2009-51 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Lelket simogató lemez Németh Imrével eddigi pályafutásáról és a Néma éj című új cédéjéről.

3. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Žitný ostrov 2009. december 15., 51. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk

Tolongás nélkül, árzuhanásokkal

Huszonnyolcan a „döntetlenkirály” DAC mezében

Ezüstvasárnapi körkép a bevásárlóközpontokból.

Novota Jani méltán viseli karján a csapatkapitányi szalagot.

16. oldal

48. oldal

Támad az új inﬂuenza!

Több, mint csikk Ezüstvasárnap, Koppenhágában még tart a klímacsúcs. A konferenciát a dán fővárosban és világszerte tüntetések kísérik. Mintha egyszerű civilek milliói is kételkednének már abban, hogy a mintegy 190 ország részvételével zajló tanácskozáson egyáltalán jutnak-e végre ötről hatra a globális felmelegedést okozó gázkibocsátás megfékezésében, az éghajlatváltozástól leginkább fenyegetett kis vagy szegény országoknak nyújtandó megfelelő segítség ügyében. Azaz egy új, a 2012-ben lejáró kiotói egyezményt felváltó hatékonyabb megállapodás létrejöttében. Sikerről vagy kudarcról szólnak-e majd aranyvasárnap előtt a hírek? A kérdés számunkra sem lehet közömbös, megoldása rajtunk is múlik. Nem szükséges ahhoz a csendes-óceáni Tuvaluszigetek aggódó elnökének lenni, ahol az utóbbi években mind gyakrabban kell megküzdeni egyre nagyobb dagályokkal, sem pedig zöldaktivistának, hogy érzékeljük, valami nincs rendjén ég és föld között, az időjárás körül, hogy a klímaváltozás végeredményben az életet veszélyezteti. Maga a konferencia ténye is ezt igazolja, záruljon bármilyen eredménnyel. Jó, de mit tehetünk mi, egyénenként? Amikor fejlett országok vakaróznak, gátlástalan gazdasági, üzleti érdekek miatt? A környezet-, illetve a klímavédelem ott kezdődik, amikor nem dobunk el füstölgő cigarettacsikket.

Fogas Ferenc felvétele

Egyre zsúfoltabbak a rendelők

KOMÁROM/GÚTA/PÓDAFA/HODOS/BŐS/CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Lényegesen megnőtt az új influenzás betegek száma régiónkban is. Értesüléseink szerint a komáromi kórházban meghalt az az 51 éves férfi, akinek a szervezetében kimutatták a H1N1-es influenzavírust. Őt egyébként már hosszabb ideje súlyos szívpanaszokkal és veseelégtelenséggel kezelték. Halálának közvetlen oka az volt, hogy a szíve és a tüdeje egyaránt felmondta a szolgálatot. Még vizsgálják a szakemberek, hogy ehhez a H1N1 vírus mennyiben járult hozzá. Szlo-

vákiában már tizenhét személy halála hozható összefüggésbe az újfajta betegséggel. Múlt hét végén már nemcsak Komáromban, hanem az egész járásban járványt jelentettek a megbetegedések száma miatt. Ezért elmaradnak a Jókai Színház előadásai, Gútán nem tartották meg a karácsonyi vásárt, a szalagavatókat viszont sehol sem halasztották el. A Dunaszerdahelyi járásban egyelőre valamivel jobb a helyzet, de Csallóközcsütörtökben, Hodosban, Pódafán, Dióspatonyban és Bősön az iskolákban, az utóbbi két helyen pe-

dig az óvodákban is szünetel a tanítás, mert sok a hiányzó. Horony Terézia, a dunaszerdahelyi regionális közegészségügyi hivatal járványügyi osztályának vezetője érdeklődésünkre elmondta, hogy a múlt héten ebben a térségben 2173 ember jelentkezett magas lázzal, légúti megbetegedésekkel. Ezekből 624 esetben voltak influenzagyanúsak. Közülük tíz személynél mutatta ki a pozsonyi laboratórium a H1N1 vírus jelenlétét. Ősztől a járásban összesen 19 személynél állapították meg az új influenzát. Folytatás a 2. oldalon

www.andreashop.sk – vásárlás kényelmesen

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Nagy sikerű táncos gála

Petr Hantych, az Unilever középés kelet-európai menedzsere: Az idei gazdasági válság miatt kevesebbet költenek-e az emberek Szlovákiában és a déli régiókban karácsonyi ajándékokra? – Közép-Európában, s ezen belül a dél-szlovákiai régiókban idén sem kívánnak takarékoskodni a hagyományos ételekkel és italokkal. Az ajándékozással már más a helyzet. Szlovákiában a lakosságnak valamivel több mint a fele idén annyit költ erre, mint tavaly. Csaknem ugyanennyien viszont azt válaszolták, hogy ebben az esztendőben kevesebb pénzük lesz ajándékokra. A megkérdezettek 37 százaléka átlagosan száz eurót, csaknem ugyanannyian pedig legfeljebb kétszázat tartalékoltak erre a célra. Mindössze a lakosság öt százaléka ad ki háromszáz eurót vagy ennél is nagyobb összeget. A korábbi évekhez képest elég sokan azt válaszolták, hogy saját maguk készítenek meglepetést családtagjaiknak. Évről évre többen vásárolnak illatszert, szépítőszereket, továbbá praktikus termékeket, leginkább ruhanemű, de természetesen könyveket, lemezeket is. Új jelenségnek számít, hogy a nagyszülők, a férj és feleség, illetve a gyermekeik közösen vásárolnak egymásnak ajándékot, és nem külön-külön, mint eddig. Az idei vásárlásokat a bankok és más hitelező társaságok sokféle, rövid lejáratú fogyasztói kölcsönnel serkentik. Felméréseink szerint a korábbi évekhez képest többen éltek ezekkel a viszonylag kedvezményes lehetőségekkel, ami azt igazolja, hogy bárhogy is alakul az életünk, a karácsonyi hagyományokhoz, az ajándékozáshoz és a bőséges étkezéshez a legtöbb dél-szlovákiai polgár is változatlanul ragaszkodik. P. K.

Több nemzedék szerepelt a Csallóközi Néptáncegyüttes ünnepi műsorában

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („A bajban ismerszik meg a barát” – Angyal Sándor: Pokoli történetek Somorján) Fonód Piroska (Padány) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Hármójuk szerelmi triangulumában csilingel a pompás kis történet.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: december 18.

DUNASZERDAHELY – Gálaműsorral ünnepelték múlt szombaton a Csallóközi Néptáncegyüttes megalakulásának 55. évfordulóját. Felléptek a csoport jelenlegi és volt táncosai, vendégként pedig színpadra lépett az Európa Gyermeknéptánccsoport, a Krpčiarik gyermektáncegyüttes, a nyékvárkonyi Kikerics, továbbá a Csutora táncegyüttes Győrújfaluból és a Szent György táncegyüttes Liszkaszentgyörgyről. A gálaműsor a sárközi leánytánccal és az „Így járta a nagyapám is” című verbunkkal kezdődőtt, amelyeket a táncegyüttes legidősebb generációja mutatta be. A további részben lát-

... s akik méltó követőik

A legidősebb nemzedék fergetes műsora...

Soós László felvételei

Egy nappal hamarabb! Már hétfőn, de legkésőbb kedden kapható lesz a jövő héten lapunk karácsonyi kiadása, amelyben az ünnepi és az év végi, tehát a szilveszteri és az új évi tévéműsorokat is közöljük. Ízelítőként néhány cím az idei 52. lapszámunkból: Őszintén a római katolikus egyház gondjairól és küldetéséről – interjú Orosch János Nagyszombat megyei püspökkel A somorjai szupersztár – Szilvássy József portrériportja Dominika Staráról, a Markíza televízió előadói versenyének egyik főszereplőjéről Karácsonyi napló: Mint a háromkirályok… – Bereck József húsz évvel ezelőtti romániai útinaplója Titkok titka – Bodnár Gyula tárcája

Sportcsalád – Lelkes Vince riportja Koday Lívia, Németh Krisztián és kisfiuk, Attila ünnep előtti készülődéséről Izmester és konyhaművész – Bindics Imre portréja és receptajánlatai Nyugdíjasok egykori karácsonyokról – Vladislav Kmeť riportja Munkatársaink az életben – Leleplező, humoros fotók További érdekes írások Ez a lapszám még színesebbé teszi ünnepnapjait, ezért ne hagyja ki! xxx Egyúttal közöljük tisztelt olvasóinkkal és ügyfeleinkkel, hogy szerkesztőségünk december 22-étől 28-ig zárva lesz. Hirdetéseket a karácsonyi ünnepek utáni munkanaptól veszünk fel ismét.

hattunk csallóközi, gömöri, mezőföldi, moldvai, méhkeréki és székelyföldi táncokat is. A táncosok számára a talpalávalót a Horváth Ádám és barátai zenekar szolgáltatta. Az együttes 1954 februárjában alakult. Alapítója, Strieženec Horváth Rudolf után Quittner János vette át a csoport vezetését. 2004-ben Brandl Ferenc alakította újra a csoportot. A méltó színvonalon megünnepelt jubileum és a művelődési központ megtelt színházterme, a gyakran felcsattanó vastaps is igazolta, hogy sokan vannak, akik szeretik a hagyományőrző előadásokat. Kíváncsian várjuk a 60. évfordulót! –as–

Támad... Befejezés a 1. oldalról Magyarországon és Csehországban már hetekkel ezelőtt megkezdték az oltást. Szlovákiába a tervek szerint csak e hónap végén hozzák be a francia gyártmányú vakcinát. Nálunk is nagy a bizonytalanság, hogy hatékony-e ez a megoldás, s vajon nem vált-e ki súlyos mellékhatásokat. Pásztor László, a Magánorvosok Társulásának elnöke erről a dilemmáról így nyilatkozott: „Én magam akkor fogom eldönteni, hogy beoltatom-e magam a Szlovákia által vásárolt vakcinával, és hogy ajánlom-e betegeimnek, ha a kezemben lesz a védőoltás és a gyártótól kapott leírás. Most felelőtlenség kijelenteni, hogy nem oltatom be magam, és azt is, hogy igen, mert nem tudjuk, milyen az a vakcina, amit Szlovákia rendelt” – közölte. –und, –vas, –úsz

Portrériport

2009. december 15.|51. szám

Lelket simogató lemez Németh Imrével eddigi pályafutásáról és a Néma éj című új cédéjéről „Kulcsár Ferencnek az Ének sírás után című két balladisztikus költeményében és Simkó Tibor megzenésített verseiben is felcsendül a magyar népzene és a régi zene dallamvilága, stílusjegye. Bettes István versei viszont más stílust igényeltek, így jutottam el a blues világába is” – meséli. Aztán hirtelen felderül az arca, és felerősíti a muzsikát: „Ezt a számot a fiammal, Mátyással énekelem együtt, aki egyébként a bambergi filharmonikusok tagja. Ő zenésítette meg Szabó Mátyás A magvető imáját, amit most hallunk” – közli kissé lágyabb hangon.

Vörösboros palackot tesz az asztalra és némi ropogtatnivalót, aztán bekapcsolja a lejátszót, és cigarettára gyújt. Beszéljenek, inkább valljanak helyette a megzenésített versek, amelyeket az új CDlemezére válogatott. A Szűcs Dénes tervezte ízléses borítón tragikus sorsú néhai cimborájának, Dúdor Istvánnak egyik festménye csillog. A hangulatos bevezető után Németh Imre kissé lehalkítja a készüléket, s válaszol a kérdéseimre: Harmincöt év „A gondolat már régi, aztán tavaly a pozsonyi kulturális minisztériumtól kaptam anyagi támogatást, amely megadta a végső lökést a lemez összeállításához. A csillogó korong tulajdonképpen harmincöt év dalait tartalmazza. Csaknem négy évtizeddel ezelőtt nyelvrokonaink, a marik népköltészetének néhány gyöngyszemének megzenésítésével próbálkoztam, aztán Batta György gyermekszínművéhez, a Töklámpáshoz írtam kísérőzenét és dalokat, majd következett Weöres Sándor verse, a Buba éneke, amelynek

Kismagyaron és Sárváron

A zene és a költemény kommunikáljon egymással

énekesnő kért fel, hogy komponáljak dallamot ehhez, mert nagyon a szívéhez nőtt. Megtettem. Aztán következtek azok a hazai magyar versek, amelyeknek a megzenésítésére felkértek. A pozsonyi rádió magyar adásától, éppen karácsony előtt. Hozzám fordult a Gaál Jenci vezette pozsonyi Jel együttes is. Így születtek meg ezek az alkotások. Egyébként máig

visszhangot váltanak ki bennem, azok közül többet megpróbálok megzenésíteni. Lassan dolgozom, vá-

a dallamok felértékelték a verseket rom, amíg megszólal és formálódik bennem a megfelelő dallam, s akkor zongorához ülök. Nem könnyű ez a folyamat, meg kell küzdeni azért, hogy a szöveg és a zene kommunikáljon, erősítse egymást. Hát valahogy így. A hangszerelést is én végzem” – közli. Méltatója és barátja, Strieženec Sándor mondta a múlt heti somorjai lemezavatón: „Németh Imrénél a dallamok felértékelték a verseket, a versek viszont hagyták, hogy a dallamok szépen ívelő dalokká álljanak össze. Ez bravúros zeneszerzői teljesítmény.” Nem utánoz

A borítón Dúdor István festménye

külön története van. Vojtech Kondrót lefordította szlovákra, Marta Galbáčová

sok költeményt olvasok, s amelyek megérintenek, mélyebb érzelmeket vagy

Koccintunk, hallgatjuk tovább a meghitt hangulatot teremtő zenét. Beszélgetőpartnerem csak percek múltán folytatja: „Nagyra tartom a

Ján Čikovský felvételei

Ghymest és a Kaláka együttest, de nem akartam őket utánozni. Inkább meditatív, orfikus jellegű songok az én alkotásaim, amelyek meghallgatásához csend, nyugalom szükségeltetik.” Sokoldalú művész. Máig tagja a Szlovák Filharmonikusok énekkarának, éveken át a Gaudium együttes vezetője volt, amellyel két régi zenei lemezt adott ki. Jelenleg a somorjai zeneiskolában óraadó tanár is. „Mostanság ritkábban lép fel a Filharmonia énekkara, ezért tudtam elvállalni a heti huszonegy órás tanítást, ami újabb öröm. Miként évtizedek óta a karéneklés is. Nemrég Valenciában jártunk az énekkarral, gyönyörű az a város, nemhiába hívják kis Párizsnak. Januárban Isztambulba készülünk, ugyancsak Beethoven Kilencedik szimfóniájával. Közben azért jutott időm a lemezbemutatóra, az adminisztratív munkákra, mert most is önmagam menedzsere, titkára és mindenese vagyok” – avat be a mindennapjaiba. – Mennyire érződik a régi zene világa, stílusa az új lemezen? – faggatom tovább.

Lejárt a lemez, s a hirtelen támadt csendben a közelgő ünnepekről kérdem. „Mátyás és a Linzben élő Zsófi lányom nem tud hazajönni. Így aztán hagyományosan az özvegy édesanyámnál töltöm a szentestét, Kismagyaron. Alighanem tőle örököltem a vers szeretetét. Képzeld, nyolcvanhárom évesen még hetente megtanul egy-egy új költeményt, s ha hazamegyek, elő is adja nekem. A muzikalitást pedig elhunyt édesapám testálta rám, aki kovácsként sokat fütyörészett és énekelt. Karácsonykor testvéreimet és barátaimat is felkeresem, aztán Sárvárra utazom, a termálfürdőbe. Kipihenni az elmúlt hetek nagy hajtását. Feltöltődni, készülni az új feladatokra. Mielőtt szedelődzködnék, ismét koccintásra emelem a poharam: – Tudtommal december 13-án ötvenöt éves leszel! Meghökken, aztán elmosolyodik: „A szép ajándékokat már megkaptam. Az egyik ez a lemez... – és a másik? – nézek rá kíváncsian. – Az a legnagyobb. Az egészség és az alkotókedv!” – vágja rá. Szilvássy József

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Gyémántérem, önzetlenségért Kész a kollégium Matlák Imre nyolcvanhatszor adott ingyenesen vért NAGYMEGYER – Minden ember kerülhet olyan veszélyhelyzetbe, amikor hajszálon függ az élete, s az életmentő műtét sikere azon múlhat, hogy a kórházban van-e elegendő vér, vérkészítmény. Ilyenkor meghatványozódik a véradás jelentősége, a térítésmentes véradók szerepe. A hatvanéves nagymegyeri Matlák Imre nemrég immár 86. alkalommal adott vért, és ezután megkapta a Jánsky-érem rendkívül ritka gyémánt fokozatát. Ebből az alkalomból fogadta őt Ladislav Rudický polgármester december 7-én, és megköszönte hu-

mánus tettét. Az ünnepelt véradó lapunknak elmondta, hogy mindig a másik ember élete lebeg a szeme előtt, amikor a vérét ajándékozza, méghozzá ingyenesen. „A vér semmivel sem helyettesíthető, és vegyi úton sem lehet előállítani. Csak mástól jövő ajándék lehet. Munkásemberként, most pedig nyugdíjasként ezt sosem feledtem. Volt úgy, hogy egyenesen, kézből kézbe adtam a vért a rászorulónak, s ezzel megmentettem az életét. De nem szeretek dicsekedni, amit tettem, azt emberbaráti szeretetből tettem. És teszem továbbra is, ha az egészségem engedi” – közölte Matlák Imre. Vladislav Kmeť

Felszentelték a Marianum diákotthonát

Az ünnepélyes avatás. Balról jobbra: Róbert Bezák érsek, Bíró László tábori püspök A szerző felvétele és Madarász Róbert, az iskola igazgatója

KOMÁROM – December 8-án meghitt hangulatú ünnepség keretében nyitotta meg kapuit Komáromban a nagy múltú Marianum Egyházi Alapiskola és Gimnázium diákotthona. A Szent Imre nevét viselő kollégiumot hat évvel ezelőtt kezdték építeni abból a célból, hogy az egyre ismertebbé váló iskolát távolabbi régiókból érkező diákok is látogathassák.

Alžbeta Vrezgová és Ladislav Rudický polgármester gratulál a díjazottnak

A diákotthont Róbert Bezák nagyszombati érsek és Bíró László ma-

gyarországi tábori püspök szentelte fel. Előzőleg Madarász Róbert, az oktatási intézmény igazgatója szólt a jelenlevőkhöz s köszönetet mondott mindazoknak, akik bármilyen formában is hozzájárultak a kollégium létrehozásához. A város vezetését Hortai Éva alpolgármester képviselte, és jelen volt Pék László, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke is. A diákotthon harmincférőhelyes, és jelenleg tizenhat lakója van. Vas Gyula

A szerző felvétele

Hetek hordaléka DILEMMA. Ha az ember nem figyel oda, elvész a világban. De ha nem vész el, nem tudja magát megtalálni! FÉNY A KAPU ELŐTT. Korosodván, az évzáró ünnepek lelassult, bensőséges, önmagunkra figyeltető óráiban rendszerint eszembe szokott jutni az a vidéki ember, aki az egyik Kafka-novellában odamegy a törvény kapuja előtt álló őrhöz, és engedélyt kér, hogy beléphessen. Az őr azt mondja, most nem engedheti be. Az ember napokig, évekig várakozik. Még zsámolyt is kap az őrtől, hogy leülhessen, a holmiját az őrnek adogatja, aki mindent elfogad. Emberünk úgy véli, hogy bebocsáttatásának egyetlen akadálya ez az első őr. Vár és vár, közben megöregszik, már haldoklik, merevülő teste felemelkedni sem tud már, az őrnek kell lehajolnia, hogy értse a haldokló beszédét. „De hát mindenki a törvény felé igyekszik – mondja az ember –, hogyan lehetséges, hogy ennyi év alatt rajtam kívül senki sem kért bebo-

csáttatást! – Az őr látja, hogy az ember már a végét járja, s hogy hallását elmúlóban még utolérje, ráordít: – Itt rajtad kívül senki be nem léphetett volna. Ezt a bejáratot csak a te számodra jelölték ki. Most megyek és bezárom.” Az ember tehát kívül maradt… De hát micsodán kívül? Önmaga lehetőségein kívül? Az igazságon kívül? Üldögélt csak azon a zsámolyon, bámészkodott, várt, közben az esztendők kínos, mégis kényelmes várakozásában a talentumait is elkótyavetyélte? Most már sohasem tudjuk meg, mi válhatott volna belőle… Milyen ez a vidéki ember? Minden bizonnyal túlzottan tisztelte a hatalmat. A gyávaság és a lustaság sem hiányozhatott belőle. De mégis, mitől volt ennyire tehetetlen ez a szegény mafla? A biztonság, a kis kockázat, az egyszerűség, az egyértelműség, a kicsi konfliktus stb. az, amit az ilyen kisember szeret. Mindig úgy rendezi az életét, hogy efféle paraméterek határozzák meg sorsát. Ellentéte az a bizonyos „hajtson

a szentlélek, vagy a kocsma gőze” személyiség, akivel bizonyára rémes egy fedél alatt élni, máskülönben nagyszerű karakter lehet, kivált ha jobb ügyekért vállal kockázatot, kerül konfliktusba. A szegény mafla vidéki ember helyzetétől, ott a törvény kapujában, valószínűleg megőrülne. Minden rizikót vállalna, hogy bejusson a kapun. A természettudósok

A gyávaság és a lustaság sem hiányozhatott szerint: minden ember központi idegrendszere más-más feszültségi szinten „válaszképes”. Akkor jó a közérzetünk, ha ezt az aktivációs szintet beállítjuk a nekünk éppen megfelelő feszültségre. Akkor most becsöngessünk-e azon a kapun, vagy kívül maradjunk? Hamarosan új év indul, jó lenne tudni! De vajon annyira fontos ez? A fény ugyanis kijön a kapu elé. A törvény kapujában várakozó vidéki embernek vénségére meggyengült a látása, vaksin várakozik a kapun kívül, és „…észrevesz a sötétségben valami fényt,

mely kiolthatatlanul árad a törvény kapujából”. BUNDABOTRÁNY. Nemzetközi jellegű, talán az eddigi legnagyobb méretű, s mi sem természetesebb, hogy az évtizedek óta gyengélkedő magyar focit is érinti. Legalábbis a főhadiszállás, a bochumi ügyészség állítása szerint. A rádió reggeli műsorát vezető, jellegzetes hangú Baló György éppen ennek kapcsán faggatja vendégeit. Oda se figyelnék már, hiszen a magyar média napi rendszerességgel újracsépeli ezt a szalmát, de hirtelen ezt hallom a műsorvezető szájából: „Itt van velünk a Magyar Labdarúgó-szövetség fegyelmi bizottságának elnöke, Retteghy István is.” Hm, kapom fel a fejem, nem rossz név ez egy fegyelmi bizottsági elnöknek, hiszen azt szokták mondani, hogy nomen est omen… Ám annak alapján, amit Baló a kortárs magyar labdarúgás áldatlan közállapotai kapcsán ki tudott belőle sajtolni, óhatatlanul csak azt tudtam megállapítani magamban: a magyar focitársadalom ezt a fegyelmi főkorifeust okkal nem rettegi… Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2009. december 15.|51. szám

Olasz befektető érkezhet Ismét módosították a költségvetést de ez is csak százötven belépésre jogosítja fel őket, ami így 486 százalékos emelést jelent. Több képviselő is azzal érvelt, hogy az emelés után a helyi lakosnak így is nem egészen egy eurójába kerül egy belépés, ha megvásárolják a bérletet. Ezen kívül lesz egy 75 belépésre szóló bérlet 50 euróért, a hetven év feletti helyi nyugdíjasoknak szóló napijegy pedig 50 eurócent lesz. Egy korábbi döntés alapján a nagymegyeriek az idei év októberétől hétköznap 1,50 euróért, míg hétvégén és ünnepnapokon 2 euróért válthatnak napijegyet a termálfürdőbe.

NAGYMEGYER – Idén nem osztanak ki Pro Urbe-díjat a városban, ugyanis a helyi képviselőtestület december 7-i ülésén a díjra beterjesztett négy jelölt – egy csoport és három egyén – egyike sem kapta meg az odaítéléshez szükséges hét szavazatot. Erről is döntöttek a múlt hét elején megtartott önkormányzati ülésen, amelyen már másodszor kellett módosítani az idei költségvetést. Az átmeneti pénzhiányt a tartalékalapból kölcsönvett 250 ezer euróval igyekeznek áthidalni. A képviselők azzal a megkötéssel emelték fel a kezüket a büdzsé módosítása mellett, hogy az említett összeget a jövőre esedékes ipari park területe egy részének eladásából befolyt pénzből kerül vissza a tartalékalapba. Erre a beruházásra egyébként nagyon jó esély van, mert egy olasz befektetővel már előrehaladott állapotban vannak a tárgyalások a két és fél hektáros terület eladására. Az építkezés akár már márciusban is elkezdődhet. Ladislav Rudický polgármester beszámolójából az is kiderült, hogy befejeződött az Ekecsi úti szennyvízhálózat kiépítése, melynek költségeit – a korábban elkészített tervdokumentáción kívül – a Nyugat-Szlovákiai Vízművek, azaz a beruházó állja, mely a munkálatok miatt feltúrt járdaszakaszokat is helyreállítja, de csak a jövő év elején. Az önkormányzat két pályázaton is eredményes volt az utóbbi időben, az egyik a város központjában lévő közterület felújítását, a másik pedig az ugyanitt található szlovák alapiskola rekonstrukcióját érinti. További terveikkel is sikerrel jártak, így hamarosan megkezdődhet egy 24 önkormányzati lakásból álló

A jelenlévő lakosok a bérletek árát kifogásolták

újabb lakótömb építése. Sikeresnek mondható a szeparált hulladékgyűjtés is Nagymegyeren, ebben az évben már 107 tonnánál jár a mutató. Terítékre került a kóborkutyák ügye is, a polgármester szavait a városi rendőrparancsnok beszámolójában is megerősítette: az elmúlt hat hét alatt pontosan 30 ilyen kutyát fogtak be a sintérek, de ennek ellenére is még sok gazdátlan eb futkározik az utcákon. A hétfői ülésen döntöttek a városi kezelésben lévő termálfürdő helyi lakosokat érintő bérleteiről is. A 2009-es évre a nagymegyeriek 50 euróért válthattak egész évre szóló bérletet, amellyel az év minden napján kilátogathattak a Corvin Mátyás Hévízfürdőbe. A gyűlésen jelenlévő lakosok a beterjesztett 2010-es bérletárakat kifogásolták a jelentős mértékű emelést, valamint a bérlettel történő belépések számának korlátozását. A testület egyes tagjai is elmondták érveléseiket a bérletárak mellett, és végül döntöttek. Az éves bérlet ezentúl 100 euróba kerül majd a nagymegyerieknek,

A szerző felvétele

Kovács Zoltán

Csallóköz

Tudósítás

Overdose magyar versenyló marad Mikóczy Zoltánt csapdába csalták, ellenlépésekre készül Két komoly jogi kérdésre is mielőbb választ kell találnia Mikóczy Zoltánnak, Overdose társtulajdonosának. Az egyik, hogyan maradjon magyar versenyző a fiatal csődör, ha edzője egy német istállóba szerződött. A másik pedig az, hogy miképpen bizonyítsa igazát az ellene indult büntetőügyben a romániai legfelsőbb bíróságon. A kedvenc

„Csapdába csaltak és mi csúfosan belesétáltunk”– mondta romániai letartóztatásáról és az ellene indult büntetőügyről az alagi lóversenypályán tartott sajtótájékoztatóján Mikóczy Zoltán. Az üzletember hat hét után e hónap elején szabadult a börtönből, miután a nagyváradi bíróság másodfokon felfüggesztett büntetésre enyhítette az elsőfokon csődbűntett miatt kiszabott másfél év letöltendő börtönbüntetést. Az eljárás a romániai legfelsőbb bíróságon folytatódik, miközben Mikóczynak Overdose felkészítésére is megoldást kell találnia.

Mint ismert, Mikóczyt és üzlettársát október végén kommandósok fogták el, amikor a felszámolási eljárás alatt álló élesdi húsüzemükből kétkamionnyi gépet és berendezést hoztak volna át a határon. Az előzetes letartóztatásba helyezett, majd néhány nap után elsőfokon elítélt Mikóczyt a börtöntársai is mint Overdose tulajdonosát ismerték meg, ahogy mondta, teljesen megváltozott a rabok és az őrök hozzáállása, amikor kiderült, hogy egy ötmillióeurós versenyló gazdája került közéjük. Tájékoztatóján Mikóczy

Móricz Simon felvétele

Zoltán ártatlannak mondta magát, és bejelentette, feljelentést tesz a húsüzem ügyvezetője ellen, akinek a börtönben töltött heteket köszönheti. Elmondta, hogy az élesdi üzemet 2006-ban, Románia uniós csatlakozása után vásárolták, társával másfélmillió eurót fektettek be az üzletbe. „Ha hibáztam valamiben, az az volt, hogy nem fordítottam elég figyelmet a vállalkozásra. 2008 végére az üzem veszteségessé vált, idén januárban leállt. Az ügyvezető saját szakállára értékesítette a berendezések egy részét. Felszámolási eljárás indult a tudtunk nélkül.

Azért mentünk oda, hogy a megmaradt értékeket megmentsük. Az ügyvezető félretájékoztatta a hatóságokat, a kommandós elfogásra például azt követően került sor, hogy azt mondta, fegyver van nálam. A sajtó azt írta, 180 ezer euró értékű berendezést akartunk elhozni, a vádiratban viszont már csupán 71 ezer euró szerepelt, ennyi maradt a másfél millió eurós befektetésből” – közölte keserűen. Mikóczy Zoltán szabadulása után ellenlépésekre készül. Rövidesen feljelentést tesz az élesdi üzem ügyvezetője ellen. Mint mondta, miután a másodfokú bíróság megsemmisítette a korábbi ítélet azon részét, mely kitiltotta volna őt Románia területéről, minden lehetséges eszközzel megpróbálja tisztára mosni besározódott nevét. Közben az Alagon gyógyuló Overdose edzésére és felkészítésére is megoldást kell találnia. Ribárszki Sándor, a versenyló trénere, bár ezt a hónapot itthon tölti, időközben Németországba szerződött, a hopegarteni istálló lovait készíti fel a jövőben. Mikóczy Zoltán fontosnak nevezte, hogy

Találkozó – borral és pogácsával Lapunk munkatársai az Amicitia társaság vendégei voltak LÉG – A helyi Amicitia civil szerveződés öt évvel ezelőtt felvállalta, hogy rendezvényeivel közelebb hozza az embereket egymáshoz, a hagyományokhoz és a kultúrához. Ennek szellemében szervezte meg múlt pénteken a III. borkóstolóját, melyre a Csallóköz szerkesztőségének munkatársait hívták meg. S hogy még érdekesebben teljen el este, kiállították a község két amatőr művészének, Varga Péternek a fotóit és Kiss Zsoltnak a rajzait. A hangulatos rendezvény kedves színfoltja volt Csápay Adrianna kézműves, dekupázs technikával készült ajándéktárgyainak vására. A megjelentek elsőként bordalokból álló csokrot hallgathattak meg, melyet a nagyabonyi Csillagfürt nép-

dalkörben tevékenykedő citerazenekar adott elő. Ezt követően Szilvássy József, a Csallóköz főszerkesztője, Lelkes Vince főszerkesztő-helyettes, Angyal Sándor riporter és Ľubo Banič szerkesztő, valamint Fogas Ferenc fotós mutatkozott be a nagyszámú érdeklődőnek. A főszerkesztő felvillantotta a szerkesztőség múltját és jelenét, majd felvázolta a legfontosabb céljait, melyek közül kiemelten szerepel az, hogy a lap tényszerűen, de érdekesen tudósítson régiónk minden történéséről, jelentős közösségi rendezvényeiről, mutassa be az itt élő értékes embereket, továbbá az önkormányzatok munkáját, naprakészen számoljon be a sporteseményekről is. Ezután Lelkes Vince beszélt a lap egyes rovatairól s a szerkesztőségi munkáról. A továbbiak-

ban pedig válaszoltak a jelenlévők kérdéseire. A baráti beszélgetés ezután a helyi borászok – Németh György, Hor-

Telt ház fogadta munkatársainkat

az a két ember, aki Overdose-t eddig is nevelte, Ribárszki, a tréner és Budinszki Barbara munkalovas ne szakadjon el a hosszú betegségből gyógyuló fiatal csődörtől. A problémát az okozza, hogy sokak szerint nem lenne szerencsés Overdose-t Németországba utaztatni, ahonnan időről időre haza kellene hozni, hogy magyar versenyló maradhasson. Vajtó Lajos, a Nemzeti Lóverseny Kft. igazgatója felajánlotta, hogy minden segítséget megadnak Overdose itthoni foglalkoztatásához, szükség esetén egy megfelelő tréner felkutatásában is közreműködhetnek. Vajtó szerint a lónak az lenne a legszerencsésebb, ha az alagi központban fejeződne be gyógyulása és kezdődne meg az edzése. Mikóczy Zoltán erre azt mondta, ma még nem tudni, melyik megoldás lesz a jobb, de az biztos, hogy Overdose magyar versenyló marad. A négyéves csődör állapota kielégítő, a januári patkolás után megkezdődhet a terhelése, azt követően derül majd ki, mikor és hol állhat legközelebb rajthoz. Romhányi Tamás

váth Dénes, Kiss György, a békei Bódis István – nedűinek kostolgatása közben folytatódott. Mivel az innivaló jobban csúszik néhány falat után, az Amicitia tagjai közül néhányan házi pogácsával kedveskedtek a rendezvény vendégeinek. Csiba Lídia

Fogas Ferenc felvételei

Hirdetés

2009. december 15.|51. szám

Naša cesta k cieľu

Modernizujeme dopravnú sieť Slovenska, vytvárame pritom množstvo pracovných príležitostí, ideme za lepším prístupom k slovenským regiónom a za následným ekonomickým prínosom pre všetkých. Vieme, kam chceme ísť, a vieme, ako sa tam dostať.

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

Csallóköz

Tudósítás

Nem voltak nyelvhatárok Öröm és vastaps a gyermekotthonok fesztiválján DUNASZERDAHELY – Idén először rendezték meg a gyermekotthonok országos fesztiválját, amely magyar, szlovák és roma nyelven zajlott múlt héten, szerdán a helyi művelődési központ színháztermében. A főszervező a Dlane civil szerveződés volt. A helyi gyermekotthonon kívül még a kremnicai, a myjavai, a nagymagyari és más intézmény lakói és kulturális csoportjai is színpadra léptek a szép számban összegyűlt nézősereg előtt. Tatiana Grófová, a Dlane elnöke lapunknak elmondta: azért választották helyszínül Dunaszerdahelyt, mert csaknem huszonöt évet élt ebben a járásban, a gyerekei is itt nőttek föl,

Undesser Tímea felvétele

Rigó Mónika és táncosai

ezért is szép élmények fűzik a járási székhelyhez. „Azt szeretnénk megmutatni, hogy nincs semmiféle nézetkülönbség a fiatalok között, sem nemzetiségi, sem pedig egyéb szempontból. Egyeurós belépőt gyűjtöttünk, amellyel olyan tehetségeses fiatalokat kívánnak támogatni, akik gyermekotthonokban nevel-

kednek. Számos lelkes és önkéntes szakember segítségével szeretnénk bemutatni az embereknek, hogy ezek a fiatalok éppoly ügyesek, mint a szerencsésebb sorsú, családban nevelkedő társaik” – mondta meghatódva. A délelőtti színpadi előadások során láthattunk roma esküvőt is, amelyet közösen mutattak

be a valaskái, a prašníki, a nagymagyari és a dunaszerdahelyi szereplők. Takács Tímea, a helyi Novus Ortus színjátszó együttes vezetője a városi hivatal kulturális osztályának munkatársaként, illetve a Gradus Montana civil szerveződés elnökeként jelent meg. Elmondta, szervezetük két számítógép-

pel is segíteni kívánja a besztercebányai intézetet. Az egyik vendégszereplő Rigó Mónika nótaénekes volt táncosaival, akiket hatalmas tapssal jutalmazott a közönség. „Azért fogadtam el a meghívást erre a rendezvényre, mert együttérzek azokkal a gyerekekkel, akik nem családban élnek, és így várják a legszebb ünnepet, a karácsonyt is. Számomra is nagy élmény, hogy ekkora örömet szereztünk nekik” – nyilatkozta lapunknak. Az egész napos rendezvény fénypontja a Keď v máji sú Vianoce (Amikor májusban van karácsony) című musical volt, amelyet kora este a besztercebányai és a Breznói járáshoz tartozó valaskái gyermekek adtak elő. (und)

Karácsonyváró találkozó NAGYMEGYER – Immár tizenhatodik éve rendezik meg a járásban működő szociális otthonok lakóinak és alkalmazottainak hagyományos karácsonyváró találkozóját. A rendezvényen a szociális otthonok közel 110 lakója és alkalmazottja vett részt. Nagyon sajnáljuk, hogy pont a helyi szociális intézet nem tudta képviseltetni magát, mert az influenzajárvány miatt karantént rendeltek el ná-

luk. Rajtuk kívül azonban itt volt az összes többi, tehát Medve, EkecsApácaszakállas, Pozsonyeperjes, Felbár, Nagylég, Bős. Délelőtt mézeskalács-díszítéssel és apró ajándékok készítésével töltötték az idejüket a részvevők. Az ízletes ebéd után vidám táncmulatság és az egyes otthonok lakói szereplésével kulturális műsor foglalta le őket. A programot Martin Žák pozsonyi bábművész fellépése színesítette. (kmeť)

Pillanatkép a rendezvényről

Tényfeltáró diplomaták SOMORJA/POZSONY – Délszlovákiai tényfeltáró körúton járt az elmúlt héten az Európa Tanács Kisebbségi Keretegyezményének betartását felügyelő szakértői biztottság, amelyet az angol Alan Phillips vezetett. Rajta kívül egy lett és egy grúz szakértő volt tagja a testületnek, amely Somorjára is ellátogatott, ahol Domsitz Károly polgármesterrel, a helyi képviselőkkel és iskolaigazgatókkal találkoztak, majd felke-

resték a Fórum Kisebbségtudományi Intézetet. Lapunknak nyilatkozva az angol küldöttségvezető elmondta: nem érti, miért járatja a magyar

szülők csaknem harminc százaléka szlovák iskolába a gyermekét. Felvetette azt is, hogy a vegyesen lakott területeken választható tantárgyként ok-

Domsitz Károly polgármester (balra) tájékoztatja a külföldi venJán Čikovský felvétele dégeket

tathatnák a szlovák ajkú tanulók számára a magyart. Elismerően szólt viszont a Fórum Intézet kiemelkedő tudományos munkájáról. A küldöttség végül Pozsonyban tárgyalt az MKP és a Híd – Most vezetőivel. A szlovákiai magyar politikusok elmondták a vendégeknek, hogy Szlovákia továbbra sem teljesíti az ET előző két ellenőrző jelentésében megfogalmazott ajánlásokat. A három és fél évvel ezelőtti kormányváltás következtében csökkent az állami hivatalokban alkalmazott magyar nemzetiségűek arányszáma. Robert Fico kormánya ígérete ellenére sem dolgozta ki a ki-

Fogas Ferenc felvétele

sebbségi kultúra finanszírozásáról, valamint a kisebbségek jogállásáról rendelkező törvényjavaslatot, s ígérete ellenére sem tartja tiszteletben a szlovákiai magyarság szerzett jogait. Az utóbbi években romlott a társadalmi közhangulat a kisebbségek megítélésében és nőtt az intolerancia a romákkal és a magyarokkal szemben. Számos konkrét ügy (Malina Hedvig, romák elleni támadások stb.) kivizsgálása évek óta húzódik. A nemzetállami filozófiára épülő államnyelvtörvény pedig további társadalmi feszültségeket okozhatnak – mutattak rá a szlovákiai magyar politikusok. P. K–H. P.

Tudósítás > Hirdetés

2009. december 15.|51. szám

Hely-történet Lelkes Vince

Rejtett ajtó a hodosi templomban

Egy rejtett ajtót fedeztek fel a nemeshodosi templomban, melyre az egyházfi bukkant a padlózat kőkockái alatt – tudósít a Csallóközi Hírlap karácsonyi száma 1925ben. Sajnos bővebb tájékoztatással a lap ez ügyben nem szolgál. Tartalmaz viszont sok egyéb információkat a legnagyobb dunai sziget nyolcvanegynéhány évvel ezelőtti mindennapjairól. Somorján „az ott uralkodó járványos betegség miatt“ bezárták az elemi iskolákat. Bögölypatonyban december 20-án elhunyt Sidó András, a község legöregebb (?) embere. Miskovics János plébános a szentmise alatt felszentelte a bősi rózsafüzéregylet zászlaját. Megfagyott a közismert Buffó cigány, aki „valamikor nagy zenész hirében állott” – a tejfalui országúton lelte a halál, Somorján temették el. A lucai vásárkor Sebő N. csiliznyáradi gazda lova a csúszós úton elesett, s lábát törte. A jószágot agyonlőtték. Patassy Albert, Dunaszerdahely község bírója az alábbi felhívással

fordult „a tehetősebb, s jobbmódu polgárokhoz”: „…a karácsonyi ünnepekre, községünk elszegényedett, elaggott, betegségben szenvedő s magukkal tehetetlen lakosai részére természetben, ugymint élelem, tüzifa, ruhanemü és pénzbeli adományokat elfogadok. Gyüjtést nem rendezünk s pedig azért, miután több részre gyüjtenek, nem akarnánk községünk polgárságát tul nagy zaklatásnak kitenni. Mindazok, akik a szegények iránt éreznek, kiknek a szivékben az irgalmasság testi cselekedetének egy szikrája él, el nem fogja mulasztani, hogy ezeknek az elhagyottaknak azt a karácsony estét, amikor mindenkinek örömünnepnek kell hogy legyen, annak a nélkülözések enyhitésére hozzá ne járuljon, azzal a tudattal, hogy a nincstelenség hiján ezen az estén, akik zokogva sirnak, hogy abból a milliónyi könnyekből letöröljünk egy párat.” A Slovenská Liga 34. csoportja Dunaszerdahelyen az Einbeck kávéház helyiségeiben zárt körű Mi-

zsúfolásig megtelt érdeklődőkkel. A korabeli tudósítás szerint „a fő érdem a két buzgó rendezőt, özv. Mayer Istvánné urnőt és dr. Zellinger Ernő urat illeti, akik a darab betanitásával és rendezésével a siker érdekében mindent megtettek“. Az operett főhőse M. Németh Irén volt, partnere (Pista) Hegyi Lajos – mindketten énekszámaikal ragadtatták el a nézőket. Farkas Károlyné Malákné szerepében nagyon sokszor megkacagtatta a publikumot. Bucsuházy Sárika és Huszágh Ernő (Mici és Alajos) táncaival, énekeivel, mókáival és rögtönzött alakításaival tűntek ki. Dr. Veres szerepében Bozó Sándor mutatkozott be. Sipos Gábor Péter bácsi gazda alakját „hű megrajzolásban“ adta elő. További szereplők: Záborszky Károly, Kipitz Lajos Lipót, Lokner Tercsi, Polakovits Mariska, Fehér Mariska, Fehér Giza, Takács Juszti, Vízi Károly, Zsoldos Lajos, Zellinger Ernő és a hároméves Mahrle Kudi. Zongorakíséret Nemes Kató. Maszk Kranzinger Nándor.

Na SLOVENSKU

‰kridla BRAVURA

99 bez DPH

€/m2

A1 Mediterran Centrum

najlacnej‰í! ‰kridla od

99 bez DPH

€/m2

Akcia je platná len pri zakúpení kompletného stre‰ného systému.

Dun. Streda, ·portová 61, vedºa hotela BonBon, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

www.a1strechy.sk

akcia!

kulás-estélyt rendezett cigányzenével. Végül egy szakállas love story a reménytelen szerelmesről. Wosner Joachim dunaszerdahelyi korcsmárosnál megjelent egy magát Lagi Ferenc nagymegyeri kertésznek nevező fiatalember, hogy annak cselédjével néhány szót váltson. Szvitán Juliska – így hívták a lányt, akit a legény szerelmi ajánlatával már többször üldözött – boszszúsan állott a látogató rendelkezésére. Lagi ekkor félrevonulván vele, újra szerelmet vallott neki, de hasztalanul. Sőt, mikor a lány a fiú abbéli kérését sem teljesítette, hogy kísérje őt ki a vonathoz, iszonyú káromkodásba tört ki, majd agyonlövéssel fenyegette őt meg. A szobába menekülő lányt a szerelmes ember követte, de „itt már nem sokáig lármázhatott, mert Wosner Joachim kiutasitotta őt”. Bús Fekete László és Zerkovitz Béla háromfelvonásos operettjét, az Árvácskát vitte színre a somorjai római katolikus nőegylet. A Korona vendéglő mindkét nap

Žitný ostrov

Reportáž

V trojuholníku pokoja Obec, ktorá sa rozvíja a v ktorej sa dobre žije Ranný autobus od Šamorína sa lenivo prediera hustou hmlou v spleti kľukatých cestičiek Horného Žitného ostrova. Vonku panuje mrcha čas, neustále mrholí, do ranného spoja nastúpilo zopár ospalých pasažierov. No ani sme sa nenazdali, a už míňame prvý bod na trase Čukárska, Malá a Veľká Paka. Všade neskutočné ticho, iba na zástavke postáva zopár školákov. Zrazu sa pred križovatkou typickou zvučkou predvedie smetiarske auto – je pondelok a zberá sa komunálny odpad, vysvetľujú domáci. Toto ticho však trvá iba doobeda v týždni, potom tadiaľto prehrmí

dňoch, pred najkrajšími sviatkami roka, sa šesťdesiat stále aktívnych stareniek a starčekov stretne pri jedličke so žiakmi miestnej školy – stretnutie má v sebe veľkú symboliku, bude to rande generácií. Svoje penzum kvalitnej práce si zastane aj miestna knižnica, v obci jedenkrát za dva mesiace funguje poradňa pre novorodencov a veľkú pozornosť venujú triedenému odpadu, majú aj vlastné zberné stredisko. „Napriek tomu v chotári evidujeme mnoho čiernych skládok, možno až na výnimky je to dielom „tiež ľudí", ktorí cestou okolo našej obce zanechajú takúto vizitku,“ hovorí Hunka.

Vlaková stanica vo Veľkej Pake má stále náboj romantiky a nostalgických spomienok za dávnymi časmi

nejšiu výzbroj, dosahujú pekné výsledky, no obec sa snaží dokúpiť im ďalšie súčasti vybavenia pre ich záslužnú činnosť a poslanie. Hrdí na školákov

Starosta Veľkej Paky Alexander Hunka pred obrazom dominanty obce

množstvo vozidiel. Syndróm „bratislavského satelitu“ aj v tejto oáze pokoja zapustil korene, dodáva mladá mamička. Aktivít viac ako dosť Na obecnom úrade nás pri šálke teplého čaju vrelo privítal jeho starosta Alexander Hunka. „Naša dedinka pozostáva zo spomínaných miestnych časti, každá má svoju históriu, radosti, ale aj starosti bežného života. Nám sa podarilo v obci rozšíriť sortiment základných potravín, drogérie a ďalších potrieb pre našich občanov,“ hovorí richtár a dodáva, že v poslednej dobe dokončili osvetlenie na cintoríne v Malej Pake a zrekonštruovali veľký pamätník obetiam prvej svetovej vojny. Školiace stredisko, financované z Európskych fondov, vychováva nielen pre Paku, ale aj okolitým obciam kvalitných pracovníkov miestnych samospráv. Prerobili sobášnu sieň, kde našiel svoje útočište aj nesmierne aktívny klub dôchodcov. Práve v týchto

Veľká Paka miluje aj šport. Nedávno dobudovali osvetlenie na tréningovom ihrisku, pred dokončením je dlho očakávané ihrisko s umelou trávou, spolufinancované z grantu vládneho splnomocnenca pre šport a mládež. A keď sa nájdu prostriedky, príde na rad i rekonštrukcii šatní a sociálnych zariadení na futbalovom štadióne. V poslednom čase sa o slovo hlásia i stolní tenisti a Alexander Hunka verí, že pingpong v Pake zapustí hlbšie korene, je to ideálny a nenáročný šport pre všetkých bez rozdielu veku. „Ďalší, smelo môžem povedať, že športovci telom a dušou, sú členovia kynologického klubu pod vedením Jozefa Domonkosa. O tom, že Jožo nie je hocijakým trénerom svedčí jeho pripravovaná účasť na svetovom šampionáte na Sicílii. Pätnásťčlenná základňa má vo svojich radoch aj úspešné talenty ako napríklad Dominika Bugára či Zuzku Sidó,“ pokračuje starosta. Aktívne pracujú hasiči a napriek tomu, že nemajú tú práve najkvalit-

Nesmiernu radosť robí aj základná škola: napriek tomu, že má spolu v 1. až 4. ročníku iba 14 žiakov, stáva sa baštou pre umelecké prejavy ako je spev, recitácia a netradične aj v matematickej súťaži Pytagoriáda, kde si úspešne viedla Dominika Drobná. V celoštátnej súťaži „Zlatá podkova, zlaté pero a zlatý vlas“ v okresnom kole dominovala Martina Mazúchová, ale svoju malebnú školu preslávili aj Rebeka Kosťová či

už od roku 1965 (!) a Kláre Mezeyovej zo školského klubu. Najmladšiu generáciu detičiek predškolského veku vychováva dvojica učiteliek Žanetka Krasňanská a Gyöngyi Szabó. Svoj kus práce odvedie aj miestna organizácia Csemadoku, poľovníci, ale i iní. V najbližšej dobe chcú v obci pristúpiť k obnove autobusových zastávok, verejného osvetlenia, rozhlasu a iných dôležitých súčasti života obce. „Nerobíme rozdiely medzi pôvodnými obyvateľmi Paky a tými, ktorí sa k nám nedávno prisťahovali. Uvítame každého, nebránime sa ani konštruktívnej kritike, lebo všetko čo robíme, robíme pre našu malebnú dedinku, kde jej osem-

Žiaci základnej školy a deti predškolského veku počas slávnosti vítania Mikuláša Foto: Autor

Dianka Chmelová. Poďakovanie patrí riaditeľke školy Marte Hasákovej, ktorá svoje vysoké umelecké ambície pretavila do úspechov svojich žiakov, no aj dnes učiteľke na dôchodku, Eve Pálfyovej, ktorá v škole učí

sto obyvateľov – v pomere zhruba jedna ku jednej slovenskej a maďarskej národnosti – žije svorne a bez svárov,“ ukončil náš rozhovor starosta Veľkej Paky. Ján Čikovský

Spravodajstvo > Inzercia

15. december 2009 | číslo 51

Ferdinandova brána v novom šate Na rekonštrukciu prispela Únia i vláda KOMÁRNO – V pondelok 7. decembra odhalili v Starej pevnosti zrekonštruovanú Ferdinandovu bránu, postavenú v roku 1550 počas panovania Ferdinanda Habsburga. Kým pamätnú tabuľu nad bránou reštauroval Komárňan Ondrej Csütörtöki, rekonštrukcia samotnej brá-

ny je výsledkom práce reštaurátora Arpáda Mézesa zo Želiezoviec. Výsledkom ich trojmesačného snaženia je dobre čitateľný nápis na pamätnej tabuli, viditeľný reliéf s erbom rodiny Habsburgovcov a obnovená vonkajšia strana brány. Rekonštrukcia bola realizovaná s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky v rámci programu „Obnov-

Zrekonštruovaný nápis ba bráne

Výskum v tejto časti Starej pevnosti naďalej pokračuje

Foto: Milan Drozd

me si svoj dom” – ministerstvo prispelo sumou 35-tisíc eur, finančná spoluúčasť mesta Komárno činila 2 177 eur. Pred bránou a na dvore Starej pevnosti sa i v súčasnosti vykonáva archeologický výskum, ktorého súčasťou je aj architektonicko-historický výskum pevnosti. Aj tento projekt

je podporovaný z fondov Ministerstva kultúry SR – vo výške 40-tisíc eur. Mesto Komárno plánuje pokračovať v rekonštrukčných prácach, preto vypracovalo ďalší projekt a v uplynulom mesiaci podalo žiadosť o finančnú pomoc na Ministerstvo kultúry SR. (pad)

Peniaze z európskej únie putujú do regiónov, ktoré ich najviac potrebujú K úspešnému regiónu patria kvalitné cesty, moderné železnice a spokojní obyvatelia. Aby sa tento cieľ darilo napĺňať, pripravilo Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR Operačný program Doprava, ktorý je základným predpokladom na čerpanie ﬁnancií z Európskej únie v rámci programového obdobia 2007 – 2013. Všetky aktivity vychádzajúce z OPD zastrešuje MDPT SR ako Riadiaci orgán prostredníctvom Národnej diaľničnej spoločnosti, Železníc SR, Železničnej spoločnosti Slovensko a Slovenskej správy ciest. Ide o výstavbu diaľnic a rýchlostných komunikácií, modernizáciu tratí, železničných staníc a technologické vybavenie železníc. Peniaze na cesty a železnice čerpá Slovenská republika z dvoch európskych fondov – Kohézneho fondu a Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERDF). Projekty ﬁnancované z Kohézneho fondu sú prioritne orientované na modernizáciu a výstavbu nadradenej dopravnej siete TEN-T a ich regionálne umiestnenie je ovplyvnené predovšetkým európskou dopravnou politikou. Tieto projekty sú rozmiestnené po území celej SR a kontinuálne nadväzujú na už existujúcu dopravnú sieť. Ide teda o projekty, ktoré majú európsky dopravný a hospodársky význam.

Naša cesta k cieľu

Medzi takéto projekty patrí modernizácia trate Žilina – Krásno nad Kysucou, ktorá je súčasťou modernizácie železničnej trate prepojenej s Poľskom a Českou republikou. Podobný význam má dlho očakávaný projekt výstavby D1 Sverepec – Vrtižer, ktorý významne odľahčí mesto Považská Bystrica od tranzitnej a medzinárodnej dopravy a na strane druhej doplní chýbajúci úsek severnej D1, ktorá sa v hlavnom meste napája na D2 smerujúcu do Českej republiky, Maďarska a Rakúska a v Žiline na Poľsko. Modernizácia a výstavba ciest 1. triedy a nákup vozidiel pre prímestskú a medziregionálnu dopravu sú priamo orientované na dosiahnutie rozvoja ekonomicky zaostalejších regiónov a vychádzajú zo štrukturálnej politiky Spoločenstva a sú ﬁnancované z ERDF. V praxi to znamená, že tieto projekty podporujú rozvoj regiónov a prílev investícií, ktoré znamenajú lepšiu životnú úroveň a viac pracovných miest. Okrem spomínaných výhod prináša OPD nový pohľad na dopravu – významne sa zvýši kvalita cestovania, komfort, úspora času, bezpečnosť a ekologizácia dopravy. Slovenské cesty získajú punc európskej kvality.

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

Žitný ostrov

Fotoreportáž

Miestni dva dni hodovali Tradičné predvianočné podujatie s ohňostrojom KÚTNIKY – Už po tretí raz usporiadalo predstavenstvo obce pre svojich občanov predvianočnú slávnosť – „III. Vianoce v Kútnikoch“. V piatok 11. decembra sa už od dvanástej hodiny šírili od administratívneho centra obce lákavé vône a schádzali sa prví nedočkavci. Pravda, toto neplatilo pre starostu Františka Bokrosa a jeho viac ako tridsaťčlenný tím, ktorý celú akciu pripravoval. A veru mali sa čo zvŕtať –

počas piatku a soboty padlo za obeť miestnym žalúdkom desať prasiat, a neboli to žiadne „tintítka“ – ich hmotnosť sa pohybovala medzi 170 a 180 kilogramov! Majstri z nich pripravovali všetky obľúbené zabíjačkové špeciality: jaternice, krvavničky, tlačenku, oškvarky, zabíjačkovú kašu, kapustnicu, cigánsku... Skvelé jedlo dopĺňal horúci čaj a varené víno a tak nečudo, že záujem bol obrovský, keďže všetko toto bolo obyvateľom obce k dispozícii zdarma, navyše pre všetky deti do pätnásť ro-

kov boli pripravené mikulášske balíčky. Súčasťou „Kútnických Vianoc“ bola aj výstava ručných prác, ktorú pripravila miestna organizácia dôchodcov „Őszirózsa“, na ktorej bolo tiež čo obdivovať. Keďže starosta Bokros svojmu mančaftu nielen velil, ale vystupoval aj v úlohe šéfkuchára a hlavného dochucovača jedál, spýtali sme sa jeho zástupkyne Alice Busánszky, či sa na akciu, ktorej dobrý chýr sa počas dvoch rokov rozniesol do širokého okolia, nesnažia nenápadne dostať aj „cezpoľní“.

„Samozrejme, stáva sa to, ustriehnuť sa to nedá a tak v budúcnosti budeme musieť uvažovať nad nejakým efektívnym riešením, lebo toto podujatie je naozaj určené iba pre obyvateľov Kútnikov, no aj medzi nimi sa stáva, že sem prídu s taškami, ktoré si mienia naplniť,“ odpovedala nám vicerichtárka. Napriek tomu sa podujatie, ako sme si už zvykli, skončilo ku všeobecnej spokojnosti a v sobotu večer ho zakončiť ohňostroj. (elba)

Dôchodcovia pripravili krásnu výstavu ručných prác

Prichádzajúcich vítal tradičný Mikuláš – Jóži Végh

Počas dvoch dní „padlo“ desať statných prasiat

A už sa to chystá...

Ešte jaterničku...

Chutilo starým i mladým

Foto: František Fogas

Spravodajstvo

15. december 2009 | číslo 51

Mesto udeľovalo ocenenia Medzi vyznamenanými aj exminister zahraničných vecí ŠAĽA – Vo štvrtok 10. decembra sa v obradnej sieni mestského úradu konalo udeľovanie ocenení mesta. Slávnostné zasadanie mestského zastupiteľstva sa začalo o desiatej hodine príhovorom primátora Martina Alföldiho a potom už nasledovalo odovzdávanie ocenení. Cenu mesta Šaľa dostala pri príležitosti životného jubilea – 70. narodenín – Ružena Bóriova za osobný prínos a prácu pri rozvoji bábkového divadla v meste ako i Ján Humpl, ktorého ocenili nielen za

výchovnú a pedagogickú prácu, ale i za vynikajúce výsledky v oblasti chovu koní. Rovnakú cenu dostal za propagáciu a zviditeľňovanie a propagáciu mesta Šaľa bývalý minister zahraničných vecí SR a dnes europoslanec Eduard Kukan, i organizátori Šalianskeho Maťka J. C. Hronského, ktorých zastupoval Svetozár Hikkel. Cena primátora mesta Šaľa bola odovzdaná pedagógovi Lajosovi Tóthovi a dostal ju aj novinár Zoltán Vitko. Čestné občianstvo mesta Šaľa bolo udelené Alžbete Szabovej za osob-

Do pamätnej knihy sa zapisuje Eduard Kukan

Foto: autorka

Držitelia ocenení mesta Šaľa za rok 2009

Glosa Ľubo Banič

plynulý týždeň zasadal parlament a to obvykle znamená, že občania sa ocitajú v nebezpečenstve. Na rozdiel od poslaneckej imunity, na ktorú si nami zvolení zástupcovia ľudu siahnuť ne-

né aktivity, ktorými sa zaslúžila o zachovanie a rozvoj slovenskej kultúry v družobnom meste Oroszlány, čím významne prispieva k porozumeniu a rozvoju priateľských vzťahov medzi partnerskými mestami. Čestným občanom in memoriam sa stal i Ján Johanides, jeden z najvýznamnejších slovenských literátov druhej polovice 20. storočia, ktorý pred smrťou v Šali žil a mesto zviditeľnil v svojej tvorbe.

Slávnostný charakter odovzdávania ocenení medzi jednotlivými „kategóriami“ podfarbovali spevom Slávka Tóthová a Zoltán Miko, ktorých hrou na klavíri doprevádzala Nora Valentínová. Za vyznamenaných sa poďakovali Alžbeta Szabová a Svetozár Hikkel a v krátkej recepcii pokračoval program riadnou schôdzou mestského zastupiteľstva. Zuzana Melušová

Ficencia, čiže Ficova licencia dajú, aj keď občas niektorý z nich urobí také verbálne bu-bu-bu, že akože ju treba zúžiť, ale je veľmi pravdepodobné, že to nemyslia vážne, lež ako žart. Takto sa ako zatiaľ posledná prezentovala Smerka (Smeráčka? Smerovka? Smernica?) Zmajkovičová, ktorá najprv prácne pripravila návrh pristrihnutia nedotknuteľnosti poslancov a keď malo prísť na lámanie chleba, tak ho aj sama stiahla. Jej tvorivá, intelektuálne náročná snaha vyšla navnivoč, lebo vraj by nenašla medzi kolegami dostatočnú podporu. Ktovie, možno sa iba zľakla, že by novela tú podporu

náhodou našla. Apropo, keď sme už pri imunite, tejto významnej vymoženosti parlamentnej demokracie sa vo svojej prednáške pre univerzitných študentov venoval ďalší z členov miestnej smotánky, istý Rydlo. Táto pýcha slovenského národa, falošný profesor, neoprávnený poberateľ švajčiarskeho dôchodku (údajne priznanému za duševnú poruchu) a plagiátor sa bezostyšne pochválil, že imunitu využíva na to, aby mohol parkovať na miestach, kde je to zakázané. Cteného pseudoprofesora počas prejavu zasiahli tri dobre mierené vajcia a tým sa to skončilo.

Okrem imunity, ktorej sa poslanecký zbor pre istotu ani nevenoval, bola na pretrase iná veľdôležitá norma – zákon, oktrojujúci lásku k vlasti. Keďže tejto háklivej záležitosti sme sa už venovali, nikto ju nežiadal prijať v skrátenom konaní a slovutný poslanecký zbor ju zatiaľ iba do druhého kola, vrátime sa k nej keď sa vyjasní, aký nezmysel sa z toho vyvŕbi. No a, pochopiteľne, v úzadí neostal už (asi) z angíny vyliečený premiér Fico. Zvolal osemminútovú mimoriadnu tlačovku, na ktorej osem minút brýzgal na novinárov. Urobil pri tom

bombastické odhalenie – vraj tie novinárske prasce sa stretávajú, konšpirujú a kujú pikle ako zakrútiť jemu, jeho rodine a strane Smer krkom. Hmmm, slovník predsedu vlády smerom k médiám je vskutku obdivuhodný: duchovní bezdomovci, slizkí hadi plaziaci sa v tráve, darebáci, idioti a teraz aj prasce a mafiáni. Ak by som ja o Ficovi a jeho kompánii napísal, že je to spolok idiotov, klamárov, podvodníkov a zlodejov bez toho, aby som to vierohodne doložil (a asi aj v opačnom prípade), bez odozvy by to pravdepodobne neostalo. Ale nenapíšem to. Tým by som iba klesol na úroveň, akou sa hrdí predseda slovenskej vlády.

Csallóköz

Hirdetés

www.andreashop.sk

www.andreashopsala.sk

LED TV SAMSUNG nový druh televizorov Dokonalý dizajn obohatený o ultra štihlu pritažlivosť Kvalita obrazu prekonavajúca realitu Inšpirovaný prírodou - stvorený pre maximalný výkon Vytvorený s ohľadom na životne prostredie

149,-

www.andreashop.sk

EUR/ 4 488.77 SK

Ktor˘ si vyberie‰? Quad band, GPRS / EDGE, 2.8" TFT displej (256tis farieb), 2 Mpix fotoaparát, AF, hudobn˘ prehrávaã, FM rádio s RDS, nahrávanie videa, 90MB + microSD (do 8GB), vymeniteºn˘ kryt batérie, 103 x 56.5 x 12 mm / 92 g

Nový multimedialný svet

UE32B6000 UE40B6000* UE46B6000**

899,1 299,1 699,-

EUR/ 27 083,27 SK

134,-

EUR/ 4 036.88 SK

VytúÏen˘ dotyk

EUR/ 39 133,67 SK EUR/ 51 184,07 SK

GSM / GPRS / EDGE, 3,0“ plnedotykov˘ displej, 262K farieb, 3,2Mpix fotoaparát, UÏívateºské rozhranie TOUCHWIZ, Hudobn˘ prehrávaã, Videoprehrávaã, FM rádio s RDS, Bluetooth, USB, Email, Slot pre microSD (do 8GB), Online aplikácie (Facebook, mySpace, YouTube, AccumWeather), farby: ruÏová, ãierna, biela

Samsung ES-55

99,-

EUR/ 2 982.47 SK

Kompaktn˘ fotoaparát rodinného typu. Rozlí‰enie 10,2Mpx, 3x optick˘ zoom s rozsahom 35-105mm (prepoãítanie na 35mm film), Digitálna stabilizácia obrazu DIS, 2,5" LCD displej (230.000 pixelov), záznam VGA videa s 30fps, mono zvuk, ISO 1600, Detekcia tváre, Beauty shot (pre dokonalé zobrazenie tváre), Autoportrét, Multi slide show, 32MB interná pamäÈ, kovové a plastové telo, akumulátor.

Samsung DVD-H1080

79,-

EUR/ 2 379.95 SK

·t˘lov˘ DVD prehrávaã LED Full HD LCD TV - 82/102*/117**/140*** cm 16:9, SAMSUNG LED Engine, 100 Hz Motion Plus, mega dynamick˘ kontrast, rozlí‰enie 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, Integrovan˘ DVB-T/C MPEG4 (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, WCE pro, SRS TruSurround HD & Dolby Digital Plus, woofer, mód zábava, hotelov˘ mód, sleep timer/off timer, 4xHDMI, SCART 1x, S-Video, komponent, kompozitn˘, optick˘ v˘stup, PC input, PC Audio input, Sound Output (RMS) 10Wx2, 1xUSB, USB 2.0 TXT 1000 strán

Samsung LE32B450

399,-

EUR/ 12 020.27 SK

v Pebble dizajne, dotykové ovládanie, prehráva DVD-RW/-R/+RW/+R, CD-R/-RW, podporuje DivX (MPEG-4), MP3, WMA, HD-JPEG, JPEG, progresívne snímkovanie, CD Ripping (kompresia CD-DA na USB), USB 2.0 (vstup vzadu), HDMI v˘stup 1080p Upscaling (Anynet+), D/A prevodník: audio 24bit/192kHz, video 12bit/108MHz, komponentn˘ a kompozitn˘ video v˘stup, Dolby Digital Surround sound, digitálny zvukov˘ v˘stup koaxiálny, analogov˘ audio v˘stup 2CH, klavírna ãierna farba

Samsung PS42B450

539,-

EUR/ 16 237.91 SK

Plasma TV - 107 cm

LCD TV - 82 cm 16:9, vysok˘ dynamick˘ kontrast, rozlí‰enie 1366x768, integrovan˘ DVB-T/C (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot) MPEG4, HD Ready, 1080 24p Real Movie, WCE2, DNIe +, SRS TruSurround HD, 3xHDMI, SCART 1x, komponent(Y/Pb/Pr, L/R), kompozitn˘(boãn˘), optick˘ v˘stup, PC input, PC audio input, Sound Output (RMS) 5Wx2, EPG, TXT 1000 strán, ECO Flower, slovensk˘ jazyk

Real 100Hz, HD Ready, rozlí‰enie 1024x768, Filter Bright, Integrovan˘ DVB-T/C (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot), MPEG4, dynamick˘ kontrast 2 000 000:1, hudobn˘ v˘kon 2x10W, SRS TruSurround HD, DNIe+, Super Black Panel, WCE2, filmov˘ mód, 3D filter, sleep timer/off timer, LNA plus, PC vstup, PC Audio vstup, DNR, TXT 1000 strán, EPG (8 dní), 3xHDMI, SCART 1x, Component (Y/Pb/Pr) 1x, Kompozitn˘(boãn˘), DVI, L/R- boãn˘, Stand-by príkon < 0,3W, Vesa 400x400mm, otoãn˘ podstavec, slovensk˘ jazyk.

www.andreashop.sk

www.andreashopsala.sk

DOLCE GUSTO® Circolo™ KP 5002

159,-

Hirdetés

2009. december 15.|51. szám

NOVINKA

EUR/ 4 790.03 SK

Tefal CLIPSO CONTROL SET

59,-

259 EUR

Objem: 8 L a 4,5 L, exkluzívny patent so systémom zatvárania a otvárania, trojvrstvové sendviãové dno: hliníkov˘ plát zabudovan˘ do nerezovej ocele zabezpeãujúci dokonalé rozloÏenie tepla a pevnosÈ v priereze, sklenená pokrievka s otvorom pre reguláciu uvoºÀovania pary, sklopné rukoväte, parn˘ kô‰, dve pozície varenia umoÏÀujú varenie pri nízkom alebo pri vysokom tlaku, vybaven˘ 7 poistkami pre bezpeãné pouÏitie, kniha s receptami, záruka na kovové ãasti hrnca 10 rokov

Tefal EXPRESS SS

EUR/ 1 124.28 SK

Tyãov˘ mixer

Vysok˘ ãistiaci v˘kon 1800 W, teleskopická kovová trubica, nastaviteºn˘ v˘kon, elektronické ovládanie, filter HEPA pre vynikajúcu filtráciu vyfukovaného vzduchu, vrecko na prach

Tefal ATLANTIS

Tefal FV 4368

39,90-

EUR/ 964.03 SK

45,-

EUR

1 355.67 SK

Príkon: 700 W, 2 r˘chlosti na úpravu v˘konu poãas práce, kovová tyã moÏno pouÏiÈ aj na spracovanie veºmi horúcich pokrmov, Systém „Silence Plus“ veºmi tich˘ chod, mixovacia nádoba s objemom 800 ml, tlaãidlo Eject pre uvoºnenie tyãe, úchytka na stenu

32,-

3 886.25 Sk

Nerezov˘ riad

34,-

Vreckov˘ vysávaã

EUR/ 5 091.29 SK

129 EUR

Tefal HB711

EUR/ 1 804.55 SK

169,-

tnom Cena pri vernos programe

Kávovar Tlak ãerpadla15 barov, farba: KP2100: ãierna matná; KP2102: béÏová lesklá, KP2106: ãervená lesklá, r˘chle nahrievanie prístroja, auto-off po 20 minútach, magnetick˘ drÏiak kapsúl s pohodln˘m usadzovaním, aretaãná páka so zdvíhaãom, kvalitná voliaca páka s pruÏením, väã‰ia odkvapkávacia tácka, v˘‰kovo nastaviteºná, väã‰ia 1,5 L nádrÏka na vodu s transparentnou rukoväÈou, otoãn˘ uzáver nádrÏky na vodu 360°C, zelen˘/ ãerven˘ LED indikátor zap/vyp, thermoblock, 1500W, pre horúce a studené kávové ‰peciality, extrémne r˘chly, hygienick˘, jednoduch˘ a spoºahliv˘

Philips FC8445

www.andreashop.sk

Kanvica Príkon 2200W, nehrdzavejúci matn˘ povrch, obsah 1,7 L, stredov˘ kontakt 360 C, bezkáblová

EUR/ 1 202.03 SK

Parná Ïehliãka Plnû elektronická sklenená váha VaÏivosÈ do 160 kg, stupnica po 100g, automatické zapnutie a vypnutie, LCD displej, napájanie z batérie: 2 baterie 1,5 V AAA LR3

Príkon: 2100 Watt, parn˘ pulz: 95 g / min. vertikálne (zvislé) naparovanie, Ïehliaca plocha: Ultragliss Difusion, objem nádrÏky na vodu: 0,27 L

Moulimex Home Bread XXL

105,-

EUR/ 3 163.23 SK

Rowenta RESPECT

73,-

EUR/ 2 199.20 SK

Domáca pekáreÀ na chlieb Úplne automatické peãenie, jednoduch˘m vloÏením ingrediencií a zvolením príslu‰ného programu, veºká kapacita 750, 1000 a 1500 g, dva hnetacie háky, 3 stupne nastavenia peãenia a 3 stupne hmotnosti, elektronické nastavenie 14 programov, oneskoren˘ ‰tart (ãasovaã) na 13 hodín, veºk˘ kontroln˘ priezor pre moÏnosÈ sledovania priebehu peãenia

„Prvá Ïehliãka na vlasy, ktorá posiluje vlasy a chráni ich krásu i zdravie“ Odolnej‰ie a silnej‰ie vlasy aÏ o 25% uÏ po prv˘ch 14 dÀoch pouÏívania*, automatické nastavenie ideálnej teploty podºa typu a stavu citlivosti vlasu v momente Ïehlenia; funkcia fixácie teploty; profesionálna teplota aÏ 230 °C; r˘chle nahriatie do max. 30s; LCD displej s 3 farbami presvetlenia; „Ultrashine NANO ceramic“ povrch pre extra lesk vlasov; funkcia ionizácie; eliminuje statickú elektrinu; keramické zahrievacie elementy – kon‰tantná teplota pod dokonalou kontrolou; profesionálne tenké pláty (3 cm)

ŠAĽA Hlavná 61, tel.: 031/770 84 54, 770 84 64 sieÈ predajní znaãkovej elektroniky ŠAMORÍN OC ARÉNA, Bratislavská cesta 1200/35B, tel.: 031/560 12 21 DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 54/11, tel.: 031/552 43 66, 553 03 73 Na prepoãet cien tovarov na Euro bol pouÏit˘ DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22, tel.: 031/551 54 23, 551 54 27 konverzn˘ kurz 30.1260 SKK/1 EUR.

Csallóköz

Riport

Tolongás nélkül, árzuhanásokkal Ezüstvasárnapi körkép a bevásárlóközpontokból Lassanként tetőzik a karácsonyi ajándékvásárlóláz. Aki még nem döntött, hogy mivel lepi meg a szeretteit, az a múlt hét végén, ezüstvasárnapon is felkereste az üzleteket. Mi is utánuk eredtünk. Árkedvezmények A dunaszerdahelyi MAX bevásárlóközpontban nincs nagy tolongás, habár az egyes üzletek pénztárcakímélő akciókkal csábítgatnak. Elsőként a Baťa boltjába indultunk. Horváth Erika elárusító elmondta: a nagy leárazások még januárig váratnak magukra. „Ennek ellenére a forgalom már október óta megnövekedett. Általános jelenség, hogy az emberek most jobban meggondolják, mire adják ki a pénzüket, viszont a minőséget most sem tévesztik szem elől. Ha kicsit drágább is a csizma, azt veszik meg, mert tudják, hogy eredeti bőr, nem valamiféle utánzat“ – tájékoztatott. Nagy keletje van most az ünnepek előtt a pénztárcáknak, bőrkesztyűknek és a táskáknak is. A Kenvelo férfi-, női és gyermekruhákat árusító üzletlánc helyi boltjában Bögi Andrea üzletvezető lapunkat arról tájékoztatta, hogy december 7-től indult egy új akció, jobban mondva játék, melynek az a lényege, hogy vásárlás után, a fizetési bizonylaton lévő számkód segítségével nyerhet értékes ajándékokat (autó, notebook, DVD-lejátszó stb.) a vevő, ha bejelentkezik a Kenvelo honlapjára. Hogy mit éri meg most venni? „Mindent!“ – közölte határozottan. Az idei évben további újdonsággal is szolgálnak: a decemberben vásárolt termékeket náluk még januárban is pénzvisszafizetési garanciával vissza lehet cserélni.

letvezetőjét, Bartalos Adélt kérdeztük „Ódivatú felfogás, hogy parfümöt csak férjnek, illetve feleségnek illik ajándékozni. Más is örül annak, ha egy kellemes illatú termékkel lepik meg, persze bizonyos szempontokat be kell tartani. Típus szerint válasszunk illatot, hogy az illető sportos vagy inkább elegánsabb-e a hétköznapokban. Fontos a haj és a bőr színe is. A fehér bőrű hölgyeknek inkább könnyedebb, a sötétebb hajú nők számára pedig orientális, édesebb illat dukál “ – magyarázta. Barbie és Monopoly „Picivel kevesebb a vásárló, mint tavaly, de nem veszélyes a csökkenés. A gyerekekre idén sem sajnálják a pénzt sem a szülők, sem pedig a nagyszülők, illetve a rokonok” – mondta a bevásárlóközpont játéküzletének eladója, Egreczky Erzsébet. Megtudtuk tőle, hogy idén a lányoknak a már klasszikusnak számító Barbie-baba megy, a fiúknak pedig a Transformers robotfigurákat vásárolják, amelyek a róluk készített filmek hatására lehetnek újra népszerűek. A legkisebbek számára a lábbal hajtható járművek, az úgynevezett lökdösők fogynak leginkább, de éppúgy keletje van az interaktív kisállatoknak is. Akad olyan plüsspapagáj, mely akár 40 szó megtanítására is alkalmas. A társasjátékok sem

maradhatnak ki a szórásból: a Monopolyt viszik a fa alá a leggyakrabban. Az elektronikai szaküzletben ilyenkor leginkább a számítástechnikai cikkek fogynak. „Tavaly a házi időjárásjelző volt a legfogyóbb termékünk” – magyarázta Slíž László, az Elektronics üzletlánc dunaszerdahelyi áruházának üzletvezetője. Szerinte jóval kevesebb a vevő az előző évekhez képest, mert az emberek próbálják megfogni a pénzüket. Ha ajándékról és háztartási cikkekről van szó, akkor inkább a gyerekeket részesítik előnyben. A konyhai eszközöknél is előnyben részesítik a szükséges felszereléseket, ezzel összekötve a kellemeset a hasznossal.

Interneten vásárol Soós Viktor már november elején beszerzett néhány fontos meglepetést a szeretteinek. A somorjai fiatalember Pozsonyban és Győrben szeret leginkább ajándékokra vadászni, mert véleménye szerint ott a kínálat és az ár is elfogadható. Természetesen a minőség is fontos szerepet játszik nála, hiszen édesanyjának, feleségének és két nővérének meg kell találnia azt a ruhadarabot, parfümöt vagy valamilyen apróságot, amelynek örülnének, s emiatt nem volt könnyű helyzetben, de már megoldotta. Idén nagyon figyelt arra, hogy az adott terméket a lehetséges legkedvezőbb áron vásárolja meg. Ezért aztán először az interneten keresgélt, hogy milyen termék hol kapható a legjobb áron. Könyveket és elektronikai cikkeket a világhálón rendelte meg. Gesztus, ami ajándék

Illatszert is A belvárosban található, egyik legnagyobb választékot kínáló Ignis illatszerbolt üz-

Fogas Ferenc felvétele

Legtöbben a játékboltban voltak

Darina Deáková, a somorjai Aréna háztartásboltjában, ezüstvarJán Čikovský felvétele sárnap, étkészletből adott el a legtöbbet

Alföldi Éva az idősebb nemzedékhez tartozik, ezért nem internetes vásárló. Karácsony előtt leginkább otthon, Komáromban szokta beszerezni az ajándékokat, s a finomságok hozzávalóit. Férjével elautókáznak a nagyobb üzletekbe, hogy megtekintsék a kínálatot. Előtte azonban a postaládába eljut-

tatott szórólapok révén kiválasztják a megvásárlásra érdemes terméket. Az unokáknak persze nehezebb kiválasztani a megfelelő ajándékot, s a három- és az ötéves fiúnak csak a szüleikkel együtt szoktak valamit venni. Most sem lesz másképp, s ennek is megvan a menete. A karácsony előtti utolsó hétvégén majd közösen indulnak keresgélni az üzletekben szép kis ruhákat. A nagymama viszont az idén könyvvel is szeretne kedveskedni a nagyobbik unokának. Lázár Anikó már a legtöbb ajándékot megvásárolta, de ennek ellenére még mindig van elég feladata az ünnepek előtt. A komáromi kétgyermekes anya számára az ünnep előtti időszak amúgy is fárasztó, mert könyvelőként ilyenkor még több feladata van, mint átlagosan. Ezért igyekezett a mindent előbb elvégezni, habár a sütés-főzést nem lehet nagyon előbbre hozni. Idén azonban csak 24-én fog főzni, mert a másik két karácsonyi ünnepnapon a család három férfitagja készít az ételeket. A feleségnek és édesanyának ez a gesztus nagy ajándékot jelent. Undesser Timea, Angyal Sándor, Rajkovics Péter

2009. december 15.|51. szĂĄm

HirdetĂŠs

Csallóköz

Kulissza > Hirdetés

Almodóvar kapcsos zárójelben Amikor egy rendező már szájhúzogatás nélkül megteheti, hogy saját filmjében egy korábbi alkotására utalgat, az azt jelenti, hogy már kidolgozott egy utánozható, de elkobozhatatlan stílust. Pedro Almodóvar már három évtizede munkálkodik saját védjegyén, amely mostanára annyira letisztult, hogy mindössze annyi volt a dolga vele, mint egy párás tükör letörlésénél. Egy színtiszta Almodóvar-rutinfilm született. Szerencsére a hatvanéves „El directornál” még ez is többet jelent, mint akár az éves átlagtermés. Egy kellemes, a melodráma kliséit fanyar humorával kiforgató darab, rajongóinak ínyenc falat, ahogy az „intertextualitás” (a részben Quentin Tarantino által tökéletesre művelt filmbeli utalások) szerelmeseinek is. Emellett kifejezi hódolatát Penelope Cruz iránt, kifigurázza a Twilightot, kell ennél több? Jó tudni, hogy Almodóvar nem sokkal a Megtört ölelések bemutatója előtt kiadott egy rövidfilmet, La concejala antropófaga (kb. Emberevő tisztviselő) címmel, amelyet bizonyos Mateo Blancóként rendezett, és Harry Caineként (Hurrycane) írt. Nos, ez nem más, mint a Megtört ölelések történetében hangsúlyos szerepet kapó filmforgatás tárgya. Ezzel is nyilvánvalóvá teszi, hogy a film vak rendező-forgatókönyvírójának karakterével önmagára reflektál, nem kevés sikerrel, minthogy a „film a filmben” csakugyan saját maga alkotását, az 1998as, eddigi egyik leginkább sziporkázó darabját, az Asszonyok a tel-

jes idegösszeomlás szélén címűt idézi meg. Ami az alaptörténetet illeti, egy klisékkel teli melodráma, de mint megszokhattuk, Almodóvarnál ez egyáltalán nem jelent rosszat. Mateo Blanco (Lluis Homar megformálásában) egy életében történt tragikus esemény miatt a Harry Caine írói alteregó mögé bújik, Mateo Blancót egy kis ketrecbe rejtve pedig a kút mélyére vágja. Csapongó életet él, az őt az úton átsegítő bombázót a lakásán kiteríti, és épp egy ilyen alkalommal tudja meg az újságból való felolvasás közben, hogy bizonyos Ernesto Martel (José Luis Gomez) vállalkozó elhunyt. Egy pillanatra ismét Mateo Blanco tekint ránk, majd miután Martel homoszexuális fia megjelenik nála, hogy segítsen befejezni homofób apjáról bosszúból készített dokumentumfilmjét, úgy tűnik, Blancót nem lehet a kút mélyén hagyni. Eme utóbbi jelenetével szintén egy korábbi filmjére, a Rossz nevelésre kacsint, amelyben csakugyan egy múltból előbukkanó ifjú tanonc borzolja fel a kedélyeket. Állandó őrangyala és producere, Judit (Blanca Portillo) távollétében annak fiának meséli el a tizennégy évvel korábbi történetet. Itt lép a képbe az istennő Lena (Penelope Cruz), mint egy tehetséges színésznő, Ernesto Martel kitartott

kedvese. Mateo ekkor a Lányok és táskák című vígjátékát forgatja, amelynek Ernesto a producere. Hármójuk szerelmi triangulumában csilingel a pompás kis történet. Almodóvar a szokottnál többet esztétizál, elidőz a szép dolgokon, kevesebb a csipkelődés, ugyanakkor imádott Lenáját (Penelopéjét) a filmtörténet nagyjainak öltözteti. Cruz pedig bájosan idézi meg Audrey Hepburnt és Marilyn Monroe-t egyaránt, de egy ölelés erejéig Shirley Maclaine-né is átalakul. Bár sokak szerint a Penelope Cruz-korszaka egyelőre messze elmarad a Carmen Mauraérától, azért ez sem elhanyagolandó. Tény, hogy a Mindent anyámról, a Volver és a Megtört ölelések némileg az amerikai piacon is megállják a helyüket, kitörnek abból a vad spanyol ketrecből, amelyet Almodóvar teremtett maga köré nyelvezetével. Almodóvar leghoszszabb filmje, amelyben talán a legtöbb apró címkét rejtette el, akár az utolsó is lehetne számára. Visszatekint a kezdetekre, némileg sután, de megfogalmazódik benne ars poeticája, az viszont még mindenképpen motiválhatja, hogy Penelope Cruz az igazi istennői státust csak nála érte el. Nem illene magára hagyni az amerikai cápamedencében. Szilvási Tibi

Kulissza > Hirdetés

2009. december 15.|51. szám

Regina Spektor telt házas koncertje Ötödik albumát mutatja be az orosz származású énekesnő Szerdán talán az évtized egyik legizgalmasabb popjelensége mutatkozik be a bécsi Gasometerben. Sajnos és egyben nem meglepetés, hogy már rég elkelt minden jegy a koncertjére. Ettől eltekintve jó tudni, kiről is van szó. Regina Spektor még a Szovjetunióban született, de már korántsem annak virágzásakor, 1980-ban. Szüleivel még a kommunizmus összeomlása előtt, Ausztriát és Olaszországot érintve New York Bronx negyedébe „evakuálták” magukat. Szovjetföldön nyilván még csak bele sem kóstolhatott dzsessz-, blues-, hip hop-közeli muzsikákba, maradt a komolyzene, amelyből viszont képezték is őt annak rendje s módja szerint. Áthajózván az Újvilágba is megmaradt a klasszikusok iránti vonzma, de hatással voltak rá a helyi csapongó, frivolabb, szájaló bandák is. Első albumát, a 2001-ben készült 11 : 11 címűt még fősuliban vette fel egy barátjával. Nem mondhatni, hogy nagy port kavart volna, a puritánabb, szimplán zongorára írt Songs című, következő évben kiadott

David Kollár Dunaszerdahelyen December 17-én a Seven bár újabb jeles vendéggel gazdagítja idei repertoárját. A nemzetközileg is ismert és elismert David Kollar International Project mutatkozik be. David Kollár gitáron játszik, Eperjesen tanult dzsesszzenét. 2005-ben alakította David Kollár Band nevű formációját, ugyanebben az évben még elnyerte A szlovák dzsessz új arcai elnevezésű elismerést. Első albumát, a Free Your Minds címűt az év legjobbjai közt tartják számon. Egy évvel később a pozsonyi Dzsesszfesztiválon egy nagy show keretén belül zenéltek, olyan legendás művészekkel, mint Kenny Garrett

vagy Richard Bona. A David Kollar Project idén alakult, Markó Ádám dobossal és Baranyi Gergely basszusgitárossal több európai fesztiválon is megfordultak. Májusban Bulgáriát és Görögországot érintve turnéztak. Athénban óriási koncertet

adtak mintegy háromezer néző előtt. Zenéjük a fúziós dzsessz, dzsessz-rock és kísérleti dzsesszelemeket foglal magába. Minden bizonnyal kellemes este vár közönségükre. –szilv

korong már annál inkább. Ezután került kapcsolatba a The Strokes nevű banda producerével, Gordon Raphaellel, akinek köszönheti harmadik lemezét, a Soviet Kitsch címűt, amelyet méltán tartanak a 2004-es év egyik legszuggesztívebb gyűjteményének Björk Medullája, a CocoRo-

sie La Maison de Mon Réve című debütje vagy PJ Harvey Uh Huh Her című korongja mellett. Mind az addigi három albumától azonban távol áll, amit 2006-ban alkotott, a Begin to Hope, amely már egy igazán letisztult, testes, akár stadiont megtöltő popdarabokat tartalmazó korong, rajta olyan könnyed szerzeményekkel, mint a Fidelity, az On The Radio, a Hotel Song vagy olyan súlyosabbakkal, mint az Apres Moi, amelynek felénél hirtelen oroszba vált, majd ismét vissza angolra. Emlékezetes a Better és a Samson című dal is az albumról. A Begin to Hope túlzás nélkül sorolható a 2006-os év legjobb popalbumai közé. Bár az idén kiadott, sorrendben ötödik lemeze nem ér föl vele, azért az átlagtól még így is jóval erősebb Far című album, amelyről említésre szorul a Blue Lips, a Laughing With vagy az Eet című szerzemény. Amíg sajnos újra nem sikerül a közelbe csábítani Reginát, addig marad az otthoni hallgatás, vagy böngészés meghökkentő performanszai közt a világhálón. Megéri. –sztb

@ Oqhu`sa`mj` Qs- ctm`rydqc`gdkxh eh ji` j m ki`

` kdfinaa j`l`sk a`s ` j s ss ads sdjqd ` oh`bnm

Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnmsn

3+0/ $ o- `hkkds j r ts k`fnr edks sdkdj m kj k

£ enkx ry lk`mxhs r m kj k £ hmfxdmdr j s ssads s,mxhs r r ,udyds r £ 25 g mònr ets`lhcÌ £ ehw j`l`s ` sdkidr ets`lhcÌ `k`ss £ ads smxhs r kdf`k aa 0/// dtq u`k '2/ 015 RJJ() £ ` Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnmsn ry lk m kduÌ o my u cdss+ ` j`l`snj`s hr adkd qsud+ ` ads su cdklh s qu mx dkÌ q r`h `kòi m ) åsu ks rh qenkx`l9 0 DTQ < 2/+015/ RJJ Oqhu`sa`mj` OQNEHS Jnms s hmsdqmdsdm jdqdrys k hr mxhsg`s ` vvv-oqhu`sa`mj`-rj gnmkònm-

Jòbrnk`sedku sdk9 Onan j` Ctmìrj Rsqdc`+ Gkùm 26

A www.davidkollar.sk archívumából

sdk-9 /20.44/2 561

Csallóköz

Olvasószolgálat

Bíró László, Alistál Négy éve már, hogy ugyanazt a műfát díszítjük föl karácsonykor. Annak előtte mindig élő fánk volt, de nagyon sok volt vele a gond. Állandóan takarítani kellett, mert hamar potyogtatta a leveleit. Első évben hiányolta a család az élőt, de mostanra már megszokták a műfát, ami nagyon mutatós.

Tóth Éva, Gúta Minden évben veszünk karácsonyfát. Volt, hogy cserepeset vettünk, amit aztán kiültettünk. Szerintem a karácsony nem múlhat el igazi fa nélkül, amelynek illata van és ez hangulatot ad az ünnepnek. Gyerekkoromban volt műfánk is, de mióta külön családom van, csak élőt díszítünk föl.

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – december 15.: Aloe patika (Rózsa utca); december 16.: Korzó patika (Jesenský utca); december 17.: Dana patika (Fő utca); december 18.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); december 19.: Cobra patika (Sport utca); december 20.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); december 21.: Dana patika (Fő utca). GALÁNTA – december 15.: Klokner (Hodi út); december 16.: Medicana (Posta utca); december 17.: Moderna (Šafárik utca); december 18.: Dr. Max (Tesco); december 19.: Klokner (Hodi út); december 20.: Szent Lukács patika (Hodi út); december 21.: Sun Pharma (Kaufland). KOMÁROM – december 15.: Duna patika (Duna utca); december 16.: A & Z patika (Petőfi utca); december 17.: Matricaria (Nádor utca); december 18.: Hedera (Hradná); december 19.: Lazarus (Rozmaring utca); december 20.: Dr. Max (Hadovská).

Csiba Anna, Bős Hosszú éveken keresztül műfa díszítette a lakásunkat karácsonykor. Amíg tömbházban laktunk, sokkal praktikusabb volt, egyszerű volt a tárolása is. Amióta családi házba költöztünk, élő fát vásárolunk. A fenyőillat meghittebb hangulatot kölcsönöz az ünnepnek, és szép látványt nyújt. (as)

Kurucz Leopold, Ekecs Körülbelül tizenöt évvel ezelőtt döntöttünk úgy, hogy műfát veszünk. Így is tettünk. Legalább öt évet mindegyik kibír. Persze az élőnek más a hangulata, ám rettenetesen drága. A műfa után nem kell takarítani és kidobni sem. Manapság egyre élethűbb másolatok kaphatók az üzletekben.

Dibuz Erzsébet, Naszvad Nekünk műfánk van. Nagyon szép és sokkal praktikusabb, mint az élő. Már megszoktuk, hogy mindig ugyanaz, mert régóta megvan. Nem kell évről évre újat vásárolni, nem potyogtatja a leveleit, nem kell kidobni. A hangulat és az illat megteremtéséhez élő fenyőágakat rakunk a fa alá.

Véradók

Fogas Ferenc felvételei

Milyen karácsonyfát vásárolnak az ünnepre?

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson december 8–9-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Galántai Dénes, Zsigray László, Ágh Tibor, Cséfalvay Andor, Wiederman Gyula, Bugár Attila, Mučka Anna, Hideghéty István, Bertók István, Ollé Sándor, Forró Imre, Schevela Roland mérnök, Gyurcsik Tibor, Éliás Árpád; Dunatőkés: Nagy Attila; Mad: Márik István; Várkony: Bíró György, Borbély Zoltán, Izsmán István, Cserge Attila, Uher Tibor, Uher Erika, Fekete Béla, Gottlieb Petra; Dióspatony: Udvari Milán; Alistál: Németh László; Nagyszarva: Csölle Ervin, Hencz Lajos; Kisudvarnok: Bazsó Csilla; Pozsonyeperjes: Nagy Imre, Czibula László; Egyházgelle: Csánó Andor; Medve: Kósa Éva; Csallóközcsütörtök: Tóth György, Nemec József, Lazík Károly, Tichý Flórián, Rózsa Renáta, Rózsa Lajos, Zuzák Katalin, Vizent Daniela, Hamar Blanka, Nagy Norbert, Nagy Péter, Hamar István, Hamar József, Vizent Péter, Valacsay Róbert, Csinto László, Puss Tamás, Noszek Teodor; Vajasvata: Horváth Rudolf; Nagymegyer: Varga Róbert, Kovács György, Morva Angéla, Morva Marlene; Cséfa: Inczédi Tamás; Illésháza: Deák Szilárd, Oros Zsuzsanna; Gomba: Leiner György, Czanik Nándor, Czanik Pál; Olgya: Mezei Ferenc, Varga Lajos; Csenke: Mezei Ferenc; Jányok: Felföldi Ferenc; Baka: Kovács Gábor; Suchohrad: Nosek Sándor.

Misad Katalin

A magyarlakta vidékeken működő nagy élelmiszer-áruházak általában kétnyelvű termékkatalógusokkal kedveskednek vásárlóiknak. A magyar fordításokban azonban sok a szlovák vendégszó. A húskészítmények nevének magyar megfelelőjében például a fordítók – abban az esetben, ha a helynévi tagot csak szlovákul ismerik – gyakran meghagyják a szlovák jelzőt, pl.: Spišské párky – Spišské virsli (magyarul: Szepesi virsli), Rakúska saláma – Rakúska szalámi (magyarul: Osztrák szalámi), Moravská šunková saláma – Moravská sonkás szalámi (magyarul: Morva sonkás szalámi). Megesik, hogy a fordítást végző személyek nem ismerik a szlovák megnevezés fajtajelölő köznévi tagjának magyar megfelelőjét, ilyenkor szintén „kétnyelvűre” sikeredik a magyar terméknév, pl.: Humenský ščipák – Homonnai ščipák (magyarul: Homonnai csípős kolbász). Az élelmiszer-ipari termékek standard magyar megnevezését az interneten is olvasható Magyar Élelmiszerkönyv tartalmazza.

Orvosi ügyelet Dr. Kiss László

Idejében szólunk: a téli depresszió

Bár az idei ősz nem fukarkodott a napsütéssel, nem biztos, hogy az előttünk álló tél is ilyen lesz. A több napon, netán heteken át tartó borult, napfény nélküli időjárás viszont kihatással lehet a hangulatunkra is. Nem lesz tehát felesleges felhívni a figyelmet az ún. téli depresszióra. A depresszió fő jellemzője, mint neve is mutatja, a „depri-

mált” azaz nyomott hangulat: a levertség, reménytelenség, az örülni nem tudás keveréke. A depresszió nem azonos a gyász vagy családi tragédia kiváltotta szomorúsággal, bánattal. A depresszió hátterében öröklött hajlam lappang(hat). E hajlam alapján valamilyen külső tényező hatására alakul ki a kedélybetegség, a

depresszió. Ilyen „provokáló” tényező lehet a napfény nélküli, borús téli időjárás. A téli depresszió kezdeti tünete a nyomott hangulat mellett az állandó fáradtságérzés. A beteg állapotát a klasszikus (évszaktól független) depressziótól az evéshez és alváshoz való viszonya különbözteti meg leginkább. A valódi kedélybetegségben, régi nevén

melankóliában szenvedő ugyanis étvágytalan és álmatlanság kínozza. A téli depressziós viszont folyton aludna és szinte állandó késztetést érez az evésre. Ez utóbbinak köszönhetően testsúlya a tél folyamán pár kilóval is gyarapodhat – régen ezt nevezték „bánatzsírnak”. A téli beszorultság, mozgáshiány önmagában is súlyfelesleghez vezet, ez megnehezítheti a téli depresszió korai felismerését. Gondoljunk ezért a depresszió lehetőségére is az említett tünetek esetén.

Olvasószolgálat

2009. december 15.|51. szám

Kultúra

Harlem gospel-koncert DUNASZERDAHELY – December 18-án, pénteken este 6 órai kezdettel a világhírű afroamerikai The Golden Voices of Gospel hangszeres együttes mutat be koncertet a helyi Kálvin János téri református templomban. Az együttes ez évi európai karácsonyi turnéjuk alkalmával Berlin, Bécs, Graz és még számtalan, inkább nyugatabbra található helyszínein koncertezik Európa-szerte. Maga a koncert bő két-, két és fél órás, kb. 15 perces szünettel, amikor a művészek átöltöznek. A belépő (korlátozott számban, hiszen a templom kapacitása behatárolt) 20 eurós egységáron kapható – többek között az ElóKONCERT irodájában (Vállalkozók Háza). Az együttest Dwight Robson néger lelkész alapította 2000-ben. Több neves popelőadóval is együttműködött nagy sikerrel, például Michael Jacksonnal és Mariah Carey-vel is. Az énekegyüttes fennállása óta több mint 500 koncertet adott egész Európában. Szerepeltek a Thomas Gottschalk-show-ban is. A gospel szó evangéliumot, jó hírt, örömhírt jelent. Az evangéliumok szövegein alapuló amerikai vallásos dalokból, az afroamerikaiak szabadságvágyának dalba öntött imádságaiból, a spirituálékból fejlődött ki, de annál élénkebb lüktetésű, ritmizáltabb. A gospel dalok – akárcsak a himnuszok – olyanok, mint a leegyszerűsített és megzenésített evangéliumok. A dalokban tehát megtalálhatók az ó- és újszövetség sorai, de sokszor csak szabad imák, amolyan beszélgetések Istennel (ezek az újkeletű gospelek, melyek az ember lelki életének a tükörképei). A gospelt szólista és kórus adja elő felelgetős énekformában, taps, dobbantás, mozgás és hangszerek kíséretével. Az ismétlések és az egyszerű mondatok elősegítik a vallásos üzenet megértését, amely általában a szeretetről, az Istenbe vetett hitről szól. (tm)

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (december 17–23.) Avatar (amerikai sci-fi): december 17-én 00.01; Hírnév (am. filmvígjáték): 13.30, 15.40, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szo.–vas. 11.15; Poligamy (magz. romantikus filmvígjáték): december 16-át kivéve naponta 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Arthur – Maltazár bosszúja (francia film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Törvénytisztelő polgár (am. film): 13.30, 17.30,

20.00, szombat 22.15; Az informátor! (am. film): december 16-át kivéve naponta 18.30; Zombieland (am. filmvígjáték): 15.45, 19.45, szombat 22.00; Astro Boy (honkongi–japán–am. animációs film): 13.15, szombat–vasárnap 11.30; Alkonyat – Újhold (am. fantáziafilm): 14.00, 15.00, 16.30, 17.30, 19.00, 20.00 (december 14-én ebben az időpontban a filmet nem játsszák), péntek 21.30, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30, szombat–vasárnap 11.30; Paranormal Activity (am. horror): 20.30, szombat 22.30; Thomas a nagy felfedező (ang. anim§ciś

Kiállítás DUNASZERDAHELY – A múlt héten nyílt Nagybánya című festészeti kiállítás január 7-ig tekinthető meg a Kortárs Magyar Galériában. – Január 2-ig tart a kolozsvári Korunk Kör tagjait bemutató fotókiállítás a Csallóközi Múzeumban. – Ugyancsak január 2-án zárul Kovács Éva, dunaszerdahelyi festőművész és Petrla František Senor rétei képzőművész tárlata a Csallóközi Múzeumban. VÁGSELLYE – Az alig két hete megnyílt Utazó vágsellyeiek III. című fényképkiállítás január végéig tekinthető meg a Vágvecsei Művészeti Galériában (Pribinová 6). KOMÁROM – December 17-ig tekinthető meg Švec Andrea és Svitek György közös fotótárlata a Szinnyei József Könyvtár főépületében. POZSONY – December 18-ig, péntekig látogatható a Nők beszélnek 1989–2009 című nemzetközi kiállítás a Gandy Galleryben (Panenská 30), ahol többek között Köves Éva, Drozdik Orsi, ElHassan Róza és Németh Ilona alkotásait tekinthetik meg. – Január 17-ig zajlik A színház hatodik érzéke – A szlovák díszletművészet és színházi plakát 1989 után című kiállítás az Esterházy-palota alagsorában. – Január 29-ig zajlik a Mesterek és tanítványaik című fotókiállítás a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, december 15–16.: Primadonnák (11.00, gyermekelőadás); december 19.: Három nővér (19.00, bérletes).

film): 15.15, szombat 10.00, vasárnap 12.15; 2012 (am.–kanadai filmdráma): 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, szo.–vas. 11.00; Karácsonyi ének (am. film): 13.45, 15.45, 17.45, 19.45, péntek 21.45, szombat 10.15; Páros mellékhatás (am. filmvígjáték): 15.00, 17.15, 19.30, péntek 21.45; Fel 3D (am. animációs film): 13.15, 16.30, szombat–vasárnap 11.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (december 17–23.): Avatar (am. scifi): 17.00, 20.20, szombat és december 23-án 13.50; Jégkorszak: A dínók

Vegyes DUNASZERDAHELY – December 16-án, szerda délután 2 órakor tartják a Ki mit tud? 2009 tehetségkutató verseny válogatóját a művelődési központ színháztermében. – December 19-én, este 9 órától a Gilotin és a Brockolee együttes lép fel a Seven bárban. – December 21-én, délelőtt 10 órától karácsonyi kívánságok sorsolását tartják a Jednota COOP szervezésében. Helyszín: a művelődési központ színházterme. NAGYMEGYER – December 18án, este 7 órakor rendezik a nagymegyeri rockkarácsonyt a művelődési központban. Fellép a História, a Big Man Band és a Tengs Lengs. SOMORJA – December 20-án, vasárnap délután 3 órától a helyi református egyházközösség adventi műsora zajlik a művelődési központban. KOMÁROM – December 19-én, negyedik alkalommal kerül megrendezésre a Felvidéki Rockerek.hu Találkozó a RÉV – Magyar Kultúra Házában. Jegyárusítás a helyszínen, belépő 3 euró. Fellép a Hypnosphere, a Kerecsen és a Mohecco zenekar. POZSONY – December 15-én, este 6 órától Gondolatok a nemzeti zenéről címmel tartanak beszélgetést Balassa László zeneszerzővel Pozsonyi Casinóban. Az est fölvezetője Mács József író. FEKETENYÉK – December 19-én, este 6 órakor kártyaverseny kezdődik a helyi futballklub szervezésében. Az első helyezett LCD televíziót vihet haza.

hajnala (am. anim. film): 16.30, december 22–23-án 18.30; Karácsonyi ének (am. anim. film): dec. 22–23-án kívül naponta 18.30, vasárnap 14.30; Bobule (cseh komédia): 20.30; Alkonyat – Újhold (am. fantasy): december 22-23-án kívül naponta 17.30, vasárnap 15.00; Uloviť miliardára (cseh komédia): december 22–23-án kívül 20.00; GALÁNTA, a kultúra háza, december 15–16.: Vakító fehérség (am.–kanadai bűnügyi film) 19.00; december 18–19–20.: 2012 (am.–kanadai filmdráma) 19.00.

22 Névnapok December 15.: Valér, Ivica December 16.: Etelka, Aletta, Albína December 17.: Lázár, Olimpia, Kornélia December 18.: Auguszta, Sláva December 19.: Viola, Judita December 20.: Teofil, Dagmara December 21.: Tamás, Bohdan

Heti évforduló 1865. december 18-án törölték el a rabszolgaságot az Amerikai Egyesült Államok Alkotmánya, valamint a 13. Amendment (kiegészítő törvény) szerint. 111 évvel ezelőtt, 1898. december 21-én a tudósházaspár, Pierre Curie és Marie Sklodowska felfedezte a rádium nevű radioaktív elemet. 1903-ban a házaspár Antoine Becquerellel megosztva fizikai Nobel-díjat, majd Marie Curie 1911-ben kémiai Nobeldíjat is kapott. 1906-ban Párizsban egy lovas kocsi halálra gázolta Pierre Curie-t.

Virágkalendárium A decemberi Etelkáknak begónia-különlegességet válasszunk, méghozzá pajzslevelűt. A virágok átadása után meséljük el az ünnepeltnek, hogy írónknak, Dugonics Andrásnak köszönheti nevét, ő alkotta az Etelka nevet az Etele párjaként. Örökzöldből font koszorú illene „Olympos leányához, a mennyeihez”, Olimpiához. Koszorúba nevelt, fényes levelű borostyánt küldjünk neki.

R. 1. RÉSZ

R. 3. RÉSZ

Aforizma Amit az ember nem szerez meg, mindig jobbnak látszik annál, mint amije van. Ebben rejlik az emberi lét romantikája. (Erich Maria Remarque)

ÖNMŰKÖDŐ

R. 2. RÉSZ

VITAMIN

PÉPES ÉTEL

SZÍNESSÉ TENNI

ÖRDÖG

KÉTES! HIDROGÉN

KÖTŐSZÓ

M NITROGÉN, URÁNIUM, ITTRIUM

NÉVELŐ

BELÉPÉS

PÉTER

MAGYAR OPTIKAI MŰVEK, röv.

ÚGY VAN

ERŐS

SZEKUNDUM

TEARÓZSA RÉSZE ... ... ..., BRUTE! MÉG TE IS FIAM BRUTUS!

JÓD, ALUMÍNIUM

TITOKBAN VAN! TÖRÖK TISZTI RANG

HITELES PAPÍR

NÉVELŐ

ZÉRUS

A JAPÁNOK ŐSI VALLÁSA

RANGJELZŐ ELŐTAG

A KÉN VEGYJELE

HATÁROZÓI RAG

MÉTER

... PLAY, SPORTSZERŰ JÁTÉK

NÁTRIUM

ÉRTELEM – SZLOVÁKUL

SULFUR, URÁNIUM

RÁDIUSZ

A TÁL SZÉLEI

TERMÉSZETJÁRÓ

Népi bölcsesség Ha december első része enyhébb, akkor keményebb télre lehet számítani, ha a hó vége az enyhébb, akkor március elején el is fog takarodni a hó és a zimankó.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

IPSZILON ELŐD

E heti rejtvényünkben Denis Diderot francia filozófus, regény- és drámaíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 49. szám helyes megfejtése: Az igazságot elhallgatni annyi, mint az aranyat elásni. (Eugriosz) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Fehér Márta (Csallöközkürt). Gratulálunk!

Fejtörő

Mi hiányzik? Pótolja a hiányzó magánhangzókat, hogy megfejthesse a közmondásokat! 1. .k.n.k n.m .ng., n. v.gy. m.g.r.! 2. .ki m.sn.k v.rm.t .s, m.g. .s.k b.l. 3. .h.s d.szn. m.kk.l .lm.d.k 4. M.d.r.t t.ll.r.l, .mb.rt b.r.tj.r.l .sm.rn. m.g 5. Add.g ny.jt.zz, .m.g . t.k.r.d .r! Az előző szám helyes megfejtése: Hippokratész, 120/140 Hgmm, kb. 5-6 liter, Semmelweis Ignác, tüdőgyulladás. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Ez nem focisérülés!...

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2009. december 15.|51. szám

Heti horoszkóp 2009. december 15–21.

Rock-Metal Christmas BACSFA – December 18-án este tartanak karácsonyi rockzenei koncertet a helyi művelődési házban. Az est folyamán fellép az Apokryf, a Holtidő, a Bloody Roots, a Rómeó Vérzik és a Zorall zenekar. A koncertek után hajnalig rock-diszkózhat a közönség. Belépőjegyek elővételben 7,50 euró, a helyszínen 10 euró. Jegyek kaphatók Dunaszerdahelyen a Focus Music Shopban, Somorján pedig a művelődési központ jegypénztárában. (bn)

Viccplacc Élt egy férfi a feleségével. A férfi alkoholista volt. Minden nap hazafelé menet bement a kocsmába és rendszerint berúgott. Egy nap, mint máskor, bement a kocsmába inni. Másnap ugyanígy bement. Harmadnap szintén berúgott, de mikor hazaért, a felesége ezt mondta: – Figyelj ide, drágám! Ha holnap is elmész a kocsma mellett, mielőtt bemennél, mondd el a Miatyánkot, és akkor nem fogsz bemenni. Másnap a kocsma előtt megállt, és elkezdi mondani a Miatyánkot. – Miatyánk, ki vagy a mennyekbe... Menjek be? Akkor bemegyek. Hallom, a feleséged válni akar! – Igen, egy hülye feminista agyrém miatt. Feldühödött, mert kinyi-

tottam az autónk ajtaját, és segíteni akartam neki kiszállni! – Ne mondd! Pusztán azért akar válni, mert udvarias voltál vele? – Igen, bár valószínűleg az is közrejátszott, hogy közben 130-cal mentünk az autópályán... Válóperes tárgyaláson az asszony ügyvédje felteszi a kérdést a férjnek: – Elmondaná, mi az oka, hogy el akar válni a feleségétől? – Kérem, én teherautósofőr vagyok. Egész héten az országot járom. Egyik szombaton, mikor hazamentem, ágyba bújtunk a feleségemmel. Kis idő múlva, hallom, hogy átkopog a falon az öregaszszony a szomszédból: „Nem hagynák abba ezt a lármát legalább hétvégén?”

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ezen a héten sokkal körültekintőbbnek kell lennie, mert olyan apróságokon múlhat a siker, ami eszébe sem jutna. A pénzügyeivel is érdemes lenne óvatosabban bánni, nehogy az ünnepek előtt teljesen lemerítse a bankszámláját.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ezen a héten érdemes lenne kimozdulnia a megszokott közegből, vagy ha más nem, akkor fogja kézen a kedvesét, és szervezzenek maguknak kellemes hétvégi programot. Most igazán megérdemlik a kikapcsolódást, és így végre huzamosabb időt is lehetőség lesz együtt tölteni.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Ha az elmúlt héten megismerkedett valakivel, aki nagy hatással volt önre, akkor érdemes lenne ezt az ismeretséget tovább fejleszteni, hiszen most kettejük közül ön az, akin áll vagy bukik a dolog. Ne szégyelljen kezdeményezni, hiszen nem érheti kellemetlen meglepetés.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Most a pénzügyeivel kell foglalkoznia, és érdemes több forrásból is információt meríteni, hogy a lehető legjobb lehetőséget találhassa meg. A készpénzzel azonban érdemes óvatosan bánni, mert az is lehet, hogy megpróbálhatják majd átverni. Csak okosan!

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ne pazarolja az energiáját olyanokra, akik nem érdemlik meg, mert ezzel csak magának árthat. Ezen a héten inkább a saját dolgait helyezze előtérbe, például ideje lenne ajándék után nézni, nehogy kapkodás legyen a vége! Ha adódik egy jó lehetőség, akkor használja ki!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Nagyon szeret társaságba járni és élvezi, ha ön a középpont. Ennek ellenére egy ideje már nem tudja megfelelően kezelni az embereket, ezért nem ártana egy kicsit visszavonulni a nyilvánosság elől. Az erre a hétre tervezett programjait érdemes lenne lemondania.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Egy nagyon kellemes és nyugodt hétre számíthat, és szerencsére minden úgy történik majd, ahogyan azt előre eltervezte. Néhány dologra azonban érdemes mégis nagyobb figyelmet fordítania, mert sokat tanulhat belőlük, amit a későbbiekben hasznosítani is tud majd.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Ha valamit régóta tervez, akkor ezen a héten végre belefoghat, hiszen a szerencse most önnek kedvez. Legyen célratörő, és mindig tudja, hogy mi a következő lépés, hogy fel tudjon készülni az olyan helyzetekre is, amelyekre egyáltalán nem számít.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Remek hangulatban lesz egész héten, de azért ne csak a szórakozáson járjon az agya, a feladataira is fordítson kellő energiát. Ráadásul, ha már hetek óta halogatja a nagytakarítást, akkor érdemes lenne mihamarabb túllennie rajta, hiszen közelegnek az ünnepek. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Hajlamos néhány dolgot sokkal előrébb helyezni, mint ahogy azt kellene, és ezt a kedvese nehezen tűri. Ha párkapcsolatban él, akkor ezen a héten sajnos több problémával is szembe kell nézniük, de szerencsére nagyobb gond nélkül meg tudják oldani a helyzeteket.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Sajnos számolnia kell azzal, hogy ha valamit elhanyagol, akkor abból problémái adódhatnak. Így lehet ez a családjával is, akikre már régóta nem fordít annyi figyelmet, amenynyit megérdemelnének, ezért a konfliktusok elkerülése végett próbálja őket kárpótolni.

Halak (II. 21.–III. 21.) Itt az ideje annak, hogy végre változtasson néhány dolgon. Ne ragaszkodjon ennyire a régi elképzeléseihez, hiszen haladni kell a korral. Ezen a héten lehetőleg próbáljon tájékozódni akár több forrásból is, mert csak így érheti el a várva várt sikert.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

A leghasznosabb segítőtárs Idén a Nissan NV 200 lett a legjobb, két kivitelben forgalmazzák Kevesen tudják, hogy Európában az év autóján kívül az év kishaszonjárművét is megválasztják, méghozzá szintén az elkövetkező 12 hónapra. Idén december 4-én, Barcelonában szavazott 23 ország képviselője, és

Altea és Altea XL ECOMOTIVE

döntésük értelmében a Nissan NV 200 lett a verseny győztese. A kategóriahatárokat feszegető autó 107 pontot szerzett a lehetséges 161ből, ami kivételesen jó eredménynek számít. Külső méretei alapján az NV 200 inkább a személygépkocsikból szár-

SEAT-felvétel

Mítoszból új modell Az új Gordini kivételes vezetési élményt nyújt Már jó ideje nyílt titok volt, hogy a Renault feltámasztja a Gordini nevet; új, sportosabb modelljeit dobja majd piacra ezzel a megjelöléssel. Sokan mítoszként emlegetik a Gordini nevet, bár igazából csak egyszer használták a franciák: az 1960-as évek közepén, a Renault 8-ból építettek Gordini megjelöléssel raliautót. Ezzel együtt a „Gorde” a francia siker jelképe volt, több generációnyi – a volán mögött egy kis mókára éhező – autórajongó kedvence.

Nos, a fehér csíkokkal szabdalt francia kék fényezés először egy Twingón tűnt fel újra. A Gordini Twingo RS november 25-én debütált a párizsi „Christmas in Blue” kiállítás részeként. A kocsit a különleges lakkozáson túl a fehérre festett visszapillantókról, a lökhárító dekorcsíkjairól, valamint az egyedi – kék vagy fekete gyémántragyogású – 17 colos könnyűfémfelnikről lehet megismerni. Természetesen az utastérben is történtek érdemi módosítások. Az ülések,

maztatott áruszállítók közé lenne sorolható, belső űrmérete viszont magasabb osztályba emeli. A 4,4 m hosszú, 1,86 m magas, 1,69 m széles autónak ugyanis hatalmas a rakodótere. Hossza például – az intelligens konstrukciónak köszönhetően – több mint 2 méter, így alkalmas két szabványos Euro-raklap befogadására. A raktér padlója a kategóriájában a legalacsonyabb: mindössze 524 mm-re van a talajtól. Mindent egybeszámítva az NV 200 rakterének térfogata 4,2 köbméter, tehát 25 százalékkal nagyobb, mint a versenytársak átlaga; ez azt jelenti, hogy a gyakorlatban egy köbméterrel több rakodási lehetőséget kínál. Az NV 200 Európában kétféle kivitelben (Van, Combi) kerül forgalomba. A családi (személygépkocsi-) változat 2010-től egészíti majd ki a kínálatot. A Nissan nemrég azt is bejelentette, hogy az általa nagy sorozatban piacra hozandó második elektromos hajtású autó az NV200 alapjaira épül majd. (vgy) az ajtók kárpitján is feltűnik a legendás kék szín, ugyanígy a kormány és a sebváltó bőrözésén, valamint a fordulatszámmérőn. Mivel az új modell a Twingo133 lóerős sportverziójának alapjaira épül, a motort – főleg a kocsi súlyához viszonyítva – kellő teljesítményűnek találták a mérnökök. Megmaradt a sportosra hangolt futómű is, így a kis bestia valóban nem mindennapi vezetési élményt nyújt majd jövendő tulajdonosainak. S hogy mikor? Az előrejelzések szerint már jövő tavasztól; ekkor jelenik meg ugyanis a piacon… (vas)

Ötödször! Lassan már mással sem foglalkozunk e helyütt, mint az új közlekedési törvény módosításaival. Pontosabban: toldozgatásaival-foltozgatásaival, amire a jogszabály februári bevezetése óta most ötödször került sor… Ebben a legutóbbi fordulóban egyebek között bevezettek néhány új közlekedési jelzőtáblát, amelyekkel például a D1-es autópálya Pozsony és Nagyszombat közötti szakaszán találkozhatunk. Egy felemelt tenyér feletti STOP felirat jelzi, hogy onnantól kezdve ideiglenesen nem hajthatunk tovább. Borulófélben levő kocsi piktogramja figyelmeztet arra, hogy baleset helyszínéhez közeledünk, és új tábla ajánlja a sofőröknek az ún. cipzármódszerrel történő besorolást is. Az „írott” szabályokat érintő legfontosabb változások: Járdán akkor parkolhatunk, ha a gyalogosok számára legalább 1,2 m széles hely marad (az eddigi 1,5 m helyett). A kamionoknak és az autóbuszoknak autópályán, gyorsforgalmi és I. osztályú úton legalább 50 m követési távolságot kell tartaniuk az előttük haladó járműtől (erre az elektronikus útvám jelfogóinak megfelelő működése miatt van szükség). Rokkantak számára fenntartott parkolóhely jogtalan használatáért akár 300 eurós bírság is kiszabható. A karambolozott autó is közlekedési akadálynak minősülhet (e rendelkezés célja az, hogy a járművet a tulajdonos vagy az üzemeltető a lehető legrövidebb időn belül távolítsa el). Megkezdődik a forgalmi engedélyek csipkártya formájában történő kiadása. Vas Gyula

A régi és az új…

Képarchívum

Kertészkedők > Tudósítás

2009. december 15.|51. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

Már csak pár nap választ el bennünket a karácsonytól. Ennek ellenére az időjárás még „nem zárta be a kertkaput”, apróbb munkákat még végezhetünk benne. A talaj hőmérséklete néhány fokkal nulla felett van, a föld még nem fagyos. Fölöslegesen azonban ne tapossuk le a talajt. Rendszeresen ellenőrizzük a kerítést, nehogy a mezei nyulak bejussanak a kertbe, ahol megdézsmálhatják az áttelelő zöldségféléket, lerághatják a facsemeték kérgét. Naponta szellőztessük a tárolóhelyiségeket, nézzük át a rágcsálóknak kitett csapdákat, az esetlegesen elfogyasztott mérget pótoljuk. Gyümölcsöskert Amíg az időjárás engedi, elvégezhetjük az almafák és körtefák téli metszését. Ásni is lehet, de műtrágyát már ne szórjunk ki, mert a kiadós esővel, téli csapadékkal a hatóanyagok leszivá-

Mikulásvirág – a karácsonyi ünnepek növénye rognak a talajvízbe. Ezátal a növények gyökérzetéhez nem jutnak el, viszont a természetet károsítjuk, a talajvizet szennyezzük velük. A madáretetőbe folyamatosan rakjunk ki napraforgót, repcemagot, esetleg dióbelet. A gabonafélék, így a búza, köles, cirok, kukorica is megfelelnek. Díszkert A múlt számban ismertettük a karácsonyi kaktuszt. További tipikus és kedvelt virágzó növénye a karácsonyi időszaknak a mikulásvirág (Euphorbia pulcherrima). Őshazája KözépAmerika és Mexikó, ahol általában 150-180 cm magas növény, de 4 méterre is megnő. Nálunk szobanövényként ismert. Tejnedve mérgező. Hatása allergén, gyulladáskeltő. Bármely növényi rész elfogyasztása hányást, illetve hasmenést okoz. Díszítő értékét

nem kicsi, jelentéktelen virága, hanem a színes, zöld vagy piros fellevelek adják, de ismerünk fehér, sárgás, rózsaszín, ciklámenpiros mikulásvirágot is. Decembertől áprilisig virágzik. Fűtött szobában egykettőre lehullatja a leveleit, ezért hűvös és világos helyre tegyük, ha sokáig akarunk benne gyönyörködni. Legjobban 20 fok körüli hőmérsékletű helyiségben érzi jól magát. A laza, tőzeges, tápanyagban gazdag talajt kedveli. Ne öntözzük túl, elég 2-3 naponta. Nem szereti a pangó vizet. Időnként tápoldatozzuk a földjét. Elvirágzás után elveszti színét és a levélzetét. Sokan úgy gondolják, hogy egyéves növény, ezért kidobják. Pedig a következő karácsonyra életre kelthetjük. Levélhullás közben csökkentjük az öntözést, majd a csupasz hajtásokat 1 cm-re visszavágjuk. A növényt száraz, meleg helyre visszük, esetleg átültetjük nagyobb edénybe.

Mikulásvirág

Ľubo Banič felvétele

Egy hónapos nyugalmi állapot után újra rügyezni kezd. Az új hajtások csúcsainak lecsípésével elősegítjük a gazdagabb szétágazást. Konyhakert Friss fogyasztásra szedhetjük az ágyásokban hagyott káposztaféléket, valamint a petrezselymet, póréhagymát, bimbós kelt. Közben rendszeresen válogassuk át a betárolt terményeket.

Decemberi csillaghullás Üljünk ki az esti ég alá, lehetőleg távol minden zavaró fénytől Az év legérdekesebb csillaghullása december 7én kezdődött és 17-ig tart, a maximumát pedig 14-én érte el, amikor óránként több tucat fényes meteort láthattunk a téli égbolton. Egy átlagos éjszakán szórványos, ún. sporadikus meteorokat lehet megfigyelni. Ezek véletlenszerűen jelennek meg a csillagok között, nincs bennük semmi rendszeresség. A rajok viszont minden évben

megfigyelhetőek, azaz ismétlődnek. Ez azért van, mert egy-egy üstökös elpárolgott darabjaiból tevődnek össze, és az üstökös mögött keringenek a Nap körül. Az ilyen kiterjedt és többnyire apró porszemcsékből álló felhő keresztezheti a Föld pályáját, és ha ez megtörténik, akkor ezek az apró darabkák ütköznek a bolygónk légkörével. Felizzanak, majd elégnek létrehozva a meteorjelenséget, avagy népiesen a hullócsilla-

got. A Geminidák eredete azonban más. Először az 1800-as évek második felében jelentek meg, később kiderült, hogy nem egy üstökös, hanem valószínűleg egy kisbolygó törmelékei. Ezért akár kisbolygó vagy aszteroidarajnak is lehetne nevezni. Az anya kisbolygó neve 3200 Phaethon, és a földközeli égitestek csoportjába tartozik, mivel keresztezi a Föld pályáját és (veszélyes) közelségbe kerül-

Dióból angyalkák TEJFALU – A helyi alapiskolában múlt péntek délután sem oltották le a villanyokat. A gyerekek nem mentek haza. Sőt: örömmel maradtak a tanítóikkal együtt. Ekkorra megérkeztek a szüleik és egy-két nagyszülő is, hogy közösen munkához lássanak. Horváth Bögi Valéria, az iskola igazgatónője érdeklődésünkre elmondta: „Közeledik a karácsony, ezért a gyerekek részére szerveztünk olyan délutánt, ahol maguk készítik el, szüleik segítségével az ajándékokat és a karácsonyfadíszeket. Manapság roha-

nunk megvenni az ajándékokat az üzletbe, sok pénzt adunk ki értük, holott saját kezűleg is nagyon kedves, értékes ajándékokat tudunk készíteni” – mondta az igazgatónő. A 6-10 éves gyerekek nagy szorgalommal készítették a meglepetéseket szeretteik számára. Születtek angyalkák dióból és tojástartóból, karácsonyfadíszek gipszből és papírból, de alkalmuk nyílt a kisiskolásoknak gyöngyfűzésre és papírhajtogatásra is. A karácsonyváró kézműves foglalkozás délután négy órától egészen estig tartott, addig, amíg a gyerekek el nem fáradtak, illetve be nem fejezték a

het a bolygónkhoz. Az átmérője kb. 5 km, a Napot 1,4 év alatt kerüli meg. A Phaethon által létrehozott felhő sűrűbb régióit a Föld minden december 14-én szeli át. Ilyenkor a meteorok száma ugrásszerűen megnövekedik, és elérheti akár a 100-at is. Egy türelmes megfigyelő számára úgy tűnik, mintha a meteorok egy és ugyanabból az égterületből repülnének ki, az ún. radiáns (kiinduló) pontból. A Gemini-

szeretteik számára szánt ajándékokat. Másnap, szombaton pedig sütemények sütésével foglalják majd el

dák esetében ez a látszólagos pont közvetlen az Ikrek (Gemini) csillagkép mellett fekszik, innen ered a nevük is. Hogyan figyelhetjük meg őket? E hét elején üljünk ki az esti ég alá – legjobb távol minden zavaró fénytől –, majd lassan és türelmesen pásztázzuk végig az egész égboltot. Minél tovább maradunk kint, annál több hullócsillagot pillanthatunk meg. Sok sikert! Méhes Ottó

magukat a gyerekek, szintén az iskola épületében. –as

Bárdos Gábor alpolgármester is ügyeskedett, mellette az igazgatónő Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz

Életmód > Hirdetés

Egészségünkre Fülöp Éva

Aloe vera, a csodálatos növény

Az őshazája Afrika száraz éghajlatú vidéke, ahonnan ez a liliomfélék családjába tartozó növény eljutott egészen az Egyesült Államokba, Dél-Amerikába és a Földközi-tenger térségébe is. Egy legenda szerint a szépséges Kleopátra is e növény levelének kivonatával ápolta bőrét. Manapság gyakran megtalálható kozmetikumokban, bőrápoló krémekben, sőt még mosóporokban, mosogatószerekben és étrendkiegészítőkben, italokban is. A szépségipar ennek a növénynek a gyulladáscsökkentő, gombaölő, antibiotikus és regeneráló hatását használja ki. Az étrendkiegészítők révén hozzá-

Afrikából származik...

...és népszerű az egész világon

Archív felvételek

juthatunk több mint 240 biológiailag aktív anyaghoz: különböző vitaminokhoz, ásványi anyagokhoz, aminosavakhoz és enzimekhez. Csökkentik a fájdalmat (belsőleg is), gátolják a vérzést, serkentik a sejtek növekedését, javítják a vérellátást, erősítik az immunrendszert a baktériumok, gombák és vírusok ellen, hidratálják a bőrt a legmélyebb rétegekben. Kifejezetten ajánlott a használata emésztési és anyagcserezavaroknál, de hatékony máj- és epebetegségeknél, vese- és húgyúti problémáknál, légzőszervi panaszoknál, szív- és ér-

rendszeri megbetegedéseknél, bőrbetegségeknél, mozgásszervi, nőgyógyászati problémáknál, sőt még idegrendszeri és lelki megbetegedéseknél is. Nemcsak az influenza- és más vírusok ellen védhet meg minket, hanem segíthet a daganatos megbetegedések megelőzésében is, méghozzá káros mellékhatások nélkül! Az aloe vera tökéletes karácsonyi ajándék is lehet. Ajándékozhatunk kozmetikumot, étrendkiegészítőt, sőt, még cserepes virágot is, amely szobanövényként nagyon mutatós, egzotikus. Legyen a karácsonyfa alatt egy csepp egészség is!

látogassa meg weboldalunkat: www.zlatyram.sk

Miért érdemes önnek az Aranykeret Galériában vásárolnia? • Értéket keres elérhetŒ áron... • Egyedi alkotásokkal szeretné berendezni otthonát... • Pénze értékét szeretné megŒrizni...

• Maradandót és értékeset szeretne ajándékozni... • Egyedi kívánságai vannak...

Galéria: DOM PODNIKATEªOV, Kukuãínova ulica ã.459, Dunajská Streda, mobil: 0911

17 57 57, nyitvatartás: hé-pé 10

-1800 , szo. 900-1200

2009. december 15.|51. szĂĄm

HirdetĂŠs

Gyorshitelek és jelzáloghitelek Szlovák Takarékpénztár – üzleti képviselet. Tel.: 0918 709 051 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. www.em-centrum.eu – tel.: 0910 107 864. Vallásos áru kapható nagy választékban Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (rózsafüzér, szentképek, gyertyák...). Cím: Szent István tér 6., bent az udvarban. Nyitva hétköznapokon, 9–17 óráig. Tel.: 031/552 10 47. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakítani ruháját, nadrágját, zakóját? Szakszerűen, gyorsan és olcsón elvégezzük Önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS DIVATHÁZBAN.

Eladó: 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (48 500 euró). Tel.: 0904 519 048, 3 szobás felújított lakás Nagymegyeren (65 m2, 38 173 euró). Tel.: 0911 102 085, 4 szobás felújított lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget, 49 500 euró). Tel.: 0911 610 197, 3 szobás átépített lakás Dunaszerdahelyen (a Fontána étterem mögött, 48 311 euró). Tel.: 0907 312 233, 3 szobás, igényesen átalakított lakás Dunaszerdahelyen (76 m2, Barátság tér, 53 000 euró). Tel.: 0911 610 197, átalakított 3 szobás lakás garázzsal és saját fűtéssel Dunaszerdahelyen (49 791 euró). Tel.: 0903 420 895, részben átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen (28 m2, 27 000 euró). Tel.: 0903 420 895, családi ház Dunaszerdahelyen (48 131 euró). Tel.: 09011 785 140,

Csallóköz

Apróhirdetés Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Gerinc-, váll-, kar- és nyaki izmok alapos átgyúrása, plusz 15 perc ingyen masszázs meleg gyógytasakokkal. Tel.: 0915 704 656, DS. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Pí-víz készülék. Tel.: 0910 107 864. Napkollektor-, hőszivattyú-, fűtéstervezés, kivitelezés, felújítás. Tel.: 0915 626 467. A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poľná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit, ahol egyedi adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyák és sok-sok apró karácsonyi ajándék is kapható, amivel szebbé teheti az év legszebb ünnepét. Szombaton és vasárnap is állunk rendelkezésükre. Tel.: 031/552 57 07. Motoros redőny, garázskapu, automata kapu, kovácsolt kerítés. Tel.: 0915 626 467. SACI SHOP – vicces ajándékok, szilveszteri kellékek, márkás bébi-, gyermek-, felnőttruházat, az OTP Bank mellett, Dunaszerdahelyen. 3 szobás családi ház Nagyudvarnokban (555 m2, ára 48 131 euró). Tel.: 0911 102 400, 3 szobás családi ház Nagymegyeren (541 m2, 81 325 euró). Tel.: 0911 948 810, 5 szobás családi téglaház (140 m2) Nemesócsán (a telek 810 m2, Komáromi járás, 49 790 euró). Tel.: 0908 602 308, 3 szobás, részben felújított családi ház Szilason (Brestovec, Komáromi járás, ára 35 000 euró). Tel.: 0908 602 308, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, 1156 m2-es közművesített telek Bősön (30,64 euró/m2). Tel.: 0911 102 400. Kiadó: panzió Nagymegyeren (2500 euró/hónap). Tel.: 0907 312 233, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, 349 euró/hónap). Tel.: 0911 948 810 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban (370 euró/hónap). Tel.: 0911 102 085.

Gyorskölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 80 ezer euróig ingatlanfedezettel jövedelemigazolás és banki regiszter vizsgálata nélkül. Tel.: 031/550 96 41, Forster Financial. Pedikűr, manikűr. Házhoz is megyek. Tel.: 0911 195 205.

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

99 DPH nélkül

€/m2

A1 Mediterran Centrum Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Eladó Légen (Lehnice) 4 szobás alápincézett családi ház csendes helyen. Ára 139 500 euró/4 200 000 Sk. Tel.: 0905 638 139. Eladó 827 m2-es közművesített építkezési telek Sárosfán. Ára 20 000 euró . Tel.: 0911 324 858. Eladó 14 áras építkezési telek Légen, csendes környezetben. Ára 38 euró/m2. Tel.: 0905 638 139. Eladó családi ház Balázsfán (Blažov), félkész állapotban. Ára 85 000 euró (2 560 710 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó működő gyorsbüfé berendezéssel együtt Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 309 371. Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen a Karcsai úton az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. ÁLLÁS

Kalóriaszegény inulinos finom házi kenyeret kínálok fogyókúrázóknak, cukorbetegeknek, valamint speciálisat lisztérzékenyeknek. Tel.: 0905 980 108. Légtechnika, irányított szellőztetés, klimatizáció – tervezés, kivitelezés, előkészítés. Tel.: 0915 626 467. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Profi pénzügyi tanácsadás díjmentesen. Ha szeretne Ön is a legjobb feltételekkel hitelhez jutni, ha szeretné karácsonykor meglepni szeretteit, hívjon minket. Tel.: 0918 838 172, www.peniazeprevas.sk Fuvarozást vállalok 2 tonnáig, valamint eladó fabrikett. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983. Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Szeretné szeretteit karácsonyra megajándékozni és nincs rá pénze? Mi segítünk! Tel.: 0907 257 793; 0907 723 420. www.peniazepozicat.sk INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron (Dolný Bar, 27,30 euró/m2 – 813,402 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2 – 1054,41 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró – 7 019 358 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2 – 1355,67 Sk). Tel.: 0911 324 858.

Könyvterjesztés és -eladás. Kereset heti 200 euró. Tel.: 0908 434 825. Felveszünk megbízható építésvezetőt építkezésre. Munkatöltet: az építkezés zökkenőmentes irányítása. Elvárások: legalább 15 év gyakorlat, felelősségudat, jó kommunikációs képesség, a munkához való aktív hozzáállás. Az életrajzokat és a kérvényt a jmstav@post.sk címre küldjék. Tel.: 0915 659 777.

KEMÉNY TŰZIFA ELADÓ! 1 m3 csomag 49 euró + DPH. 3 csomag vásárlása esetén a szállítás

ingyenes!!! Tel.: 0905 88 55 51. Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket és cukrászokat. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Tel.: 0911 442 897. Ülőgarnitúrák gyártásával foglalkozó cég varrónőt keres minimum 5 éves gyakorlattal, szabásra és varrásra. Tel.: 031/ 590 09 51. Üzletkötőket keresünk könnyen hozzáférhető hitelek értékesítésére. Tel.: 0905 94 77 12. Felveszünk elárusítónőt Dunaszerdahelyre. Tel.: 0904 519 227. LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól – 1 205 040 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró – 1 747 308 Sk). Tel.: 0911 324 858.

Eladó 3 szobás lakás Nagymegyeren (Veľký Meder) a Komáromi úton (41 830 euró – 1 260 170,58 Sk ). Tel.: 0911 324 858. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró – 1 300 117,656 Sk ). Tel.: 0911 324 858. Eladó Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcában, 22 m2-es garázs, villannyal ellátva. Ára 6500 euró. Tel.: 0908 715 836. Eladó garázs az Észak II.-lakótelepen. Tel.: 0907 57 68 32. Eladó felújított alápincézett garázs Dunaszerdahelyen, a Mező utcában. Tel.: 0903 013 211. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó teljesen felújított garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 43 05; 0905 619 691. Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bősön. Azonnal beköltözhető. Tel.: 0944 140 604. Eladók 19,3 m2-es garázsok Hodosban (Vydrany) Ár 6639 euró (200 006,514 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó egyszobás, földszinti lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0903 062 100. KIADÓ – BÉRLET Kiadó 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 300 euró/hónap – 9037,80 Sk). Tel.: 0911 324 858 Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó irodahelyiség (200 m 2 ) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó teljesen berendezett fodrászszalon Dunaszerdahelyen a Jednota szupermarket mellett, a Kelet-lakótelepen. Tel.: 0905 260 582. Kiadó Dunaszerdahelyen igényesen berendezett 3 szobás lakás, a Fenyves-lakótelepen (500 euró/

Apróhirdetés

2009. december 15.|51. szám

hó – 15 036 Sk/hó). Tel.: 0911 324 858. Bérbe vennénk 100 és 300 m2 közötti, fűthető raktárhelyiséget közel Dunaszerdahelyhez. Tel.: 0904 430 730. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Ára 400 euró/hó rezsivel együtt. Tel.: 0911 324 858. Kiadó új 3 szobás lakás Hodosban (370 euró/hónap).Tel.: 0911 79 99 79; 0948 17 10 17. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Ára 330 euró/hó rezsivel együtt. Tel.: 0905 328 355. Kiadó átépített 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0911 195 205. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején exkluzív, új 42 m2-es helyiség. Bármilyen célra megfelel. Tel.: 0908 715 836. Kiadó üzlet- és raktárhelyiség Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Telefonszám a szerkesztőségben. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep, 270 euró/hónap. Tel.: 0911 79 99 79; 0948 17 10 17. Kiadó 3 szobás családi ház 7 áras telken, Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 627 550. VEGYES Eladók tujafák élősövénynek (80–100 cm, 2 euró/db). Tel.: 0902 526 341. Eladó zsákolt kemény tűzifa. Tel.: 0903 573 699, Kisudvarnok. AKCIÓS MŰFENYŐFAVÁSÁR! Nagy választék, alacsony árak – 180 cm havas fa már 25 eurótól! Cím: Bacsák utca (a Chemikával szemben), Dunaszerdahely. Tel.: 0910 941 451. KARÁCSONYI AKCIÓ a Perfekt autósiskolában!!! Ajándékozzon szeretteinek a fa alá gépjárművezetői jogosítványt. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714, DS.

Správa a údržba ciest TTSK, Bulharská 39, 91853 Trnava v zmysle čl. II. zákona č. 258/2009 Z. z. zverejňuje zámer č. 3/2009 priameho prenájmu majetku Trnavského samosprávneho kraja, v správe Správy a údržby ciest TTSK – časť nehnuteľností – časť pozemku parc. č. 211/1 a časť pozemku parc. č. 639 v katastrálnom území Ohrady, zapísanú v LV č. 302 – Informácie: SÚC TTSK Trnava, č. tel. 033/5531287, kl. 209.

Eladó otelló-vörösbor a Komáromi járásban. Tel.: 0918 022 262. Eladó Albáron fabrikett bükkfából. Ingyenes házhoz szállítás (100 kg – 17,50 euró). Tel.: 0908 979 636. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladók tömött házi kacsák és libák, konyhatisztán, kiváló minőség, kiváló áron – amíg a készlet tart. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól 3 km-re (GA) lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők, a legjobb árakon, élve és tisztítva, hízópulykák, fiatal, tömni való pecsenyekacsák, továbbá pecsenyelibák és brojlercsibék. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladó bontott húscsirke. Tel.: 031/554 51 28; 0915 983 573. Eladók 6-10 kg-os tisztított pulykák. Tel.: 0908 726 193. SZÓRAKOZÁS SZILVESZTEREZZEN velünk Madban! A zenét az UNIVERZAL II. szolgáltatja. Belépődíj 20 euró/fő. Jegyelővétel a 0903 460 714-es vagy a 0905 209 007-es telefonszámon, illetve a községi hivatalban. GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Mazda CX7, gy. év 2007/ október (33 000 km, 260 lóerő, bőrülés, Bose hangrendszer stb.). Tel.: 0904 430 730. Eladó megkímélt Jeep Cherokee 2,8 TD (automata, 3 éves, szalonban vásárolt, 66 ezer km, ára 14 990 eur /451 589 Sk). Tel.: 0903 830 016.

PARFÜMÉRIA Somorján Illattal teli bolt várja a kedves vásárlókat. Minden egyes megvásárolt parfümhöz „édes” ajándék jár! Cím: Šamorín, Školská 41 (a rendőrség volt épülete).

DROBNÉ INZERÁTY Predáme 8 rybníkov 50 km od Komárna (les Bakony, vila, Gáter, všetky inžinierske siete). Cena 663 399 Eur. Tel.: 0915 740 887. Bezpečnostná služba prijme do trvalého pracovného pomeru zamestnancov do Dunajskej Stredy. Podmienka: preukaz odbornej spôsobilosti. Informácie: Slovakia Security, s. r. o. Odborárska 3, 830 03 Bratislava. Tel.: 02/44 45 96 58; 0903 757 140. Prijmeme predavačku do koženej galantérie v Dun. Strede. Tel.: 0904 519 227.

Ez az Ön hirdetésének helye a Csallóközben! Tel.: 031/550 37 44. E-mail: online.csallokoz@gmail.com KARÁCSONYI AKCIÓK a dunaszerdahelyi Energy klubban – tőlünk ajándékozzon szeretteinek! A klubtagok levásárolhatják a 4 eurós kedvezményüket. Influenza elleni csomagok, immunrendszererősítők, természetes készítmények, véradóknak 14 eurós kedvezmény. Az Ön egészsége a mi küldetésünk! Ünnepi nyitva tartás, információ: Perfects, Erzsébet tér 1203., 4 em., 406-os ajtó. Tel.: 0907 861 400. Kellemes ünnepeket, jó egészséget és boldog új évet kívánunk! Energy klub, Dunaszerdahely

Ingatlanja eladásában, vételében forduljon hozzám bizalommal. Pri predaji a kúpe nehnuteľnosti sa na mňa obráťte s dôverou. Kontakt: Gabriela Horváthová – 0911 610 197 gabriela.horvathova@remax-slovakia.sk

Csallóköz

Digitália > Hirdetés

Kütyük valós és virtuális boltokban Ami kapható, s ami hiányzik az informatikai piacon A hazai, karácsonyi informatikai slágerlisták már nem sokban különböznek a nyugatiaktól. Azt viszont csak a világ boldogabb felén lehet elmondani, hogy az iPod megváltoztatta a zenevásárlási szokásokat. Mivel hazánkban nem érhető el a dalok százezreit tartalmazó iTunes Store, a magyar iPod-tulajdonosok csak a dalok.hu-ról vásárolt, CD-ről digitalizált vagy épp összekalózkodott zenével tölthetik meg készülékeiket. A legokosabb okostelefon Felkerült a listára az iPod telefont is tartalmazó nagytestvére, az iPhone. A legmenőbb okostelefont birtoklók minden statisztika szerint többet neteznek készülékükön, többet játszanak, többet leveleznek, mint a konkurens kütyük gazdái. Az iPhone abban is különleges, hogy a hozzá tartozó szoftverboltból a magyarok és szlovákiaiak is vásárolhatnak. Egyébként ezt a kütyüt akár vízmértékké is lehet alakítani.

Nem papírtérképpel Azt se kell figyelni, hogy világít-e apró kijelző a középkonzolon, mindenki tudja, mire kell gondolni, ha egy egész kocsisor ugyanarra próbál megszökni a dugóból. Igen, a GPSről van szó, amelyből a különböző olcsóbb típusokat már nyolcvanszáz euróért is haza lehet vinni, de a profi készülékek sem kerülnek sokkal többe négyszáznál. Az árért cserébe okos segítőtársat kapnak az autósok. A GPS-ekhez hasonló árzuhanáson vannak túl a digitális fényképezőgépek is. Az ezredfordulón még súlyos összegeket kellett leperkálni a legegyszerűbb, a filmes gépekhez fel sem érő kütyükért, ma pedig jóformán a vásárló után dobálják a csekélyebb tudású modelleket. Nehéz elképzelni olyan családi eseményt, partit, ünnepet, amin ne fotózna

valaki. A képek – különösen a kínosak – pedig többnyire megtalálják az útjukat az internetre. A digitális fotómasináknak is a listán a helyük. Az anyukáknak is A Los Angeles-i E3 videojáték-kiállításon a Microsoft és a Sony is mozgásérzékelős irányítókat jelentett be. Az újfajta irányítók elterjesztése mellett még egy dolog miatt lehet szeretni a Wii-t: új rétegekkel kedveltette meg a videojátékokat. Az egyensúlyozós kontrollerrel szállított Wii Fit pedig azt is megmutatta, hogy a játék fitneszcélokat is szolgálhat. Az idei listán csak egy olyan termék van, amelyik sosem jutott el hazánkba: ez a TiVo. Míg az Egyesült Államokban nagy sikert ért el a szolgáltatóktól független, saját digitális műsorújsággal felszerelt video-

rögzítő, addig Európában meg se próbálták bevezetni a piacra. Igazán panaszra nincs okunk, a kábeles szolgáltatók többnyire rendelkeznek olyan saját szolgáltatásokkal – T-Com Magio és UPC Direct, vagy a Digi TV, – amelyek hasonlóak a TiVo-hoz. És mégis, mi hiányzik? A valóban megvásárolható e-könyvekhez hasonlóan a tartalom vagy a megvásárolható szolgáltatás hiányzik a hazánkba is importált készülékekből. A Microsoft Xbox 360 konzolját megvásárló gamerek például hozzáférnek a független fejlesztők által írt játékokat tartalmazó Xbox Live-hoz, de az ott elkölthető pontokat nem vehetik meg bankkártyával. Ha szeretnének egy játékot, kénytelenek elballagni a legközelebbi videojátékboltig egy feltöltőkártyáért. A kényelmetlenség ellenére helyzetük még mindig jobb, mint a Sony Playstation tulajdonosoké, akik a játékgéphez tartozó webboltot sem érik el egyelőre. Hernádi János

Nagyabony község

Obec Veľké Blahovo

HIRDETMÉNY

OZNÁMENIE

Nagyabony község, mint a nagyabonyi MTNY AI alapítója

Obec Veľké Blahovo, ako zriaďovateľ MŠ s VJM Veľké Blahovo

pályázatot ír ki

vyhlasuje výberové konanie

a nagyabonyi MTNY Alapiskola igazgatói posztjának betöltésére.

na obsadenie funkčného miesta riaditeľa Materskej školy s VJM Veľké Blahovo

A pályázat feltételei hozzáférhetőek: a) Nagyabony község hirdetőtábláján és b) Nagyabony község következő internetes honlapján: www. velkeblahovo.sk

Nagyabony község HIRDETMÉNY Nagyabony község, mint a nagyabonyi Óvoda alapítója

Podmienky výberového konania sú zverejnené a) na úradnej tabuli obce Veľké Blahovo b) na internetovej stránke obce Veľké Blahovo: www. velkeblahovo.sk

Obec Veľké Blahovo OZNÁMENIE Obec Veľké Blahovo, ako zriaďovateľ ZŠ s VJM Veľké Blahovo

pályázatot ír ki a nagyabonyi MTNY Óvoda igazgatói posztjának betöltésére.

vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkčného miesta riaditeľa Základnej školy s VJM Veľké Blahovo

A pályázat feltételei hozzáférhetőek: a) Nagyabony község hirdetőtábláján és b) Nagyabony község következő internetes honlapján: www. velkeblahovo.sk

Podmienky výberového konania sú zverejnené a) na úradnej tabuli obce Veľké Blahovo b) na internetovej stránke obce Veľké Blahovo: www. velkeblahovo.sk

Fotóriport

2009. december 15.|51. szám

Egy hét villanófényben

FELSŐPATONY – Vámos Béla lelkipásztor meghívására a Pozsonyban élő koreai protestáns gyülekezet tizennégy tagja volt a vendége múlt vasárnap a helyi református gyülekezetnek, akik énekükkel tették színesebbé a harmadik adventi istentiszteletet. Magyar nyelven igét hirdetett Park Sung Kon koreai misszionárius (felvételünkön). Ő Szlovákiában tanult meg magyarul. Az ünnepi alkalom záró részében a hazai Felső Hangok formáció előadásában keresztyén zeneszámok hangzottak el. (lel)

DUNASZERDAHELY – A városi önkormányzat kedves összejövetelre invitálta december 8-án a városban élő 75 év fölötti lakosait. A művelődési központba, a rossz idő ellenére is szép számban jöttek el az idős emberek, akiket a Tóth Edit vezette Rozmaring énekkar köszöntött karácsonyi dalokkal és verssel. Ezután Hájos Zoltán polgármester szólt a jelenlévőkhöz, hangsúlyozva a családi összetartozás és a másik emberre való odafigyelés fontosságát. Köszöntőjében arra kérte a nyugdíjasokat, hogy továbbra is vegyék ki aktívan a részüket a város fejlesztésében, tegyék meg a város szépítésével kapcsolatos javaslataikat, észrevételeiket, amelyek szintén fontosak a városi vezetés számára. A köszöntő után Kosáry Judit operettdalokkal szórakoztatta a jelenlévőket, majd az önkormányzat pénz- és ajándékcsomagjait vehették át a szépszámú élteskorúak. Felvételünkön az egykori kollégák. (wimmer)

NAGYABONY – Bödők Mária polgármester asszony és a képviselő-testület tagjai a helyi művelődési házban találkoztak idős polgártársaikkal. Kétszáznál is többen fogadták el a meghívást. Az ünnepi beszédek után az elöljárók jubilánsokat köszöntöttek, köztük az abonyiak korelnökét, a 95 éves Kázmér Péter bácsit (felvételünkön). Ezután színes műsor következett.

DUNASZERDAHELY – Idén is nyitott napokat tartott a helyi Magán-szakközépiskola. Rudický Éva igazgatónő lapunknak elmondta, hogy a rendezvény révén is szeretnék minél alaposabban megismertetni az érdeklődőkkel az intézmény színvonalas tevékenységét és a sokféle, választható szakirányzatot és eddigi eredményeiket. Jelenleg az iskolának 1045 növendéke van, 740-en szaktantárgyakat tanulnak, 339-en tanoncok, a többiek távúton tanulnak, illetve szakosító tagozatra járnak. Vladislav Kmeť fotóján ünnepi teríték látható.

DUNASZERDAHELY – A Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás is bekapcsolódik a Gyűjtsünk közösen elnevezésű országos projektbe, melyet a Szlovákiai Humanitárius Tanács, illetve a Tesco üzletlánc közösen szervez a karácsonyt megelőző időszakban. Cséfalvay Ágnes regionális szervező a dunaszerdahelyi sportgimnázium igazgatóságát kereste meg, hogy a felnőtt önkéntesek mellé diákokat toborozzon. Kérése megértésre talált. Adakozni december 21-ig négy alkalommal lehet (csütörtöktől vasárnapig naponta 16-tól 20 óráig), a Tesco aruházban, ahol a fotónk kéLelkes Vince felvételei (3) szült.

SOMORJA – Múlt szombaton rendezték meg a helyi római katolikus templomban a hagyományos adventi hangversenyt, amelyen fellépett a helyi Híd Vegyes Kar, Hecht Anna karvezetésével (felvételünkön), a Harmonia Classica kamarazenekar és a Samaria Ifjúsági Énekkar. Vendégként a csábi Szeder Fábián Dalegylet szerepelt, Ján Čikovský felvétele Tóth Árpád Lantos-díjas karnagy vezetésével.

BŐS – Ugyancsak szombaton a nagyközségben is ünnepváró koncertet tartottak, amelyen a vendéglátó Kék Duna Vegyes Kar, továbbá két magyarországi együttes, a gyarmati és a lébényi Liszt Ferenc Vegyes Kar, valamint a pozsonyeperjesi Kis-Duna és a nagymegyeri Bárdos Lajos Vegyes Kar szerepelt a templomot megtöltő hívek Mészáros Barnabás felvétele előtt, akik lélekemelő műveket hallhattak.

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Bódi Sylvi 13 éves afrikai gyereket támogat anyagilag A modell Namíbiában járt egy rali alkalmával, és a helyi táncok gyakorlása mellett időt szakított jótékonykodásra is. Bódi Sylvi írószereket, cukrot és plüssfigurákat vitt a rászoruló gyerekeknek, melyek közül az egyiküket anyagilag is támogatni fogja, derült ki az RTL Klub Fókusz című műsorából. A modell egy 13 éves fiút választott, elmondása szerint azért, mert a szülei nem támogatták érzelmileg a gyereket. Bódi Sylvi egyébként azt is elmondta, nem azért jótékonykodik, hogy javítson a róla kialakult képen, vagy mert most éppen divatos az alapítványok támogatása. Hiszen az az összeg, amivel egy gyermeket segít, az nekünk csupán egy-két tankolást jelent, míg másnak az életet.

Friderikusz is ébreszteni fog reggelente Volt már szó róla, hogy Amerikába megy aszszisztensnek, meg hogy a TV2-ben fog tanácsokat osztogatni, de arról is cikkeztek az elmúlt hónapokban, hogy rajongói zöld karszalagot kötnek, hogy visszatérjen, meg hogy igencsak elhízott. Már nem titok, hogy Friderikusz Sándort Bochkor Gáborral együtt felvették a TV2 Mokkájánák lehetséges műsorvezetői közé. Mindenesetre Demcsák és Kárász is várja Friderikuszt a stúdióba, mert egyedülálló a munkatempója és az elhivatottsága. Az elmúlt pár hónap alatt viszont Friderikusz Sándor legalább húsz kiló felesleget szedett fel magára, de most Schobert Norbertet kérte fel arra, hogy szabadítsa meg a kilóktól.

Médiasarok

Tina Turner 70 éves

A rocknagyin nem fog az idő: talán buddhista meditációinak, talán szerencsés génjeinek köszönhetően alakja és híres lábai is a régiek. Bár évtizedeket is letagadhatna, nagy valószínűséggel november 26-án ünnepelte 70. születésnapját. A rocknagyi több mint 200 millió lemezt, és több koncertjegyet adott el, mint bármely más szólista a szórakoztatóipar történetében. A kerek évforduló egyes források szerint már tavaly eljött, de nem kizárt, hogy csak jövőre kell köszönteni 70. születésnapján a világ egyik legnépszerűbb énekesnőjét, akiről annyi azonban bizonyos, hogy Tennessee államban, Anna Mae Bullock néven jött a világra, s hangját először a helyi templomi kórusban csillogtatta. Turner szerint az örök fiatalság titka a megfelelő étrendben és testmozgásban rejlik. A keleti konyha híve, de amióta teljesen áthelyezte székhelyét Svájcba, az olasz ételeket is gyakran megkóstolja. Összeállította: Wimmer Ilona

Czére Zsóka

Karácsonyi válság

Ülök a gép előtt – már egy jó ideje, és még mindig reménytelenül – kínomban már az online műsorújságot tekergetve/forgatva, hogy akkor most miről is szóljon az aktuális, kéthetente megadatott 1800 karakter… Ami tetszett vagy meglepett, kicsit is elgondolkodtatott, vagy egyszerűen csak nézhető volt a jelenleg futó programok közül, arról az elmúlt hetekben elmondhattam már a magamét. Most akkor mégis mi kerüljön porondra..? Elnézve, az RTL Reggelije számos „izgalmas” témát kínál, hogy csak a legjobbakat említsem: „Kiszel

Tünde fodrásza kitálal, Potyónak elege van abból, hogy Tünci rossz hírét kelti; Delhusa megcsókolta Oszvald Marikát, de vajon miért?”, és a sornak még nincs vége! Mindez „Ébresztőshow”-ként hirdetve, de korán reggel ez inkább zsibbasztólag hat. Ezt nem vállalhatom be, a végén még visszaalszom – az egyetlen esély a túlélésre és az ébredésre az azonnali csatornaváltás, vagy még jobb, ha Potyót egyáltalán nem is látom, és csendes, tévémentes nyugalomban folytatom az írást. Miközben a készülék visszaalszik, én az újra beállt békés

csendben elmerenghetek végre azon, hogy kinek mit nem vettem még meg karácsonyra, hol kell „betömni” az apró réseket a pajzson… Hm, írni, írni, írni – Lenin után szabadon – ez most itt a feladat, félre az ajándékokkal. Kikapcsolni, koncentrálni, csak semmi kalandozás, mormolom magam elé a szokásos mantrát, hogy a tegnap sütött mézeskalács – kőkemény lett, ez normális? – illata helyett a fehér papír betöltésére fókuszáljam minden ébredező figyelmem. De karácsony előtt néhány nappal? Lehetetlen állapot. Mentsé-

gemre legyen mondva, az épp futó műsorok is maximum szilveszterig tartanak ki. Aztán új év, új program, új téma minden kritikus szemnek. Addig hadd karácsonyozzunk boldogan!

TV-műsor

2009. december 15.|51. szám

2009. december 16–22. JOJ > december 16., szerda, 23.00

Szingli mami bevetésen

Jess feltűnően szép ügyvédnő, mégis hosszú évek óta egyedül neveli kamasz lányát és kerüli a férfiak társaságát. Egy nap beleszeret Alex Loftonba, a jóképű szívsebészbe, aki néhány szenvedélyes együttlét után visszaköltözik a családjához. Jess azonban terhes lesz, s ezzel nemcsak a lányát, Sarát botránkoztatja meg, hanem a munkatársait és a barátait is. Rendezte: Don McBrearty Szereplő(k): Gail O'Grady Sex & the Single Mom, amerikai filmdráma, 120 perc, 2003

TV2 > december 19., szombat, 16.50

Hóból is megárt a sok

Egy váratlan éjszakai hóesés teljesen eltorlaszolja az utakat New Yorkban. Ez pedig azt jelenti, hogy hószünet van: se suli, se szabályok! A tizenöt éves Hal számára pedig azt, hogy itt az alkalom, hogy elnyerje a népszerű Claire szívét – vagy hogy totálisan leégesse magát. A tízéves Natalie most csinálhat valamit, ami jobb, mint egy hószünet: még egy hószünetet! De ehhez meg kell állítania a „Hókotróst”, a város hajthatatlan úttisztító szörnyetegét. Rendezte: Chris Koch Szereplő(k): Chevy Chase Snow Day, amerikai romantikus vígjáték, 89 perc, 2000

MARKÍZA > december 19., szombat, 20.30

Véres gyémánt

Reneé Zellweger VIASAT3 > december 18., péntek, 21.00

A remény bajnoka Solomon, akit elválasztanak a családjától és arra kényszerítenek, hogy a gyémántmezőkön dolgozzon, egy nap különleges drágakövet talál, amit élete kockáztatásával elrejt, hogy az érte kapott pénzzel megmentse a családját. Archer, az exzsoldos tudomást szerez a kincsről és Mady Bowen újságírónő közvetítésével Solomon mellé szegődik abban a reményben, hogy a kincs sikeres értékesítésével ő is jól jár és végre elhagyhatja Afrikát.

Sorozatos vereségei miatt Braddock profi boxoló karrierje már lezárult, de családja eltartása érdekében kénytelen elvállalni egy olyan mérkőzést, ahol nem nyerhet. És megtörténik a csoda: reményektől, álmoktól, az önbecsülés és a szeretet erejétől hajtva Braddock kiüti esélyes ellenfelét, s ezzel százezrek számára válik hőssé, példaképpé. Karrierje új lendületet vesz, ám egy nap szembekerül Max Baerrel, a nehézsúlyú bokszvilágbajnokkal, aki már két ember halálát okozta a ringben.

Rendezte: Edward Zwick Szereplő(k): Leonardo DiCaprio, Djimon Hounsou Blood Diamond, amerikai–német akció-thriller, 143 perc, 2006

Rendezte: Ron Howard Szereplő(k): Russell Crowe, Reneé Zellweger Cinderella Man, amerikai életrajzi film, 144 perc, 2005

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.25 Teleshop 11.25 Álomhotel: India (ném.) 13.15 Kvízió 14.45 Dokik (am.) 15.15 Bostoni halottkémek (am.) 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Míg Barbara Elődöt próbálja segíteni, addig az édesapját Linda támogatja, aki együtt érző viselkedésével célt ér. 20.50 Hal a tortán 21.25 Lélegzet Am.–mexikói ﬁlm 23.25 A Harper-sziget A gyilkos becsalja Abbyt és Jimmyt a templomba. Hamarosan megérkezik a rendőrség a szigetre, és rengeteg holttestet találnak... 0.25 Tények este 0.55 Ne nézz vissza Amerikai thriller Jesse kábítószerfüggő és egy nap, amikor pénzzel teli táskát talál, úgy érzi, hogy minden gondja egyszeriben megoldódik majd.

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.30 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.30 Tükrökkel csinálják Amerikai krimi Miss Marple Stonygatesbe utazik hogy kiderítse, milyen titok lappang ötven éve nem látott barátnője körül. A látszólag idilli környezetben ugyanis egymást követik a gyilkosságok. Még Miss Marple is meglepődik a váratlan események láttán, ám a sokat látott idős hölgy nem ijed meg és életét kockáztatva megfejti a rejtélyt. 16.20 Második esély Marcia találkozik Nanával, és megkísérli Valeria ellen fordítani. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Véres gyémánt Amerikai thriller 0.15 Reflektor 0.35 Kemény zsaruk Amerikai filmsorozat

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.50 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 13.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 13.50 Nemzetiségi magazinok 14.55 Kormányváró 15.25 Stílus 15.55 Légfrissítő 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (58.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (59.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Életképek 20.50 Sztársáv 21.40 Szerda este 22.10 Mementó 22.20 A rivális (am.) Alice és George mindenáron gyereket szeretnének, ami csak béranya igénybevételével lehetséges, mivel Alice-t évekkel korábban súlyos baleset érte. Amikor végül kiválasztják Jennifert és a nő beköltözik az otthonukba, a helyzet nemhogy javulna, hanem egyre rosszabbodik. 23.50 Beszélő fejek 0.30 Magyarország története

6.00 Hattól nyolcig 8.05 Térkép 8.45 A történelem útvesztői 9.15 A világörökség kincse 9.30 Felelet az életnek 10.00 Győztesek világa 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Leader hírmondó 14.50 Délvidéki várak 15.15 Talam 16.15 Cimbora Egyetem 16.50 Váratlan utazás 17.40 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közbeszéd 20.30 Kikötő 21.00 Fehér tenyér Magyar ﬁlm 22.45 Váltó 23.35 „Nem akarok győzni, de utálok veszíteni” Hajdu Zoltán Miklós tornászként a válogatottságig jutott el, kanadai edzőként pedig részt vett a későbbi athéni olimpiai bajnok, Kyle Shewfelt felkészítésében. Las Vegasban évekig a világhírű Cirque de Soleil művész-artistája volt. 0.15 A hanti sámán hagyatéka 1.00 Híradó

Viasat 3

ATV

15.20 17.15 18.05 19.10 19.40 20.30 21.00

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar válogatott Esti mese McLeod lányai Híradó este Pokoli alku (am.) Henry egy nap kijelenti, hogy bármire képes lenne Lauriért. Pechjére Jerry, a Sátán földi helytartója meghallja a dolgot és komoly üzletet ajánl. 22.40 Záróra 23.30 Magyar válogatott 0.25 Magyar kórusok napja

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 16. > Szerda

14.50 15.40 16.30 17.25 18.15 19.10 20.05

21.00 21.50 22.40 23.25

Gyilkos sorok Smallville (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I.: A helyszínelők (am.) Amikor az Astro Quest Redux „sztárját” meggyilkolva találják egy sci-ﬁ találkozón, a találkozó részvevőit, vagyis különcöket és strébereket köteleznek arra, hogy átmenjenek a helyszínelő csapat vizsgálatán. Különleges ügyosztály Az utolsó órában Las Vegas Műsorismétlés

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó; Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

HBO 6.00 A Narnia Krónikái 8.30 A kamera előtt 9.00 Batman – Gotham lovagja 10.15 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag 12.25 Csalások hálója 14.10 Meleg helyzet 15.40 Gracie 17.20 Paf 19.35 Filmmagazin 20.00 Börtönvonat Yumába Amerikai western Fsz.: Russell Crowe, Christian Bale 22.00 Rock, fű, motor 23.35 Kék vér 0.50 Kegyenc fegyenc Amerikai ﬁlm Fsz.: David Carradine

21.25 > TV2 Lélegzet

Egy félénk üzletember felteszi életét egy lóversenyre, amelyről úgy tudja, meg van bundázva. Egy törékeny popsztár rádöbben, hogy nem csupán karrierje, de élete is veszélyben forog. Egy gengszter jövőbe lát, de nem tudja eldönteni, hogy hihet-e a vízióinak. Egy orvos megpróbálja megmenteni élete szerelmét. Négy karakter váratlan fordulatokban gazdag története a nagyváros kulisszái előtt... Rendezte: Jieho Lee Szereplő(k): Forest Whitaker, Sarah Michelle Gellar Amerikai–mexikói krimi, 95 perc, 2007

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.25 9.55

Reflex (ism.) Telereggel Herkules V. A törvény nevében Egy varázslatos karácsony (angol) 11.30 Post mortem 12.25 Lost – Eltűntek 13.20 Nyomtalanul 14.15 Két férfi meg egy kicsi IV (am.) 15.10 Cobra 11 16.10 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 A törvény nevében. Valós esetek 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.35 Fresh rádió 22.30 Hannibal (am.) 0.55 Átutazó invázió Ang.–kanadai film

16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (76.) A fiatal lány teli táskákkal a kezében kopogtat az ajtón, de senki nem nyitja ki azt. Bemegy, s megdöbbenve látja, hogy a modellügynökség igazgatója holtan fekszik a heverőn. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 C. S. I. (am.) 22.00 Dr. Csont (am.) 23.00 Szingli mami bevetésben Amerikai fim 1.00 Műsorismétlés

STV1

STV2

16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

22.00 22.50 0.35 1.20

A szerelem ereje Titkok kertjei 3. Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Hódeszkások Cseh ﬁlmvígjáték Rendy és Jáchym végre tizenhat évesek. Karácsony a hegyekben, hódeszka, pia, csajok, mi kell még, hisz erről álmodtak már régen... Fsz.: Vojtěch Kotek, Jiří Mádl Együtt jártunk Peter Marcin műsora Vihar után Pszichozsaru Am. krimisorozat Euromaxx

16.15 Magyar magazin 16.45 Regionális napló 17.35 Fókusz Publicisztika 18.20 Esti mese 18.35 Egészségmagazin 19.00 Élő kövek 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Elo Havetta Filmrendezőportré 20.55 Manipuláció Gondolatok az életről 21.30 Hírek, régió 22.10 Bizalmas szférák 23.10 Éjszaka az archívumban: Régmúlt idők nyomában 0.45 Események

2009. december 15.|51. szám

TV2 6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.25 Teleshop 11.30 Út a vadonba Kanadai– kínai film. 2/1. Egy kalandokkal teli romantikus történet arról, hogy három, teljesen különböző ember élete hogyan válik eggyé, amikor egymásra vannak utalva. 13.15 Kvízió 14.50 Dokik (am.) 15.15 Bostoni halottkémek (am.) 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Iboly burkoltan megfenyegeti Margitot, amiért az Kardossal bizalmas viszonyban van. Elvira eközben vigasztalhatatlan a Müller konfliktus miatt. Alexa és Füredi szállást kínál Halászéknak. 20.50 Hal a tortán 21.25 Dracula halott, és élvezi Am.–francia film 23.10 Jericho (am.) 0.10 Tények 0.40 Csillagkapu Amerikai film

M2 15.35 17.25 18.15 19.10 19.40 20.30 21.00

Ez történt ma Jó kis bagázs Hanuka Esti mese McLeod lányai Híradó este A vágy hálójában Amerikai thriller Amikor Michael Anderson az Interneten találkozik a barátságos Evával, még csak nem is sejti, milyen szellemet szabadít ki a palackból! 22.35 Záróra 23.30 Női szerepeim Portré Dr. Lux Elvira szexuálpszichológusról 0.15 Műsorismétlés

RTL Klub 6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.30 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Nőt akarunk! Angol–ír film Kieran megrögzött agglegény, ám haverjaival tervet eszel ki, hogy a falu ünnepségén barátnőre tegyen szert. 16.20 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.10 Házon kívül 23.45 Alias (16.) Dixon elmondása szerint Elena fogva tartja Irinát. Jack úgy gondolja, ha felesége életben van, akkor a Helix protokoll segítségével klónozták őt, és ő a klónt ölte meg. Mivel kiderült, hogy nem Irina akarta megöletni Sydneyt, a lány Nadiával és Jackkel Gauatemalába indul, hogy kiszabadítsák. A lányok az őserdőben, egy földbe ásott veremben találnak rá anyjukra. 0.40 Reflektor

Viasat 3 14.50 Gyilkos sorok Miközben Jessica a kaliforniai Carmelbe utazik, hogy segítsen egy ismerősének feldolgozni felesége öngyilkosságát, egy másik családtag is meghal. 15.40 Smallville (am.) 16.30 Jóbarátok 17.25 A nagy házalakítás 18.15 A konyha ördöge 19.15 Mesterszakács 20.10 C. S. I. (am.) 21.00 C. S. I.: Miami helyszínelők 21.50 C. S. I.: New York-i zsaruk 22.40 Las Vegas (am.) 23.25 Műsorismétlés 0.15 Gigamad Autósmagazin

Tv-műsor > 2009. december 17. > Csütörtök M1

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 13.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 13.50 Nemzetiségi magazinok 14.50 Átjáró 15.25 Sorstársak 15.55 Extra 16.20 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (59.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (60.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Szempont 21.05 Sztársáv 21.40 Csütörtök este 22.10 Mementó 22.20 Hajónapló Magyar tévéﬁlm 23.15 Beszélő fejek 23.45 Hírek 23.55 Visszajátszás 0.55 Nappali 1.20 Új rabszolgaság: az ellopott gyermekkor A ﬁlm különböző országokban mutatja be, hogyan zsákmányolnak ki nőket és gyerekeket a gátlástalan emberkereskedők. A helyszínek: Benin, Nepál, India és Belgium.

6.00 Hattól nyolcig 8.05 Térkép 8.45 Élő egyház 9.55 Lélek Boulevard 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Kalandozó 14.50 A világörökség kincsei 15.05 Talam 16.00 Kisenciklopédia 16.05 Onkológiai kutatásfejlesztés 8/7. 16.40 Váratlan utazás 17.30 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Sportcsillagok Gálája 2009 21.05 Zenei Műhely 21.35 Váltó, sport 21.55 Külvárosi rendőrök (olasz) 22.45 Nádler István 70 – Ez... vagyok (dok.) 23.35 Zátonyon Kelemen Péter magyarországi vendégmunkásként balesetet szenved egy építőtelepen. Nemcsak mozgásában válik korlátozottá, beszélni sem tud többé. Kapaszkodója csak az ital. Felesége elhagyja, gyermekével sem találkozhat. Hajléktalanná, magányossá válik. Kérdés, hogy meg tud-e nyílni a feléje nyújtott segítség előtt? 1.00 Híradó

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Dominó 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

HBO 6.00 7.45 9.20 10.55

13.10 15.05 16.40 18.35 20.00 20.30 22.00

23.45 1.40

Csalások hálója Gracie Meleg helyzet Piaf. Francia–angol–cseh ﬁlmdráma Fsz.: Marion Cotillard, Sylvie Testud Apu vad napjai Step Up 2. Arany iránytű A Simpson család Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjáték Európai Filmdíjak 2009 Tobruk. Cseh háborús ﬁlmdráma Fsz.: Jan Meduna, Andrej Polák 100 + 1 szex Nappali őrjárat

22.45 > MARKÍZA Négy tesó

Valakik kirabolnak egy élelmiszerboltot. Mindennapos eset. Ám a brutális támadók akciója áldozatot követel: egy asszonyt, akinek négy gyermeke van. Négy örökbefogadott ﬁai a Mercer-ﬁvérek, a forrófejű Bobby, a kőkemény Angel, a családapa Jeremiah és a kemény rocker Jack összejönnek, hogy anyjuk halálának ügyét a saját kezükbe vegyék... Rendezte: John Singleton Szereplő(k): Mark Wahlberg Amerikai akció-thriller, 109 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.20 9.45

16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (77.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Hogyan éltem túl Egy széthulló félben lévő család története, ahol pont a karácsony előtt eltűnik a 17 éves fiuk. Vajon a tragédia hogyan hat a jövőjükre? 22.15 Maffiasztorik 23.15 Hivatásosok III. 0.15 Műsorismétlés

11.30 12.25 14.15 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 20.00 21.55 22.45 2.45

Reflex (ism.) Jó reggelt! Herkules VI. A törvény nevében A harmadik kívánság (am.) Post mortem I. Lost – Eltűntek Két férfi meg egy kicsi IV. (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó V. Híradó Reflex A törvény nevében Vacsoracsata Híradó Rendelő a Rózsakertben III. N. C. I. S. Négy tesó Am. krimithriller Kemény zsaruk Amerikai sorozat

STV1

STV2

15.20 16.00 16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

16.45 17.35 18.20 18.35

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Titkok kertjei 4. Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Gyerekek órája Zenés, szórakoztató karitatív műsor 23.00 Első számú gyanúsított. 2/2. rész Ang. bűnügyi ﬁlm Fsz.: Helen Mirren 0.35 Pszichozsaru 1.20 Euromaxx Német dokumentumﬁlm-sorozat

19.00

19.30 19.55 20.10

21.00 21.30 22.10 23.40 0.10

Regionális napló Fókusz Esti mese Környezetvédő magazin Nagy rejtélyek Amerikai dokumentumﬁlm-sorozat Hírek Hírek magyar nyelven Az Ushuaia-expedíció. Francia természetﬁlm-sorozat Família Hírek, régió Téma Vitaműsor Horgászmagazin Események

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.25 Teleshop 11.30 Út a vadonba (2.) 13.15 Kvízió 14.50 Dokik (am.) 15.15 Bostoni halottkémek (am.) Jordan és csapata egy rejtélyes rendőrgyilkosság ügyében nyomoz. Minden jel arra utal, a gyanúsított rendőri túlkapás áldozata lett. 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Bea munkát kér Rolandtól. Péter és Barbara között továbbra is feszült a hangulat, de Linda megértése segíti a főorvost. Ekkor egy rég nem látott ismerős visszatér... 20.50 Hal a tortán 21.25 Bad Boys – Mire jók a rosszfiúk? Amerikai film 23.50 Macsólabor 0.25 Tények 0.55 Karácsonyi láz Amerikai film Morgan, a felfüggesztett chicagói zsaru macskaegér játszmába bonyolódik egy vérbeli tolvajjal...

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.30 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.35 Élet a farmon Amerikai western 16.15 Második esély Valeria megvalósítja egyik álmát, végre megnyitja az ingyenes iskolát a parasztok gyerekeinek. Laura hosszas gyógytorna után végre képes mankóval járni. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 C.S.I. – New York-i helyszínelők Mac és Dr. Hawkes egy gyönyörű modell és egy milliomos mecénás különös halálát vizsgálják. Mindkét áldozatot egy nyíl nyársalta föl azon a partin, amin vendégként Stella is részt vett. 22.20 Gyilkos elmék 23.20 A főnök (am.) 0.35 Reflektor 0.55 IttHON

6.10 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 13.55 Körzeti magazinok 14.45 Közlekedő 14.55 Átjáró 15.25 Sírjaik hol domborulnak? 15.55 Ablak 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (60.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (61.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Önök kérték! 21.05 Sztársáv 21.40 Péntek este 22.10 Mementó 22.20 Pók (angol) Dennis, azaz becenevén a Pók, harmincas ﬁatalember, aki életéből húsz évet elmegyógyintézetben töltött. Súlyos személyiségzavarral kezelték, soha nem épült fel. Idős rokonai megszánják és befogadják. 0.00 Hírek 0.10 Gorbacsov, egy romantikus politikus A ﬁlm az Orosz Köztársaság első elnöke születésének 75. évfordulójára készült. 1.30 Nappali (ism.)

6.00 Hattól nyolcig 8.05 Térkép 8.50 Heuréka! Megtaláltam! 9.15 Kézművek 9.25 Női pulzus 9.55 Carlo és vendégei 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Arcélek 14.35 Talpalatnyi zöld 15.05 Magyarország kincsei 15.15 Duna-színpad 15.55 Mi vagyunk az unió. 28/28. 16.15 Kupé 16.45 Beavatás 17.00 Állomás (11.) 17.30 Mese 18.00 Híróra 19.00 Don Quijote Amerikai ﬁlm 21.25 A tegnap gyermekei (am.) Jennyt, aki hoszszú évek után újra állapotos, hónapok óta nem hagy nyugodni egy álom, amiben mindig ugyanaz a szegény ír család jelenik meg. Egy hipnoterapeutához fordul segítségért, aki megállapítja, hogy Jenny egy korábbi életének drámai emlékeit éli újra. 22.55 Váltó 23.15 Drót (am.) 0.15 Megátkozott tenger (kuvaiti)

Viasat 3

ATV

HBO

15.20 17.15 18.05 19.10 19.40 20.30 21.00

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar bulizene Esti mese McLeod lányai Híradó este Mad Men – Reklámőrültek 21.55 Húgocskám Német krimi A ﬁatal, szőke, határőr Katrin szenvedélyesen végzi munkáját és lány létére egyre keményebb, „katonásabb” lesz. A véletlen összehozza őt a szászországi húgával, Romyval, aki éppen az ő ellentéte. 23.20 Tengerpart Francia ﬁlm

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 18. > Péntek

15.40 16.30 17.25 18.15 19.10 20.10 21.00

Smallville (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Főzz élőben! C. S. I. (am.) A remény bajnoka Am. ﬁlm 23.45 Las Vegas (am.) 0.35 Filmismétlés 1.25 A Dűne gyermekei Am.–ném. sci-ﬁ (2.) 12 év telt el azóta, hogy a sivatag borította Dűne bolygón Paul Atreides herceg megakadályozta a családját fenyegető összeesküvést és átvette a bolygó feletti hatalmat.

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Apu vad napjai 7.50 Filmmagazin 8.15 Streetdance – Step Up 2. 9.50 Arany iránytű 11.45 A Simpson család 13.10 Othello 15.15 Az éj gyermekei 16.40 Tan-túra 18.00 Longford 20.00 A lélek útja. Amerikai háborús ﬁlmdráma Fsz.: Kevin Bacon 21.20 K9-es kiképzőtábor 23.00 Kalandférgek 2. – Öbölből vödörbe 0.45 Kiadatás 2.45 Jericho 4.25 Imádkozz a reggelért Amerikai horrorﬁlm

21.15 > JOJ Mindenütt nő

Melanie New York egyik legmenőbb ﬁatal divattervezője, gyönyörű és bájos, ráadásul most kérte meg a kezét a város legkívánatosabb agglegénye, aki nemcsak vonzó, hanem nagyon gazdag is. Melanie mégis a vőlegénye nélkül utazik haza, mert el szeretne válni a férjétől. Ugyanis még azelőtt, hogy nekivágott a fényes nagyvárosnak, hozzáment első szerelméhez, egy borostás, neveletlen, sörvedelő sráchoz. Rendezte: Andy Tennant Szereplő(k): Reese Witherspoon, Patrick Dempsey Amerikai romantikus ﬁlmvígjáték, 108 perc, 2002

Markíza 6.00 8.25 9.10 9.35

Jó reggelt! Xena III. (am.) A törvény nevében Királyok csillaga Olasz kalandfilm 11.30 Post mortem II. 12.25 Lost – Eltűntek 14.15 Két férfi meg egy kicsi IV. (am.) 15.10 Cobra 11 16.10 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A törvény nevében 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.20 Végképp eltörölni Am. akcióthriller 23.25 A jelszó: katasztrófa Amerikai film 1.00 Börtönbosszú Amerikai film

JOJ 16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (78.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Mindenütt nő Amerikai film 23.15 Heti hetes 0.15 Hull a pelyhes Am. vígjáték Howard Langston, az elfoglalt üzletembernek nem marad ideje feleségére és kisfiára. Úgy dönt, hogy minden erejét latba veti, és ha törik, ha szakad, idén megszerzi fiának minden gyerek aktuális álmát, Turbo Mant.

STV1

STV2

15.20 16.00 16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15 22.00

17.35 18.20 18.35 19.00 19.30 19.55

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Titkok kertjei 5. Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Ifjú tehetségek Ilyenek voltunk Milan Kňažko és vendégei 23.10 Négylábú mentőangyal. Kanadai kalandfilm 0.45 A tűz angyala 2/2. Francia film Fsz.: Fréderic Diefenthal 2.30 Euromaxx Német dokumentumfilm-sorozat

20.10

21.10 21.30 22.05 22.20

23.40

Fókusz Esti mese Tévévíkend Kaleidoszkóp Híradó Hírek magyar nyelven Az austerlitzi csata 2/2. Francia dok. film GEN.sk Milan Rúfus Hírek, régió Csehszlovák filmhét Kacsaszezon Mexikói film Fsz.: Daniel Miranda Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Teleki Sámuel útján. 6/6. 6.25 TV 2-matiné 9.25 414-es küldetés 10.00 Szurikáták udvarháza 10.30 A világ legerősebb emberei 11.00 Babavilág 11.35 Kalandjárat 12.05 Charlie – Majom a családban 13.05 Hegylakó (am.) 14.10 BL-magazin 14.45 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 15.50 90210 (am.) 16.50 Hóból is megárt a sok Amerikai film 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Segítség, elraboltam magam! Amerikai vígjáték Emily elkényeztetett tinilány, aki minden létező alkalmat megragad, hogy magára vonja mások figyelmét. Ez egyedül apjával kapcsolatban nem sikerül neki. Úgy dönt, ha eljátssza saját elrablását, apja legalább egy rövid ideig kénytelen lesz foglalkozni vele. 21.35 Ütközetben eltűnt – A kezdet Am. akciófilm 23.30 Kvízió Különkiadás 1.45 Drága testek Amerikai film

6.00 Gyerekeknek! 6.45 Kölyökklub 9.05 Disney-rajzfilmek 10.20 Telefonos játék 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Miss World, 2009 14.45 Tengeri őrjárat 15.45 Szökésben (am.) Tommy, Raderék kisfia asztmás, már csak egyetlen inhalátoruk van, és nem használhatják társadalombiztosítási számukat, irataik nincsenek. A kisfiúnak kissé nehéz megszoknia, hogy új nevet kapott, de tudja, mennyire fontos, hogy ne árulja el magát. 16.45 Az időgép (am.) Hartdegen egy 1900-as évekbeli feltaláló. Megtervez és felépít egy időutazásra alkalmas szerkezetet, hogy meg nem történtté tegyen egy tragédiába fulladt randevút. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Csillag születik Döntő 22.25 A falu Amerikai horror 0.30 Alias Amerikai sorozat 1.20 Fókusz plusz

6.10 7.05 8.00 8.10 9.05

6 órai tea Főtér Híradó, sport Gyerekeknek A Black Rose vár titka – Pendragon legenda 9.25 Ókori kalandok 10.00 Városrajzok (6.) 10.30 A világ legjobb konyhafőnökei 11.00 Design 11.30 Stílus 12.00 Hírek 12.10 Fogadóóra 12.40 Egészségábécé 13.05 Együgyű Jankó Magyar film 13.20 Sarajevo (magy.) 14.50 Az aranyrózsa barlangja II. 2/2. 16.25 Extra 16.55 Visszajátszás 17.25 Sport7 18.25 Úri házak titkai 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Rózsaszín sajt Magy.–francia film A nőgyógyász, szoknyapecér apuka, Tibor egyedül neveli a 19 éves Danit. Az apa egy kicsit önző, hedonista, hiú, a fiú pedig szelíd, romantikus alkat, aki nem a szexet, hanem a szerelmet keresi. Tibor megpróbálja képére formálni a fiát, aki emiatt Franciaországba szökik a művész nagybácsihoz. 22.40 Hírek, Sport 23.00 A por (am.) 0.45 Szerencsétlen Michel (francia)

7.05 Gyerekeknek! 9.50 Léptünk koppan... 10.15 Vannak vidékek 11.15 Divathét 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Élő népzene 13.10 Egy igazi tündérmese (am.) 14.45 Ízőrzők 15.15 20 éve kezdődött... 16.05 Világkikötő 17.20 Talpalatnyi zöld 17.30 Mese 18.00 Híróra; Kirakat 19.05 Szerelmes földrajz 19.35 A világörökség kincsei 20.00 Állomás (12.) 20.30 Az ifjú Pardaillan Francia ﬁlm 21.55 Lélek Boulevard 22.25 Dunasport 22.45 Duna mozi 23.10 Köszönöm, megvagyunk Magyar ﬁlm B. József negyven év körüli öntőipari szakmunkás és egy vidékről felkerült lány egymás mellé sodródik. Kettőjük történetében valódi emberi értékek, emberi vágyak, a szerelem lehetősége keveredik anyagi érdekekkel, kölcsönnel, tartozással, erkölcstelen munkakapcsolatokkal, fel nem ismert lehetőségekkel.

Viasat 3

ATV

HBO

M2 16.00 Szülőföldem 16.55 A sanzonett Fejezetek Zsolnai Hédi életéből 17.55 Haláltánc 18.50 Haydn 19.15 Esti mese 19.35 Dzsessztörténet 20.30 Híradó, sport 21.00 Az öt zsaru (4.) 21.50 A Bécsi Filharmonikusok hangversenye 23.35 Holtvágány (fr.) Apa és kamaszkorú ﬁa ócska járgányokon járják Franciaország útjait. Victor apró csalásokból él, ám ﬁa előtt igyekszik a sikeres és tekintélyes apa szerepében feltűnni.

15.10 Tiszta a lakásod? 16.10 A nagy házalakítás 17.00 Kicsi kocsi – Tele a tank (am.) 19.00 Nyomtalanul 19.55 C. S. I. – New York-i zsaruk (am.) 20.45 Futballistafeleségek (angol) 22.05 Tökéletes világ (am.) A fegyveres rablásért letartóztatott és negyven év kényszermunkára ítélt Butch Haynes megszökik börtönéből és ámokfutásba kezd az állam útjain. Közben túszul ejti Phillipet, a nyolcéves kisﬁút. 0.35 A holtsáv (am.) 1.25 A harc mestere Amerikai thriller

Tv-műsor > 2009. december 19. > Szombat

2009. december 15.|51. szám

13.00 15.05 15.30 16.00 16.30 16.55 17.25 17.55 18.20 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó Generációk Csak természetesen! Miért éppen Magyarország? Híradó, Ékszer A világ arcai Híradó Zeneexpressz Mikroszkóp -- Közkívánatra Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub

6.00 Az elvveszett ereklyék fosztogatói 7.55 Ki nyeri a bajnokságot? 9.35 Közös titkunk Amerikai film Fsz.: Julia Roberts 11.15 WALL-E 12.55 Gyerekjáték 14.45 Diminished Capacity 16.15 Mit akar Lola Kanadai–fr. film 18.10 Szkafander és pillangó 20.00 27 idegen igen Amerikai film 21.50 Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford 0.25 Brooklyn törvényei

23.00 > M1 A por

Max a metamfetamintól felpörögve alvás nélkül három napig fuvarozza a drogkészítő Szakácsot, s ez idő alatt számtalan excentrikus alakkal találkozik. Ott van Nikki, a Szakács barátnője, aki Maxszal ﬂörtöl. Spider Mike, a paranoiás díler és Frisbee, a videójáték-függő srác. April, a sztriptíztáncos, akinek randevúja emberrablásba torkollik. És persze ott vannak még az ütődött, nagy fogásra váró rendőrök. Rendezte: Jonas Akerlund Szereplő(k): Mickey Rourke, Jason Schwartzman Amerikai–svéd ﬁlmvígjáték, 100 perc, 2002

Markíza

JOJ

5.45 Gyerekeknek 6.55 Az Aranyhajú Cseh mesefilm 8.10 Irány a nagyi! Amerikai film 9.45 Egyről a kettőre 10.35 Rocksuli (am.) 12.40 Cseh-szlovák Szupersztár 16.00 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt Amerikai film 18.20 Egy csodás nap 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.30 Véres gyémánt Am. kalandfilm 23.10 A detonátor Am.–román film 23.55 Hous of 9 0.55 Hajsza a metróban Ang.–német film

12.50 A tanárnő bűne Amerikai film 14.45 Sólyomasszony Amerikai film Egy fiatal zsebtolvajt, Philipe-et rajtakapják, és a várbörtönbe zárják. A leleményes srácnak azonban sikerül megszöknie és bemenekülnie a közeli erdőbe. A szökevényt egy titokzatos lovag menti meg. 17.00 Kutyil kft. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A szállító. Am.–fr. 22.15 A vörös sárkány Amerikai film 0.50 Kalandférgek Amerikai film

STV1 13.45 Miss Marple – A Bertram Szálló Ang. bűnügyi film 16.05 Az apacs harcos Am. western (1954) Fsz.: Burt Lancaster, Charles Bronson 17.35 Bill Cosby-show 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Az év sportolója Díjátadó ünnepség 22.25 Amy és Isabel Am. filmdráma 23.50 Biztosítási csalás Holland akciófilm 1.35 C(r)ook Ném.–osztr. film

STV2 17.05 Bernolákovo 800 éves a város 17.45 Elixír 18.15 Esti mese 18.30 Énekel Peter Dvorský és Marta Dvorská 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Dokumentumfilmklub 21.00 Mosoly, mint ajándék A gyermekotthonok volt lakói 21.55 Mansfield Park Ang. romant. film Fsz.: Frances O'Connor, Johnny Lee Miller 23.30 Pozsonyi Dzsessznapok 2007: Spyro Gyra-koncert

38 TV2 5.45 Reggeli gondolatok 6.45 TV 2-matiné 9.15 Nagy vagy! 10.15 Joey (am.) 10.45 Két testőr 11.20 Stahl konyhája 11.55 Borkultusz 12.25 Száguldó Vipera 13.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 14.30 Smallville (am.) 15.30 Tequila és Bonetti 16.35 ÖcsiKém 2. – A londoni küldetés Amerikai vígjáték 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Hirtelen 30 Amerikai vígjáték A 13 éves Jenna épp kezd tiniből nővé érni. A probléma az, hogy nem tud olyan gyorsan felnőni, amennyire szeretne. Azt kívánja, bárcsak felnőtt lehetne. Másnap 30 évesen ébred. 22.00 Időzsaru 2. – Verseny az idővel Am. akcióﬁlm 23.30 Napﬁvér, Holdnővér (am.) Amikor háború tör ki Perugia és Assisi között, Francis és barátai bevonulnak a hadseregbe, ahol nem sokkal később fogságba esnek. Egyedül Francisnak sikerül megszöknie. Mire betegen hazatér, hatalmas változásokon megy keresztül. 1.45 Napló

M2 15.55 Száz vasutat, ezeret... 16.25 Jelképtár 16.35 Csontváry 18.05 Szent Péter esernyője (magyar) 18.00 Hitvallók és ügynökök. 2/2. 19.15 Esti mese 19.35 Szósz?! 20.30 Híradó este 20.55 Retrock: Karthago 21.00 A sátán kutyája Kanadai krimi Sir Charles Baskerville rejtélyes körülmények között hal meg,, és az emberek egy természetfeletti kutyáról is rebesgetnek valamit. 22.35 Dzsessztörténet 23.25 Műsorismétlés

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 20. > Vasárnap RTL Klub 6.00 Gyerekeknek! 6.40 Kölyökklub 10.10 Receptklub 10.30 Telefonos játék 11.35 MeneTrend 12.00 Híradó 12.05 Havazin 12.40 A dadus (am.) 13.05 Doki (am.) 14.00 Tuti gimi (am.) 14.55 Nem szentírás Amerikai film Daniel atya sógornőjének férje lelépett a templom 3 millió dollárjával, amit új iskola építésére gyűjtöttek össze. 15.45 Titkos küldetés 16.00 Hatoslottósorsolás 16.40 Jackie Chan – Városi vadász Am.–hongkongi akciófilm 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Egy banda Chris életére tör. Miután többször megpróbálják megölni, úgy érzi, ennek a fele sem tréfa. Egy gyanúsított lakásán talált iratok arra utalnak, hogy szervkereskedőkkel van dolguk, akik Chris szívét akarják megszerezni. 20.00 Charlie és a csokigyár (am.) 22.15 Heti hetes 23.35 Portré otthon László Károly (mű)gyűjtő 0.05 Kemény zsaruk Amerikai film

Viasat 3 13.25 Karácsony Connecticutban (am.) 15.15 Pop, csajok, satöbbi... (am.) 17.25 Mesterszakács 19.15 Két pasi meg egy... 20.10 Szeretem a testem 21.00 A pokol konyhája 21.5 Az igazság órája Amerikai krimi 23.50 Holdfény (am.) 0.40 A holtsáv (am.) 1.30 Távol a mennyországtól (am.) Cathy a látszólag makulátlanul boldog háziasszonyok csodálatos életét éli, ahol a vacsoravendégek és a jótékonysági rendezvények egymást váltják életükben.

M1 6.10 8.05 9.00 9.15 10.30 10.45 11.10 12.00 12.05 12.40 14.20 14.50

6 órai tea Gyerekeknek Egyházi műsorok Katolikus krónika Egyházi naptár Evan. magazin Ref. ifj. magazin Hírek Teknőc a láthatáron Ruudi (ném.-észt) Légfrissítő Unokáink sem fogják látni 15.20 Múlt-kor 15.55 Most a Buday! 16.25 Eurotaxi 16.55 Panoráma 17.25 Magyarország története 17.55 Találd ki magad! 18.30 Yorkshire-i szívügyek II. 12/5. Sarah újabb roszszulléte után kórházba kerül, ahol szembesülnie kell a ténnyel, hogy nemcsak terhessége, hanem Adriannel kötendő házassága is veszélyben van. 19.30 Híradó este 20.00 Aranycsapat Fenyő Miklós és Tasnádi István musicaljének tévéﬁlmváltozata 21.50 A szólás szabadsága 22.55 Kultúrház 23.50 Hírek, sport 0.05 Alice a városokban NSZK ﬁlm Alice-t az anyja az újságíró, Philip gondjaira bízza a repülőtéren. Amikor anyja két nap elteltével sem jelentkezik, Philip és Alice elindulnak megkeresni a kislány nagyanyját.

ATV 12.15 Híresek és hatalmasok 13.50 Közvetlen ajánlat 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Üzlet mindenkinek 16.30 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.00 Túlélők (am.) 17.30 Ahogy tetszik 17.55 Híradó 18.20 Túlélők (am.) 18.55 Pont7 20.00 NÉVshowR 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Duna TV 7.05 Gyerekeknek 9.45 A világörökség kincsei 10.00 Csodafa 10.40 Kalando-Zoo a kifutók mögött 11.10 Hatodik sebesség 11.45 Híradó 12.00 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Havasi napsütés Magyar film 14.45 A világ konyhái 15.05 Vannak vidékek 16.05 A szeretet árvái 17.05 Kutyaélet 17.50 Mese 18.00 Híradó 18.35 Arcélek 19.05 Duna-színpad 20.00 Heti hírmondó 21.00 Sütő András: Advent a Hargitán Színjáték 23.40 Földrengések zongorahangolója (Őrületre hangolva). Angol–német–francia film Malvinát, a híres operaénekesnőt esküvője előestéjén elrabolja a megszállott Doktor Droz és a Kárpátokba hurcolja az eldugott kastélyába, ahol különös zeneautomatákat épít, amelyhez egy ifjú zongorahangoló segítségét kéri. Ám a fiatalember tudomást szerez arról, hogy a doktor egy ördögi előadását tervez, s úgy dönt, megmenti az énekesnőt.

HBO 6.00 Európai Filmdíjak 2009 7.30 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága 9.30 Cinema 10.00 Bolondok aranya 11.50 The Ramen Girl 13.30 Barátaim, szerelmeim 15.05 A Narnia Krónikái: Caspian herceg 17.35 Télbratyó 19.30 A kamera előtt 20.00 Kettes Cseh filmdráma 21.35 Film a filmről Mennyország, pokol... Szlovák film (2009) 21.55 Szerelem a kolera idején 0.10 True Blood 1.05 Szalagavató

20.00 > RTL KLUB Charlie és a csokigyár

A csokigyár, amelyről Charlie álmodik, borzasztóan titokzatos. Tizenöt éve senki nem látott egyetlen munkást se bemenni, se kijönni, nem látták a csokoládégyáros Willy Wonkát, csak az irtózatos mennyiségű csoki áramlik ki a gyárból. Azután fantasztikus hír röppen világgá: Willy Wonka bejelenti, hogy kinyitja gyára kapuit az öt szerencsés nyertes előtt, aki egy-egy aranyjegyet talál csokoládéja csomagolópapírjában. Charlie is a kevés kiválasztott közé kerül. Rendezte: Tim Burton Szereplő(k): Johnny Depp Amerikai családi kalandﬁlm, 115 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek! 8.30 Gézengúzok karácsonya Amerikai film 10.05 90210 Amerikai sorozat 10.55 Ugly Betty 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.15 Joachim, dobd a gépbe! (cseh) 16.10 Igaz történet: A Vera Delimarsztori – Hol a lányom? Amerikai film 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár Döntő 23.25 Fringe. 22/12. 0.20 Fogvatartva Amerikai film

13.45 Akikre büszkék vagyunk – A hónap dolgozója Amerikai film 15.50 A szállító (ism.) 17.45 Híradó 18.00 Exclusiv 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A keresztmama Ném.–osztrák film 2.30 Az örökség 12 feltétele Amerikai film Jason apjához való kapcsolata katasztrofális. Amikor apja meghal, Jason az örökségét csak bizonyos feltélek teljesítése árán kaphatja meg.

STV1

STV2

13.05 Poirot: A klubok királya Ang. film (1989) Fsz.: David Suchet 13.50 Poirot: Az álom Ang. film (1989) 14.45 Münchhausen báró kalandjai Csehszl. film (FF, színes, 1961) Fsz.: Miloš Kopecký 16.10 Postaláda 17.10 Átváltoztatjuk 17.40 Bill Cosby-show 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Tévénépszerűségi díj 2008 23.05 Gyönyörű teremtmény Angol thriller

15.35 Metód. 2/2. Csehszlovák film (1988) Fsz.: Ifj. Emil Horváth, Štefan Kvietik 17.00 A legerősebb kötelék. Csehszlovák film (1990) Fsz.: Zdena Studenková 18.20 Esti mese 19.10 A világ kincsei 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 (Touha) Csehszlovák film (Ff, 1958) Fsz.: Václav Babka 21.40 József és Mária Színházi elődadás a prágai Kolowrat Színházból 23.15 Gospel-song

Tv-műsor > 2009. december 21. > Hétfő

2009. december 15.|51. szám

23.20 > TV2 Csodás álmok jönnek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 TV2 Matiné 10.20 Fenyvesvölgyi kalandok 1. Ausztrál sorozat 12.00 Barbie mesés karácsonya (am.) 13.25 Kvízió 15.05 Miniszoknyás Mikulás (am.) Mary Class egy sikeres és magas pozícióban lévő nő, s ő a Mikulás lánya. Amikor az édesapja megbetegszik, kénytelen őt helyettesíteni. 16.45 Babe. Amerikai– ausztrál film 18.30 Tények 19.05 Cápasrác és Lávalány kalandjai Am. kalandfilm 20.45 Szellemes karácsony (am.) A televíziózás történetének legfiatalabb elnöke, Frank Cross gyűlöli a karácsonyt és eltökélt szándéka, hogy az ünnep során is kizárólag csak a nézettségi mutatókat fogja figyelembe venni a program megszerkesztésekor. 22.50 Tények este 23.20 Csodás álmok jönnek (am.)

6.00 10.05 10.20 11.30 12.00 12.10 13.30 14.40

Reggeli Receptklub Top Shop Disney-sorozat Hírek Telefonos játék Fél kettő Hóbarát (am.) Jack mindig is híres zenész akart lenni, és most megadatik a lehetősége a nagy kiugrásra. Csakhogy ezalatt elhanyagolja fiát és a feleségét. Karácsony estéjén jóvá akar tenni mindent, de már nem tudja, mert végzetes balesetet szenved. Egy évvel később visszatér a fia által gyúrt hóember testében, és kap egy esélyt arra, hogy családjával szemben rendezze a tartozását. 16.25 Második esély 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Celeb-Széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Miklós úgy hiszi, rájött Attila titkára, ám amit ténylegesen talál, az valami egészen más. A vacsora, amit Gézáék adnak Vilmos újdonsült barátja tiszteletére, furcsa véget ér. 21.20 Kardhal (am.) 23.20 Vészhelyzet (am.) 1.10 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 11.45 A sokszínű vallás 12.01 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme 13.50 Nemzetiségi magazin 14.55 Átjáró 15.25 Panoráma 15.55 Autóguru 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.30 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Kék fény 21.10 Sztársáv 21.40 Hétfő este 22.10 Mementó 22.20 Megy a gőzös Magyar film Óriási régészeti leletre bukkantak Magyarországon! Megtalálták a Barcikai Ősanyát, aki erőt adhat a nehéz helyzetben a csüggedt népnek. Gyorsan vonatra rakják az értékes leletet, hogy körbehordozva az országon, mindenki tiszteletét tehesse az ereklyénél. 23.45 Hírek 23.55 TS: Motorsport

5.35 6.00 8.05 8.30

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

15.35 16.30 18.20 19.25 19.40 20.30 21.00

14.50 15.40 16.30 17.25 18.15

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Haszon Minden, ami gazdaság 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 Barátaim, szerelmeim 7.35 Cinema 8.00 A Narnia Krónikái: Caspian herceg 10.25 Télbratyó 12.15 Örök szerelem 14.30 Csalások hálójában 16.15 Családi karácsony 18.10 Én kicsi szörnyem 20.00 Nők az életemből 21.55 Kis-nagy világ Amerikai film Fsz.: Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Samantha Morton 23.55 Fél-profi Amerikai film Fsz.: Will Ferrell, Woody Harrelson 1.35 DESmod-koncert

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.15 A szerelem ereje Német tévéfilmsorozat 18.00 Vörösbor. 3/1. Csehszlovák film (1976) Fsz.: Štefan Kivetik, Emília Vásáryová 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Sophie, Sissi lázadó húga Német film Fsz.: Valerie Koch 23.35 Spartacus. 2/1. Amerikai történelmi kalandfilm Fsz.: Goran Višnjic 1.05 Hírek

16.10 Egy csipet só. 3/1. Szlov. tévéfilm 17.30 Claudia Cardinale Olasz dokumentumfilm (FF, színes, 2005) 18.25 Esti mese 18.30 VAT 19.00 Zöld édenkertek 10/9. rész 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.00 Megaépítmények 20.50 Família 21.20 Csevegő 21.30 Őrangyalok 22.00 A másik oldalon Német–török filmdráma (Feliratos) 23.55 Eugen Suchoň-kamarakoncert

Ismeretlen ismerős Ez történt ma Magyar rock Esti mese McLeod lányai Híradó este Natalie Wood rejtélyes élete (1.) Am.–ausztrál film A filmforgatáskor a nézelődők tömegében az orosz emigráns szülők 4 éves kislánya, Natasha Gurdin odamegy a rendezőhöz, és közli vele: „filmcsillag akarok lenni”. Hétéves korára világszerte híressé válik Natalie Wood néven. 22.30 Záróra 23.20 Magyar rock

19.15 20.10 21.00

22.55 23.45

Gyilkos sorok Smallville (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás Meztelenül is szép vagyok! Mesterszakács C. S. I. (am.) Szerelem sokadik látásra (amerikai) Oliver és Emily egy repülőgépen találkoznak, és együtt töltik a délutánt. Hét évig csak elvétve találkoznak, s rájönnek, barátságuk talán már szerelem. Igen ám, de ekkor mindketten járnak valakivel. Las Vegas (am.) Műsorismétlés

8.55 9.55 10.30 11.30 14.00 14.10 14.20 14.35

15.25

16.25 16.55 17.50 18.00 18.35 19.00 19.30 21.05 23.05 23.20

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Léptünk koppan ódon köveken Aranyszarvas Állomás (12.) Család-barát Kívánságkosár Híradó Kikötő Univerzum Csupa nyalánkság: Az édességek keserédes története Három gyermek, három sors Ma Magyarországon minden 5. gyerek úgy végzi be az iskolát, hogy utána nem lesz képes belépni a munkaerőpiacra. A kilépés lehetősége szempontjából rendkívül fontos, hogy a szülők töretlenül bízzanak abban, hogy gyermeküknek van jövője, s a gyermek is el tudja képzelni, hogy boldog felnőtt lesz belőle. Heuréka! Megtaláltam! Váratlan utazás Példa-képek Híróra; Térkép Mese A Vatikán titkai Sportaréna extra Puskás Hungary Magyar film Váltó, Sport Filmsámán – Zolnay Pál

Dr. Chris Nielsen és felesége házassága fájdalmasan megtört két gyermekük halála után. Az asszony nem tudja magát túltenni a történteken, és ráadásul Chris is meghal. A Paradicsomba kerül, ahol rátalál gyermekeire. Megtudja, hogy balesete után Annie öngyilkosságot követett el. Chris a védőangyal segítségét kéri felesége lelkének felkutatásához a reménytelen alvilágban. Rendezte: Vincent Ward Szereplő(k): Robin Williams, Max von Sydow Amerikai ﬁlmdráma, 113 perc, 1998

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Küldetés: A 771es járat megmentése (am.) 10.00 A titokzatos Schut (ném.--olasz) 12.05 A világ elveszett költői (cseh) 13.35 Lost -- Eltűntek 14.25 Két pasi, meg egy kicsi (am.) 15.15 Cobra 11 16.10 Walker, a texasi kopó VI. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Bridget Jones naplója (am.) 19.00 Híradó, sport 20.00 Kuckók (cseh) Groteszk és röhejesen kínos helyzetek sora egy kétemeletes, két család lakta prágai villában. 22.20 Flúgos járat (am.) 23.45 Amerikai nindzsa 2. (am.)

JOJ 15.15 Mind közelebb Amerikai film 17.00 Híradó 17.25 Sztárhíradó 17.25 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (79.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Ha volna, ha Befejező rész Adela elhagyja Igor lakását, és biztonságosabb helyre költöznek. Monika is elköltözik a gyerekekkel. Jano megtudja az igazat feleségéről. 22.15 Kutyil kft. 22.55 Webmaster 23.30 Töredékek 0.30 Ártatlanul vádolva Amerikai thriller

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 TV2 Matiné 10.05 Fenyvesvölgyi kalandok 2. 11.50 Anya kerestetik Amerikai film Az ikrek elhatározzák, ha törik, ha szakad, feleséget kerítenek apjuknak. És hogyan is lehetne jobban felhívni a nők figyelmét apjukra, mint egy óriásplakát segítségével? Jól sikerült a reklám. Nők ezrei rohamozzák meg Maxet. 13.30 Kvízió 14.50 Dokik (am.) 15.10 Mikulásné kerestetik (am.) A kiábrándult özvegy találkozik egy férfival, aki visszaadja a szerelembe vetett hitét. Sajnos, ez a látszólag épelméjű álomférfi azt állítja, hogy ő a Mikulás fia. 16.45 Bebe 2. – Kismalac a nagyvárosban (am.) 18.30 Tények 19.05 Sky Kids – Az ég lovagjai (am.) 21.10 Lemony Snicket – A balszerencse áradása Német–am. flm 23.10 Tények 23.40 Tulipános Fanfan Francia film

6.00 8.35 9.00 10.05 11.30 12.00 12.10 13.30 14.40

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.01 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme 13.55 Nemzetiségi magazinok 14.55 Átjáró 15.25 Unokáin sem fogják látni 15.55 Múlt-kor 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) Victoria hosszú idő után visszatér Patterson's Ridge-be, ahol megtudja, örökségéből semmi sem maradt. 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) Babeth és Kosinski komolyan foglalkoznak az összeköltözés gondolatával, ám a legfőbb kérdés számukra most az, miként fogadják majd a gyerekek a hírt. 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Mondom a Magamét! 21.05 Sztársáv 21.40 Kedd este 22.10 Mementó 22.20 A agyfürkész totál kész (am.) 23.50 Hírek 24.00 Az utókor ítélete Varnus Xavér műsora

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Isten kezében 8.35 A történelem útvesztői 9.00 Kikötő 9.30 Zenei Műhely 10.00 Világörökség 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.20 Univerzum 14.50 Őstitkaink 15.45 Országunk háza 16.05 XIV. Duna Karnevál 16.30 Mindenki vágyik egy családra 17.20 Zorro (am.) 17.50 Példa-képek 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közbeszéd 20.35 Az aranyajtók rejtekében: A román diktátor hétköznapjai 21.30 Hogyan éltem túl a világvégét? Román film A film egy tizenhét éves lány, Eva 1989-ben zajló mindennapjait dokumentarista tisztasággal követi. A közeg, a Ceauşescu-éra utolsó éve mindvégig zárójelben: nem politikai irat pereg, hanem egy román család tablója. 23.10 Váltó, sport 23.30 Divathét 24.00 Dzsesszfesztivál 1.00 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

14.10 3 esküvő (magy. dok.) Elena édesapja agrármérnök volt, nagy lehetőséget látott Argentínában, ezért 1956-ban elhagyták az országot. 20 évig éltek ott. Itt ismerkedett meg a nálánál sok évvel fiatalabb Leóval. 14,40 A fény és a harmónia festője Pavel Korbel-portré 16.00 Ez történt ma 18.15 Magyar pop 19.20 Esti mese 19.40 McLeod lányai 20.30 Híradó este 21.00 Natalie Wood rejtélyes élete (2.) 22.30 Záróra 23.20 Magyar pop

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. december 22. > Kedd

16.20 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

23.15 23.50 0.05

14.50 15.40 16.30 17.25 18.15 19.15 20.10 21.00 21.50 22.40

23.30

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-sorozat Hírek Telefonos játék Fél kettő Mikulás-hadművelet (am.) Egy amerikai játékkészítő cég épp csak mindig egy orrhossznyival előzi meg a konkurenseit, de csak azért, mert beépített embere van a Mikulás játékgyárában. Egy szerencsétlen véletlen folytán azonban megszakad a kapcsolat, s a cégvezető arra kényszerül, hogy az Északi-sarkra utazzon. Második esély Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Tucatjával olcsóbb (am.) A Baker család nem nevezhető átlagos famíliának: a szülők mellett tizenkét gyerekből, jó pár állatból, pár futó vendégből és örökös botrányból áll. XXI. század Reflektor Fulltiltpoker.com Red Rock

Gyilkos sorok Smallville (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás Meztelenül is szép vagyok! Mesterszakács C. S. I. (am.) Szeretem a testem kés/alatt (am.) Las Vegas (am.) Delindát elrabolják, és csak 12 órát kapnak, hogy megmentsék. Ed megpróbálja az 50 millió dolláros óvadékot a Montecitóból elhozni. Sam egy pár srácnak oszt kártyát, akik épp megnyerték a lottót. Műsorismétlések

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 23.50 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 8.15 10.10 12.00 13.25 15.00 17.00 18.30 20.05

21.30 22.00 22.55

0.15

Örök szerelem Családi karácsony Én kicsi szörnyem Szobalány ﬁúbőrben Ketten egyedül Párizsban Börtönvonat Yumába Meleg helyzet Hamupipőke-történet Vakáció a szigeten Am. ﬁlmvígjáték Fsz.: Amy Poehler, Rachel Dratch Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjáték True Blood Varázsgomba – Készen állsz a végső utazásra? A lélek úttja

22.20 > M1 Az agyfürkész totál kész

Samantha Crumb életét pokollá teszi fóbiái, félelmei hosszú sora. Amikor azonban pszichiátere idegösszeomlással kórházba kerül, gondol egy nagyot és átveszi doktora praxisát, abban bízva, hogy így végre sikerül egy pasit szereznie. Hamar kiderül, hogy a szerelemnek lehetetlen diktálni, a kiszemelt férfi helyett egy szerény, félénk fickóba zúg bele. Rendezte: Richard Benjamin Szereplő(k): Courtney Cox, David Arquette Amerikai filmvígjáték, 87 perc, 2001

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek 6.55 Labakán, a csalafinta szabólegény Szlovák–ném. mesefilm 8.25 Tűzmadár. Cseh– ném. mesefilm 10.00 A vad Kurdisztánon át (német– spanyol) 11.45 A költők elveszett ábrándjai (cseh) 13.35 Minden nap karácsony (am.) 15.10 Csapás a múltból Amerikai komédia 17.25 A bájkeverő (am.) 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Rendelő a Rózsakertben III. 22.00 Gyilkolásra kész Ném.--kanadai film 23.25 Döglött akták 0.20 Halálos erő II. Amerikai film

15.10 Ártatlanul vádolva Amerikai thriller 16.59 Híradó 17.25 Sztárhíradó 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (80.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Vadkaland Am. rajzfilm 21.45 Bővér szálló (am.) Dave, Doofer és Adam akkor repülnek a koleszból, amikor meggyanúsítják őket, hogy megdézsmálták a közös kasszát. A három kalandor hamar rálel a tökéletes szállásra. 23.45 A texasi láncfűrészes Amerikai horror

STV1

STV2

13.40 A jegygyűrű Amerikai film 15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.15 A szerelem ereje 18.00 Vörösbor. 3/2. Csehszlovák film 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 A Drišľak zenekar és vendégei 21.45 Idegroncs derbi Am. filmvígjáték Fsz.: Tom Arnold, David Paymer 23.15 Spartacus. 2/2. Amerikai történelmi kalandfilm Fsz.: Goran Višnjic 1.10 Sport

15.45 Egy csipet só. 3/2. 17.20 Marcello Mastroianni – Egy hétköznapi ember diszkrét bája Olasz dokumentumfilm (FF, színes, 2006) 18.20 Esti mese 18.30 Lakáskultúra 19.00 Karácsony a tanyán 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.00 Heródes: A mítosz mögött. Angol dokumentumfilm 20.50 Tesztmagazin 21.00 Família 21.30 Csevegő 21.40 Őrangyalok 22.10 Téves mozdulat Ném. film (1975) 23.50 Pozsonyi zene

Sport

2009. december 15.|51. szám

Bőkezű Mikulás a birkozógálákon Hakszer Tibor: „Négy versenyzőt neveztünk, négy éremmel lettünk gazdagabbak!” December elején több rangos birkózógálán remekeltek a térségünkben tevékenykedő klubok szárnyait bontogató tehetségei, akik csehországi, lengyelországi, magyarországi és hazai erőpróbákon gyarapították éremgyűjteményüket. Az utánpótlás-korosztály Čechovicében zajló nemzetközi megmérettetésén a kezdők csatáztak a győzelemért. „Három versenyzővel vettünk részt a viadalon, mindannyian a legjobbak közé kerültek súlycsoportjukban. Holocsi Bence (31 kg) és Pajli Ádám (34 kg) elsőséget szerzett, Liptai Tamás (42 kg) pedig a második helyen zárta a csehországi tornát” – értékelte a somorjaiak csehországi helytállását Szeiler Zoltán, a Gladiátor Birkózóklub vezetője. Katowicében Csehország, Norvégia, Szlovákia és Lengyelország 147 versenyzője mutatkozott be a nagyszabású nemzetközi kötöttfogású gálán, melyen a bősiek és a komáromiak is csatasorba álltak. „Hat versenyzővel vettünk részt az erőpróbán. Rohály József (47 kg) és Ben-

Egyre jobb eredményeket produkálnak térségünk szárnyait bontogató tehetségei Fogas Ferenc felvétele

kó Igor (73 kg) a fiatalabb diákoknál, Fekete Denis (73 kg) pedig a kadettoknál bronzérmet szerzett. Heizer Erik is jó eséllyel pályázott a dobogós helyezésre, ám térdsérülése miatt kénytelen volt feladni a döntőbe jutásért vívott párharcot. A korosztályát tekintve még idősebb diák, Rákóczi János ezúttal a kadettok mezőnyében lépett szőnyegre, három győztes összecsapása után

maradt alul, végeredményben az ötödik helyen zárta az erőpróbát” – nyilatkozta Meton Krisztián, a Bősi Birkózó- és Sportklub elnöke. A komáromiak reménysége, Érsek Róbert a lengyelországi viadalon ezüstéremmel gyarapította gyűjteményét. Ezekben a napokban egyébként a bősiek és a komáromiak különítménye a Magas-Tátrában edzőtáborozik.

A Rába-parti megyeszékhelyen, a hagyományos Mikulás-kupán szabadfogásban remekeltek a másik fogásnemre szakosodott dunaszerdahelyi és gútai tehetségek. „Négy versenyzőt neveztünk, négy éremmel lettünk gazdagabbak. A mieink közül a legszorgosabb éremgyűjtőknek a kezdők bizonyultak. Pőthe Zalán (28 kg) súlycsoportja egyeduralkodójának bizonyult, Ágh Attila (24 kg) a második, Hakszer Balázs (38 kg) pedig a harmadik helyet szerezte meg. A junioroknál Pőthe Krisztián (74 kg) a dobogó legalsó fokára került” – sorolta a dunaszerdahelyi kvartett tagjainak eredményeit edzőjük, Hakszer Tibor. A győri versenyen két gútai birkózópalánta is a legjobbak közé került. „Slatký Mário a második, Haris Kevin pedig a harmadik helyen végzett a 28 kilós súlycsoportban. A Krásna Lipában rendezett kötöttfogású tornáról a diákok mezőnyében tüsténkedő kettősünk, Szentes Kristóf (62 kg) arany-, Štefankovič Kevin (40 kg) pedig ezüstéremmel tért haza” – foglalta csokorba a Vág-partiak sikereit klubelnökük, Gőgh Mihály. (gh)

Franciákat szorongattak a bősiek Meton Krisztián: „Gyerekeink ügyessége lenyűgözte vendégeinket…” A közelmúltban franciákat szorongattak a bősi birkózók a Duna-parti nagyközség szlovák tannyelvű alapiskolájának tornatermében. A gall fiatalok ugyanis a hazaiakkal közös edzőtáborozáson csiszolták a fogásokat, fejlesztették tudásukat. Bagnolet különítménye Fodor György, a budapesti utánpótlás-válogatott főedzőjének a közreműködésével jutott el a Csallóközbe. „Régi ismerősöket köszönthettem nálunk. A Vasas vendégbirkózójaként ugyan-

is aktív pályafutásom időszakában több alkalommal részt vettem közös edzőtáborozásokon, a gallok versenyein. A franciák ezúttal is a Vasas meghívására érkeztek Budapestre, ahonnan egy kis tapasztalatcserére hozzánk is átrándultak. Fodor György, aki a sportág bősi újjáélesztésénél is a segítségünkre volt, felügyelte a tréningeket. Ezeken a mieink mellett nyolc bagnoleti birkózópalánta gyakorolt serényen” – elevenítette fel francia kapcsolat kulisszatitkait Meton Krisztián, a Bősi Birkózó- és Sportklub elnöke, aki

Meton Krisztián (jobbról) is részt vállalt az edzésmunkából

Képarchívum

A bősiek és a franciák csoportképe

részt vállalt az edzésmunkában. A foglalkozások két fázisban, délelőtt és délután zajlottak. „Gyerekeink ügyessége lenyűgözte vendégeinket, akik meghívtak bennünket a jövő év júniusában esedékes bagnoleti nagydíjra. A rangos nemzetközi tornát megelőző héten pedig közös edzőtáborozáson voltunk vendéglátóinknál. Látogatásunkat egyébként a bagnoleti versenyzők az általunk rendezett csallóközi nagydíjon

való bemutatkozásukkal viszonozzák. A kapcsolatfelvételnek nem csupán a diplomáciai, hanem sportértéke is jelentős. Francia barátaink ugyanis magas szinten művelik a sportágat, a tizenhárom esztendősök csapatban országos bajnokok. Ne feledjük: a mai birkózás alapjait is a francia mesterek tették le”– fogalmazott az egyre sikeresebb bősi birkózóklub irányítója. (ágh)

Csallóköz

Sport

Altatás ketrecben A két bősi harcos, Végh Attila és Buchinger Iván győzelmi sorozata A csallóközi bunyósduó novemberben előbb Brünnben, a King Of The Ring névre keresztelt erőpróbán puhította ellenfeleit. Pumukli (Végh beceneve) ellenfele a +90 kilós súlycsoportban a csecsen válogatott birkózó, Aszlambeg Saidov volt, Buki (Buchinger beceneve) pedig a 70–80 kilósok mezőnyében az albán thai boksz bajnokkal, Emruli Jetmírrel mérte össze tudását. Masszív ellenfelével Atillának kezdetben meggyűlt a baja. Az első menetet szinte végig a földön birkózva és verekedve abszolválták. A második menet közepén Pumuklinak sikerült háromszögfolytásba befognia riválisát, aki feladta a küzdelmet. A megroggyant

Buchinger megroggyantotta riválisát Képarchívum

csecsen ketrecharcost elsősegélyben kellett részesíteni, mert a szó szoros értelmében elaltatta őt Végh háromszögfolytása. Bukinak könynyebb dolga volt: gyors lábtámadással földre vitte ellenfelét, és fél perc leforgása alatt folytatással nyerte meg a csatát. Nyitrán mondhatni lemásolta egymás küzdelmét a két bősi versenyző, még a ringben eltöltött idejük (egy perc nyolc másodperc) is megegyezett. Végh a kezdeti kóstolgatás után egy sikeres dobással földre vitte, majd szétütötte ellenfelét, a többszörös litván thai box bajnok Rimgaudas Kutkaitist, aki kényszerhelyzetben feladta a párharcot. Buchinger ugyanezt tette Zvonimír Bralával. Decemberben Pumukli Finnországban, Buki pedig Svájcban bunyózik. (ái)

A végjátékban kerekedtek felül A besztercebányaiak ellen megszakadt a komáromiak vereségi sorozata Az extraligás komáromi férfiaknak mindenképpen győzniük kellett Besztercebánya felett, ha meg akartak állni a lejtőn. A feladat nem volt könnyű, mert az élbolyhoz tartozó vendégcsapat komoly játékerőt képvisel. A mérkőzés során fej fej mellett haladt a két csapat, csak a végjátékban tudtak a hazaiak felülkerekedni, és megszerezni a két bajnoki pontot.

eredmény ezt jól jelzi. Egyik gárda sem tudott néhány pontnál nagyobb előnyre szert tenni, minden jel arra mutatott, hogy csak a végjétákban dől el a mérkőzés sorsa. Az utolsó negyed közepén mégis beállt egy törés, amikor a komáromiak 62:68-ról 74:68-ra fordítottak. A végjátékban már nem engedték ki kezükből a győzelmet a Duna-partiak, és értékes győzelmet arattak.

Edzői vélemények – Milan Černický (Komárno): „Ismertem az ellenfél erejét, de bíztam a fiúkban, nagyon kellett ez a győzelem. Az első félidőben nem igazán ment a játék, de a második félidei teljesítményünkkel, amikor a védekezésben feljavultunk, már elégedett lehettem.” Ľubomír Doušek (Banská Bystrica): „Két ténye-

ző szemszögéből értékelném a találkozót. Támadásban nem játszottunk rosszul, hiszen 46 pont egy félidő alatt szép teljesítmény. A védekezésben viszont nagyon alulmúltuk magunkat, az utolsó öt percben pedig nagy hiba volt, hogy nem tudtuk kizárni a távolról pontozó játékosokat, ez döntőnek bizonyult.” Keresztényi Gábor

MBK Rieker Komárno – ŠKP Banská Bystrica 85:77 (21:24, 25:22, 16:18, 23:13). Legeredményesebb pontszerzők: Gudelj 24, Salamun 14, Mikulec 12, ill. Dorazil 25, Škara 15, Kačáni 9. Hárompontos dobások: 10 és 4. Eléggé szétszórtan kezdett a hazai csapat, a vendégek eleinte gyorsabbak, pontosabbak voltak, így némi előnyre tettek szert. Az első félidőben rohanós volt a játék, a védekezésre kevésbé figyeltek oda a csapatok, a 46:46-os félidei

Fehér mezben a Duna-partiak

Milan Drozd felvétele

Sportmix FUTÓVERSENY – Tizennegyedik alkalommal rendezik meg Győrben a Karácsonyi Rohanás elnevezésű futóversenyt december 20-án, vasárnap. Rajt: 1,3 km 13.00 órakor (nevezési díj 500 Ft), 5,1 km 13.25 órakor (1 000 Ft), 11,3 km 13.20 órakor (1 500 Ft). Jelentkezés 11.00-tól 12.50-ig a versenyközpontban: Tulipános Iskola Tornacsarnoka, Rónay Jácint u. 6. szám alatt. Érdeklődni és nevezni lehet minden nap hétfőtől csütörtökig 8.00–16.00, pénteken 8.00–2.00 óráig. Tel.: 96/618-296 (8–16 óráig). E-mail: info@gyorisport.hu. TEKE. A férfi I. tekeliga bepótolt mérkőzésén: Trenčín–Galánta 6:2 (3276:3194), a vendégcsapat legjobb egyéni eredményét Tumma produkálta 559 tarolt fával. A táblázatot 13 forduló után Hlohovec vezeti 20 ponttal, régiónkból 4. Nagymagyar 18 ponttal, 8. Vágsellye 12 ponttal, 10. Galánta 10 ponttal. TEREMFOCI. A galántai winterliga második fordulójának eredményei – A csoport: Raf Team–Aquamont 6:0 (1:0), Sellyei Galvan–Galantasaray 2:3 (2:0), Qirin–G-klub 2:8 (0:5), Rekostav–Hanza Klub 3:1 (2:1). Eurotrade csapata szabadnapos volt. B csoport: MK Profesionál–Blue Stars 2:0 (1:0), Hurikán–Bon Team 2:0 (1:0), Liverpool–SPG 3:0 (1:0), Arsenal– Taksonyi Santos 4:0 (2:0). Juventus csapata szabadnapos volt. Harmadik forduló. Eredmények, A csoport: Rekostav–Szeredi Raf Team 4:2 (2:1), Qirin–Hanza Klub 4:4 (2:3), Eurotrade–Aquamont 5:2 (2:1), Galantasaray–G-klub 3:5 (3:1). Sorrend az élen: 1. Rekostav 9, 2. Eurotrade 6, 3. G-klub 6 ponttal. B csoport: Arsenal–MK Profesionál 2:2 (1:0), Liverpool– Taksonyi Santos 1:0 (0:0), Juventus–Blue Stars 4:1 (0:0), Bon Team–SPG 4:2 (2:1). Sorrend az élen: 1. Liverpool 9, 2. Arsenal 7, 3. Bon Team 6. ponttal. (–bj)

Sport

2009. december 15.|51. szám

Régiónk a sakkligákban Nagymestert vert Varga Dávid! Újabb fordulót játszottak a hét végén a hosszú távú hazai sakkbajnokságok második, harmadik és negyedik vonalában, szűkebb régiónk nem egy csapatának parádés győzelmével. Ilyen vonatkozásban elsősorban Dunaszerdahely B vágta ki a rezet Modorban, ahol 8:0 arányban elgázolta a hazaiak második garnitúráját a 2. liga A csoportjában. Amelynek soraiban pedig az első táblán egy nagymester, T. Petrik húzogatta a figurákat, amíg a csallóköziek ifjú titánja, Varga Dávid megadásra nem késztette őt. Persze a csapattársai, Petényi T., F. Jablonický, Lehocky V., A. Obdržálková, Š. Lesný, Merva F. és Újhelyi M. is elbántak ellenfeleikkel. Ebben a mezőnyben öt forduló után Dunaszerdahely B vezeti a táblázatot veretlenül az ugyancsak 15 pontos Osuské és a 13 pontos Pezinok előtt. Egy osztállyal feljebb, vagyis az 1. liga nyugati csoportjában szintén re-

mek fegyverténynek számít a galántaiak 4,5:3,5 arányú győzelme a nagyszombati Lokomotíva asztalainál, míg Érsekújvártól csak 4:4-es döntetlenre futotta hazai környezetben a tolmácsiak ellen. Egyébként mindkét csapat a mezőny gyengébb felében tanyázik. Régiónk csapatainak friss eredményei a további pontvadászatokból – 2. liga, B csoport: KSC Komárom–Bátorkeszi 4:4, Nagysurány–Érsekújvár B 3:5, Vágsellye–Nyitra C 5,5:2,5. A táblázatot Prievidza B vezeti 12 ponttal, régiónkból 3. Komárom, 4. Érsekújvár, 5. Bátorkeszi egyaránt 10 ponttal. Csallóközi rangadó volt a 3. liga A2-es csoportjában: Patonyi Bástya–Dunaszerdahely C 2,5:5,5 (egyénileg Mészáros L.–Š. Lesný 0,5:0,5, Szitási J.–Csiba P. 0:1, Kosár M.–Merva F. 1:0, Székely I.–A. Obdržálková 0:1, Both L.–Újhelyi M. 0,5:0,5, Kalmár T.–Takács L. 0,5:0,5, Bernáth M.–Fehér T. 0:1 és Lelkes B.–Matus D. 0:1). Trnava C–Nagymegyer

A dunaszerdahelyi Varga Dávid (balról) nagymesteri skalpot zsákmányolt Képarchívum

2,5:5,5, a csallóközi gárdából győzött Schmikli L., Iván J., Abrahám J., Vízvári L, remizett Cséfalvay I., Végh V. és Szabó Gy. A táblázatot öt forduló után Osuské B vezeti 15 ponttal, régiónkból 6. Dunaszerdahely C 9, 7. Patonyi Bástya 6, 8. Nagymegyer 3 ponttal.

S végül ez történt a 3. liga B1-es csoportjában: Nyitra D–Komárom C 1,5:6,5, Kamenny Most–Komárom D, Nagysurány B–Komárom B 5:3, Bátorkeszi B–Nyitra F 6,5:1,5, Vágsellye B–Vráble 3,5:4,5. A táblázatot Bátorkeszi B vezeti az ugyancsak 12 pontos Léva előtt. (–bejó)

„Félidei” helyzetkép az asztaliteniszezőknél Az őszi idény utolsó fordulóját játszották a különböző szintű, hosszú távú asztalitenisz-csapatbajnokságokban. I. liga, nyugati csoport, 6. kettős forduló Szűkebb régiónk csapatainak eredményei néhány bepótolt mérkőzésen: Nyitra B–Galánta 10:4, Nyitra A–Szenc 9:5, Nyitra B–Szenc 12:3 és Nyitra A–Galánta 5:9. 1. Holíč C

11 11 0 0 135:19 33

2. Nyitra B

11 9 0 2 98:56 29

3. Nagysurány

11 6 2 3 83:71 25

4. Galánta

11 6 2 3 85:69 25

5. Nyitra A

11 6 2 3 784:76 25

6. Trnovec

11 3 4 4 73:81 21

3. Maco Trnava

11 7 1 3 109:89 26

4. Vásárút

11 6 2 3 110:88 25

5. Piešťany

11 6 1 4 107:91 24

6. Nagymácséd

11 5 1 5 102:96 22

7. Špačince

11 5 1 5 101:97 22

1. Nagyfödémes

11 10 0 1 151:47 31

8. Bős

11 4 2 5 86:112 21

2. Holíč E

11 9 0 2 120:78 28

11 4 0 7 84:114 19

3. Senica B

11 7 2 2 111:87 27

10. Kúty

9. Hlohovec

11 3 1 7 77:121 18

4. Vrbové

11 6 2 3 108:90 25

11. Hodos

11 1 1 9 67:131 14

5. Sopornya

11 6 2 3 91:107 25

12. Dobrá Voda

11 1 0 10 62:136 13

6. Galánta B

11 6 0 5 105:93 23

7. Nagymácséd B 11 5 1 5 109:89 22

III. liga, 10. forduló. Bricon Trnava–Kúty B 13:5, Majcichov–Holíč D 6:12, Hlohovec B–Bős B 11:7, Diószeg B–Senica 12:6, Maco Trnava–Špačince B 3:15, Nádszeg– Skalica 7:11.

7. Kom./Ipolyság 11 2 5 4 66:88 20

A bajnokság állása

8. H. Trsťany

11 2 4 5 72:82 19

9. Ivanka p/D.

11 2 3 6 56:70 16

1. Holíč D

10. Szenc

11 3 1 7 63:91 18

2. Bricon Trnava 10 9 0 1 119:61 28

11. Érsekújvár

11 2 1 8 59:95 16

3. Špačince B

11 8 0 3 126:72 27

12. Léva

11 1 2 8 52:102 15

4. Skalica

11 7 0 4 119:79 25

11 10 1 0 147:51 32

5. Maco Trnava B 11 6 2 3 104:94 25

II. liga, 11. forduló. Horné Orešany–Kúty 16:3, Maco Trnava–Špačince 6:12, Dobrá Voda–Diószeg 5:13, Piešťany–Vásárút 9:9, Hlohovec–Bős 11:7, Nagymácséd–Hodos 12:6. A bajnokság állása 1. Horné Orešany 11 11 0 0 165:33 33 2. Diószeg

11 8 0 3 118:80 27

14:4, Nagymácséd B–Holíč E 5:13, Galánta C– Skalica B 9:9, Vrbové–Senica B 9:9, Nagyfödémes–Galánta B 16:2.

8. Buková

11 5 1 5 108:90 22

9. Leopoldov

11 3 0 8 88:110 17

10. Galánta C

11 2 1 8 85:113 16

11. Skalica B

10 2 0 8 76:110 14

12. Sopornya B

11 0 0 11 33:165 11

(Nyitra megyei) IV. liga, 11. forduló. Komárom/Ipolyság C–Nagysurány B 4:14, Mocsonok–Zsitvabesenyő 8:10, Vághosszúfalu–Trnovec C 7:11, Vágsellye–Bánov C 14:4, Kürt–Érsekújvár C 13:5, Szímő–Bátorkeszit 7:11.

6. Senica

10 5 1 4 97:83 20

7. Hlohovec B

11 4 1 6 95:103 20

8. Bős B

11 4 1 6 86:112 20

1. Nagysurány B

A bajnokság állása 11 8 1 2 121:77 28

9. Majcichov

11 3 2 6 95:103 19

2. Vághosszúfalu 11 8 0 3 109:89 27

10. Diószeg B

11 3 0 7 72:126 16

3. Kürt

11. Nádszeg

11 2 0 9 56:142 15

12. Kúty B

11 0 0 11 54:144 11

IV. liga, 10. forduló. Sopornya A–Sopornya B 12:6, Buková–Leopoldov

8. Bátorkeszi

11 4 1 6 104:94 20

9. Szímő

11 4 1 6 96:102 20

10. Érsekújvár C

11 2 4 5 93:105 19

11. Trnovec C

11 3 1 7 76:122 18

12. Mocsonok

11 0 0 11 45:153 11

V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 11. forduló. Balony A–Bős C 4:14 (20:45), Bögellő–Dunaszerdahelyi Eki (elhalasztva későbbi időpontra), Csallóközkürt–Dunaszerdahelyi Eki A 8:10 (38:36), Somorja–Nyárasd 18:0 (54:7), Vásárút B–Nagyabony 8:10 (35:36), Nyékvárkony–Hodos B (elhalasztva későbbi időpontra). Baka csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Baka

10 9 0 1 119:61 28

2. Hodos B

10 8 0 2 118:62 26

3. Somorja

9 8 0 1 127:35 25

4. Bős C

10 7 0 3 122:58 24

5. Vásárút B

10 5 1 4 89:91 21

6. Nyárasd

10 5 0 5 78:102 20

7. Balony

11 4 1 6 95:103 20

8. DS Eki A

10 4 1 5 86:94 19

9. Nagyabony

9 3 2 4 74:88 17

11 7 2 2 120:78

10. Csallóközkürt

10 3 0 7 68:112 16

4. Vágsellye

11 7 1 3 124:74 26

11. DS Eki B

9 2 1 6 62:100 14

5. Bánov C

11 6 2 3 104:94 25

12. Nyékvárkony

9 2 0 7 51:111 13

6. Komárom C

11 5 2 4 102:96 23

13. Bögellő

9 0 0 9 45:111

7. Zsitvabesenyő

11 4 1 6 94:104 20

(–ck)

Csallóköz

Sport

Ismét volt kézilabda a gimisek bajnokságán A torna nagyon sportszerű légkörben zajlott DUNASZERDAHELY – A szlovákiai magyar gimnáziumok országos bajnokságának műsorán több mint mint tíz éve nem szerepelt a kézilabdasport. A sorozat 17. folytatásában az elmúlt szerdán végre megtört a jég – a lányok kategóriájában hat csapat vett részt a városi sportcsarnokban megrendezett tornán, melyet Hulkó Gábor alpolgármester nyitott meg. Hegedűs László főszervező hetilapunknak elmondta, hogy a vágsellyei Duslo és a gútai magyar tannyelvű magánszakközépiskola növendékei versenyen kívül kapcsolódtak be a küzdelmekbe. A mérkőzések időtartama 1 x 20 perc volt. A torna nagyon sportszerű légkörben zajlott. Eredmények: A csoport: Sportgimnázium Dunaszerdahely–Duslo Šaľa 8:7, Duslo Šaľa–Pozsony 16:5, Pozsony–Sportgimnázium Dunaszerdahely 4:7. B csoport: Vámbéry Ármin–Gúta 11:5, Gúta–Komárom 14:8, Komárom–Vámbéry Ármin 5:16.

A győztes sportgimisek edzőikkel, Németh Líviával és Méhes Tiborral

Mérkőzés a 3. helyért: Pozsony–Komárom 15:9. Döntő: Vámbéry Ármin– Sportgimnázium Dunaszerdahely 3:7. A gólkirályi címet a pozsonyi Csuka Laura nyerte el 16 találattal. A torna legjobb kapusának a sportgimis Póda Alexandra bizonyult. (lel)

A csapatok keretei Sportgimnázium, Dunaszerdahely: Alföldy Mónika, Horváth Bernadett, Matlák Alica, Méhes Orsolya, Németh Rita, Semsei Szabina, Csémy Enikő, Póda Alexandra, Juhos Adrianna, Újhelyi Krisztina, Viola Ágnes. Edzők: Méhes Tibor és Némethné Koday Lívia. Vámbéry Ármin Gimnázium, Dunaszerdahely: Rózsa Viktória, Bugár Anna, Straka Mária, Csölle Patrícia, Kovács Tímea, Mikóczy Lilla, Lieskovský Flóra, Jandura Szilvia, Kubačka Ágnes, Szalay Márta. Edző: Lelkes József. Pozsony: Görcs Cyntia, Csölle Veronika, Androvics Szimona, Balázsy Judit, Kovács Zsófi, Udvaros Kitti, Kiss Kitty, Csuka Laura, Varsányi Ágnes, Mózes Tímea, Pajor Karmen, Pajor Kinga. Edző: Urban Péter. Komárom: Péntek Annamária, Csente Alexandra, Simonek Angelika, Petro Diána, Takács Veronika, Horváth Mónika, Török Edina, Tapló Nikolett, Varga Noémi. Edző: Keresztényi Anna.

A Vámbéry Ármin Gimnázium kézilabdázói és tornatanáruk, Lelkes József

Hegedűs László gratulál a helyezetteknek

Lelkes Vince felvételei

Sport

2009. december 15.|51. szám

Lesz-e világbajnoka Galántának? Szlovákiában először rendeznek proﬁ ökölvívó vb-címmérkőzést Igencsak élénk médiaérdeklődés mellett zajlanak az előkészületek Galántán, ahol profi ökölvívó vbcímmérkőzést rendeznek december 18-án, pénteken. A 32 éves Tomi Kid alias Kovács Tamás félnehézsúlyban, tizenkét menetben küzd meg a WBF-övért. Ellenfele a szövetség által szorgalmazott kenyai Samson Onyango (19 győze-

lem, 4 vereség) lesz, akiről alig áll rendelkezésre információ. A galántai sportoló eddig soha nem töltött hat menetnél többet ringben, kenyai vetélytársának viszont már volt olyan tizenkét menetes címmérkőzése, amely pontozással fejeződött be. Kovács Tamás Győrben készül a pénteki összecsapásra. Együtt edz Kelemen Balázzsal és társaival, és szlovák válogatott ökölvívók is segítik munkájában.

Petrányi Zoltán, a Profibox Promotion tulajdonosa sze-

rint Tamás megérett a feladatra (mérlege 14 mérkőzésből 14

Ötletes játékot produkáltak A zöld-fehérek hazai pályán egyetlen pontot sem veszítettek! Bárhogy is nézi az ember a nyugat-szlovákiai IV. labdarúgóliga délkeleti csoportjának őszi táblázatát, mindenhogyan az ekeliek 3. helye a legértékesebb. És nemcsak azért, mert a csapat újoncként telel ezen a dobogós helyen, hiszen ilyen erőtől duzzadó bemutatkozás előfordult már máskor, más csapatoknál is. Nekem a 3. hely megszerzésének magabiztos módja szokatlan, mégpedig nagyon. Mert az ekeli zöld-fehérek hazai pályán egyetlen pontot sem veszítettek! Idegen pályáról viszont hetet hoztak. Mondom, mindezt újoncként érték el, olyan városok és falvak együttesei ellen, melyek lélekszáma sokszorosan meghaladja az 1400 lelket számláló Ekelét. Véletlen lenne ez a

Bajnokavatás Ekelen

bravúros szereplés? A legegyszerűbb az volna, ha erre a kérdésre „igen”nel válaszolnék. De nem visz rá a lelkiismeret, mert ez nem igaz. Az igazság az, hogy ezt a 2009-es őszi sikert nem adták ingyen. Sok irányító és szakmai munkát követelt. Főleg Csepi Andor szakosztályvezető és Grajcár Antal edző végzett itt mesterhez illő, becsületes munkát. Ezért hiszek nekik, amikor azt hangoztatják, hogy a 2010-es végelszámolásnál csapatuk is ott lesz a legjobbak között! Láthatjuk, Ekelen már kialakult egyfajta helyzetkép, amelynek jelenében a jövő biztató jelei is látszanak. Ennek alapján a meglévő játékoskeret változatlan marad, és továbbra is élvezi majd a szakvezetés bizalmát. S ez jó, mert ha abból a tézisből indulunk ki, hogy egy klub becsvágyát mindig a játékosokban rejlő lehetőségekhez

mérten kell megszabni, akkor akár egy újabb felkerülési szándék is aktuális lehet! De mi kell ehhez? „Mindenekelőtt meg kell maradni annál a tetszetős támadó-játéknál, melynek vonzereje Dunaszerdahelyről, Komáromból, Nagymegyerről és a környező falvakból is Ekelre csalogatja a nézőket” – szögezi le Csepi Andor. „Hiszen az őszi táblázat is azt bizonyítja, hogy a legtöbb gólt a mi csapatunk rúgta” - veszi át a szót Grajcár Antal. Igen, az UEFA-licenccel rendelkező tréner örül az ellenfelek hálójában táncoló 38 találatnak. De a 18 kapott gólt kissé sokallja. Hiszen a védekezés terén, három csapat is (Vízkelet, Léva és Gúta) megelőzte védenceit. Pedig a hálóőr poszton most erős az Ekel. Jankó Péter és Kovács Szilárd kitűnő adottságokkal rendelkeznek. S

Képarchívum

győzelem), hogy a WBF világbajnoka legyen. (lv)

bár Grajcár edző az előbbit részesíti előnyben, mindketten kapusnak születtek: magasak, erősek, rugalmasak. Ezen felül bennük van az a fajta „őrület“ is, ami a kapusoknál szellemi erőként jelentkezik. Ez adja nekik a bátorságot az ütközésekhez, a vetődésekhez, ebből merít villámgyors játékelemzésük, valamint irányítókészségük. És erre leginkább az előttük játszó hátvédsornak van szüksége. Mert az ő hatékony labdaszerzésükből profitál a középpálya s a játékmesteri feladatokat ellátó Gőgh Árpád. Az ő szellemes megoldásai nem csak a két éket, Turzát (12 gól) és Faragót (9 gól) mozgatják, jelenléte a pályán jótékonyan hat mindenkire, beleértve a nézőket is. Mindent összevetve: a IV. liga őszi fele sokszor hozott élvezetes, izgalmas játékot Ekelen. De a legnagyobb színvonalú, minden bizonnyal a 15. fordulóban lejátszott Léva elleni 2:1 összecsapás volt. Olyan focimeccset láttunk, amelyen huszonkét játékos azzal az elhatározással futott ki a pályára, hogy győzni akar! S ez nagy szó. Ilyen egységes elhatározással mostanság alig találkozunk. És még, ami ennél is több: a dicséretes elhatározás pazar játékot szült. Nem a megszokott vagdalkozást, csapkodást. Az „el a kaputól” jelszóval űzött, nekikeseredett, védekező futballt. Ellenkezőleg okos, ötletes, tapsra ragadtató játékot produkáltak ők huszonketten! Ez igen, az így megteremtett alapból már feljebb lehet jutni! És ha ilyen játékot látunk a jövőben, bizonyára még lelkesebb lesz a fogadtatás, meg a méltatás is. Brányik Sándor

Csallóköz

Sport

Kezdő focistáké volt a sportcsarnok Tornaszerűen zajlanak a téli szakasz bajnoki küzdelmei NAGYMEGYER – A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség az elmúlt vasárnap a városi sportcsarnokban rendezte meg az 1999-ben született és fiatalabb kezdő labdarúgók járási bajnokságának ún. felépítményi szakaszát. Az I. osztályban szereplő csapatok első körmerkőzésein az alábbi eredmények kerültek a jegyzőkönyve: E csoport: STK 1914 Somorja– Ekecs-Apácaszakállas 3:3, Nagyszarva–Felsőpatony 1:1, Ekecs-Apácaszakállas–Felsőpatony 3:2, STK 1914 Somorja–Nagyszarva 7:1, Nagyszarva–Ekecs-ApácaszaLelkes Vince felvételei

A dióspatonyi DSC kezdő labdarúgói

A csallóközcsütörtökiek mérlege: egy győzelem, egy döntetlen, két vereség

A nagymagyari ROMA klub focistapalántái

kállas 1:1, Felsőpatony–STK 1914 Somorja 2:3. D csoport: FK Somorja– Nagymegyer 3:0, Roma Nagymagyar–Dióspatony 1:1, FK Somorja–Csallóközcsütörtök 2:0, Nagymegyer–Roma Nagymagyar 0:1, Nagymegyer–Dióspatony 1:2, Roma Nagymagyar–FK Somorja 1:3, Csallóközcsütörtök–Nagymegyer 1:1, Dióspatony–FK Somorja 1:4, Csallóközcsütörtök–Roma Nagymagyar 3:0, Dióspatony–Csallóközcsütörtök 1:0.

A tehetséges Sztojka Jani, a DSC játékosa

Minden mérkőzését megnyerte az FK Somorja

Füle Lajos, a tlsz sporttechnikai bizottságának tagja a Csallóköznek elmondta, hogy hasonlóan mint a serdülőkorú focistapalántak versenyében, a kezdőknél is tornaszerűen folytatódnak a téli szakasz bajnoki küzdelmei, s a legjobbak jutnak majd a döntőbe. A mérkőzések időtartama 1 x 20 perc. A következő fordulót 2010. január 22-én rendezik szintén Nagymegyeren. (es)

Sport

2009. december 15.|51. szám

A vágsellyei labdarúgók zárják a mezőnyt Tizennyolc mérkőzésen mindössze kilenc gólt rúgott a Duslo koš, Benko – Zajac (85. Cíferský), Lancz, Lalák, Tomiš – Kasaj, Kuba (58. Peťovský). Edző: Peter Ančic.

I. labdarúgóliga, 19. forduló: Slovan Duslo Šaľa–AS Trenčín 1:1 (1:1). Gólok: 45. Tomiš, ill. 36. Hlohovský. Sárga lapok: 38. Obert, 42. Zajac, 56. Lalák, 72. Krajník, ill. 22. Salinas, 53. Gergel, 84. Kubík. Játékvezetők: Šipoš – Jankovič, Poláček. Nézők száma: 280.

rezhette volna, de Tomiš ziccerben sem talált a hálóba. Sőt, hogy a hazaiak ne inkasszáljanak, Kasaj bravúrjára volt szükség, aki Adi lövését a gólvonalról vágta vissza a mezőnybe. A 36. percben Hlohovský kisöpörte Kolmokov kapujának felső sarkát. A vágsellyeiek a félidő utolsó pillanatában egyenlítettek Tomiš tizenkét méterről leadott kapáslövésével. A második játékrészben is a Vág mentiek futottak többet, ismét jó helyzeteket dolgoztak ki, ám Zajac a 68. percben a kihagyhatatlant is kihagyta. Az idegenben szerzett értékes pontnak végül a bronzérmes trencséniek örültek.

Az elejétől fogva többet kezdeményezett a Duslo s a vezetést is megsze-

A Duslo összeállítása: Kolmokov – T. Obert (49. Uzola), Krajník, Muj-

A ŽP Šport Podbrezová csapata kilépett a bajnokságból.

Egy héttel ezelőtt befejeződött a bajnoki idény az országos másodvonalban is. Kedves olvasóinknak adósai vagyunk az utolsó forduló összefoglalójával. Most ezt pótoljuk.

Őszi táblázat 1. FK Púchov

17 10 4 3 24:16 34

2. FC ViOn

17 9 4 4 29:18 31

3. AS Trenčín

17 6 9 2 24:14 27

4. L. Mikuláš

17 7 4 6 21:20 25

5. Michalovce

18 6 6 6 19:15 24

6. Dolný Kubín

17 6 4 7 21:16 22

7. Rimavská Sobota17 5 7 5 16:18 22 8. LAFC Lučenec 17 4 7 6 22:19 19 9. FK Prievidza

17 4 6 7 13:20 18

10. Ružomberok B 18 4 5 9 15:30 17 11. Šaľa

18 3 6 9

9:27 15

További eredmények MFK Ružomberok B–FC ViOn Zlaté Moravce 3:2 (2:0), g.: 10. és 34. Kukoľ, 68. Ďubek, ill. 78. Kuračka, 80. Tomko. MŠK Rimavská Sobota– LAFC Lučenec 3:1 (2:0), g.: 21. és 43. Husaník, 82. Janečka, ill. 58. Hricov. MFK Zemplín Michalovce–MFK Dolný Kubín 2:0 (1:0), g.: 36. Ľubarskij, 86. Pavlovčák. MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš–FK Púchov 4:2 (2:1), g.: 30. és 40. Balluch, 48. P. Tomko, 55. M. Bezák, ill. 44. Riška, 66. Novisedlák. A 20. forduló mérkőzéseinek időpontja 2010. március 6. (les)

Szebbé tették a karácsonyt a gyerekeknek a DAC-szurkolók A dunaszerdahelyi szurkolók december 1-jén átadták az összegyűjtött pénzt a helyi kórház gyermekosztályának. A Felvidéki Harcosok elnevezésű szurkolói csoport kezdeményezésére a Wallace Army és a Yellow Blue Supporters fanklubok, továbbá a DAC-játékosok is bekapcsolódtak abba a gyűjtésbe, amelyet az utolsó bajnoki mérkőzésen rendeztek. A DAC—Nyitra talál-

kozó alkalmával mintegy 700 euró gyűlt össze, amelyhez Hájos Zoltánnal, Dunaszerdahely polgármesterével az élen a városi önkormányzat további 500 euróval járult hozzá. December 11-én így a fanklubok képviselői összesen 1200 eurót adhatták át Rajzák Edit főorvos asszonynak. A gyermekosztály vezetője örömmel nyugtázta, hogy akadnak még olyan emberek, akik nem feledkeznek meg a gyerekekről a

karácsonyi ünnepeket megelőző készülődésben. Hálás szívvel mondott köszönetet a szurkolóknak és az önkormányzatnak, hogy segítettek. Rajzák Edit elmondta, hogy az összegyűjtött pénzt az osztályra szükséges orvosi műszerek vásárlására fogják fordítani, a részletekről a gyűjtést szervezőket is tájékoztatni fogják. A szurkolók ezzel a tettükkel is bizonyították, hogy nemcsak a stadionban, de a hétköznapokban

Doktor Rajzák Edit átveszi az adományt

is össze tudnak fogni és segítséget tudnak nyújtani

A szerző felvétele

mindazoknak, akik arra rászorulnak. (atos)

Az ötödik ligás tallósiak legyőzték a Fradit az Albert Stadionban! Újabb hivatalos nemzetközi mérkőzést játszott a Ferencváros együttese A téli holtidény elején újabb hivatalos nemzetközi mérkőzést játszott a Ferencváros együttese, mely az Albert Stadionban a szlovákiai Tallós együttesével találkozott, az elmúlt hét közepén. „Egyik helybeli vállalkozó, Molnár József vetette fel a nemzetközi meccs lehetőségét polgármesterünknek, ő pedig rákérde-

zett: vállaljuk-e a megmérettetést. Természetesen örömmel mondtunk igent a felkérésre, hiszen a legnépszerűbb magyar futballklub elleni párharc mindenki számára nagy megtiszteltetést, élményt jelent” – nyilatkozta az előzményekről Rémay Csaba, a mátyusföldiek klubelnöke. A Fradi fiatal labdarúgóival állt ki az

összecsapásra az Üllői úti objektum egyik edzőpályáján, zárt kapuk mögött. A találkozót gól nélküli első félidő után a vendégek nyerték Krištóf 56. és Beneš 72. percben szerzett góljával. A mérkőzést azért kellett zárt kapuk mögött rendeznie a Fradinak, mert a nyári, Hertha BSC elleni barátságos meccsen történt

rendbontások miatt az MLSZ Fegyelmi Bizottsága két zárt kapus nemzetközi találkozó megrendezésére kötelezte a klubot. Az eltiltást a tallósiak elleni meccsel a zöldek le is tudták, hiszen korábban már hasonló keretek között találkoztak a szintén szlovákiai Borsival, és akkor 2:1-re győztek. (ái)

Januárban konferenciát tart a dunaszerdahelyi futballszövetség A területi futballszövetség tanácsa december 4-én törölte a végrehajtóés fegyelmi bizottság azon alapszabály-ellenes döntését, amellyel a testületek azonnali hatállyal felfüggesztették tisztségéből a futballbírói bizottság vezetőjét, Štefan Šipošt, valamint a szövetség fegyelmi bi-

zottságának elnökét, Sztranyovszky Sándort. A határozat megszüntetését 8:2 arányban hozta meg a testület, egyszersmind meghirdették a területi futballszövetség konferenciáját, amelyet 2010. január 22-én tartanak. A tanács ezért megbízta a végrehajtó

bizottságot, hogy tegyen javaslatot a konferencia választási bizottságának tagjaira, és szervezésileg biztosítsa a konferenciát. A szóban forgó javaslatokat az illetékesek december 15-i ülésükön tárgyalják meg. A járás futballbírói saját kezdeményezésükből december 12-re szer-

veztek találkozót a dunaszerdahelyi Švejk vendéglőben. A résztvevők kiértékelték az óévet, megosztották egymással tapasztalataikat, feltárták a szövetség hibáit, illetve közös javaslatokat fogalmaztak meg azok jövőbeni kiküszöbölésére. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Huszonnyolcan a „döntetlenkirály” DAC mezében Egyedül Novota János szerepelt csere nélkül mind a tizenkilenc bajnoki összecsapáson Féltávnál tart a Corgoň-liga 2009/ 2010-es évfolyama. Az őszi idényzárót követően statisztikai adatokkal illusztrálva értékeljük a 10. helyezett DAC helytállását, mely néhány vonatkozásban az élre, a figyelem fókuszába került. Többek között a döntetlenek számát tekintve is a Garger-legénységet illeti meg az elsőség, hiszen az osztrák vezetőedző által vezényelt kollektíva a tizenkilenc találkozóból hétszer ikszelt. Érdekesnek találtuk, hogy négy idegenbeli góljuk nyolc pontot eredményezett Novotáéknak. A játékba avatkozott futballisták számát figyelve is a DAC játszotta a prímet: 28, azaz kis híján három csapatra való játékos jutott szóhoz az értékelt időszakban. A légiósok játszot-

ták a prímet, a keretben ugyanis 21 külföldi nevét olvashatjuk. Közülük a legtöbben (7) Kamerunból (Adiaba, Boya, Elong, Ateme, N´Kendo, Abena, N´lend) érkeztek Dunaszerdahelyre. A csallóköziek színeiben egyébként 15-en debütáltak a szlovák focifelsőházban. A 28 labdarúgó közül csupán a közönségkedvenc Novota János szerepelt csere nélkül a tizenkilenc összecsapáson (1710 perc). Lénárth Tamás, aki ősszel Olaszországban is próbálkozott, pedig egy ízben taktikai csereként ötpercnyi bizonyítási lehetőséget kapott a trénertől… A sárga-kékek ősszel gólínségben szenvedtek, mindössze 18 találattal örvendeztették meg szurkolóikat. Egy ízben a senicaiak futballis-

tája, Homola is besegített. Az igazsághoz tartozik, hogy az erdőhátiak elleni hazai találkozón Adiaba is öngólt rúgott. Elgondolkoztató tény, hogy a dunaszerdahelyiek kilenc meccsen gólképtelennek bizonyultak. Három meccsen viszont három találatot produkáltak, a ligetfaluiak elleni erőpróbán a saját nevelésű Bognár Zoli triplázott. Ugyanakkor elismerésre méltó, hogy sorozatban hét mecscsen őrizték meg veretlenségüket. A Garger-gárda házi gólkirályának Koejoe bizonyult. A rutinos hollandus egymaga a DAC-találatok egyharmadát produkálta. Ősszel piros lap miatt csupán Wemmer szorult kényszerpihenőre. A kollektíva tagjai összesen 40 sárga lapot gyűjtöttek be, a legtöbbször

büntetőt a bírók. A dunaszerdahelyiek ellen csupán a rózsahegyiek végezhettek el tizenegyest, melyet Zošák értékesített. A csapat hazai pályán és idegenben is számíthatott a drukkerek buzdítására. A DAC hazai párharcaira összesen 39 091 néző váltott jegyet, a legtöbben (6100) a 7. fordulóban lejátszott DAC–Dukla Banská Bystrica (0:2) találkozón látogattak el a dunaszerdahelyi futballstadionba. A dunaszerdahelyi klub 105 éves történetében példátlan esetekkel is szembesültek a futballhívek. Két alkalommal ugyanis a kényszer szülte focistop miatt kellett későbbi időpontban pótolni az elhalasztott, magas fokú kockázattal járó párharcot. A Slovan elleni megmérettetésre a Ligás Klubok Uniója, a nagyszombati Spartak elleni erőpróbára pedig Hájos Zoltán dunaszerdahelyi polgármester döntése értelmében nem kerülhetett sor az eredetileg kijelölt időpontban. Otthon 1. Žilina 2. B. Bystrica

9 8 1 0

17:3 25

10 7 2 1

14:5 23

3. Slovan

9 5 3 1

17:7 18

4. Prešov

10 5 3 2

11:4 18

5. Petržalka

10 5 2 3

16:7 17

6. Sp. Trnava 7. FC Nitra

9 5 2 2 16:10 17 9 5 0 4

11:6 15

8. Ružomberok

10 4 3 3 10:10 15

9. DAC

10 3 5 2 14:12 14

10. Senica 11. Dubnica 12. MFK Košice

9 2 4 3

9:11 10

10 3 1 6

8:10 10

9 2 0 7

7:17

Idegenben 1. Slovan 2. B. Bystrica

Sárga-kékek a Corgoň-ligában Novota – Németh Krisztián, Nikolic, Majus, Adiaba, Bodeček, Páleník, Füzik, Németh Zsolt, Kazlauskas, Brunczvik, Wemmer, Speranza, Halimi, Elong, Tosun, Wemmer, Hassan, Boya, Helísek, Seelaus, Lénárth, Koejoe, N´Kendo, Bognár, Ateme, Bajevski, N´lend.

Fogas Ferenc felvétele

(6) Seelaust fegyelmeztették a játékvezetők. A nézők fegyelmezetlensége, valamint rendezői hiányosságok miatt több ízben is pénzbírsággal sújtotta a klubot az irányító szövetség fegyelmi bizottsága. Az őszi idényben a DAC javára nem ítéltek

13:7 22

9 4 4 1

14:8 16

10 5 1 4

10:6 16

4. Senica

10 5 1 4

7:12 16

5. FC Nitra

10 3 4 3 10:11 13

6. Sp. Trnava

10 2 2 6 11:13

3. Žilina

Novota Jani méltán viseli karján a csapatkapitányi szalagot

10 7 1 2

7. Ružomberok

9 2 2 5

8:13

8 8

8. DAC

9 2 2 5

4:9

9. Dubnica

9 1 4 4

5:16

10. Prešov

9 2 0 7

6:14

11. Petržalka

9 1 2 6

6:16

10 0 3 7

8:25

12. MFK Košice

Ágh István

Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra — Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 49. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2009. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz