aki már Isobutane

nevű egyszemélyes electronica-projektjével is betörte magát a szlovák underground térbe. A The Ills nevű formációja tavaly alakult, Krajčíron kívül Filip Drábek (basszusgitár), Luboš Hodas (dob) és Adam Kobyda (gitár-szintetizátor) alkotja. Elmondásuk szerint olyan alkotók gyakoroltak hatást rájuk és zenéjükre, mint a Cocteau Twins, a Sigur Rós vagy a The Cure. A közelmúltban adtak ki egy demót, We Love Silence, But Love is Awkward címmel, amelyet saját kiadójuk, az Exitmusic weboldaláról ingyenesen letölthetővé tettek. A két banda péntek esti koncertje a Seven bárban ingyenes. –szt

Csallóköz

Olvasószolgálat

Raffai Barnabás Gúta Mindenképpen hiányolom a két adót, és nagyon sajnálatos, hogy két ilyen jó műsort szüntettek meg. Általában a Sláger rádió szólt a munkában. Egy ideig hallgattuk az újakat is, de nem tetszett egyik sem. Sem a zene, sem pedig a műsorvezetők nem olyanok, mint a régiek voltak.

Nagy Tibor Csallóköznádasd Amióta megszűnt ez a két adó, azóta inkább szlovák nyelvű rádióállomásokat hallgatok. Nekem hiányoznak, mert ha autóztam, vagy a Danubius, vagy pedig a Sláger szólt. Nem tetszenek ezeknek az új adóknak a műsorvezetőik sem. A régieket már megszoktuk.

Gyógyszertári ügyelet

Dr. Kiss László

Úgy tűnik, hogy az influenza (náthaláz, grippe) a 21. század elején is tud meglepetést okozni. 2005ben a „madárinfluenza” tartotta izgalomban a világot, ám az akkor jósolt világjárvány nem következett be. Most a szárnyasok helyett a négylábúak, jelesül a sertések influenzájának vírusa „társult” az emberi náthalázat okozó vírussal és alapoz meg egy újabb világmé-

Élő nyelv

Véradók

DUNASZERDAHELY – december 8.: Cobra patika (Sport utca); december 9.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); december 10.: Noe patika (Fő utca); december 11.: Gryf patika (Fő utca); december 12.: Korzó patika (Jesenský utca); december 13.: Dana patika (Fő utca); december 14.: Egyszarvú patika (Vasút utca). GALÁNTA – december 8.: Sun Pharma (Kaufland); december 9.: Dr. Max (Tesco); december 10.: Szent Lukács gyógyszertár (Hodi út); december 11.: Klokner (Hodi út); december 12.: Medicana (Posta utca); december 13.: Fő utcai (Fő utca); december 14.: Felicita (Hodi út). KOMÁROM – december 8.: Bionatur (Építők útja); december 9.: Lachesis (Jókai utca); december 10.: Lazarus (Rozmaring utca); december 11.: Vág patika (Tavi út); december 12.: Astra (Megyercs utca); december 13.: Rákóczi utcai (Rákóczi utca); december 14.: Lachesis (Jókai utca).

Orvosi ügyelet

Józsa Zsuzsa Ekecs Engem úgy igazából nem érint meg a megszűnésük, mert ritkán kapcsolom be a rádiót. Munkában, ha szól is, akkor is csak nagyon halkan, mert zavarna. Otthon inkább cd-ket hallgatok. Viszont szinte teljesen biztos, hogy itt ismét a politika szólt közbe. (as)

Vizsgyák Gizella Naszvad Egyáltalán nem vettem észre, hogy megszűnt a Sláger meg a Danubius, csak amikor a tévében bemondták. Hallgattam régen is mindkettőt, most is hallgatom az újat, de változást nem észleltem, nem is figyelem anynyira. Mindig spekulálnak valamiben, ami van, az sohasem jó.

Mazúr Ágota Nagymegyer Nekem személy szerint hiányzik mindkettő, mert hallgattam őket rendszeresen és nem is mindig a zene miatt. A beszélgetőműsoraik is egész szórakoztatóak voltak. A két új adó, amelyek helyettük vannak, nem tudnak annyira lekötni, nem is kapcsolok már oda.

Fogas Ferenc felvételei

Hiányzik önnek a Sláger és a Danubius rádió?

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson december 1–2-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Tászli Olga, Kürti József, Vojtik Károly; Vásárút: Mgr. Méhes Mónika, Szabó Anna; Csenke: Cséfalvay László, Holocsi László, Kulcsár Károly; Padány: Lelkes Tibor; Vajka: Horváth László; Bős: Jakus Dezső, Haratim Martin, Boráros László; Kulcsod: Décsi László, Tóth Aurél; Csilizradvány: Horváth György, Mészáros József, Buzgó József, Kiss Péter; Pozsonyeperjes: Varga József; Nagymegyer: Csémi Szabolcs; Hegyéte: Gaál József; Bélvata: Mikus Lídia; Erdőhátkarcsa: Somogyi Márta; Alistál: Horváth Renáta; Királyfiakarcsa: Bölcs Károly; Illésháza: Fekete Lajos, Reiter József, Miklós Zsuzsanna, Matenkovics Csaba, Molnár Katalin, Kordos Valéria, Németh Tímea, Rácz Béla.

Misad Katalin

A szlovák výražkový chlieb kenyérfajtát a szlovákiai magyar beszélők általában „výražkový kenyér”-nek nevezik. Ha az önkiszolgálóban nem találják a szóban forgó kenyeret, azt kérdezik az eladótól: „Výražkový kenyér nincs?” Nem ismerik tehát a szlovák výražok szó magyar megfelelőjét, a ’lángliszt’ vagy ’rozsláng’ megnevezést. Az értelmező kéziszótár új, átdolgozott kiadása szerint a ’rozsláng a legfinomabb rozsliszt’. A Magyar Élelmiszerkönyv Malomipari termékek c. fejezetében is megtalálható a rozslángliszt megnevezés, ami a leírás alapján nem más, mint ’fehér rozsliszt’. A szlovák és a magyar műszóhoz tartozó pontos meghatározás vagy leírás egyértelművé teszi tehát a megfeleltetést: a výražkový chlieb magyar ekvivalense a rozskenyér, illetve – ha a kenyér tésztájának színére is utalni akar a gyártó – a fehér rozskenyér.

Az „új” influenzáról retű fenyegetést. Az „új” vírus felbukkanása nem érte váratlanul a járványügyi szakértőket. Egyes vélemények szerint már a hírhedt, 1918-as „spanyol náthát” is egy sertés-influenza-törzs okozhatta. Azért fogalmazunk ilyen óvatosan, mert az influenza vírusát 1933-ban izolálták először. Azt viszont már biztosan állíthatjuk, hogy 1976 elején az USA-beli laktanyákban

zajló náthalázjárvány során izolált vírus „H1N1” volt! Vagyis a mostanában felpörgő járvány vírusához hasonló törzs. Indokolt tehát a fokozott figyelem, a járványmegelőző intézkedések bevezetése, szigorítása – bár pánikra nincs ok! Miért veszélyes az influenza? Ez a leggyorsabban terjedő ragályos betegség – 1957-ben az „ázsiai influenza” fél év alatt fertőzte körbe

a Föld lakosságát! A betegség lefolyása járványonként változó, a legfőbb veszélyt a vírus által legyöngített szervezetben a társuló, az alapbetegségre rárakódó szövődmények, pl. a tüdőgyulladás jelentik. Specifikus gyógyszere nincs, a védőoltás csak akkor hatásos, ha járványt okozó törzs ellen irányul. Ennek kifejlesztésére viszont már nincs idő a járvány kitörésekor.

Olvasószolgálat

2009. december 8.|50. szám

Nagybánya-megnyitó DUNASZERDAHELY – December 11-én, délután 5 órakor nyílik meg a Nagybánya című festészeti kiállítás a Kortárs Magyar Galériában. Köszöntőt mond Hájos Zoltán polgármester. A tárlatot Szücs György művészettörténész, a Magyar Nemzeti Galéria főigazgatóhelyettese méltatja. A budapesti MissionArt Galériával közösen szervezett Nagybánya címet viselő tárlat megjeleníti a modern magyar festészet bölcsőjének számító művésztelep, majd szabadiskola első ötven évének (1896–1950) meghatározó karakterét. A szervezők bíznak abban, hogy e nagybányai festészetet bemutató kiállítás olyanokat is bevonz majd a Kortárs Magyar Galériába, akik még nem jártak falai között. A kortárs művészettel való ismerkedés nem könnyű menetét talán elősegítheti a festészet klasszikusaival való találkozás. Az a vérbő, eleven festészet, amely a nagybányai hagyomány egyik legfontosabb jellemzője, ritkán marad hatás nélkül. Tapasztalataik szerint a művészettel korábban csak érintőlegesen találkozó, de érdeklődő és nyitott kiállítás látogatót általában elbűvöli Nagybánya, a magyar festészet legnépszerűbb és leglátványosabb te-

DUNASZERDAHELY – E hónap végéig látható a Fényképek Dunaszerdahelyről 2009 című tárlat a Kortárs Magyar Galériában. 2010. február 4-ig tekinthetők meg Benkő Mihály budapesti művész távol-keleti néprajzi fotográfiái a Csallóközi Múzeumban. KOMÁROM – Január 10-ig tart Dúdor István születésének 60. évfordulója alkalmából nyílt Életfogytiglan című emlékkiállítás a Limes Galériában. Színház Karaffa Attila felvétele

rülete. A tárlat különlegessége, hogy a bemutatott festmények mindegyike megvásárolható a MissionArt Galériától, többek között Balla Béla, Barabás Márton, Boromisza Tibor, Dömötör Gizella, Ferenczy Valér, Gráber Margit, Jándi Dávid, Kiss Károly, Klein József, Mándy Laura, Mattis János, Mikola András, Mund Hugó, Nagy Oszkár, Olejnik Janka, Paál Albert, Perlrott Csaba Vilmos, Stanislas Stückgold, Sztelek Norbert, T. Rátz Péter, Thormáné Kiss Margit, Tibor Ernő, Torockai Oszvald, Ziffer Sándor festményei. (ka)

Ünnepi díszeket, koszorúkat, édességeket és kézművestermékek sokaságát lehet megvásárolni az árusoktól. A városi hivatal hét bódét, valamint egy pódiumot állíttatott fel a

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (december 10–16.) Arthur – Maltazár bosszúja (francia film): vasárnap 12.45; Törvénytisztelő polgár (am. film): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szo.–vas. 11.15; Arthur és a villangók (am.–francia animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Jégkorszak 3. – A dínók hajnala (am. animációs film): vasárnap 12.30; A informátor! (amerikai film): 17.30, 19.45,

KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, december 8–9.: Süsü, a sárkány (11.00, 14.00, 10.00, 14.00, bérletszünet); december 10.: Radnóti – Bálint András estje (16.30, 19.00, stúdió-előadás); december 11.: Három nővér (19.00, bérletes); december 12.: Süsü, a sárkány (15.00, bérletszünet); Primadonnák (11.00, gyermekelőadás). Vegyes

szabadságharc emlékére emelt szobornál, s itt kap helyet a betlehem is. Az idei vásár egyik érdekessége, hogy a DAC is állít sátrat, melyben a futballklub reklámtárgyait árusítják majd. December 15-én, 15.30-kor érkezik a művelődési központ elé a karácsonyi kamion, amely főként a gyermekes családoknak tartogat majd meglepetéseket. (–)

DUNASZERDAHELY – December 9én, reggel 9 órától rendezik meg a Gyerekotthonok színjátszó fesztiválját a művelődési központban. Vendégként fellép Rigó Mónika nótaénekes. – December 11–18. között rendeznek karácsonyi vásárt a Kék Duna Áruház első emeletén. A bemutatón a járás szociális intézeteinek lakói által készített tárgyakat vásárolhatják meg az érdeklődők. – December 12-én, este 7 órától ünnepi műsort tekinthetnek meg a Csallóközi Néptáncegyüttes megalakulásának 55. évfordulója alkalmából. Belépő 4 euró. – December 13-án, délután 5 órától a remény sugarai címmel adnak adventi koncertet a járás kórusai a helyi református templomban.

szombat 22.00; Zombieland (am. filmvígjáték): 14.45, 18.45, 20.30, szombat 22.30; Astro Boy (honkongi–japán– am. anim. film): 13.45, 15.30, szombat 10.15, vasárnap 12.00; Alkonyat – Újhold (am. fantáziafilm): 14.00, 15.00, 16.30, 17.30, 19.00, 20.00, péntek 21.30, szombat 10.00, vasárnap 12.30, szo.–vas. 11.30; Paranormal Activity (am. horrorfilm): 20.30, szombat 22.30; Thomas a nagy felfedező (angol anim. film): 13.00, 15.15, szombat 10.00; 2012 (am.–kanadai filmdráma): 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.00,

szombat 10.00, 22.00, szo.–vas. 11.00; Karácsonyi ének (am. film): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15, szo.–vas. 11.00; Páros mellékhatás (am. filmvígjáték): 15.00, 17.15, 19.30, péntek 21.45; Rémségek cirkusza (am. film): 16.30; Fel 3D (am. anim. film): 13.15, 16.30, szombat 10.30, szo.–vas. 11.15; A csúf igazság (am. filmvígjáték): 18.30; G-Force – Rágcsávók (am. film): szombat 10.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (december 10–16.): Karácsonyi ének (am. animációs film): 17.30, csütörtök 19.30, vasárnap 15.30; Két szerető

Karácsonyi vásár DUNASZERDAHELY – December 24-ig tart a hagyományos karácsonyi vásár a Bartók Béla sétányon.

Kultúra Kiállítás

Vermes-villa

– December 14-én, délelőtt 9 órakor a budapesti Nektár Színház előadásában láthatják a Diótörő című daljátékot a művelődési központban. A darabot Borbély Viktória rendezte, belépő 3 euró. – December 14-én, délután 2 órakor tartják a Ki mit tud? című tehetségkutató verseny válogatóját a művelődési központban. NAGYMEGYER – December 9én, szerdán, délelőtt 10 órától Betlehem öröme címmel rendeznek karácsonyváró találkozót a járás szociális intézményeinek lakóival és dolgozóival a művelődési házban. – Bővebben a szűrővizsgálatokról címmel tart előadást Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus december 10-én, este 6 órától a művelődési házban. – December 13-án adventi hangversenyt tartanak a helyi református templomban. A koncerten fellép a Janiga József Művészeti Alapiskola kamarakórusa, a Bárdos Lajos Vegyes Kar, az Igricek és a Gaudium vegyes kar. SOMORJA – December 9-én este 7 órától a Komáromi Teátrum Színház előadásában láthatják a Balfácánt vacsorára című darabot a művelődési központban. – December 11-én, délután 5 órától a Csalló Néptáncegyüttes ünnepi műsorát láthatják a művelődési házban. EKECS – December 12-én, szombaton fél 8-tól koncertezik a Paranoid zenekar a művelődési ház nagytermében. Vendég az Undermind együttes Nagymegyerről. Beugró 2 euró. BÉKE – December 13-án, délután 14.30-kor karácsonyi jótékonysági műsort rendeznek a helyi művelődési házban.

(am. romantikus dráma): 19.30 (kivéve csütörtök); Cincin lovag (angol– amerikai animációs film): 16.00; Alkonyat – Újhold (amerikai fantáziafilm): 18.00, 20.30 (csak szerda); Muži v říji (cseh komédia) – 20.30; Astro Boy (honkongi–japán–amerikai fantáziafilm): 15.00, 17.00 (kivéve szerda); Lístičky (ír–cseh filmdráma): 19.00 (kivéve szerda). GALÁNTA, a kultúra háza, december 8–9.: Crank 2. – Magasfeszültség (am. akciófilm) 19.00; december 12–13.: Derült égből fasírt (am. anim. film) 16.30.

22 R. 2. RÉSZ

Névnapok December 8.: December 9.: December 10.: December 11.: December 12.: December 13.: December 14.:

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Mária, Marína Natália, Izabela Judit, Radúz Árpád, Hilda Gabriella, Otília Luca, Otília, Lucia Szilárda, Branislava

Heti évforduló 1980. december 8-án New Yorkban lelőtték John Lennont, a 20. század egyik legnagyobb hatású énekesét, a Beatles együttes volt tagját, aki dalszerző, könyvíró, filmszínész és lemezproducer is volt. 1948-ban fogadta el az ENSZ közgyűlése az emberi jogokról szóló egyetemes nyilatkozatot. Ennek emlékére az ENSZ 1950. december 4-i közgyűlése december 10-ét az Emberi Jogok Napjává nyilvánította. 1918. december 11-én született Alexander Szolzsenyicin Nobel-díjas orosz író (Iván Gyenyiszovics egy napja, A Gulag-szigetvilág).

VÉDNÖKNŐ – FRANCIÁUL

PÁRIZS EGYIK TERÉNEK A NEVE

ANGOL KÖLTŐ, POLITIKUS

Aforizma Az egészséges életmód megszállottjai elég hülyén fogják érezni magukat, amikor ott fekszenek a kórházban és belehalnak abba, hogy semmi bajuk. (graffiti)

ZOLTÁN

GYÜMÖLCSÖS

VITAMIN

FRANCIA MÉRNÖK

RUBÍDIUM VEGYJELE

... SZÁJÚ BAMBA

JELŠOVCE – MAGYARUL RITKA FÉRFINÉV MAGYAR TÖRTÉNÉSZ

TRIÁSZ (ék.h.)

A DZSESSZ EGYIK ÁGA

ETA, GINA

RÓBERT

GRAMM

NUMERO, röv.

AMERIKAI ŰRHAJÓS

RECIPE, röv. MAGYAR NYOMDÁSZ

EBBEN AZ IRÁNYBAN MUTATÓ NÉVMÁS

ALAPEGYSÉG, röv.

MAGYAROR. VÁROS

KÁLIUM

OROSZOR. FOLYÓ

URÁNIUM VÁROS JAPÁNBAN

ELŐTAG: KÖZÉP

EDE

LATIN KÖTŐSZÓ

-VA PÁRJA SZÁNTÓESZKÖZ

Népi bölcsesség Luca napján részekre szedett tizenkét hagymacikkelybe sót tesznek. Amelyik karácsonyig megnedvesedik, az a hónap a következő évben esős lesz, amelyik nem, az száraz.

AZ ARANY VEGYJELE

R. 1. RÉSZ

Virágkalendárium A decemberi Máriákat fehér rózsával és amarillisszel köszöntsük fel. A Juditoknak ragyogó piros tulipánt adjunk. A téli Gabriellákat a bájos, rózsaszín virágú begóniával köszöntsük. A Lucáknak vigyünk egy virágcserepet, amelyben búzát vetettünk el. Ha ehhez nem juthatunk, egy cserép rozmaringot. És a Luca-járás mondókái közül kívánjunk minden jót az ünnepeltnek.

FŐNÉVKÉPZŐ

RÁDIUSZ KIEJTETT MÁSSALHANGZÓ

IGEKÉPZŐ IGÉHEZ

E heti rejtvényünkben Szophoklész görög tragédiaköltő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 48. szám helyes megfejtése: A könny éppoly ragályos, mint a nevetés. (Balzac) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Kovács Andrea (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

Fejtörő

Egészség – betegség 1. Ki volt az ókor leghíresebb orvosa? 2. Mennyi az ember normális vérnyomása? 3. Kb. hány liter vére van az embernek? 4. Ki volt az „anyák megmentője”? 5. Mi a pneumonia betegség magyar neve? Az előző szám helyes megfejtése: agyafúrt, eszeveszett, szemétégető, napsütötte, farkasszorító. Ismét eltelt egy hónap. Novemberi nyertesünk sorsolással: Kondé Mónika (Nyárasd), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Fényszánon érkezett a Mikulás Nagyabonyba

Lelkes Vince felvétele

Szabadidő

2009. december 8.|50. szám

Heti horoszkóp 2009. december 8–14. Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Kissé szétszórt lehet ezen a héten, hiszen nagyon sok mindent vállalt egyszerre magára, és még nem látja a megoldásokat. Tegye rendbe a dolgokat, rendszerezze őket megfelelően, és meglátja, sokkal könnyebb lesz eleget tenni a kötelezettségeinek.

Ezen a héten a munkahelyén kisebb problémákat kell megoldania, de szerencsére nem okoznak nagy fejtörést önnek. Mivel a felettesei látják, hogy ön motivált és nem ijed meg a nehézségektől, ezért biztos lehet abban, hogy a jövőben is önre bízzák majd a komolyabb feladatokat.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Mostanában kissé erőszakos a fellépése, ami nem túl szimpatikus mások szemében. Próbáljon meg kicsit lazítani, hiszen senki nem akarja elvenni öntől, amit eddig sikerült elérnie. Jobban tenné, ha megpróbálná élvezni a sikereit, és nem aggódna azon, hogy ki is akar borsot törni az orra alá. jugyik.sk-felvétel

Kicsi Hang-koncert DUNASZERDAHELY – December 13-án délután fél 3-kor Hajónapló és 4 órától A malomnak nincsen köve címmel ad CD-bemutatókoncertet a nagy sikerű Kicsi Hang verséneklő együttes a művelődési központ színháztermében. A belépés ingyenes.

Viccplacc Hazaérkezik a rendőr egy délután, és látja, hogy a felesége ott hever az ágyban kipirulva, izzadtan. A feleség azonnal kapcsol, a szívéhez kap és elkezd sikoltozni, hogy fájdalmai vannak. A rendőr kirohan a szobából, ahol a fiába ütközik. Megszólal a gyerek: – Papa, papa, egy bácsi van a szobámban a szekrényben! A rendőr odarohan a szekrényhez, kinyitja az ajtót és látja, hogy az egyik barátja anyaszült meztelenül áll a ruhák között. Erre megszólal: – Mit csinálsz te itt? A feleségem haldoklik, te meg itt ijesztgeted a gyereket? Két szőke nő áll a buszmegállóban, várják a pozsonyi buszt. Hamarosan jön is egy. Odamegy egyikőjük, s megkérdezi a sofőrtől: – Ez a busz elvisz Pozsonyba? – Nem! Odamegy a másik is és megkérdezi: – És engem?

Idős asszony száll fel a buszra. Móricka az egyik ülésről megkérdi: – Néni kérem, le tetszik ülni? – Igen, kisfiam – mondja hálásan az asszony. – És mégis hová?

Télapó a szokásos éjjeli csomagosztogatása közben leereszkedik az egyik kéményen. A ház úrnője a kandallóval szemben, anyaszült meztelenül és terpeszben az igazak álmát alussza. A Télapó egy ideig csak nézi-nézi, majd halkan megszólal. – Uramisten. Ha megteszem azt, amit gondolok, elkárhozok és soha többé nem lehetek Télapó. Ha nem, akkor nem férek vissza a kéményen...

Mi az abszolút szemtelenség? – ??? – Törpétől megkérdezni, hogy: „Mi leszel, ha nagy leszel?”

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ne hagyja, hogy más emberek hangulata befolyásolja az önét, hiszen nagyon jó kedvében indul neki ennek a hétnek. Ha véleményt kell mondania valamiről, akkor legyen határozott, és lehetőleg ne nagyon mutassa ki azt, ha bizonytalan. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Mostanában sokkal többet dolgozik, mint amennyi szükséges lenne, de élvezettel veti bele magát a feladatokba. Mivel a környezete is látja, hogy mindent megtesz a fejlődés érdekében, ezért a felettesei sem hagyják majd ezt szó nélkül. Várhatóan anyagilag honorálják is igyekezetét. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Mivel egy nagyon kreatív időszakban van, folyamatosan hajtja önt a tenni akarás. Azonban nem ártana tisztában lennie azzal, hogy nem kell mindenhol ott lennie és mindent magára vállalnia, hiszen önnek is végesek az energiatartalékai. Ezen a héten próbáljon meg többet pihenni. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Annak ellenére, hogy az elmúlt időszakban igyekezett minél jobb teljesítményt nyújtani a munkahelyén és otthon is, ezen a héten valamiért sokkal visszafogottabbnak, és fáradékonyabbnak érezheti magát. Szerencsére van segítsége, ezért forduljon bizalommal a társaihoz.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Egy nagyon kellemes és nyugodt hétre számíthat, és az események is haladnak majd a maguk útján. Az újdonságoknak azonban érdemes előkészíteni a terepet, fordítson hát sokkal nagyobb figyelmet a tervezgetésre és az újra való berendezkedésre. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Nagyon sok befejezetlen dologgal kell foglalkoznia ezen a héten, de az idő önnek dolgozik, és ha nem hagyja figyelmen kívül mások igényeit sem, akkor minden küldetése sikeresen végződhet. A munkahelyén felgyülemlett feszültségeket ne a családtagjain vezesse le. Bak (XII. 22.–I. 20.) Ezen a héten komoly feladatokat bízhatnak önre a munkahelyén, ami nagyon sokban befolyásolja a további karrierjét. Kénytelen lesz megfelelni a magas követelményeknek, de ha ez megvan, akkor remek lehetőségek nyílhatnak meg ön előtt. Pihenjen a hétvégén, megérdemli! Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ne vállaljon el ezen a héten olyan feladatokat, amelyek meghaladják a képességeit és felülmúlja az erejét, mert nem fogja tudni teljesíteni azokat. Inkább foglalkozzon többet az otthoni dolgaival, és most igazán megérdemel ön is egy kis kényeztetést. Halak (II. 21.–III. 21.) Ezen a héten ha teheti, minél többet menjen a szabadba, hiszen nagyon hasznosak lehetnek az esti séták, amikor lehetősége van kicsit kiszellőztetni a fejét, és megtervezni a következő napok eseményeit. Ha szüksége van rá, akkor nyugodtan vegyen ki néhány nap szabadságot is.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

SEAT, a környezetbarát

Kivonjuk

Már megrendelhetők a modellek, a Leon jövőre érkezik A spanyol márka már az idei, nagy nemzetközi autószalonokon bemutatta a Leon, az Altea és az Altea XL környezetkímélő ECOMOTIVE változatát. Az új modelleket egy common-rail rendszerű, 105 lóerős, 1,6 literes TDI motor hajtja, amelynek szén-dioxid-kibocsátása az Alteában 119, a Leonban pedig mindössze 99 g/km. Már alapkivitelében koromszűrővel készül. A vezetőt az automatikus motorleállítás és -indítás (Start-Stop System), illetve a fékenergia-visszanyerő rendszer is segíti a takarékoskodásban. Ha például az autó közle-

kedési lámpa előtt megáll, s a vezető üresbe kapcsol, a berendezés automatikusan leállítja a motort. Amint a sofőr ismét lenyomja a kuplungpedált, az erőforrás azonnal újraindul, s a jármű késedelem nélkül folytathatja útját. A fékenergia-visszanyerés lassításkor és gázadás nélküli szabadonfutáskor a kocsi mozgási energiájának egy részét elektromos energiává alakítva az akkumulátorba táplálja vissza. Az ily módon folyamatosan töltött akkumulátor kisebb generátorfeszültséget igényel, ami a motort tehermentesítve hatékonyan csökken-

ti az üzemanyag-fogyasztást. Mindhárom új SEAT sebességváltás-jelzőt is tartalmaz, amely a kombinált műszeregység kijelzőjén tájékoztatja a vezetőt arról, hogy az adott menethelyzetben gazdaságossági szempontból éppen melyik fokozat használata a legelőnyösebb. Az ECOMOTIVE-változatok ezen felül különösen alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal készülnek. Az Altea és Altea XL ECOMOTIVE már megrendelhető a márkakereskedésekben, a Leon takarékos változata jövőre érkezik. (vgy)

a forgalomból…? A kötelező biztosítás, bár idén lényegében nem drágult, mégis emeli az autózás költségeit. E kiadások csökkentésének egyik módja ezért magában a biztosításban keresendő: amennyiben a kocsi számunkra nem jelent napi szükségletet, bizonyos időre ki lehet vonni a forgalomból, és erre az időre nem kell fizetnünk a biztosítását. Ha így döntöttünk, a körzeti hivatalokhoz kell kérvényt benyújtanunk („Žiadosť o dočasné vyradenie motorového vozidla z evidencie”). Ebben fel kell tüntetnünk azt is, mennyi időről van szó; ha ez nem hosszabb egy évnél, 5 euró illetéket fizetünk. (A teljesség kedvéért ismertetjük a többi lehetséges időtartamért fizetendő illetékeket is: 2 évig – 20 euró, 4 évig – 35 euró, 6 évig – 70 euró, 10 évig – 170 euró és 10 éven túl – 350 euró). A jármű

SEAT-felvétel

Altea és Altea XL ECOMOTIVE

A legsportosabb luxuslimuzin Ezzel a címmel tisztelték meg – amerikai világpremierje alkalmából – az ingolstadtiak zászlóshajójának legújabb nemzedékét. Az új Audi A8 valóban egyszerre műszaki és formatervezői remekmű. A hagyományos acélnál 40%-kal könnyebb alumímium karosszéria, rendkívül hatékony motorok – a új 3.0 TDI 6 literes átlagfogyasztásával például a luxuskategória legtakarékosabb dízelmotorja! –, és olyan navigációs rendszer, amely a szó szoros értelmében feltérképezi a betáplált útvonalat. Utána ennek megfelelő utasításokat ad az automata váltónak, az adaptív fényszóróknak, vagy a Stop & Go rendszernek… Az éjszakai vezetésben külön rendszer segíti a vezetőt; itt kell megemlíteni azt is, hogy a kocsi fényszóróiban kizárólag LED-diódák világítanak. Az új A8 két nyolchengeres csúcsmotorja a közvetlen befecskendezéses 4,2 FSI benzines (372 LE), illet-

ve az ugyanekkora hengerűrtartalmú dízel (350 LE). Valamivel később érkezik a háromliteres TDI erősebbik (250 lóerős) változata, majd a már említett szupertakarékos 3.0 TDI (204 LE). A kocsi ezzel a motorral kizárólag fronthajtással lesz megrendelhető. Az erőátvitel új nyolcfoko-

zatú, teljesen elektronizált tiptronic automata váltón keresztül történik. A luxuskellékek közül a hangtechnika csúcsát a 19 hangszórón keresztül muzsikáló 1400 wattos Bang & OLufsen hifi képviseli majd… Az új Audi A8 jövő tavasszal jelenik meg az autópiacokon. (vas)

újbóli nyilvántartásba vétele díjtalan, illetve csak akkor kell érte fizetni, ha a kérvényben szereplő határidő letelte előtt szeretnénk visszakapni a rendszámot. Természetes személy esetében a kérvényhez a kérvényező személyi adatai szükségesek, jogi személy esetében a cég neve és székhelye, a nyilvántartási száma (IČO) is. Ami a forgalomból kivonandó gépkocsit illeti, fel kell tüntetnünk 1) a márkáját, 2) a típusát, 3) a kategóriáját, 4) a gyártó cég nevét, 5) a gyártási számot és 6) a rendszámot. Mellékelnünk kell ezen kívül a kocsi törzslapjának (Osvedčenie o evidencii – OEV), valamint a kötelező biztosítás befizetését igazoló dokumentum fénymásolatát is. (yu)

Ketten a világpremier sztárvendégei közül: Rupert Stadler és Lucy Liu

Audi-felvétel

Kertészkedők > Háttér

2009. december 8.|50. szám

Kert a lelke mindennek...

Különleges dísz a karácsonyi kaktusz

Vladimír Banič agrármérnök

Gyümölcsöskert A madáretetőket folyamatosan töltsük fel madáreleséggel. Ilyenkor még megfelelő a legtöbb gabonaféle, a hideg beállta után kínáljuk meg madarainkat olajos magvakkal. Legjobb az apró szemű napraforgó. Idén bőven jut idő kertásásra, trágyázásra mind a gyümölcsültetvényben, mind a szőlőskertben. Facsemetét is ültethetünk még. Kutassuk fel és semmisítsük meg az áttelelő rovarkártevők fészkeit, búvóhelyeit. Ezek általában védett helyen találhatók, pl. a földre fektetett deszka, farakás, tégla alatt. A lehullott, szél által egy helyre fújt falevelekben is megbújnak a kártevők. Egyes rovarok kifejlett állapot-

ban vagy tojás formájában a fák repedéseiben, a hámló kéreg alatt telelnek át. A sérült fakérget távolítsuk el, a kártevőket semmisítsük meg, az érintett részt pedig kezeljük le ún. ökológiai festékkel, amelybe gombaölő szert keverünk, hogy megakadályozzuk a gombás fertőzést. A célra kiválóan alkalmas a speciális sebbalzsam vagy az oltóviasz is. Folyamatosan gondoskodjunk a raktárhelyiségek szellőztetéséről. Ha elegendő hely áll rendelkezésre, a terményeket úgy rakjuk szét, hogy ne érintkezzenek egymással. Így megakadályozzuk a romlás átterjedését. Ne feledkezzünk meg a rágcsálóméreg és a kihelyezett csapdák

ellenőrzéséről. A kedvező időjárásnak köszönhetően a talaj még alkalmas a mintavételre is. Folytatjuk a kerti szerves hulladék komposztálását. Vigyük be a lakásba azokat az edényeket, amelyekben karácsonyra időzítve hajtatjuk a hagymás virágokat, de úgy helyezzük el őket, hogy elegendő fényhez jussanak. A karácsonyi kaktusz (Schlumberger) virágzás idején nem bírja az áthelyezést. Ha csak más irányba fordítjuk, már eldobja a virágját, virágrügyét. Ez történik akkor is, ha a szabadból a lakásba visszük. Jó tudni, mielőtt ilyen különleges karácsonyi növényt vásárolunk. Sokféle színben kapható, a hófehértől a narancssárgán, piro-

son, rózsaszínűn át egészen a lila különféle árnyalatáig. Virágzáskor óvatosan öntözzük, a helyiség hőmérséklete nem haladhatja meg a 20 fokot. Elvirágzás után az öntözést a minimumra korlátozzuk, a növényt pedig tavaszig tegyük hűvös helyre, amikor majd ismét növekedésnek indul. Konyhakert A kedvező időjárás lehetővé teszi, hogy folyamatosan a földből szedjük a friss, fogyasztásra szánt zöldséget, mint például a kelt, pórét, petrezselymet. Vethetünk még korai sárgarépát, mely tavasszal gyorsan kikel és májusban már szedhető a zsenge karotta.

Segítsünk a madarakon! Nem mindegy, mivel etetjük őket Télen a madarak különösen nehéz harcot vívnak a túlélésért, hiszen nem mindegyik fajta költöző. Táplálékhoz jutásukat könnyíti egy (akár nagyon egyszerű) madáretető, főképp a fagyos, jeges időben, amikor vastag hótakaró borít mindent. Klasszikus etető a faházikó formájú, de ha a műanyag flakon alsó részén vágunk lyukat és a nyakánál felfüggesztjük, az aljába szórt magvakat szintén megtalálja az éhes látogató. Energia-

Téli idill

dús táplálékforrással várhatjuk a madarakat, ha egy virágcserép alsó lyukain keresztül madzagot fűzünk, majd a cserépbe disznózsírba kevert dió, napraforgó és egyéb magvak elegyét öntjük. Ha a zsír megkeményedik, a cserepet (nyílásával lefelé) a madzag segítségével az ágra lógatjuk. Virágcserép helyett használhatunk félbevágott kókuszdiót is. Zsíros-magvas keverékbe mártogatott fenyőtobozt is akaszthatunk az arra kijelölt helyre, vagy akár ha a bokrok ágaira egy-egy almát nyomunk, azt is szívesen elcsipegetik majd kis barátaink. Kész madáretetőt az üz-

Archív felvételek

letben is vásárolhatunk. A forma és a méret nem annyira jelentős, inkább azt tartsuk szem előtt, hogy a nagyobb testű madárfajok (rigók, fakopáncsok) is hozzá tudjanak jutni a finom falatokhoz. Fontos a tető megléte is, hogy a takarmány ne ázzon és ne hordja be a hó, valamint az alapzat köré is jól jön egy „kerítés”, mert a magvak leszóródhatnak a földre. Az etetőt lehetőleg úgy akasszuk fel, hogy körülötte elég tér maradjon az esetleges menekülésre a ragadozók vagy más veszélyek elől. A legtöbben a balkonon, teraszon, a kertben vagy az udvaron helyezik el. Legnagyobb figyelmet azonban a takarmány megválasztásának kell szentelni: sose etessük a madarakat sózott, pörkölt, füstölt élelmiszerrel, sem tésztafélékkel. Ezek emésztési gondokat, sőt a madarak elhullását okozhatják. A kenyérmorzsa jó táplálék, nedves időben viszont könnyen megromlik, a rajta elszaporodott baktériumok megsavanyítják, ettől pedig a madarak bélhurutot kapnak s elpusztulhatnak. Annyit tegyünk belőle az etetőbe, amennyit egyszerre

Finom falatok

elfogyasztanak. A legmegfelelőbbek a már említett magvak (magas olajtartalmuk miatt), a termések, dió, esetleg faggyú és zsír. Tibor Králik pozsonyi botanikus szerint a rigók és a csonttollúak szívesen fogyasztják az almát és más terméseket, a cinegék, csuszkák pedig a napraforgónak, faggyúnak, főtt húsnak és a zabpehelynek örülnek. A balkáni gerle, a veréb és a sármány egyaránt szeretik a búzát, a zúzott kukoricaszemet, a tengelice pedig a napraforgót, mákot, olajrepcét, kölest. Az olyan nagy testű madarak

téli etetéséről, mint a fácán vagy a fogoly, a vadászok szoktak gondoskodni, általában kukoricaszalma-etetők alá szórják a magokat. A költési időszak kezdetével fejezzük be a kertünkbe szokott madarak etetését! Több megfigyelés is beszámol arról, hogy a széncinegék az etetőben talált magokkal etették fiókáikat. A kicsik emésztőrendszere azonban még nem alkalmas a növényi táplálék megemésztésére, ezért a gyomortól a nyelőcsőig felgyülemlő magoktól megfulladtak. Bogár Gabriella

Egészségünkre Fülöp Éva

Már az ókorban szívesen fogyasztották, a középkorban pedig eljutott Észak-Európába is. Viszont valami miatt az utóbbi években korántsem mondható népszerűnek, bár megérdemelné. A csicseriborsó (Cicer arietinum) a pillangósvirágúak (Fabaceae) családjába tartozó, egynyári növény. A népnyelvben bagolyborsónak is nevezik. Szára négyszögletes, elágazó. Az étkezésre használt fajtájának virágai fehérek. Termése hüvelytermés, mely világos színű. Június-júliusban többnyire önmegporzással termékenyül. A hüvelyekben egy-három mag található, melyek gömbölyűek, sárgás színűek. A termés íze kellemes, dióra emlékeztető. A csicseriborsót a görögök és a rómaiak már az ókorban ismerték és előszeretettel fogyasztották is. Az egyiptomiak és az arabok a kereszténység elterjedésével ismerték meg és kezdték el termelni. Nagyon kellemes az íze. Magas a fehérje- és a rosttartalma, találunk benne kalciumot, vasat, magnéziumot, foszfort, B15-vitamint és még

Csicseriborsósaláta Hozzávalók: 1 doboz konzerv csicseriborsó, 10 db szárított fekete olívabogyó, 10 db olajos szárított paradicsom, 1 csokor petrezselyem, frissen reszelt parmezán sajt, 1/2 citrom leve, 3 evőkanál olívaolaj, frissen őrölt vegyes bors, só Elkészítés: A szárított olívabogyót kimagozzuk, apró darabokra vágjuk. A petrezselymet felaprítjuk, külön a szárát is apróra vágjuk. Az öntethez a csicseriborsó és a petrezselyem szára kivételével az összes hozzávalót összekeverjük, ne sajnáljuk belőle a sót és a borsot, mert a csicseriborsó lágy, selymes textúráját jól ellensúlyozza az intenzívebb fűszerezés. Hozzákeverjük a csicseriborsót, az aprított petrezselyemszárat pedig a tetejére szórjuk, érdekes ropogós díszítésként.

Falafel Hozzávalók: 25 dkg csicseriborsó, 45 gerezd fokhagyma, késhegyni sütőpor, fél kávéskanál fűszersó, só, olaj Elkészítés: A csicseriborsót (előző áztatás után) vízben puhára főzzük, majd leszűrjük. Húsdarálón ledaráljuk, majd elkeverjük a szétnyomott fok-

Csallóköz

Életmód

Az elfelejtett csicseriborsó sok más értékes ásványi anyagot és vitamint is. Rendszeres fogyastása segíti egyensúlyban tartani a koleszterinszintet, alacsony zsírtartalma miatt ajánlott fogyókúra alatt is. Nálunk leginkább a vegetariánusok körében ismert, viszont mindenki számára hasznos lehet a fogyasztása és gazdagabbá teheti téli étkezésünket. Újabban főzelékhez, salátákhoz használják, de levest is készítenek belőle, sőt egyre népszerűbb a csicseriborsókrém, az ún. humusz. Felhasználás előtt a csicseriborsót meg kell mosni, és legalább 8-10 órán át érdemes áztatni. Így jelentősen rövidül a borsótermés főzési ideje. A világ számos földrészén – főleg Ázsiában – a currys ételek készítésének egyik jelentős alapanyaga. Sok helyen lisztté őrlik, és ilyen formában dolgozzák fel. A zöldségfélék közül kiválóan illik hozzá a padlizsán, a sárgarépa, a paradicsom.

Tele ásványi anyagokkal

Ha megvesszük készen, konzervben, így igazán egyszerű az elkészí-

tése. Viszont a tapasztalatok azt mutatják, hogy a saját főzésű jobban

ízlik... Készíthetünk belőle levest, salátát, vagdalt húsokhoz köretet.

hagymával, a sütőporral, a sóval és 23 kanál olajjal. A masszából nedves kézzel diónyi gombócokat formálunk, forró olajban szép barnára sütjük.

mindhármat az olajon megfonynyasztjuk. Ha összeestek, rátesszük az összes fűszert, és 1 percig pirítjuk az egészet, amíg illatozni kezd. Hozzáadjuk a paradicsomturmixot, és újabb 1 percig rotyogtatjuk. Hozzáadjuk az átmosott lencsét és a zöldségalaplét. Felforraljuk, majd közepes lángon addig főzzük, amíg a lencse megpuhul – kb. 35-40 perc. Közben a csicseriborsót lecsöpögtetjük. Ha a lencse megpuhult, hozzáadjuk a leveshez a csicseriborsót és az apróra vágott petrezselymet. Az egészet átforrósítjuk. Citromgerezdekkel és frissen sült (vagy átsütött) pitával tálaljuk.

lapos tányérra simítjuk, kiskanál hátával árkokat nyomunk bele, amit feltöltünk olívaolajjal. Frissen őrölt borssal, piros paprikával, néhány szál petrezselyemlevéllel díszítjük. (A hummusz közel-keleti specialitás, amelyet hagyományosan pitakenyérrel mártogatnak ki, mellé csípős-savanyú paprikát kínálnak.)

Marokkói csicseriborsóleves Hozzávalók: 1 fej vöröshagyma, 1/4 zellergumó, 2 gerezd fokhagyma, 3 ek. olaj, 1 paradicsomkonzerv (egész paradicsomok lével együtt), 2 tk. őrölt kurkuma, 2 tk. őrölt római kömény, 2 tk. őrölt koriander (mag), 2 tk. csípős piros paprika, 1/2 tk. őrölt fahéj, só, frissen őrölt bors, 2 doboz konzerv csicseriborsó, 15 dkg lencse, 2 1/4 l zöldségalaplé, 1 csokor petrezselyem Elkészítés: A paradicsomkonzervet a levével együtt leturmixoljuk. A hagymát apróra vágjuk, a zellert nagylyukú reszelőn lereszeljük, a fokhagymát összetörjük, majd

Hummusz (csicseriborsókrém) Hozzávalók: 50 dkg csicseriborsó, 2 gerezd fokhagyma, fél citrom, 2 evőkanál szezámmag, 4 evőkanál olívaolaj, só, pirospaprika Elkészítés: A csicseriborsót egy éjszakán át hideg vízben áztatjuk. Másnap friss vízben tesszük fel főni. Amikor félig megpuhult, megsózzuk. Ha megfőtt, lecsöpögtetjük és ledaráljuk. Összekeverjük a csicserikrémet a szezámmaggal, a félbevágott fokhagymával, olívaolajjal, citromlével, sóval, piros paprikával. Összeturmixoljuk. A krémet

A szerző felvétele

Currys csirkemell csicseriborsóval Hozzávalók: 3 közepes fej hagyma, 40 dkg csirke- vagy pulykamell, 2 db kaliforniai paprika, 20 dkg gomba, 1/2 csicseriborsókonzerv, 2 evőkanál citromlé, 2 teáskanál curry fűszerkeverék, 1-2 kávéskanál kakukkfű, ízlés szerint só és bors, olívaolaj Elkészítés: Teflonos serpenyőben készítsük el. Az olívaolajon üvegesre pirítjuk a csíkokra vágott hagymát, majd hozzáadjuk az ugyancsak vékony csíkokra vágott paprikát. Fedő alatt pároljuk, míg a paprika megpuhul. Ezután hozzáadjuk a kis kockákra vágott csirkemellet is, és hagyjuk levet ereszteni. Hozzáadjuk a földarabolt gombát a csicseriborsóval együtt. Hagyjuk főni kb. 15 percet, majd megfűszerezzük, s végül a citromlével ízesítjük. Rizzsel tálaljuk.

2009. december 8.|50. szĂĄm

HirdetĂŠs

Gyorshitelek és jelzáloghitelek Szlovák Takarékpénztár – üzleti képviselet. Tel.: 0918 709 051 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. www.em-centrum.eu – tel.: 0910 107 864. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakítani ruháját, nadrágját, zakóját? Szakszerűen, gyorsan és olcsón elvégezzük Önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS DIVATHÁZBAN. Vallásos áru kapható nagy választékban Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (rózsafüzér, szentképek, gyertyák...). Cím: Szent István tér 6., bent az udvarban. Nyitva hétköznapokon, 9–17 óráig. Tel.: 031/552 10 47.

Eladó: egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, 5 éves lakóházban (35 m2, 35 518 euró). Tel.: 0908 602 308, 3 szobás, 65 m2-es felújított lakás Nagymegyeren (43 152 euró). Tel.: 0911 102 085, 3 szobás téglalakás Dunaszerdahelyen (Nagyabonyi út, 68 047 euró). Tel.: 0911 102 085, 3 szobás felújított lakás Nagymegyeren (65 m2, 38 173 euró. Tel.: 0911 102 085, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (48 500 euró). Tel.: 0904 519 048, 4 szobás felújított lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget, 49 640 euró). Tel.: 0911 610 197, 3 szobás, igényesen átalakított lakás Dunaszerdahelyen (53 000 euró). Tel.: 0911 610 197, 3 szobás, eredeti állapotában lévő lakás Dunaszerdahelyen (vá-

Csallóköz

Apróhirdetés Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Gerinc-, váll-, kar- és nyaki izmok alapos átgyúrása, plusz 15 perc ingyen masszázs meleg gyógytasakokkal. Tel.: 0915 704 656, DS. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue.extra.hu Weboldalszerkesztés: www.realcard.sk. Tel.: 0907 472 161. Pí-víz készülék. Tel.: 0910 107 864. Egyszerű könyvelést, bérelszámolást vállalunk. Tel.: 0907 424 682, Dunaszerdahely. Egyes és kettős könyvelést, bérelszámolást vállalok. Tel.: 0917 610 009. Napkollektor-, hőszivattyú-, fűtéstervezés, kivitelezés, felújítás. Tel.: 0915 626 467. Fuvarozást, költöztetést vállalok tehergépkocsival. Tel.: 0903 261 454. A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poľná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit, ahol egyedi adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyák és sok-sok apró karácsonyi ajándék is kapható, amivel szebbé teheti az év legszebb ünnepét. Szombaton és vasárnap is állunk rendelkezésükre. Tel.: 031/552 57 07. rosközpont, 39 500 euró). Tel.: 0903 420 895, 3 szobás átépített lakás Dunaszerdahelyen (a Fontána étterem mögött, 48 311 euró). Tel.: 0907 312 233, családi ház Dunaszerdahelyen (48 131 euró). Tel.: 09011 785 140, 3 éves bungaló típusú ház Nagymegyeren (81 320 euró). Tel.: 0908 602 308, 3 szobás családi ház Nagyudvarnokban (555 m2, ára 48 131 euró). Tel.: 0911 102 400, vidéki ház udvarral és kerttel, Bősön (27 186 euró). Tel.: 0903 420 895, építkezési telek Madarászon (hétvégi háznak, 141 60 euró). Tel.: 0911 948 810, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, 1156 m2-es közművesített telek Bősön (30,64 euró/m2). Tel.: 0911 102 400. Kiadó: panzió Nagymegyeren (2500 euró/hónap). Tel.: 0907 312 233.

Motoros redőny, garázskapu, automata kapu, kovácsolt kerítés. Tel.: 0915 626 467. SACI SHOP – vicces ajándékok, szilveszteri kellékek, márkás bébi-, gyermek-, felnőttruházat, az OTP Bank mellett, Dunaszerdahelyen. Pedikűr, manikűr. Házhoz is megyek. Tel.: 0911 195 205. Kalóriaszegény inulinos finom házi kenyeret kínálok fogyókúrázóknak, cukorbetegeknek, valamint speciálisat lisztérzékenyeknek. Tel.: 0905 980 108. Légtechnika, irányított szellőztetés, klimatizáció – tervezés, kivitelezés, előkészítés. Tel.: 0915 626 467. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Gyorskölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 50 ezer euróig ingatlanfedezettel jövedelemigazolás és banki regiszter vizsgálata nélkül. Munkatársakat is kereseünk. Tel.: 0903 222 071.

INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron (Dolný Bar, 27,30 euró/m2 – 813,402 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2 – 1054,41 Sk). Tel.: 0905 641 498. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró – 7 019 358 Sk). Tel.: 0905 641 198. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2 – 1355,67 Sk). Tel.: 0905 641 198. Eladó vagy bérbe adó 3 ha-os gyümölcsös halastóval Dunatőkés és Nagyudvarnok között. Tel.: 0905 564 666 – CSAK HÉTVÉGÉN! Eladó családi ház Dunaszerdahelyen, közel a fürdőhöz (lehetőség építkezés és vállalkozás céljára). Tel.: 0903 279 843.

Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, nagyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 29 210 euró/879 980 Sk. Tel.: 0905 526 496. Eladó 11 áras telken családi ház Albáron. Tel.: 0918 74 75 49. Eladó Légen (Lehnice) 4 szobás alápincézett családi ház csendes helyen. Ára 139 500 euró/4 200 000 Sk. Tel.: 0905 638 139. Eladó vagy kiadó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0944 321 320; 0949 802 417. Eladó 827 m2-es közművesített építkezési telek Sárosfán. Ára 20 000 euró . Tel.: 0905 832 351. Eladó 14 áras építkezési telek Légen, csendes környezetben. Ára 38 euró/m2. Tel.: 0905 638 139. Eladó Mórockarcsán bekerített kert/építkezési telek (1116 m2, víz, gáz, villany 220/380V). Tel.: 0908 813 855. Eladó 8 halastó Komáromtól 50 km-re (Bakony-erdő, víkendház, Gatter – fafeldolgozó, gáz, víz, villany, telefon bevezetve). Irányár 663 399 euró. Tel.: 0915 740 887.

KEMÉNY TŰZIFA ELADÓ! 1 m3 csomag 49 euró + DPH. 3 csomag vásárlása esetén a szállítás

ingyenes!!! Tel.: 0905 88 55 51. Eladó családi ház Balázsfán (Blažov), félkész állapotban. Ára 85 000 euró (2 560 710 Sk). Tel.: 0905 641 498.

ÁLLÁS Könyvterjesztés és -eladás. Kereset heti 200 euró. Tel.: 0908 434 825. Ülőgarnitúrák gyártásával foglalkozó cég varrónőt keres minimum 5 éves gyakorlattal, szabásra és varrásra. Tel.: 031/590 09 51.

LA PERLA ÉTTEREM Búcsúztassa az óévet nálunk és velünk Győrújfalun, a medvei határátkelőhelyhez vezető útnál, a Győr táblánál Mosonmagyaróvár irányában, 2 km-re a főúttól. A jó hangulat biztosított! Belépődíj 9900 Ft.

Jegyelővétel: 0036/96/339 341. LEGYEN A VENDÉGÜNK ÉS ÉREZZE JÓL MAGÁT!!!

PARFÜMÉRIA Somorján Illattal teli bolt várja

Köszöntő „Gyorsan repülnek az évek, a hajad is hófehér lett, s mára elérted a 80 évet. Egészség, békesség, ez legyen a lényeg, családod tagjai ezen a szép évfordulón ezt kívánják néked.” Szeretettel gratulálunk a december 3-án 80. születésnapját ünneplő LELKES MAGDÁNAK Dunaszerdahelyen. Fia és családja

a kedves vásárlókat. Minden egyes megvásárolt parfümhöz „édes” ajándék jár! Cím: Šamorín, Školská 41 (a rendőrség volt épülete). Felveszünk megbízható építésvezetőt építkezésre. Munkatöltet: az építkezés zökkenőmentes irányítása. Elvárások: legalább 15 év gyakorlat, felelősségudat, jó kommunikációs képesség, a munkához való aktív hozzáállás. Az életrajzokat és a kérvényt a jmstav@post.sk címre küldjék. Tel.: 0915 659 777. Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket és cukrászokat. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Tel.: 0911 442 897. Üzletkötőket keresünk könnyen hozzáférhető kölcsönök közvetítésére. Tel.: 0905 94 77 12.

LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól – 1 205 040 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 3 szobás lakás Nagymegyeren (Veľký Meder) a Komáromi úton (41 830 euró – 1 260 170,58 Sk ). Tel.: 0908 547 372. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró – 1 300 117,656 Sk ). Tel.: 0905 641 198. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró – 1 747 308 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 4 szobás földszinti lakás Bősön, azonnal beköltözhető. Tel.: 0944 140 604. Eladó Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcában, 22 m2-es garázs, villannyal ellátva. Ára 6500 euró. Tel.: 0908 715 836. Eladó felújított alápincézett garázs Dunaszerdahelyen, a Mező utcában. Tel.: 0903 013 211.

Apróhirdetés

2009. december 8.|50. szám

Eladó garázs az Észak II.-lakótelepen. Tel.: 0907 57 68 32. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó teljesen felújított garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 43 05; 0905 619 691. Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bősön. Azonnal beköltözhető. Tel.: 0944 140 604. Eladók 19,3 m2-es garázsok Hodosban (Vydrany) Ár 6639 euró (200 006,514 Sk). Tel.: 0911 324 858.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó 2 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 300 euró/hónap – 9037,80 Sk). Tel.: 0908 547 372. Kiadó 20 m2-es üzlethelyiség Bős központjában. Tel.: 031/552 24 51; 0903 763 570. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó Dunaszerdahelyen igényesen berendezett 3 szobás lakás, a Fenyves-lakótelepen (500 euró/hó – 15 036 Sk/hó). Tel.: 0911 324 858. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Ára 270 euró/hónap. Tel.: 0911 79 99 79 0948 17 10 17. Kiadó 3 szobás családi ház 7 áras telken, Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 627 550. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Ára 400 euró/hó rezsivel együtt. Tel.: 0905 832 351.

LÍVIA BEAUTY HOUSE ALISTÁL Szépségházunk alapítójának, Nagy Líviának az volt a célja, hogy szép, családias hangulatú környezetben részesüljenek a hölgyek szépségápolásban. Hogy például a hajfestés időtartama alatt a kedves vendég különböző szolgáltatás közül választhasson magának további ápolást, mint pl. pedikűr, manikűr, műkörömépítés, masszázs, kozmetika és szolárium. Nézetünk, hogy a mai rohanó világban fontos az idő és minőség együttese, célunk a vendégek elégedettsége. Vegye igénybe szolgáltatásainkat, melyeket kedvező áron kínálunk Önöknek. Bejelentkezés: 0905 161 567.

Bérbe vennénk 100 és 300 m2 közötti fűthető raktárhelyiséget közel Dunaszerdahelyhez. Tel.: 0904 430 730. Bérbe adó 3 szobás, részben berendezett lakás Somorja központjában (2. emelet, 350 euró + 70 euró energiák/ hó. Tel.: 0905/642 371. Kiadó átépített 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0911 195 205. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 204 983. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0915 455 285. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Ára 330 euró/hó rezsivel együtt. Tel.: 0905 328 355. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 031/559 71 91; 0903 058 947.

GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Mazda CX7, gy. év 2007/október (33 000 km, 260 lóerő, bőrülés, Bose hangrendszer stb.). Tel.: 0904 430 730. Eladó Renault Clio 1.2, 16 V, gy. év 2001, ára 2700 euró. Tel.: 0907 850 233.

VEGYES Eladó zsákolt kemény tűzifa. Tel.: 0903 573 699, Kisudvarnok. Eladó Albáron fabrikett bükkfából. Ingyenes házhoz szállítás (100 kg – 17,50 euró). Tel.: 0908 979 636. AKCIÓS MŰFENYŐFAVÁSÁR! Nagy választék, alacsony árak – 180 cm havas fa már 25 eurótól! Cím: Bacsák utca (a Chemikával

szemben), Dunaszerdahely. Tel.: 0910 941 451. Eladók tujafák élősövénynek (80–100 cm, 2 euró/db). Tel.: 0902 526 341. KARÁCSONYI AKCIÓ a Perfekt autósiskolában!!! Ajándékozzon szeretteinek a fa alá gépjárművezetői jogosítványt. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714, DS. Eladó Othelo-vörösbor a Komáromi járásban. Tel.: 0918 022 262.

ÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladók tömött házi kacsák és libák, konyhatisztán, kiváló minőség, kiváló áron – amíg a készlet tart. Tel.: 0905 432 292. Karácsonyra pulyka eladó élve vagy tisztítva. Tel.: 0903 573 699. Tallóstól 3 km-re (GA) lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők, a legjobb árakon, élve és tisztítva, hízópulykák, fiatal, tömni való pecsenyekacsák, továbbá pecsenyelibák és brojlercsibék. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladó bontott húscsirke. Tel.: 031/554 51 28; 0915 983 573. Eladók rottwailer kiskutyák. Tel.: 0902 746 506. Eladók 6–10 kg-os tisztított pulykák. Tel.: 0908 726 193.

SZÓRAKOZÁS SZILVESZTEREZZEN velünk Madban! A zenét az UNIVERZAL II. szolgáltatja. Belépődíj 20 euró/fő. Jegyelővétel a 0903 460 714-es vagy a 0905 209 007-es telefonszámon, illetve a községi hivatalban.

DROBNÉ INZERÁTY Predám alebo prenajmem od decembra 4-izbový rodinný dom + garáž v Mliečanoch, 2 km od DS. Tel.: 0918 035 625.

Ingatlanja eladásában, vételében forduljon hozzám bizalommal. Pri predaji a kúpe nehnuteľnosti sa na mňa obráťte s dôverou. Kontakt: Gabriela Horváthová – 0911 610 197 gabriela.horvathova@remax-slovakia.sk

Csallóköz

Digitália

Látásvizsgálat – számítógéppel Győri egyetemista egyedülálló találmánya Szabadalmaztatás alatt áll az éles- és színlátás vizsgálatát tökéletesítő magyar találmány. Az eszköz mobil, jóval gyorsabb és biztonságosabb, mint az eddigi eljárás és megnyugtatóan tárgyilagos eredményt ad a páciens számára. A készüléket a győri Széchenyi István Egyetem hallgatója, Sarkadi Nagy Balázs fejleszti, aki máris rangos díjak tulajdonosa; találmányát az idén Kínában is bemutatták. A mechatronika szakos hallgató által kifejlesztett

készülék az eddigi legegyszerűbb és leggyorsabb módja a színtévesztés és az éleslátás vizsgálatának. Elmondása szerint nincs másra szükség, mint egy asztali vagy hordozható számítógépre, amit a szükséges hardverek és szoftverek telepítése után a páciens maga kezelhet. Ő maga hívhatja elő a teszthez szükséges új és újabb feladatokat, és az adott válaszok helyességéről is a program tájékoztatja. Végül a kapott eredmények elmenthetők, sőt, azokhoz a szemorvos külön véleményt csatol-

Kisalföld-felvétel

Az ifjú feltaláló

hat – a különböző szintű alkalmassági követelményeknek megfelelően. A rendszer nagy előnye, hogy bár első látásra drágának tetszhet, tömeges elterjedésével azonban mégis jóval olcsóbb, mint a külön-külön beszerezhető vizsgálati eszközök. A fejlesztés eredményeként, ha meghonosul az egészségügyi gyakorlatban, elköszönhetünk a látásvizsgáló tábláktól és a színtévesztés kiszűrésére hivatott, évtizedek óta használt „babos könyvtől”. „Az általam kifejlesztett szerkezet szinte tökéletes biztonsággal mutatja meg a páciens látási, észlelési zavarait. Nagy előnye az eddig használatos eljárással szemben, hogy nem lehet becsapni, és a digitális adattároló funkciója révén évekre visszamenőleg elemezni tudja a páciens eredményeit” – mondja Sarkadi Nagy Balázs. A találmány szabadalmaztatását egy évvel ezelőtt jelentették be, de mivel a folyamat meglehetősen lassú, akár négy-öt év is eltelhet, mire valóban megkezdődhet a gyártása. A látásvizsgáló készülék a későbbiekben új funkciókkal fejleszthető, és így az egészségi állapot komplex felmérésére és dokumentálására is alkalmas lehet. Segítségével akár állami szinten is gyorsíthatók lennének az összetett egészségügyi vizsgálatok. K-D

Mobil – idős embereknek Könnyen kezelhető készülék, menü nélkül Sok idős ember várt már olyan mobiltelefonra, ami olyan egyszerűen használható, mint a már megszokott otthoni telefon. Most megérkezett az EmporiaTALKpremium, az „ezüst korosztály” mobilkészülékeire szakosodott osztrák Emporia Telecom terméke. Eveline Pupeter-Fellner, az Emporia ügyvezetője elmondta: „Nagyon sok idős ember szeretne mobiltelefont, de fél, hogy túl bonyolult a használata. Az EmporiaTALKpremium ezt a gátlást szeretné föloldani az egyszerűen kezelhető készülékkel. Senki sem téved el a menüjében, jól át-

tekinthető. A legtöbb ember, főként pedig az ötvenen felüli korosztály, nem játszani akar mobiljával, hanem telefonálni.” Az EmporiaTALKpremium menü nélkül működik, minden funkciót az oldalt található csúszó kapcsolókkal lehet irányítani. Az SMS-ek írása és küldése is gyerekjáték ezzel a telefonnal. A mobil a kihúzható telefonkönyvével és ujjvéghez illeszkedő nyomógombokkal tűnik ki. Kijelzőjén a betűméret és a kontraszt a gyengén látók igényeihez illeszkedik. Csengője különösen hangosra is állítható, hallókészülékkel

Doboz helyett bambusz A környezetvédő informatika jegyében a jövőben papír és mesterséges anyagok helyett bambuszba csomagolja gépeit a Dell. Elsőként a cég netbookja, a Dell Mini 10 és a Mini 10v érkezik majd a vevőkhöz bambuszcsomagolásban. A texasi székhelyű multinacionális vállalat által használt bambusz Kína Csianghszi (Jiangxi) tartományából jön.

Facebookos lebukás A depresszió miatt betegszabadságon lévő kanadai nő a Facebook közösségi portálon megjelent fotói miatt veszítette el járandóságát. A betegbiztosító szerint a férfisztriptízbárban és a napfényes vakáción készült felvételek a biztosított keresőképességét bizonyítják. Az illető ügyvédje azt kifogásolja, hogy a biztosító hivatalos orvosi szakvélemény nélkül szüntette meg a kifizetést.

GPS-es vagyonőr Az idén negyvenhat kamion kifosztását hiúsította meg eddig az a hazai fejlesztésű, GPS-en (műholdas helymeghatározó rendszeren) alapuló ponyvavédelmi rendszer, amely elnyerte az Év biztonságtechnikai megoldása díjat. A Webbase SafetyNet elnevezésű rendszer teljes egészében hazai megoldás. Fő eleme a kamionponyva belsejére kerülő, sodrott acélhuzalból készült háló. Ez egyrészt fizikai védelmet nyújt, másrészt átvágási kísérlet esetén elektronikus jelet küld a hozzá illesztett járműkövető rendszernek.

A párizsi éj honlapja Nem lehet későn kezdeni

együtt használható. Szolgáltatásai között figyelmet érdemel a születésnap-emlékeztető és a számológép. A készülék napokon belül megjelenik a T-Mobile kínálatában. Az Emporia Telecom az egyetlen osztrák mobilgyártó, amelyik a világ 22 országában sikert ara-

Net-felvétel

tott az idősebbek számára készített mobilkészülékeivel. Termékeinek fejlesztésében közreműködnek az időseket képviselő szervezetek, orvosok és idősgondozók. A termékfejlesztéshez az Emporia 2010-ig mintegy 14 millió eurót költ. (Infovilág)

Új honlapot hozott létre Párizs városa, hogy az éjszakai élet szerelemesei könnyebben megtalálják a bárokat, a klubokat és egyéb szórakozóhelyeket. A www.parisnightlife.fr honlapon mintegy háromszáz helyet mutatnak be: a portál az egyes helyszínek közönségére, a közeli taxi- és kerékpárkölcsönző állomások áraira vonatkozó információkat is tartalmaz. Sz. Zs.

Háttér

2009. december 8. | 50. szám

Izgalmak után emlékezetes élmény Mostanság a szalagavató sem olcsó mulatság November vége és december eleje hagyományosan a szalagavatók időszaka, amely sok, érettségi előtt álló diák számára az első öltönyös bulit jelenti. A szülők pedig végérvényesen elkönyvelik büszkén vagy elérzékenyülve, hogy csemetéjük felnőtté cseperedett, s már közeledik az idő, amikor kirepül az otthoni fészekből. Természetesen ennek a szép ünnepségnek anyagi vonatkozásai is vannak. Mostanság már a szalagavató sem olcsó mulatság. Ahol mindenki szép akar lenni. A fiúk könnyebben kiválasztják a megfelelő öltönyt, a lányos édesanyáknak, apáknak már korántsem ilyen könynyű a helyzete. Olykor hónapokig vadásznak árban, minőségben, színben megfelelő ruhára. Sípos Enikő is azok közé tartozik, aki hosszas keresgélés után talált neki tetsző szalagavatói ruhát. Mindez az őrsújfalusi 19 éves lány esetében nem is annyira meglepő, hiszen családja

már hozzászokott, hogy a szaküzletekben és a bevásárlóközpontokban tölti szabadidejének jelentős részét. Nem szokta ugyanis elhamarkodni a döntést, hiszen ő inkább a kevesebb többet jelent elv szerint vásárol. Ennek ellenére bátyja mégis úgy véli, túlságosan sok ruhája van. Végül Győrben járt sikerrel, mert bár Komáromban is többször körülnézett, ám a kínálatot nem tartotta megfelelőnek, s az árak viszont túlzottan magasak voltak. Végre november közepén, az egyik magyarországi bevásárlókörútjukon sikerült kiválasztani a tökéletes darabot. Enikő édesanyja is ugyanott találta meg az alkalomhoz illő ruhát, így aztán a család női tagjain kívül a két férfi is megnyugodhatott. Most már csak az a fontos, hogy az ünnepélyes esemény is jól sikerüljön, de erre a végzős gimnazista szerint minden feltétel adott, hiszen az osztálytársaival ennyi év alatt nagyon összeszoktak, jó kedélyű társaságot alkotnak! Andrejkovics Tamás nagymegyeri apuka családjával

együtt jól érezte magát az ünnepségen. Ahogy elmondta, számukra a ruha nem jelentett akkora problémát, hiszen csak a szalagavatósnak, Balázsnak kellett öltönyt vásárolni, a többieknek volt alkalomhoz illő ruhájuk, mert a leányuk tavaly ugyanebben az időszakban kapta meg a zöld szalagot. Tamás szülőként elsősorban azt figyelte, hogyan is mulatnak, ünnepelnek a mai fiatalok, hiszen manapság elég sok szomorú hírt hallani ezzel kapcsolatban. Ő különösebb nagy változásokat a maga szalagavatójához képest nem tapasztalt, bár az is igaz, a szülők nem voltak ott a mulatság végéig. Ennek persze ez is a rendje, hiszen már felnőtt emberekről van szó, akik nem most először maradnak ki éjszaka, tehát meg lehet bennük bízni. Egyébként feleségével nagyon kellemesen szórakoztak, hiszen a műsorok nagyon ötletesek és érdekesek voltak. Több ismerőssel is találkoztak a szülői asztaloknál, így emlékezetes, éjszakába nyúló péntek estét jelentett nekik fiuk szalagavatója.

Archív felvétel

Ünnepélyes percek

Szarvas Melinda nemrég teljesen más szemszögből élte át a zöld szalagok kitűzését. A komáromi tanárnő az érettségi előtt álló fiatalok osztályfőnöke, így talán még több feladata volt az elmúlt hetekben, mint a szülőnek és a végzős diákoknak. Szerencsére – mint mondja –, minden nagyobb probléma nélkül zajlott le, bár kisebb gondok természetesen azért adódtak. Ő leginkább attól tartott, hogy valamelyik diákja az

ünneplés közepette túlságosan is sokat iszik, s ez majd rányomja a bélyegét a szülők és a többiek szórakozására. Ilyesmi viszont nem fordult elő. A szülők is láthatóan jól szórakoztak, s abban biztos volt, hogy az osztálya nagy bulit hoz össze. Már csak azt reméli, hogy az eseményről készülő DVD is az ő értékelését fogja alátámasztani, s az ajándékba kapott többórás felvételt majd sokszor előveszi. Rajkovics Péter

Arany Opus a peredi Száz Pálnak A különdíjat Fellinger Károly kapta PÁRKÁNY– A Grendel Lajos, Tőzsér Árpád és Csehy Zoltán alkotta bírálóbizottság teljes egyetértésben az Orlando – Az csinált Arcadia comoediája című pályamű szerzőjének, a peredi Száz Pálnak ítélte oda az Arany Opus-díjat. Ő egyébként a SZMÍT által minden évben kihirdetett Pegazus Alkotópályázat díjazottja volt már több alkalommal is. Az első helyezett pénzjutalmat és Dolán György festőművész Zöld alma című művét tudhatja magáénak. A SZMÍT honlapján megtalálható pályázatokra ebben az évben is szavazhattak az olvasók. Az olvasói különdíjat ennek eredményeként Fellinger Károly kapta Kaba-

ré – avagy a por tragédiája című verséért. A díjat a IV. Őszi Írófesztiválon adták át a párkányi Hotel Thermal konferenciatermében. Ugyanott zajlott le a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának tisztújító közgyűlése, melyre a 118 tagból mindössze 31-en jöttek el. Emiatt a közgyűlést előkészítő bizottság elnöke Grendel Lajos rendkívüli közgyűlést hirdetett ki. Titkos szavazással ismételten Hodossy Gyulát választották meg a társaság elnökének az elkövetkezendő három évre. A választmányban Csanda Gábor, H. Nagy Péter, Vida Gergely, Juhász R. József, Mészáros András, Tóth László és Z. Németh István, az ellenőrzőbizottságban Balázs F. Attila, Horváth Géza és

Hodossy Gyula gratulál a győztesnek

Szalay Zoltán, az etikai bizottságban pedig Bodnár Gyula, Grendel

A szerző felvétele

Lajos és Pénzes István képviseli a tagság érdekeit. Nagy Erika

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Nicole Kidmant férﬁből operálják nővé Furcsa házaspárt alakít a filmvásznon Nicole Kidman és Gwyneth Paltrow. A két Oscar-díjas színésznő az első nővé operált férfi és felesége történetét bemutató filmben áll közösen a kamerák elé. A The Danish Girl című filmben Kidman alakítja majd a művész házaspár férfiből nővé váló tagját, Einar Wegenert, míg Paltrow a feleséget, Gretát. Einar nőnek öltözve többször állt modellt felesége festményeihez, 1931-ben vetette alá magát műtétnek, amely során nővé operálták. Ő volt az első transzszexuális, aki nemátalakító műtéten esett át. A filmet a hírek szerint a svéd Thomas Alfredson rendezi majd.

Újra anya lesz Európa legszebb nője? Monica Bellucci nem kapkodta el az anyaságot, hiszen az első gyermekét a negyedik iksz betöltése előtt pár héttel szülte, a másodikat pedig a negyvenhatodik születésnapját megelőzően fogja. Hogy valóban várandós-e a szép szíynésznő, hivatalosan még nem tudni, viszont ő mondogatja mindenkinek legújabb filmje forgatásán, hogy három hónapos terhes. Egyelőre addig még be tud vállalni egy munkát, míg a hasa nem nő meg eltakarhatatlanul. Dübörgő hollywoodi karrierjét pedig nem akarja hirtelen megszakítani, hiszen így is nagyon sokáig várt rá. Azt viszont még végképp nem tudni, hogy melyik országban szeretne életet adni kisbabájának, mivel ő Londonban és Rómában él, de Los Angelesben forgat a legtöbbet, a férje, Vincent Cassel ellenben Párizsban tölti ideje nagy részét.

Tudom, miért estem ki

– mondta a Cseh-szlovák Szupersztár tehetségkutató verseny utolsó cseh énekesnője, Monika Bagárová, akin nem segített kedves mosolya és bája sem a bennmaradáshoz. Annak ellenére, hogy az előző fordulókban Monika remekelt, a kiesés előtti versenynapon nem volt formában. Tudta ezt ő is, a zsűri meg véleményezte is. Ezért fordulhatott elő, hogy a négytagú zsűri közül hárman az ő nevét mondták a kiesésre esedékes személynek. Persze, a döntő szót a nézők mondták ki. Monika a kiesést nyugodtan fogadta, tudja, hogy nem énekelt jól, és örült annak, hogy a nézők mégsem csak a szimpátia, hanem az adott esti szereplés alapján küldik szavazataikat. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Bodnár Gyula

Kapás a képernyőn

Mariska nénit nem érdekli a bojli. János bácsit sem. Ugyanúgy hidegen hagyja, mint a wobler vagy a műlégy. Ha horgászott is gyermekkorában, szinte kézzel fogta a halat. Ehhez képest nulla, ami ma van. Tehát fogassüllő helyett inkább fogatlan talkshow-t néz a tévében, szappanoperát, határokon átívelő „szív küldi szívnek szívesen”-féle magyarnóta-műsorokat. Azonban akad olyan ismerősöm, aki ugyan elment a barátjával horgászni, de csak egyszer, merthogy visszadobálta a kifogott halat, megsajnálván szerencsétlen párát, miközben a barátját majd’ megette a méreg – az ilyen inkább maradjon otthon. S ha otthon marad, ha leül a tévé elé, s ha netán érdekli az

olyan műsor, mint a Csillag születik tehetségkutató versenyshow, akkor talán eltűnődik azon, hogy sehol egy versmondó, parodista, humorista, rock- vagy dzsesszzenekar, színésztehetség. Egyáltalán komoly tehetség. Ezt az elkeserítő helyzetet egyébiránt pontosan tükrözik Fáy Miklós kritikus arckifejezései, aki – hacsak a honorárium nem enyhíti kínjait – talán már megbánta, hogy elvállalta a zsűrizést, noha előre nem sejthette, hogy ilyen gyatra lesz a felhozatal (bár ez ennyire biztosan nem állítható egy kereskedelmi csatorna esetében, amely mindenkiből képes „sztárt” csinálni). De vissza a halakhoz, mégpedig egy olyan tévéállomás révén,

amelynek műsorát főként horgászok és vadászok nézik, eleve nekik készül. Persze János bácsi is rákattinthat, vagy aki visszadobálja a halakat, ettől függetlenül mégis rétegtévé az F & H, vagyis a The Fishing and Hunting Channel, azaz egyszerűen magyarul a horgászat és vadászat több (köztük magyar) nyelven sugárzó csatornája. Melyen, maradva csak a horgászatnál, számtalan élvezetes folyami, tavi, tengeri halfogást láthat az ember. Emellett igazolva láthatja tapasztalatait, hogy gyönyörű vizeken is gyakran órákat, napokat kell várni egy kapásra, másrészt bizonyítékot találhat arra, hogy trükkök, mázsányi etetőanyagok, nagyobb halomnyi csontkukacok

és más természetes és műcsalik bevetése nélkül a profik ugyanolyan nehezen akasztanak meg egy szebb halat, mint a magamfajta amatőr. Nem vagyok kárörvendő, inkább vigasz ez számomra, jóllehet nem sokra megyek vele. A karácsonyi pontyot megint a boltban vesszük meg. A többit nézzük.

TV-műsor

2009. december 8.|50. szám

2009. december 9–15. MARKÍZA > december 12., szombat, 20.30

A szuper exnőm

Matt úgy érzi, Jenny személyében végre megtalálta a tökéletes lányt, akiről álmodott. Azt viszont nem tudja, hogy Jenny „másodállásban” szuperhősnő. Amilyen jól indult a kapcsolat, annyira terhes lesz Matt számára, amikor kiderül a turpisság, és Jenny teljesen rátelepszik a fiúra. De hogyan lehet szakítani egy olyan nővel, aki repül, kocsikat emelget, és pillantásával lyukat éget az acélba? Rendezte: Ivan Rejtman Szereplő(k): Uma Thurman My Super Ex-Girlfriend, amerikai vígjáték, 95 perc, 2005

RTL KLUB > december 9., szerda, 23.30

Kifutó a semmibe

A hetvenes évek második felében a Gia név egyet jelentett a szépséggel, az eleganciával, a csillogással. Gia szupermodell volt, aki nehéz gyermekkora ellenére már 18 éves korára világszerte ismertté vált, rá nyolc évire meghalt. Élete és halála egyaránt drámai volt, 26 éves koráig megjárta a csúcsot és a poklot is. Az első nők között volt az Államokban, akinek a halálát AIDS-vírus okozta. Rendezte: Michael Cristofer Szereplő(k): Faye Dunaway Gia, amerikai életrajzi filmdráma, 120 perc, 1998

DUNA TV > december 13., vasárnap, 21.00

A királynő

Drew Barrymore TV 2 > december 13., vasárnap, 20.05

Az 50 első randi Az emberek szerint Diana mindig is szálka volt az angol királyi ház szemében. Nem véletlen, hogy a hercegnő tragikus halálát követően II. Erzsébet és a királyi család nem jelent meg a nép előtt. Anglia értetlenül állt királynője hallgatása előtt, mindenki elítélte a protokollhoz ragaszkodó királyi családot. A történet arról a feszültséggel és érzelmekkel teli hétről szól, amely a szívek hercegnőjének halála után megrendítette az angol monarchiát.

Henry egyik reggel találkozik a csinos Lucyval, akinek remek a humora, bájos a mosolya és palacsintájából épp meseházat épít a tányérján. Egyszóval teljesen belehabarodik a lányba. Másnap azonban kiderül, hogy Lucy semmire sem emlékszik a vidám randiból, mivel rövid távú memóriája egy autóbalesetben jóvátehetetlenül megsérült. Így Henrynek nem marad más választása: minden nap újból nekiveselkedik, hogy meghódítsa Lucyt.

Rendezte: Stephen Frears Szereplő(k): Helen Mirren, Michael Sheen The Queen, angol–francia–olasz film, 100 perc, 2005

Rendezte: Peter Segal Szereplő(k): Adam Sandler, Drew Barrymore 50 First Dates, amerikai romantikus vígjáték, 95 perc, 2004

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.25 Teleshop 11.25 Álomhotel: Dél-Afrika (ném.) 13.15 Kvízió 14.45 Dokik (am.) 15.15 Bostoni halottkémek (am.) 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Iboly összejön Szlávikkal. Kardos alkohollal enyhíti Réka hiányának fájdalmát. 20.50 Hal a tortán 21.25 Doktor House 22.25 Született feleségek (amerikai) 23.25 A Harper-sziget Danny és Sully, Wakefieldet üldözik az erdőben, majd egy ügyes csellel csapdába csalják, és bezárják a serif zárkájába, ahonnan azonban kiszabadul és megöli Dannyt, Shea és Madison elmenekülnek... 0.25 Az Ügy 1.00 Tények este 1.30 Film a filmről: Poligamy 2.00 Tigrisek földjén Am.–német film

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.25 Agatha Christie: Gyöngyöző cián Amerikai krimi A mesésen gazdag és boldog család élete tragédiába fordul, amikor egy ünnep alkalmával, mindenki szeme láttára ciános mérgezés áldozata lesz a családfő felesége. 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Félholt (am.) Az Új Alcatraz nevű börtönből nem lehet megszökni. De a szupermodern biztonsági berendezést nem készítették fel arra, hogy azt is megakadályozza, ha valaki be szeretne jutni a rácsok mögé. Most mégis ezt történik. 23.30 Kifutó a semmibe Amerikai film 1.55 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 13.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 13.50 Nemzetiségi magazinok 14.55 Kormányváró 15.25 Stílus 15.55 Légfrissítő 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (53.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (54.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Üdítő 21.05 Sztársáv 21.40 Szerda este 22.10 Mementó 22.25 Trilógias 3. – Az élet után Fr.–belga film Pascalnak, a zsarunak a barátnője morfinista. Agnes már akkor is drogos volt, amikor megismerte: leszoktatni nem tudta, csak annyit sikerült elérnie, hogy ne csússzon le teljesen. Pascal egyezséget kötött a helyi keresztapával, hogy ha ellátja Agnest morfiummal, cserébe szemet huny a kisebb stiklijei felett. 0.35 Magyarország története

6.00 Hattól nyolcig 8.05 Térkép 8.50 A történelem útvesztői 9.15 Hatodik sebesség 9.40 Innováció a haderőben 10.05 A világörökség kincse 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Leader hírmondó 14.45 Délvidéki várak 15.10 Garas Dezsőportré 15.40 Cimbora Egyetem 16.15 Nyelvőrző 16.45 Váratlan utazás 17.30 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közbeszéd 20.30 Kikötő 21.00 Mondani a mondhatatlant (dok.) Elie Wiesel író, hosszú idő után felkereste szülőföldjét, az egykor virágzó zsidó kultúrával rendelkező Máramaroszszigetet. A II. világháború idején családjával, ismerőseivel innen vitték a koncentrációs táborokba... 22.25 Volt egyszer egy kiállítás. 2/2. 23.50 Váltó 0.25 Nyolc ország, egy nemzet 1.05 Híradó

Viasat 3

ATV

15.25 17.15 18.05 19.10 19.40 20.30 21.00

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar válogatott Esti mese McLeod lányai Híradó este Szabadíts meg a gonosztól! Magyar ﬁlm 1944 telén a Végvári Tánciskola vendégeit szétzavarja egy légiriadó. A ruhatárosnő ﬁa ellop egy kabátot, hogy eladja és az árából megvásárolja Fussbaum Aranka szolgáltatásait. 22.35 Záróra 23.30 Magyar válogatott 0.25 Korforduló

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 9. > Szerda

14.50 Gyilkos sorok Jessica Monacóban egy rablógyilkosságnak tűnő esetre próbál fényt deríteni. 15.40 Smallville (am.) 16.30 Jóbarátok 17.25 A nagy házalakítás 18.15 A konyha ördöge 19.10 Mesterszakács 20.10 C. S. I.: A helyszínelők (am.) A helyszínelőket három bűnügyhöz is riasztják, a nyomozás során rájönnek, hogy a három ügy összefügg. 21.00 Különleges ügyosztály 21.50 Az utolsó órában 22.40 Las Vegas

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó; Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

HBO 6.00 Quantum csendje 7.50 Moondance Alexander 9.25 Örök szerelem 11.40 Indiana Jones és a Végzet Temploma 13.40 Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford 16.20 Az utolsó jelentés 18.10 Tan-túra 19.30 Filmmagazin 20.00 A spanom csaja Am. filmvígjáték Fsz.: Kate Hudson 21.45 Brooklyn törvénye 23.25 A Szaddám-klán 1.35 A spanom csaja 3.20 Kryštof Akustik Best of Tour Cseh koncertfilm

22.45 > STV1 Tortúra

Autóbaleset éri a behavazott, néptelen országúton a népszerű regényírót. Úgy tűnik, mégis szerencséje van, az egyik rajongója találja meg. Annie, aki szakképzett ápolónő. A középkorú nő rajong Sheldon regényhőséért, Miseryért. Az ápolásnak azonban csak nem akar vége szakadni. Az író hamarosan ráébred, a nő valójában foglyul ejtette... Rendezte: Rob Reiner Szereplő(k): James Caan, Kathy Bates Amerikai thriller, 107 perc, 1990

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.15

Reﬂex (ism.) Telereggel Herkules V. A törvény nevében 9.50 Rose és Val 11.20 Post mortem 12.15 Lost – Eltűntek 13.10 Nyomtalanul 14.05 Jóbarátok 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó, sport 17.25 Reﬂex 17.50 A törvény nevében. Valós esetek 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.40 Fresh rádió 22.35 G. I. Jane (am.) 0.55 House of 9 Ang.–ném. thriller

16.10 17.00 17.25 17.45

STV1

STV2

15.15 16.00 16.25 18.15

16.15 Magyar magazin 16.45 Regionális napló 17.35 Fókusz Publicisztika 18.20 Esti mese 18.30 Anya jobban tudja Szülőknek gyermekekről 19.00 Élő kövek 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.20 Bajnokok Ligája Labdarúgó-mérkőzés 22.50 Bajnokok Ligája Összefoglaló 0.10 Események 0.45 Parlamenti ülés Összefoglaló

19.05 19.15 19.30 20.15

21.50

22.45 0.35 1.20

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Kapjátok el a doktort! Cseh filmvígjáték Fsz.: Tatiana Vilhelmová, Marek Vašut, Michal Malátný Együtt jártunk Peter Marcin műsora Tortúra Amerikai film Pszichozsaru Am. krimisorozat Euromaxx

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.00 23.00

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (71.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. C. S. I. (am.) Dr. Csont (am.) Bosszú a sírból Amerikai thriller Míg Clint dolgozik, neje megcsalja orvosával, majd megmérgezik a férjet. Eltemetik, csakhogy a méreg nem erős, és Clint felébred. Egy dolga van, mihamarabb kikaparni magát a sírból.

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.25

13.15 14.45 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 23.30 24.00

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Csökke-nő (am.) Egy különös otthoni kotyvalék hatására Pat Kramer hirtelen zsugorodni kezd. Egy gonosz csoport el akarja rabolni Patet, hogy kísérleteket végezhessenek rajta és mindenkit összezsugoríthassanak. Kvízió Dokik (am.) Bostoni halottkémek (am.) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Családi veszekedés tör ki Előd miatt. Kristóf megismeri Viktort, és beszervezi DJ-nek. Szlávik és Iboly randiját a részeg Kardos meghiúsítja. Iboly egyedül viszi haza Kardost és a szerelmét bizonygatja. Hal a tortán Wimledon – Szerva itt, szerelem ott! Ang.–fr. ﬁlm Tények BL-mérkőzés felvételről (ism.)

M2 14.00 Ez történt ma 15.55 A világ legjobb konyhafőnökei 16.20 Pompei. 2/1. (ol.) 18.00 Magyar retró 19.05 Esti mese 19.40 McLeod lányai 20.30 Híradó este 21.00 Ártatlanul vádolva Amerikai thriller Justine bajba kerül, amikor szerelme, Brent és annak bátyja kirabolják az ékszerboltot, ahol Justine anyja dolgozik. Bár a lány nem tudott az akcióról, kényszerűségből őrszemként kint várt az autóban... 23.30 Magyar retró

Tv-műsor > 2009. december 10. > Csütörtök

2009. december 8.|50. szám

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.20

16.15 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.10 23.45

0.45 1.00

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-rajzfilm Híradó Telefonos játék Fél kettő Kegyvesztettek Am.–fr. film (1.) Ridley, az angol titkosszolgálat vezetője, minden eszközt bevet, hogy a németekkel elhitessék, a szövetséges erők Calaisban, nem pedig Normandiában fognak partraszállni. Második esély Mónika-show Híradó A széf Fókusz Barátok közt Legyen ön is milliomos! Házon kívül Alias (15.) Újra felbukkan az ál-Sloane, aki egy kolostorból akar megszerezni egy ritka orchideát, melynek nektárja egy adott szerrel kombinálva drasztikus változásokat idézhet elő az emberek viselkedésében. Sloane és az ál-Sloane EEG képének összehasonlításakor kiderül, hogy agyuk teljesen egyforma. Reflektor Infománia

Viasat 3 15.40 16.30 17.25 18.15 19.15 20.10 21.00

Smallville (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) C. S. I.: Miami helyszínelők Amikor a helyszínelők rátalálnak egy vérben fürdő férﬁra, aki nem emlékszik semmire, egy forradalmian új technológia segítségével kezdenek el nyomozni az ügyben. 21.50 C. S. I.: New York-i zsaruk 22.40 Las Vegas (am.) 0.15 Gigamad Autósmagazin

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme Portugál film 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 13.00 Afrika gyöngyszeme Portugál film 13.50 Nemzetiségi magazinok 14.55 Átjáró 15.25 Sorstársak 15.55 Extra 16.20 Prizma 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (54.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (55.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Szempont 21.05 Sztársáv 21.40 Csütörtök este 22.10 Mementó 22.25 Hajónapló Baleset Magyar tévéfilm A szerb határon játszódó történet, két balesetet szenvedő férfi haláltusájáról szól. Kettőjük halála másik két ember – két szökevény – életét jelenti. 23.20 Hírek 23.30 Visszajátszás 24.00 Koncertek az A38 hajón 0.55 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.05 Térkép 8.50 Élő egyház 9.15 Csodafa 10.00 Lélek Boulevard 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Szerelmes földrajz 14.55 Kisenciklopédia 15.05 Ízőrzők 15.40 Győztesek világa 16.05 Onkológiai kutatásfejlesztés. 8/6. 16.40 Váratlan utazás 17.30 Mese 18.00 Híróra 18.25 Térkép 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közbeszéd 20.30 Színházi Műhely 21.05 Szerelem (1971) Magyar film Az ötvenes években Luca, a fiatal tanárnő hűségesen várja haza politikai okokból bebörtönzött férjét, Jánost. Luca feladatai között szerepel az is, hogy ellássa anyósát és elhitesse vele, hogy fia filmet forgat Amerikában. 22.25 "Kell egy csapat!" Filmes vetélkedő 22.30 A kalap, a láb és az özvegy 23.10 Váltó, sport 23.30 Külvárosi rendőrök (olasz) 0.20 Chaplin szereti a zenét

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Dominó 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

HBO 6.00 Batman: Gotham lovagja 7.15 Filmmagazin 7.35 Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford 10.15 Az utolsó jelentés 12.00 Tan-túra 13.25 Rémálomház 14.55 Az elveszett frigyláda fosztogatói 16.50 Longford 18.20 Közös titkunk 20.00 Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjáték 20.30 Pillanatnyi sötétség 22.00 Üdvözöljük ÉszakKoreában Cseh dokumentumfilm 23.20 A Szaddám-klán 1.25 Fog és köröm

22.45 > MARKÍZA Oroszlánbarlang

Mike Varga, a magyar származású FBI-ügynök Budapestre jön, hogy beépüljön az itteni orosz maffiacsaládba, és elkapja a főnököt. Darius, a keresztapa és emberei azonban meglehetősen kemény ellenfélnek bizonyulnak. Mike körül egyre jobban szorul a hurok, olyannyira, hogy végül a lebukás veszélye miatt kis híján feladja. Rendezte: James Bruce Szereplő(k): Bob Hoskins, Görög Zita, Gyabronka József Amerikai–magyar thriller, 100 perc, 2003

Markíza 5.35 6.00 8.30 9.20 9.45 11.50 12.15 13.10 14.10 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 20.00 21.55 22.45 0.45

Reﬂex (ism.) Jó reggelt! Herkules VI. A törvény nevében Rose és Val Európa legnagyobb kaszkadőrei Lost – Eltűntek Nyomtalanul Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó V. Híradó Reﬂex A törvény nevében Vacsoracsata Híradó Rendelő a Rózsakertben III. N. C. I. S. Oroszlánbarlang Ang.–magyar thriller Hét múmia (am.)

JOJ 16.10 17.00 17.20 17.45 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 23.15 0.15

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (72.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. Elítéltek. 30/30. Bárbi anyja öszszeesik a beszélőben. Angyal és Katar kapcsolata több, mint munkatársi. Lojzo hajlandó vallani. Gigi kezébe veszi Magyarka sorsát. Dávid jó hírekkel keresi fel Evát. Mafﬁasztorik Hivatásosok III. Műsorismétlés

STV1

STV2

15.20 16.00 16.25 18.15

16.45 17.35 18.20 18.35

19.05 19.15 19.30 20.15

21.45 22.35 23.10

0.50 1.35

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport A miniszter halála Szlovák film Fsz.: Ján Króner, Ivan Krúpa, Miroslava Pleštilová Dr. House V. Ooops! Első számú gyanúsított Ang. bűnügyi film Fsz.: Helen Mirren Pszichozsaru Euromaxx

19.00

19.30 19.55 20.10

21.00 21.30 22.10 23.45 0.30 0.55

Regionális napló Fókusz Esti mese Környezetvédő magazin Nagy rejtélyek Amerikai dokumentumfilm-sorozat Hírek Hírek magyar nyelven Az Ushuaia-expedíció. Francia természetfilm-sorozat Família Hírek, régió Téma Vitaműsor Túléltük a Gulagot Horgászmagazin Események

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.05 Babapercek 9.10 Telekvíz 10.05 Teleshop 11.10 A vad Kurdisztánon át Német film 13.15 Kvízió 14.45 Dokik (am.) 15.15 Bostoni halottkémek (am.) Jordan és csapata egy rejtélyes rendőrgyilkosság ügyében nyomoz. Minden jel arra utal, a gyanúsított rendőri túlkapás áldozata lett. 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Müller visszahozza Réka táskáját, Beának pedig feltűnik a notesz hiánya. Kardos és Bea végre kibékülnek egymással. 20.50 Hal a tortán 21.25 Kamukém Hongkongi film 22.55 Macsólabor 23.35 Tények 0.05 Kis durranás (am.) Két lúzer és tehetségtelen színész mindent elkövet azért, hogy végre kitörjenek a szürkeségből és szerepet kapjanak egy normális filmben.

6.00 8.35 9.00 10.05 11.30 12.00 12.10 13.30 14.35

6.10 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 13.55 Körzeti magazinok 14.45 Közlekedő 14.55 Átjáró 15.25 Sírjaik hol domborulnak? 15.55 Ablak 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (55.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (56.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Önök kérték! 21.05 Sztársáv 21.40 Péntek este 22.10 Mementó 22.20 Garázsrock Ausztrál ﬁlm Nehéz a kezdő rockbanda tagjainak élete, akik megpróbálják megvetni lábukat a nagyok között. Sikertelenséget sikertelenségre halmoznak, ők azonban nem adják fel. 0.05 Hírek 0.15 Szarvassá válni Portréﬁlm 1.15 Nappali (ism.)

6.00 Hattól nyolcig 8.05 Térkép 8.50 Heuréka! Megtaláltam! 9.15 Kisenciklopédia 9.25 Női pulzus 9.55 Carlo és vendégei 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Arcélek 14.35 A kassai Thália Színház (ism.) 15.20 Mi vagyunk az unió. 28/27. 15.40 Kupé 16.10 Beavatás 16.20 Térkép 16.55 Állomás (10.) 17.25 Mese 18.00 Híróra 19.00 Öregember nem vénember Belga film 21.00 Nagyratörők Francia film Julien, a fiatal író szeretné írásait kiadni. Találkozik a félelmetes hírű könyvszerkesztővel, Judith Zahnnal, aki semmi tehetséget nem fedez fel benne, de mint férfi tetszik neki és a szeretője lesz. 22.30 Váltó 22.50 Drót (am.) 23.50 Az igazság fogságában Amerikai film

ATV

HBO

M2 14.55 Ez történt ma 16.00 A világ legjobb konyhafőnökei 16.25 Pompei. 2/2. 18.00 Magyar bulizene 19.05 Esti mese 19.40 McLeod lányai 20.30 Híradó este 21.00 Mad Men 21.50 Büntetés? Megtorlás? Vérengzés? 22.15 Jelöletlen tömegsírok 23.15 Vigyázz, kész, Charlie! Antonio épp nősülni készül, már túlvan olasz apósa intelmein. Biztonságban érzi magát, mert házassága révén vigyáz rá a mafﬁa. 0.45 A három nővér Magyar ﬁlm

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 11. > Péntek

16.15

17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.20

23.20 0.20 0.40

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-rajzfilm Híradó Telefonos játék Fél kettő Kegyvesztettek Fr.–am. film (2.) Második esély Az orvos közli Chemával, hogy Belinda AIDS-es. Mónika-show Híradó A széf Fókusz Barátok közt C.S.I. – New York-i helyszínelők Gyilkos elmék Hotch és Kate autója felrobban. Mindketten megsérülnek, Kate-nek azonban orvosi segítségre is sürgősen szüksége lenne. Csakhogy a parancs értelmében a helyszínt senki sem közelítheti meg, mert bárki célponttá válhat. Morgan megtagadja a parancsot, és ezzel veszélybe sodorja magát. A főnök Amerikai sorozat Reflektor IttHON

Viasat 3 15.40 16.30 17.25 18.15 19.10 20.10 21.00

Smallville (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Főzz élőben! C. S. I. (am.) A hetedik mennyország Am.–angol ﬁlm Elmo elismert kémikus, aki nem veti meg a tudatmódosító szereket. Mivel semmivel sem elégedett, ezért saját maga kezd kutatni a tökéletes szer után. A kutatásnak meg is lesz az eredménye! 22.40 Las Vegas (am.) 23.25 Filmismétlés 0.15 A Dűne gyermekei Am.–német sci-ﬁ

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Rémálomház 7.35 Cinema 7.55 Az elveszett frigyláda fosztogatói 11.20 DESmod-koncert 12.20 Közös titkunk 14.00 A miénk lesz 15.20 21 – Las Vegas ostroma 17.30 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága 19.30 Cinema 20.00 A tánc szenvedélye Am. filmdráma Fsz.: Marc Anthony, Jennifer Lopez 21.55 Sex and Death 101 23.50 Varázsgomba – Készen állsz a végső utazásra? 1.15 Amatőr bérgyilkos

19.00 > DUNA TV Öregember nem vénember

Leopold, az özvegy iskolaigazgató elhatározza, hogy öreg napjait nem fogja magányban tölteni, ezért feleséget keres az interneten. Céltudatosan osztályozza a jelentkezőket és szervezi a randevúkat, mégsem képes választani. Szívét egyedül új házvezetőnője tudja megdobogtatni, akinek a házimunkához semmi tehetsége nincs és több mint negyven évvel fiatalabb Leopoldnál. Rendezte: Miel Van Hoogenbemt Szereplő(k): Jan Decleir Belga filmvígjáték, 107 perc, 2007

Markíza 6.00 8.30 9.20 9.50

Jó reggelt! Herkules VI. A törvény nevében A tökéletes karácsony receptje (am.) 11.25 Post mortem I. 12.25 Lost – Eltűntek 13.20 Nyomtalanul 14.15 Jóbarátok (am.) 14.40 Két pasi, meg egy kicsi IV. 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó 17.25 Reﬂex 17.50 A törvény nevében 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.20 Londoni csapás Francia–ang. ﬁlm 23.25 Gyilkosok gyilkosa (am.) 1.00 Kickboxer 5 (am.)

JOJ 16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (73.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Halálos árulás am.) Donna férje, Jeff gyakran van úton, mint híradós operatőr. Amikor hosszabb időre külföldi kiküldetésre megy, Donna a lánya tanáránál keres vigaszt. Szenvedélyes viszony alakul ki közöttük, de mi lesz, ha visszatér Jeff? 22.55 Heti hetes 23.30 De Facto 0.25 Műsorismétlés

STV1

STV2

15.20 16.00 16.25 18.10

17.35 18.20 18.35 19.00 19.30 19.55

19.05 19.15 19.30 20.15 22.00

23.10

1.00

2.35

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Ifjú tehetségek Ilyenek voltunk Milan Kňažko és vendégei Agatha Christie: Gyöngyöző cián Angol film Fsz.: Kenneth Cranham A tűz angyala 2/1. Francia film Fsz.: Fréderic Diefenthal Euromaxx

20.10

21.05

21.30 22.05 22.20

Fókusz Esti mese Tévévíkend Kaleidoszkóp Híradó Hírek magyar nyelven Az austerlitzi csata 2/1. Francia dok. film Agymosás. Papjaink az ötvenes években Hírek, régió Csehszlovák filmhét Teljes napfogyatkozás Angol–francia–belga filmdráma Fsz.: Leonardo Di Caprio

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Teleki Sámuel útján. 6/5. 6.25 TV 2-matiné 9.25 414-es küldetés 10.00 Szurikáták udvarháza 10.30 Film a filmről: Poligamy 11.00 Babavilág 11.35 Kalandjárat 12.10 Charlie – Majom a családban 13.10 Hegylakó (am.) 14.15 BL-magazin 14.50 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 15.55 90210 (am.) 16.55 Calcium kölyök Angol film Jimmy tejesemberként dolgozik, ám egy nap véletlenül harcképtelenné teszi az angol bokszvilágbajnok-jelöltet, s ezért ő ugrik be helyette. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Jól áll neki a halál Amerikai vígjáték 21.35 Ütközetben eltűnt Am. akciófilm Braddock ezredes a vietnami hadifogolytábor brutális emlékeitől hosszú évek múltán sem tud szabadulni, mert tudja, még számtalan „ütközetben eltűnt” bajtársa sínylődik valahol titkos börtönökben. 23.35 James Bond-sorozat: Halálvágta Ang. kalandfilm

6.00 6.45 9.10 10.25 11.25 12.00 12.10 12.45

6.10 7.05 8.00 8.10 9.05

6 órai tea Főtér Híradó, sport Gyerekeknek A Black Rose vár titka – Pendragon legenda. 13/10. 9.25 Ókori kalandok 10.00 Városrajzolatok – Budapest (5.) 10.30 A világ legjobb konyhafőnökei 11.00 Autóguru 11.30 Stílus 12.00 Hírek 12.10 Fogadóóra 12.40 Egészségábécé 13.10 A csúnya lány Magyar film 14.25 Az aranyrózsa barlangja II. 2/1. Olasz mesefilm 16.25 Extra 16.55 Visszajátszás 17.25 Sport7 18.25 Úri házak titkai 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Egy falusi lány története Francia film Rose csak azzal a feltétellel enged Jacques csábításának, ha az feleségül veszi. A legény ígér fűtfát, csakhogy karjában tarthassa a lány friss testét. Egy nap Rose boldogan újságolja, hogy gyereket vár tőle, ám a hírre Jacques kereket old. 22.10 Hírek, Sport

7.05 Gyerekeknek! 9.50 Léptünk koppan ódon köveken 10.15 Aranyszarvas 11.15 Divathét 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 Élő népzene 13.05 Kincskereső kisködmön Magyar film 14.35 Anzix 15.25 A világörökség kincsei 15.40 Mekkora a szülőföldhatára? 16.25 Magyar cirkusztörténet 16.55 Talpalatnyi zöld 17.30 Mese 18.00 Híróra 18.30 Kirakat 19.05 Talam 20.00 Állomás (11.) 20.30 A korzikai testvérek Francia–olasz film A korzikai faluban két ikertestvér keresztelője zajlik, amikor az épületbe betörnek a rivális banda tagjai és legyilkolják a résztvevőket. A tömeggyilkosság egyetlen túlélői az ikrek, akik ezentúl egymástól távol élnek. 22.15 Lélek Boulevard 22.45 Dunasport 23.05 Nobel-békedíjkoncert, 2008 24.00 Partner Olasz film 1.50 Híradó

ATV

HBO

M2 14.45 Máté Péter műsora 15.10 Az öcsém cipői 15.50 Retrock 15.55 Telesport Rövidpályás úszó Európa-bajnokság Élő közvetítés Isztambulból 16.10 A férﬁ, aki sasokkal álmodott. 2/1. Francia–olasz ﬁlm 18.00Hitvallók és ügynökök. 2/1. 18.55 Haydn 19.20 Esti mese 19.40 Dzsessztörténet 20.30 Híradó, sport 21.00 Az öt zsaru (magy.) 21.55 Technikai szünet

Tv-műsor > 2009. december 12. > Szombat

2009. december 8.|50. szám

14.30 15.30

16.25

18.30 19.00 19.30 22.05 0.10 1.05

Gyerekeknek! Kölyökklub Disney-rajzﬁlmek Telefonos játék Házon kívül Híradó Autómánia Miss Earth – A föld legszebb lánya, 2009 Tengeri őrjárat Szökésben (am.) Paul, a menő ügyvéd egy komoly bűnügybe keveredik, ezért egész családját felpakolja, és őket is veszélybe sodorva menekül üldözői elől. Szóbeszéd Amerikai ﬁlm Grace sokáig álomvilágban élt. De egy nap, amikor megpillantja férjét, amint egy másik nővel csókolózik, rájön, hogy ő csak egy baba a játékboltban. Nincs más választása, Emma, a húga segítségével valódi nőt farag magából, aki képes visszahódítani a férjét. Híradó Fókusz plusz Csillag születik Kígyók a fedélzeten Amerikai thriller Alias Amerikai sorozat Fókusz plusz

Viasat 3 15.10 16.10 17.00 19.15 20.05

Tiszta a lakásod? A nagy házalakítás A cserecsapat (am.) Nyomtalanul C. S. I. – New York-i zsaruk (am.) Házasulandó aszszonyok között a menyasszonyi ruha megvásárlása körüli küzdelem az egyikük halálához vezet. Sheldon a nyomozás során kénytelen szembenézni múltja egy szomorú fejezetével. 20.50Futballistafeleségek (angol) 21.50 Hetedik (am.) 0.10 A holtsáv (am.) 1.00 Állig fegyverben (am.)

13.00 15.05 15.30 16.00 16.55 17.25 17.55 18.20 20.05 20.55 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó Generációk Csak természetesen! Híradó, Ékszer A világ arcai Híradó Zeneexpressz Mikroszkóp – Verebes-kabaré Hernádikabaréja Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub

6.00 Örok szerelem 8.15 A kamera előtt 8.45 Hamupipőke-történet 10.20 Meleg helyzet 11.55 Egyszer Ír filmdráma Fsz.: Glenn Hasard 13.20 Máltai randevú 15.20 Bolondok aranya 17.10 Az éj gyermekei Cseh film Fsz.: Marta Issová 18.35 37. AFI-Életműdíj: Michael Douglas 20.00 Kis-nagy világ Am. filmvígjáték 22.00 Plutónium 23.35 Alien vs. Predator – A Halál a Ragadozó ellen 1.15 Kék vér

21.50 > VIASAT3 Hetedik

A lélegzetelállítóan izgalmas krimi-thriller helyszíne New York vigasztalan, szürke és nyirkos betonrengetege, ahol őrült sorozatgyilkos után nyomoz a rendőrség. A férfi a Bibliában megírt hét halálos bűn lajstromát követve szedi áldozatait, míg üldözői, a nyugdíjba készülő, higgadt és bölcs, William Somerset nyomozó és a lobbanékony újonc, David Mills próbálják megakadályozni a gyilkost. Rendezte: David Fincher Szereplő(k): Brad Pitt, Gwyneth Paltrov Amerikai misztikus film, 122 perc, 1995

Markíza

JOJ

5.30 Gyerekeknek 7.05 Alf III. (am.) 8.05 Artus király udvarában (am.) 9.40 Egyről a kettőre 10.30 Segítség, elraboltam magam! Amerikai film 12.30 Cseh-szlovák Szupersztár 16.05 Shrek 2. 17.40 Beugró (ism.) 18.20 Egy csodás nap 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.30 A szuper exnőm Amerikai komédia 22.10 Könyörtelen csapás Kanadai–am. film 23.55 Hous of 9 1.25 Artúr király és a nők. 2/1. Amerikai–német–cseh film

12.50 Kelekótya karácsony (am.) Krankéknak tele a hócipőjük a karácsonnyal. Úgy döntenek, hogy melegebb éghajlatra utaznakk a szeretetünnep cirkusza elől. 14.50 A három muskétás Am.–angol film 17.00 Kutyil kft. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Kutyabajnok Amerikai film 22.20 Mély harapás Amerikai film 0.15 A suttyók visszavágnak: Házasodj, suttyó! Amerikai film

STV1 13.45 Miss Marple – Az alibi Angol bűnügyi film 15.25 Egy maréknyi aranyért. Am.–spanyol western 17.05 Ötlettár 17.35 Bill Cosby-show 18.35 Extra 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Slávia kávéház Zenés műsor 22.05 A szeretet próbája Ausztrál filmdráma 23.40 A Colder Kind of death Kanadai film 1.15 Tudom, mit suttogtál a sötétben Amerikai horrorfilm

STV2 16.15 Élni öröm Szlovák tévéfilm Fsz.: Kamila Mgálová 17.30 Elixír 18.00 Esti mese 18.05 Az álom őrzője Milan Rúfus-emlékműsor 18.45 Profilok 19.30 Híradó. Keno 10 20.10 Apám, a Gulag Emberi sorsok 21.15 Miss University 2009 22.05 Filmtörténet Ivan Rumanovskýval 22.25 Őrangyalok 22.50 De Gaulle. 2//2. Francia életrajzi film 0.35 Pozsonyi Dzsessznapok 2008: Bukake-koncert

Duna TV

TV2

RTL Klub

5.45 Reggeli gondolatok 6.45 TV 2-matiné 9.15 Nagy vagy! 10.15 Joey (am.) 10.45 Két testőr 11.20 Stahl konyhája 11.55 Borkultusz 12.25 Száguldó Vipera 13.25 Psych – Dilis detektívek (am.) 14.25 Smallville (am.) 15.25 Tequila és Bonetti 16.25 Idétlen időkig Amerikai film Az időjós Phil önző, cinikus szűklátókörű alak, aki pokollá teszi mások életét. Amikor vidékről kell tudósítania, már sietne vissza Pittsburghbe. Ebben megakadályozza az a hóvihar, amelyről azt jósolta, hogy nagy ívben elkerüli a környéket. 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Az 50 első randi Amerikai vígjáték 21.55 Pitch Black – 22 évente sötétség Amerikai sci-fi Félszáz utassal a fedélzetén hajótörést szenved a távoli galaxis felé tartó űrhajó. Kényszerleszállást hajtanak végre az ismeretlen bolygón, amelyet csak néhányan élnek túl. 23.50 Vámpírok – A gyilkos csapat Amerikai film 1.40 Napló

6.00 6.40 10.00 10.20 11.35 12.00 12.10 12.25 13.35 14.30 14.55

6.00 7.45 9.00 9.15 10.05 10.15

Viasat 3

ATV

15.35 10 dolog, amit utálok benned (am.) 17.25 Mesterszakács 19.15 Két pasi meg egy... 20.10 Szeretem a testem 21.00 A pokol konyhája 21.55 Trükkös fiúk (am.) Roy és Frank profi szélhámosok. Kispályás svindlerek. Nevezhetjük őket bárminek, tény, hogy az üzlet virágzik. Roy magánélete azonban messze nem ilyen sikeres. 0.05 Holdfény (am.) 0.55 A holtsáv (am.) 1.45 Pokoli uralom Angol dok. film

12.30 Híresek és hatalmasok 13.15 Kitörési pontok 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Üzlet mindenkinek 16.30 Túlélők Amerikai film 16.55 Híradó 17.00 Túlélők Amerikai film 17.30 Ahogy tetszik 17.55 Híradó 18.20 Túlélők Amerikai film 18.55 Pont7 20.00 A nő háromszor 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

15.25 Kézfogás 15.55 Telesport. Rövidpályás úszó Európabajnokság.Élő közvetítés Isztambulból 18.00 Hitvallók és ügynökök. 2/2. 19.15 Esti mese 19.35 Szósz?! 20.30 Híradó este 20.55 Retrock: Omega 21.00 Sliver (am.) A toronyházban mind több rejtélyes eset, történik. Amikor új lakó, a gyönyörű Carly költözik a házba, egyre sokasodnak az aggasztó jelek. 22.50 Portréﬁlm 0.15 Dzsessztörténet 1.00 Radnóti 100 éve

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 13. > Vasárnap

Gyerekeknek! Kölyökklub Receptklub Telefonos játék MeneTrend Híradó Havazin Doki (am.) Tuti gimi (am.) A dadus (am.) Nem szentírás Amerikai film Daniel atya tini lányát letartóztatják kábítószer birtoklásért. Grace azt állítja, nem drogozik, csak árulja, mert pénzt gyűjt egy új számítógépre. 15.50 Titkos küldetés 16.00 Hatoslottósorsolás 16.55 Stuart Little kisegér Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 20.00 Pókember Amerikai film Egy pókcsípés nem a világ. Peter Parker, a kétballábas diákújságíró világa mégis fenekestül felfordul, amikor egy laboratóriumi osztálykirándulás során megcsípi egy mutáns pók. Ezt követően a srác egyre furább képességeket tapasztal magán. 22.30 Heti hetes 23.55 Kemény zsaruk Amerikai film 1.00 Portré

11.45 12.00 12.05 12.40 13.50 14.20 14.50 15.20 15.55 16.25 16.55 17.25 17.55 18.30 19.30 20.00 21.05 22.10 23.05 23.35 23.50

1.50

6 órai tea Gyerekeknek Egyházi műsorok Katolikus krónika Egyházi naptár Református magazin Zsidó konyha Hírek UtaZóna Tüskevár. 8/7-8. Teknőc a láthatáron Légfrissítő Delta Múlt-kor Most a Buday! Eurotaxi Panoráma Magyarország története Találd ki magad! Yorkshire-i szívügyek II. 12/4. Híradó este Erénydíj (francia) A szólás szabadsága Kultúrház Berlin, drágám! Hírek, sport A Grönholm-módszer Spanyol ﬁlm Pályázatot írnak ki a multinacionális cég vezetői posztjára. A jelölteket összehívják, a csoportban mindenki potenciális ellenfél. Az utolsó feladat, hogy az amerikai Grönholm-módszer segítségével felmérjék saját tehetségüket. Műsorismétlés

6.50 Gyerekeknek 8.50 Az Úr angyala Cseh film (2005) 10.25 Lyukasóra 11.10 Kalandozó 11.45 Híradó 12.00 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.25 Egy szoknya... egy nadrág Magyar film 14.45 A világ konyhái 15.20 Vannak vidékek 16.20 A szeretet árvái 17.15 Kutyaélet 17.45 Mese 18.00 Híradó 18.30 Arcélek 19.00 Kikötő 19.10 Kanapé 20.00 Heti hírmondó 21.00 A királynő Angol–francia– olasz film 22.40 IIlúziók nélkül – Tátrai Bandportré 23.25 Dunasport 23.40 Beavatás 23.50 Az amerikai birodalom bukása Kanadai film Négy történelemtanár feleségestül egy vidéki udvarházban lakomázik, s eközben beszélgetéseik kizárólag a szex körül forognak: félrelépések, orgiák, homoszexualitás, fantáziálás. 1.45 Híradó

15.35 > VIASAT3 10 dolog, amit utálok benned

Bianca morc apja a fejébe vette, hogy míg Bianca nővére, Kat otthon ül, húgának is tilos a bulizás. Kat azonban kiállhatatlan, goromba pokróc, nincs senki, aki ki merne kezdeni vele. Amíg színre nem lép egy srác, aki jobban akarja Biancát a többieknél. A csöppet sem szent cél érdekében felbéreli Patrick Veronát, a rejtélyes múltú, rettenthetetlennek látszó fiatalembert, hogy csábítsa el a mogorva Katet. Rendezte: Gil Junger Szereplő(k): Heath Ledger Amerikai vígjáték, 97 perc, 1999

Markíza

JOJ

5.55 Gyerekeknek! 8.20 Polar Expressz 10.00 90210 (am.) 10.50 Ugly Betty 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.10 Fiacskám, én készültem! Cseh film Kroupa mesternek le kell érettségiznie. Ráadásul ugyanabba az iskolába jár, ahová a fia. 16.05 Szeretném, ha szeretnél Amerikai film 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 22.40 Fringe. 22/11. 23.40 Az átok (am.)

14.00 Heti hetes (ism.) 14.45 Elitéltek (ism.) 15.45 Az igazság ideje Kanadai–amerikai ﬁlm 17.45 Híradó 18.00 Exclusiv 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Élve eltemetve 2. Amerikai thriller 22.15 Alamo – A 13 napos ostrom Amerikai ﬁlm Elkeseredett küzdelem folyik Texas birtoklásáért az amerikaiak és a mexikóiak között. Santa Ana tábornok vezetésével mexikói hadsereg indul észak felé 1836ban.

HBO

STV1

STV2

6.00 Négy lúzer 7.40 Üdvözöljük ÉszakKoreában 9.00 Az arany iránytű 10.50 Madonna: Sticky & Sweet-koncert 12.50 Nyolc tanú 14.15 Tan-túra 15.40 Családi karácsony 17.40 Apu vad napjai 19.30 A kamera előtt 20.00 Börtönvonat Ymába Am. western Fsz.: Russel Crowe, Christian Bale 22.05 28 héttel később 23.45 True Blood – Inni és élni hagyni 0.40 Mélyen tisztelt publikum. Cseh film 1.05 Anaconda 3. – Az ivadék

13.05 Poirot: Tengernyi gond Angol film (1989) Fsz.: David Suchet 14.00 Poirot: A hihetetlen rablás Angol film (1989) 14.55 Agathe esküvői 2/2. Francia film 15.55 Postaláda 17.00 Átváltoztatjuk 17.30 Bill Cosby-show 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Szórakoztató tévéfesztivál 22.10 A bíró és a testőre Francia film Fsz.: Francis Huster, Vincent Perez

16.55 Konstantin Csehszlovák film (1988) Fsz.: Ifj. Emil Horváth, Štefan Kvietik 18.00 Esti mese 18.15 A béklyó ereje Csehszlovák film (1990) Fsz.: Zdena Studenková, Ladislav Chudík 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Verseny Csehszlovák film Rend.: Milos Forman 21.30 Színházi elődadás a Brünni Városi Színházból 23.35 Zenés relax 23.55 A szó

Tv-műsor > 2009. december 14. > Hétfő

2009. december 8.|50. szám

00.30 > JOJ Visszajáró lelkek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.25 Keselyűk karmaiban (ném.) 13.15 Kvízió 14.50 Dokik (am.) 15.15 Bostoni halottkémek (am.) 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Bea mesél az eltűnt jegyzetfüzetről, ami felkelti a rendőrök figyelmét. Elvira a balesete miatt aggódik, amikor megérkeznek az első teszteredmények. 20.50 Hal a tortán 21.25 Ne szólj száj! Am.–ausztrál film Dr. Conradot egy önmagába forduló, hirtelen dühkitörései miatt magánzárkába zárt lány kezelésével bízzák meg. Nem sejti, hogy angyali kinézetű, agyongyötört páciense mennyire megváltoztatja az életét. 23.25 Különleges ügyosztály (am.) 0.55 Tények 1.25 Melegházi átverés Ausztrál film

6.00 Reggeli 10.05 Receptklub 10.20 Top Shop 11.30 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.40 Antwone Fisher története (am.) 16.20 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Géza nehezen viseli az új jövevényt apja életében. Nikolett keresni kezdi Kamilla vér szerinti apját. 21.20 Benkő feleséget keres 22.25 Showder-klub 23.40 Hullámhegy Angol film Az elkényeztetett milliomosnő és a jóképű olasz halászlegény egy furcsa kaland következében egy lakatlan szigetre sodródnak. Az egymás iránti kölcsönös gyűlöletük idővel valami bizarr, vad szenvedélylyé változik. De vajon mi történik, ha elhagyják a szigetet? 1.15 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 11.45 A sokszínű vallás 12.01 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme 13.50 Nemzetiségi magazin 14.55 Átjáró 15.25 Panoráma 15.55 Autóguru 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa Ausztrál film 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.30 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Kék fény 21.10 Sztársáv 21.40 Hétfő este 22.10 Mementó 22.20 Elveszett bizalom Amerikai thriller Cassie élete teljesen felborul, amikor megtudja, hogy férje is rajta volt azon a gépen, ami lezuhant. Az utaslista szerint egy nővel utazott együtt, akit a feleségeként jelölt meg és a balesetet nem élte túl... 23.50 Hírek

5.35 6.00 8.05 8.35

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Léptünk koppan ódon köveken 8.55 Aranyszarvas 9.55 Állomás (11.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Univerzum 14.35 Magyar cirkusztörténet 15.00 Ezerarcú Balaton 15.15 Csupa nyalánkság: Az édességek keserédes története 16.05 Heuréka! Megtaláltam! 16.35 Váratlan utazás 17.35 Mese 17.50 Példa-képek 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Sportaréna 20.00 Közbeszéd 20.30 Autó-motor történelem 21.20 Háború rövidhullámon A Szabad Európa Rádió müncheni stúdiójából sugárzott adása a keleti blokk sok hallgatóját szögezte nap mint nap kis készüléke mellé. A tiltott csatorna népszerűsége Romániában volt a legnagyobb... 23.10 Váltó, Sport 23.30 Múlt idő 24.00 Dzsesszfesztivál 0.50 A világörökség kincsei

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.35 Ez történt ma 18.05 Magyar rock 19.10 Esti mese 19.40 McLeod lányai 20.30 Híradó este 21.00 A bíró (am.) Matilde a háború alatt egy német tiszt kedvese volt, és rangos szerepet töltött be a színházban. A béke beköszöntével azonban nemcsak a német hagyja el, hanem a szomszédok is megalázzák, sőt nem kap munkát. 22.30 Záróra 23.20 Magyar rock 0.20 Matilde (olasz)

14.50 15.40 16.30 17.25 18.15 19.10 20.05 21.00

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Haszon Minden, ami gazdaság 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 7.40 9.10 10.35 12.35 14.30

15.20 16.00 16.25 18.15

16.45 17.35 18.20 18.30 19.00

Gyilkos sorok Smallville (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) A tűzből nincs kiút (amerikai) Phoenix bennragad egy lángoló felhőkarcolóban. Míg odakinn a társai újabb és újabb mentőakciókat indítanak a kiszabadítására, ő tehetetlenül fekszik a romok alatt. 23.05 Las Vegas (am.) 23.55 Műsorismétlés 0.45 Columbo: A nős detektív és a szex

16.25 18.20 20.00 21.45

23.15 1.00

The Ramen Girl Nyolc tanú Tan-túra Othello Apu vad napjai Indiana Jones és a Végzet Temploma Télbratyó Ki nyeri a bajnokságot? Quantum csendje Szalagavató Amerikai–kanadai horrorfilm Fsz.: Dana Davis, Jessica Stroup, Scott Porter Az utolsó jelentés Kalandférgek 2. – Öbölből vödörbe Am. kalandfilm

Dr. Trey Campbell az elismert pszichiáter feleségével és kislányával nyugodt boldogságban él. De mindez veszélybe kerül, amikor egy zavart elméjű betege, az igéző szépségű Agnes a doktor és családja életére tör. Agnesnek tévképzetei vannak saját magáról, sőt a doktorról is: vad képzeletében Dr. Campbell, mint Hasfelmetsző Jack öldököl. Rendezte: John Hough Szereplő(k): Patrick Muldoon, Amy Locane Amerikai horror, 84 perc, 2002

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.35 Herkules VI. (am.) 9.25 A törvény nevében 9.50 Párbaj nyomtatásban. Am. komédia 11.25 Post mortem I. (am.) 12.25 Lost – Eltűntek 13.20 Nyomtalanul (am.) 14.15 Két pasi, meg egy kicsi (am.) 15.10 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó VI. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 A törvény nevében 18.20 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 20.50 Az első lépés (13.) 22.05 112 – az emberi hívószám 22.40 Amerikai nindzsa 2. (am.) 0.15 Életre-halálra Am.–angol thriller

19.05 19.15 19.30 20.15

21.50

22.35

0.10

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Híradó, sport My Stepson, My Lover Am. filmdráma A Grace klinika V. Am. kórházsorozat Fsz.: Ellen Pompeo Nora Roberts: Bukott angyal Amerikai thriller Fsz.: Heather Locklear Euromaxx Német dokumentumfilm-sorozat

JOJ 16.10 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.25 Sztárhíradó 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (74.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Ha volna, ha (11.) Igor Masárral folytatott üzleti ügyeit a rendőrök vizsgálják. Jano békülni akar feleségével. Inge rádöbben, nem a legjobb ötlet volt Tomášból taxisofőrt csinálni. 22.15 Kutyil kft. 22.55 Webmaster 23.30 Töredékek 0.30 Visszajáró lelkek Amerikai horror

19.30 19.55 20.10

21.00 21.30 22.10

0.25

Regionális napló Fókusz Esti mese VAT Zöld édenkertek 10/8. Francia természetfilm Híradó Hírek magyar nyelven Megaépítmények Angol dokumentumfilm-sorozat BL-magazin Hírek, régió A Führer – Igaz történetek Adolf Hitlerről Német film (Színes, fekete-fehér, 2007) Őrangyalok

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.05 9.20 10.25 11.30 13.15 14.50 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25

0.20 1.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 15. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Három apának mennyi a fele? Francia vígjáték Kvízió Dokik (am.) Bostoni halottkémek (am.) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Elvirának újabb vizsgálatokra kell mennie, amelyek végeztével Kardos nem várt eredményt közöl a nővérrel. Hal a tortán Nincs alku Ném.–am. krimi Danny Roman chicagói rendőrtiszt a túszügyek legkiválóbb szakértője. Csakhogy most ő maga szedett túszokat, mert szüksége van valakire, aki meghallgatja. Ezért azt követeli, hogy a másik kerület ismert s hozzá hasonlóan tapasztalt közvetítőjét hívják el tárgyalni. A médium (am.) Fekete kefe Magyar film

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Ez történt ma 18.15 Magyar pop 19.20 Esti mese 19.40 McLeod lányai 20.30 Híradó este 21.00 A bíró (am.) 22.30 Záróra 23.25 Magyar pop 0.20 A Nyúl én vagyok NDK film 1961. július 18-án az alig húszéves Dieter Morecket államellenes izgatás miatt elítélték. A tárgyalás a nyilvánosság teljes kizárásával folyt, ezért a család nem tudhatta meg, miért is került börtönbe.

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.30 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.15 Simone (am.) Taransky rendező rátalál álmai színésznőjére. Simone gyönyörű, tehetséges és kolléganőivel ellentétben még engedelmes is. Csak egyetlen hiányossága van: valójában nem létezik. A hölgy ugyanis egy buggyant számítógépes programozó kreálmánya. 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Vészhelyzet Neela kétségbe esik, mikor szeretett betegét újra meg kell operálni. Abby nehéz döntésre kényszerül, mikor kecsegtető állásajánlatot kap egy másik kórházban. 23.20 XXI. század 23.55 Reflektor 0.15 Fulltiltpoker.com Red Rock

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.01 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme 13.55 Nemzetiségi magazinok 14.55 Átjáró 15.25 Delta 15.55 Múlt-kor 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Mondom a Magamét! 21.05 Sztársáv 21.40 Kedd este 22.10 Mementó 22.25 Itt a piros, hol a piros? Francia film 23.45 Hírek 23.55 Esti beszélgetés Müller Péterrel A 8 részes sorozatban az író mesél anyákról, nyugalomról, szerelemről, színházról, gyűlöletről, barátságról és a gondviselésről. Vagyis arról, ami mindannyiunkat legjobban érdekel.

6.00 Hattól nyolcig 8.05 Térkép 8.50 Isten kezében 9.15 Kikötő 9.45 Színházi Műhely 10.10 Falvak Vasban 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.15 Adventi Kalendárium 14.20 Négyszemközt a történelemmel 14.50 Őstitkaink 15.40 Kisenciklopédia 15.50 Királyvadászat Egy politikus útja 16.40 Váratlan utazás 17.30 Mese 17.50 Példa-képek 18.00 Híradó 18.25 Térkép 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közbeszéd 20.30 Kukkolási jegyzőkönyvek Magyar film 21.20 Váltó, sport 21.40 Drakula árnyéka A húsz évvel ezelőtti romániai forradalom kirobbanásában hatalmas szerepe volt Tőkés László református lelkésznek. A vele készített nagyhatású interjú készítésének körülményeit eleveníti fel a film. 22.35 Divathét 23.05 Az olasz álom 0.25 Híradó

Viasat 3

ATV

14.50 15.40 16.30 17.25 18.15 19.10 20.05

21.00 21.50 22.40 23.25

Gyilkos sorok Smallville (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) Amikor egy tapasztalt ejtőernyős lebénul, miután a földre zuhant, kiderül, hogy összefüggésbe hozható két gazdag, iráni kapcsolatokkal rendelkező ember halálával, amit levegőben terjedő halálos méreg okozott. Szeretem a testem kés/alatt (am.) Las Vegas (am.) Műsorismétlések

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 23.50 Többet ésszel! Interaktív játék

HBO 6.00 Máltai randevú Kanadai–máltai–angol romantikus filmvígjáték 8.00 Cinema 8.25 Indiana Jones és a Végzet Temploma 10.25 Télbratyó 12.20 Ki nyeri a bajnokságot? 14.00 A Narnia krónikái: Caspian herceg 16.30 Batman: Gotham lovagja 17.45 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag 19.50 Barátaim, szerelmeim 21.30 Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjáték 22.00 True Blood II. 22.55 Halál a mocsárban 0.25 A tánc szenvedélye

22.20 > M1 Itt a piros, hol a piros?

Vahé élete szétesőben van. Apja üzlete hamarosan bezár. Lu Ann, a szeretett nő kilépett az életéből, és tudja, hogy azzal a három kártyalapot igénylő szélhámossággal, amit ez ideig kamatoztatott, nem viszi sokra. Yeun, Lu Ann bátyja illegális bevándorlóként érkezik Párizsba, de nem hajlandó annak a szervezetnek dolgozni, ami behozta az országba... Rendezte: Frédéric Baledjian Szereplő(k): Pascal Elbé Francia krimi, 80 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 8.35 9.25 9.50

Jó reggelt! Xena III. (am.) A törvény nevében Karácsonyi láz Amerikai komédia 11.20 Post mortem (7.) 12.20 Lost – Eltűntek 13.15 Nyomtalanul (am.) 14.05 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó VI. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 A törvény nevében 18.20 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Rendelő a Rózsakertben III. 21.55 Problémavadászat 22.15 Halálos látomások Kanadai thriller 0.05 Döglött akták 0.55 Halálos erő (am.)

16.10 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.25 Sztárhíradó 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (75.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Hogyan éltem túl? (29.) Júlia története, aki kisfával, Kamillal az otthoni erőszak áldozata. Meddig lehet eltűrni az alkoholista férj lelki és fizikai terrorját? Van egyáltalán kiút egy ilyen kapcsolatból? 22.15 Hivatásosok III. 23.15 Maffiasztori 0.15 Műsorismétlés

STV1

STV2

16.25 A szerelem ereje 18.10 Titkok kertjei Angol tévéfilm 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. Sport 20.15 A Drišľak zenekar és vendégei 21.30 Dr. House V. Am. kórházsorozat 23.00 Áz áldozatok és a többiek 23.00 David Noland 6/5–6. rész Francia filmdráma 23.25 Született július 4-én. Amerikai háborús filmdráma (1986) Fsz.: Tom Criuse 1.50 Pszichozsaru 2.30 Euromaxx

18.20 Esti mese 18.30 Lakáskultúra 19.00 A fény abszolút fehérsége: Valér Kováč üvegmesterművészportré 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Hogyan legyünk 101 évesek? Angol dokumentumfilm 21.00 Diagnózis 21.20 Tesztmagazin 21.30 Hírek, régió 22.10 Elszakadás Am. filmvígjáték 23.40 Események 0.15 Parlamenti ülés

Sport

2009. december 8.|50. szám

Varsóban is tarolt Megály és Soós Gál János: „Elégedett vagyok tanítványaink helytállásával...” November végén Varsóban taroltak a dél-szlovákiai birkózótehetségek, akik az utánpótlás-korosztály rangos nemzetközi tornáján, a Piotr Rydziewski-emlékversenyen csatáztak az érmekért. A lengyel fővárosban a madari és a somorjai birkózóklub tagjai alkotta alakulat állt csatasorba, melyet edzőként Horváth István és Megály Mihály irányított. „Öt ország, Fehéroroszország, Litvánia, Szlovákia, Ukrajna és Lengyelország 41 csapatának 228 versenyzője mérte össze tudását az erőpróbán, melyen a mieink két arany- és három ezüstérmet produkáltak. Ezen a megmérettetésen tovább folytatódott Soós Tamás nyár elején kezdődött győzelmi sorozata. Alig kezdődött el a lengyel riválisa elleni összecsapása, a hazai versenyző trénere máris a szőnyegre dobta a fehér törülközőt. Ezzel jelezvén, hogy védence feladta az eleve kilátástalannak ítélt küzdelmet. Életemben még ilyen megoldással nem találkoztam” – elevení-

Varsóban folytatódott Soós Tomi (kék szerelésben) sikerszériája

Varsói szőnyegtények 35 kg: 2. 47 kg: 2. 59 kg: 1. 66 kg: 2. 85 kg: 1.

Megály Arnold (madari) Marczinkó Dávid (madari) Megály Attila (madari) Bak Roderik (madari) Soós Tamás (somorjai) Érsek Róbert

tette fel az ominózus esetet Szeiler Zoltán, a somorjai Gladiátor Birkózóklub elnöke. A madariak is remekeltek, mind a négy versenyzőjük dobogóra került. A kvartett tagjai közül Megály Attila játszotta a prímet. „Esélyt sem adott riválisainak a tisztes helytállásra. Sorozatban négy ellenfelét két vállra fektette, a fináléban pedig döntő fölénnyel győzött“ – büszkélkedett csemetéje diadalával a madariak trénere, Megály Mihály. A madariak és somorjaiak alkotta alakulat Szlovákia néven a negyedik helyen végzett csapatversenyben.

Érsek Robi összmagyar diákbajnok A komáromi Spartacus Birkózóklubot november 28-án a csehországi Hodonínban rendezett nemzetközi diákkorosztályú kötöttfogású versenyen a Naszvadi Szabadidőközpont mellett működő birkózótanodájuk ötfős csapata képviselte. „Elégedett vagyok tanítványaink helytállásával, hiszen mindannyian érdekeltek voltak az éremcsatákban, a kezdők és a fiatalabb diákok mezőnyében két-két dobogós helyezést értek el“ – értékelte a pályakezdők eredményeit edzőjük, Gál János. ÁI

A naszvadiak eredménylistája Kezdők – 25 kg: 3. Keszi Bálint; 27 kg: 3. Gál Bence Fiatalabb serdülők – 30 kg: 2. Borka Kevin; 40 kg: 2. Sloboda Roderik

Ádáz küzdelem a szőnyegen

Fogas Ferenc felvételei és képarchívum

A naszvadiak további kiválósága, Érsek Róbert november 27–29. között a Kőszegen zajló Kárpátmedencei összmagyar nemzeti diákbajnokságon remekelt. A szárnyait bontogató tehetség a felvidéki kötöttfogású diákválogatott színeiben a 67 kilós súlycsoportban (13–15 évesek korcsoportja) aranyérmet produkált.

Csallóköz

Sport

Hullámvölgyben a komáromi kosarasok Milan Černický: „Bocsánatot kérek a szurkolóinktól” Négy bajnoki mérkőzést – kettőt odahaza és kettőt idegenben – játszottak az elmúlt két hét alatt az extraligás Duna-partiak, és mind a négyet vereséggel zárták. Eredmények: December 5. MBK Handlová–MBK Rieker Komárno 92:83 (20:20, 23:22, 26:22, 23:19). Legeredményesebb pontszerzők: Glavinič 26, Manojlovič 20, Barišič 17 ill. Madaj 22, Šalamun 16, Suja és Blagojevič 11-11. Hárompontos dobások: 8-8. Az előző fordulóban, a privigyei „bányász-rangadón“ súlyos vereséget szenvedett el a handlovái csapat, és ennek nyomai még a Komárom elleni találkozón is meglátszottak. Ideges és fáradt együttes benyomását keltették a házigazdák, a Duna-partiak a mérkőzés során végig partiban voltak velük. A végjátékban a sportszerencse is a hazaiak mellé szegődött, így a komáromi gárda sem tudta megtörni ellenfelük otthoni veretlenségi sorozatát. December 2. MBK Rieker Komárno–AB Cosmetics Pezinok 66:74 (10:19, 9:23, 23:19, 24:13). Legeredmé-

Hiányzott a kellő összpontosítás

A favorizált vendégcsapat (sötét mezben) az összjáték képe alapján megérdemelten győzött

nyesebb pontszerzők: Blagojevič, Madaj és Marčič 14-14 ill. Jackson 20, Mičuda 13, Miloševič, Snopko, Nicholson 12-12. Az első két negyedben csak egy rövid időre tudott felzárkózni a hazai csapat (17:22), de utána szinte hengerelt a bazini gárda, s már az első félidőben tetemes volt az előnye (19:42). A komáromiaknak még nagyobb zakó volt kilátásban, mint korábban Nyitra ellenében. A második fél-

időben viszont megváltozott a játék képe, feléledtek a Duna-partiak, és kezdték egyre jobban ledolgozni hátrányukat. A hajrában mutatott játék az eredmény szépítéséhez és a csapat játékának jobb megítéléséhez elég volt, de a végső győzelemhez már nem. A favorizált vendégcsapat az összjáték képe alapján megérdemelten győzött. Edzői vélemények – Milan Černický (Komárno): „Az első félidőben nagyon gyatra volt a védekezésünk, sok hibát vétettünk, és azt a rutinos ellenfél jól kihasználta. A második játékrészben már sokkal jobban játszottunk, így a vereségünk is elfogadhatóbb lett.” František Rón (Pezinok): „Az első félidei kemény, előretolt védekezésünk hatásos volt. Az ellenfelünk a második játékrészben azért megmutatta az erejét, bátrabb játékának köszönhetően kezdett felzárkózni és mi kezdtünk el sokat hibázni. Még szerencse, hogy a győzelmünk alapjait az első félidőben leraktuk.” November 29. BK Svit–MBK Rieker Komárno 63:51 (16: 17, 14:12, 14:14, 19: 8). Legeredményesebb pontszerzők: Bajič 23, Laco 16, Cvitanovič 14, ill. Madaj és Mišinsky 1010, Gudelj 9.

A Svit kezdett jobban, de az első negyed végén már a vendégcsapat vezetett egy ponttal (16:17). A továbbiakban is folytatódott a fej fej melletti csata, melynek eredményeként a félidőben (30:29), de még a harmadik negyedben is csak egyetlen pontkülönbség volt az együttesek között (44:43). Sok-sok kihagyott ziccer helyzet, eladott labdák jellemezték mindkét gárda játékát. A mérkőzés sorsát végül is a találkozó legeredményesebb pontszerzője, Bajič döntötte el a keletiek javára. Tripla triplájára a végjátékban még kétszer ráduplázott, és erre már a Duna-partiak nem tudtak válaszolni. November 24. MBK Rieker Komárno–SPU Nitra 55:79 (14:22, 18:23, 8:21, 15:13). Legeredményesebb pontszerzők: Gudelj 12, Mišinsky 11, Blagojevič 10, ill. Votroubek 19, Hill 14, Novák 13. Hárompontos dobások: 6 és 8. Már a mérkőzés elején elemi hibák egész sora, eladott labdák, kihagyott ziccerek, gyenge védekezés jelezték, hogy nincs elemében a komáromi csapat, így nem csoda, hogy az ellenfél rendre kihasználta a megingásokat. A második játékrész elején egy rövid időre ugyan beindult a

Milan Drozd felvételei

hazai gépezet, sikerült három pontra felzárkózniuk a Duna-partiaknak (19:22), de ez volt minden. A listavezető fokozatosan visszavette a játék irányítását és a mérkőzés végéig egyre jobban növelte előnyét. A langyos, bátortalan komáromi játéknak nem lehetett eredménye. A mérkőzésen dobott 55 hazai pont negatív rekord, még kinti mérkőzésen sem ért el ilyen kevés pontot a komáromi csapat. Edzői vélemények – Milan Černický (Komárom): „Az igaz, hogy el kell ismerni a nyitrai csapat erejét, de vesztenünk is becsülettel kellett volna, nem ilyen játékkal. Bocsánatot kérek a szurkolóinktól. A mai találkozón hiányzott a kellő összpontosítás, a harci szikra, nagyon megadóan játszottunk.” Ľuboš Urban (Nitra): „Nagyon meglepődtem, hogy ilyen könnyen nyertünk. Lehet, hogy a jó kezdéssel megleptük az ellenfelünket. A statisztikai táblázat is azt mutatja, hogy míg mi 50%-os, addig a komáromiak csak 34%-ban voltak eredményesek a kosárra dobásokban. Ma könnyedén győztünk, végig mi irányítottuk a játék menetét.” Keresztényi Gábor

Sport

2009. december 8.|50. szám

Férficsapataink az asztalitenisz-ligákban Diószeg derbit nyert a nagymácsédiak ellen, de győzőtt Vásárút is A férfi I. ligában Holíč harmadik garnitúrájának szuverenitása vitathatatlan, az élmezőny pillanatnyi állása nem teljes, hiszen a két nyitrai gárda és a galántaiak soros meccseit a jövő hét végére halasztották. A Nagyszombat megyei ligák elitmezőnyében Diószeg derbit nyert a mácsédiak ellen, de győzött Vásárút is. A IV. ligában a vezető Nagyfödémes ezúttal Sopornyán feledtette a múlt heti kisiklását. A hasonló szintű Nyitra megyei pontvadászatban Vágsellyének csak remire futotta Érsekújvárott, a hazaiak harmadik gárdája ellen. A dunaszerdahelyi csapatbajnokságban pedig a helyzet változatlan, hiszen nem játszottak újabb fordulót az elmúlt héten. I. liga, nyugati csoport, 6., kettős forduló Szűkebb régiónk csapatainak eredményei: Trnovec–Komárom Ipolyság 7:7, Érsekújvár–Ivanka p/D. 7:7, Léva–Holíč C 0:14, Léva–Ivanka p/D. 5:9, Érsekújvár–Holíč C 2:12, Nagysurány– Komárom/ Ipolyság 9:5. A vasárnap délutánra kisorsolt Nyitra B–Galánta, Nyitra A–Szenc, Nyitra B–Szenc és Nyitra A–Galánta mérkőzések lejátszását december 13-ára halasztották. A bajnokság állása 1. Holíč C

11 11 0 0 135:19 33

2. Nagysurány

11 6 2 3 83:71 25

5. Nyitra A

9 5 2 2 64:62 21

6. Trnovec

11 3 4 4 73:81 21

5. Skalica

7. Kom./Ipolyság 11 2 5 4 66:88 20

6. Senica

9 5 1 3 91:71 20

8. H. Trsťany

11 2 4 5 72:82 19

7. Bős B

10 4 1 5 79:101 19

9. Ivanka p/D.

11 2 3 6 56:70 16

8. Majcichov

10 3 2 5 89:91 18

falu 7:11, Bánov C–Komárom/Ipolyság C 10:8, Érsekújvár C–Vágsellye 9:9, Bátorkeszi–Kürt 7:11, Trnovec C–Szímő 4:14. A bajnokság állása

9 3 1 5 56:70 16

9. Hlohovec B

10. Szenc

4. Maco Trnava B 10 6 2 2 101:79 24 10 6 0 4 108:72 22

10 3 1 6 84:96 17

1. Vághosszúfalu 10 8 0 2 102:78 26

11. Érsekújvár

11 2 1 8 59:95 16

10. Nádszeg

10 2 0 8 49:131 14

2. Nagysurány B 10 7 1 2 107:73 25

12. Léva

11 1 2 8 52:102 15

11. Diószeg B

10 2 0 7 60:120 13

3. Bánov C

10 6 2 2 100:80 24

12. Kúty B

10 0 0 10 49:131 109

4. Kürt

10 6 2 2 107:73 24

II. liga, 10. forduló Horné Orešany–Maco Trnava 16:2, Diószeg–Nagymácséd 10:8, Špačince– Dobrá Voda 15:3, Piešťany–Hodos 13:5, Vásárút–Hlohovec 10:8, Bős–Kúty 9:9. A bajnokság állása 1. Horné Orešany 10 10 0 0 149:31 30 2. Maco Trnava

10 7 1 2 103:77 25

3. Diószeg

10 7 0 3 105:75 24

Megjegyzés: Diószeg B csapatának egy játékon kívül megállapított veresége is van, amiért nem jár pont. IV. liga, 10. forduló Sopornya B–Nagyfödémes 3:15, Leopoldov–Sopornya A 8:10, Holíč E–Vrbové (az eredményről nem érkezett jelentés), Skalica B–Nagymácséd B 8:10, Galánta B–Galánta C 11:7, Senica B–Buková 13:5. A bajnokság állása

4. Vásárút

10 6 1 3 101:79 23

5. Piešťany

10 6 0 4 98:82 22

6. Bős

10 4 2 4 79:101 20

1. Nagyfödémes

10 9 0 1 135:45 28

7. Nagymácséd

10 4 1 5 90:90 19

2. Senica B

10 7 1 2 102:78 25

8. Špačince

10 4 1 5 89:91 19

3. Holíč E

9 7 0 1 94:68 22

9. Kúty

10 3 1 6 75:105 17

4. Vrbové

10. Hlohovec

10 3 0 7 73:107 16

5. Galánta B

10 6 0 4 103:77 22

11. Hodos

10 1 1 8 61:119 13

6. Sopornya A

10 5 2 3 79:101 22

12. Dobrá Voda

10 1 0 9 57:123 12

7. Nagymácséd B 10 5 1 4 104:76 21

III. liga, 10. forduló Bricon Trnava–Maco Trnava B 13:5, Holíč D–Diószeg B 18:0 (játék nélkül megállapított eredmény), Senica–Hlohovec B 12:6, Skalica–Majcichov 13:5, Špačince B–Nádszeg 8:10, Bős B–Kúty B 10:8. A bajnokság állása 1. Holíč D

3. Nyitra B

9 7 0 2 76:50 23

2. Bricon Trnava

4. Galánta

9 5 2 2 72:54 21

3. Spačince B

10 9 1 0 135:45 29 9 8 0 1 106:56 25 10 7 0 3 111:69 24

9 6 1 2 94:68 22

8. Buková

10 4 1 5 94:86 19

9. Leopoldov

10 3 0 7 84:96 16

10. Galánta C

10 2 0 8 76:104 14

11. Skalica B

10 2 0 8 76:110 14

12. Sopornya B

10 0 0 10 27:153 10

Megjegyzés: Holíč E csapatának van egy játékon kívül megállapított veresége is, amiért nem jár pont. (Nyitra megyei) IV. liga, 9. forduló Nagysurány B–Mocsonok 11:7 (40:22), Zsitvabesenyő–Vághosszú-

Nyugdíjasok sakkcsapata Nagymegyeren mozgalmas életet él a városi nyugdíjasklub tizenkét tagból álló sakkszakosztálya, ahol az átlagéletkor 76 év. Snirc Vilmos, a legidősebb sakkozó 83 éves, a legfiatalabb, pedig Soóky László, aki a 76. életévében jár. A sakkcsapat vezetőedzője, a közismert élvonalbeli sakkozó, Lengyel Ernő. A kiváló sportember és kollégái nagyon hálásak azért, hogy a település önkormányzata lehetővé te-

szi számukra, hogy hódolhassanak kedvtelésüknek. A csapat az V. ligában versenyez és, ami fontos, jó eredménnyel képviselik a várost. A bajnoki sikereken kívül az Új Szó által meghirdetett Mattligában az idén az első helyezést érték el. „Klubunk az egyetlen a környéken, amely hoszszú évek óta rendszeresen megrendezi a rangidős sakkozók tekintélyes nemzetközi tornáját. Legsikeresebb versenyzőnk ezeken a rendezvényeken Iván Imre” – mondta el

hetilapunknak Lengyel Ernő. A nagymegyeri veteránok teljes névsora: Lengyel Ernő, Pálos Tibor, Snirc Vilmos, Nagy Ede,

Bagoly Sándor, Cséfalvay István, Iván Imre, Both Béla, Czucz Kálmán, Szabó László, Pető László és Soóky László. Vladislav Kmeť

Iván Imre (balról) és Both Béla edzés közben A szerző felvétele

5. Vágsellye

10 6 13 110:70 23

6. Komárom C

10 5 2 3 98:82 22

7. Szímő

10 4 1 5 89:91 19

8. Érsekújvár C

10 2 4 4 88:92 18

9. Zsitvabesenyő 10 3 1 8 84:96 17 10. Bátorkeszi

10 3 1 6 93:87 16

11. Trnovec C

10 2 1 7 65:115 15

12. Mocsonok

10 0 0 10 37:143 10

(bejó)

Sportmix ASZTALITENISZ. Két hazai győzelemmel zárták a női extraliga első részét a dunaszerdahelyi Euromilk játékosai. Eredmények: Euromilk Dunaszerdahely–Ružomberok 6:4 (Fekete 3, Andelová 3), Euromilk Dunaszerdahely–Zvolen 8:2 (Fekete 3, Andelová 3 és Szabó 2). SAKK. Újabb fordulót játszottak a III. sakkliga B1-es csoportjában a szűkebb régiónk csapatainak alábbi eredményeivel: Vágsellye B–Podhájska 3,5, Vráble–Bátorkeszi B 2,5:5,5 (a vendégcsapatból Töröttő, Jóba, Gyamati és Bóna 1, Barczi, Gyöpös és Hajabács 0,5 pont), Komárom B–Kamenný Most 3:5 (hazai részről Jankó, Goth és Kukel 1 pont), Komárom D–Nyitra D 4,5:3,5 (Vörös Sz., Vörös Cs. 1, Sebenszky, Vörös G., Höhn, Vörös J. és Csernyik 0,5 pont), Komárom C–Léva 2,5:5,5 (Olláry és Molnár E. 1, Hoffer 0,5 pont). A táblázatot 9 ponttal Léva vezeti az ugyancsak 9 pontos Bátorkeszi B előtt. TEKE. A régiónkbeli csapatok eredményei a férfi I. liga újabb fordulójából: Hlohovec–Nagymagyar 6:2 (3372:3290), a csallóköziek legjobb egyéni eredményét Pospíšil produkálta 570 tarolt fával; Stará Turá–Vágsellye 3:5 (3305:3298), a vendégcsapatból ifjabb és idősebb Tóth egyarányt 574 fát tarolt! A Trenčín--Galánta meccs eredményét nem jelentették. A táblázatot 20 ponttal vezető Hlohovec mögött régiónkból 4. Nagymagyar 18 ponttal, 8. Vágsellye 12 ponttal, 10. Galánta 10 ponttal. (vk, ck)

Csallóköz

Sport

Ágh, Csonka, Soldan és a többiek Teremfocival indult a szlovákiai magyar gimnáziumok országos bajnoksága

A győztes csapat, jobbról a gimnázium igazgatója, Szabó László

DUNASZERDAHELY – A sorozat nyitóeseményeként tíz csapat részvételével rendezték meg a 17. Szlovákiai Magyar Gimnáziumok Országos

Bajnokságának teremfocitornáját december 2-án a városi sportcsarnokban. Hegedűs László, a házigazda sportgimnázium igazgatóhe-

Az ezüstérmes galántaiak Kiss Ervin edzővel

lyettese, a sportvetélkedő egyik koordinátora lapunk munkatársának elmondta, hogy a zselíziek és a szenciek az utolsó pillanatban viszszavonták nevezésüket, az érsekújváriak pedig késve je-

lentkeztek be a mérkőzéssorozatba, így versenyen kívül a sportgimnázium tartalékegyüttese állt be a sorba. A csapatok két csoportban játszottak egymás ellen, az első két helyezett került aztán a

négyesdöntőbe. Az összecsapások 1 x 15 percig tartottak. A vendéglátó sportgimisek két együttesén kívül a bajnokságban a következő csapatok szerepeltek: a somorjai Corvin Mátyás Gim-

Sport

2009. december 8.|50. szám

A torna gólkirálya a komáromi Mészáros Ádám lett 13 találattal. A mezőny legjobb kapusának Csonga Bálint (dunaszerdahelyi sportgimnázium) bizonyult. Támogatók: Dunaszerdahely Város Önkormányzata, Vásárút Község Önkormányzata, az AG Sport szaküzlet és Benovič Arpád, a dunaszerdahelyi tlsz elnöke. (lel)

A legjobbak keretei

A 4. helyezett komáromiak és edzőjük, Gyurenka István

názium (vezetőjük Pellérdy Zoltán), dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Gimnázium (Csiba Zsolt), a dunaszerdahelyi magángimnázium (A. Szabó László), a galántai Kodály Zoltán Gimnázium (Kiss Ervin), a

lánta 3:0, Magángimnázium DS— Somorja 1:2, Magángimnázium DS— Vámbéry DS 3:1, Magángimnázium DS—Galánta 2:3, Somorja—Vámbéry DS 1:3, Somorja—Galánta 1:1, Vámbéry DS—Galánta 1:3. B csoport: Sportgimnázium DS B— Nagymegyer 3:0, Sportgimnázium DS B—Pozsony 2:3, Sportgimnázium DS B—Komárom 4:3, Sportgimnázium DS B—Ipolyság 3:0, Nagymegyer—Po-

zsony 0:4, Nagymegyer—Komárom 0:5, Nagymegyer—Ipolyság 2:3, Pozsony—Komárom 1:3, Pozsony—Ipolyság 4:1, Komárom—Ipolyság 5:1. Elődöntők: Komárom—Galánta 0:1, Sportgimnázium DS A—Pozsony 5:0. A 3—4. helyért: Komárom—Pozsony 0:3. Döntő: Galánta—Sportgimnázium DS A 1:9. Az I. ifiligás dunaszerdahelyi labdarúgók így megvédték tavalyi elsőségüket.

Sportgimnázium DS A: Csonga Bálint, Czibula György, Csonka Árpád, Ágh Zoltán, Bak Márk, Demeter Szabolcs, Kovács Roland, Králik Csaba, Ravasz Tibor, Pápai Róbert, Soldan Marián, Varga János. Galánta: Rusznák Ádám, Szolga Dávid, Karika Balázs, Mezei Nikolasz, Tóth Ádám, Eliáš Dávid, Wornath Dániel, Gyeszat Ádám, Gál Ottó. Pozsony: Fekete Patrik, Ferencz András, Molnár Tibor, Hobot Péter, Bajcsi András, Tamás Gergely, Csöllei Attila, Helész László, Palásti Péter, Magyarics Dávid. Komárom: Kulcsár Péter, Bozsaky Dávid, Gula Dávid, Góra Pál, Bödők János, Darnai Szilárd, Magyarics Tamás, Kocsis Ádám, Nagy Attila, Mészáros Ádám.

Hegedűs László főszervező

nagymegyeri gimnázium (Cséfalvay Lóránt), az ipolysági gimnázium (Révész Ferenc), a pozsonyi gimnázium (Kudlicska Róbert, Urban Péter), a komáromi Selye János Gimnázium (Gyurenka István). A szerdahelyiek edzői Lépes György, Zsákovics Tibor, Juraj Lazar. Eredmények A csoport: Sportgimnázium DS A—Magángimnázium DS 9:1, Sportgimnázium DS A—Somorja 4:2, Sportgimnázium DS A—Vámbéry DS 6:0, Sportgimnázium DS A—Ga-

A somorjai gimnazisták

Lelkes Vince felvételei

Csallóköz

Sport

Mikulás-napi labdarúgótorna serdülőknek Az első fordulót három hét végi játéknapon rendezte meg a tlsz rom hét végi játéknapon rendezte meg a tlsz.

Vasárnap virradóra betörtek a városi sportcsarnokba, így az ifjabb serdülő korú labdarúgók területi bajnokságának teremfocitornája csak némi késéssel kezdődhetett el Nagymegyeren. Az ősz folyamán nyolc négycsapatos alapcsoportban vívták egymás elle-

Felépítményi szakasz, I. torna, 3. játéknap. Eredmények: Bodak–Padány 1:0, Balony–Csallóközkürt 3:0 kont. (a kürtiek nem utaztak el a tornára), Padány–Csallóközkürt 3:0 kont., Bodak–Balony 0:10, Balony–Padány

Az ekecs-apácaszakállasiak és edzőjük, Köles János

Dórák Zsolt és nyárasdi védencei

ni küzdelmeiket a települések focistapalántái tornaszerű vetélkedőkön. Minden csoportból az első két helyezett került aztán a téli szakaszba, ahol az 1–16., illetve a 17–31. helyezésekért játszanak a serdülők. Hegyéte csapatát a klub vezetői kijelentették a bajnokságból. Egy-egy mérkőzés időtartama 1 x 20 perc volt. Az első tornát há-

2:2, Csallóközkürt–Bodak 0:3 kont. Nyárasd– Ekecs-Apácaszakállas 0:4, Kisfalud B–Nyárasd 0:4, EkecsApácaszakállas–Nyárasd 3:1, Csallóköznádasd–Kisfalud B 1:0, Kisfalud B–Ekecs-Apácaszakállas 0:11, Nyárasd–Csallóköznádasd 2:0. A következő tornát 2010 februárjában rendezik. (lel)

Bertalan Gábor 1963–2009 November 30-án tragikus körülmények között elhunyt Bertalan Gábor, a dunaszerdahelyi labdarúgás egyik kiemelkedő egyénisége. Már tizennyolc éves korában a DAC élvonalba igyekvő alakulatának mezét viselte. A Szlovák Nemzeti Ligában játszó együttesben az 1981/1982-es bajnoki évfolyamban huszonnégy összecsapáson tízszer volt eredményes. Sistergő bom-

báival rettegésben tartotta a kapusokat. A folytatásban a Slovanhoz igazolt, ahol azonban méltatlanul mellékvágányra került. Katonaidejét (1983– 1985) a sok kiválóságot felvonultató RH Cheb közösségében abszolválta, teljesítményével a figyelem fókuszába került. A Cheb futballistájaként beválogatták Csehszlovákia 21 éven alu-

Szalánczi Tamás és Bajnóczi Viktor, a két játékvezető

liak (juniorok) Petr Packert edző vezette nemzeti gárdájába. Chovanec, Hašek, Griga, Stejskal, Pavlík társaságában Európabajnoki selejtezőn is színre lépett. Néhány év elteltével aztán visszatért az akkoriban már a szövetségi ligában játszó sárga-ké-

kekhez. Több ízben is sérülések, műtéti beavatkozások akadályozták meg abban, hogy a kezdőcsapat tagjaként avatkozzon játékba. A sérülések kiváltotta kényszerpihenők miatt az 1985–88-as dunaszerdahelyi ténykedése időszakában csupán

Lelkes Vince felvételei

nyolcszor jutott szóhoz. 1989-ben visszatért Chebbe, ahol 1992-ig játszott. Pályafutása során megfordult továbbá a prágai Bohemiansnál és a komáromi KFC-nél is. Egy ideig Németországban (Zwickau) légióskodott. És részese volt a bacsfai nagy nekibuzdulásnak. Levezetésként osztrák alacsonyabb osztályú csapatoknál kamatoztatta futballtudását. Később edzőként működött a dunaszerdahelyi járási labdarúgó-bajnokságban. ÁI

Sport

2009. december 8.|50. szám

A nyolcvanas évek focija Dunaszerdahelyen Pecze Károly: „Ez a csapat örömet hozott a futballpályákra!”

Balról: Pecze Károly, Ján Kapko, Petr Kašpar, Rudolf Pavlík, Karol Krištof, Ján Hodúr, Leskiv Pál, Audi György, Tóth László, Majoros György

Poór Tibor tollából, a szerző magánkiadásában a közelmúltban újabb könyv jelent meg a DAC múltjáról. Címe: Retró – A nyolcvanas évek focija Dunaszerdahelyen. A kötetet Nagy Krisztián, a DAC krónikása mutatta be a nagyközönségnek az elmúlt csütörtökön. A városi művelődési ház előcsarnokában megtartott „keresztelőn” részt vettek az 1980-as évek helyi labdarúgásának nagy alakjai, akiket Bíró Tamás moderátor „faggatott” a régi és a mai idők DAC-focijáról. A Kisújfaluból származó Poór Tibor elmondta, hogy

A közönség

Poór Tibor

A szerző felvételei

könyvvével a dunaszerdahelyi futballtörténelem kiemelkedő időszakának szeretett volna emléket állítani, és szövegét nem csupán azok számára írta, akik személyesen is részesei lehettek annak a sikerekben gazdag időszaknak, hanem azoknak is, akik eddig csak idősebb rokonaik, barátaik elbeszéléseiből alkothattak képet a DAC fénykoráról. A két nyelven – szlovákul és magyarul (Kiss Balázs fordította magyarra) – kiadott könyv alapját a szerző viszszaemlékezései alkotják Szikora Györgyről, Gőgh Kálmánról, az Audi–Tóth–Majoros-trióról, Kalmár Lászlóról, Nagy Jaroslavról, Ján Kapkó-

ról, Petr Kašparról, Rudolf Pavlíkról, Medgyes Józsefről és másokról, továbbá két terjedelmes interjú Pecze Károllyal, illetve Majoros Györggyel. A függelékbe olyan felvételek kerültek, „amelyekkel eddig még talán senki sem találkozhatott”. A keresztelőt követően Pecze Károlyt és egykori védenceit szólították a színpadra. A sportemberek egyenként elmondták, hogyan alakult életük a „csúcsidők” befejezte után. Nem rejtették véka alá véleményüket sem a DAC jelenkori „tündökléséről”. „Nehéz szurkolni egy csapatnak, ha az összes játékos közül csak a kapust ismerjük” – hangzott el. A megkérdezettek közül néhányan „bevallottan” nem járnak ki rendszeresen a DAC hazai mérkőzéseire, van, aki csak a hétfői újságokból értesül az eredményről. Az egykori sztárok a klub jelenlegi vezetésére is neheztelnek, mert hogy megfeledkezik róluk. A közelmúltban például az egyikükkel olyan dolog történt a stadionban, hogy a rendezők felállították székéről a VIPszektorban, mert másnak kellett a hely. Pecze Károly szerint a mai DAC-ból leginkább a szív hiányzik, az 1980-as évek csapata viszont örömet hozott játékával a futballpályákra. L. V.

Csallóköz

Sport

Gargert elküldték a DAC-drukkerek Novota János: „Őszi helyezésünk nem boldogít!” Corgoň-liga, 19. forduló. A hosszabbításban szerzett Adiabatalálattal egyenlítettek ki a nyitraiak elleni találkozón az utóbbi hetekben gyengélkedő dunaszerdahelyiek a tavaszról előrehozott őszi idényzárón. Tíz másodperccel a középkezdés után Hracho játékvezető véget vetett a 2009-es esztendő utolsó bajnoki összecsapásának. Németh Krisztián kezdte a gólgyártást. A rutinos védő, aki ősszel csupán második alkalommal jutott szó-

val…” – fogalmazott a hazaiak csupaszív futballistája, aki egy taktikai cserét követően öt perccel a rendes játékidő letelte előtt hagyta el a pályát. „A kispadról figyeltem a végjátékot. Bíztam benne, hogy sikerül egyenlítenünk. Megfigyeltem, az utóbbi időben gyakran a hajrában szerzett gól dönt a végeredményről. A pontosztozkodással némileg tompítottuk fantasztikus szurkolótáborunk leplezetlen csalódottságát” – utalt a meccs közben elhangzott bekiabálásokra a csallóközi futballista. „Garger, raus! Auf Wiedersehen”

sereghajtó kassaiakat, a labdarúgó Szlovák Kupában pedig az elődöntőbe kerültünk” – hangzott Kurt Garger, a sárga-kékek stratégájának őszi gyorsmérlege az idényzárót követő sajtótájékoztatón. Khashayar Mohseni, a DAC klubelnök-tulajdonosa a besztercebányaiak elleni párharcot megelőzően kilátásba helyezte, amennyiben a Garger-alakulat az őszi szezon két utolsó meccsén nem szerez legalább négy pontot, akkor a szakmai stáb és a játékosok is szankciókra számíthatnak. Mindössze egy pont lett belőle. „A bünte-

rult pályán aláírásokat osztogatott. „Nagyon örülök az egy pontnak, holott csak a hárommal lettem volna elégedett. Őszi helyezésünk azonban nem boldogít” – summázta érzéseit a DAC-drukkerek első számú kedvence. * DAC–FC Nitra 2:2 (1:2), g.: Gólok: Németh Kr. (21.), Adiaba (90.+), ill. 28. Boszorád (28.), Valenta (37.). Sárga lap: Boya, ill. Kolár. Játékvezető: Hracho, 1997 néző. DAC: Novota – Németh Kr. (85. Halimi), Adiaba, Elong, Kazlauskas – Helísek, Boya, Bognár (72. Németh Zs.), Hassan – N´Kendo (46. Speranza), Koejoe. * További eredmények: Dubnica–Slovan 0:1 (0:1), g.: Dobrotka (11.); Prešov–Žilina 1:0 (1:0), g.: Ižvolt (25.); MFK Petržalka–Spartak Trnava 2:1 (0:1), g.: Hodek (85.), Fodrek (87. – 11-esből), ill. Hruška (6.); Ružomberok–MFK Košice 2:0 (1:0), g.: Piscur (23.), Lačný (67.); Dukla Banská Bystrica–Senica 1:0 (0:0), g.: ifj. M. Pančík (57.). Őszi végeredmény 1. MŠK Žilina

19 13 2 4

2. Slovan

19 12 4 3 30:14 40

27:9 41

3. B. Bystrica

19 11 6 2 28:13 39

4. FC Nitra

19 8 4 7 21:17 28

5. Senica

19 7 5 7 16:23 26

6. Sp. Trnava

19 7 4 8 27:23 25

7. Prešov

19 7 3 9

8. Ružomberok

19 6 5 8 18:23 23

17:18 24

9. MFK Petržalka 19 6 4 9 22:23 22 10. DAC

Fogas Ferenc felvétele

Németh Krisztián fejes gólja

hoz kezdőként, Hassan szöglete után fejelt a kapuba. A vendégek azonban rákapcsoltak, csakhamar fordítottak. „Vezetést szereztünk, ám előnyünket tíz perc alatt elherdáltuk. Ilyennek nem szabadna megtörténnie. Harcoltunk, ám a technikailag kiválóan képzett ellenfél egy osztállyal jobb volt. Hála harciasságunknak, legalább az egyik pontot otthon tartottuk. A védők két góljá-

– skandálták a stadionban, így elődje, Werner Lorant után Gargert is távozásra szólították fel az elégedetlenkedő DAC-drukkerek. „Amikor egy héttel a bajnoki rajtot megelőzően Dunaszerdahelyre érkeztem, a legtöbben a kiesőjelöltek közé soroltak minket. Menet közben építettük a csapatot, szereztük meg a kívánt erőnlétet. A tizedik helyen telelünk, tizenhárom ponttal előzzük meg a

tések az elnök hatáskörébe tartoznak. Kijelentését nem kommentálom. Amennyiben a klubnál mindenki úgy végezné a munkáját, mint én, akkor a DAC előrébb tartana” – válaszolta az esetleges elmozdítását firtató újságírói kérdésre az osztrák tréner, akinek a beavatottak szerint ez volt a hattyúdala. A hazaiak csapatkapitánya, Novota János percekkel a befejezés után, a félhomályba bo-

19 5 7 7 18:21 22

11. Dubnica

19 4 5 10 13:26 17

12. MFK Košice

19 2 3 14 15:42

A bajnoki pontvadászat 2010. február 27-én a 20. fordulóval folytatódik. Ágh István

Tippeljen velünk! A legutóbb kiválasztott mérkőzésünk végeredményét (FC DAC 1904–FC Nitra 2:2) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra — Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 49. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2009. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz