2011-21 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

A daganatos betegségekről őszintén Jövő héttől új rovat indul lapunkban 5. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2011. május 24., 21. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Ismét kétnyelvű a tábla!

Erős csapatot alkotnak a „cápák”

Példamutató a ForLife társaság tette

BoxingONE: SHARKS Komárom –BULS Prostějov 14:0, Debrecen Thunders –Galánta Kids 11:5

17. oldal

41. oldal

Botrányos népszámlálás

Info(rrások)

Amerikát már nem tudjuk megkerülni. Ha félretesszük is a világpolitikában és -gazdaságban játszott vezető szerepét, bizarr életstílusával mifelénk is divatot diktál, mintaként szolgál évtizedek óta. Tekintet nélkül nemre és korosztályra: befolyásolja viselkedésünket, ízlésünket, vágyainkat. Mit sem számít, hogy az életszínvonal vonatkozásában van némi lemaradásunk... S minthogy ez a mintakövető folyamat, mármint a mi szemszögünkből nézve, a jövőben csak erősödni és terjedni fog a megszaporodott információs csatornákon, médiumokon keresztül, itt egy újabb hír éppen a médiumokkal kapcsolatban. Egy felmérés szerint az Egyesült Államokban a nyomtatott sajtót, mint információs forrást, megelőzte az internet, százalékban kifejezve 41:31 arányban. S külön az online médiumokat, az ilyen változatban megjelenő lapokat is többen olvasták, mint a nyomtatott sajtót, itt az arány 34:31. Csekélyebb a különbség, de először fordult a kocka az elektronikus sajtó javára. A vezető hírforrás azonban továbbra is a televízió. Ez így van nálunk is. De azt sem nehéz megjósolni, hogyan alakul a mind drágább nyomtatott sajtó és az internet, illetve az online-újságok „csatája”. Csupán pici jel: kórházban, hat nap alatt két különböző szobában, társaim közül az egyik újságot olvasott, a másik laptopot böngészett az ágyán, jómagam fülhallgatóval rádióztam. Igaz, olvastam is lapokat, de az arány így is 3:2 az elektronikus források javára. Merthogy a harmadik társam otthonról tévékészüléket hozatott.

Fogas Ferenc felvétele

Munkában a kérdezőbiztos

POZSONY/SOMORJA – Nem zavartalan az idei szlovákiai népszámlálás, amelynek célja a múlt pénteki országos helyzet rögzítése. Már napokkal korábban sokan arra figyelmeztettek a Facebookon, hogy a Statisztikai Hivatal közleménye ellenére a felmérés nem névtelen. Ugyanis az utasítás szerint a kérdőívekre öntapadó vonalkódot kell felragasztania minden polgárnak. Éppen ez tűnik aggályosnak. A közösségi oldal üzenőfalain viharos gyorsasággal terjedt a figyelmeztetés: a vonalkód a kérdőívet kitöltő személy nevét és lakhelyét tartalmazza, amelyhez a kérdezőbiztos mindenképpen hozzájut, de nincs kizárva, hogy mások is megtudhatják,

vajon milyen nemzetiségű és vallású az illető, s további adatokba is beletekinthetnek, amelyek könnyen kikerülhetnek a Statisztikai Hivatalból is. Ľudmila Benkovičová, a népszámlálást levezénylő hivatal igazgatónője visszautasította ezeket a feltételezéseket. Állítása szerint csak a vonalkód révén tudják kizárni azt, hogy egy személy két vagy ennél is több kérdőívet töltsön ki. „A kérdőívek névtelenek, s ha nem használnánk ezt a módszert, akkor akár azzal is szembesülhetnénk, hogy az öt és fél milliós országunknak nyolcmillió lakosa lett. Miután feldolgoztuk az adatokat, a vonalkódokat a törvénynek megfelelően megsemmisítjük” – érvelt az igazgató. Ám nem győzte meg a tamáskodókat, akik az adatvédelmi hivatalhoz

fordultak, amely a vizsgálat után felszólította a kérdezőbiztosokat, hogy ne ragaszkodjanak a vonalkódok felragasztásához, mert csak azok nélkül névtelen a népszámlálás. Emiatt régiónkban – többek között Somorján – többen nem voltak hajlandók felragasztani a vonalkódot. Ľudmila Benkovičová bejelentette, hogy a népszámlálás meghiúsításának alapos gyanúja miatt feljelenti az adatvédelmi hivatalt a pozsonyi főügyészségen. „Tíz évente tartunk hazánkban is népszámlálást, amely most legalább harminc millió eurót emészt fel, s a történtek következtében könnyen előfordulhat, hogy az akadékoskodók miatt nem jutunk valósághű adatokhoz” – vélekedett az igazgatónő. -r-c

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

A vonalban Igor Mancel, a szlovákiai bortermelők szövetségének elnöke Mi a véleménye arról, hogy a szlovák pénzügyminiszter2012-től jövedéki adót vetne ki a borra is? – Meggondolatlan és értelmetlen elképzelésnek tartjuk, hogy literenként negyven eurócentnyi jövedéki adóval sújtsák a hazai borokat. Ivan Mikloš ezzel a lépéssel húszmillió eurós bevételt remél, ám számításaink szerint ennek a fele sem reális. Ugyanis az ellenőrzés nem kevés pénzt emésztene fel, ráadásul az újabb adónem sok bortermelőt tehet tönkre. Emiatt növekedhet a munkanélküliek száma, továbbá ismét elterjedhet az illegális árusítás, mert az üzletekbe kerülő borok akár egy euróval is drágulhatnak, elsősorban a hazai minőségi termékekért kellene jóvak többet fizetni. Így aztán érdemes lenne idehaza feketén beszerezni ezt a nedűt vagy külföldön megvásárolni a szükséges mennyiséget, ugyanis a környező, de más országokban sincs jövedéki adó a borra. Mindezek következtében az államnak nem lesz jelentős többletbevétele. Annak az ígéretnek viszont nem dőlünk be, hogy a pénzügyi tárca egyfajta ellentételezésként az eddiginél nagyobb összeggel támogatná a bortermelőket, ugyanis ezt a szigorú brüsszeli szabályok nem teszik lehetővé. Summa summárum: minden törvényes eszközt megragadunk a javaslat elutasítása érdekében. Erre kértük már Iveta Radičová kormányfőt is, akinek szeretnénk személyesen is kifejteni az érveinket. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 18. számban közölt feladványért („Az első öt perc után a szó szoros értelmében térdre kényszerített a kirohanásaival, de kitartó voltam” – Angyal Sándor: Mázsás zsákmány a folyóból) Bodó Ilona (Pozsonypüspöki) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Nagyon nyitott szeretnék lenni”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: május 27.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

Elhunyt Bugár Béla színművész A magyar színjátszás egyik örökös tagjának tartotta magát KOMÁROM/POZSONYEPERJES – Életének 80. évében elhunyt Bugár Béla színművész, a komáromi Magyar Területi Színház alapítóés a komáromi Jókai Színház örökös tagja. Pozsonyeperjesen született 1931. április 18-án. 1950-től 1952-ig a pozsonyi Faluszínházban játszott. 1954-től 1991-ig volt a MATESZ, később a Komáromi Jókai Színház társulatának a tagja. Emlékezetes szerepei voltak Lucentio A makrancos hölgy című Shakespeare-vígjátékban, George az Egerek és emberek című színműben, a Liliom címszerepe és Eddie Carbone a Pillantás a hídról című drámában. Legutóbb 2005 februárjában állt közönség elé Friedrich Schiller Ármány és szerelem című drámájában. Akkor erről így val-

Utolsó alakítása az Ármány és szerelemben. Partnere Bandor Dömötör Ede felvétele Éva Jászai Mari-díjas

lott: „Annak idején én játszottam Ferdinándot. Örömmel jöttem most is arra a kis szerepre, és jönnék még, ha a lábaim bír-

nák. Az igazgató javára lehet írni, hogy bármikor, amikor bejövök a színházba, megkérdezi: Béla bátyám, lenne kedve valami

kis szerepet vállalni? De sajnos olyan az egészségi állapotom, hogy már nem tudok vállalni semmit. Elég baj, mert szívesen jönnék”. Bugár Béla 2008-ban lett a Komáromi Jókai Színház örökös tagja. „Örülök ennek a címnek, és nagyon nagyra becsülöm, de mindig is örökös tagnak tartottam magam. Hiszen évtizedek óta a magyar színjátszás örökös tagja vagyok. Mi nem mentünk el sehova, minden politikai rendszert átvészeltünk. Hol sírva, hol dalolva, de tettük a dolgunkat, mert tudtuk, hogy ez a küldetésünk” – nyilatkozta a megtisztelő cím átvételekor. Az elhunyt színművésztől hozzátartozói, pályatársai és ismerősei május 23-án vettek örök búcsút a komáromi római katolikus temetőben. Szél János

Dübörögtek a motorok Több hazai tehetséggel bővült a zenei kínálat BŐS – Kilencedik alkalommal rendezett a múlt hétvégén a Csallóközi Bikák egyesület motoros találkozót a helyi Amade parkban. A nagyszabású nemzetközi összejövetel látogatottságában mindenképp csúcsot döntött, hiszen körülbelül 3500-3800-an voltak kíváncsiak a kétnapos fesztiválra. Egészen szombat kora estig az időjárás is kegyeibe fogadta a résztvevőket. Mint minden évben, idén is sokan jöttek Magyarországról, Csehországból és Szerbiából. A szombati nap leglátványosabb része a hagyományos motoros felvonulás volt, mely során több száz motorcsoda vonult végig a Várkony–Duna-

szerdahely–Nagyudvarnok–Csallóközkürt–Vá sárút–Nagymegyer–Medve–Bős útszakaszon. Ezt követte a magyarországi utcai kaszkadőr, Mókus bemutatója, aki látványos és sokszor életveszélyesnek ható produkciójával valósággal lenyűgözte az Iskola utcában álmélkodó nézősereget. A lóerőket egy modern piros Honda és egy ódivatú Pannónia járgány biztosította számára. A nap további részében színpadra lépett a nagymegyeri King Size, a dunaszerdahelyi Csak Van, a somorjai Rómeó Vérzik, majd a nagy hírű rockzenekar, a Karthago zenéjére tombolhatott a közönség. (und)

Az utcai motoros látványos mutatványa Fogas Ferenc felvétele

Riport

2011. május 24. |21. szám

Egy esztendőből több mint húsz Gódány László szülőfalujában sok a sikeres vállalkozó és nincs munkanélküli Legalább négy évtizede ismerem őt. Láttam őt sokszor örülni, amikor például átadták a messze környéken párját ritkító Faluházat. Talán sosem tudtunk úgy beszélgetni, hogy telefonon, majd a mobilján ne keresték volna ügyfelek, kollégák, barátok. Láttam őt fáradtnak, még gondterheltnek is. Bárhogy is erőltetem az emlékezetem, panaszkodni azonban sosem hallottam. „A karcsaiak bizalmára naponta, minden tettemmel a képviselő-testülettel és a hivatal munkatársaival közösen szeretnék rászolgálni. Ez olyan hajtóerő, amely nem lankad és minden gondon átsegít” – mondogatta többször is.

amelynek plébániája sokáig üres volt. Négy éve a helyi önkormányzat kitartó kérésére a nagylégi születésű, de éveken át a rozsnyói egyházmegyében tevékenykedő Szalay Gyula címzetes esperesplébános érkezett ide. Azóta fellendült és évről évre gazdagodik a hitélet, amely többek között a Jó Pásztor áldozatos munkáját dicséri. A templom teljes felújítása többek között a helyi önkormányzatnak és sok hívő segítségének köszönhető. A település egyik büszkesége a Faluháza. „Az egykori kúria, amelyben több iroda, egy ideig kocsma is műkö-

jasklub, vadászterem, továbbá információs iroda és panzió is működik itt. Az utóbbit egész évben a Wertheim cég szlovákiai leányvállalata bérli, s így biztos bevételt jelent az önkormányzatunknak. Ez a létesítmény a helyi közösségi élet központja lett, ahol idősek és fiatalok töltik hasznosan szabadidejük jelentős részét.” Vállalkozók települése Gódány László arra is jogosan büszke, hogy a falu lélekszámához mérten országos viszonylatban is itt tevékenykedik a legtöbb vállalkozó és más munkáltató. A rendszer-

Csak két helyen Éveken át a helybeli, majd az egyesített dercsikai szövetkezetben dolgozott. Nem sokkal a rendszerváltás után, 1990 elején hívták őt a hat Karcsát tömörítő önkormányzat élére. „Megkértek, nem vállalnám-e a polgármesterséget, meghatározott időre, ami alig volt több egy évnél” – emlékezik vissza. Februárban be is lépett. Aztán az egy esztendőből immár több mint húsz lett. „Itt születtem, ezért úgy gondoltam, hogy ameddig szükség van rám, igyekszem megbirkózni ezzel a feladattal. Főleg arra törekedtem, hogy az Egyházkarcsához közigazgatásilag tartozó hat település fokozatosan hozza be húsz-huszonöt éves lemaradását, hogy a lakosság idehaza boldoguljon, itt találjanak munkát, nem kelljen ingázniuk. Ha most végigmegyek ezeken a településeken, akkor úgy érzem, hogy minden nap volt és van értelme ennek a közösségi munkának, amelyet kollégáimmal együtt szolgálatnak tartok.” Hitel nélkül Bárhonnan érkezik az ember Egyházkarcsára, messziről feltűnik a felújított templom,

Szolgálatnak tartja a munkáját

dött, kétszer leégett, rossz állapotban volt, a szakértők szerint bármikor összedőlhetett, ezért nem ajánlották a felújítását. Így hát új és a mai igényeknek megfelelő új épület mellett döntöttünk. Annál is inkább, mert a falunak nem volt tisztességes községi hivatala, amely sokáig a tűzoltószertár emeletén tengődött. Állami támogatás és hitel nélkül vágtunk neki a nagy beruházásnak, amelyben a kivitelező, a Juhos Anna vezette Stavoinvesta is sokat segített. Például azzal, hogy türelmesen kivárta, amíg minden adósságunkat törlesztjük, mert a legelején még a tervrajzot sem tudtuk azonnal kifizetni. Elkészült a háromszáz személyt befogadó művelődési ház, aztán a polgármesteri hivatal költözött ide. Ma már könyvtár és internetes kávéház, nyugdí-

Fogas Ferenc felvétele

váltás után kedvezményesen vásárolhattak a földműves szövetkezettől üresen maradt épületeket és más ingatlant is. „Önkormányzatunk azóta évről évre adókedvezményben részesíti mindanynyiukat, ami busásan megtérül. Sok munkaadó települt le itt, jó vállalkozók és jó emberek, akik mintegy kétszázötven személyt, nagy többségükben karcsaiakat foglalkoztatnak, támogatják a rendezvényeinket” – tájékoztat a polgármester. Aztán sorolja a sikeres vállalkozókat, akik közül hely hiányában – s jelképként – a Gútai György tulajdonában levő Master wood céget említjük, amelynek egyedi bútorai és más termékei svájci partnerük révén bejutottak az uniós tagországok piacaira is. A pozsony-komáromi országút melletti nyolcvan hek-

táros ipari parkban a COOPJednota regionális logisztikai központja működik, nemsokára átadják azt az épületet is, amelyben a gépkocsik műszaki ellenőrzését végzik majd. A túloldalon a Wertheim környezetbarát szerelőcsarnoka működik, amelyben csaknem százan dolgoznak, s ahol a hölgyek ugyanannyi bért kapnak, mint a hasonló munkát végző férfiak. Az osztrák tulajdonos kombájnok, a Schindler cég pedig felvonók alkatrészeinek gyártását is ebben az ipari parkban tervezi. Körutunkat az óvoda és az alsó fokú, magyar tannyelvű iskola előtt fejezzük be, amelyben pezsgő élet zajlik. Nem kell tartaniuk Dunaszerdahely közelségétől sem, mert a szülők a kiváló pedagógiai munkának és a tanulmányi eredményeknek köszönhetően, örömmel iratják be ide a gyermekeiket, akik szép helyen, korszerű körülmények között nevelkednek. Legutóbb a Wertheim, a COOP Jednota és mások támogatásával a nyílászárókat cserélték ki. Kisétálunk a takaros sportpályára is, ahol sok gyerkőc focizik naponta. Gódány László őket és az ificsapatot dicséri, amely a kerületi negyedik osztály élvonalában vitézkedik. Ugyancsak elismerősen szól a nyugdíjasklubról és a többi helyi szervezetről, amelyek a színes és tartalmas közösségi élet letéteményesei. Vadászélmények Szülőfalujáról és a munkájáról örömmel beszél, önmagáról viszont szűkszavúan. Hosszas kérdezősködés után tudom csak meg, hogy harmincöt éves fia is kiváló vállalkozó, a leánya pedig a községi hivatal alkalmazottja. Azt majdnem mindenki tudja róla, hogy szenvedélyes vadász. „Ez jelenti számomra a tökéletes kikapcsolódást. Hegyekre kaptatni gyönyörű tájakon, vadászlesen ülni, figyelni és

meditálni egyszerre, páratlan ajándék. Töretlen egészségemet alighanem a vadászatnak is köszönhetem” – vallja meg. Felcsillan a szeme, amikor emlékezetes élményeiről faggatom. „Kettőt említek a sok száz közül. Kirgíziában négy és félezer méter magasságban, néha már oxigénhiánnyal is küszködve kőszáli kecskét lőttem, s ugyanilyen kapitális példányt terítettem le a bajor Alpokban is Ricsivel, a fiammal. Kimondhatatlan boldogságot éreztem ekkor” – érzékenyül el. Előre tekintve Legutóbb a Híd és az MKP közös jelöltjeként választották újra. „Ez nem taktikázás volt, hanem őszinte szándék. Helyi és regionális ügyekben és a szlovákiai magyarság sorskérdéseiben nincs helye a pártoskodásnak, csak az összefogás hozhat eredményeket” – vallja meg röviden és velősen. Aztán a terveiről beszél: „A mostani megbízatási időszak végéig szeretnék mind a hat faluban befejezni a csatornázást, a szennyvíz elvezetését. A hat település gyarapodik, két évtizede alig ezer lelket számlált, ma ezerháromszázan laknak itt, nem vágyódnak el a fiatalok sem.” Motoszkál bennem a kisördög, ezért megkérdem őt: két évtized alatt előfordult-e, hogy csalódott vagy kilátástalannak látott valamilyen helyzetet. „Néhány álmatlan éjszakát olyanok okoztak, akik bárányként érkeztek, aztán farkasként viselkedtek. Mára már ezek a gondok is megoldódtak. Egyébként a helybeliekben sosem csalódtam, több mint két évtizednyi bizalmukat pedig mindennél többre becsülöm. Erre szeretnék ezután is rászolgálni” – közli akkora elszántsággal, hogy ha nem mutatná a személyi igazolványát, akkor nem hinném el, hogy Gódány László éppen hatvanéves. Szilvássy József

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Nyitnak a strandok Felújított medencékkel, csúszdákkal, változatlan árakkal várják a vendégeket NYÁRASD/FELSŐSZELI/ MEGYERCS – Dél-Szlovákia strandjai készen állnak a nyári szezonra, egyik másik már nyitva is van.

A kinti medencék, csúszdák és más vízi attrakciók várják a vendégeket. Elsőként hagyományosan a nyárasdi strandfürdő nyitotta meg kapuit, méghozzá május elsején. Varga Viktor üzemeltetőtől megtud-

Fogas Ferenc felvétele

Egyre több a cseh vendég Nyárasdon

Hetek hordaléka ÖSSZEÉRNEK FENN A FÁK. Vannak nagy szavak, nagy szerelem, titkos élet, boldogság, szépség. A történetet, ami alább következik, kölcsönkaptam. De van. Egy ismerősöm fél év óta jár ki a városszéli parkerdőbe és figyel két fát. Hibázhatott a parkrendező, túl közel kerültek egymás mellé. Mert az történt, az történik, hogy az egyik fa úgy döntött, közeledni fog. Az ismerősöm napok óta készül elmesélni, az a fa hónapok óta hajol a másikhoz. Most már nincs mese, azok ott fent összeérnek. A gyökere és a törzse egyenes mindkettőnek, de a lombjaik összeérnek. A törzsük csak akkor, ha erősen fúj a szél. Nem hazudok. Bár nekem is csak mesélték. Tehát van. Van szerelem, holdra szállás, van, amiről nem lehet beszélni… Legfeljebb verset írni, mint tette azt Bertók László: „Köröttem ménes porzik át, / zene szól alig hallhatón. / És összeérnek fenn a fák…” JÖHET, DE NEM KOLONCNAK. Két csinos fiatalasszony beszélget a sétálóutca egyik padján. Hogy asszonyok, sőt anyák, csak a beszélgetésükből derül ki. Mert szemre nagyon

tuk, hogy náluk a szezon szeptember 30-ig tart. Mind a belépőjegy, mind pedig a kempinghely ára változatlan marad. Sok vendég tudja, hogy korán nyitnak. – Vannak már itt csehek és magyarországiak, élve-

fiataloknak látszanak. A sárga szoknyás mondja: Jaj, én nagyon féltem a gyerektől. Persze, mert az első volt, állapítja meg a nadrágos. Nem attól! Nem a szüléstől féltem, így az előbbi. Mert általában az elsőtől félnek. Ismeretlen, Nekem, csak hogy is mondjam, lámpalázam volt. Izgultam. Nem a szüléstől féltem, ismétli a sárga szoknyás. Hanem, hogy mi lesz utána. Ahogy állapotos maradtam, rögtön kijelentettem a férjemnek: Meghagyhatjuk, megszülöm, de csak azzal a föltétellel, hogy a függetlenségemből semmit sem fogok feláldozni. A férjem mosolygott, és azt mondta, hogy jól van. A függetlenségedet féltetted? Attól féltem, amivel állandóan ijesztgettek: hogy majd lehúz magához a gyerek. Hogy kilenc hónap alatt átalakulok. Vagy utána. Mindenki átalakul. Én nem. Ugyan… Nem hiszed? A sárga szoknyás keresztbe rakja a lábát és rágyújt. Most nem tanácsos dohányozni. Vagy már nem szoptatsz, kérdi a nadrágos Már? Hol van az már! Amikor meguntam, egyszerűen abbahagytam. Reggelenként én is kipihenten, frissen, csinosan szeretek megjelenni a munkahelyemen. Ehhez jogom van.

És a kicsi? És a kicsi? A kicsit reggel munkába menet leadom az oviba, este megyünk érte. Csak este? Délután, estefelé. Ötig, fél hatig mindennap át kell venni a csomagot. Egyébként nekünk ez nagyon praktikus, mert ott van velünk szemben, az utca túloldalán az ovi, csak le kell szaladni a csomaggal… A nadrágos sóhajt: Én alig várom, hogy hazaérjek. Arra rá se szoktatom, mondja a sárga szoknyás és energikusan kifújja a cigaret-

Bár nekem is csak mesélték. tafüstöt. Hogy rögtön ott legyek, ha elnyikkantja magát. Erről még a férjemet is sikerült leszoktatnom. Azt akarta, hogy rögtön menjek le érte és hozzam föl, ha olykor sikerült korábban hazaérnünk. Fölhozhatod, mondtam neki, de én hozzá nem nyúlok. Hatig te foglalkozol vele. Csak kétszer ment le érte. Harmadszorra már ki bírta várni ő is a zárórát. Azóta semmi vita. Hat előtt megyünk le érte, nyolcig gyönyörködünk benne és elbolondozunk vele, utána alvás. A nadrágos nő ismét sóhajt. Én nem bírnám ki. Dehogynem. Attól függ, ki hogy szokta meg. Én rögtön kijelentettem, hogy jöhet, de nem koloncnak. Azért féltem,

zik a kedvező időjárást. Nagyra értékelik a nyugalmat, csendet és a tágasságot – tette hozzá Varga. Felsőszeliben június elsején nyitnak, előtte teljesen felújítják az olasz medencét. Kicserélték a gyermek csúszdákat, rendbe tették a három medence környezetét is. – Közel 19 ezer eurót költöttünk a munkálatokra – közölte Csiba Ödön fürdőigazgató. Olvasóink bizonyára tudják, hogy a korábbi nagy deáki fürdőt a helyi önkormányzat kezelte, majd a létesítményt két részre osztották. Az egyiket Felsőszeli települési önkormányzata üzemelteti, a másikat a deáki. Az utóbbi a fürdőjét bérbe adta, de ott nem találtunk felelős személyt, aki tájékoztatott volna bennünket. Szép nyári stranddal büszkélkedhet Megyercs község is. Korszerűsítésére azonban nincs pénze. – Sürgősen ki kellene javítani a medence fenekét. Befektetőt keresünk, akivel közösen könnyebben tudnánk működtetni a fürdőt – fogalmazott Molnár Zoltán polgármester. Vladislav Kmeť

hogy mégis az lesz belőle. És látod, nem lett. És hogyan fejlődik a kicsi? Értelmileg, testileg?... Most már egészen jól. Jaj, ilyenkor a legédesebbek, sóhajt megint a nadrágos. Igen, ilyenkor a legédesebbek, hagyja jóvá a sárga szoknyás. És még most is csak hatkor mentek érte? Hát hogy gondolod!... Valamivel hat előtt. Mielőtt bezárnának. Már ő is megszokta, hogy hatkor megyünk érte. Érdekes, mondja a nadrágos maga elé bámulva, nekem mindig az a legnehezebb, a munkahelyemtől hazáig. Olyankor szeretném, ha repülni tudnék!… Ezt már egészen halkan mondta, mintha magának mondta volna. A sárga szoknyás újabb cigarettára gyújtott. IRÓNIA. Hát igen, nálunk egykor micsoda Iródiává nemesedett a posztmodernnel újra felfedezett, talányos látásmód: a kérdőjelek beszédmódja. Mert az irónia valójában nem más, mint a kizárólagos igazság birtoklásáról való lemondás beszédmódja. Nem, nem gúnyolódik, csak éppen elege van már a végső igazságokból, melyek aztán egy év, egy évtized, egy évszázad múltán szépen eltűntek és csak ritkán úsztuk meg bajok nélkül a vendégszereplésüket… Szerdahelyi József

Interjú > Hirdetés

2011. május 24. |21. szám

A daganatos betegségekről őszintén Jövő héttől új rovat indul lapunkban Csóka Tibor évente 6-7000 vizsgálatot végez onkológiai szakrendelőjében, valamint a Turul egészségközpontban és jelenleg közel 1650 daganatos betegért felelős. Szerinte a daganatos megbetegedések kiváltó okainak hátterében leggyakrabban érzelmi zavarok, gondolati és környezeti mérgek, a tudatos táplálkozás hiánya lapul. De mindent elárul az olvasóknak jövő héttől induló cikksorozatában. Elsősorban erről kérdeztük őt. Melyek azok a témák, amelyekkel a cikksorozatán belül foglalkozni szeretne? Mit kíván az olvasóink elé tárni? – Mindent, amit egy laikusnak ismernie kellene, és amit az orvosok már tudnak. Szeretném bemutatni magát a daganatos betegségeknek a biológiáját, tehát a formáit, a fajtáit. Nem szeretném számtengerrel terhelni az olvasót. Nekem már annyi elég lesz, hogy az, aki olvassa, megjegyzi, melyek a leggyakoribb férfi és női daganatos megbe-

tegedések. Esetleg az, hogy milyen a halálozási ráta. Több konkrétummal is szolgálhatna olvasóinknak? – Azzal kezdem, hogy általánosan mi történik akkor, ha megkergül egy sejt – ezek a külső és belső kockázati tényezők, melyek a betegséghez vezetnek. A daganatos betegségek általános biológiáját is sorra veszem, vagyis azt, hogy mikor alakul ki egy egészségesből a beteg sejt. Melyek azok a szellemi tényezők, melyek testi szinten a betegség okozói lehetnek. De éppen így tárgyalnám az onkogenetikát, melyről a laikus nem sokat tud, ám én azon leszek, hogy minél könnyebben megismertessem vele. Írok majd a betegségek megszokott és nem megszokott diagnosztikájáról. Előkerül a szokványos és kevésbé szokványos kezelés témája is. Sorra veszem az egymást kiegészítő és alternatív gyógymódokat is. De mesélek a daganatos megbetegedések elsődleges és másodlagos megelőzésének módjáról. Egy részt pedig mindenképpen szeretnék a beteg, a nővér és az or-

vos kapcsolatának megtárgyalására szánni. Előzetesben mondana néhány szót a leggyakrabban előforduló daganatos megbetegedésekről? Melyek ezek? – Mind Szlovákiában, mind pedig az egész világon a férfipopuláció leggyakoribb daganatos haláloka még mindig a tüdőrák. A nőket érintő leggyakoribb daganatcsoport pedig a mellrák. De elég sűrűn fordul elő a a nyelőcső-, a gyomor-, a vastagbélés a végbéldaganat, ez a négyes egység is. Bővebben talán majd a sorozaton belül tárgyalom ezt a témát. Mi a célja ezzel a sorozattal? – Nem megbotránkoztatni akarok, inkább fel akarom hívni a figyelmet arra, hogy bizonyos csőlátó határokon belül, milyen más lehetőségek vannak, mind diagnosztikai, mind terápiás szinten. Nagyon nyitott szeretnék lenni. A nyitottságom természetesen csak annak a függvénye lesz, hogy mennyire érthető és átvihető írott szövegbe az adott téma. Ha valaki elolvassa és nem ért ilyen dolgokhoz, akkor is megértse, amit

Új sorozatunk szerzője Fogas Ferenc felvétele

írok, amit át akarok neki adni. Legyen abban az emberben egy érzelmi lenyomat, amely azt mondja: „Hoppá, erről még nem hallottam, ez számomra új dolog!” Mindazt, ami a mindennapjaimat végigkíséri és számomra realitás, azt én ki szeretném magamból írni. Nagy érdeklődéssel várom olvasóink visszajelzését. Angyal Sándor

Csallóköz

Tudósítás

Utcanevek az iskolában Európa napjának hódoltak a középiskola diákjai és tanárai DUNASZERDAHELY – A Vásártéri Magán Szakközépiskolában a múlt kedden felavatták az intézmény nemzetközi utcácskáit. A diákokból és tanáraikból összeverbuválódott menet a Themes Bank elnevezésű angliai utcácskán kezdődött, ahol a diákok angolul beszéltek az országról s annak kultúrájáról. Meg lehetett kóstolni a muffint, az angol teát, a mentacsokit, de a piskótatallért is. Megtekinthettünk egy faliújságot Londonról, a hercegi esküvőről és arról, milyen lehetőséget kínál a nyelvvizsgára a British Councill. De láthattuk a Brodway elnevezésű faliújságot is, melyen Amerikáról, New Yorkról és Harlemről kaptunk információkat. Végezetül ismert számok csendültek fel. Innen a Hviezdoslav térre, azaz a Hviezdoslavovo námestie-ra vitt az utunk, ahol a faliújság a szlovák turistalátványosságokról s a névadó költőről szólt. Itt sem maradhatott el a kóstoló és a szlovák nyelvű bemutató, s a körbevitt tányérokról sze-

mezgetni lehetett a szlovák sajtok közül, de kofolát is kínáltak a közönségnek. Innen ismét dallal búcsúztunk, mégpedig a „Myslím že môže byť” című IMT Smile szerzeménnyel,

vics sem. Itt szintén gazdagon díszített faliújságokat lehetett megtekinteni. A legközelebbi utcanévtáblára a következő volt kiírva: Námestie hrdi-

A szerző felvétele

Az angol utca

majd utunkat a Miénkittatér nevet viselő utcácska felé vettük. Természetesen nem hiányozhatott az LGT zenekar azonos című dalának előadása, miként a téli szalámis szend-

nov – Hősök tere, amely a szlovákmagyar együttélést hivatott jelképezni. A gyerekek elmondása szerint ugyanis kétnyelvű iskolájukban nem volt példa a gyűlölködésre. A téren

Kórház helyett kirándulás DUNASZERDAHELY/ PANNONHALMA/BÁBOLNA – A különböző betegségekkel együtt élni kényszerülők vagy nagyon ritkán találkoznak sorstársaikkal vagy épp túl sokszor. Az utóbbi esetben is csupán kórházban vagy a rendelők előtt. A rendszeres kezelések alatt álló betegek is gyakran látják egymást, kényszerű együttléteiket azonban általában gépek mellett töltik, ahogy a dunaszerdahelyi Dialízis Központ páciensei is. Ők nemrég rendhagyó módon kiránduláson jöttek össze, hogy jobban megismerjék egymást, oldottabb légkörben találkozzanak, és egy kicsit kikapcsolódjanak – az ápolókkal és orvosokkal együtt. A kis csapat Pannonhalmára, az apátságba és annak pincészetébe látogatott el, majd délután a bábolnai ménesbirtokot tekintették meg.

A kirándulás résztvevői nemcsak élményekben gazdagon indultak haza, de sikerült felszabadultan, jókedvben, vidáman eltölteniük együtt egy napot – és ez nem kevés. Egy kérdés maradt csupán megválaszolatlan: „Mikor megyünk újra?” A kirándulás megszervezésében nagy szerepet vállalt a Pozsonyban működő IMPAX TRADING Kft., a dunaszerdahelyi központ üzemeltetője, akik magukra vállalták az autóbusz bér-

Közösen az alkalmi csapat

leti díját. Szinte minden partner nyitott volt a kezdeményezésre, kedvezményekkel, ingyenes idegenvezetéssel támogatták a kirándulást; Kálmán József, a busz üzemeltetője pedig ingyen kínálta a csapat számára az üdítőket és a kávét. Külön köszönet és elismerés Dr. Rácz Gábor főorvos úrnak, aki a kezdetektől támogatta a kirándulás ötletét és valóra váltását. Purczell Katalin

Márai Sándor gondolatai hangzottak el magyar és szlovák nyelven egyaránt. „A mi iskolánk az egyik legjobb példa arra, hogy magyar és szlovák tökéletes barátságban megfér egymás mellett” – mondta az egyik diák. Az osztrák Ringstrasse felé vettük az irányt, ahol már illatoztak a finomabbnál finomabb kávék, melyek szomszédaink kávékultúrájáról árulkodtak. A következő a berlini Unter den Linden elnevezésű utcácska volt, ahol hársfatea és perec várta a nézelődőket majd elhangzott Nena 99 Luftballons című száma a diákok tolmácsolásában. „A rendezvény apropója Európa napjának megünneplése és az iskola nyelvi sokszínűségének bemutatása volt. Nagy hangsúlyt helyezünk az idegen nyelvek tanítására is, az angolra és a németre. Így jöhetett létre ez a hat utca” – mesélte Kis Lívia, a rendezvény koordinátora. A folyosók elnevezésével színesebbé tették az iskola épületét és most már a diák nem azt mondja, hogy „menjünk ki a folyosóra”, hanem, hogy „találkozunk a Hősök terén”. (angyal)

Mesés születésnap NAGYMEGYER – A fenti címmel hirdetett olvasópályázatot a helyi városi könyvtár a 4. osztályos alapiskolás tanulóknak. A feladatokat Csukás István életrajzából, írásaiból állítottuk össze, mert a Kossuth- és József Attila-díjas költő, író, a Süsü a sárkány, Gombóc Artúr „atyja” április 2-án ünnepelte a 75. születésnapját. Az olvasópályázattal egyrészt az ő irodalmi tevékenysége előtt szerettünk volna tisztelegni, másrészt pedig a gyerekeket a könyvtár, illetve a katalógusok helyes használatára tanítani, s természetesen további olvasásra ösztönözni. A beérkezett számos helyes megfejtés igazolta törekvéseinket, a résztvevő gyerekek nagy lelkesedéssel vetették bele magukat a feladatok megoldásába. Így ismerték meg még inkább Csukás Istvánt, főleg A versíró kutya, A házőrző macska és a Süsü, a sárkány című meséjét. A pályázat értékelésére április 29-én került sor a könyvtárban. Reméljük, hogy az irodalmi vetélkedőben való részvétel mindenki számára szép élmény marad, ami arra biztat minden kis olvasót, hogy újabb és újabb hasonlóan szép történeteket vegyen kézbe.

Kovács Ákos felvétele

Fitzel Jolán

Tudósítás

2011. május 24. |21. szám

Tizenegy után hidegzuhany Avagy miért nincs éjszaka meleg víz több lakótelepen? DUNASZERDAHELY – Olvasóink hívták fel a figyelmünket arra, hogy éjszaka nincs meleg víz több lakótelepen. Akik későn érnek haza a munkából, már csak hideg vízben mosakodhatnak meg, ha képesek erre. Vajon mi ennek az oka? Ennek jártunk utána. Elek Alena a Rózsa ligetben lakik, minden reggel korán kel, mert munkába kell indulnia. Háromnegyed ötkor szeretne zuhanyozni, azonban nem tud, mert a csapból kizárólag hideg víz folyik. Varga Tamara, aki szintén ugyanott él, ugyancsak panaszkodik: „Füstös helyen, egy kocsmában dolgozom, miután bezárok és hazaérek, már nem tudok zuhanyozni, mert nincs meleg víz. Szerintem a huszonegyedik században nem szabad, hogy ilyen problémák vetődjenek fel” – közli dühösen. Róbert a város másik végében, az Újfalu-lakótelepen lakik. Egy időben több alkalommal érkezett haza késő éjjel a munkája miatt és már nem tudott lezuhanyozni, mert szintén csak hideg víz folyt a víz-

csapból. „Még nyáron a nagy melegben valahogy elviseli az ember a meleg víz hiányát, ám télen eléggé kellemetlen” – mondja a fiatalember. A gazdasági minisztérium 152/2005-ös hirdetménye megszabja azt, hogy milyen körülmények között, milyen időszakban és minőségben kell a fűtést, illetve a melegvizet szolgáltatni. Esetünkben reggel öttől este huszonhárom óráig köteles a szolgáltató biztosítani, abban az esetben, ha valami más nincs a szerződésben. „Gyakorlatilag a mi legnagyobb partnerünk a lakásszövetkezet, s ők is elfogadták ezt a törvényes lehetőséget” – közli Varga Tibor mérnök, a Southerm igazgatója. Természetesen van Dunaszerdahelyen olyan lakótelep, ahol ez nem így van, tehát huszonhárom órakor nem áll le a meleg víz-szolgáltatás. Ez pedig az Észak II. és a Malom-lakótelep. Itt egyszerűbb és kifizetődőbb megtartani a szolgáltatást éjjel is. A víz hatalmas, szerteágazó rendszerekben folyik, s mire kihűlne, kezdik újra felfűteni, ezért egyszerűbb folyamatosan üzemelni.

Éjjel csak hideggel

Net-felvétel

A Southerm már dolgozik azon, hogy a felmerült problémákon javítson. „Biztosan többen észrevették, hogy az Észak I., Észak II. és a Malomlakótelep közötti vezetékeket cseréljük.

Amikor ez az akciónk befejeződik, össze lesznek kötve a kazánházak, hozzáépülnek a hőcserélők, akkor már nem fogjuk a meleg víz-szolgáltatást éjszaka kikapcsolni. Egyelőre a Nyugat-lakótelep nem szerepel ezekben a tervekben, azt még meggondoljuk” – ecseteli Varga Tibor. A munkálatokat leghamarabb az év végére fejezik be, ám elhúzódhatnak a jövő év elejéig is. „A meleg víz-szolgáltatás pénzbe kerül. Az egész rendszerben áramlik a víz, melyet fokozatosan újra kell melegíteni. Itt pedig pár emberről, nem pedig ezer lakosról van szó és a kérdés az, hogy ezen pár ember érdekében a többség megfizetné-e az éjjeli szolgáltatást. A meleg víz fogyasztása az éjjeli időszakban elenyésző, esetenként egy-egy lakó használja” – teszi hozzá az igazgató. Tehát akinél nincs az éjjel meleg víz, az jövőre már a nap bármely szakaszában bátran állhat a zuhany alá vagy fekhet bele a kádba, hiszen minden bizonnyal nem csak jeges víz folyik majd a falból. (angyal)

Aranyérem – szarvaspörköltért RÉVFÜLÖP/NAGYMEGYER/EKECS – Sikeresen szerepeltek a csallóköziek a Révfülöpön megrendezett II. Balatoni pörköltfőző versenyen. A nagymegyerieket a magán szakközépiskola két, az ekecsieket pedig a Csemadok, valamint a falu önkormányzatának egy-egy csapata képviselte, élükön Polák László polgármesterrel, aki maga is beszállt a főzőcskézésbe. Az ekecsiek mindkét triója ezüstminősítést kapott. A polgármester vezette önkormányzat csapata marhalábszárból készített pörkölttel, a Csemadok főzőmesterei velős pacalpörkölttel mérettettek meg. A nagymegyeri magán szakközépiskola tanulói közül az egyik csapat ezüstminősítést kapott a galuskával tálalt csallóközi marhapörkölttel, a másik hármasfogat pedig

aranyminősítést s egyben első helyet ért el, ők szarvaspörköltet készítettek erdei gombával és áfonyával, melyhez zsemlegombócot tálaltak fel. „A legnagyobb meglepetés az értékeléskor érte a diákokat, mert az első hely mellé egy három személyre szóló, nyolcnapos görögországi utat is nyertek a rendezőktől. Egyébként a zsűrizésnél nem csak az íz, de a tálalás és a munkafolyamat is a pontozás részét képezte” – mondta Berényi Renáta, a magán szakközépiskola igazgatója. A gasztronómiai versenyen a jó hangulatról mazsorettek, népzenekarok, Betyár Laci és több kultúrcsoport gondoskodott, mivel éppen ekkor zajlott egy háromnapos folklórfesztivál is. A fellépők között szintén voltak csallóköziek, éspedig a nagyabonyi és a békei dalkörök. Ők is nagy sikert arattak. Kovács Zoltán

Energia a napból HODOS – Dunaszerdahely szomszédságában elterülő község is csatlakozott a napkollektoros falvak egyre szélesedő táborához. Immár Kulcsodon, Albáron és Dunaszerdahely kataszterében is találhatóak fotovoltaikus erőművek, ahogy már ebben a kisközségben is.

Itt is a pozsonyi székhelyű BK Energy cég indítványozta az erőművek felállítását az úgynevezett második kanális után. Összesen öt hektár területen. A földterület nem a község tulajdona, magánszemélytől bérli a fővárosi vállalat. „Azt tudni kell, hogy ez a földterület nem veszik kárba, tehát nem építkezési célokra fogjuk használni.

Görögországi jutalomkirándulást nyertek Archív felvétel

Azok a konstrukciók, amelyeket ott elhelyeztek, egy nap alatt eltávolíthatóak, leszerelhetőek” – szögezte le Balódi László polgármester. Összesen 4550 fotovoltaikus táblát helyeztek el ezen a parcellán, az erőmű teljesítménye 990 kilowatt. Az itt szerzett zöld energiát az ott lévő trafóállomáson keresztül szükség esetén bele tudják pumpálni az áramhálózatba. A környezetre és az emberre nem veszélyes, nem károsítja a természetet. „A falunak

mindenképpen haszna van ebből, mivel a cégnek a községben lesz székhelye, ezért itt is adózik majd. Valamint szükségük van irodahelyiségekre, s ezt szintén tőlünk bérlik” – mondta a polgármester, majd folytatta: „Amint a munkálatok befejeződtek, megbeszéljük, hogyan lehetne a közvilágításon spórolni” – közölte Balódi. A BK Energy szívesen támogatná az egyes szervezeteket, illetve rendezvényeket is. (as)

Csallóköz

Tudósítás

Minőség a „Trezorban” Nyílt eszmecsere A komáromi történelmi erődrendszer IV-es bástyájában található Bortrezor Klubban legutóbb a bátaapáti Tűzkő Birtok képviselőit látták vendégül. Ez a pincészet a dél-dunántúli térség tolnai dombjain található, ahol 1736-tól készítenek borokat. Az olasz családi hagyományok révén immár

A nemes borok világába tett újabb utazásunk során szakmai útmutatással szolgált Erdélyi Árpád, a birtok fiatal igazgatója és társa, Ozsvárt Péter, akik minden egyes fajta történelmét, elkészítésének módját ismertették az egybegyűlt borbarátokkal. Ízlelgethettük a Tűzkő Birtok gyöngysze-

Ferenczi Zsolt (jobbról) kínálja a csúcsbort

huszonhat nemzedék kötődik a bor varázslatos világához. Piero Antinori márki a tolnai borvidéken olyan területeket fedezett fel, amelyet alkalmasnak látott egy hatalmas kapacitású szőlőbirtok létesítésére és kiváló minőségű borok készítésére.

A szerző felvétele

meit, Chardonnay barriquet, Fehér Szelekciót, a Kékfrankos Rosét és a birtok legnagyobb büszkeségét, a Tűzkő Domb Cuvée-t, amely több magyarországi és nemzetközi versenyen is kiemelkedő eredményeket ért el. „Ezzel a borunk-

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Eggenberger Ferdinand könyvárusnál Pesten, 1873-ban jelent meg Rómer Flóris akadémiai rendes tag Régi Pest című történeti tanulmánya. A könyvet az Uj Magyar Sion egyházi folyóirat az évi októberi füzetében méltatta Bl. A recenzens írja: „Szerző már évek óta előszeretettel foglalkozván fővárosunk emlékével, müvében vizsgálódásainak nemcsak történészi, hanem régészeti eredményeit is nyujtja a nagy közönségnek, mely azokat annál nagyobb köszönettel fogja fogadni, minél kevésbbé volt Pest eddig régészeti szempontból átkutatva. Más részt tüzetesen tárgyaltatik itt Pestnek ujjászületése a török foglalás után, mely a történészek által eddig szinte nem volt kellőleg méltányolva.”

kal megnyertük többek közt a Vinalies International Bordeux borverseny aranyérmét, a Decanter borverseny első helyét és ötcsillagos minősítést, a Mond Selection Bruxelles versenyen szintén a győztesnek járó elismerést. Magyarország 100 legjobb vörösbora közül a nyolcadiknak választották meg 2009-ben. Egy igazi nagyágyúról van szó, amely egy Cabernet és Merlot házasítás, a jellegzetes aszalt, túlérett, gyümölcsös íz, illetve illatvilággal készült limitált szériában, ami legfeljebb tízezer palackot tesz ki” – mondta el lapunknak Erdélyi Árpád, a Tűzkő Birtok igazgatója. Ferenczi Zsolt és Olláry Viktor, a Bortrezor Klub társtulajdonosai gondoskodtak arról, hogy a nemes nedűk kóstolása közben, az italokkal precíz összhangban, gasztronómiai „alkotásokkal” kedveskedjenek a népes baráti társaságok számára. A késő estébe nyúló összejövetel kellemes hangulatban, baráti beszélgetésekkel zárult. Holecz Attila

ALISTÁL/PADÁNY – A pozsonyi magyar nagykövetség kérésére Simon Zsolt agrárminiszter régiónkban fogadta és tájékoztatta a Pozsonyban diplomáciai szolgálatot teljesítő uniós tagországok és néhány tagjelölt állam nagyköveteit. A találkozó színhelye az E. X. A. T. A – Group Rt. csoporthoz tartozó alistáli szövetkezet volt. A tárcavezető sajtó képviselőinek elmondta: „ Nyílt párbeszédet folytattunk az uniós tagságunk eddigi tapasztalatairól. Tájékoztattam a jelenlévőket, hogy Szlovákia szeretné visszaszerezni saját piacát a saját termelői számára, hogy az üzleteinkben legalább mintegy hatvan százalékban hazai termékek legyenek” – hangsúlyozta Simon Zsolt. Heizer Zoltán pozsonyi magyar nagykövet kiemelte, hogy ez a találkozó – amely a soros uniós elnökséget betöltő hazája kezdeményezett – is hozzájárult a közös agrárpolitika kialakításához, amelyben várhatóan 2013-tól lényeges változások várhatók. Ezért is fontos egyesíteni a visegrádi országok, továbbá a román és a bolgár agrárium képviselőinek álláspontját, mert a továbbiakban az új tagországok a korábban csatlakozó államokhoz képest is szeretnének hasonló feltételekkel agrártámogatásokhoz jutni. Ezt a célt szolgálta a mostani találkozó is” – közölte. A jó hangulatot a nemrég megnyitott padányi csárdában felszolgált ebéd tovább fokozta. -mó

Heizer Zoltán szemlélődik

Fogas Ferenc felvétele

Pestnek 900 éves történetéről A régész-történész Rómer Flóris tárgyalt munkája hat szakaszra oszlik: I. Pest a magyarok bejövetele előtt, II. Pest a magyarok bejövetelétől fogva a tatárdúlásig, III. A tatárdúlástól a vegyesházi királyokig, IV. A vegyesházi királyok alatt a törökfoglalásig, V. Pest a törökfoglalás alatt, VI. Pest ujjászületésétől 1750-ig. „E keretben adja a szerző Pestnek 900 éves történetét, szerény kezdete óta egész 1750-ig, nem azon szándékkal, mintha azt kimeriteni akarná, hanem azt tárgyalván, mit fővárosunk dunán-inneni részéről, vagy archeologiai észletei után talált, vagy levéltári fürkészések között ujabban felfödözött. Amit Schams Ferencz, Haufler János, Rupp Jakab elismert érdemü monografistáink Pest városa multjáról a közönségnek

átadtak, szerző azokon mint ismeretes és közkézen forgó történeti tényeken és adatokon csak átcsuszszan. Igen sokat köszön a régészettudomány szerzőnek azon fárasztó munkáért, melylyel Pest városának különféle korszakokbani határait, kiterjedését nemzetiségi és népességi mozgalmait, erőditményeit, utczáit, középületeit pontosan meghatározza, leirja, mely leirás olya részletes, hogy még egyes XV. és XVI. századbeli házakra is kiterjed” – fogalmaz a betűjegyes Bl. A könyvet két függelék gazdagítja: Pest belvárosának régi anyakönyve, „mint a statisztikai adatok bő tárháza” és Pest városára vonatkozó XV., XVI., XVII. századi latin nyelvű okmányok. Továbbá két kőnyomatú lap egy-egy térképpel, melyek a település határát, illetve az ut-

cákat, erődítményeket, házakat határozzák meg. Rómer Flórist (teljes nevén Rómer Flóris Ferenc, Pozsony, 1815. április 12. – Nagyvárad, 1889. március 18.) a magyar régészet atyjaként ismeri történetírásunk. Győrben és Pozsonyban tanított. Ő vetette föl elsőként a komáromi múzeum megalapításának ötletét, de kezdeményezése nem járt sikerrel. A Magyar Tudományos Akadémia tagja volt, később nagyváradi nagyprépost-kanonok. Forrásanyagból tudjuk, hogy Pozsonyban 1907-ben a Magyar Orvosok és Természetvizsgálók 34. közgyűlése alkalmából avatták fel bronz mellszobrát a Ferencrendiek terén, melyet Stróbl Alajos készített és az Óvárosháza (Jakab palota, ma Pozsonyi Városi Múzeum) udvarára helyeztek át. Ma is ott áll!

Riport > Tudósítás

2011. május 24. |21. szám

Remekművek – rétesből Több százan a megasátorban és a téren VÁSÁRÚT – Izgalmas és kissé szomorkás pillanatokat éltek meg, akik részesei voltak múlt szombaton az ötödik alkalommal megrendezett Réteshúzó fesztivál rekordkísérletének. A helyi pékség csapatának 25,77 méterre nyújtott rétesével tavalyi eredményüket nem sikerült megdönteniük. Mégis az idei teljesítményük számít országos csúcsnak, mert a tavalyi eredményüket közjegyző nem hitelesítette. Mint minden évben, idén is falunapi hangulat fogadta a vendégeket a községben. Érdeklődők százai lepték el a főteret, illetve az ott felállított megasátrat, ahol a rekordkísérlethez készülődtek. Ifjabb Bugár Krisztína, az egyik szervező lapunknak elmondta, a tészta kihúzását tízen kezdik. „A hosszú rétes elkészítésénél kicsit lágyabb tésztát kell használni, hogy ne szakadjon szét. Egy ember, esetünkben az édesanyám, Bugár Krisztína irányítja a csapat tagjait. A kezükkel a magasba emelik, majd egymásnak adják át a tésztát, miközben folyamatosan nyújtják tovább és to-

vább. A lényeg, hogy mindezt óvatos mozdulatokkal tegyék, különben szétszakad” – ismerteti az eljárás fortélyait. A kísérlet Délután öt körül hatalmas embertömeg gyűrűjében az asszonyok neki is láttak a kísérletnek. A közönség soraiban a helyi alapiskolások

28,38 méter hosszúra nyújtott rétestészta rekordja idén nem dől meg! Az asztal körül ennek ellenére serényen munkálkodtak, a tésztára rákerültek a szőlőszemek, a mák, a dió, az alma, a cseresznye, majd az asszonyok egyszerre felgurították a még nyers nyalánkságot. Bugár Krisztína, a csapat vezetője kissé elkenődve te-

Fogas Ferenc felvétele

A zivatar kisebb kellemetlenséget okozott

buzdító éneke fokozta a hangulatot. Mindeközben Gianni, a népszerű magyarországi sztárszakács szórakoztatta a jelenlévőket, viccelődött, lelkesítette a csapatot. Hosszú percek múltán azonban sejteni lehetett, a tavalyi

azt a teljesítményt, vagyis országosan eddig ilyen hosszú rétest nem sikerült még húznia senkinek. Így mégiscsak a vásárútiaké lett a dicsőség. Krisztína érdeklődésünkre elmondta, a kísérlet előtt néhány nappal, a próba során tudták teljesíteni a kívánt 30 méteres hosszt, valószínűleg korábban kezdték nyújta-

kint az asztalra, ahol megkezdődik a közjegyző által elvégzett hivatalos mérés. A végeredmény 25,77 méter, ami mintegy 2 és fél méterrel maradt el a tavalyi rekordtól. Viszont, tavaly hivatalosan nem rögzítették

ni a tésztát, mint ahogy az kellőképpen megkelt volna. Az eddigi fesztiválok réteshúzási mérlege: 2007-ben 15 méteres rétest sikerült húzniuk a vásárútiaknak, 2008-ban 20,89 métereset, 2009-ben 21,85 métereset,

Zöld a zöldmezős beruházásnak Háromszáz új munkahelyet létesít a beruházó NAGYMEGYER – A városatyáktól zöld utat kapott a WebastoEdscha Cabrio Slovakia Kft. zöldmezős beruházása a város ipari zónájának területén. Többek között erről is döntött a helyi képviselő-testület a május 16-án megtartott, maratoni hosszúságú ülésén. Az I/63-as főút mellett elterülő 30 hektáros ipari park gyakorlatilag még szántóföld, pedig az önkormányzat már hosszú évek óta igyekszik befektetőket keresni a területre. A mostani beruházó már régóta termel Nagymegyeren, két telephelyén – a Tábor utcában és a Széleshíd utcában, s több mint négyszáz embert foglalkoztat.

A cabrio típusú autók ponyva tetőszerkezetét gyártó kft. bővíteni szeretné termelését, de ez a jelenlegi nagymegyeri telephelyein nem kivitelezhető, ezért szeretnének egy teljesen új gyártócsarnokot felépíteni. A már meglévő munkahelyeket mintegy háromszáz újjal szeretné bővíteni a cég, így akár hétszázra növelné alkalmazottainak számát, ehhez már megkapta az állami támogatást. A testület végül jóváhagyta annak a 80 000 négyzetméteres területnek az eladását 400 ezer euróért, amelyen felépülhet az új üzem. A termelést már a jövő év februárjában szeretné elindítani a beruházó. Az ipari park közművesítése az önkormányzat feladata

is lesz. „A telekeladás jóváhagyása azért is volt sürgető, mert különben a cég kénytelen lett volna továbbállni, beruházását a szomszédos Nemesócsán valósította volna meg” – hangzott el a plénumon. Megvalósulni látszik a Tesco helyi bevásárlóközpontjának a felépítése is, a futballstadion közvetlen közelében. Az évek óta húzódó üggyel kapcsolatosan Néveri Sándor polgármester beszámolójában elmondta: a kerületi hivatal felülbírálta saját döntését, miszerint a beruházás nincs összhangban a városfejlesztési tervvel. A területre kiadott korábbi bontási engedélyt pedig korrigálták, ezért rövid időn belül kiadható lesz az építkezési engedély. A polgár-

2010-ben 28,38 méter volt a csúcs. Győztek a jányokiak Idén 14 háromtagú csapat nevezett be a szombat délelőtt kezdődött versenybe: két nagymegyeri, két magyarországi (Szarvas, Bőny) továbbá egy-egy kisudvarnoki, nyárasdi, csallóközkürti, jányoki és hat vásárúti. Kötelezően két fajta – almás és túrós – rétest kellett elkészíteniük meghatározott idő alatt, egy továbbit pedig szabadon választhattak. A remekműveket hat tagú zsűri értékelte, élükön Giannival, aki elmondta, három szempontot vettek figyelembe az értékelésnél: az összhatást, a tradicionalitást és az ízek harmóniáját. Ez alapján első lett a jányoki csapat, őket követték a bőnyiek, harmadikként végeztek a vásárúti férfi pedagógusok, majd a nagymegyeri magán szakközépiskola 2-es számú együttese. Mindannyian ajándékokkal gazdagodtak. A réteseladásból befolyt összeget a főszervező faluszépítésre ajánlotta fel. A késő estig tartó rendezvény sztárvendége Tolvai Renáta, a Megasztár 5 nyertese volt. Undesser Tímea

mester most is megjegyezte, – mint azt tette képviselőként korábban is – a sporttelepen felépítendő Tescobolt helyszínét nem tartja jó megoldásnak. A délután ötkor kezdődött és éjfél előtt tíz perccel végződött gyűlésen elfogadták a városi Termál Kft. 2010-es évi gazdasági elemzését, valamint az idei évre szóló üzleti tervét. Az ugyancsak városi tulajdonú lakásgazdálkodási vállalat és Városi Sportklub Kft. 2011-re szóló gazdasági tervét pedig tudomásul vette a plénum. A képviselők határozatban erősítették meg annak a projektnek a kidolgozását, mely a sporttelep rekonstrukcióját külső anyagi forrásból célozza meg, az Európai Labdarúgó-szövetség, az UEFA alapjaiból akár 2-4 millió eurós támogatást is kaphatnának, ha sikerrel járna a pályázat. Kovács Zoltán

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Vzácna pomoc slovenčine Vydarený seminár pre pedagógov z Maďarska BÁTOROVE KOSIHY – V piatok 13. mája zorganizovali v miestnej základnej škole odborný seminár pre pedagógov z Maďarska, vyučujúcich slovenský jazyk na tamojších národnostných školách. Do Bátorových Kosíh zavítalo osemnásť pedagógov z desiatich národnostných škôl župy KomáromEsztergom, v ktorých sa slovenčina vyučuje štyri hodiny týždenne. Slovenskí pedagógovia z Maďarska boli v prvom rade zvedaví na interaktívne pomôcky a sofvéry pre výučbu slovenčiny, pretože tie im chýbajú najviac. Domáci kolegovia pre nich pripravili rôznorodý a rozsiahly balík informácií: konala sa prezentácia softvérov dvoch firiem, informovali ich o pripravovanej učebnici a pracovnom zošite pre piaty ročník základných škôl a, samozrejme, podrobne hovorili o učebných pomôckach, ktoré sa v našich školách

využívajú. „Bola by som rada, keby panie učiteľky hovorili o kladoch a nedostatkoch, aby vznikla diskusia o tom, čo majú oni, čo máme my, a v čom by sme si mohli priateľsky pomôcť,” povedala nám organizátorka odborného seminára, riaditeľka

Hostia z Maďarska si odborný seminár pochvaľovali

Odštartovali sezónu ČILISTOV – V druhú májovú sobotu odštartovali letnú sezónu v parku hotela Kormorán. Dnes už atraktívny a stále sa meniaci stánok oddychu a zábavy aj tentokrát privítal množstvo návštevníkov, túžiacich po zaujímavom programe. Na začiatok sezóny zvolili organizátori farby a rytmus Karibiku, kde mal hlavné slovo temperamentný „Kuba – štýl“ so všetkým, čo k tejto ostrovnej krajine patrí. Exotika kombinovaná s tunajšími zvyklosťami pre deti, ale aj tých skôr narodených, ponúkla bohatý program, v ktorom nechýbali kubánske tance a hudba v podaní Lazaro y Los Grandes, kubánske gastronomické špeciality, ale ani kolotoče, strelnica, nafukovací hrad, vozenie sa na koníkovi, detské safari, plavba výletnou loďou Morava, vystúpenie žiakov

Na svoje si prišli najmä tí najmenší

Základnej školy v Bátorových Kosihách, Tímea Szegiová. V župe Komárom-Esztergom pôsobia slovenské národnostné školy v ôsmich obciach. Z dvesto štyridsiatich žiakov Všeobecnej národnostnej školy v Sárisápe sa takmer každý učí

miestnych škôl, maľovanie detí a líčenie ich mamičiek či detská diskotéka. Vydarené podujatie svojou prítomnosťou podporili vzácni hostia, ktorí sú inovačným snahám hotela Kormorán priaznivo naklonení. Celý areál nového Kormorána má postupne navrátiť nostalgické spomienky na kultové miesto starého Hrušova, ktoré muselo ustúpiť novému veku a pod korunou hrádze vodného diela Gabčíkovo pomaly, ale isto získava na obľúbenosti nielen u domácich, no aj zahraničných návštevníkov. Napriek tomu že v druhej polovici podujatia zradné počasie na chvíľu zmiatlo návštevníkov vydareného podujatia, celý program vo veľkom štýle šťastne dorazil do cieľa. (čikovský)

Foto: autor

Foto: Milan Drozd

slovenčinu. „Počas tohto dňa sa nám dostalo viac informácií, ako za posledných dvadsať rokov. Súrne potrebujeme nové, moderné pomôcky,” hovorí Katalin Huberné Kisgyőri, učiteľka slovenského jazyka na tejto škole. Slovenské národnostné školy finančne podporuje Slovenská samospráva župy Komárom-Esztergom. Jej predsedníčka Mária Nagy robí veľa pre zachovanie slovenského jazyka: „Naši pedagógovia sú veľmi nadšení, a my pokladáme za veľmi dôležité, aby si príslušníci našej národnostnej menšiny slovenčinu zachovali.” Okrem národnostných škôl pôsobia v Maďarsku v mestách Békešská Čaba, Slovenský Komlóš, Sarvaš, Nové Mesto pod Šiatrom a v Budapešti aj školy s vyučovacím jazykom slovenským, patriace do pôsobnosti Celoštátnej slovenskej samosprávy. V Budapešti majú žiaci k dispozícii aj gymnázium s vyučovacím jazykom slovenským. (padlovics)

Rodina na cestách

Hor sa spoznávať okres Dunajská Streda!

DUNAJSKÁ STREDA – Takmer štyri desiatky priaznivcov krútenia pedálmi nasadlo v sobotu 21. mája na svoje dvojkolesové tátoše a krátko po ôsmej ráno opustili okresné mesto. Klub turistov Rodina zorganizoval jubilejný, už XX. ročník cykloturistického podujatia „Deň s bicyklom“ s podtitulkom Poznajme okres Dunajská Streda. Na dvoch tratiach s dĺžkami 64 a 124 kilometrov nespoznávali náš región iba turisti z „Rodiny“, ale medzi účastníkmi

Foto: Ľubo Banič

sme zaznamenali aj cyklistov z Dolného Štálu, Kračian, ba dokonca aj z okresov Galanta a Komárno. Pelotón dostal výraznú posilu v Hornom Bare, kde sa k nemu pripojil minister životného prostredia József Nagy aj s celou vlastnou rodinou. Ako nám v cieli povedal predseda KT Rodina Zdeněk Kelemen, podujatie sa nadmieru vydarilo, keď sa v krásnom jarnom počasí stretli priatelia, ktorí navyše urobili niečo pre svoje zdravie. (lb)

Spravodajstvo

24. máj 2011 | číslo 21

Moravákov povozila „Morava“ Navštívila nás oﬁciálna delegácia Juhomoravského kraja (JK) GABČÍKOVO – V rámci dvojdňovej návštevy Trnavského samosprávneho kraja (TTSK) zavítala v piatok 13. mája delegácia z južnej Moravy do obce, ležiacej na dohľad od európskej veľrieky. Pred obecným úradom hostí na čele s námestníkom hajtmana Juhomoravského kraja Václavom Božekom privítal v prítomnosti predsedu TTSK Tibora Mikuša a jeho zástupcu Józsefa Kvardu starosta Gabčíkova Iván Fenes. Počas prijatia na radnici sme sa dozvedeli aj jednu novinku – Gabčíkovo sa už v blízkej budúcnosti opätovne mieni uchádzať o štatút mesta, pričom podporu tomuto zámeru priamo na mieste vyjadril aj trnavský župan.

Na pracovnom obede boli témou rozhovorov hlavne spoločné projekty cezhraničnej spolupráce a oblasť cestovného ruchu. Hovorilo sa aj o kooperácii v oblasti dunajského regiónu, pričom Mikuš spomenul i možnosť jeho prepojenia na tzv. „Baťov kanál“ na južnej Morave. Potom sa už hostia nalodili na výletné plavidlo so symbolickým názvom „Morava“ a prezreli si vodné dielo Gabčíkovo vrátane preplávania jeho plavebných komôr. Priamo na palube lode sme sa obrátili na vicehajtmana Václava Božeka, aby v krátkosti zhrnul svoje dojmy z návštevy. „Čo sa týka tohto vodného diela, je stavebne nádherné a náročné, predstavuje i značný energetický prínos a myslím si, že sa vyriešili aj ekologické problémy,

Starosta Iván Fenes oznámil, že Gabčíkovo sa mieni uchádzať o štatút mesta, Foto: Marian Baláži župan Tibor Mikuš mu prisľúbil podporu

Na palube Moravy (zľava) vicehajtman JK Václav Božek, podpredseda TTSK József Foto: Ivan Krajčovič Kvarda a riaditeľ Vodných elektrární Gabčíkovo Alfréd Ilka

ktorými sa strašilo, keď sa dielo stavalo,“ odvetil nám hosť z Moravy, podľa ktorého nemôže povedať, že by ho počas návštevy niečo prekvapilo, lebo osobne sa nerád necháva prekvapiť. V každom prípade hodnotí návštevu ako peknú a verí, že dohovorené veci sa podarí dotiahnuť do konca, a aj do Gabčíkova zavíta viac turistov z juhu Moravy, lebo to skutočne stojí zato. Vodné dielo veľmi pozitívne vníma aj predseda TTSK Tibor Mikuš,

Objavovali Francúzsko DUNAJSKÁ STREDA – Oslava Dňa Európy sa konala na ZŠ Smetanov háj v druhý májový piatok. Tradíciu odštartovali minulý školský rok, keď prítomným hosťom predstavili vznik, históriu, zloženie, postavenie a fungovanie Európskej únie, pričom každá trieda predstavila jeden štát spoločenstva. V tomto školskom roku si žiaci školy na prezentáciu svojich schopností a projektov zvolili Francúzsko. Už vstup do budovy školy – heslo EÚ, vlajky, drobné predmety a kresby žiakov – navodzoval atmosféru osláv. Každá trieda sa zamerala na

Francúzske kulinárske špeciality chutili

Foto: Marian Baláži

ktorý nám povedal: „Či sa už jedná o ochranu pred povodňami, ekonomický potenciál, možnosti zamestnania, ale aj možnosti, ktoré poskytuje v oblasti rozvoja turistiky. Ale mňa teší v prvom rade to, že keď sa zhováram s tými, ktorí žijú tu, v blízkosti vodného diela a nemajú odborné vzdelanie v energetike, ako jednoducho a múdro vedia posúdiť význam tohto diela pre každodenný život.“ (banič)

inú oblasť krajiny: od histórie, geografie, hospodárstva, kultúry, športu, gastronómie, hudby, typických šansónov, až po módu. Samozrejme, nechýbal ani kankán v podaní žiakov 2. ročníka. Ochutnávku francúzskych obložených chlebíkov a francúzskeho hruškového koláča pripravili žiaci IV. B triedy so svojimi babičkami a mamičkami. Dá sa povedať, že všetci prítomní sa cítili dobre a odniesli si aj nové poznatky o krajine, ktorá je zakladajúcim členom EÚ. V rovnakom duchu chcú na škole pokračovať aj v ďalších školských rokoch. Tak teda želanie na záver: Au revoir á la prochaine fois! Dovidenia nabudúce! (víghová)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Medaily aj do nášho regiónu Predseda TTSK Tibor Mikuš ocenil pracovníkov kultúry TRNAVA – Trnavský samosprávny kraj oceňuje každoročne pri príležitosti Medzinárodného dňa múzeí pracovníkov z odvetvia kultúry. Výnimkou nebol ani tento rok – 18. mája prebralo 37 umelcov či kultúrnych pracovníkov z rúk župana Tibora Mikuša Pamätnú medailu predsedu TTSK. Medzi ocenenými nechýbali ani osobnosti z nášho regiónu. Bol medzi nimi aj riaditeľ Mestského kultúrneho strediska vo Veľkom Mederi Ladislav Gútay – aktívny organizátor kultúrnych a osvetových aktivít, ktorý začal pracovať s folklórnymi tanečnými súbormi ako pedagóg a choreografa v roku, 1981 zároveň bol odborným metodikom pre vokálno-inštrumentálne skupiny, dychové súbory a spevácke zbory. Pamätnú medailu dostala i Gabriella Jarábik, riaditeľka špecializovaného múzea SNM – Múzea kultúry Maďarov na Slovensku, zakladateľka a režisérka Detského divadelného súboru Fókusz v Dunajskej Strede. So súborom sa zúčastňuje regionálnych súťaži a festivalov, na ktorých bola viackrát ocenená. Vyznamenanie si prevzala aj akademická maliarka Blanka Kästová, ktorá svoju tvorbu prezentovala na

siedmych samostatných výstavách a rôznych kolektívnych výstavách doma a v zahraničí. Aktivity Blanky Kästovej sú už 15 rokov spojené s mestom Galanta, kde ako riaditeľka Základnej umeleckej školy – výtvarný odbor – pokračuje v tvorivej práci s mládežou.

národnostnú kultúru, za čo získali významné ocenenia na krajských a celoštátnych súťažiach. Okrem práce v súboroch sa Jolán Szabó venuje aj práci so staršími ľuďmi a práci s mentálne postihnutými. Je organizátorkou festivalu speváckych skupín dôchodcov a stretnutia

Ocenenie z rúk predsedu TTSK Tibora Mikuša si preberá Ladislav Gútay Foto: Ivan Krajčovič

Medzi ocenenými nemohla chýbať Jolán Szabó, zakladateľka a umelecká vedúca štyroch maďarských speváckych skupín na Žitnom ostrove: v Ohradoch, Vrakúni, Padáni, a v roku 2003 založila v Dunajskej Strede skupinu Tiszta Forrás. Na svojich vystúpeniach prezentujú maďarskú

klientov sociálnych domovov v Dunajskej Strede. Pamätné medaily predsedu TTSK boli udelené i niektorým kolektívom, medzi nimi aj: – Amatérske divadlo Fókusz bolo založené v roku 1970 pri Regionálnom osvetovom stredisku v Dunaj-

skej Strede. V roku 1979 prešlo zásadnými zmenami, ktoré vyvrcholili vznikom súčasného Detského amatérskeho divadla Fókusz pod vedením Gabrielly Jarábik. Súbor sa pravidelne zúčastňuje vystúpení a prehliadok doma aj v zahraničí, za čo získal viacero ocenení. – Detský folklórny súbor Prvosienka so sídlom v Šamoríne, ktorého vedúcou je Ľudmila Jáchimová. Súbor bol založený v roku 1991 pri Miestnom odbore Matice slovenskej v Šamoríne. Repertoár súboru tvoria detské hry, tance a spevy z Myjavy, Liptova, Horehronia, Spiša a Zemplína. So svojimi vystúpeniami sa zúčastňujú na festivaloch a folklórnych súťažiach doma a v zahraničí. – A napokon ocenený bol aj Detský spevácky zbor Zoltána Kodálya so sídlom v Galante. Zakladateľom speváckeho zboru je pedagóg Csaba Balogh, ktorý je do dnešného dňa aj jeho dirigentom. Zbor má v súčasnosti 43 členov, ktorí majú na svoje vystúpenia pripravené skladby starých majstrov, slovenské ľudové piesne i súčasnú hudbu. Významná je aj spolupráca pri natáčaní CD nosiča populárnej hudobnej skupiny Ghýmes. V roku 2010 zbor oslávil 45. výročie svojho založenia. (kraj)

Trhy, postavené na tradíciách ŠAMORÍN – Mestská samospráva nadväzuje na slávnu históriu svojich dávnych trhov, ktoré tu ešte ako slobodné kráľovské mesto organizovali od roku 1411. Totiž práve vtedy kráľ Žigmund udelil mestu výsadu usporadúvať na Urbana a Bartolomeja výročné trhy. Za tých šesť storočí sa na rínku v Šamoríne premleli tisícky trhovníkov a kupujúcich, hlavne z vtedajšieho Uhorska. Boli časy, keď sa tu ešte predával dobytok, živé ryby, gazdovské a remeselnícke potreby, exotické korenie, všakovaké látky či poživeň na dlhé obdobie. Dnešok sa v mnohom zmenil, no poniektoré dobroty ostali nezmenené, a stále sú žiadané. Hlavné námestie pred radnicou ožilo po minulé dni vyše osemdesiatkou trhovní-

kov z takmer celého Slovenska, ale aj od susedov z Maďarska, a dokonca i Rumunska. Stovkám spokojných návštevníkov ponúkli široký sortiment výrobkov z dreva, kovu, prútia, rozličných textílii, hračiek, a to všetko popretkávali krajovými gastronomickými špecialitami. Bohatý výber nápojov pre všetky vekové kategórie tak dotvoril vydarený piknik uprostred šiatrov. O tom, že v Šamoríne trhovému sviatku venujú pozornosť svedčí fakt, že už od decembra robia výber, a právo postaviť svoje stánky majú len tí, ktorí spĺňajú náročné kritéria ponuky tradičných výrobkov. Návštevníci zo širokého okolia – aj zo slovenskej metropoly – okrem nákupov a dobrej nálady mohli vidieť hodnotný kultúrny program v podaní folklórnych súborov Csa-

li a Prvosienka, tanečné kreácie Simony Horváthovej, hudobné zoskupenie 4M, detský program Tibora a Eriky, Zumbu so Sandrou, hudobnú skupinu Steps, tanečnú skupinu Mini-Tini, dychový orchester šamorínskych hasičov...

Šamorínske jarné trhy mali tentokrát skvelú atmosféru, ku ktorej dopomohlo aj žičlivé počasie, a už dnes sa všetci tešia na jesenné pokračovanie, lebo tradícia nepustí. Ján Čikovský

Šamorínske trhy prebehli vo výbornej atmosfére

Foto: autor

Fotoreportáž

24. máj 2011 | číslo 21

Hoci prišiel dážď, bolo „very“ fajn OĽDZA – Na „gastronomickej mape“ Žitného ostrova opäť zaniklo jedno biele miesto. V sobotu sa v príjemnom prostredí detského ihriska za sprievodu dobrej muziky po prvý raz konala súťaž vo varení guláša. Pod kotlíkmi zapálila ohne desiatka mančaftov – z blízkeho okolia, ale nechýbali ani hostia z Maďarska. A hoci krátko po vyhlásení víťazov dovtedy krásne jarné počasie vystriedal dážď, početní záujemcovia si do neskorého večera pri dobrej muzike pochutnávali nielen na guláši, ale aj halászlé, pečených klobásach a ďalších, chuťovým bunkám lahodiacich dobrotách.

Svoj gulášik si treba pred nepriazňou počasia starostlivo chrániť

V Oľdzi vládla výborná nálada, škoda, že počasie sa ešte na niekoľko hodín neudržalo na uzde

Náročná práca poroty: zľava majiteľka miestnej reštaurácie Cecília Danielová, starosta Oľdze Tibor Mészáros, riaditeľ hotela Therma Tihamér Tóth a náš redaktor Ľubo Banič

Tentoraz držiteľov jednotlivých cien vyratúvať nebudeme – ocenené boli prakticky všetky zúčastnené tímy, a každý si tú svoju cenu preberal s nefalšovanou radosťou

Glosa Ľubo Banič

nštitút „Medzinárodného dňa“ v ostatných rokoch značne devalvoval. Kedysi sme poznali iba MDŽ a MDD, dnes majú svoj „eM Dé“ už aj sadroví trpaslíci, hojdacie koníky a možno i hajzlové misy. Trebárs na utorok 17. mája padol Medzinárodný deň hypertenzie (teda okrem

Foto: Zuzana Dömötörová (2), Ľubo Banič (2)

Šeherezáda á la Fico s Trnkovou omáčkou iných, lebo „Internejšnl days“ je už toľko, že mnohonásobne prekračujú kapacitu bežného kalendára). Sťaby symbolicky práve na internacionálny sviatok vysokého krvného tlaku odvysielali zo slovenského parlamentu ďalší diel komediálnej telenovely „Voľba generálneho prokurátora SR“. Scenáristi doposiaľ posledné pokračovanie tohto sitcomu vyšperkovali hneď niekoľkými dramatickými vývrtkami. Už pred premiérou nás do budúceho deja v upútavkách vtiahol šľachetný don Roberto, ktorý s bystrosťou sebe vlastnou rozkryl protištátny komplot a avizoval, že

zákerná vdova doňa Ivette opätovne a sofistikovane zmarí tajnú voľbu generálneho prokuristu stáda. Realita sa ukázala byť ešte násobne perfídnejšou – jeden z dvoch kandidátov, slabošský don José Centés – očividne proti svojej vôli – sa drzo zriekol kandidatúry! No a čo sa dialo potom, to už úplne podrazilo nohy demokracii na Slovensku. No a teraz si to preložme do jazyka, bližšieho krutej realite dneška. Niežeby doterajšia voľba generálneho prokurátora nebola fraškou, ale opäť sa posunula o level vyššie. Podľa právneho presvedčenia docenta právnych vied,

JUDr. a CSc. Roberta Ficu koalícia znova celé tajné voľby evidentne zmanipulovala, lebo keby nie, tak by bol zvolený jeho protežant, Dobroslav Trnka. Ale koaliční poslanci vraj kvôli kontrole zdobili volebné lístky – jeden krížom, druhý krážom, tretí dínom, štvrtý dánom – no slovom, manipulácia jak sviňa (Radičovej kód). Expremiér si totiž rozhodnutie Ústavného súdu o opakovaní tajných volieb vyložil tak, že ak Národná rada nezvolí Trnku, je nielenže hrubý podraz, ale aj v nesúlade s ústavou. No, nech som dilino, ale ak na výsledky hlasovania poze-

rám vlastnými očami, nie celkom rozumiem tomu, o čom Fico tára. Tajnosť volieb spochybnená nebola a to znamená, že ak kandidát Trnka získal 70 hlasov, pokojne mohli byť všetky od koaličných poslancov, a o grafickú výzdobu hlasovacích lístkov sa mohli postarať opozičníci – napovedal by tomu aj neprehliadnuteľný fakt, že hlasov „zatrnku“ bolo o jeden menej ako má opozícia oficiálne k dispozícii. Ale čo už – zo psa slanina nebude a tak sa môžeme tešiť na ďalší diel seriálu. Režisér Fico už filmové roly hercom rozdal – Trnkovi, Ústavnému súdu, prezidentovi...

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Evés vagy ivás közben a tápanyagok felszabadulnak az élelmiszerből, felszívódnak a véráramba és elszállítódnak a megfelelő célszövetükhöz. Nem minden tápanyag tud egyforma mértékben hasznosulni. Más szóval, különbözik a biológiai hozzáférhetőségük. Ennek megértése segít bennünket étkezésünkben, segít tudatosan megválasztani a nyersanyagokat és főzési technikáinkat. Sokan elkövetik azt a hibát, hogy csupán a kalóriákat számolva alakítják ki étrendjüket, pedig a táplálkozás ennél sokkal több, szellemi és lelki töltődés is. Mi is történik a tápanyaggal miután lenyeljük étkeinket? Felszabadul kémiai formájában, emésztőenzimek hatnak rá a bélben, a bélnyálkahártya megköti és felszívja, bélfalon keresztül áthalad a sejteken, a sejtek között, vagy mindkettő, eljut a vér- vagy nyirokkeringéshez, szisztémásan eloszlik, szisztémásan tárolódik, felhasználódik funkcionálisan és metabolikusan (anyagcsere), valamilyen formában kiválasztódik (vizelet vagy széklet útján).

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Haladéktalanul forduljunk orvoshoz, ha bármilyen vérzést észlelünk emésztőrendszerünkből akár há-

Csallóköz

Tanácsadó

A tápanyagok biológiai hozzáférhetősége Külső és belső tényezők irányítják azt, hogy valójában miként és menynyi tápanyag kerül felhasználásra, tárolásra vagy kiválasztásra. Külső tényezőkhöz soroljuk az élelmiszert és a tápanyag kémiai formáját. A belső tényezők közé tartozik az illető neme, kora, a tápláltsági állapot és az életszakasz (pl.: várandósság). A makrotápanyagok – szénhidrátok, fehérjék, zsírok – biológiai hozzáférhetősége rendszerint nagyon magas, az elfogyasztott mennyi-

mákban léteznek az élelmiszerekben, s befolyásolják a biológiai hozzáférhetőségüket. Ennek egy klasszikus példája a vas. Általában az élelmi vas két típusáról beszélünk: hem és nem-hem vasról. Az előbbi csak húsfélékben, halakban és szárnyasokban található meg, míg az utóbbi növényi és állati eredetű élelmiszerekben fordul elő. A hem vas jól szívódik fel a bélsejtek felszínéről, ezzel szemben a nemhem vasnak csak kis részét veszik fel

Net-felvétel

ség több mint kilencven százaléka. A mikrotápanyagok, vagyis a vitaminok, az ásványi anyagok és a bioaktív fitovegyületek (pl.: flavonoidok, karotinoidok) biológiai hozzáférhetősége, azaz hasznosulása, nagymértékben eltérhet. Miért? Azért, mert ezek különböző for-

a sejtek. Ezért léphet fel vashiány azoknál, akik nem fogyasztanak húst. Sőt, a hús, a hal, és a szárnyasok magas biológiai hozzáférhetőségű vastartalma javítja az összes többi élelmiszerből származó vas felszívódását. Ezt hívjuk „húsfaktornak”. A növényi élelmiszerek, pél-

dául a nyers sárgarépa és spenót, jó élelmirost-források, de főzéssel vagy pürésítéssel még elősegítjük a bennük található karotinoidok hasznosulását is. A B-vitamin csoportba tartozó folsav jobban hasznosul szintetikus formájában, mint az élelmiszerben természetes állapotában jelenlévő étrendi folát. Kutatási jelentések szerint a (gyümölcsökből, zöldségekből vagy májból származó) étrendi folát 20-70%-kal alacsonyabb biológiai hozzáférhetőségű a szintetikus folsavnál. Ez ugyan nem jelenti azt, hogy valakinek csak folsavval dúsított élelmiszereket kellene fogyasztania, inkább azt, hogy az egyéni szükségletek biztosítása érdekében az olyan természetes táplálkozási források, mint a zöld leveles zöldségek, kiegészíthetők folsavval dúsított élelmiszerekkel. Mivel a karotinoidok zsíroldékonyak, kis mennyiségű (étkezésenként 3-5 g) zsírt vagy olajat adva az ételhez, javítjuk biológiai hasznosulásukat. A C-vitamin szintén erős „segítő”, mivel képes a vasfelszívódást két-háromszorosára növelni. Ez például azt jelenti, hogy egy pohár narancslé vagy csapvíz, melybe egy egész citrom levét facsartuk, egy tál reggelizőpehellyel együtt fogyasztva segít a testnek, hogy több vasat hasznosítson a gabonafélékből. A természetes táplálkozás régen ösztönösen létezett, ma viszont tudatosan kell a gondolkodásunk középpontjába állítani. Mindebben fontosnak tartom a szülők felelősségét, hiszen óriási szerepet játszanak a gyerekek ízlésének és táplálkozási szokásainak kialakításában.

Az emésztőrendszer daganatos betegségei nyás, akár széklet formájában. Az emésztőrendszer felső részének vérzéseinél, például gyomorvérzéseknél, a vér kapcsolatba kerül a gyomorsavval, ezért ezeknél a vérzéseknél a széklet lágy és szurokfekete színű. Ez az állapot életveszélyes is lehet, ezért azonnal hívjunk segítséget. Az emésztőrendszer alsóbb részeiből a vérzés sötétpiros, alvadt vagy friss vér. Előfordulhat, hogy a vérzés nem nagy mennyiségű egyszerre, viszont hosszantartó. Sokszor csupán a véletlenszerűen vett vérből állapítható meg a már kialakult vérszegénység. Fontos jel, ha megváltozik a székletűrítés ritmusa, esetleg szék-

rekedésből hasmenés vagy ellentétje fordul elő. Természetesen ez nem jelenti azt, hogy a felsorolt tünetek észlelésénél emésztőrendszeri daganatunk van, de minden felsorolt esetben haladéktalanul keressük fel orvosunkat. Minden esetben fontos figyelmeztetés, ha pár napig tartó székrekedés után hasmenés jelentkezik és ez visszatérően fordul elő, eltérve a megszokottól. Szokjuk meg, hogy rendszeresen figyeljünk önmagunkra. Ne csak a tükörben nézegessük magunkat, hanem vizeletünk és székletünk állapotát is figyeljük. Sokkal többet elárulnak rólunk és belső szerveink állapotá-

Net-felvétel

ról, mintha tükörbe néznénk. A mai témával az emésztőrendszeri rész végére értünk. A következő hetekben a tavasszal és nyáron nagyon is aktuális allergiákról és immunrendszeri betegségekről lesz szó.

Tanácsadó

2011. május 24. |21. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Pofon

Sokáig bizonygattam neki, hogy nincs semmi alapja a gyanakvásának, nekem férfiból egy is elég, az pedig nonszensz, hogy a gyermekek között, óvodában csaljam meg őt, máshova meg nem járok. Az utóbbi időben iszik is, s körülbelül egy hónapja ittasan, veszekedésünk közben pofon ütött, méghozzá Viki előtt, aki megrémült a látványtól és sírva rohant be a szobájába. Azóta éjszakánként felzokog, többször bevizelt, pedig ilyesmi másfél esztendős korától nem fordult vele elő, egyszer sem. Elsősorban az ő érdekében határoztam el, hogy elválok, nyugodt életet teremtek a kislányomnak. Ha-

jünk haza az apukához, aki többször az iskolai nagyszünetben beszélget vele. Nyilván hívogatja őt vissza. Engem viszont egyszer sem hívott fel, bocsánatot sem kért a durvasága miatt. Én válni akarok, mert a féltékenysége, újabban pedig az iszákossága már teljesen kikezdte az idegeimet, ezért nem akarok vele élni. A leányomnak viszont nagyon hiányzik, neki sem szeretnék fájdalmat okozni, hiszen tulajdonképpen érte élek. Nem tudom mitévő legyek, Jutka – Kedves Jutka, többször is átolvastam levelét, hogy megtaláljam önt a történetben, de nem sikerült. Talán

l Tisztelt doktornő!

Számomra megoldhatatlannak tűnő családi konfliktusról szeretném megtudni a véleményét. Huszonkilenc éves óvónő vagyok, a férjem három évvel idősebb, jelenleg vállalkozóként villanyszerelő. Nyolc éve házasodtunk össze, bizonyos mértékig azért, mert már útban volt a gyerek, s akkor én is úgy éreztem, hogy összeköthetem az életemet a párommal. Viki megszületett, egy ideig bearanyozta az életünket, de aztán egyre gyakoribbak lettek a veszekedések. A férjem rendkívül féltékeny természetű, sokszor még az óvoda előtt is leselkedik, hogy hazafele menet kivel állok szóba, s odabenn beszélgetek-e az apukákkal, akik a gyermekeikért jönnek.

Más Világ

Net-felvétel

za költöztünk a szüleimhez, ám ott Viki nem érzi jól magát, szüntelenül az apját keresi, akit nagyon szeret. Immár esténként sírdogál, hogy men-

azért, mert nem a saját életét éli. Hol van az a Jutka, akinek tervei, vágyai, álmai vannak, aki úgy élhetne, ahogy ő azt helyesnek véli? Miért hagyja,

hogy sodorják az események, anélkül, hogy megkérdezte volna magától többek közt azt, vajon biztos, hogy ennek az embernek akarok a felesége lenni, akiről, többek között azt sem tudom, egyáltalán szeretem-e? Jó nekem olyan házasságban élni, ahol nincs szeretet, tisztelet, bizalom…? A férjemnek joga van lelkileg és testileg bántalmazni azért, ami meg sem történt? Jutka, szerintem házasságának időtartama alatt az volt a legjobb döntése, hogy elköltözött a férjétől. Nem értem, miért érzi a helyzetet megoldhatatlannak, hiszen azzal oldotta meg, hogy kimenekült egy negatív érzésekkel átitatott, hosszú távon rosszul működő kapcsolatból. Egy percig se higgye, hogy ez önző, csak a saját érdekeit előtérbe helyező cselekedet. Kislánya, ha nem is volt mindig tanúja veszekedéseiknek, érzékelte a feszült légkört. Lelkiállapotának jelentős romlását jelzi az éjjeli bevizelés, amely az egyik leggyakoribb gyermekpszichiátriai diagnózis, amely évekig is eltarthat. Addig egész biztosan, amíg nem teljesen nyugodt a családi háttér. Ha saját magára nem is figyel eléggé, kislánya – aki, ahogy fogalmazott, az élete értelme – lelki egészsége érdekében ne engedje, hogy újból elcsattanjon egy pofon. Ezt a döntést nemsokára megérti Viki is, akit az apja megfelelő körülmények között természetesen látogathat a válóper után is.

Elérhetősége: 0917 650 195

Mire képes a kutya?

Igaz-e, hogy a kutya meg tudja gyógyítani az embert számos betegségeiből? Az állatorvosunk, akihez kutyánkat hordjuk azt mondja, hogy a lelki betegségekből mindenképp, de más esetekben is, habár az utóbbi még nincs bizonyítva. Mi erről a véleménye? Laci és Beáta

A kutya szerintem csodalény. Az, hogy a gazdi betegségeit képes átvenni magára, igaz, és erre földünkön a kutyán kívül csak a delfin és a ló képes. Persze, nem mindegy, hogyan bánnak az állattal. Mégis, sokkal kevesebb kell neki annál, mint ahogyan azt az ember gondolná. Az első nagyon lényeges dolog pont az, hogy az állatot soha ne üssük meg. Mindig jegyezzék meg, hogy a kutya tőlünk tanul, tehát ha valamit véletlenül „elbaltázik”, csak magunknak köszönhetjük, ugyanis tőlünk leste el. Nagyon ajánlatos odafigyelni a szomszédunknak és az ő kutyájának a viszonyára (amennyi-

Princz Sándor rovata

ben ők is tartanak négylábút), ugyanis a rossz bánásmód bizonyos esetekben a két szomszédos ház lakóinak (és állatainak) energiáit is megfertőzheti. A kutyusra kiabálni sem szabad, hiszen sokszorosan jobban hall, mint az ember, s elég csak a hanglejtésen változtatni, hogy megkülönböztesse milyen kedvünk is van valójában. Másik nagyon lényeges pont a friss víz. Ügyeljünk arra, hogy házi „energiahordozónk” soha ne érezze hiányát, s lehetőleg félnaponként adjunk neki még akkor is, ha az előző adagból maradt egy kicsi. Főleg családi házaknál gyakran megesik, hogy a

kutyus vize két-három óra alatt bogarakkal, legyekkel, levelekkel van tele, emiatt a kutya sok esetben már nem iszik bele abba a löttybe. Ilyen ugyan kinek is esne jól? Harmadik pontként említeném az állandó mozgást. Családi háznál soha ne kössük meg az állatot, ugyanis az a ház lakóit is jelképesen „megköti”, illetve „leláncolja”. Bárhol, ahova megengedett a járása, életenergiákat hagy maga mögött, így szabad területet kell neki biztosítani. Százszor visszaadja azt, ha egy kis időt játszunk, szaladgálunk, labdát dobálunk neki. A kutyus jókedvéből mindig leszűrhetjük

a gazdi jókedvét és fordítva is. A lényeg, hogy állandó kontaktusba legyünk vele, mert csak akkor „gyógyít”. A világ számos országában már használják kórházakban a kutyaterápiás módszereket, amikor egészen a betegágyhoz szabad „belépésük” van. Sok esetben történt már meg az, hogy a gazdi rákos daganatból való kigyógyulása után, később a kutyáján fedezték fel ugyanezt a kórt. Mindezek tudatában bízvást kijelenthetjük,hogy a kutya igazi barát, ezzel együtt pedig minden téren az egyik leghatásosabb „gyógyító eszköz”, amit csak jelenleg ismerünk.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tanácsadó > Tudósítás

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. A fent leírt esetben megoldást jelenthet egy ilyen egyoldalú írásbeli nyilatkozat az adós részéről, amelyben fel kell tüntetni egy végső határidőt a kölcsön visszafizetésére. Ha az adós mégsem fizeti vissza a tartozását, akkor ez a dokumentum alapul szolgálhat egy egyszerűsített bírósági eljárás elindításához, amely során a hitelező kérhet egy fizetési meghagyás (platobný rozkaz) kiadását, amellyel a testület kötelezi az adóst a kölcsön visszafizetésére. A döntés alapján azután a hitelező megbízhat egy törvényszéki végrehajtót a tartozás behajtásával. Amennyiben – tekintettel a körülményekre – valószínűsíthető, hogy az adós nem fogja önként visszafizetni a tartozását, akkor tanácsos az egyoldalú kijelentést egy közjegyző által készített jegyzőkönyvbe foglaltatni. Ennek az az előnye, hogy egy ilyen jegyzőkönyv egyenrangú egy jogerős bírósági döntéssel és ezért, ha lejárt a fizetési határidő és az adós nem fizetett, akkor ennek alapján további bírósági eljárás nélkül közvet-

lenül el lehet indítani a végrehajtást az adós ellen. Egy ilyen jegyzőkönyv elkészítésének költsége, amelyet a közjegyzőnek kell kifizetni 3319,39 euróig az összeg egy százaléka, nagyobb tétel esetén pedig még az ezt meghaladó rész 0,7 százaláka, egészen 16 596,96 euróig. A jegyzőkönyvbe bele lehet foglalni, hogy a kapcsolódó illetékeket előzetesen a hitelező fedezi, de ez is a kölcsön részét képezi, amelyet az adós köteles az alapösszeggel együtt visszafizetni. A másik oldalon a fizetési meghagyás kiadásáért a bíróságon a perelt összeg 6%-át kell kifizetni. Ez a költség előzetese szintén a hitelezőt terheli, amelynek megtérítését azután követelheti az adóstól. Egyszerűbb tehát, és a költségek tekintetében is kedvezőbb, ha felkérnek egy közjegyzőt, hogy foglalja jegyzőkönyvbe az adósság elismerésére vonatkozó kijelentést azzal a kitétellel, hogy az adós beleegyezik a jegyzőkönyv közvetlen végrehajthatóságába.

A mi utunk Istennel

Mi tán nem alkotunk maradandót sem a filozófia, sem az irodalom terén. Mégis örvendezve élhetünk Isten szárnyai alatt. Mégis ugyanazt elmondhatjuk, amit vele kapcsolatban elmondtak: Isten bennünket vár és húz. Vár, hogy rátaláljunk vagy visszataláljunk Hozzá. Húz bennünket, ha megfeledkezünk arról, hogy Felé kell mennünk. S mindig azért húz, mert azt akarja, hogy rádöbbenjünk, szárnyai alatt igenis örvendezve élhetünk. Még akkor is, ha hajlamosak vagyunk arra, hogy az örömöt másutt keressük. Istennel a mi utunk nagyon messzire, egészen a végtelenbe futhat.

kértem tőle. A fél év már két hónapja letelt, és most azt mondta, hogy még nem tudta eladni a telket és ezért kéri, hogy még legyek türelemmel. Én azonban most már nem igazán bízom benne és szeretném, ha írnánk magunk közt valami papírt arról, hogy kölcsönöztem neki a pénzt. Milyen formában kellene ezt megírni, hogy visszakapjam a pénzem, ha mégsem adja meg önként? Pista

Bizalmatlanság A barátom kölcsönkért tőlem egy bizonyos összeget, mert lakást akart venni magának és nem kapott elég hitelt a banktól. Én odaadtam neki a pénzt és mivel maradéktalanul megbíztam benne, nem írtunk semmilyen papírt vagy igazolást az átvételről. Abban egyeztünk meg, hogy a kölcsönt legkésőbb fél éven belül egy összegben visszaadja, ugyanis akkorra eladja a tulajdonában lévő telket. Kamatot ismerős lévén nem

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

1879. május 25-én született Dienes Valéria, az első magyar női egyete-

Pénz vagy bármi más vagyontárgy kölcsönadásáról, főként a kölcsönt nyújtó résztvevő biztonsága érdekében, tanácsos mindig írásbeli szerződést kötni mindjárt az ügylet lebonyolításakor. Ha ez nem történt meg, a felek utólag is írhatnak ilyen szerződést egymás közt, amelyben rögzítik a kölcsönnyújtás feltételeit. A másik lehetőség az, hogy az adós utólag tesz egy írásbeli kijelentést, amelyben elismeri, hogy milyen összeggel tartozik a hitelezőnek és kötelezi magát arra, hogy a megegyezett határidőig visszafizeti azt.

mi tanár. Sokszínű egyéniség volt: filozófus, író, fordító s még sok egyéb tudományágat művelt. Mélyen hívő ember volt. Egyik versében írja: „Jön az Isten, útja titkos út, végtelenből végtelenbe fut”. De amit a hívő ember jobban ismer – éppen a napokban énekeltük a Dunaszerdahelyi Esperesség Imadélutánján Bakán – az a Mária Magnificat verse: „Magasztalja lelkem az én Uramat, örvendezve élek szárnyai alatt…” A Magnificat annak az imának a neve, mellyel Mária Erzsébet köszöntésére válaszolt, illetve Mária

ezekkel a szavakkal közli, hogy ő Jézus jövendő édesanyja. A papok ezt rendszeresen imádkozzák a zsolozsmában. Dienes Valéria tehát ezeket a szavakat öntötte versbe. Az Isten vár és húz bennünket – mondta többek között Belon Gellért püspök, amikor 1982-ben Dienes Valéria síremlékét megszentelte. Isten várta és húzta ezt a kitűnő tehetséggel megáldott hívő embert. Minden bizonnyal nagyon jól tudta ő ezt. Ezért vallotta életével, s benne a tudomány művelésével azt, amit kifejezett a fent említett verssel: örvendezve élt Isten szárnyai alatt.

Büszkeségük a felújított Boschán-kúria MEGYERCS – Az ezerkétszáz lelket számláló település polgármestere immár második választási időszakban Molnár Zoltán. A falu első embere szerint a legnagyobb teher a nyakukban az építés alatt álló, szinte megalomániás művelődési ház, amelybe a korábbi vezetés mintegy 600 ezer eurót beleölt. Átdolgoztatták a tervdokumentációt, hogy a létesítmény egy részében

Csallóköz

12 önkormányzati bérlakást alakíthassanak ki. A megmaradó többfunkciós terem a lakosság kulturális és közösségi céljait fogja szolgálni. Túlnyomórészt uniós forrásokból megszépítették és átformálták a falu központi terét. A falu nagy részében bevezették a vezetékes ivóvizet, amelyet szeretnének mindenhova bevezetni. Két évvel ezelőtt, hat környező faluval, a Komvak kistérségi társulás keretében sikerült előteremteniük a csatornahálózat beruhá-

zási költségét, a kivitelezés előkészítése már elkezdődött. „Nagyon örülök, hogy 2009-ben sikerült felújítani és részlegesen átépíteni a Boschán Sámuel-féle kúriát, amely 1903-ban épült neoklasszicista stílusban. Az épület jellegzetességét a számtalan fa szerkezeti és díszítő elem és ezek műves ácsmesteri faragásai képezik. Az időközben községi tulajdonba vett kúria felújítása Litomericzky Nándor műépítész tervei alapján, uniós és megyei pénzek-

ből történt” – mondta el a polgármester. További nagy kihívás a faluközösség számára a nyári strand zökkenőmentes üzemeltetése. Tőkeerős beruházót keresnek, hogy a környék kedvelt rekreációs létesítménye jól működhessen. Az utóbbi években saját komposzt- és osztályozott háztartási hulladéktelepet is létesítettek. Új autóbuszmegállók vannak a faluban, a temető szépen gondozott. A falu élénk és tartalmas társadalmi életet él, minden jelentős alkalomra közösségi rendezvényt tartanak. Vladislav Kmeť

Tudósítás

2011. május 24. |21. szám

Ismét kétnyelvű a tábla! Példamutató a ForLife társaság tette KOMÁROM – Visszakerült a kétnyelvű tábla a helyi kórház bejáratánál. Mint arról korábban mi is beszámoltunk, a komáromi kórházat üzemeltető FORLIFE közhasznú társaság nemrég egynyelvűre cserélte az intézmény elhasználódott kétnyelvű tábláját. Pontosabban: olyanra, amelyen csak egy üdvözlő szócska szerepelt magyarul, a kórház neve nem. Magánszemélyek és civil szervezetek tiltakozására a kórház vezetősége meglehetősen arrogáns nyilatkozatban közölte, hogy magukra nézve nem tartják kötelezőnek a kétnyelvűséget. Ezek után még inkább meglepő – és tegyük hozzá, rokonszenves – fordulat állt be az ügyben. A kórház bejárata felett ugyanis május 13-ától ismét teljes kétnyelvű tábla díszeleg. A tiltako-

zásnak tehát meglett az eredménye, és ez távolabbra mutató tanulságokkal is szolgálhat... V. Gy. xxx A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala megnyugvással vette tudomásul, hogy a komáromi kórház a sajtó és a közvélemény nyomására (eleget téve egyébként is nyilvánvaló törvényes kötelességének) az információs tábláján újra feltüntette magyar nyelven is az intézmény megnevezését: „Kórház”. Mégiscsak lehetséges volt! A komáromi kórház példáját követve felkérjük a dél-szlovákiai magyarlakta települések egészségügyi intézményeit, hogy ahol még nem történt meg, kövessék a komáromi kórház példáját! Írják ki magyar nyelven is, hogy „Kórház”, „Orvosi ren-

Vas Gyula felvétele

Megnyugodtak a kedélyek

delő”, „Gyógyszertár”. De a többi tájékoztató jellegű feliratot is az intézményen belül („Sebészet”, „Fogászat”, „Szemészet”, „Bőrgyógyászat” stb.). Meggyőződé-

sünk, hogy a szolgáltatásokat igénybevevők nagyra értékelik majd a pozitív és jogkövető hozzáállást. Adjunk meg ennyi tiszteletet a pácienseknek. Az egészség-

ügyi intézménynek ez kötelessége. És ne feledjük, az akaratnak és a jó szándéknak gyógyító ereje is van! Szlovákiai Magyarok Kerekasztala

A magyar szöveg megmaradt Még egyszer a komáromi templomfeliratról KOMÁROM – A Rozáliatemplomból eltüntetett magyar felirattal lapunk is többször foglalkozott. Mivel az ügy nemcsak hogy nem csitul, hanem ellenkezőleg: újabb indulatokat ka-

A felújított templom

var (lásd: rovásírásos felirat a templom frissen festett falán), megkérdeztük Elek László komáromi esperesplébánost, mi a véleménye a felirat körüli indulatokról. „Hosszas tényfeltárási vizsgálatok után olyan dön-

tés született, hogy a templomot az eredeti, egyszerű és meglehetősen dísztelen állapotában a legcélszerűbb felújítani. A korabeli rajzok, képek, valamint a falfestés egyes rétegeinek áttanulmányozása során a választás

A szerző felvétele

az 1847-es évre esett. A szóban forgó szöveg viszont csak mintegy 100 évvel később, egy belső átfestés során született, tehát nem része a templom eredeti ornamentikájának. Eltávolítása a helyreállításkor kitűzött célt tekintve jogos, de okvetlenül hozzá kell tenni: az eredeti, valóban történelmi értékű szövegek hiánytalanul megmaradtak a restaurálás során. Így például egy magyar és latin nyelvű megemlékezés Vaszary Kolos Ferenc bíboros hercegprímás, esztergomi érsekről, a szentélyben található, szépen rendbe hozott, aranybetűs márványtáblán. Ami pedig az eltávolított magyar szöveget illeti, nézetem szerint a templomot használó közösségnek kéne véleményt nyilvánítani, igényli-e a visszaállítását. Ha igen, szakemberek döntsék el, hol lenne a legjobb helyen, de természetesen elő kéne teremteni

a visszaállításhoz szükséges pénzt is” – közölte az esperes. Az egyik internetes közösségi portálon felröppent olyan értesülés is, miszerint június elején Szent Cirill templomra keresztelik át... Ezzel kapcsolatban Elek László nyomatékosan leszögezte: szó sincs semmiféle átnevezésről. A hír valószínűleg fatális félreértelmezése annak a ténynek, hogy 2013-ban – Cirill és Metód Nagymorva Birodalomba érkezésének 1150. évfordulója alkalmából – egy Szent Cirill-ereklye vándorol majd Szlovákiában, és minden esperesi körzetben megtekinthető lesz néhány napig. Természetesen a komáromiban is, ahol június 6-tól 10-ig látható majd. A templom átnevezése azonban sem ennek kapcsán, sem más okoknál fogva nem indokolt, és természetesen nem is kerül rá sor. Vas Gyula

Csallóköz

Kulissza

A remény hal meg utoljára Rodrigo Cortés: Élve eltemetve Érzékeny témát feszegető minimálfilm az Élve eltemetve (Buried), amely azonban elsősorban az ígéretes alapsztorival, a sztereotípiák végletekig történő morzsolásával és a melodrámát sem nélkülöző, patetikus végkifejlettel váltja ki a pszeudo-elégedettség hatását. Paul Conroy (Ryan Reynolds) egy koporsóban ébred. Az elején még nem tudjuk, hogy került oda, vagy miért, és a film eleji, kb. kétperces szuszogás és mocorgás a sötétben előrejelzi, hogy mire számíthatunk, megfelelő hangulatépítő (talán ezt többször is eljátszhatták volna). Hősünk aztán a lábánál talál egy mobilt, ami nem a sajátja, és elkezd hívogatni, akit épp tud. Család, munkahely, amerikai kormányszervek stb., és ezek során fény derül kilétére, letisztul, hogy ő az iraki „újjáépítési” hangyabolyban egy szállítmányozó munkát végző kamionos, akinek konvo-

ját megtámadták, valószínűleg mindenkit megöltek, őt pedig elrejtették, hogy váltságdíjat kérhessenek érte. Rodrigo Cortés fiatal spanyol rendező egyfajta kiáltványt szeretne megfogalmazni filmjével, amelyben sok-sok elem olyan igazán tipikus. Például az, hogy telefonon senkit sem lehet elérni, mindenhol az üzenetrögzítő kapcsol be, vagy a „senki nem hisz a főhős-

Az alkotás legnagyobb előnye, hogy mindez egy koporsóbeli one-man-show-ként tálalva mégsem ér el igazán giccses és mérhetetlenül emelkedett szinteket. Lars von Trier két opusa, a Dogville és a Manderlay igazolja, hogy egy viszonylag nagyobb közösségről szóló darabot is le lehet pusztítani olyan előadásra, amelyben nincs több alkatrész annál, mint amennyi, mondjuk,

nek” – szindróma, hogy a mobil szűk másfél óra alatti lemerüléséről, a sztereotip irakiak és amerikaiak szembenállásáról már ne is beszéljünk.

egy koporsóban is elfér. Gondolatokkal, visszaemlékezésekkel, egyfajta utolsó órában történő számvetéssel pedig bármilyen tér tágítható. Az Élve eltemetve című

filmet a közelmúlt hatása miatt is a legegyszerűbb öszszehasonlítani a 127 órával, ahol James Franco egy sziklával összenőve tevékenykedik másfél órában, ez utóbbi viszont azért működik, mert egy hiteles képet ad az adrenalin által fűtött ifjoncról, annak életérzésével, cinizmusával, eszközeivel és ötleteivel. Koporsóban rekedt hősünk története viszont túlságosan is fekete-fehéren tálal bizonyos dolgokat, amivel láthatóan az egyszerű néző szimpátiájára vadászik, aki ezáltal igazolni tudja a sztereotip gondolkodását. Pedig nem kell olyan minimalista bölcsész-thrillerré formálni egy klausztrofób filmet, mint amilyen például a Kocka volt. Viszont az Élve eltemetve túl hangos szeretne lenni túl szűk helyről. Ezáltal gyakran odavész az alaphangulat, hogy azért mégiscsak mozgásképtelenül fetrengünk egy fadobozban a föld alatt. Másrészt pedig számos, a logikának távolról sem köszönő elem is teret

A Republic ismét Somorján Cipő és társai a Pomléban csapnak a húrok közé A Republic együttes huszonegy éve, 1990-ben született a Halak jegyében, azóta 2009 kivételével minden évben gyártott egy hanglemezt, több mint harminc slágert, számos könnyűzenei elismerés birtokosa, az elkelt Republic kiadványok száma pedig körülbelül 1 millió 200 ezer. A csapat az aránylag gyors felfutás ellenére is együtt maradt a mai napig, még drasztikus tagcserék sem következtek be az egyes posztokon. Stílusuk fél füllel is könynyen felismerhető, ötvözi a rock, beat, népzene elemeit. A zenekar alapítója, énekes-frontembere Bódi László „Cipő” (régi zenekara a Cipőfűző), akiről Boros Csaba basszusgitáros nyilatkozta

egy alkalommal, hogy társa olyan a magyar könnyűzene óceánjában, akár egy sziget – hiába mossa egyszer jobbról, másszor balról az áramlat, a sziget mozdulatlanul áll az óceán közepén. Talán ezzel a hozzáállással vészelték át a kilencvenes évek techno korszakát, ekkor is évente dobtak piacra új lemezt. A zenekarban Nagy László Attila dobol, Patai Tamás gitározik, Tóth Zoltán zongorán és gitáron játszik, állandó vendégként pedig Szabó „Bundás” András hegedül. A banda sikertörténete egy balatonlellei tehetségkutatón kezdődött, ahol két lemezre szóló szerződést nyert a Hungaroton Gong Kft-vel. Első lemeze („Indul a

mandula”) promócióját Boros Lajos végezte, Nagy Feró pedig – kiszimatolva, hogy a Republic által valami új elem került a magyar könnyűzenébe – koncertkörútra vitte Cipőéket. Lemezeik és dalaik innentől kezdve sorra aratták a sikereket. Első nagy durranásuk az 1994-es „Disco” című korong volt, melynek gyémántlemezzé válását nagyban köszönhetik a „67-es út”- nak. Ezt a dalt Cipő egykori feleségéhez írta; a kaposvári lánnyal való szakítást nehezen tudta feldolgozni (Kaposvárra vezet a 67-es főút). Az énekes számos dalt írt Koncz Zsuzsának és Halász Juditnak, lemezt készített Cseh Tamással. A Republic zenekar rendkívül kitartó ra-

jongóbázissal rendelkezik a szlovákiai magyarok körében is, ezért bizonyosan nagy érdeklődés kíséri majd közel-

kapott a forgatókönyvben, mint az, hogy az elrablók megfosztják hősünket attól a segélyhívószámtól, amelyen keresztül esetleg a legkönnyebben vehetné fel a kapcsolatot azokkal, akik a váltságdíjat kifizetnék érte, vagy azzal, hogy elrablóit fölötte röpcsikkel bombázzák, de a szárazföldi csapatok képtelenek megtalálni ugyanott egy frissen ásott sírt. Emellett kapunk kapitalista nagyvállalati bicskanyitogató cinizmust, valamint szintén üzenetben gazdag kormányzati prioritásokat, miszerint bármit megígérünk, de ha mégse sikerülne, a média ne tudjon róla. Ezek a betétek önmagukban valóban hatásosak, ahogy az utolsó tíz percbe sűrített zene- és érzelemmennyiség is. Összességében egy fontos szálat ragadott meg a háborús filmek kategóriájában Cortés filmje, ám a szűk tér nyújtotta lehetőségek közül elsősorban a hangulatteremtés terén sok kiaknázatlan maradt. Szilvási Tibi gő fellépését. Május 27-én, a somorjai Pomléban csapnak a húrok közé. További információk a rendezvényt szervező ElóKoncert műsoriroda honlapján (www.elokoncert. sk) találhatók. Bogár Gabriella

Net-felvétel

Könyvismertető

2011. május 24. |21. szám

Babanapló – legalább tizennyolc évig Akár egész életre szóló ajándék is lehet A megérkezés öröme, mikor egy kicsi emberke teszi teljesebbé a családot... Pillanatok, amelyekre érdemes emlékezni... Emlékek, amelyek évekig elevenek... Naplót vezetni? Talán kényszerítő ereje van. Emlékezni? Felemelő egyszerűséggel! Egy albummal, Bátky Tamás csodálatos fotóival. Közhelyeket kerülve, Assisi Szent Ferenc, Friedrich Schiller, Katona József, Széchenyi István, Márai Sándor, Szent-Györgyi Albert, József Attila, Illyés Gyula, Szilágyi Domokos és Weöres Sándor örökbecsű szövegei segítenek az érzelmek kifejezésében és rögzítésében. S hogy az idézeteken kívül a személyesség is helyet kapjon: a kismama, a család írja tovább a könyvet. Helyet ad személyes fényképeknek, de egy ugyanott elrejtett boríték, üres levélpapírral szintén megírásra vár még. Talán épp az Ön levele lesz... A babának, akit „csendesen, de két kézzel adott az élet”. Egy levél, mely az érkezés örömére íródik, de már egy Felnőtt születésnapján kerül felbontásra. A várakozás és megérkezés örömére... *** Ezek a sorok olvashatók Lelkes Kata Babanapló című könyvében, amelyet a magával ragadó fényképek tesznek még vonzóbbá, s amelyek közül néhányat ezen az oldalon is megcsodálhatunk. Az ízlésesen összeállított és elrendezett kiadvány egy életre szóló ajándék lehet az emberpalánta számára, aki felcseperedik, s aztán ő maga is lapozgatja és a szüleivel együtt további bejegyzésekkel, fotókkal gazdagítja az üresen hagyott oldalakat. S ha majd ő is családot alapít, akkor büszkén, kissé talán elérzékenyülve mutatja gyermekének ebben a szép könyvben megörökített saját életútját. A Babanapló már örömet szerez minden szülőnek és gyermeknek, mert megvásárolható a könyvesboltjainkban. (–)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Matus Béla, Vásárút

Ilkó Veronika, Nyárasd

Vince Irén, Dunaszerdahely

Mint laikus nem tudom megállapítani, mi a veszélyes és mi nem. Néha még az utcára kimenni is veszélyes lehet. Manapság a falusi kamionforgalom sem megnyugtató. Az a fontos, hogy az atomerőművek építésekor minden előírást tartsanak be és a legmodernebb technikával építsék fel.

Tudom, hogy az atom veszélyes. Pontosan úgy, ahogy az erőművek, az Európaszerte elhelyezett atomrakéták is veszélyesek. De még mindig ez a legolcsóbb energia. Bármilyen helyettesítése sokkal drágább lenne a mostaninál. Az atomerőműveket pontosan ezért még évtizedekig el kell viselnünk.

Csőz Erzsébet, Nádszeg

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – május 24.: Dana patika (Fő utca); május 25.: Noe patika (Fő utca); május 26.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); május 27.: Aloe patika (Rózsa utca); május 28.: Gryf patika (Fő utca); május 29.: Merlin DS (Galántai út); május 30.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány). GALÁNTA – május 24.: Sun Pharma (Kaufland); május 25.: Medicana (Posta utca); május 26.: Dr. Max (Tesco); május 27.: Medicen (Šafárik utca); május 28.: Areál zdravia (Nálepka kapitány utca); május 29.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); május 30.: Klokner (Hódi út). KOMÁROM – május 24.: Bionatur (Építők útja); május 25.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); május 26.: Matricaria (Eötvös utca); május 27.: Hedera (Váralja út); május 28.: Tabletka patika (Hlboká); május 29.: Dr. Max (Kaufland); május 30.: Lachesis (Jókai utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson május 17–18án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Vígh László, Bindics Klára, Maticsková Jana, Krastenics Zoltán, Hadar László; Várkony: Bognár Zoltán; Szap: Soós Zoltán; Csilizradvány: László Attila; Nagymegyer: Csölle Zsolt; Lúcs: Tóth Zuzsanna, Varga Piroska; Királyfiakarcsa: Bodó Hajnalka; Lég: Cseh Gábor, Cseh József, Cseh Richárd; Kisudvarnok: Egri Katalin; Pozsonyeperjes: Fürdős Tibor; Gellér: Szalai Roman; Bős: Füssy Gyula, Bokros Róbert mérnök; Somorja: Móricz Zoltán; Ekecs: Zsemlye Tamás; Gúta: Paczer Tibor.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (május 26. – június 1.) A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – digitális 3D (amerikai kalandfilm): 13.45, 14.45, 16.30, 17.30, 19.15, 20.15, szombat 22.00, vasárnap 12.00, szombat–vasárnap 11.00, A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – 35 mm (amerikai kalandfilm): 13.00, 15.45, 18.30, péntek 21.15, szombat 10.15; Élve eltemetve (spanyol–amerikai–francia filmdráma): 16.15, szombat 10.15, 22.30; Ötödik sebesség (amerikai

akcióthriller): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; A lány és a farkas (amerikai– kanadai fantasy): 14.15, 18.15, 20.30, vasárnap 12.15; Thor – digitális 3D (amerikai akciófilm): 18.00, 20.15, szombat 22.30; Forráskód (amerikai–francia akcióthriller): 16.30, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.30; Rio – digitális 3D (brazil–kanadai–amerikai animációs film): 14.00, 16.00, szombat 10.00; Rio – 35 mm (brazil–kanadai–amerikai animációs film): 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 20.15, szombat–vasárnap 11.00; Ismeretlen férfi (japán–kanadai–ameri-

Mária Čambalová, Felsőszeli Nem kell hisztériát csinálni a japán katasztrófából. Hiszem, hogy az atomreaktorok biztonságosak, olcsón állítják elő az energiát és a környezetre sincsenek negatív hatással. Ha megszűnnének, felmenne az energia ára és nem tudom, hogyan fizetnénk a jelenlegi bérezések mellett. Kósa Csaba

Ki ne félne? De remélem, hogy az európai uniós ellenőrzések következtében kiszűrik azokat az erőműveket, amelyek veszélyesek lehetnek. Körülöttünk három erőmű is működik. Kettő atomerőmű és egy vízierőmű Bősön. Mindenki döntse el, hogy melyiktől fél a legjobban.

Minden ember megijed, ha azt a szót hallja, hogy „atom”. De nem hiszem, hogy pánikolni kéne. Tudom, hogy a Japánban történtek senkit sem hagytak hidegen, ám egy katasztrófa sosem biztonságos. Kérdem én, ha nálunk egy nagyobb földrengés lenne, a bősi erőmű épségben maradna?

Fogas Ferenc felvételei

Fél az atomerőművektől?

„Mi a školstvo magyar megfelelője, az iskolaügy vagy az oktatásügy?” – kérdezi egy közigazgatási dolgozó. A magyar értelmező kéziszótár szerint az iskolaügy megnevezés csak a közoktatással, tehát az alap- és a középiskolai oktatással kapcsolatos ügyekre vonatkozik. Az oktatásügy az előző kifejezésnél általánosabb megnevezés, amely magába foglalja a felsőoktatással kapcsolatos ügyeket is, lásd: oktatásügyi minisztérium, oktatásügyi tárca, oktatásügyi miniszter. A szlovákiai magyar nyelvhasználatban azonban a školstvo megnevezést gyakran tanügynek fordítják, bár az értelmező szótár ezt a kifejezést kiveszőben, elavulóban levőnek tartja.

kai thriller): 13.30, 17.45, szombat 22.15; Sikoly 4. (amerikai thriller): 15.15, szombat–vasárnap 11.00; A mestergyilkos (amerikai akciófilm): péntek 21.00; Maci Laci – digitális 3D (amerikai–új-zélandi animációs film): vasárnap 12.00; Sorsügynökség (amerikai thriller): 15.45, 20.00, szombat–vasárnap 11.30; Kellékfeleség (amerikai romantikus vígjáték): 13.00, 17.15, 19.30, péntek 21.45; Rango (amerikai animációs film): szombat 10.30; Elhajlási engedély (amerikai vígjáték): 14.30, 18.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (május 24. – június 1.) Másnaposok

2. (amerikai vígjáték): 20.10, vasárnap 15.30; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken 3D (amerikai kalandfilm): június 1-jén kívül naponta 17.30; Kung Fu Panda (amerikai animációs film): csak június 1-jén 18.20; Ismeretlen férfi (japán –kanadai–amerikai–angol thriller): 17.00, 19.20; Fimfárum 3. (cseh bábfilm): június 1-jén kívül naponta 18.00, vasárnap 16.00; Nesvadbovo (cseh dokumentumfilm): csak június 6-án 18.00. GALÁNTA, kultúrház, május 24–25.: Kellékfeleség (amerikai romantikus vígjáték): 19.00.

Olvasószolgálat

2011. május 24. |21. szám

Kultúra

X-Faktor döntősök gálája

Kiállítás

SOMORJA – Hatalmas koncerttel érkeznek az X-Faktor döntősei június 30-án, csütörtökön. Magyarország-szerte már óriási sikert arattak az X-Faktor Gála teltházas koncertjei, s most az énekesek a somorjai Pomléban is megmutatják tehetségüket. A közel háromórás gálaműsoron a sort Wolf Kati kezdi este 8 órától, aki az idei Euróviziós Dalfesztiválon képviselte Magyarországot. Őt követi a koncert legfiatalabb fellépője, a tinédzser lányok nagy kedvence, Vastag Tomi. Majd Janicsák Veca lép színpadra, aki a tehetségkutató verseny legjobb női hangjának bizonyult. Este háromnegyed 10-től a galántai énekes, Takács Nikolas varázsolja el hangjával a közönséget, s végül a koncertet az X-Faktor győz-

Vastag Csaba és Takács Nikolas

tese, Vastag Csaba zárja. A show vár mindenkit a döntő legjobb dalaival, igazi meglepetés produkciókkal, különleges duettekkel és egy életre szóló zenei élménnyel, amit semmilyen lemez sem tud visszaadni. Ráadásul a fiatalok a bizonyítványosztás után már önfeledten bulizhatnak ezen a

DunaFest másodszor DUNASZERDAHELY – A tavalyi év legmeghatározóbb hazai könnyűzenei eseménye egyértelműen az első alkalommal megrendezett DunaFest volt. Örömmel tudatjuk, hogy a tavalyi nagy sikerre való tekintettel ez a fesztivál idén ismét megrendezésre kerül, mégpedig július 22–23-a között, a Szabadidőpark területén (Vásártér). Program: Július 22., péntek: 13.00–13.50: Hrana; 14.10–15.10: Bloody Roots; 15.30–16.30: Arzen; 16.50–17.50: Zorall; 18.10–19.10: Pan-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 21. hét

A felsővámosi AVATS cég ajánlata: – esztergályos (4) – klasszikus gépekre; – CNC fémmegmunkáló gép kezelő (4) – feltétel: gépipari végzettség. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. A munkaadó június 1-jén, délelőtt 10 órától válogatást szervez a munkaügyi központban. Tel.: 031/558 16 16, e-mail: avats@avats.sk Asztalos, szerelőmunkás (4) – a dunaszerdahelyi Euroform Pro (Komáromi út 66). Jelentkezni személyesen lehet. Pincér/nő – munkavégzés Vásárúton Tel.: 0903 761 925 Csoportvezető – varróműhelybe. Tel.: 0903 259 906, 0903 234 236

nonia Allstar Orchestra; 19.30–20.30: Konflikt; 21.00–22.30: Tankcsapda; 23.00–0.00: Desmod; 0.20–1.20: Tublatanka Július 23., szombat: 13.00–13.50: Bank of Joe; 14.10–15.10: Slobodná Európa; 15.30–16.30: Kowalsky meg a Vega; 16.50–17.50: Polemic; 18.10–19.10: Deák Bill Gyula; 19.30–20.30: Rómeó Vérzik; 21.00–22.30: Demjén Ferenc; 23.00–0.00: Horkýže Slíže; 0.20–1.20: Anima Sound System. Az ingyenes autobuszjárat (Dunafestbusz) pénteken és szombaton Sofőr (2) – dunaszerdahelyi cég. Munkavégzés: Szlovákia és Ausztria. E-mail: mkterra@mkterra.sk Alkalmazottak – Metlife Amslico – Alico Rt. a galántai, dunaszerdahelyi részlegére. Tel.: 0911 265 323, 0908 628 677 Sofőr (2) – dunaszerdahelyi cég nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 031/552 88 79 Eladónő – magánvállalkozónál Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 397 314 Bősi központú cég ajánlata: – zootechnikus (1) – főiskolai végzettség, mezőgazdasági irányzat; – JCB sofőr (1); – sertés gondozó (1). E-mail: km@jkgabcikovo.eu, tel.: 031/550 97 16 Telefonkezelő – telefonközpontba, végzősök is jelentkezhetnek. Feltétel: a magyar és a szlovák nyelv

Net-felvétel

mindenki számára felejthetetlen estén. A koncertre az Authentica produkciós iroda, a FLASH- BACK és a somorjai VMK közös szervezésében kerül sor. Jegyek elővételben, korlátozott számban kaphatók. Információ és jegyrendelés: 0905 466 568 vagy 0948 699 239. (–) 13.00 és 03.00 óra között a termálfürdő kempingjének főbejárata és a Dunafest főbejárata között 30 percenként fog ingázni! Sátorozás a termálfürdő kempingjében, árak: 1 személy – 6 euró/nap (ez tartalmazza a belépőt a Thermalparkba); autó – 1,30 euró/nap; sátor – 3,30 euró/nap. Szállásfoglalás: Novotná Renáta, tel. : +421(0)905 895 964. Koncert jegyárak: Kétnapos jegy elővételben július 21-ig: 20 euró, a helyszínen: 25 euró. Napijegy elővételben július 21-ig: 12 euró, a helyszínen: 15 euró. Online elővétel: www.focusmusic.sk, www. ticketportal.sk (–) ismerete. Tel.: 0905 890 028, e-mail: nelas@centrum.sk A Danubia Trans Kft. ajánlata: – sofőr – E-típusú jogosítvánnyal (Iveco), munkavégzés helyszíne belföld; – sofőr darus járműre – gépészi igazolvány, 5 év szakmai gyakorlattal. Tel.: 031/552 33 29, vagy személyesen a cég címén: Karcsai út 1239/42, Dunaszerdahely. Varrónő – dunaszerdahelyi Dunatex Rt. munkaruhák varrására. Érdeklődni munkanapokon a cég címén, reggel 8 órától 12-ig a Karcsai út 12. Pincér, szakács – dunaszerdahelyi gyorsétterem. Tel.: 0903 951 798 Üzletkötők – orvosi eszközöket forgalamazó cég. Jó kereseti lehetőség, saját autó. Tel.: 0911 546 454 Szakács (1) – várkonyi panzió. Tel.: 0908 188 555

DUNASZERDAHELY – Július 9-ig látogatható a XII. nemzetközi óvodás képzőművészeti verseny, a Csallóközi Színes Ceruzák elnevezésű kiállítás. Július 10-ig látható a Magyar Festők Társasága: Fekete képek című tárlata a Kortárs Magyar Galériában. SOMORJA – Május 29-én zárul, a KOMP – Kortárs művészeti panoráma elnevezésű tárlat a művelődési központban. GALÁNTA – Június 10-ig megtekinthető Tavaszi Noémi festőés grafikusművész tárlata a reneszánsz kastélyban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, május 25–26–27.: A régi nyár (19.00, Budapest, bérletszünet); május 29.: Cseresznyéskert (15.00, bérletszünet); május 31.: Anconai szerelmesek (11.00, gyermek előadás). Vegyes DUNASZERDAHELY – Május 26-án, csütörtökön reggel 10 órától délután 4 óráig az X-Faktor zenei tehetségkutató válogatója lesz a művelődési központban. Május 26-án, este 6 órától a Martini Színház előadásában láthatják az Augusztus Oklahomában (August na konci Ameriky) című színházi darabot a művelődési központban. KISUDVARNOK – Május 28-án, szombaton délután 2 órától motorszentelést tartanak a kultúrház udvarán. Gyülekezés déli 12 órától. NAGYMEGYER – Május 28-án, szombaton reggel 8 órától kerül sor gyermekek és fiatalok sakkversenyére a művelődési központ igazgatójának kupájáért a kultúrház nagytermében. SOMORJA – Május 25-én, szerdán este 7 órakor a Fragile együttes koncertezik a művelődési központban. Május 30-án, hétfőn reggel 8 órától véradást tartanak a művelődési központban. KOMÁROM – Május 28-án, szombaton este 8 órától a naszvadi székhelyű História zenekar a Révkomáromi RÉV – Magyar Kultúra Házában tartja a harmadik nagylemezük bemutatóját, melyet a napokban jelentetnek meg Árva Fillér címmel.

22 Névnapok Május 24.: Eszter, Ela Május 25.: Orbán, Urban Május 26.: Fülöp, Dušan Május 27.: Hella, Iveta Május 28.: Emil, Csanád, Viliam Május 29.: Magdolna, Vilma Május 30.: Janka, Zsanett, Ferdinand/a

Heti évforduló Május 25-én tartják Afrika napját. 1963-ban az afrikai egységszervezet Addis Abebában azért döntött az ünnep mellett, hogy elősegítse az afrikai népek gazdasági, politikai és más területen történő fejlesztését. 1954. május 25-én Vietnamban meghalt Robert Capa, eredeti nevén Friedmann Endre Ernő világhírű magyar riportfotós, haditudósító. 1931-ben hagyta el Magyarországot. A spanyol polgárháborúban kezdte meg haditudósítói pályáját. Stílust teremtett, mert olyannyira testközelből ábrázolta a háborút, mint előtte senki más. 1980. május 26-án Farkas Bertalan, az első magyar űrhajós megkezdte egyhetes útját a világűrbe a Szojuz 36 fedélzetén. 30 évvel ezelőtt, 1981. május 27-én halt meg Pilinszky János költő. 806 évvel ezelőtt, 1205. május 29-én királylyá koronázták II. Andrást, az első magyar királyt, akinek koronázási esküt kellett tennie.

RITKA NÕI NÉV

Népi bölcsesség

KORÁBBAN

GRAMM

EGYKORI RÉZPÉNZ

BECÉZETT NÕI NÉV

NAGY KÁROLY NÉVJELE

KETTÕS BETÛ

R. 1. RÉSZ AZONOS BETÛK

VITAMIN

E KUTRICA

FATÖRZS HENGERES RÉSZE

EGYSEJTÛ ÁLLAT

VITAMIN

FELÚJÍTÁS – SZLOVÁKUL

BÉLA RÓMAI 1

OROSZOR. FOLYÓ

NAGYON ERÕSEN A ZENÉBEN VÉRCSOPORT

FÉRFINÉV

GYAKORI IGEVÉGZÕDÉS

EINSTEINIUM VEGYJELE

SZAPPANDARAB! LENDÜLET – RÉGIESEN

R. 3. RÉSZ

AZONOS BETÛK MOCSÁRI NÖVÉNY

FINOM SZEMCSÉK TÖMEGE

OROSZOR. VÁROS

...CSÕ, ALAGCSÕ

IRÁNY

HAZÁNK EGYIK FALUJA

A PIPA KÖZEPE PORSZÍVÓMÁRKA

INDÍTÉK TEKE AZONOS HANGZÓI

Virágkalendárium Eszter nevének jelentése csodálatos. Mások szerint a szó perzsa és ennyit mond: csillagos. Névnapi köszöntőnk legyen hát a csillagfürt. A komolyabb típusoknak kössünk csokrot hófehér peóniákból, a bohókásabbaknak rózsaszínűekből kössünk bokrétát.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

R. 2. RÉSZ

GYÜMÖLCS

IRÍDIUM VEGYJELE

AMERÍCIUM VEGYJELE

KÖPENYEG ALJA!

AZONOS BETÛK CIFRÁZAT

ANNA

UTCA JELE

ANTAL

Orbán napjának éjszakáján ha tiszta az ég, akkor a fagy visszalopakodik. Ha Nándor E heti rejtvényünkben Edward Bulwer-Lytton angol író, költő, politikus egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 19. szám helyes megfejtése: A szeretet nem ismer akadályt (King). Sorsolással a dunaszerdahenapja nedves, akkor a széna nagyra nő.

Aforizma

lyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Fehér István (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

Az ember bármilyen messze jut is ismereteivel, akármennyire is objektíven ítéli meg önmagát, végül egyebet nem nyer az egészből, csupán tulajdon életrajzát. (Nietzsche)

Fejtörő Hogyan nevezzük? Az alábbi kifejezések gyakran előfordulnak irodalmi alkotásokban. Találja meg rájuk a megfelelő értelmezést! 1. trubadúr 2. szóror 3. repkény 4. kalmár 5. szövétnek Az előző szám helyes megfejtése: nyáj, falka, konda, ménes, raj. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Jó lenne repülni, mint a pillangó

Zuzana Dömötörová felvétele

Szabadidő

2011. május 24. |21. szám

Heti horoszkóp 2011. május 24–30. Kos (III. 21.–IV. 20.) Kiváló fizikai állapotban van, kellőképpen feltöltődött energiával. Erő jellemzi hétköznapjait, temperamentuma hozzásegíti ahhoz, hogy elérje vágyott céljait. Ha állásváltoztatáson töri a fejét, esetleg költözést tervez, most jött el az idő. Könnyedén halad előre, nincs ön előtt akadály.

Wimmer Ilona felvétele

Lóvásár Patonyréten! Június 4-én, szombaton reggel 9 órától kerül megrendezésre a hagyományos Lóvásár a Patonyréti SC sporttelepén, a Kis-Duna impozáns természeti közegében. A jó szórakozásról, pikáns ételekről és italok bő választékáról a rendezőség gondoskodik. Program: 9.00–10.30: megnyitó, lovasok köszöntése; 10.30-tól: sétakocsikázás, lovaglás; 11.45–12.30: rodeo; 12.45–13.15: Varga Evelin tánc- és popzenei slágerei; 13.20–13.50: a Zoltán Erika tánccsoport és növendékeinek fellépése; 14.00–14.30: A Napsugár gyermektánccsoport fellépése; 14.40–15.10: Orosz Alexandra musicalek és popzenei előadása; 15.20–16.10: Vadkerti Imre és Derzsi György örökzöld melódiákat énekel; 16.10: tombolahúzás; 17.00: Patonyréti SC–Felbár bajnoki labdargó-mérkőzés. Belépődíj felnőtteknek 3 euró, gyerekeknek és nyugdíjasoknak 2 euró. További információ: www.potonskeluky.leg.sk (–)

Viccplacc A baromfiudvarban fél kilós tojást tojik az egyik tyúk. Egy riporter megkérdezi tőle: – Megmondaná, hogy hogyan sikerült? – Ez családi titok. – Tervei a jövőre nézve? – Egykilós tojásokat tojni. A riporter faggatja a sikeres kakast is: – Megmondaná, hogy hogyan sikerült? – Ez családi titok. – Tervei a jövőre nézve? – Szétverem a strucc pofáját! Esküvője után kérdezik Kovácsot a kollégái: – Na, milyen a házasélet? – Tudjátok, hamarosan megáld minket az Isten egy pufók, visító, fogatlan teremtménnyel. – Csak nem babát vártok? – Nem, anyósom hozzánk költözik. Az úthenger éppen átmegy egy férfin. Már a derekánál tart, mikor a sofőr leszól a kidülledt szemű férfihoz: – Mi van, haver, nem láttál még úthengert?

Képzeld, terhes vagyok! – mondja a szőke nő a férjének! – Ez nagyszerű, drágám! – És van egy még nagyszerűbb hírem is: – képzeld, ikrek lesznek! – Ikrek? De ezt ilyen korán még nem lehet megállapítani! Miből gondolod, hogy ikrek lesznek? – Mert a gyógyszertárban két terhességi tesztet vettem, és mind a kettő pozitív lett! A városi tanító bácsi helyettesít a falusi suliban. Első dolga, hogy figyelmeztesse az ízesen beszélő srácokat a helyes kiejtésre: – Gyerekek, figyeljetek: nem vella, hanem villa, nem tenta, hanem tinta és nem penna, hanem... izé... toll! A rendőrök a filmforgatáson biztosítanak. Nagyon meglepődnek, amikor látják, hogy egy-egy jelenetet milyen sokszor ismételnek. – Te – érdeklődik az egyik –, minek kell ezt ilyen sokszor megismételni? – Na hallod – feleli az okosabb –, nagyon sok mozi van a világon.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A hét elején kissé nehezen találja a helyét, a környezetében lévő problémás, néha kifejezetten kellemetlenkedő személyek irigykedő tettei miatt kizökkenhet jó hangulatából, s ez akár vitákat, félreértéseket is okozhat ön körül. Gondolja át, mikor, hogyan, kinek, s mit is mond, visszaélhetnek vele!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Régóta elfeledett érzések törhetnek elő önből s keríthetik hatalmukba. A hét első felében sokkalta szigorúbb másokhoz, ezért könnyen előfordulhat, hogy nézeteltérésekbe bonyolódik. Bizony nem jár jól az, aki most vitába vagy konfliktusba kezd önnel, mert nagyon rövid úton kioszt bárkit.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Váratlanul fura érzések kavarhatják fel hétköznapjai állóvizét. E héten kevesebb időt szán majd családjára, barátaira, mint amennyit megérdemelnének, s ezt szóvá is fogják tenni. Ha van olyan személy ön körül, akivel eltávolodtak, akkor a kapcsolatot rendbe kellene hoznia.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Harmonikus napok követik egymást. Egy nagyszerű lehetőség nyílhat meg ön számára munkájával összefüggésben, szilárd támaszt, stabil talajt és érdekes lehetőségeket kínálva. Akár gondolkodás nélkül is belevághat ebbe, legyen szó új vagy mellékállásról, esetleg saját vállalkozás indításáról.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Kifejezetten emelkedett hangulatban és kipihenten kezdi meg ezt a hetet. Az előbbiekhez még az is társul, hogy új anyagi lehetőségek nyílnak meg ön előtt. Nyári szabadságát már most tervezgetheti, új karrierlehetőség, váratlan pénzbevétel, netán még költözés is szóba kerülhet a napokban.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Nagyszerű lehetőségek kínálkoznak ön számára, olyannyira, hogy életét akár gyökerestül is felforgathatja – pozitív irányba. Főleg karrierjével, munkájával összefüggésben válhat valóra egy régi vágya, újra elégedett és boldog lehet. Bármit kínáljon a sors, ne futamodjon meg előle!

Bak (XII. 22.–I. 20.) Régi ötleteit ezen a héten extra sebességgel, ráadásul igen kreatívan meg tudná valósítani, csak kellő elszántságra van szüksége! Legyen szó karrierről vagy az otthonáról, induljon neki a változás útjának. Érzelmei felerősödnek, szenvedélye megújul, jól teszi, ha ezt az érzést beleviszi hétköznapjaiba.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Pozitív tulajdonságai kerülnek most előtérbe, s ezeket könnyedén, sőt, megduplázva kamatoztathatja. Olyan szituációkba kerül, melyeket régebben egyáltalán nem, vagy csak nehezen tudott volna megoldani, de most megerősödő önbizalma segítségével gyorsan megoldja a napi gondokat.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Már a hét elején makaccsá és önfejűvé válhat, így nagy a valószínűsége, hogy konfliktusokba bonyolódik, s ezt a fura helyzetet észre sem fogja venni. Több vitát is szíthat maga körül, s úgy érzi, mindenki jogtalanul támadja, pedig valójában és nagy részben ön a probléma elindítója.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Legyen résen, ne hagyja, hogy bárki elvegye a jókedvét, gátat szabjon kellemes hangulatának. Szerencsés helyzetben van munkája, az anyagiak és a magánélete területén egyaránt, hisz képes összeegyeztetni saját céljait környezete elképzeléseivel, így senki sem érezheti, hogy kevesebb jut neki.

Halak (II. 21.–III. 21.) Kiváló időszak áll ön előtt, bármibe fogjon is, azt gond nélkül befejezheti, ráadásul sokkalta gyorsabban és eredményesebben, mint máskor. A hirtelen jött sikerek semmiképpen se vakítsák el, hisz ideje, hogy elgondolkodjon, milyen álmai, vágyai vannak, amik még megvalósításra várnak.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

A SEAT új formavilága

Inkább újat

Mindkét modell közel áll a sorozatgyártáshoz

Bár az év első négy hó-

A spanyol márka két olyan prototípussal rukkolt elő a barcelonai autószalonon, amelyekből alighanem az elkövetkezendő évek formanyelve olvasható ki. Az új spanyol stílust a jelenlegihez képest szélesebb hűtőmaszk és élesebb vonalak jellemzik, amelyet nyilazott formák tesznek izgalmasabbá. Ami pedig magukat az

napjában valamivel (egé-

autókat illeti: mind az elsősorban városi közlekedőeszköznek szánt IBE, mind az IBX crossover környezetbarát technikával van felszerelve. Tanulmánymodellként már tavaly Párizsban, illetve idén Genfben is bemutatkoztak; Párizsban éppen az IBE-t választották a legjobb elektromos koncepcióautónak.

szen pontosan 3,79 százalékkal) több használt személygépkocsit hoztunk be külföldről, mint 2010 azonos időszakában, az összesített autóeladási mérleg mégis az újonnan vásárolt kocsik javára billen. Mégpedig eléggé jelentős 10,62 százalékkal, ami az újonnan Fotó: Seat

Egyébként szinte biztosra vehető, hogy míg az IBE az új Ibiza, az IBX egy VW Tiguan-méretű, kis szabadidőautó előhírnöke. Utóbbira már tényleg nagy szüksége is van a SEAT-nak, mivel a Škoda Yeti megjelenését követően, egyedül neki nincs a VW-konszernen belül ilyen autója. Az IBE futurisztikus fényszóróitól eltekintve

mindkét modell közel áll a végleges formához, ám az is biztosra vehető, hogy az kis SUV szériakész változata nem három-, hanem ötajtós lesz. A két modell végleges hajtáslánca még kérdéses; az IBX-nek jelenleg hibrid erőforrása van, de az autó tisztán elektromos hajtással is meg tud tenni mintegy 45 kilométert. (vas)

Nyolcvanöt éves a Škoda-embléma Elsőként egy szabadalom alapján gyártott luxusautó viselte Nyolcvanöt évvel ezelőtt, 1926. május 10-én gördült ki a gyár kapuján az első márkaemblémát viselő Škoda gépkocsi. Nem akármilyen jármű mutatta be a világ-

nak: egy Škoda Hispano Suiza luxuskocsi első példánya, amely Tomáš G. Masaryk akkori csehszlovák elnöknek készült. A szabadalom alapján gyártott autóból három év alatt mindössze 100 példány gördült ki a

autó arányából adódik. Természetesen szintén az első 4 hónap mutatóiról van szó. A behozott autók átlagos életkora 7,48 év, és több mint háromnegyed részük (75,42%) dízelmotorral volt felszerelve. Ami a 3,5 t alatti kishaszonjárműveket illeti, az ilyeneket jóval kevésbé keressük külföldön: ápridarabot hoztunk be egyé-

gyárból; minden egyes darabon a megrendelő egyedi igényei alapján alakítottak ki minden részletet. Az elnöki limuzin karosszériáját a Messrs. Brožík & Jech műhely készítette, rajtuk kívül még a

Fotó: Škoda

náltan behozott 19 102

lis végéig mindössze 1292 nileg az országba. A legkeresettebb „használt” márkák tízes listája a behozott személygépkocsikal és kishaszonjárművekkel együtt: 1. Volkswagen 2929

Egy szépen felújított példány

Az első cseh Hispano Masaryk elnöknek készült

eladott 21 372 és a hasz-

gyári Messrs. Laurin & Klement is gyártott felépítményeket az alvázra. A hivatalosan Škoda 25/100 PS nevet viselő autó önsúlya felszereltségtől függően elérte a 2,7 tonnát, az elérhető csúcssebesség 140 km/óra volt. Masaryk elnökön kívül még a csehszlovák miniszterelnök,

Antonín Švehla is vásárolt magának egy Škoda Hispano Suizát, de a 100 példány legnagyobb részét gazdag hazai üzletembereknek vették meg. Az induló ár 190 ezer korona volt, az első elnöki példányért azonban 280 ezer koronát fizetett az állam.

2. Ford

2318

3. Škoda

2281

4. Peugeot

1342

5. BMW

1251

6. Fiat

1136

7. Renault

1106

8. Audi

1095

9. Opel

976

10. Mercedes-Benz 799 11. Citroën

770

12. SEAT

462

13. Toyota

385

14. Mitsubishi

340

15. Volvo

339 Vas Gyula

(Forrás: ZAP SR) (am, vgy)

Kertészkedő > Tudósítás > Hirdetés

2011. május 24. |21. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Terülj asztalkám a konyhakertből tápanyagpótlást igényelnek. A dézsában tartott cserjéket, kis fákat különféle alakúra metszhetjük. Kellően előkészített talajon létesíthetünk új pázsitot. A jó minőségű fűmagot egyenletesen kézzel szórhatjuk ki vagy vetőgéppel juttathatjuk a talajba.

Gyümölcsöskert Megjelentek a gyümölcsfák kártevőinek lepkéi, főleg a sodrómoly félék. Ellenszerük az In-Sek, Karate Zeon, Lambda Lam, Lambdol, Talstar 10 EC, valamint tojásrakás idején a Calypso, Dimilin, Nomolt, Spintor és Rimon. Az almafákon, körtefákon a lisztharmat és a varasodás támad. Varasodás ellen első ízben virágzás előtt permetezzünk, lisztharmat ellen pedig utána kell. A továbbiakban az időjárás alakulása szerint az egyik vagy mindkét betegséggel szemben. A szőlőt a lisztharmattal és peronoszpórával szemben védjük, az elsőre jó a Bumper, Cabrio Top, Collis, Discus, Eclair, Falcon, Horizon, Lynx, Ornamenta, IQ-Crystal, Karathane, Kumulus, Slikol, Thiovit, Punch, Quadris Max, Shavit, Talent, Talendo, Topas, Topsin, Zato; mindkettővel szemben hatásos a Quadris, Cabrio Top, Discus, Eclair, Shavit, Zato. A változékony

Konyhakert

Ľubo Banič felvétele

Fejes saláta

időjárás kedvez a levéltetvek szaporodásának, ilyenkor főleg a ribiszkét károsítja. Szükség esetén végezzünk termésritkítást. A fejletlen, sérült és rovarkáros gyümölcsöt távolítsuk el akkor is, ha kevés a termés a fán, hogy a megmaradt gyümölcs szép és minőségi legyen. A szamócasorok alá terítsünk fenyőhéjat, szalmát, vagy lekaszált füvet, így meg-

akadályozzuk a gyomosodást, valamint a termés egészséges és tiszta marad. Díszkert Az élő sövény nyesésénél ügyeljünk arra, hogy kellően sűrű legyen a növényzet. A levágott zöldtömeget komposztálhatjuk, ha nem túl fás a nyesedék. A dézsás növények kiadós és rendszeres locsolást,

Korai vetésből már szedhető a zsenge karotta, de friss karalábé, fejes saláta, velőborsó, retek, zöldhagyma is kerül az asztalra. A folyamatosan felszabaduló ágyásokat készítsük el a másodvetés alá, tartsuk a talajt porhanyósan és gyommentesen. Kiültetjük a paprika, paradicsom, tök, dinynye, padlizsán, nyári káposztafélék, fejes saláta palántáit. Érdemes megpróbálkozni a jégsalátával, amely a klasszikus fajtákhoz képest jóval tovább tárolható, nagyobbra nő és zsengébb a levele. További jó tipp a Gigant karalábé ter-

mesztése helybe vetéssel. A Gigant akár 4-5 kilósra is megnő, nem fásodik, hoszszan tárolható. A konyhakertben mostantól minimálisra vegyük vissza a vegyszeres védekezést, ha mégis elkerülhetetlen (paprika levéltetű, káposztabolha), a szomszédos ágyásokat takarjuk le fóliával, hogy a vegyszer ne kerüljön rájuk. Burgonyabogár ellen hatásos a Nurelle D, Acord, Bancol, Actara, Match. Vigyázat, legtöbbjük erős méreg, egészségügyi várakozási idejük 14 nap. A permetanyagba keverhetünk burgonyavész elleni szert is, mint például a Ridomil Gold, Champion, Acrobat, Bravo, Casoar, Curzate Gold, Novozir, Champion, Kuprikol, mind 14 napos. Gyérebb előfordulás esetén, vagy kisebb burgonyaterületnél kiváló vegyszermentes védekezés a bogár kézi gyűjtése, miközben nyomkodjuk szét a levél alsó felén található tojáscsomókat is.

Újabb autó égett EGYHÁZGELLE – Egy Volkswagen Passatot gyújtottak fel a községben múlt hétfőn hajnalban. A gépkocsi helyi tulajdonosa, aki kisvállalkozóként, festőmázolóként dolgozik, a tűzoltók megérkezéséig egyedül próbálta megfékezni a lángo-

kat. Mindeközben az arcán és a kezén égési sérüléseket szenvedett. Őt a kiérkező rohammentő szállította kórházba. A tűzoltóknak végül sikerült eloltaniuk a lángokat, de – előzetes becslések szerint – így is háromezer eurónyi kár keletkezett az autón. (und)

Rendőrségi felvétel

Csallóköz

Tudósítás

Kitüntetés a svájci jótevőnek

Júniusban ismét érkeznek adományok DUNASZERDAHELY – A múlt héten látogatott a járási székhelyre Guido Stöckli, a Svájci Máltai Szeretetszolgálat képviselője, aki már számos alkalommal juttatott adományokat a helyi kórháznak. A további együttműködésről tárgyalt Hájos Zoltán polgármesterrel és Horváth Zoltánnal, a kórház igazgatójával. „Schill István, Szlovákia egykori – csallóközi származású – svájci nagykövete vette fel a kapcsolatot évekkel ezelőtt a Máltai Szeretetszolgálattal, hogy a szlovákiai kórházak számára használható felszerelést, segédeszközöket tudjon Svájcból szállítani. A mi szervezetünk nagyon sok kórházi és iskolai felszereléssel rendelkezik, amelyeket nagyon jó állapotban szívesen felajánlunk, jelenleg Dunaszerdahelynek” – mondta Guido Stöckli. Látogatása alkalmával a járási kórházban is tiszteletét tette, ahol nagy benyomást tett rá az ott tapasztalt

szervezettség és motiváltság. „Igaz, hogy Svájcban jobb a technikai háttér, de a személyzet nincs annyira motiválva, mint itt a Csallóközben, ahol áldozatkész munkát végeznek” – jegyezte meg a látottakkal kapcsolatban. „Nagy örömömre szolgált, hogy Svájcból újra segítség érkezik és lehetőség nyílik arra is, hogy tanfelszereléseket, illetve konyhai felszereléseket is tud az önkormányzatnak beszerezni” – közölte Hájos Zoltán polgármester. További lehetőséget lát az együttműködésre. Hogy melyik iskola kapja majd meg az első szállítmányt, még nem lehet tudni, de mindenképpen egyeztetni fognak az intézmények vezetőivel. Hosszabb távú együttműködésről van szó és minden bizonnyal minden tanintézet sorra fog kerülni. Az első szállítmány érkezésének az ideje csak megállapodás kérdése. „Stöckli úr leküldi nekünk a listát, majd egyeztetjük a szállítást. Én bízom benne, hogy már nyáron megérkezhet az első iskolai

Balról jobbra: Horváth Zoltán, a tolmács, Guido Stöckli és Hájos Zoltán A szerző felvétele

szállítmány Svájcból Dunaszerdahelyre” – tette hozzá a polgármester. A kórházban tett látogatás után az egészségügyi intézmény igazgatója elmondta: „Júniusban két szállítmány várható. Az egyik része az adománynak, amit kapunk, a műtőben használatos röntgengép, valamint más hasznos felszerelés. A második szállítmánnyal pedig to-

Várnak és remélnek Nemzetközi pékverseny csallóközi résztvevőkkel Arról, hogy a francia Lesaffre cég pékversenyt rendez, a nagylégi Horváth Andreától szereztem tudomást, aki mellesleg a felsőpatonyi pékség tulajdonosa. Ő nemrég tért haza a lyoni Európabajnokságról, ahol csapatversenyben a légi Hudec Istvánnal és a bazini Peter Bartekkal az előkelő negyedik helyen végeztek. „A francia cég négyévenként szervez a pékek számára egyéni és csapatversenyeket, amelyek országos

Horváth Andrea a két kollégájával

selejtezőkkel, majd amerikai, afrikai, ázsiai és európai válogatókkal kezdődnek. A csallóközi és a bazini versenyzők alkotta csapat szlovákiai győztes lett, majd a kontinensviadalon Lengyelország, Horvátország, Oroszország, Svédország, Nagy-Britannia, Spanyolország, Hollandia, Belgium és Izrael képviselőivel versengtünk. A verseny három kategóriában zajlik – kenyér (Hudec István), édes tészta (Peter Bartek) és díszmunka szekcióban. A versenyt három hónapos felkészülés előzte

A szerző felvétele

meg. Ezalatt minden második héten Olomoucban készültünk” – tájékoztatott a légi hölgy. – Miért éppen Olomoucban? – faggattam tovább. „Ebben a cseh városban van hasonló nagyságú és felszereltségű pékség, mint amilyen Lyonban. Reggel hattól délután kettőig dolgoztunk, majd kis pihenő után négytől este hétig, tehát naponta kilenc órát keményen végigdolgoztunk. Ha jól számolom, akkor közel 400 órát töltöttünk a felkészüléssel.” Ezután a versenyről érdeklődtem. „A kötelező feladatok mellett pontos megkötésekkel adott energiatartalmú kenyeret kellett Pistának sütnie, továbbá nemzetközi kenyértípusokat és egy olyat, amelyet országunkban árusítanak. Peter pozsonyi kiflivel, négy fonott termékkel és négyféle leveles tésztával szerepelt. Jómagam olyan díszmunkát készítettem, melynek alapja a tizenkét hónap és a négy évszak volt. Az évszakokban egy-egy képet kellett készíteni, melyeken nemzetközileg védett növények láthatóak. A kompozíciónak jelképeznie kellett

vábbi ágyak érkeznek majd” – tájékoztatott Horváth Zoltán. Guido Stöckli áldozatkész tevékenységét, a dunaszerdahelyi kórháznak nyújtott segítségét Tibor Mikuš, Nagyszombat megye elnöke, a régió legrangosabb kitüntetésével ismerte el, amelyet múlt hétfőn Kvarda József alelnök adott át. Angyal Sándor az országban élő nemzetiségek együttélését. Ezt úgy oldottam meg, hogy készítettem egy kinyújtott kezet, mely lángoló szívet tartott. A verseny három napig folyt, Lyon négy pékségében dolgoztak a csapatok. Hatvan perc felkészülés után, nyolc óra alatt kellett elkészülnünk. Minden túllépet percet követően pontmegvonás járt. Az elkészült termékek bemutatója és az eredményhirdetés közönség előtt zajlott” – tájékoztatott. Így folytatta: „A nemzetközi bíráló bizottság döntése alapján a hollandok, svédek és lengyelek mögött, a negyedik helyen végeztünk. Az első három helyezett automatikusan bejutott a világbajnokságra. Legnagyobb örömünkre az Egyesült Államok, Peru, Szenegál, Costa Rica, Brazília és Marokkó csapataival együtt mi is bekerültünk a vigaszágra. Kora ősszel tudjuk meg az eredményt, úgy hallottam, hogy esélyesek vagyunk a továbbjutásra” – közli bizakodva. A beszélgetés után előkerültek a fotók, amelyek alapján meggyőződhettem arról, hogy nem egyszerűen sütőipari szakmunkások versenyeztek egymással, hanem gazdag fantáziával megáldott kreatív személyek. Csiba Lídia

www.anrico.sk

konyha és

széles választék egyedi tervezés méretre

enteriőr

stúdió

egyenesen a gyártótól

Exkluzív megjelenés Magasfényű szilva/fekete - 300 cm

Galántai út 5794 – Duna Palota, Dunaszerdahely tel.: 0948 00 25 52, e-mail: anrico@anrico.sk Nyitva tartás: hétfő –péntek: 1000–1730, szombat: 0900–1200

669

Euro

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Kavics eladása Bősön. Tel.: 0918 187 690, fax: 031/559 44 83, KOBA. Szezon előtti akció! Cserépkályhák, kandalló típusú cserépkályhák, népi bútorok. Csapágy értékesítése, felvásárlása. Tel.: 0036/20/397 91 02. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu

Egyszerű könyvelést vállalok. Tel.: 0907 433 186. Ácsmunkát vállalok – tetőkészítést, zsaluzást, öregebb tetők javítását, átcserepezését. Tel.: 0918 918 216. Könyvelési munkákat vállalunk vállalkozóknak, polgári társulásoknak. Tel.: 0902 940 502. Fűvágást/fűnyírást vállalok saját gépekkel a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0915 178 256. Takarítást vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910 990 538. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. www.big_blue.extra.hu; Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). INGATLAN Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Eladó családi ház (sorház ) Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen, 5 szoba, 2 x garázs, pince, 5 áras telek. Ára 119 500 euró. Tel.: 0908 309 040.

Eladó 5 áras építkezési telek Szentmihályfán, nagyon kedvező áron. Tel.: 0902 940 502. Eladó 10 éves, nagyon szép családi ház, gyönyörű kerttel, csendes környezetben. Tel.: 0905 962 388. Eladó 70 áras, 4 családi ház építésére alkalmas telek, természetes módszerrel kialakított tóval a közepén. Ára 15 euró/m2. Tel.: 0902 940 502. Eladó régebbi, részben felújított családi ház Nyékvárkonyon, 14 áras telekkel. Ára 36 500 euró. Tel.: 0905 581 494. Eladó jó állapotban lévő, lakható, 3 szobás családi ház melléképülettel, garázzsal, 23 áras telken, Dunaszerdahelytől 9 km-re, Padányban (30. hsz.). Ára 55 000 euró. Tel.: 0907 755 781. Eladó 20 000 m2 beltelkesített építkezési engedéllyel rendelkező, kedvező fekvésű ingatlan Dunaszerdahelytől 1 km-re. Ára 11 euró/m2. Tel.: 0902 940 502. Eladó magántulajdonban lévő 3,25 áras építkezésre is alkalmas kert Dunaszerdahelyen, a Zöldfa soron. Tel.: 0908 764 751. Eladó 3 szobás, 100 m2-es családi ház Alistálon, komplett átépítés után, 12 áras telken. Tel.: 0944 564 078.

Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban 3400 euró/ha-ig. Tel.: 0917 355 680. Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen 15 áras telekkel, attraktív helyen. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908 309 040. ÁLLÁS Tehergépkocsi sofőröket alkalmazunk EU területére. Feltétel: gyakorlat, C, E gépjárművezetői jogosítvány, alap németnyelv-tudás előny. Tel.: 0911 096 520. Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. LAKÁS, GARÁZS Eladó átalakított 3 szobás lakás Dióspatonyban. Tel.: 0915 745 057. Eladó felújított egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 191 814. Eladó igényeseknek 2 szobás, ötéves téglalakás Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen. Tel.: 0902 940 502. Eladó pincegarázs Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen. Ára 6500 euró. Tel.: 0902 940 502.

Eladó tetőteres, nagy 3 szobás lakás, csendes környezetben, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0948 976 300; 0902 258 710. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 712 004. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 68 07.

Kiadó új épület Nagyabonyban, az új negyedben, üzletnek, presszónak. Ára 250 euró/hó. Tel.: 0903 037 637. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 447 365.

KIADÓ – BÉRLET

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross G. u. 66. www.balaton.hu/mikes.

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678. Eladó srótoló. Tel.: 0910 695 979.

UTAZÁS – TÁBOR HÁZIÁLLAT

Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az ÖMV benzinkútnál. Tel.: 0917 278 215, este. Kiadó nagy 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep, internet és UPC rákötés). Tel.: 0908 731 871. Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Ára 230 euró/hó. Tel.: 0915 612 196. Kiadó 1,5 szobás lakás Bécsben, a 11. kerületben (Simmering határ). Tel.: 0908 309 040. Kiadó családi ház Izsapon, hosszú távra. Tel.: 0903 351 604. Bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0915 150 966. Kiadó helyiség fodrásznőnek, kozmetikusnak vagy manikűrösnek befutott helyen, Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 808 524. Kiadó 3 szobás lakás Hodosban. Ára 330 euró/hónap. Tel.: 0907 384 585. Kiadó csendes környezetben, mezonet típusú 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0948 976 300; 0902 258 710. Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 60 euró/ 4 nap. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843. Bérbe adók, kedvező áron, Dunaszerdahely mellett mezőgazdasági termények, gépek raktározására, ipari jellegű termelésre alkalmas épületek. Tel.: 0911 107 763.

Apróhirdetés

2011. május 24. |21. szám

VEGYES Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó egyenes, magyar tisztított bontott tégla (kb. 8200 db). Ára 23 cent/db, egyben az egész 21 cent/db. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0911 162 601. Eladó, olcsón, komplett berendezett nappali. Tel.: 0905 808 524. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó kemény tűzifa. Tel.: 0911 595 695. Eladók, olcsón, üzletbe való regálok, állványok. Tel.: 0905 808 524. Eladók nagyon kedvező árfekvésben alig használt irodabútorok. Tel.: 0902 940 502. Eladó többfajta dinnye- és paradicsompalánta. Tel.: 031/559 13 27. Eladó búza és árpa. Tel.:031/55 45 364, 18 óra után. Eladó 051/1-es típusú HON munkagép, terén Desta emelőkocsi (targonca). Tel.: 0911 162 601. Eladó bálázott szalma. Ára 10 euró/db. Tel.: 0903 856 668.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-4 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra), tömni való brojlerkacsát és 7 hetes brojlerpulykát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való Mulard májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva, fehér húslibák és 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák (7,50 euró/db). Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. GÉPJÁRMŰ Eladó bordó metallizált Citroen C4-es, 1,6-os benzinmotorral kiváló állapotban, teljes felszereltséggel, extrákkal (fedélzeti komputer, ABS, ASR, digitális kétzónás klíma, elektromos ablak, 8 x légzsák). Keveset futott, nem dohányoztak benne, szervizkönyv, 80 000 km, gy. év 2005, irányár 6250 euró. Tel.: 0905 878 560.

9. 5. 2 . 5 28.

Eladó Opel Vectra 1.8, benzin, gy. év 1998. Tel.: 0903 56 62 95. Eladó Renault Laguna Grandtour 2,2, gy. év 2003/12. Ára 4500 euró + megegyezés. Tel.: 0915 731 201. DROBNÉ INZERÁTY Kancelária stavebnej sporiteľne – DS, oproti Chemiky. Tel.: 0915 892 137. Dám do prenájmu miestnosť pre kozmetičky, kaderníčky alebo na manikúru v zabehnutej prevádzke v centre DS. Tel.: 0905 808 524. Liečebné masírovanie za priateľnú cenu. Tel.: 0905 409 318. Úvery na bývanie od 1,69 %. Tel.: 0915 892 137. Predám, výhodne, kompletne zariadenú obývaciu izbu. Tel.: 0905 808 524. Štrkopiesky KOBA, Gabčíkovo ponúka široký sortiment prírodného kameniva (štrku) a prírodného drveného hutného kameniva (drveného štrku). Pri veľkých odberoch sa poskytuje zľava na základe individuálneho dojednania. Predaj pre maloodberovateľov je pondelok až piatok od 7.00 hod. do 16.00 hod. Tel.: 0918 187 690, fax: 031/559 44 83. Predám Škodu Sedan (68 000 km, garážované, metalíza). Cena 2800 Eur. Tel.: 0905 291 028. Predám, výhodne, obchodné zariadenia (regály, stojany). Tel.: 0905 808 524. Prijímame šoférov na kamióny. Plat týždenne. Len sms: 0911 302 230. Ponúkame na predaj pozemok s budovou v centre Veľkého Medera. Tel.: 0905 195 454.

Csallóköz

Riport > Elemzés

Hol maradtak a vándormadarak? Sokféle veszély csökkenti a számukat DERCSIKA/BODAK/ BAKA/CSALLÓKÖZNYÁRASD – Bizonyára sok olvasónknak feltűnt már, hogy évről évre kevesebb vándormadár tér vissza hozzánk. Ennek okairól a csallóköznádasdi vadászt, Méhes Zoltánt kérdeztem. Fecskék „Gyerekkoromban a villanydrótok még valósággal rogyadoztak a fecskék alatt” – kezdi mondandóját a vadász. „Ma már nem így van, a fecskék száma alig harminc százaléka annak, ami akkor volt. Több probléma is van, amiért egyre kevesebb a vándormadár.

Ilyen például a fészekrakási gond. Régen a kisgazdák istállójában négyöt fészek volt. Most az eresz alól azt az egyetlenegyet is leverik néhányan, hogy ne piszkolódjon be a ház fala. A szélsőséges időjárás sem kedvez nekik. Ha a fecske nekiindul a vándorlásnak, megállás nélkül repül. Ilyenkor egy nagyobb vihar könnyen leverheti őt az égről. Volt idő, amikor a tengeren a hajók árbócain utaztak. A kapitány inkább feltisztíttatta a legénységgel a fedélzetet, de nem riasztotta el őket. Már ez sem így működik. Nyugodt szívvel lökik őket akár a tengerbe is. Nálunk a fecskék és bármilyen vándormadár le-

lövése tilos. Néhány országban azonban, ahol a fecskék átrepülnek, nincsenek ilyen tiltások, vagy ha vannak is, gyakorlatilag senki sem ellenőrzi a rendelet megtartását. Emiatt is sok madár pusztul el vándorlás közben” – tájékoztat a tapasztalt szakember. Gólya „A gólya a legutolsók között repül el melegebb éghajlatokra. Sokszor már jócskán benne járunk az őszben, amikor útnak indul. Régen nálunk, Nádasdon négy gólyafészek is volt, ma már egy sincs. De ugyanilyen szomorú a helyzet a környező falvakban is. Bakán és Csilizrad-

ványon egy akad, Bodakon és Dercsikán tudtommal egy sincs. A gólya mindent megeszik, ami mozog. Rovarokat, piócát, békát, gyíkot, kisfácánt. Egyszer láttam, ahogy egy kisnyulat próbált lenyelni. Azzal, hogy egyre kevesebb a mocsár és a kanálisokat is lecsapolják, elveszti az élőhelyét és a táplálékát egyaránt. A magasfeszültségű vezetékek is ellenségei. Amikor egy villanydrótról akar indulni, nagyot suhint a szárnyával. Ilyenkor azok könnyen hozzáérhetnek mindkét vezetékhez és már meg is történt a baj. Igaz ugyan, hogy a gólya jóval erősebb, mint az aprócska fecske, de egy jégeső őt is könnyen a földre verheti. Ezért a tájainkat is mind gyakrabban sújtó szélvész és felhőszakadás, egyik madárnak sem kedvez”. Borús jövő

Net-felvétel

„Magyarországon, a Hortobágyon létrehoztak egy madárkórházat. Ez egy nagyon szép kezdeményezés, de sajnos egyedül, szerintem kevés lesz ahhoz, hogy jelentős sikereket érjen el. Az emberek terjeszkednek és nincsenek tekintettel a természetre. Ahol a mi kultúrházunk és focipályánk van, régen tó volt. Dercsikán a temető mellett, ahol új házak sorakoznak, szintén. Ha így folytatjuk a terjeszkedést, félek, unokáink már csak könyvekből fogják ismerni a fecskéket és a gólyákat” – zárja szomorúan mondandóját Méhes Zoltán. Mészáros György

Kipusztulhatnak – tájainkról is Veszélyben vannak a fecskék: 2020-ra kipusztulhat az állomány Közép-Európában. A madarak létszáma folyamatosan csökken a környezetszennyezés, a felelőtlen hulladékgazdálkodás, az állattartás összeomlása és az indokolatlan fecskefóbia miatt. A molnárfecskék populációja 65-, a füstifecskéké 44, a partifecskéké 30 százalékkal csökkent 1999-2009 között Magyarországon – ezt az aggasztó eredményt mutatta ki Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület

(MME) Monitoring Központjának elemzése. Az utóbbi évek részadatai már sejtették, hogy probléma van a fecskékkel, de a tízéves adatsorok most elkészült elemzése és a csökkenés valódi mértéke még a szakembereket is meglepte. Egyaránt csökken mind a három vizsgált fecskefaj, a partifecske (riparia riparia), a molnárfecske (delichon urbicum) és a füstifecske (hirundo rustica) állománya. A pusztulásban közrejátszott a 2007 és 2008 szeptember közepén tapasztalt rendkívül hideg időjárás –

derül ki a dr. Szép Tibor és Nagy Károly által készített tanulmány összefoglalójából. A fajok eltűnése, a biodiverzitás csökkenése nem csak az egyes állatfajokra van hatással, hanem az emberekre is – hívja fel a figyelmet a MME. Ha a táplálékpiramis felső harmadán elhelyezkedő ragadozók és csúcsragadozók halnak ki, az annak a jele, hogy esetükben összeadódnak a környezeti ártalmak a táplálék mennyiségének és minőségének változásaival, a szaporodóhelyek csökkenésével.

A környezetszennyezés a leginkább városiasodott molnárfecskéket sújtja; a vidékies környezetben élő füstifecske állománya azért csökken, mert az elmúlt évtizedben összeomlott mind az intézményes, mind a háztáji állattartás – magyarázza az MME tájékoztatója. Komoly gond, hogy az emberek intoleránsabbak lettek a fecskékkel szemben, városon-vidéken egyaránt. Számos bevásárlóközpont túlreagálja a fecskekérdést: leverik a fészkeket, majd az épületek eresze alá tüskesort szerelnek, hogy a madarak ne te-

lepedhessenek meg újra. Az áruházak működtetőit az esetleg a vásárlók nyakába pottyanó ürülék zavarja, pedig ezt a fészeksor alá szerelt polccal meg lehetne oldani. „A felelőtlen hulladékkezelés is pusztítja a madarakat a klímaváltozás, az élőhelyátalakítás, a környezetszenynyezés és a szándékos emberi pusztítás mellett. Az egyre inkább betonnal, aszfalttal, járólapokkal és más anyaggal burkolt településeken a fecskék gyakorlatilag nem találnak sarat (vagyis fészekanyagot), ezért a mesterséges sárgyűjtő helyek létesítése is fontos” – hívja fel a figyelmet az MME. -r-c

Tárca > Hirdetés

2011. május 24. |21. szám

Ne engedjünk a negyvennyolcból SZÍV-ügyek, avagy ahol a te szíved, ott a te kincsed is A Dunaszerdahelyt tömören meghatározni igyekvő „szólásmondások” legismertebbike így hangzik: Dunaszedahely a „Csallóköz SZÍVE”. Nos, a szépséges SZÍV szavunkkal a több ezer éves hagyomány, s azon belül a magyar nyelv csodálatos bőséggel foglalkozik. Őrizd meg A szívnek az egyik legnemesebb jellemzése így hangzik: Mindennél jobban őrizd meg a te szívedet, mert abból indul ki minden élet; hiszen ahol a te szíved, ott van a te kincsed is. Ha csupán ebből az egyetlen bölcsességből indulnánk is ki, mindjárt meg kellene állapítanunk, hogy a Csallóköz SZÍVÉT, Dunaszedahelyt korántsem őrizzük mi, a város lakói, „mindennél jobban”, bár egyértelmű, hogy e SZÍVBŐL, e városból „indul ki minden élet” az ő lakói, mi több, az egész Csallóköz népének számára. A hagyomány, a kultúra azt is tanítja, hogy a SZÍV a tudatos, értelmes és szabad személyiség forrása, döntő választásainak, cselekedeteinek színhelye. Vajon elmondhatjuk-e, hogy a Csallóköz SZÍVE, Dunaszerdahely „tudatos, értelmes és szabad” város, amelynek a „cselekedetei” tükrözik az értelmes és szabad, öntudatos és európai polgár „arcát”, elsősorban annak nemzetiségi „arculatát”? Aligha! Az embernek – Istennel ellentétben – nincs módja a „szívet” vizsgálnia, nem lát bele a „szívbe”, ezért ennek a „szívnek” a külsejében kell megnyilvánulnia: a szívet az arckifejezésben és a cselekedetekben lehet megismerni! Néz-

zünk hát körül, vizsgáljuk meg a Csallóköz SZÍVÉNEK, Dunaszerdahelynek a külsejét, arckifejezését, értelmes és szabad, öntudatos és európai polgárainak a cselekedeteit! Megosztott Azt fogjuk látni, hogy ez a „külső”, ez az „arc” megosztott és tévelygő szívről árulkodik, amelynek nincs sem nagylelkűsége, sem felelősségvállalása, sem öntudata, sem polgári büszkesége; ellenkezőleg, ez a SZÍV műszív, melynek a szívpitvara és szívkamrája is mesterséges és hamisított, mert arculata nem tükrözi e város lakóinak nemzetiségi arányait. Ez a város tótágast áll, gyűjtőereiből és főütőereiből a vér az arcába ömlik, s ez okból már-már egyszínűvé válik a szlovák nyelvű feliratoktól üzleteken, éttermeken, étlapokon, reklámokon, boltok előtti fekete táblákon, autókon, játszótereken, százféle szolgáltatáson, úgyhogy a város magyar nyelvű lakossága és a magyar nyelvű feliratok fokozatosan kiszorulnak a temetőbe, ahol halottaink ezreinek sírkövei – egyelőre – még híven őrzik a magyar nyelvet. Édes anyanyelvünk ismeri az alábbi gyönyörű kifejezést: a szíve alatt hordozza magzatát. Vajon ez a város ezt cselekszi-e „magzataival”? Nem! Sokkal inkább az elvetélés fenyegeti. Mondhatjuk-e csodálatos nyelvünkkel e városról, hogy csupa szív, csupa érzés és jóság, ha „gyermekei” nagy részét szeretetlen mostohaként kezeli, hátrányos helyzetbe hozza, másodrangúvá teszi, „államnyelvűvé varázsolt”, meghamisított arcával azt az abszurditást sugallva, hogy itt a szlovák nemzetiségű pol-

A példamutató felirat

gárok élnek többségben, ezért a magyar nyelvnek a házak falai közt van a helye. Két nyelven Magyar nyelvünk azt is mondja, hogy valakinek nincs szíve megtenni valamit, vagyis nem viszi rá a lélek, nem hajlandó megcselekedni például azt, hogy – legyen az szlovák vagy magyar nemzetiségű polgár – két nyelven írja ki a boltjára a hentesüzlet, az élelmiszer, a cukrászda, a zálogház, a bútorüzlet, az étterem stb. szót, megtisztelve ezáltal önmagát és polgártársait is. Akinek helyén van a szíve, vagyis aki ép és bátor, annak ami a szívén, az a száján: őszintén, szókimondón beszél ezekről a gondokról, mert ez a méltó egy szabad, öntudatos, értelmes emberhez. Dunaszedahely több száz éves magyar múlttal dicsekedhet, nincs hát miért engednie a negyvennyolcból; nem hagyhatjuk, hogy a Csallóköz SZÍVÉNEK, Duna-

Fogas Ferenc felvétele

szerdahelynek a főütőere és a gyűjtőerei elmeszesedjenek, mert az halált okozó infarktusveszéllyel, jobb esetben csendes kimúlással fenyeget. Nem hinném, hogy ezt akarnánk. Egy másik, a városunkat jellemző „szólásmondás” szerint Dunaszerdahely a szlovákiai magyarság FELLEGVÁRA. Nos, a fellegvár a várnak a legjobban védhető része, nehezen bevehető erődítmény. Azt jelenti ez, hogy Dunaszerdahelynek – fellegvárként – a szlovákiai magyar nemzetrész „legjobban védhető részeként” kell viselkednie, s ez mindannyiunk felelőssége: a város vezetőitől kezdve, az értelmiségén át valamennyi polgáráig. A hívő ember arra kéri az Urat, hogy igaz szívet teremtsen neki, teremtsünk hát mi is – öntudatos polgárként, ki-ki a maga helyén és lehetősége szerint – hiteles, igaz SZÍVET a Csallóköznek, mintegy példaképpé téve a várost a többi szlovákiai magyar település számára. Kulcsár Ferenc

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

A koreográfus tagad Lopással vádolják a Csillag születik egyik táncos csapatát. Az Appril Project több internetező szerint is egy ausztrál tehetségkutató, hasonló táncformációjáról koppintja ötleteit. A koreográfus tagad. Az internetezők állítják, a Csillag születik tánccsapata gyakorlatilag lemásolta a külföldi, az ausztrál Got Talent tehetségkutatóban feltűnt Justice Crew táncformációs sikerbandát. Az Appril Project koreográfusa szerint csak a stílusjegyek azonosak, ám a kreatív megoldások eltérnek. Net-felvételek

Wolf Kati Angliában is tarol

Apukájának ő az álomnője Szabó Zsófi szülei egyelőre nem tudják, hogy kihívó sorozat készült róla a CKM számára, ugyanis amíg ő fotóztatta magát, addig a génbirtokosok melle dagadt a büszkeségtől, hogy lányukat választották az év álomnőjének. A Jóban Rosszban színésznője csak egy nadrággal mutat kevesebbet a friss képeken, mint első videóklipjében, de bimbót ezúttal sem villant, viszont lefogyott. Kb. 8000-en vélték úgy, hogy Zsófi Magyarország álomnője. Nem sokkal a CKMJOY TOP 100 díjátadó után leimádkozták róla a nadrágot és a melltartót, hogy aztán Ördög Nóra férje, a celebfotósból fotóscelebbé lett Nánási Pál megörökítse az álomidomokat, megannyi szavazó vágyát.

Az Eurovíziós Dalfesztivál csalódása után (22. hely) ismét van oka örömre Wolf Katinak (36), a magyar induló slágerré lett dalát ugyanis máris rekordszámú rajongó vásárolta meg interneten Európa-szerte. A düsseldorfi arénában több tucatnyi külföldi néző kezében lehetett látni magyar zászlót, éppen ezért talán nem meglepő, hogy abban a két országban, ahol a legnagyobb az érdeklődés a What about my dreams? után, kiadják a dalt, így Angliában és Dániában nemsokára kapható lesz a fesztivál nagy kedvence. – Nagyon örülök a hírnek. Én is úgy tudom, hogy a lemezkiadó több országgal is folytat tárgyalásokat – árulta el Kati. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Czére Zsóka

Pajkos póni és társai... Nem állt szándékomban Alekosszal és háremével foglalkozni egy teljes cikk erejéig, de ez a rózsaszín vattacukor szappanopera – vagy minek is nevezzük – oly borzalmasra sikeredett, hogy nem lehet elmenni mellette szó nélkül, nézzék ezt el nekem. A Való Világ-nyertes Alekosz – ahogy ez borítékolható volt, elvállalta –, hogy a show folytatódjon tovább, hiszen hálás feladat várta: tucatnyi nő akarja majd őt és csakis őt. Mindezt képernyő előtt, ami már igazán csekélység, pláne ha milliókat fizetnek érte. Főhősünk – akinek televíziómentes

élete során nem sok sikere volt a nőknél – azonban olyannyira beleélte magát új szerepébe, mintha egy csapásra maga Casanova bújt volna a bőrébe… Szóval a régi, önkritikát, öniróniát ismerő és gyakorló Alekosz helyett kaptunk egy kinyalt, hiú majmot, aki komolyan elhiszi, hogy ez a sok liba (és megannyi még odakint) egyszeriben megőrül érte. Így aztán felfújt pulykaként peckesen jár-kel közöttük, hogy teljes legyen a baromfiudvar. A csapat színvonala ugyanis maximum ezen a szinten van, pedig én az első kiesőket nem is láttam..! Szóval nézem, ahogy

mindenféle idétlen jelmezekben (a lovaglócsizmás hercegi ruhát minek is nevezzük..?) felvonul ez a Don Juan, és szánalomnál több nem jut eszembe, maximum sajnálkozás, hogy hová is tűnt a mi Alekinnyó de Floresz barátunk. A képernyőkompatibilis időszakra már csak Olivér emlékeztet, aki képes a csilli-villi kulcsceremóniát is egy véget nem érő röhögéssel szétcsapni. Szóval, aki a régi, megszokott-megszeretett görögöt várta, az elég nagyot csalódhatott. Hogy ezzel az új, boldogságos madaras pojácával meg mi lesz, kit érdekel..?

TV-műsor 2011. > május 25–31.

2011. május 24. |21. szám

MARKÍZA > május 28., szombat, 22.00

Szemtévesztés

Miután egy szabotált CIA-akció alatt elvesztette a látását, három évvel később Connor beleegyezik, hogy a gyógyulás reményében befecskendezzék egy kísérleti szérummal. A sikeres műtét után Connor merész akciót hajt végre korábbi főnöke megbízásából. Később azonban rádöbben, hogy felhasználták, egy vegyi fegyvert lopattak el vele, melyet egy gyilkos terrortámadás során készülnek bevetni. Rendezte: Nick Castle Szereplő(k): Anthony „Treach” Criss Connor´s War, amerikai akciófilm, 98 perc, 2006

JOJ > május 28., szombat, 0.45

Az emberrablás

Wayne és Eileen Hayes jómódú házaspár, békés, boldog házasságban élnek, felneveltek két gyereket. Egyik nap azonban Wayne-t elrabolják és életéért cserébe váltságdíjat kérnek. A Hayes család békés otthonába FBI-ügynökök költöznek. Eközben a várostól távol, egy kietlen, erdős területen Wayne Hayes élete legfontosabb tárgyalását folytatja. Arnold Mack tegnap még tisztességes polgárként élte az életét, ma pedig arra készül, hogy megöljön valakit a pénzéért. Rendezte: Pieter Jan Brugge Szereplő(k): Robert Redford The Clearing, amerikai–német filmdráma, 95 perc, 2004

DUNA TV > május 26., csütörtök, 21.00

Félelmetes folyó

Abbie Cornish VIASAT3 > május 27., péntek, 22.55

Candy A folyó egy elit-iskola diákjának holttestét sodorja partra. Az ügy kivizsgálásával Abel Grey nyomozót bízzák meg. Úgy tűnik, hamar pont kerül a jegyzőkönyv végére, a jelek ugyanis öngyilkosságra utalnak, és a botránytól tartó iskola vezetése is ezt az elméletet próbálja elfogadtatni a hatóságokkal. A nyomozó szerint a diák egy tragédiába torkolló beavatási ceremónia áldozata lett, ezért az iskolának lekötelezett rendőrségi vezetők figyelmeztetése ellenére, az egyik tanárnő segítségével tovább folytatja a vizsgálatot. Rendezte: Nick Wilkling Szereplő(k): Edward Burns, John Kapelos The River King, angol-kanadai thriller, 95 perc, 2005

Dan költő szeretne lenni, Candy pedig festő. A fiú bevezeti a lányt a kábítószerek világába. Candy egyre jobban sodródik a fiúval és erősödő drogfüggőségükkel, a heroin lesz az egyetlen motiváció az életükben. Egyre jobban lecsúsznak, nincs annyi pénzük, hogy beszerezzék a szükséges adagokat. Először csak pénzt kérnek kölcsön, majd amit tudnak, elzálogosítanak. A lejtőn nincs megállás: a fiú lopni kezd, a lány pedig prostituáltként végzi. Amikor Candy teherbe esik, a legfájdalmasabb szenvedésnek teszik ki magukat, hogy megszabaduljanak a heroin fogságától egy jobb élet reményében. Rendezte: Neil Armfield Szereplő(k): Abbie Cornish, Heath Ledger Candy, ausztrál romantikus film, 104 perc, 2006

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 10.05 Babapercek 10.15 Teleshop 11.45 Seherezádé (ism.) 12.45 Keselyűk karmaiban Német kalandfilm 14.20 Ezo Tv 15.10 Edina és Joshi 15.15 Update-konyha 15.20 Marina (163.) Leonor megtudja Monica és Federico titkát. Chuy visszaköltözik Lupéhoz... 16.20 Seherezádé 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Péter saját vagyonát áldozza Konrád lebuktatására, Annamari nehezen boldogula főorvossal. 21.25 Doktor House 22.25 Született feleségek (am.) 23.20 Aktív extra 23.25 Szellemekkel suttogó (am.) 0.25 Tények este 0.55 EZO TV 06-90-602-022 1.25 Mély torok mélyén Amerikai dok.-film „Mély torok” nem csupán annak a személynek az álneve, aki megszellőztetett titkos információkkal kirobbantotta a Watergate botrányt. A nevet egy hónapokkal korábban forgalomba hozott pornófilm ihlette.

6.00 Autómánia 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Pokémon 6. – Kívánj valamit! Japán–amerikai rajzfilm 16.20 Mindörökké szerelem (119.) Jacinto felhívja Eduardo figyelmét arra, hogy Flor megtudta Gardeniától, ki ő valójában. 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Eyşan arra kéri Ezelt, szökjön el vele Ömer emléke elől. Cengiz megtalálja Eyşan búcsúlevelét. Kamil rátalál Ramizra az utcán, de nem tudják eltántorítani a céljától, így Ramiz egyedül megy be Selma házába, hogy a túszul ejtett nőt megmentse. 18.30 Híradó 19.05 Alekosz – Szerelem a legfölsőbb szinteken 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.25 A dzsentlemanus Amerikai vígjáték 24.00 Vékony jégen Am.–kanadai film 1.45 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Önök kérték! 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.25 Optikas 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.30 India – Álmok útján (118.) 18.20 A királyi ház titkai (60.) 19.30 Híradó, sport 20.05 Mrs. Bradley titokzatos esetei 4/2. rész Vándorcirkusz érkezik egy kis, csendes angliai faluba. A késdobáló partnernőjét több késszúrással megölik. A gyanú a késdobálóra vetődik, akinél a bizonyítékokat is megtalálják. Tényleg ilyen egyszerű lenne ez az eset? 21.05 Az este 21.40 Horthy – A kormányzó (2.) Magyar dok.-film 23.15 Múlt-kor 23.40 Hírek 23.55 Ma reggel 1.40 Kalandozó

6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Lélek Boulevard 10.30 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.20 Vannak vidékek 14.45 Élő népzene 15.15 Mátyás király és a reneszánsz (2.) 15.40 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16.30 Idegenek az üvegházban. 30/27. 17.05 Doc Martin 39/16. rész 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép 19.40 Kikötő – Friss 20.00 Híradó, sport 20.10 Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 Tiszta égbolt Orosz film Szása, a diáklány első pillantásra beleszeret a fiatal pilótába, Asztahovba. Kapcsolatuk kiteljesedését megakadályozza a háború, s el kell válniuk. Gyermekével a szíve alatt Szása tudja, szerelmük nem ért véget. 22.45 Dunasport 22.55 GMO – A genetikai módosítás a tévhitek árnyékában és a tények tükrében Magyar dok.-film 24.00 Kikötő 0.15 Közbeszéd 0.45 Isten kezében

Viasat 3

ATV

HBO

16.00 16.05 16.30 16.55 17.25 18.20 18.45 19.10 20.00 20.30 21.25 22.25 23.15 23.40 0.25 1.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. május 25. > Szerda

Néprajzi értékeink Sorstársak Roma magazin Múzeumtúra – francia módra Magyar válogatott Átjáró Esti mese Robbie, a fóka Veszély a mélyből Híradó Mindentudás Egyeteme 2.0 A Silla királyság ékköve. 62/22. Záróra Médiaguru India – Álmok útján (118.) A királyi ház titkai (60.) Horthy – A kormányzó (2.)

13.55 Dawson és a haverok (am.) 14.50 A médium (am.) 15.45 Gyilkos számok 16.40 A dadus (am.) 17.05 Christine kalandjai 17.30 CSI – New York-i helyszínelők (am.) 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 CSI – New York-i helyszínelők (am.) Egy orvost meggyilkolva találnak, a helyszínen egyfajta fehér port találnak, amiről kiderül, hogy olyan heroin, ami emberi testekből készül. 21.25 Éden Hotel 22.25 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék (am.) 0.15 Top Gear

11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.45 16.55 17.05 17.55 19.25

20.40 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Pénz Tv 700-as klub Kaschmirt Gold Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell Híarek A tét. Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

6.00 X-Men kezdetek Amerikai akciófilm 7.45 Filmmagazin 8.15 Derült égből fasírt Am. anim. film 9.45 A szállító Francia–am. film 11.15 A hercegnő és a béka Am. anim. film 12.55 Az utolsó dal (am.) 14.40 Kilenc (am.–olasz) 16.35 Tűzforró Alabama Amerikai vígjáték 18.25 Manolete Spanyol–am. film 20.00 Egek ura (am.) 21.45 Trónok harca 6. Amerikai fantasy 22.45 Ördög bújt beléd Amerikai horror 0.25 A bátrak igazsága Amerikai filmdráma 2.20 A mostohaapa (am.)

24.00 > RTL KLUB Vékony jégen

Patsy McCartle, a kétgyerekes özvegy a csőd szélén áll, hajszálra egy idegösszeroppanástól. Hosszú álláskeresés után kényszerből drogfutárnak áll, és a könnyen jött pénzből, úgy tűnik, egyenesbe tudja hozni a család életét. Csakhogy Patsy elveti a sulykot, rákap az anyagra és függővé válik. Olyannyira, hogy idővel teljesen elhanyagolja a gyerekeit, és mindennél fontosabbá válik, hogy kábítószerhez jusson. Ráadásul már a rendőrség is szaglászik utána. Rendezte: David Attwood Szereplő(k): Diane Keaton, Michael Rooker Amerikai–kanadai film, 89 perc, 2003

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Négy esküvő 9.35 Egy tönkretett élet: A kamera előtt. Am.–kanadai krimi 11.10 Nyomtalanul (am.) 12.10 Rex felügyelő X. 13.00 Hírek 13.10 Döglött akták II. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok IX. 16.00 Doktor House V. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.10 Hírek 22.35 Adela-show 23.20 Shaft (am.–német) 1.15 Zabolátlan tűz Kanadai–angol– román akcióthriller Balesetet szenved egy terepmotoros társaság egyik tagja...

STV1 15.15 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.40 22.00 22.10 23.30 0.15 1.05 2.30 2.55

Az ügyesebb nyer Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Bébiszitter akcióban Amerikai vígjáték Hírek és kommentárok Gólok, pontok… Karol Horák: Cukor Szlovák tévéjáték Fsz.: Milena Dvorská Nash Bridges 36. Amerikai sorozat Valamit valamiért Bébiszitter akcióban Amerikai vígjáték Hírek A szerelem ereje

JOJ 12.00 Híradó 13.00 CSI: Las Vegas-i helyszínelők (am,) 14.00 Szellemekkel suttogó II. (14.) Amerikai sorozat 15.00 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 16.00 A szökés II. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (71.) Szlovák sorozat 21.15 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 22.15 Dr. Csont V. Amerikai sorozat 0.30 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.15 Maffiasztorik Szlovák sorozat 2.00 Műsorismétlések

STV2 12.35 13.20 14.05 14.35 15.15 16.30 17.00 17.30 18.05 18.30 18.40 19.30 19.55 20.15 21.15 21.45 23.15 23.45 0.15

Élő panoráma Esküvői szokások Az iszlám Európában Genius loci (dok.) Terítéken Magyar magazin Főzze magát karcsúra! Regionális napló Keletről keletre Esti mese Fókusz – a pénz Híradó Hírek magyar nyelven Kis- és nagypolitika az EU-ban (dok.) Tudományos spektrum Heřman – út az álmokig (dok.) VAT – magazin Események Hírek magyar nyelven

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.30 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.15 Teleshop 11.35 Seherezádé (ism.) 12.35 Zálogocska (am.) 14.20 Ezo Tv 15.10 Edina és Joshi 15.15 Update-konyha 15.20 Marina (164.) Marina mégis visszamegy dolgozni a kórházba, azért, hogy Ricardo közelében legyen... 16.20 Seherezádé 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Szilvia megtudja, Szlávik már nincs a rendőrségnél. Halásznét megviselik a hírek. Józsi kitartásával célt ér, Vera hajlandó változtatni megszokott külsején... 21.25 Anyám nyakán Amerikai film 23.15 Aktív extra 23.20 Divatkreátor 23.55 Bostoni halottkémek Amerikai sorozat 0.55 Tények este 1.25 EZO TV 06-90-602-022 1.55 Szerelem a berlini fal árnyékában Német film. 2/1.

6.00 Törzsutas (ism.) 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.25 Vágott verzió Amerikai– német thriller 16.20 Mindörökké szerelem (130.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Cengiz elviszi Ezelt, hogy együtt álljanak bosszút a felesége állítólagos szeretőjén. Tefo felkeresi Eyşant is, hogy átadja Ömer utolsó üzenetét. 18.30 Híradó 19.05 Alekosz – Szerelem a legfölsőbb szinteken 20.15 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.25 Halálod napja Amerikai akciófilm Harlan Robin Hoodként kábszer-kereskedőket foszt ki, a pénzt pedig jótékony célra adja. Látnoki képességekkel megáldott barátnője tanácsára épp jó útra térne, mikor ártatlanul egy rablásba keveredik. 23.25 Házon kívül 23.55 Odaát (am.) 0.50 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Üdítő 9.55 Nappali 11.45 Útravaló 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Összhang 15.25 „Szenvedélyem már a békefenntartás” 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.30 India – Álmok útján (119.) 18.40 Futótűz (1.) Amerikai sorozat A nehéz sorsú Kris Furillo nevelőintézetben töltötte gyerekkora egy részét, ahol egyetlen társa egy mellőzötté vált versenyló, Futótűz volt. Miként mindkettejüknek szüksége volt hitre és bizalomra, egymás elválaszthatatlan társaivá váltak. 19.30 Híradó, sport 20.05 Jelfogó 21.05 Az este 21.40 Illatos út a semmibe Magyar film 23.15 A rejtélyes 20. század 23.45 Hírek. Sporthírek 23.55 Ma reggel

6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Múltidéző 10.30 25. szélességi fok délre. 25/4. 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.20 Talpalatnyi zöld 14.45 Dunáról fúj a szél 14.55 Isten kezében 15.25 A közlekedés új útjai. 6/3. (angol) 15.50 Kisenciklopédia 16.00 Kodály és Bartók népzenekutatásai a Felvidéken. 3/2. 16.30 Halld Izrael! 17.05 Doc Martin 39/17. rész 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép 19.40 Kikötő 20.00 Híradó, sporthírek 20.10 Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 Félelmetes folyó. Angol– kanadai thriller 22.40 Dunasport 22.45 Woodstocki napló 23.50 Magyarok és az első világháború. 4/1. rész A film elején különböző általános és középiskolás órákon szembesülhetünk azzal, hogy mit tudhat egy diák az első világháborúról, majd az egykori katonák kezdik el mesélni élményeiket arról, mit éreztek a háború kitörésének hírére, hogy történt a bevonulás. 1.35 Kikötő

Viasat 3

ATV

15.20 Afrika gyöngyszeme 16.05 Színészpalánták 16.55 Múzeumtúra – francia módra 17.20 Magyar retró 18.20 Átjáró 18.45 Esti mese 19.10 Robbie, a fóka Német sorozat 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai Ausztrál sorozat 21.15 A Silla királyság ékköve. 62/23. 22.20 Záróra 23.10 India – Álmok útján (119.) 23.55 Futótűz (1.) Amerikai sorozat 0.40 Illatos út a semmibe Magyar film

Tv-műsor > 2011. május 26. > Csütörtök

2011. május 24. |21. szám

12.55 Amerika csillagai 13.55 Dawson és a haverok (am.) 14.50 A médium (am.) 15.45 Gyilkos számok 16.40 A dadus (am.) 17.05 Christine kalandjai 17.30 CSI – New York-i helyszínelők (am.) 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 CSI – New York-i helyszínelők (am.) 21.25 Éden Hotel 22.25 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 23.20 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Amerikai sorozat 0.20 Top Gear 1.20 Műsorismétlések

11.30 11.55 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Pénz Tv 700-as magazin Pénz Tv Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

HBO 6.00 Kilenc Am.–olasz musical 8.00 Filmmagazin 8.30 Szívörvény (am.) 10.15 Manolete Spanyol–am. film 11.50 Egek ura (am.) 13.40 Minden kút Rómába vezet (am.) 15.10 Natalee Holloway Am. életrajzi dráma 16.40 Excsajok szelleme Amerikai vígjáték 18.20 Kuky visszatér Cseh kalandfilm 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 Botrányos pomponlányok (am.) 22.00 Drágám, én szeretlek! Lengyel dok.-film 23.00 Elégia (am.) 0.50 Spíler (angol) 2.45 Pandorum Am.–német horror

21.40 > M1 Illatos út a semmibe

Feljelentések miatt ellenőr érkezik a biharosi építőipari kisszövetkezethez. A sikkasztásokat és visszaéléseket elkövető három vezető törni kezdi a fejét, hogyan bújhatnának ki a felelősségre vonás alól. Az elnök leütteti és kiraboltatja az ellenőrt, de nem találják meg nála a kompromittáló iratokat. Ezért elhatározzák, egyiküknek fel kell áldoznia magát az „illatos út a semmibe” nevű mérgező folyadékkal. Rendezte: Magyar József Szereplő(k): Kállai Ferenc, Esztergályos Cecília Magyar filmszatíra, 90 perc, 1973

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Négy esküvő 9.30 Nyomunkban a halál Amerikai film 11.10 Nyomtalanul (am.) 12.05 Rex felügyelő X. 13.05 Döglött akták II. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok IX. 16.00 Doktor House V. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (110.) Török sorozat 21.00 Rendelő a rózsakertben V. 22.00 Híradó 22.25 Adela-show 23.10 Kraken – A mélység csápja (am.) 0.55 Piranha 2.: Repülő gyilkosok Am.–olasz thriller

STV1 15.05 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.15 22.45 23.40 0.25 1.10 2.45

Az ügyesebb nyer Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Élni mint az oroszlán Olasz minisorozat Hírek és kommentárok Városról városra – Lőcse Szlovák dok.-sorozat Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Nash Bridges 37. (am.) Valamit valamiért Élni mint az oroszlán Olasz minisorozat Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat

JOJ 14.00 Szellemekkel suttogó II. (12.) 15.00 Dr. Csont III. 16.00 A szökés II. (15.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (72.) 21.15 Botrányok 2. Ildikó és Juraj Las Vegasban házasodtak össze. Juraj apja az első pillanattól kezdve ellenséges a menyével, de senki sem érti miért. Akkor derül ez csak ki, amikor látogatóba jön Ildikó Angliában élő anyja. 22.30 Maffiasztorik 23.30 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 0.30 Hivatásosok VI. 1.15 Műsorismétlés

STV2 12.25 Élő panoráma 12.55 Muchovék Folklórfilm 13.25 Egészségére, doktor úr! – Az allergia 13.55 Tudományos spektrum 14.25 Heřman – út az álmokig 16.00 Halali – magazin 16.25 A tenger mélyén 16.30 Hivatásosok 16.55 Keletről keletre 17.30 Regionális napló 18.05 Szlovákok a világban 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – jog 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Az esti lámpa alatt – vitaműsor 0.10 Autószalon 0.35 Események 1.05 Hírek magyar nyelven

36 TV2 6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.35 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.40 Seherezádé 12.40 Mike kapitány hadjárata Francia vígjáték 14.20 Ezo Tv 15.10 Edina és Joshi 15.15 Update-konyha 15.20 Marina (165.) Veronica felkeresi Monicát és pénzt ajánl neki, hogy örökre tűnjön el Federico életéből, ám a nő nem él a lehetőséggel. 16.30 Seherezádé Török sorozat 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Veronka mindenkit lenyűgöz. Annamari sikerrel jár, bizonyítékot szerez Konrád illegális kezeléseiről. Alexa és Péter már ünnepel, ám örömük korai. A parancsnok nem várt fejleményekkel áll elő... 21.20 A nagy duett Élő show-műsor 24.00 Aktív extra 0.10 Tények este 0.45 EZO TV 06-90-602-022 1.45 Víruskommandó Amerikai sorozat

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. május 27. > Péntek RTL Klub 6.00 Infománia (ism.) 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.25 Sose veszítsd el a reményt! Kanadai film A boldog és sikeres Joan szinte egyik napról a másikra megvakul. Férje és lánya mindent elkövetnek, hogy rendeződjön az életük, ám néhány hónap múlva Joe-nál agytumort diagnosztizálnak és a műtétek ellenére rövid időn belül meghal. Joan úgy érzi, egyedül képtelen boldogulni. Joanban lánya tartja a lelket, neki köszönhetően új életet kezdhet. 16.20 Mindörökké szerelem (131.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Eyşan felkeresi Ömer apját azzal a kulccsal, amit a dobozban talált. A látogatás után Mumtaz összeesik. 18.30 Híradó 19.05 Alekosz – Szerelem a legfölsőbb szinteken 20.15 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.25 C.S.I.: A helyszínelők (amerikai) 22.25 Gyilkos elmék 23.20 PokerStars.net 0.20 Reflektor 0.30 Törzsutas

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Jelfogó 9.55 Nappali 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Körzeti magazin 14.25 Nemzet és védelem 14.55 Sírjaik hol domborulnak? 15.20 Van öt perce? 15.25 Ez csak divat 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.25 India – Álmok útján (120.) 18.40 Futótűz (2.) 19.30 Híradó, sport 20.05 Üdítő 21.05 Az este 21.40 Hosszú nagypéntek Angol krimi Harold Shand karrierje csúcsára jutott, London jelentős része a kezében, számtalan kocsma, kaszinó, étterem és klub tulajdonosa. Éppen egy új „terven” dolgozik, amelyhez képest minden, amit addig elért, csak aprópénz. De egy pénteki napon végig kell néznie, ahogy a birodalma recsegve összedől. 23.40 Színről színre 0.10 Hírek. Sporthírek 0.20 Halhatatlanok Társulata Pogány Judit 1.15 Ma reggel

6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 9.55 Virágzó Magyarország 10.25 Derrick 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.20 Szerelmes földrajz 14.45 Heuréka! Megtaláltam! 15.25 Egy kis művészet 15.30 Idegenek az üvegházban. 30/28. 16.00 Építészet XXI. 16.25 Beavatás 16.40 Arcélek 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép 19.40 Kikötő 20.0 Híradó 20.20 Zen-Aid segélykoncert Japánért 21.00 Cranford. 5/2. Deborah hatalmas meglepetést okoz Mattynek, amikor a szomszédjukba nemrég beköltözött Miss Jessie Brownt arra bátorítja, hogy fogadja jó szívvel Gordon őrnagy udvarlását. 21.55 Dunasport 22.05 A szerelem bősége. Amerikai filmdráma 23.50 Kikötő 0.05 Makám-koncert 1.20 Testámentomi rendelés Magyar dok.-film

Viasat 3

ATV

HBO

15.05 Afrika gyöngyszeme 15.50 Színészportrék 16.45 Múzeumtúra – francia módra 17.15 Magyar bulizene 18.10 Átjáró; Esti mese 19.00 Filmsztárok a vadonban 20.00 Híradó, sport 20.30 McLeod lányai 21.15 Vér és rózsa (7.) 22.10 Roman (am.) Roman napjai merő unalomban telnek, ám egy nap berobban életébe a szerelem egy csinos lány személyében. 23.40 India – Álmok útján (120.) 0.25 Futótűz (2.)

13.55 Dawson és a haverok (am.) 14.50 A médium(am.) 15.45 Gyilkos számok 16.40 A dadus (am.) 17.05 Christine kalandjai 17.30 C. S. I.: (am.) 18.25 Jól nézek ki! 19.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 20.25 C. S. I.: A helyszínelők (am.) Stella lehetséges kapcsolatot vél felfedezni a legutóbbi gyilkossági helyszín és a mostani ügy között, mikor a nyomok különös módon kezdenek ismerősök lenni. 21.25 Beugró plusz 22.25 Éden 18+ 22.55 Candy (ausztrál) 1.00 Célkeresztben (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Mezőgazdasági magazin 15.30 700-as klub 16.20 Pénz Tv 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Hercules (am.) 7.35 Csodakavics (am.) 9.05 Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 10.45 Kuky visszatér Cseh kalandfilm 12.25 Drágán add a rétedet (am.) 13.55 Spangol – Magamat sem értem (am.) 16.05 Lady Gaga-koncert 18.10 Filmmagazin 18.35 Bulldogbirodalom Francia vígjáték 20.00 Ellenállók (am.) 22.15 Ellenséges terület 3. Amerikai akciófilm 23.45 Pippa Lee négy élete Amerikai film 1.20 A végső állomás 4. Amerikai horror 2.40 Icarus (am.–kanadai)

22.05 > DUNA TV A szerelem bősége

Charlie író, aki egyik este nyakába veszi a már rég nyugovóra tért várost. Néhány háztömbnyire az otthonától belebotlik a szintén álmatlanságban szenvedő és kutyáját sétáltató Bradley-be. Az éjszaka kellős közepén Bradley diktálni kezd egy történetet, amit Charlie-nak meg kellene írnia. A mű címe: A szerelem bősége. Mivel Bradley igen jártas a témában, öszszeismerteti pár emberrel, köztük van Kathryn, Bradley első felesége, aki egy másik nőért hagyta ott a férfit. Rendezte: Robert Benton Szereplő(k): Morgan Freeman Amerikai romantikus filmdráma, 98 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Négy esküvő 9.30 Árvíz – Egy tomboló folyó (am.) 11.10 Nyomtalanul (am.) 12.05 Rex felügyelő X. 13.00 Hírek 13.05 Döglött akták II. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok IX. 16.00 Doktor House V. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (111.) 21.00 Gladiátor (am.) 0.05 Bobby Z élete és halála (am.) A volt-tengerészgyalogos és elítélt bűnöző Tim megöli egy motorosbanda vezérét. 1.50 Rocky V. (am.)

14.00 Dr. Csont (am.) 16.00 A szökés II. (11.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (73.) 21.15 A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka (am.) Jack Sparrow a hírhedt kalóz barátja vízre száll, hogy a gonosz Barbossa kapitány nyomába eredjen. Barbossa fogva tartja Will szerelmét, Elizabethet, aki tudtán kívül veszedelmes ékszert visel a nyakában. 24.00 A világ legnagyobb katasztrófái

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 17.40 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 20.55 21.50 22.10 22.15 23.50 0.45 1.35 2.00

Az ügyesebb nyer Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Slávia kávéház – Helena Vrtichová TOP STAR Extra – Miloš Kopecký Hírek és kommentárok Gólok, pontok… Rocca felügyelő Olasz krimisorozat Nash Bridges 38. Amerikai sorozat Valamit valamiért R. Pomajbo műsora Szlovákia legnagyobb bűncselekményei Rocca felügyelő

13.55 Öt perccel 12 előtt 15.00 Egy dokumentumfilm története 15.25 Eurovirtual 15.45 És mégis pörög… 16.55 Személyek és események 17.00 Céhek és manufaktúrák 17.30 Regionális napló 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – család 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Fesztiválpercek 20.10 Amazónia különleges képződményei Francia természetfilm 21.00 Família 21.25 GEN.sk – Š. Kassai 21.40 Fenomenális (dok.) 22.00 A római nő. 3/1. (olasz) 23.20 Csehszlovák filmek 23.30 Események 0.00 Hírek magyar nyelven

Tv-műsor > 2011. május 28. > Szombat

2011. május 24. |21. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 10.30 Egy tini naplója Német sorozat 11.45 BL-magazin 12.15 Két TestŐr 12.45 Babavilág 13.15 Szobaszerviz – A trend 13.45 Sliders (am.) 14.45 Az ügynökség Amerikai sorozat 15.40 Rúzs és New York 16.35 Bűbájos boszorkák (am.) 17.35 Vásott szülők (5.) Amerikai sorozat 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 A nagy duett A legjobb pillanatok 20.30 BL-döntő FC Barcelona– Manchester United FC (élő) 23.30 Jackass második rész Amerikai film Az MTV bevállalós, semmilyen veszélytől, vagy undorító helyzettől nem idegenkedő bolondos kaszkadőr-csapata szatért, hogyvisz újabb másfél órányi őrülettel szantsa kon-bosz tív kritikusa-zerva ugyanakkorit,elráztassa, ámu-káp ba ejtse, meg- lat mítse, vagy háré nyás közeli állapotba juttassa a rajongóit. 1.10 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 A Pókember 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Forma–1 Monacói Nagydíj Időmérő edzés 15.25 Őslények kalandorai Angol sorozat 16.25 Csapás az égből Amerikai film Anna csak a fájdalmának él és menekülni készül, amikor kiderül, hogy egy meteorraj közelít a Földhöz és a várható becsapódási helye éppen a városuk. Kénytelen összeszedni magát, hisz ő a város polgármestere. Férje és lányuk is mellé áll, abban bízva, hogy közös erővel nemcsak a város pusztulását, hanem családjuk felbomlását is elkerülhetik. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Alekosz – Szerelem a legfölsőbb szinteken 20.30 Csillag születik 3. – Már csak öten vannak: döntő 23.05 Bakancstánc Amerikai–ausztrál film 0.55 Kemény zsaruk Spanyol módra Amerikai film 1.50 Fókusz plusz

5.50 Ma reggel 9.00 Delta 9.30 Gyerekeknek 10.40 Derek, a fenegyerek 11.00 Sandokan 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Sztársáv 13.00 Mozdulj! 13.30 20. századi történetek 14.25 Magyarország 14.55 Zegzugos történetek 15.25 Aranymetszés 16.25 Magyarország története 16.55 Hogy volt!?... Halász Judit 18.40 A fantasztikus nagynéni. 2/1. Magyar tévéfilm 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Száll a kakukk fészkére (am.) A Ken Kesey regényéből forgatott film egy elmegyógyintézetben játszódik, ahová McMurphy, a kisstílű bűnöző a börtön helyett záratja magát. Hamarosan rájön: a műintézmény lakói – akik ellentétben vele, nem tettetésből kerültek ide – semmivel sem bolondabbak nála, annál inkább bolond a világ, amely idejuttatta őket. 23.15 Hírek 23.30 Neoton-unplugged 1.20 Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.05 Gyerekeknek 8.40 A kővirág (orosz) 10.10 Kalando-Zoo 10.40 Divathét 11.05 Carlo és vendégei 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub 13.30 Daktari (am.) 14.35 Magyar elsők 14.52 Kézjegy 15.35 Szerelmes födrajz 16.10 Törzsasztal 17.00 Nyelvőrző 17.30 Térkép ráadás 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Duna színház előszó 19.05 Csehov: Ivanov A Katona József Színház előadása felvételről (1967) 21.40 Várj, míg sötét lesz! Amerikai thriller A sittről frissen szabaduló Mike Talman hamar bajba kerül, így el kell vállaljon egy neki szánt piszkos munkát. A feladata az, hogy a vak Susan bizalmába férkőzzön. Fsz.: Audrey Hepburn 23.30 Dunasport 23.45 A három királyok Francia film 1.30 Halld Izrael!

Viasat 3

ATV

HBO

15.00 Kultúrkontroll Könyv- és zenekalauz 15.25 Assunta Spina Olasz sorozat. 2/1. 17.05 Két zsaru egy pár Olasz sorozat (6.) 18.00 Rocklexikon Benkó Sándor 18.50 Esti mese 19.15 Robog az úthenger Magyar sorozat (2.) 20.00 Híradó 20.30 Könyveskép Polgári házasság 21.00 Paul Sauvage – Az érzelmes zsaru Francia krimi 22.35 Assunta Spina Olasz sorozat. 2/1. 0.15 Száll a kakukk fészkére (am.)

13.35 Smallville (am.) 14.30 Columbo – Diplomáciai mentesség (am.) 16.05 Beugró plusz 17.10 Tanulj, tinó! Amerikai film Monty balszerencséjére elveszíti félkész szakdolgozatát, amit Simon, az alagsorban élő hajléktalan talál meg. Üzletet ajánl Montynak: minden lapért cserébe kér valamit. 19.15 Stuart Little kisegér (amerikai) 21.00 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 22.00 Éden Hotel 24.00 Futballistafeleségek (angol) 1.00 Lépéselőnyben (am.)

13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.10 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Sas – Kabarélexikon Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

6.00 Star Trek II. 7.55 Derült égből fasírt Am. anim. film 9.25 Visszanyal a plágium Amerikai vígjáték 10.55 Filmmagazin 11.25 Négy karácsony Amerikai vígjáték 12.55 Keserédes Thaiföldi–am. film 14.45 Churchill háborúja Ango–am. film 16.25 Egek ura (am.) 18.10 X-Men kezdetek (am.) 20.00 Hacsi – A leghűségesebb (am.–angol) 21.35 Pouta (cseh–szlovák) 0.00 A lány, aki tűzzel játszik (svéd–dán) 2.05 Testvérbosszú 2. Amerikai akciófilm 4.00 Alulképző (am.)

23.05 > RTL KLUB Bakancstánc

Sean, a lányok kedvence zseniális sztepptáncos, míg Mitch, az öccse folyton bajba keveredik. Amikor az egész város számára megélhetést biztosító kohó csődbe megy, Sean elhatározza, hogy együttest alakít, és jótékonysági műsort szervez a dolgozók megsegítésére. A valóság azonban nem ilyen rózsaszín. Se pénz, se helyszín, se közönség. Itt már csak a kreativitás és az improvizálás segíthet. Rendezte: Dein Perry Szereplő(k): Adam Garcia, Susie Porter Amerikai–ausztrál zenés film, 95 perc, 2000

Markíza

JOJ

5.20 Gyerekeknek 8.00 Szabadnak születtek Am.–német film 9.45 Két és fél férfi 10.40 Féktelen balfékek Amerikai komédia 12.20 Szupersztár 16.20 A kém (am.) Az egykori CIA ügynök túl sokat tud egy olyan manőverről, amit az Ügynökségen belül akarnak bizonyos elemek végrehajtani. A manőver célja a hatalomszerzés. 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hancock (am.) 22.00 Szemtévesztés Amerikai akciófilm 23.45 Utcai igazság Am.–román film

11.35 A gyűrű átka Am.–német– olasz–angol kalandfim 15.15 Gyilkos rémálmok Amerikai thriller Donielle-nek nyolcévesen, legjobb barátja temetésén látomása van, amelyben azt látja, hogy barátját annak apja ölte meg. Senki nem hisz neki, az édesanyja kitagadja. 17.15 Hivatásosok 18.00 Hírek 18.20 Rendetlenek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 16 utca (am.) 22.15 Annapolis (am.) 0.45 Az emberrablás Amerikai thriller

STV1

STV2

14.00 Magányos harcos Szlovák film. 3/3. 15.15 Észak és Dél (am.) 17.00 Megegyezünk 17.30 Építs házat, ültess fát 18.00 Városról városra 18.30 Konyhatitkok 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.20 Gyermek a vízen Olasz filmdráma 23.00 Johnny és lánya (am.) A történet főszereplője egy piti gengszter, aki, miután felesége elmegyógyintézetbe kerül, ki van téve lánya rosszallásának kétes ügyletei és társasága miatt. 0.30 Dempsey és Makepeace 1.30 Műsorismétlések

12.05 Öt perccel 12 előtt 13.10 A szlovák nyelv nyomában 13.20 Nem vagy egyedül… A törvény nevében 14.25 Família 14.55 Félhang 15.25 GEN.sk – Jozef Lupták 15.40 Kapura – magazin 16.25 Farmármagazin 16.40 Elixír – magazin 17.10 Bakalárok Csehszlovák kisfilmek 18.10 Vadócok dadusai 12. 18.35 Az utasok jogai 18.40 Esti mese 18.50 Szórakoztató műsor 19.20 Csehszlovák filmek 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.05 Szlovák dalénekesek 20.20 Bajnokok Ligája – döntő 22.50 Jas is Jazz Ľ. Tamaškovič 23.15 Események 23.45 Hírek

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 10.30 Nagy vagy! 2. elődöntő 11.25 Stahl konyhája 11.55 Kalandjárat 12.25 Talpig nő 12.55 Borkultusz 13.25 A nagy duett – Összefoglaló 14.30 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.30 Bűbájos boszorkák (am.) 16.30 Kutyám, Jerry Lee (amerikai) 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Rumlis vakáció Angol–am. film Bob Munro minden követ megmozgat, hogy a családi vakáció ne torkolljon komplett katasztrófába, ugyanis már a várva várt Hawaii vakációra készülnek. A családfő azonban ultimátumot kap főnökétől... 22.05 Frizbi Hajdú Péterrel 23.05 Knight Rider 0.00 Mária, a skótok királynője (angol) V. Jakab skót király és Lotaringiai Mária leánya Franciaországban nőtt fel, majd II. Ferenc hitvese lett. Férje halála után viszszatért Skóciába, ahol a katolikus vallása miatt a protestánsok állandó támadásának lett kitéve.

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 11.35 Asztroshow 11.30 Törzsutas 12.00 Híradó 12.15 Jópofa kofa (am.) 13.10 Magyar autósportmagazin 13.30 Forma–1 Monacói Nagydíj Utána: 16.05 Hatoslottósorsolás 16.30 A gyereknepper Amerikai vígjáték Michael Chapman a hajdani gyermekszínész egy tehetségkutató céget vezet. Leendő gyermeksztárokat keresnek, ám a legtöbb felfedezettjük alkalmatlan. 18.30 Híradó 19.00 Alekosz – Szerelem a legfölsőbb szinteken A választás 21.15 Heti hetes 22.45 A hálózat Angol–am. sorozat A nemzetközi csoport versenyt fut az idővel, kisebb rajtaütésekkel próbálják a sejk által finanszírozott terrorista akciókat meghiúsítani. Közben az arab térségben tartózkodó két ügynök szerelmi viszonyba bonyolódik. 0.30 Portré

Viasat 3

ATV

11.25 Merlin (am.–angol) 13.15 A nagy házalakítás 14.15 Columbo – Személycsere (am.) 16.15 Kutyám, Skip (am.) Javában dúl a II. világháború, és ez a kis amerikai város lakóinak hangulatára is rányomja a bélyegét. A nyolcéves Willie azonban nem emiatt szomorú. Nehezen illeszkedik be a közösségbe, nem talál barátot magának és a lányokkal sem ért szót. 18.15 Kutyák és macskák Amerikai vígjáték 20.00 Vészhelyzet 21.00 Miami trauma 22.00 Éden Hotel 24.00 Futballistafeleségek

11.00 12.40 14.45 15.30 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00

9.00 Gyermeknap az m2-n Élő közvetítés 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Rocklexikon Benkó Sándor 21.25 Mester és Margarita Margaritát nagyon elkeseríti a Mester elvesztése. Woland és Azazello meghívja őt a Külföldi báljára. Miután megtudja, hogy a bálon információt szerezhet a Mesterről, úgy dönt, hogy bekeni testét az Azazellótól kapott krémmel. A krémnek köszönhetően Margarita és szolgálója, Natasa láthatatlanná válnak, és így részt vehetnek a sátán bálján. 22.45 TS – Motorsport 23.15 Sport7 0.05 Főtér: Dél-Balaton

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. május 29. > Vasárnap M1 5.50 Ma reggel 9.10 Katolikus krónika 9.40 Tanúságtevők 10.05 Mikor gyermek voltam 10.30 Református magazin 10.55 Református ifjúsági műsor 11.30 Az utódok reménysége 12.00 Hírek 12.10 Sport 7 13.05 Fogadóóra 13.35 Kincskereső 14.05 Az Ushuaiaexpedíció. 8/4. 14.55 Macskajáték Magyar film Orbán Erzsi, nyugdíjas zene tanárnő Budapesten lakik. Évek óta titkoltan szerelmes a hajdani operaénekes csillagba – Viktor úrba. Titkai, emlékei és álmai egyetlen tudója a Németországban élő, gyógyíthatatlanul beteg lánytestvére. A végtelen telefonbeszélgetéseik és hosszú leveleik színes mozaikot alkotnak, melyekben a tények keverednek a fikciókkal. 16.40 Hogy volt!? 18.00 Anno 18.30 A fantasztikus nagynéni (2.) 19.30 Híradó este 20.05 A karvaly csendje Francia sorozat (7.) 21.00 Az este vasárnap 21.55 24 – Hatodik évad (amerikai) 22.45 Panoráma 23.10 Hírek, sport 23.25 Aranymetszés 0.20 Koncertek az A38 hajón

21.55 22.05

23.25 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Egyenlítő extra Híradó Hazai turizmus Híradó Kommentár Híradó Kommentár Bagi-Nacsa Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó

6.45 Gyerekeknek 8.25 Csavargó kutya 2. Am.–angol film 10.00 Istentisztelet 11.05 Ízőrzők: Egerszalók 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 5 óra 40 Magyar krimi A történet Párizsban játszódik, ahol az egykori dúsgazdag, világhíres énekesnőt, Eleonórát lakásán megfojtva találják. A gyanú eleinte titkárára terelődik. 14.50 Dunáról fúj a szél 15.00 Múltidéző 15.30 A szentképek festője: Udvardi Erzsébet (dok.) 15.55 Illés. 13/6. 16.25 Vannak vidékek 16.55 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Kikötő – extra 19.45 Heti hírmondó 20.30 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.55 Dunasport 22.15 Sin City – A bűn városa Amerikai film Fsz.: Bruce Willis 0.15 Fekete Gyula: Excelsior! Liszt Ferenc mennybemenetele

HBO 6.00 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 7.50 Hacsi – A leghűségesebb Am.–angol film 9.25 Mamas & Papas Cseh filmdráma 11.20 Pink: Funhouse Angol koncertfilm 12.20 Astro Boy 13.55 Éjszaka a múzeumban 2. (am.–kanadai) 15.40 Nem kellessz eléggé Am.–német vígjáték 17.45 Alice Csodaországban 19.30 Filmmagazin 20.00 Viharsziget (am.) 22.15 Trónok harca 3. (am.) 23.15 Láncra vert igazság Amerikai filmdráma 1.50 Miss Március – Cenzúrázatlan változat. Amerikai vígjáték 2.35 Megváltás Am.–argentin film

22.50 > MARKÍZA A Macskanő

Patience Philips szerény és halk szavú lány. Egy rosszul fizetett grafikusi állásban dolgozik a Hedare Beauty kozmetikai cégnél, amelyet a zsarnoki George és Laurel Hedare birtokol. Patience élete örökre megváltozik, amikor véletlenül kihallgat egy titkos beszélgetést, amelyből kiderül, hogy a Hedare új, öregedés elleni szere szélhámosság. Amikor pedig törvénytelen úton szerezhető sok pénzről van szó, ott egy tanú is sok. Patience-t meggyilkolják, hogy a cég sötét terve rejtve maradjon. Rendezte: Pitof Szereplő(k): Halle Berry, Sharon Stone Amerikai–ausztrál kalandfilm, 104 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.25 Gyerekeknek! 8.25 Sabrina Rómába megy (amerikai) 10.05 Két és fél férfi III. 11.00 Hancock (am.) 12.40 A tévé kuliszszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.10 Húgom nyomában Amerikai film A vízparti házban nyaraló házaspár kislánya lemegy a partra, és nem kerül elő. Bátyja nem hiszi, hogy a tóba fulladt. 16.05 Ünneprontók ünnepe (amerikai) 18.25 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 Szupersztár 22.50 A Macskanő Am.–ausztrál film 1.00 One Missed Call 2. (japán)

13.00 Exkluzív 14.00 16 utca (am.) 16.00 Az emberrablás Amerikai thriller 18.00 Hírek 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A szikla Amerikai film 23.15 Aranyszem Angol kémfilm 1.50 The Riverman Amerikai krimithriller Több, már oszlóban lévő női holttestet találnak a Green River folyóban, akikről kiderül, hogy prostituáltak voltak és a Strip nevű helyen „dolgoztak”.

STV1

STV2

11.25 11.55 13.00 14.45

12.25 Família 13.00 Folklórfesztivál 13.30 Forma–1 Monacói Nagydíj 16.10 Ján Kupecký-portré 16.30 Őrangyalok 17.00 Szolga nélküli ház Szlovák tragikomédia 18.25 Az utasok jogai 18.30 Esti mese 18.40 3-2-1 – Start! 18.55 Az időn kívül Orosz természetfilm 19.20 Invenciók – Karol Felix 19.30 Híradó 20.00 A bűncselekmények felderítésének tudománya. 13/9. 20.55 Művészet 2011 21.20 Kinorama 21.55 Káosz Színházi előadás 23.55 Események 0.25 Hírek

16.00 17.25 18.00 18.30 19.20 19.30 19.50 20.15

23.45 1.25

A világ képekben Öt perccel 12 előtt Poirot történetei A holtak nem énekelnek Szlovák tévéfilm Postaláda Átváltoztatjuk Extra – magazin Konyhatitkok Esti mese Híradó Gólok, pontok... Lovasok. 2/1-2. Amerikai film Jake Lowell szegény családba születik, de kitartásával és kemény munkával sikerül a világ legjobb lovasai közé küzdenie magát. Poirot történetei Műsorismétlések

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.30 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Seherezádé (ism.) 12.5 Az osztályutolsó Olasz filmvígjáték 14.20 EZO TV 15.10 Edina és Joshi 15.15 Update-konyha 15.20 Marina (166.) Leonor beszélni akar a rendőrséggel, hogy elmondja nekik, amit Veronicáról tud. 16.20 Seherezádé Török sorozat 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Búza leleplezi Szlávik asztal alá rejtett poloskáját, de a nyomozónak van egy mentő ötlete, ami sikert hozhat. 21.25 NCIS (am.) Az amerikai haditengerészet egyik korvettkapitányát holtan találják egy parkban. Az első vizsgálatok során kiderül, hogy a nőt más helyszínen lőtték hátba. 22.25 NCIS: Los Angeles 23.20 Aktív Extra 23.25 Különleges ügyosztály: Párizs Francia sorozat 0.25 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.30 A dög (amerikai)

6.00 Fókusz plusz 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Az őzgida Amerikai kalandfilm 16.20 Mindörökké szerelem (132.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Amerikai sorozat Egy kisvárosban a tanúvédelmi programban résztvevő egykori maffiózót megölnek. Az eset kivégzésnek tűnik, a gyanú az egykori maffiatagokra terelődik. Kérdés azonban, hogyan szerezhettek tudomást a hollétéről? 20.05 Fókusz 20.35 Barátok közt Nóra és Miklós döntésre jutnak Lászlóval kapcsolatban. Miklós ez egyszer kimutatja valódi érzelmeit. Zsoltot sorozatban érik a kínos meglepetések. Megmutatkozik Aliz valódi természete. 21.20 Dr. Csont (am.) 22.15 Showder Klub 23.30 Facae the Pro Tournament 2011 0.35 Gyilkos elmék (am.) 1.30 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Az Este 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 12.01 Híradó délben 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.25 Kastélyok és kúriák Nagyvázsony, Szigliget, Marcali 15.55 Szomszédok Magyar sorozat 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.50 India – Álmok útján (121.) 18.40 Futótűz (3.) Kris másodszor is visszatér a Ritter farmra. Dani féltékeny lesz Kris-re, amiért Matt az új lány iránt érdeklődik, és ezért megpróbálja bajba keverni őt. Amerikai sorozat 19.30 Híradó este 20.05 Kékfény 21.05 Az Este 21.40 Kocsis Zoltán születésnapi koncertje a Gyermekmentő Szolgálat javára 23.15 Urbanisták – Molnár Attila 23.40 Hírek, sporthírek 23.55 Motorsport 0.25 Ma reggel

5.35 Gazdakör 6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Divathét 10.30 Daktari (am.) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kirakat 14.45 Nyelvőrző 15.15 A nap lovagjai Tömörkény István 16.00 Klímaváltozás Magyarországon 16.30 Heuréka! Megtaláltam! 17.05 Doc Martin Angol sorozat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép; Kikötő 20.00 Híradó; Sport 20.10 Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 A Tellier-ház Francia tévéfilm Félicity elsőáldozásán találkozik a haragban lévő apja és annak nővére, Odile. Jean abban reménykedik, hogy egyedülálló nővére rájuk hagyja majd vagyonát. Azt hiszik, ruhaüzlete van, közben kupleráj. 23.30 Sportaréna 23.10 Drót (am.) 0.50 Kikötő 1.05 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

14.55 Afrika gyöngyszeme 15.40 Színészpalánták 16.30 Múzeumtúra – francia módra 16.55 Magyar rock 17.55 Átjáró 18.20 Esti mese 18.45 Robbie, a fóka 19.30 Barangolások öt kontinensen 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve (26.) 22.25 Záróra 23.15 India – Álmok útján (121.) 0.00 Futótűz (3.) 0.40 Teresa Hennert románca (lengyel)

Tv-műsor > 2011. május 30. > Hétfő

2011. május 24. |21. szám

13.55 Dawson és a haverok (am.) 14.50 A médium (am.) 15.45 Gyilkos számok 16.40 A dadus (am.) 17.05 Christine kalandjai 17.30 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi meg egy kicsi (am.) 20.25 CSI: New York-i helyszínelők (am.) Mac és csapatát riasztják, hogy vizsgálják meg egy férfi halálát, aki a Dunbrook irodaház 20. emeletérol zuhant ki. 21.25 CSI: Miami helyszínelők (am.) 23.15 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.15 Top Gear

11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Otthon Tv 15.30 700-as klub Amerikai magazin 16.25 Kőbánya híradó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

6.00 Mumbai meséje Indiai vígjáték 7.40 Éjszaka a múzeumban 2. (am.–kanadai) 9.25 Alice Csodaországban Amerikai film 11.15 Tűzforró Alabama Amerikai vígjáték 13.05 Tintaszív Német–angol film 14.50 Helen Kanadai–am. film 16.50 Megint 17 (am.) 18.30 Toy Story 3. 20.15 Levelek Júliának Amerikai dráma 22.00 Trónok harca 7. (am.) 23.00 „Na stojáka“ (cseh) 23.30 Sötétkamra (am.) 1.05 A titkos rend (am.) 2.35 Védtelen gyermek Am.–kanadai thriller 4.25 Trónok harca 7. (am.)

23.10 > MARKÍZA Cukrosnéni

Két ambiciózus filmfőiskolai hallgató, a produceri álmokat dédelgető Joe és tehetséges, ám kissé lövetes barátja, Baggy vizsgafilmjükre készülnek. Rögvest be is szeretnének törni a mozizás nagyágyúi közé. Csakhogy a professzoruk végül két percben maximálja a forgatandó film hosszát. A srácok megpróbálnak pénzt szerezni a művükhöz, ám mindenütt zárt ajtókba ütköznek. Egy nap azonban rájuk mosolyog a szerencse: egy pornómogul fantáziát lát a forgatókönyvükben. Rendezte: Stephen Surjik Szereplő(k): Tom Riley, Carmen Electra Angol vígjáték, 85 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Négy esküvő 9.40 A lángoló város Amerikai thriller 11.10 Nyomtalanul I. 12.05 Rex felügyelő X. 13.00 Döglött akták II. 13.55 Las Vegas (am.) 14.50 Egyről a kettőre 15.20 Jóbarátok IX. 16.00 Dr. House V. (am.) 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Cseh–szlovák Szupersztár 21.00 Seherezádé (112.) 22.05 Híradó 22.30 Beugró 23.10 Cukrosnéni Angol komédia 0.50 Sid 6.7 – A tökéletes gyilkos Amerikai akciófilm

13.00 Aranyszem (angol) 16.00 A szökés II. (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. 21.15 Hivatásosok 22.00 Igen, Főnök! 23.15 Töredékek 0.00 A légy (kanadai) Seth Brundle, a tudós kifejlesztett egy olyan szerkezetet, amely részeire bontja, továbbítja, majd ismét összerakja az anyagot. Idővel magán is kísérletezni kezd.

STV1

STV2

15.05 15.30 16.00 16.30 17.35 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.55 22.15 22.20 22.50 23.45 0.15 1.00 2.40 3.45

Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Érintés (am.) Hírek és kommentárok Gólok, pontok, másodpercek Riporterek – publicisztikai magazin Az elit alakulat Am.–angol sorozat Extra – magazin Nash Bridges 39. (am.) Érintés (ism.) Öt perccel 12 előtt A szerelem ereje

14.25 Autószalon 14.50 Meccs lefújva 15.20 Jana GantnerováŠoltýsová – síelő 15.50 Médiaspionok 16.30 Roma magazin 16.55 Az időn túl 17.30 Regionális napló 18.00 VAT 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – munka 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.20 Szívek – Karol Šiška szívsebész 21.10 Gyógyászat – az infarktus néha csak a kezdet 22.15 Euromozi: Beethoven árnyékában. Am.–német film 23.55 Őrangyalok 0.20 Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.35 9.40 9.50 11.25 12.25 14.20 15.10 15.15 15.20

16.20 18.30 19.20 20.15

21.25 23.20 23.25 0.25 0.55 1.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. május 31. > Kedd RTL Klub Babavilág Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Seherezádé (ism.) Péntek esti fények Amerikai film EZO TV Edina és Joshi Update-konyha Marina (157.) Ricardo műtétje jól sikerül, így végre visszanyeri a látását. Veronica közben végzetes döntést hoz. Seherezádé Tények Aktív Jóban Rosszban Péter és Alexa öszszeveszik a Konrád bűnösségét bizonyító hangfelvételen. Közben Kardosék számára kiderül, Lili életben van, de úgy tűnik, Szlávik még meszsze van a megoldástól. Konrád kamerákat szereltet, hogy szemmel tartsa a kórház minden egyes kis négyzetméterét... Utcai igazság Amerikai–román akciófilm Aktív Extra A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 A titkos háború Magyar film

M2 16.00 Színészpalánták 16.55 Múzeumtúra – francia módra 17.25 Magyar pop 18.20 Átjáró 18.45 Esti mese 19.10 Robbie, a fóka 20.00 Híradó, sport 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve (27.) 22.25 Záróra 23.15 India – Álmok útján 0.00 Futótűz (4.) 0.45 Mámor nélkül Francia film Paul 18 éves, anyja óvónő, kapcsolatuk őszinte, s mindent megtennének egymásért. Az anya egy napon apró jelekből gyanút fog, hogy a fia drogot fogyaszt.

6.00 Trendmánia 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Hiphop szerelem Amerikai film 16.20 Mindörökké szerelem (133.) 17.25 Ezel – Bosszú mindhalálig (40.) 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Megölnek egy jómódú vállalkozót, aki nem sokkal halála előtt vált el, s elrejtett 10 millió dollárt a volt neje elől. 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 Vészhelyzet (am.) A búcsú ideje 23.10 XXI. század – A legendák velünk élnek Gábor Zsazsa és az amerikai álom 23.45 Vészhelyzet – 15 közös év Amerikai dok.-film 15 év után véget ért a világ méltán legnépszerűbb tévésorozata, amely emberek millióit szórakoztatta hétről hétre. A sorozat főbb szereplőivel, producereivel készített interjúkkal és emlékezetes, klasszikussá vált filmrészletekkel elevenítjük fel az elmúlt 15 évet. 0.30 Másnap (amerikai) 1.05 Reflektor

Viasat 3 13.55 14.50 15.45 16.40 17.05 17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

23.25

Dawson és a haverok A médium (am.) Gyilkos számok A dadus (am.) Christine kalandjai CSI: New York-i helyszínelők (am.) A nagy házalakítás Két pasi meg egy kicsi (am.) CSI: New York-i helyszínelők (am.) Egyéjszakás kaland Amerikai film Max egy röpke, egyéjszakás kalandba bonyolódik a szép, férjezett Karennel. Bár mindketten leteszik a nagyesküt, hogy ez a kis affér nem jelentett semmit, miután Max hazatér, mintha kicserélték volna. Esküdt ellenségek

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Kékfény 9.55 Nappali 12.01 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.25 Tudástár 2011 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.50 India – Álmok útján (122.) 18.40 Futótűz (4.) 19.30 Híradó este 20.05 Önök kérték 21.05 Az Este 21.40 A királyért és a koronáért Francia kalandfilm Alexandre Dumas regényének pazar kiállítású filmfeldolgozása a 16. századba vezet vissza bennünket, III. Henrik korába. A felkavaró szerelmi drámák, politikai intrikák, a csatamezők és romantikus kalandok gazdag sodrású cselekményének középpontjában a gyönyörű Diane de Meridor áll. 23.20 Zegzugos történetek 23.50 Hírek, sport 24.00 Ma reggel

5.35 Gazdakör 6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Múltidő 10.30 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Csellengők 14.40 Dunáról fúj a szél 14.45 Beavatás 15.00 Fény és innováció 15.35 Virágzó Magyarország 16.00 Múltidő 16.30 A történelem útvesztői 17.05 Doc Martin (angol) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép; Kikötő 20.00 Híradó; Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 Egy őrült éjszaka Magyar játékfilm 22.15 Dunasport 22.20 A havasi hegy mögött Iráni filmetűd 22.50 Anyám otthona, a lagúna Iráni dok.-film A dokumentumfilm bemutatja, miként él nagy szegénységben, ám folyamatosan munkában a 67 éves iráni aszszony, Kobra, akinek ősöreg édesanyjáról is gondoskodnia kell. 23.20 Cseh Tamás: Összes dalok időrendben 0.45 Kikötő

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Kőbánya híradó 15.30 700-as klub Amerikai közéleti magazin 16.20 Tempó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

HBO 6.00 7.45 8.10 9.55 11.30 13.10 15.10 16.45 18.55 20.30 21.00 21.30 22.30 0.10 1.40

Tintaszív (ném.–angol) Filmmagazin Levelek Júliának (am.) 10 dolog, amit utálok benned (am.) Excsajok szelleme (am.) Villámtolvaj – Percy Jackson és az olimposziak. Kanadai–am. film Kétszemélyes lakosztály. Francia vígjáték Alkonyat – Újhold Amerikai filmdráma Pimaszság hercege Amerikai vígjáték „Na stojáka” (cseh) Nevelésből elégséges 18. Kaliforgia (am.) Spartacus: Az aréna istenei 9-10. (am.) Botrányos pomponlányok (am.) Baleset történik. Ausztrál–angol vígjáték

23.05 > MARKÍZA Kalandtúra

Ray Keene, az özvegyen maradt tornatanár, szeretné helyreállítani a felesége halála óta megromlott kapcsolatát kamaszfiával, Chris-szel. Kettesben embert próbáló, többnapos túrára indulnak a vadonba. Útjuk azonban keresztezi egy veszedelmes bűnözőét, Frank Carden-ét, aki éppen úton volt, hogy legutóbbi szerződése értelmében meggyilkoljon egy fontos embert, ám az FBI sikerrel lekapcsolta. A bérgyilkos emberei azonban közbelépnek, és a foglyot szállító autó a folyóba zuhan. Rendezte: Richard Berry Szereplő(k): John Cusack, Morgan Freeman Amerikai–német thriller, 97 perc, 2006

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Négy esküvő 9.30 Fekete eső Kanadai thriller 11.10 Nyomtalanul I. 12.05 Rex felügyelő IX. 13.00 Döglött akták II. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok IX. 16.00 Dr. House V. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (113.) Török sorozat 21.00 Rendelő a rózsakertben V. (szlovák) 22.05 Híradó 22.30 Adela-show 23.05 Kalandtúra Am.–német thriller 0.55 Filmismétlés

STV1 15.05 15.30 16.00 16.30 17.40 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.05 22.00 22.25 22.55 23.35 0.25 2.10

Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Föld – az emberek bolygója (dok.) Manara felügyelő Olasz krimisorozat Hírek és kommentárok Az áldozatok és a többiek Különleges ügyosztály Nash Bridges 40. Műsorimétlések Riporterek – publicisztikai magazin

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

Dr. Csont III. A szökés II. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Panelházi történetek VII. 21.15 Botrányok 2. Martin és Anna házassága az egész falu és az egyház által kívánt és megáldott esküvő volt. Anna hét gyermeket szült már, ami túlzott vallásosságának tudható be. Váláskor Martinnak az egész faluval kell szembe szállnia. 22.30 C. S. I. (am.) 23.30 Száguldó erőd Amerikai film

STV2 15.15 Utak, hova vezettek? 15.40 Történelmi panoráma JUDr. Ján Papánek 16.25 Nemzetiségi magazin 16.50 A szlovák nyelv nyomában 17.00 Céhek és manufaktúrák 17.30 Regionális napló 18.00 Párbeszéd a drofüggőségről 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Heléna asszony Szlovák film 21.15 Főzze magát karcsúra 21.40 Rendőrségi magazin 21.55 Az est témája 23.25 Események 23.55 Hírek magyar nyelven 0.05 Hírek

Sport

2011. május 24. |21. szám

Erős csapatot alkotnak a „cápák” BoxingONE: SHARKS Komárom–BULS Prostějov 14:0, Debrecen Thunders–Galánta Kids 11:5 Megkezdődött a pontvadászat a BoxingOne közép-európai ökölvívó csapatbajnokságban. Az A csoportban Komárom, a cseh Prostějov, a lengyel Rybnik és Győr

eleve pontveszteséggel kezdte az összecsapást. A vendégcsapat a komáromi ringben igencsak a rövidebbet húzta, két bokszolója volt képes végig küzdeni a 3 x 3 percet, négy esetben erőfölény miatt repült

tán–Milan Šátek (pontozásos győzelem ), 10:0; 81 kg: Szellő Imre–Martin Borek (rsc az 1. menetben), 12:0; 91 kg: Darmos József–Kamil Beníček (p.gy.), 14:0. Keresztényi Gábor A galántaiak zúgolódtak

A szerző felvétele

Káté Gyula (szemben) és Denis Gamez

csapata, míg a B csoportban Debrecen, a romániai Temesvár és Arad, valamint Galánta bokszolói mérkőznek meg egymással oda-vissza alapon a továbbjutást jelentő helyekért. Komáromban nyolcszáz néző! Az előző évben a komáromi csapat csoportjában, bár nagyon kicsi különbséggel, de csak a harmadik helyen végzett, így el kellett búcsúznia a további harcoktól. Az idén a klub vezetése úgy döntött, hogy még ütőképesebb gárdát állít versenybe. A komáromi sportcsarnokban lebonyolított nyitófordulóban a cseh újonc valószínűleg nem mérte fel kellőképpen az erőviszonyokat, mert alaposan belefutott egy hatalmas „zakóba”. Mentségükre legyen mondva, különböző okoknál fogva, a prostějovi gárda nem tudott legerősebb felállásban ringbe szállni. Ráadásul a 60 kg-os súlycsoportban versenyzőt sem tudott kiállítani, így

ringbe a törülköző a vendégcsapat edzőjének kezéből. A komáromi „cápák” színeiben ringbe lépő ökölvívók viszont egytől egyig tagjai a magyar válogatott keretnek, komoly erőt képviselnek. A BoxingOne bajnokság alapszabályzata értelmében ez lehetséges, egyetlen kikötés, hogy a bajnokság során más csapat színeiben az ökölvívó már nem szerepelhet. A „cápák” erős csapatot alkotnak, de így legalább az ökölvívást szerető és értő komáromi szurkolók színvonalas mérkőzéseket láthatnak. A nyitófordulóra több mint nyolcszáz néző volt kíváncsi!

A hajdúságiak színeiben – vendégbokszolóként – első alkalommal húzott kesztyűt és fejvédőt Bacskai Balázs (Vasas-Süllős), a magyar olimpiai ökölvívósport jelenlegi elsőszámú alakja, akinek nem okozott nehézséget Sipos Richárd legyőzése. A fiatal Hinger Gábor is újoncként szerepelt csapatában, ellenfele Ľuboš Ferdinand volt, a pontozásos eredmény pedig 3:1 a hazai sportoló javára. Hírforrásaink szerint a galántaiak okkal zúgolódtak az eredményhirdetést követően, mert a látottak alapján a legtöbben más végeredményre számítottak. Hasonlóan megoszlottak a vélemények a 81 kg-os küzdelem eredményén, melyet Nagy Péter és Tomáš Hrabovecký vívott. Az Eb-éremmel rendelkező Kalucza Norbert ugyan megérdemelten nyert, de Zöld Dávid teljesítménye egyre inkább figyelemre méltó, főleg annak fényében, hogy a nem egészen 19 éves galántai bunyós a meccs bizonyos szakaszaiban komolyan megnehezítette ellenfele győzelmét. 75 kg-ban két ifista, Szabó Szilárd és Mikuláš Ferdinand csapott össze, a szoros küzdelem után megosztoztak a pontokon. 91 kg-ban Sandro Dirnfeld igazolta klasszisát, és igazi erődemonstrációt tartott Deél Szabolcs ellen, aki csak üggyelbajjal tudta feltartóztatni a „Galánta Kids” legnagyobb értékét. A vége

több mint egyértelmű Dirnfeld-siker lett, nem hiába tartják a BoxingONE Championship sorozatban feltűnt ökölvívót Szlovákia legnagyobb ígéretének. Mérkőzésről mérkőzésre 56 kg: Kalucza Norbert–Zöld Dávid 2:0 (2:0); 60 kg: Hinger Gábor–Ferdinand Ľuboš 2:0 (4:0); 64 kg: Görbics Gábor–Martirosyan Varuza 2:0 (6:0); 81 kg: Nagy Péter–Hrabovecký Tomáš 1:1 (7:1); 75 kg: ifi: Szabó Szilárd–Ferdinand Mikuláš 1:1 (8:2); 91 kg: Deél Szabolcs–Sandro Dirnfeld 0:3 (8:5); 69 kg: Bacskai Balázs–Sipos Richárd 3:0 (11:5). Félreértés a pontozásnál A híradások kiemelik, hogy a csapatbajnoki találkozó nem csak remek küzdelmeket hozott, de ideges hangulatban telt. A gála felénél technikai szünetet rendelt el a B1 vezetősége, hogy a csapatvezetőkkel átbeszélhessék a pontozólapok körül kialakult félreértést. Történt, hogy a zsűrielnök által kitöltetlenül kiosztott lapokon még a magasan kvalifikált, AIBA licence-szel rendelkező román bírók is megkeveredtek, ami miatt a végeredményeket csak lassan, körülményesen ismertették. A csapatbajnoki végeredménye 11:5 arányú debreceni siker lett, ám a pontkülönbség nem adja vissza „hitelesen” a látottakat, hiszen a mérkőzések többsége szoros küzdelmet hozott. A BoxingONE Championship liga hivatalos weblapja, a www.boxingone.com címen érhető el. Itt exkluzív videók, hírek, versenynaptár és fotógaléria várja az olimpiai szabályrendszerű ökölvívás barátait. (lv)

Statisztika 57 kg: Nagy Krisztián–Erik Šenkeřík (rsc a 2. menetben), állás 2:0; 60 kg: Varga Miklós – harc nélkül, 4:0; 64 kg: Káté Gyula–Denis Gamez (rsc a 2. menetben ), 6:0; 69 kg: Klasz Árpád–Jakub Bambuch (rsc a 2. menetben), 8:0; 75 kg: Harcsa Zol-

Bacskai Balázs (kékben) és Sipos Richárd

Archív felvétel

Csallóköz

Sport

Juhász, Holocsi, Lukács, Monozlay Négy aranyérmet szereztek a nagymegyeriek az országos bajnokságon SÚLYEMELÉS – Juhász Jácint teljesítményével kimagaslott az idősebb serdülőkorú súlyemelők idei országos bajnokságán. A nagymegyeri vasgyúró hazai pályán, a városi sportcsarnokban még azt a luxust is megengedhette magának, hogy az 56 kilogrammos súlycsoportban hat gyakorlata közül csak három volt sikeres, de így is 65 kg-ig jutott a szakításban. Egyetlen érvényes lökésgyakorlata 80 kg-ot ért. A szakításban a 68, lökésben a 85 kilós súllyal is megpróbálkozott, de kísérletei érvénytelenek voltak. Az elmondottakhoz tegyük hozzá, hogy az országos bajnoki címet nyert Juhász Jácint júniusban tölti be tizenharmadik életévét. A nagymegyeriek másik üdvöskéje, Holocsi Krisztián

Juhász Jácint egy korábbi versenyén

A szerző felvétele

hajszálpontosan lemásolta klubtársa teljesítményét, de ő a 69 kilogramm feletti súlycsoportban. Így az ő nyakába is aranyérem került. A Nagymegyeri Thermál Súlyemelő- és Erősportok Városi Klubja további két első helyet is szerzett – a lányok mezőnyében Lukács Viktória (53 kg-ban) és Monozlay Barbara (58 kg-ban) révén. A négy hazai aranyérem mellé egy ezüst- is jutott, ezt Németh Róbert szerezte a 33 kilogrammos súlycsoportban. Az ógyallai Strojár vasgyúrói sem távoztak üres kézzel a Csallóközből: a 45 kg-ban Jaromír Kecskés ezüst-, míg az 56 kg-ban Pavol Beck bronzérmet szerzett. Az országos bajnokságon a fiúk nyolc, a lányok

pedig három súlycsoportban küzdöttek meg az első helyekért. Bajnoki címet nyert (súlycsoportok szerint) – fiúk, 33 kg: Kristián Machajda (Olymp Bobrov); 36 kg: Marcel Súdny (Dukla Trenčín); 45 kg: Matúš Kožienka (Olymp Bobrov); 50 kg: Jakub Fabo (KOFI Trenčín); 56 kg: Juhász Jácint (MKVaSŠ Thermál Veľký Meder); 62 kg: Šimon Hatala (Slávia Ružomberok); 69 kg: Denis Daniel (Považan Nové Mesto n/V.); +69 kg: Holocsi Krisztián (MKVaSŠ Thermál Veľký Meder); lányok – 48 kg: Barbora Lukáčová (Dukla Trenčín); 53 kg: Lukács Viktória (MKVaSŠ Thermál Veľký Meder); 58 kg: Monozlay Barbara (MKVaSŠ Thermál Veľký Meder). Kovács Zoltán

Dunaszerdahelyi győzelem Stupaván MINIKÉZILABDA – A Playminihandbal Stupava 2011 elnevezésű tornán, melyen összesen 18 csapat vett részt Csehországból és Szlovákiából, az SK TALENT U10-es (2000-2001 születésűek) gárdája szerezte meg az elsőséget. A Szabó Gyula utcai Magyar Tannyelvű Alapiskola támogatásával működő klub kézilabdázó lányai remek formában játszottak a seregszemlén (május 13-15.), ahol zömében fiúkból álló csapatok voltak ellenfeleik. Brunczvik Tünde mene dzser lapunkat tájékoztatva elmondta, hogy a versenykiírás értelmében a szervezők a szabályosnál kisebb kapukat állítottak fel. A pályán maximum négy mezőnyjátékos és egy kapus tartózkodhatott egy csapat-

ban. A cserék nem voltak korlátozva. A mérkőzések időtartama 15 perc volt. A sorrendet az elért pontok száma, az egymás elleni összecsapások eredménye, a gólok száma, esetleg sorsolás döntötte el. Remi esetében öt-öt hétméteres dobás következett. Sorrend: A 2000/2001-es kategória: 1. SK TALENT Dunaszerdahely A, 2. Tatranček Stupava A, 3. Sokol Cífer A, 4. TJ Slovácká Slavia Uhorské Hradište (CZ), 5. HK Slovan Duslo Šaľa, 6. HK Ivanka pri Dunaji, 7. Slovan Modra, 8. Strojár Malacky B, 9. UDHK Nitra, 10. Sokol Cífer B, 11. Piccard Senec, 12. Strojár Malacky A, 13. MŠK Hlohovec A, 14. SHK D-P Pardubice (CZ), 15. Tatranček Stupava B, 16. SK TALENT Dunaszerdahely B, 17. MŠK Hlohovec B, 18. Tatranček Lozorno.

A győzetes csapat tagjai: Mészáros Rebeka, Mészáros Réka, Pongrácz Emma, Brunczvik Fanni, Csiba Ve-

A tornagyőztes csapat

ronika, Manczal Dóra. Edző Mészáros Ildikó. A stupavai playminihandball torna saját honlappal

rendelkezik, ahol minden hír három nyelven – szlovákul, angolul és magyarul – jelenik meg a képernyőn. (lel)

Archív felvétel

Sport

2011. május 24. |21. szám

Kisfaludon elfogytak az abonyiak! Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság Az elitmezőnyökben ritkán szokott ilyesmi előfordulni, de megesik. Annál érdekesebb volt látni, mennyire iparkodnak a kiesési zóna csapatai, ha kell: Eperjes, Kisudvarnok és Hodos idegenben szerezte meg a bajnoki pontokat! A második vonal két gólzáporos meccse pedig azért érdemel említést, mert a szokásosnál is nagyobb formában talált két ismert gólvágót: Oravecz L. (Baka) 7, Ledeczky I. (Izsap) pedig 4 dugót vágott az ellenfél hálójába! I. osztály – felnőttek, 26. forduló: Kisfalud–Nagyabony 4:0 (4:0) – a mérkőzés ennél az állásnál a 45. percben félbeszakadt, miután a vendégcsapat létszáma a még megengedett 7 alá fogyott. Szentmihályfa– Csallóközcsütörtök 1:0 (1:0), g.: Rigó A. Egyház-

karcsa–Sárosfa 1:1 (1:0), g.: Pinte A. – Darvas Z. Balony–Csenke 3:0 (1:0), g.: Csicsay S., Farkas L., Király L. Egyházgelle–Hodos 2:3 (1:1), g.: Szerencsés Z., Mészáros M. – öngól, Badala P., Csóka P. Nagyszarva–Kisudvarnok 1:2 (0:2), g.: Bartal T. – Szikela I., Simon Gy. Jányok–Királyfiakarcsa 3:0 (1:0), g.: Rummel J., Balucha B., Lojdl L. Tárnok–Pozsonyeperjes 2:3 (2:3), g.: Ondua H., Ferenczi T. – Tászli Z., Csölley L., Gondor P. A bajnokság állása

25 21 2 2 90:18 65

2. Izsap

24 17 3 4 90:47 54 24 14 5 5 56:32 47

4. Csákány

24 12 2 10 46:34 38

1. Nagymagyar

13 10 2 0

5. Alistál

24 11 4 9 38:28 37

2. Alistál

14 9 2 3 60:12 29

6. Illésháza B

24 11 3 10 46:37 36

3. Egyházgelle

15 5 4 6 27:30 19

7. Lúcs

25 10 5 10 48:55 35

4. Tany

13 4 1 8 17:51 13

8. Patonyrét

24 11 1 12 36:52 34

5. Kisudvarnok

13 1 0 12

9. Padány

24 10 2 12 28:41 32

10. Felsőpatony

24 9 2 13 31:43 29

11. Nagyudvarnok 25 7 5 13 32:42 26

2. Tárnok

26 14 7 5 47:21 49

12. Felbár

3. Mihályfa

26 14 6 6 41:19 48

13. Csiliznyárad

24 6 4 14 27:52 22

4. Sárosfa

26 13 6 7 52:40 45

14. Pódafa

25 6 4 15 37:67 22

5. Királyfiakarcsa 26 13 5 8 56:44 44

15. Bodak

24 6 2 16 31:70 20

6. Balony

26 13 4 9 56:40 43

7. Csütörtök

26 10 8 8 56:35 38

III. osztály – felnőttek, 20. forduló: Ekecs-Apácaszakállas B–Hegyéte 2:1 (1:0), Sárrét–Csilizpatas 7:0 (4:0), g.: Roštáš M. 2, Gašparovič E. 2, Churý J., g.: Nagy B., Csicsó Z. – Bazsó L. Tomešek M., Valentín J. Béke–Mad 1:0 (0:0), g.: Orbán Zs. GBS Somorja–Somorja B 2:2 (1:0), g.: Méry J., Hideghéthy Cs. – Koszna M., Rabay S. Csallóköznádasd–Szap 0:0. Gomba csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

8. Egyházgelle

26 12 2 12 42:56 38

9. Jányok

26 10 3 13 32:46 33

10. Nagyszarva

26 8 8 10 44:39 32

11. Nagyabony

26 9 4 13 33:52 31

12. Csenke

26 8 5 13 38:54 29

13. Hodos

26 8 3 15 29:55 27

14. Kisudvarnok

26 7 5 14 37:55 26

II. osztály – felnőttek, 26. forduló: Patonyrét–Izsap 1:7 (0:3), góllövők: Nagy P. – Ledeczky I. 4, Szabó T., Vörös G., Gaál T. Nagyudvarnok–Csákány 0:1 (0:1), g.: Kováč R. Baka–Felbár 9:0 (4:0), g.: Oravecz L. 7, Koczkás P., Csomor Gy. Lúcs–Bodak 1:1 (0:0), g.: Zöld F. – Csiba J. Pódafa–Alistál 0:3 (0:2), g.: Madi T., Takács P., Lelkes L. Felsőpatony–Nagypaka 0:2 (0:1), g.: Juhász Z., Andrássy B. Csiliznyárad–Padány 2:0 (1:0), g.:

24 7 4 13 34:52 25

68:6 33

7:80

I. osztály – ifjúságiak, 26. forduló: DAC 1904 C–Izsap 4:0 (1:0), g.: Lépes A. 3, Inczédi M. Baka–Ekecs-Apácaszakállas (az eredményt nem jelentették), Csenke–Csallóközkürt 0:4 (0:2), Lukovics A., Molnár M., Pőthe G., Bugár T. Nagypaka–Vásárút 1:2 (0:1), g.: Rigó F. – Szabó D., Horváth Sz. Felsőpatony–FK Nagymagyar 3:3 (1:0), g.: Sipos T. 2, Rigó N. – Keszőcze F., Cséfalvay K., Szabó D. Csenke, Egyházgelle és Pozsonyeperjes csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Csallóközkürt 20 18 1 1 87:13 55 2. Baka

21 14 1 6 108:41 43

3. Ekecs-Szakállas 20 13 4 3 66:22 43

1. Somorja B

18 15 2 1 68:10 47

4. Nagymagyar

2. Hegyéte

19 11 3 5 59:38 36

5. DAC 1904 C

21 12 4 5 85:24 40

3. Béke

18 11 1 6 45:23 34

6. Csenke

22 8 6 8 52:45 30

4. Szap

18 10 3 5 34:26 33

7. Vásárút

20 7 6 7 56:35 27

5. Sárrét

18 9 4 5 40:27 31

8. Pozsonyeperjes 20 8 2 10 37:36 26

6. Nádasd

19 9 3 7 28:28 30

7. Ekecs B

18 7 1 10 31:37 22

10. Izsap

21 7 3 11 49:64 24

8. Csilizpatas

18 6 2 10 30:49 20

11. Felsőpatony

21 5 3 13 49:56 18

9. Mad

18 4 4 10 26:42 16

12. Nagyszarva

21 2 3 16 27:102

10. Gomba

18 4 0 14 23:56 12

13. Nagypaka

22 1 0 21 13:189

11. GBS Somorja

18 1 3 14 15:63

Somorjára került a bajnoki kupa Kezdők focija – A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség második alkalommal rendezte meg a kezdő labdarúgók hosszú távú járási bajnokságát, melynek döntő mérkőzései Bögellőn zajlottak az elmúlt szombaton. Két évvel ezelőtt kilenc csapat vett részt a focimaratonon, a most befejeződő versenybe összesen tizenkét gárda nevezett be – köztük a galántai járásbeli Jóka község kezdő labdarúgói. Füle Lajostól, a TLSZ sporttechnikai bizottságának tagjától megtudtuk, hogy a 2000-ben született gyerkőcök három négytagú alapcsoportban, ősztől-tavaszig, tornarendszerben küzdöttek meg a bajnoki pontokért. A döntő szakaszba a három csopor-

I. osztály – nők, 18. forduló: Tany– Kisudvarnok (az eredményt nem jelentették), Balony–FK Nagymagyar (nem jelentették), Alistál–Egyházgelle 1:1 (1:0). A bajnokság állása

3. Nagypaka

26 17 4 5 71:34 55

16. Pozsonyeperjes 26 5 6 15 35:65 21

Kovács Zoltán felvétele

1. Baka

1. Kisfalud

15. Egyházkarcsa 26 7 4 15 39:53 25

Biztosan győzték le csenkei ellenfelüket a balonyiak (fehérben)

Horváth J., Miklós G. Illésháza B csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

A Dunaszerdahelyi járás 2010/2011-es évi bajnokcsapata, az FK Somorja Lelkes Vince felvétele

9. Egyházgelle

20 13 3 4 48:21 42

21 7 4 10 37:66 25

Összeállította: (–ckj)

telső és a legjobb eredményt elért második helyezett került. Eredmények a döntő csoportban: Bögellő–Nagymegyer 4:3, FK Somorja–Nagyszarva 4:0, Nagyszarva–Nagymegyer 4:2, FK Somorja–Bögellő 6:3, FK Somorja–Nagymegyer 5:0, Bögellő–Nagyszarva 3:1. Végső sorrend: 1. FK Somorja, 2. Nagyszarva, 3. Bögellő, 4. Nagymegyer. A díjakat Benovics Árpád, a TLSZ elnöke adta át a focistapalántáknak és vezetőiknek, aki köszöntőjében kiemelte: a szülők hathatós támogatása nélkül nehezen valósulhatna meg a kezdők járási bajnoksága. A helyosztókat szintén szombaton játszották Nagymagyaron, illetve Jókán, az eredményeket nem jelentették. (lel)

Csallóköz

Sport

Megtehetik, de nem kellene

Öregfiúk-foci

Komáromi területi labdarúgó-bajnokság Újabb vereséget szenvedett, ezúttal már hazai pályán a listavezető, nagy előnyük birtokában gondolatban valószínűleg már másutt járnak a szentpéteri fiúk. Megtehetik, de azért nem kellene. Ami pedig a másodosztály fordulóját illeti, az a 39 dugó sem semmi, amit az öt meccsen összehoztak a csapatok! I. osztály – felnőttek, 25. forduló: Vágfüzes/Kava–Ógyalla B/Bajcs 5:2 (3:1), góllövők: Méhes és Wittich 2-2, Varga L. – Bučai (öngól), Pšenák. A hazaiak mindenképpen győzelemmel szerették volna megörvendeztetni a 70. születésnapját ünneplő klubelnöküket, Habardik Mihályt. Nos, ez tökéletesen sikerült. Nemesócsa–Perbete 0:0. Örsújfalu–Madar 1:0 (0:0), g.: Boros T. Izsa–Újgyalla 0:3 (0:0), g.: Góri, Banda, Rigó Búcs–Csallóközaranyos 4:0 (3:0), g.: Zsidek, Bódis, Sánta, Szabó.

Pat–Lakszakállas 2:2 (2:0), g.: Markovics 2 – Kacz T. Komjáti. Keszegfalva–Šrobárová 1:2 (0:0), g.: Badinka – Gere, Ďuriš. Szentpéter–Bátorkeszi 0:2 (0:1), g.: Szigeti 2. A bajnokság állása 1. Szentpéter

25 19 1 5 68:34 58

2. Šrobárová

25 13 6 6 47:36 45

3. Lakszakállas

25 14 2 9 55:45 44

4. Nemesócsa

25 13 4 8 44:31 43

5. Vágfüzes/Kava 25 12 5 8 37:40 41 25 12 4 9 62:32 40

7. Keszegfalva

25 11 6 8 43:32 39

1. Gúta B

8. Bátorkeszi

25 11 3 11 60:47 36

2. Nagykeszi

21 15 4 2 77:25 49

9. Újgyalla

25 11 3 11 48:38 36

3. Dunaradvány

20 11 2 7 49:30 35

10. Izsa

25 11 3 13 51:45 36

4. Tany

19 9 2 8 51:43 29

11. Aranyos

25 11 1 13 40:44 34

5. Bogya/Gellér

19 8 3 8 42:38 27

12. Búcs

25 9 6 10 62:49 33

6. FK Actív

20 7 5 8 37:47 26

13. Madar

25 8 5 12 33:46 29

7. Martos

19 8 1 10 42:52 25

1. Mihályfai MSz

14. Pat

25 7 6 12 46:59 27

8. Nagysziget

19 6 5 8 30:41 23

2. Dióspatonyi DSC 5 4 0 1 10:4 12

9. Bogyarét

19 6 4 9 35:50 22

3. Felsőpatonyi OB

4 3 0 1

19 5 5 9 41:48 20

4. Tárnoki OB

4 2 1 1 11:2 7

11. Dunamocs

19 4 5 10 25:47 17

5. Szarvai HB

5 2 1 2

7:9 7

12. Megyercs

20 1 3 16 19:91

6. Felbári FC

4 2 0 2

8:7 6

15. Ógyalla B

25 6 3 16 23:84 21

16. Örsújfalu

25 3 0 22 18:75

II. osztály – felnőttek, 23. forduló: Nagykeszi–Megyercs 13:2 (6:0), góllövők: Boros 5, Szűcs és Mészáros 3-3, Szakács 2 – Lukács (öngól), Ben-

Galántai területi labdarúgó-bajnokság Diószeg B/Kismácséd–Sopornya 5:2 (3:0), góllövők hazai részről: ifj. Sidó R. 2, J. Kuyokwa 2, Reindl T. Alsószeli–Nagymácséd 7:1 (3:1), g.: Bednár D. 3, Halák L. 2, Fehér T., Sabatovič T. – Zidó M. Taksony– Szered B 1:1 (1:1), g.: P. Puškel – P. Očenáš (11-esből). Pusztakürt–Királyrév 3:1 (0:1), g.: R. Kriška, D. Harabín, Czanik Z. – J. Kubovič. Jóka–Galánta B/Hódi 3:0 (1:0), g.: F. Hlinický, Kiss J., Baroš I. Alsószerdahely–Felsőszeli 0:0. Tósnyárasd–Magyargurab 3:1 (0:0), g.: Lax K., Sárka R., D. Ivan – T. Stasinka. Nagyfödémes–Hidaskürt 3:3 (1:3), g.: P. Jankovič, Z. Mrva, Kelecsényi T. – Lancz G. 2, Szabó A.

A forduló számszerű eredményei: Nyugati csoport: Tárnoki Old Boys–Nagyszarvai Happy Boys 1:1 (0:0), Dióspatonyi DSC–Mihályfai MSz 1:0 (1:0), Légi FC–Felbári FC 2:3 (1:3), Sárosfai Favorit–Gellei FC 3:6 (1:5). A Felsőpatonyi Old Boys csapata szabadnapos volt.

6. Perbete

Sopornya megbotlott I. osztály – felnőttek, 26. forduló:

kóczy. FK Activ Komárom–Gúta B 3:3 (2:0), g.: Baráth, Bese, Töltéssy – Fazekas, Dobi (11-esből), Tóth D. Nagysziget–Dunaradvány 2:1 (0:1), g.: Molnár, Szabó – Viderman. Martos–Bogyarét 6:2 (2:1), g.: Bazsó 2, Szabadszállási, György, Sárközi, Rácz – Leczkési, Gáspár. Tany–Csicsó 6:1 (2:0), g.: Koton 3, Tóth 2, Keszegh – Mihálek. Bogya/Gellér és Dunamocs csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

A 6. fordulóban immár „csúcsrangadókat” is láthatott a közönség, hiszen mindkét mezőnyben a táblázat első két helyezettje küzdött egymással.

A bajnokság állása 1. Sopornya

26 19 2 5 89:34 59

2. Alsószeli

26 18 4 4 87:39 58

3. Jóka

26 17 2 7 59:30 53

4. Szered B

26 15 6 5 62:36 51

5. Nagymácséd

26 16 3 7 69:44 51

6. Nagyfödémes

26 14 4 8 49:36 46

7. Felsőszeli

26 11 5 10 52:45 38

8. Tósnyárasd

26 11 1 14 47:47 34

9. Hidaskürt

26 9 7 10 36:43 34

10. Pusztakürt

26 10 3 13 46:51 33

11. Taksony

26 10 2 14 35:55 32

12. Galánta B

26 10 2 14 38:77 32

13. Dolná Streda

26 7 5 14 34:49 26

14. Királyrév

26 5 5 16 33:71 20

15. Diószeg B

26 5 4 17 37:64 19

16. Veľký Grob

26 3 1 22 32:84 10

10. Csicsó

(–bj) vők: Anda A. 3, Tászli D. 3, Pék A. 2, Botlik L. 2. Pusztafödémes–Kisgeszt 10:1 (6:1), g.: Csandal L. 4, Molnár K., Varga M., M. Kašuba, Nagy L., Kubik M., Kriss M., M. Formanko. Vágpatta–Ábrahám 2:1 (1:0), g.: M. Búran 2 – T. Mišovič. Gány–Nemeskajal 1:2 (1:0), g.: Ambrus M. – M. Vrábel, Nyíregyházki R. Salgocska–Jánosháza 3:2 (1:1), g.: M. Glasa, Kollár P., L. Nemeček – M. Vavro 2. (–ckj) A bajnokság állása 1. Nemeskosút

26 24 1 1 100:25 73

2. Pusztafödémes 26 22 1 3 83:22 67 3. Vágpatta

26 12 6 8 44:34 42

A bajnokság állása 5 4 0 0 19:10 12 7:6 9

7. Légi FC

4 1 0 3 11:11 3

8. Gellei FC

4 1 0 3 10:16 3

9. Sárosfai Favorit

5 0 0 5 5:23 0

Keleti csoport: Egyházkarcsai Ajax–Alistáli MSz (a meccs eredményéről eddig nem érkezett jelentés). Megyeri Vízművek–Hodosi Stavreco 2:1 (0:1), Várkonyi FC–Eperjesi FC 6:1 (4:1), Bősi FC–Nádasdi Dinamó (az eredményt eddig nem jelentették). A bajnokság állása 1. Megyeri Vízművek 5 5 0 0 20:715 2. Hodosi Stavreco

5 4 0 1 24:612

3. Várkonyi FC

4 3 0 1 15:8 9

4. Eperjesi FC

5 3 0 2 18:16 9

5. Bősi FC

3 1 1 1 10:10 4 4 0 1 3 4:11 1

4. Jánosháza

26 12 3 11 36:49 39

5. Salgocska

26 11 5 10 46:51 38

6. Ábrahám

26 9 4 13 31:53 31

6. Karcsai Ajax

26 7 4 15 38:73 25

7. Alistáli MSz

4 0 0 4 6:19 0

26 7 3 16 39:63 24

8. Nádasdi Dinamó

4 0 0 4 8:28 0

7. Kisgeszt 8. Nemeskajal

II. osztály – felnőttek, 26. forduló: Nemeskosút–Vezekény 10:0, góllö-

20 16 3 1 82:18 51

9. Gány 10. Vezekény

26 4 5 17 36:57 17 26 4 4 18 38:64 16

(–ckj)

Az élen a helyzet változatlan Serdülők focija: A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség által irányított hosszú távú verseny alapszakaszának 20. fordulóját rendezték meg pénteken az idősebb serdülők korosztályában. Biztosan tartja pozícióját a két éllovas. Az „A” csoport eredményei: Dióspatony–Somorja B 1:3 (1:1), Illés-

háza–Nagyabony 0:4 (0:2), Felbár–FK Nagymagyar 2:4 (1:3), Csenke–Hodos – nem jelentették, Lég–Pódafa 1:7 (0:4), Nagyszarva – szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Somorja B 54 pont, 2. FK Nagymagyar 49, 3. Pódafa 43. A 21. forduló (május 27., 16.30) párosítása: Pódafa–Csenke, Hodos–Fel-

bár, FK Nagymagyar–Illésháza, Nagyabony–Dióspatony, Somorja B–Nagyszarva, Lég – szabadnapos. A „B” csoport eredményei: Kisudvarnok–Ekecs-Apácaszakállas – nem jelentették, Alistál–Vásárút 1:0 (0:0), Balony–Nagymegyer 12:0 (4:0), Nyékvárkony–Baka 7:3 (3:1), Nyárasd–Bős 3:1 (1:0), Egyházkarcsa – szabadnapos volt.

Sorrend az élen: 1. Balony 52 pont, 2. Egyházkarcsa 39, 3. Nyárasd 38. A 21. forduló (május 27., 16.30) párosítása: Bős–Baka, Nyékvárkony– Balony, Nagymegyer–Alistál, Vásárút–Kisudvarnok, Ekecs-Apácaszakállas–Egyházkarcsa, Nyárasd – szabadnapos. (lel)

Sport

2011. május 24. |21. szám

Nem okoztak csalódást az újoncok Kézilabda: A DAC-iﬁk már bajnoknak számítanak a II. ligában SPORTGIMNÁZIUM DAC I. ifjúsági liga: A Sportgimnázium DAC lány csapatai az elmúlt vasárnap este Partizánskeban zárták a 2010/2011-es bajnokságot. Az ifjabb ifik a 9. helyen, az idősebbek a 12. helyen fejezték be a hosszú távú versenyt. Ifjabb ifik: Partizánske–Sportgimnázium DAC Dunaszerdahely 31:32 (18:15). A csallóköziek gólszerzői: Nagy 10, Borsányi 8, Kyparissi 7, Fegyveres 3, Szabó 2, Pálffy 2. Minden formációban kitűnően működött a szerdahelyi középiskolások gépezete. Szabó Katát már a 15. percben zuhanyozni küldték a részrehajló játékvezetők, akik a mérkőzés folyamán 13 büntetőt ítéltek a hazaiak javára. Pőthe Lajos védencei a 15-ös mezőny 9. helyén végeztek a bajnokságban. Pontjaik száma 21, gólarányuk 678:746. Idősebb ifik: Partizánske–Sportgimnázium DAC 35:26 (17:12). A csallóköziek gólszerzői: Brunczvik 11, Viola 6, Nagy 3, Fegyveres 3, Méhes 2, Matus 1.

Jól kezdtek a dunaszerdahelyi lányok, a 15. percig vezettek is, lendületük azonban fokozatosan visszaesett. Hiányzott a csapatból Straka, Németh és Semsei. Polacsekné Angyal Piroska védencei a 14-es mezőnyben a 12. helyen fejezték be a bajnokságot. Pontjaik száma 12, gólarányuk 667:820. (lel)

DAC II. ifjúsági liga: ŠKP Bratislava– DAC 22:28 (15:16). DAC: Merva B., Kalina Á. – Fodor Má. (7), Balogh G.

Kálmán Miklós tanár-edző és csapata

Peredi sikerszéria Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 26. forduló. Tovább folytatódott a perediek sikerszériája, a sokáig sereghajtó mátyusföldiek sorozatban immár ötödik mérkőzésükön diadalmaskodtak. Hat forduló után ismét nyertek a mocsonokiak. Mindkét csallóközi derbit a hazaiak nyerték meg egy góllal. Idegenben zsákmányoltak három pontot a dióspatonyiak, akik a tabel-

la második helyéről várják a pontvadászat hajráját. Két vesztes csata után hengereltek a listavezető vágaiak. Hazai környezetben vesztettek a nádszegiek. Eredmények: Pered–Vásárút 1:0 (0:0), g. Bujko (84.); Vágfarkasd–Dióspatony 2:3 (2:1), g.: Cifra (28., 42.), ill. Kubovič (25., 70.), Janíček (81.); Nádszeg–Šintava 1:2 (1:0), g.: Varga K. (44.), ill. Adamča (62.), Ra-

Harminckilenc gól... Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 26. forduló. Hét összecsapáson harminckilenc találat került a forduló krónikájába. Zselízen és Tardoskedden kilenc-kilenc gólnak örültek a drukkerek, Hetényben hétszer rezdült a háló. A tardoskeddiek gólzsákja, Nagy négyszer volt eredményes! Az ímelyi éllovas szoros vereségéből paradox módon nem a győztes udvardiak, hanem a gólerős tardoskeddiek húztak hasznot. Továbbra is négy csapat pályázik jó eséllyel a feljutásra.

Eredmények: Garamkálna– Naszvad 4:0 (3:0), g.: Biely (11., 25.), M. Hajtó (20., 11-esből), Bogár (70.); Cseke–Hontfüzesgyarmat 4:1 (2:0), g.: Víglaš (15., 47.), Martinček (7.), Gutwirt (79.), ill. Pavol Pilinský; Zselíz–Marcelháza 7:2 (6:0), g.: Sál (17., 11-esből, 38.), Barecz (14.), Kokoška (24.), Rotík Sz. (37.), Herceg (45.), Duchoň (54.), ill. Pivoda (48.), Zsidek G. (81.); Hetény–Szímő 6:1 (1:1), g.: Marikovecz (30., 52., 11-esből), Blaškovič (48.), Šulák (70.), Lucza (80.), Vo-

(5), Fodor D. (4), Szerencsés M., Nagy T. (3-3), Komáromi Á. (2), Novotný Á., Rózsa J., Krajčír I., Méry D., (1-1), Lelkes N., Plavy D. Edző: Fodor Mi. A bajnokság éllovasa az idei verseny utolsó mérkőzésén május 27-én, pénteken, 18.30 órakor Galánta csapatával játszik a dunaszerdahelyi sportcsarnokban.

VÁMBÉRY-GIMNÁZIUM Nagyszombat megye legjobbjaként a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin

Magyar Tannyelvű Gimnnázium (VÁG) kézilabdázói képviselték a kerületet az alapiskolák Érsekújvárott lebonyolított országos bajnokságán május 17-18-án. A VÁG eredményei az alapcsoportban: Nábrežná, Nové Zámky– VÁG 28:12 (14:7); Školská, Modra– VÁG 21:20 (11:11); Banská Bystrica–VÁG 20:24 (7:15). Mérkőzés az 5. helyért: Gymnázium Prešov–VÁG 32:27 (18:11). A keret tagjai: László Géza, Szabó Gergely – Nagy Tibor (összesen 40 gól), Katona Tibor (11), Brányik Mátyás (9), Csicsay Ádám (9), Fekete Nándor (4), Balogh Máté (4), Hromada Sándor (4), Örzsik Balázs (1), Végh Dominik (1), Matus András. Edző: Kálmán Miklós. Szlovákia bajnoka a 2010/2011-es tanévben a ZŠ Slovanská, Považská Bystrica tanulói lettek, megelőzve érsekújvári diáktársaikat. Az országos bajnokság gólkirályi címét a Vámbéry-gimi játékosa, Nagy Tibor szerezte meg 40 találattal. (km)

Archív felvétel

ček (83.); Vága–Vágkirályfa 8:0 (4:0), g.: Borš (14., 28., 42.), E. Hrnčár (35.), Sercel Gy. (62., 70., 82.), P. Hodúr (50.); FK Nagymagyar–Csallóközkürt 1:0 (0:0), g.: Hollósi (60.); Tallós–Mocsonok 1:4 (0:1), g.: Paľó (58.), ill. Chudáčik (27., 68.), Michalík (56., 78.); Lég–Ekecs-Apácaszakállas 1:0 (0:0), g.: Hacaj (80.). Szabadnapos: Vinohrady nad Váhom. A Feketenyék csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. A Tallós csapatától a bajnokság befejezése után három pontot levonnak. Összeállította: (ái)

jáček (85, 11-esből), ill. M. Stojka (25.); Tardoskedd–Zsitvabesenyő 7:2 (3:1), g.: Nagy (18., 21., 57., 11-esből, 75.), Szpevák (40.), D. Bátora (49.), Vincze (79.), ill. Kovács (15.), Štofko (88.); Udvard–Ímely 2:1 (1:0), g.: Haulík (39.), Kamancza (48.), ill. Oršolík (78.); Nagysalló–Komjatice 1:1 (1:0), g.: Šulyáni (15., 11-esből), ill. Martin Marenčák (84., 11-esből). Szabadnapos: Tlmače. A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. A Nagysalló csapatától a bajnokság befejezése után három pontot levonnak. Összeállította: (gh)

A bajnokság állása 1. Vága 2. Dióspatony 3. Šintava 4. Nádszeg 5. Nagymagyar 6. Csallóközkürt 7. Lég 8. Vásárút 9. Vágfarkasd 10. Vinohrady 11. Pered 12. Mocsonok 13. Vágkirályfa 14. Tallós 15. Ekecs

25 24 24 25 24 24 24 24 25 24 25 24 24 24 24

16 14 14 13 12 12 11 11 10 9 9 7 7 6 5

3 3 3 4 5 2 5 2 4 2 1 6 5 4 3

6 7 7 8 7 10 8 11 11 13 15 11 12 14 16

71:30 54:38 48:34 37:40 47:36 45:31 45:37 48:51 41:35 44:46 32:65 29:36 31:44 41:58 23:55

51 45 45 43 41 38 38 35 34 29 28 27 26 22 18

A bajnokság állása 1. Tardoskedd 24 2. Udvard 24 3. Zselíz 24 4. Ímely 25 5. Tlmače 24 6. Marcelháza 25 7. Hetény 24 8. Zsitvabesenyő 25 9. Cseke 24 10. Komjatice 24 11. Naszvad 25 12. Garamkálna 24 13. Nagysalló 24 14. H.füzesgyarmat 24 15. Szímő

15 15 13 13 12 10 10 10 9 8 9 7 7 8

2 7 2 7 6 5 6 6 3 9 4 11 3 11 3 12 5 10 7 9 4 12 9 8 5 12 1 15

61:37 53:31 64:32 44:25 39:33 38:48 46:45 40:46 40:41 35:36 28:47 25:23 30:44 28:53

47 47 45 45 39 34 33 33 32 31 31 30 26 25

24 3 6 15 25:55 15

Csallóköz

Sport

Mérkőzés gólhelyzet nélkül Magassági fölényéből húzott hasznot a Myjava II. liga, nyugati (A) csoport, 27. forduló. Ismét vesztettek hazai pályán a somorjaiak, a trónkövetelő Nemšová után az éllovas Myjava is három pontot zsákmányolt a pomléi pályán. A hazaiak trénere ezúttal nem számíthatott a kezdőtizenegy több futballistájára (Ďurech, Fulmek, Špánik, Czinege, Hulínek), akik sérülés és lapok miatt hiányoztak a bajnokaspiráns elleni összecsapáson. „Mindkét csapat fegyelmezetten védekezett, mondhatni gólhelyzet nélkül zajlott a találkozó. Egy szögletrúgás után kaptuk a három pont sorsát eldöntő találatot. A bajnokjelölt magassági fölényéből húzott hasz-

not” – értékelte a vesztes csatát id. Richard Schwartz, a mezőny csallóközi újoncának trénere. *STK 1914 Somorja–Myjava 0:1 (0:0), g.: Sládek (52.). STK: Péntek – Szabó, Marušin, Soós T., Vaško, Urda (80. Rigó), Kopúň, Mazúch, Mezovský, Szöllös, ifj. Schwartz (46. Hulínek). * További eredmények: PŠC Pezinok–Bernolákovo 3:1 (1:0), g.: Buchel (34.), Bajan (48., 11-esből), Genčúr (65.), ill. Škrabák (63., 11esből); Rača–Vrbové 3:2 (2:0), g.: Vangel (15.), Homola (24., 11-esből), Kunovský (74.), ill. Sumer (52., 78.); Nové Mesto nad Vá-

hom–Jaslovské Bohunice 5:2 (2:2), g.: Rusnák (30.), L. Šebek (37., 52., 57.), M. Šebek (83.), ill. Šimo (28., 35.); Slovan Bratislava junior –Vráble 2:1 (1:0), g.: Králík (45., 11esből), Turčák (47.), ill. T. Prekop (81.); Spartak Trnava B–Moravany nad Váhom 3:2 (2:2), g.: Gogolák (17.), L. Kováč (21.), Bulvitis (51.), ill. Glos (14., 11-esből), Horúcka (34.); Topoľčany–FC Nitra jun. 2:0 (0:0), g.: Gešnábel (58.), F. Moravčík (90.). Az Érsekújvár– Nemšová találkozót a rossz pályaviszonyok miatt május 25-én pótolják. Összeállította: (ágh)

Bajnokverés Dunaszerdahelyen A DAC-fakó és a szerediek összecsapásán tíz sárga lapot osztott ki a bíró Nyugat-szlovákiai III. liga, 26. forduló. A DAC-fakó vasárnap délelőtt legyőzte a bajnok szeredieket. A győzelemben két találattal az első csapat bővebb keretének játékosai, Coric és ifj. M. Filo kulcsszerepet játszottak. A presztízscsatán egyébként tíz sárga lapot osztott ki a játékvezető. A nyárasdiak és a bősiek vendégként nem szereztek pontokat, a galántaiak viszont legalább

egyet. Eredmények: Ludanice–Palárikovo 3:3 (3:2), g.: Koprda (26.), Líška (38.), L. Krško (45.), ill. Žembera (5.), Vencel (12.), Zlatňanský (63., 11-esből); DAC B–Sereď 3:1 (3:0), g.: Coric (21.), ifj. M. Filo (38.), Ágh (45.), ill. Guláš (87., 11-esből); Bánovce nad Bebravou–Galánta 1:1 (0:1), g.: Mezovský (68.), ill. Szabó (7.); Považská Bystrica–ČFK Nitra 0:0; Dubnica

nad Váhom B–Nyárasd 2:0 (2:0), g.: Ľupták (18.), Varga (27.); Vízkelet–Nagyölved 1:1 (0:1), g.: Bagala (42., öngól), ill. Mikula (85.); Domaniža–Bős 2:1 (1:1), g.: J. Kardoš (15.), Marek Kvaššay (55.), ill. Csiffári (27.); Skalica–Piešťany 1:1 (1:0), g.: Jakúbek (45.), ill. Ducký (73.) Összeállította: (ái)

A bajnokság állása 1. Myjava

27 17 7 3 53:12 58

2. Nemšová

26 16 5 5 47:18 53

3. FC Nitra jun.

27 15 2 10 50:39 47

4. N. Mesto

27 14 4 9 50:29 46

5. Vráble

27 14 3 10 32:32 45

6. Slovan jun.

27 11 6 10 39:29 39

7. Sp. Trnava B

27 11 5 11 40:36 38

8. Topoľčany

27 10 7 10 34:36 37

9. Vrbové

27 10 6 11 31:36 36

10. Pezinok

27 10 6 11 30:35 36

11. Somorja

27 9 8 10 42:32 35

12. Érsekújvár

26 10 5 11 32:36 35

13. Rača

27 7 8 12 28:51 29

14. Moravany

27 7 7 13 21:47 28

15. Bernolákovo

27 6 3 18 27:53 21

16. J. Bohunice

27 4 6 17 25:60 18

A bajnokság állása 1. Szered 2. P. Bystrica 3. Palárikovo 4. Bánovce 5. Galánta 6. Nyárasd 7. Domaniža 8. DAC B 9. Bős 10. Vízkelet 11. Ludanice 12. Skalica 13. Nagyölved 14. Dubnica B 15. Piešťany 16. ČFK Nitra

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

22 15 11 12 11 12 10 10 10 10 8 9 9 9 7 4

1 4 9 6 7 4 6 5 4 3 8 5 4 1 7 4

3 7 6 8 8 10 10 11 12 13 10 12 13 16 12 18

63:22 44:21 42:26 35:28 36:21 44:41 34:36 28:40 31:33 26:40 33:35 35:43 36:27 31:46 20:40 15:54

67 49 42 42 40 40 36 35 34 33 32 32 31 28 28 16

Beindult az új idény a sportlövészetben is Házi lövészversennyel indította 2011-es új évadját május 8-án Bős Nagyközség lövészköre. Eredmények (a pontok száma maximum 200 lehet): 1. Boráros Tamás 193 találat, 2. Horváth Zoltán 185, 3. Csiba Ferenc 182, 4. Szabó Mária 180, 5. Horváth Endre 177, 6. Majoros Zsuzsanna 175, 7. Majoros Krisztián 175, 8. Lelkes Tamás 173, 9. Szabó Imre 171, 10. Rigó Zsolt 164.

egyenként 20 értékelt lövést adnak le – 20 perc alatt, 50 m távolságra. Az összegzésnél a csapat tagjainak összteljesítményét veszik figyelembe, illetve a nők és a férfiak egyéni eredményeit.

Az első idei megmérettetés Bős Község Lövészklubjának sportolóit érte legfelkészültebben – a klub „A” csapata végzett az első, a „B” csapat pedig a hatodik helyen.

–o– Május 15-én elstartolt a Szuper Liga Nemzetközi Lövészverseny, melynek négy fordulója lesz. Az elsőt a magyarországi Écs község lőterén rendezték kilenc csapat részvételével. Egy versenygárda négy főből áll, s közülük mindig a három legjobb eredménye számít be. A lövők egyébként fekvő helyzetből

Öten a sportlövészet bősi hódolói közül...

A szerző felvétele

Eredmények: 1. Bős A 563 találattal, 2. Écs A (561), 3. Écs B (560), 4. DRON (559), 5. Écs C (536), 6. Bős B (515), 7. Somorja (487), 8. Csorna (432), 9. Pér (426). Nők – egyéni verseny: 1. Szabó Mária, Községi Lövészklub Bős (189), 2. Tóth Sándorné, Écs B (187), 3. Horváth Gáborné, Écs A (185). Férfiak – egyéni verseny: 1. Tóth Ádám, Écs A (192), 2. Borbély László, DRON Dunaszerdahely (191), 3. Boráros Tamás, Községi Lövészklub Bős (189). A versenyen résztvevő bősiek eredményei – az „A” csapat tagjai: 1. Boráros Tamás 189, 2. Szabó Mária 189, 3. Csiba Ferenc 185, 4. Horváth Zoltán 185 találat; a „B” csapat tagjai: 1. Rigó Zsolt 179, 2. Majoros Zsuzsanna 175, 3. Lelkes Tamás 161, 4. Majoros Krisztián 149. Szabó Imre, aki a lövészverseny irányítója 168 találatot ért el. Horváth Endre

Sport

2011. május 24. |21. szám

Kiesőjelöltek holtversenye Harmincegy mérkőzésen mindössze huszonkét gólt lőttek a vágsellyeiek! I. labdarúgóliga: Slovan Duslo Šaľa–SFM Senec 0:0. Sárga lap: 90. Chorvatovič (Senec). Játékvezetők: Jaška – Súkeníková, Hrdlička. Nézők száma: 325. A Vág-partiak játszottak mezőnyfölényben, de helyzeteik rendre kimaradtak: a DAC-ban is tesztelt T. Obert fejesét az ellenfél kapusa hárította, és csapattársai is pontatlanul céloztak. A másik oldalon Chorvatovič lőtt mellé. A 24. percben a hazai Tomiš 22 méterről a kapufát találta

telibe. Fordulás után néhányszor Jakubička tette próbára Matlák kapust, gól azonban nem esett. A mérkőzés hajrájában a szenci Neovecký gyors kontrája okozott zűrzavart Kolmokovéknál. A Duslo öszeállítása: Kolmokov – Konopásek, Čirik, Mihálik, Jurkemik – Lancz, Jakubička, Lalák, Tomiš – Obert (68. Devečka), Zajac (54. Toporčák). Edző: A. Dragúň. A 31. forduló további eredményei: Rimavská Sobota–AS Trenčín 1:0 (0:0), g.: 61. Urgela. FK Púchov–MFK Ružomberok „B” 0:6 (0:2), g.: 11. és

47. Pekár, 22. és 56. Lovász, 78. Lupták, 83. Almaský. MFK Zemplín Michalovce–LAFC Lučenec 3:2 (1:1), g.: 38. Serečin, 74. Knobloch, 85. Seman, ill. 45. Kulík, 53. M. Lukáč. MFK Dolný Kubín–FK Bodva Moldava nad Bodvou 2:0 (2:0), g.: 19. Jurky, 33. Siman. MFK Tatran Liptovský Mikuláš–FC Petržalka 1898 2:2 (2:0), g.: 3. Tomko, 7. Bezák, ill. 58. Luhový, 64. Moravčík. Május 25-én, szerdán, a Petržalka vendége lesz a Duslo. A mérkőzés 17.00 órakor kezdődik a fűrévi Rapidstadionban. (l-s)

A cserejátékos mesterhármasa Kitűnően védett Döme, a nagymegyeriek kapusa Nyugat-szlovákiai IV. labdarúgóliga, délkelet, 26. forduló: Az „arany tartalék” Mlynár húzta ki vesztésre álló csapatát, a bajnokjelölt Komáromot az illésházai csapdából – mester-

hármast ért el. A gútaiak is vezettek Léván. Utóbbiak egyébként már zsinórban nyolc mérkőzésen nem szenvedtek vereséget, a negyediek pedig hétszer. Diószegen felhőszakadás

Vesztésre állt odahaza a bajnokjelölt KSC (fehérben)

Böröczky József felvétele

miatt kétszer is szünetelt a játék. Kitűnően védett Döme, a nagymegyeriek kapusa, aki a mérkőzés 55. percében, 0:1-es állásnál büntetőt hárított Ógyallán és megtartotta csapatát. Kikaptak a sereghajtók. Piros lap: Krull (Diószeg). Eredmények: Ógyalla–Nagymegyer 0:2 (0:1), g.: 23. Turza, 78. Bajnok. Diószeg–Nyékvárkony 1:3 (0:2), g.: 75. Nagy (11 m), ill. 39. és 43. Kósa M., 87. Kósa D. Komárom– Illésháza 4:2 (0:2), g.: 60., 67. és 75. Mlynár, 70. Kósa, ill. 28. Németh Z., 39. Németh P. Párkány–ViOn B/Volkovce 3:2 (1:1), g.: 9. Sárai, 48. Bábsky, 61. Tácsik, ill. 40. Skladan, 68. Kovács. Nagysurány–Felsőkirályi 3:0 (2:0), g.: 41. Fehérvári (11 m), 43. Simonides (11 m), 65. Švaj-

A bajnokság állása 1. Trenčín

31 22 5 4 75:26 71

2. Michalovce

31 14 6 11 50:45 48

3. Rimaszombat

31 14 6 11 35:34 48

4. Petržalka

31 12 11 8 53:35 47

5. Szenc

31 13 8 10 39:38 47

6. Szepsi

31 12 8 11 45:39 44

7. L. Mikuláš

31 13 5 13 39:42 44

8. D. Kubín

31 12 7 12 42:35 43

9. Losonc

31 11 8 12 41:43 41

10. Ružomberok B 31 8 8 15 33:44 32 11. Vágsellye

31 9 5 17 22:41 32

12. Púchov

31 6 3 22 22:74 21

da. Negyed–Újlót 1:0 (1:0), g.: 4. Verchola. Ipolyság–Ekel 1:0 (1:0), g.: 5. Dudás. Léva–Gúta 3:1 (1:0), g.: 75. és 80. Predajniansky, 85. Pavlík, ill. 47. Magyar. A bajnokság állása 1. Komárom

26 21 2 3 69:18 65

2. Léva

26 18 3 5 53:21 57

3. Nagysurány

26 15 4 7 48:39 49

4. Negyed

26 14 5 7 58:30 47

5. Illésháza

26 14 1 11 45:40 43

6. Nagymegyer

26 12 4 10 35:36 40

7. Gúta

26 12 2 12 40:36 38

8. Ekel

26 11 4 11 49:44 37

9. Párkány

26 10 5 11 40:51 35

10. ViOn B

26 9 4 13 45:52 31

11. Újlót

26 9 3 14 39:33 30

12. Nyékvárkony

26 9 3 14 36:48 30

13. Ipolyság

26 8 3 15 27:49 27

14. Felsőkirályi

26 7 4 15 28:63 25

15. Diószeg

26 5 7 14 32:50 22

16. Ógyalla

26 6 2 18 21:55 20

Nyékvárkonytól a bajnokság végén három büntetőpontot levonnak. Összeállította: (lel)

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák Május 28. (szombat) – IV. liga: Ógyalla–Léva, Illésháza–Párkány, Ekel–Gúta (mind 17.00). V. liga: Vágkirályfa–Nagymagyar, Šintava– Pered, Marcelháza–Tardoskedd (mind 17.00). Május 29. (vasárnap) – III. liga: Vízkelet–Bánovce, Bős– DAC B, Szered–Dubnica B, Nyárasd–Skalica (mind 17.00). IV. liga: Nagymegyer–Nagysurány, Felsőkirályi–Újlót, Negyed–Diószeg, Nyékvárkony–Komárom, FC ViOn B– Ipolyság (mind 17.00). V. liga: EkecsApácaszakállas–Mocsonok, Csallóközkürt–Nagylég, Vásárút–Vága, Dióspatony–Nádszeg, Vinohrady–Tallós, Vágfarkasd–szabadnapos, Nasz-

vad–Udvard, Hetény–Nagysalló, Ímely–szabadnapos (mind 17.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 27. forduló – május 28., 17.00: Királyfiakarcsa–Nagyszarva; május 29., 10.30: Pozsonyeperjes–Jányok, Hodos–Balony, Sárosfa–Nagyabony 10.30, 17.00: Tárnok–Kisfalud, Kisudvarnok–Szentmihályfa, Csallóközcsütörtök–Egyházgelle, Csenke–Egyházkarcsa. II. osztály, 27. forduló – május 28., 17.00: Padány–Felsőpatony; május 29., 10.30: Csiliznyárad–Patonyrét, 17.00: Nagypaka–Illésháza B, Nagyudvarnok–szabadnapos, Csákány–

Pódafa, Alistál–Lúcs, Bodak–Baka, Felbár–Izsap. III. osztály, 21. forduló – május 28., 17.00: Somorja B–Béke, Szap–Hegyéte; május 29., 10.30: GBS Somorja–Ekecs-Apácaszakállas B, Mad–Sárrét, 17.00: Csilizpatas– Gomba, Csallóköznádasd–szabadnapos. I. osztály – nők, 19. forduló – május 29., 10.30: Alistál–Tany, Egyházgelle–Balony, FK Nagymagyar–Kisudvarnok. GALÁNTA: I. osztály, 27. forduló – május 28., 17.00: Szered B–Galánta B, május 29., 10.30: Nagyfödémes–Jóka, 17.00: Sopornya–Alsószerdahely, Hidaskürt– Tósnyárasd, Magyargurab–Diószeg/Kismácséd, Felsőszeli–Alsószeli, Nagymácséd–Pusztakürt, Király-

rév–Taksony. II. osztály, 27. forduló – május 28., 17.00: Jánosháza–Gány; május 29., 17.00: Ábrahám–Salgocska, Kisgeszt–Vágpatta, Vezekény–Pusztafödémes, Nemeskajal–Nemeskosút. KOMÁROM: I. osztály, 26. forduló – május 29., 17.00: Perbete– Vágfüzes/Kava, Ógyalla B–Szentpéter, Bátorkeszi–Keszegfalva, Srobárová–Pat, Lakszakállas–Búcs, Csallóközaranyos–Izsa, Újgyalla–Örsújfalu, Madar–Nemesócsa. II. osztály, 24. forduló – május 29., 17.00: Megyercs–FK Activ Komárom, Dunamocs–Tany, Csicsó–Martos, Bogyarét–Nagysziget, Bogya/Gellér–Dunaradvány (ősszel pályacsere történt). Nagykeszi és Gúta B csapata szabadnapos lesz. (–ck)

Csallóköz

Sport

Presztízscsata a végjátékban A sárga-kékek az újabb zsolnai pontosztozkodásukkal véglegesítették 9. helyüket a tabellán Corgoň Liga, 32. forduló. A végéhez közeledő bajnoki évad harmadik DAC–Zsolna összecsapása is döntetlennel ért véget. Említést érdemel, hogy a tavasszal gyengélkedő címvédő az értélelt időszak második hazai mérkőzésén sem tudott gólt lőni a csallóközieknek. A gólínségben szenvedő dunaszerdahelyiek pedig 295 perce nem találtak ellenfelük kapujába, egyben véglegesítették 9. helyüket a tabellán. A vendégek csapatában fegyelmi büntetése letöltése után csatasorba állhatott Halimi. Obert, akit a kassaiak elleni mérkőzésen rosszullét miatt le kellett cserélni, ismét elfoglalta helyét a védelem tengelyében. Boya viszont térdsérülése miatt nem léphetett pályára. A Radványi-legénység ezúttal is fegyelmezetten védekezett, esetenként kontrákkal igye-

kezett zavart kelteni a hazaiak kapuja előtt. Az első félidőben azonban a vendégek kapusának akadt munkája – Majtán és Lietava lövésénél Novota remekelt. Fordulás után bátran kezdeményeztek a dunaszerdahelyiek. Matůš sistergő bombájánál Dúbravka is igazolta klasszisát. Halimi pontrúgása a kapufán csattant. A végjátékban a csereként beállt Fótyik lövése a lécen landolt. „Annak ellenére, hogy nem esett gól a mai erőpróbán, színvonalas meccset láttak a szurkolók. Kollektívánk teljesítményén érződött, hogy már révbe értünk, védenceim felszabadultan futballoztak, a döntetlent igazságosnak tartom” – nyilatkozta elégedetten az újabb idegenbeli pontszerzés után a sárga-kékek vezetőedzője. Szerdán a bajnok Slovant fogadja a Radványi-legénység. A bajnoki idényzárón mindkét alakulat tagjai megvillanthatják tudásukat, a két ri-

vális prezstízscsatájából remélhetőleg a futballkedvelők profitálhatnak majd leginkább. * MŠK Žilina–DAC 0:0. Sárga lap: Hrabáč, Kadlec. Játékvezető: Sedlák, 1082 néző. DAC: Novota – Helísek, Obert, Hrabáč, Németh Zs. – Hassan (84. R. Konečný), Hílek, Halimi, Tomčák – N´kendo (62. P. Ďurica), Matůš (74. Kadlec). * További eredmények: Dukla Banská Bystrica–Tatran Prešov 3:2 (0:0), g.: T. Hučko (54.), Uškovič (71.), Brašeň (87.), ill. Žúrek (61., 84.); ViOn Zlaté Moravce–MFK Košice 1:0 (0:0), g.: Brčák (57.); FC Nitra–Spartak Trnava 3:2 (1:1), g.: Rák (41., 11-esből), Matúš Mikuš (50.), V. Schulmeister (56.), ill. Gogolák (15.), M. Kaščák (61., 11-esből). MFK Ružomberok–FK Senica 3:2 (2:1), g.: Hoferica (32., 67.), J. Maslo (37.), ill. R. Pillár (14.), Hošek (58.);

Slovan Bratislava–MFK Dubnica 3:1 (1:1), g.: Šebo (63., 86.), Guédé (19.), ill. J. Vavrík (35.). A bajnokság állása 1. Slovan

32 19 8 5 60:22 65

2. Senica

32 17 7 8 52:30 58

3. Žilina

32 14 12 6 47:27 54

4. Sp. Trnava

32 13 9 10 40:30 48

5. B. Bystrica

32 13 9 10 39:30 48

6. Zl. Moravce

32 12 10 10 35:29 46

7. Ružomberok

32 10 10 12 23:33 40

8. FC Nitra

32 11 6 15 27:48 39

9. DAC

32 9 9 14 24:36 36

10. Prešov

32 9 5 18 27:46 32

11. Košice

32 7 9 16 27:44 30

12. Dubnica

32 6 10 16 21:47 28

A 33. forduló párosítása, május 25. (szerda) – 17.30: DAC–Slovan Bratislava (játékvezető: P. Hrčka), MFK Dubnica–Dukla Banská Bystrica, MFK Košice–MŠK Žilina, Tatran Prešov–FC Nitra, FK Senica–ViOn Zlaté Moravce, Spartak Trnava–MFK Ružomberok. (ágh)

Édes Zsófiék és Petényiék is dobogón SAKK – A Dunaszerdahelyi SK és a Komáromi SC csapatai jóvoltából a csallóközi régiónak is eredményes képviselete volt az ifjúsági sakkliga országos döntőjében, melyet hat csapat részvételével Ólublón (Stará Ľubovňa) rendeztek meg az elmúlt hétvégén. Szűkebb régiónk két csapata a következő eredményekkel menetelt a kétnapos viadalon: Az 1. fordulóban: Dunaszerdahely–Stará Ľubovňa 2:2 (győzött FM Petényi Tamás és FM Straka Jozef, kikapott Takács László és Jana Kahancová), Prešov–Komárom 0,5:3,5 (megnyerte partiját Édes Zsófia, Vörös Gellért és Balogh Tamás, re-

mizett Zsitva Norbert). A 2. fordulóban: Liptói Sakkiskola–Dunaszerdahely 1,5: 2,5 (győzött FM Petényi T. és J. Kahancová, remizett Takács L.), Trnava-Modranka–Komárom 1,5:2,5 (megnyerte partiját Balogh P., remizett Édes Zs., Zsitva N. és Vörös G.). A 3. fordulóban: Dunaszerdahely–Modranka 4:0 (értelemszerűen a csapat mind a négy játékosa győzelemre vitte partiját), Komárom–Stará Ľubovňa 3:1 (nyert Édes Zs., Vörös G. és Balogh P.). A 4. fordulóban: Dunaszerdahely–Prešov 2:2 (győzött FM Petényi T. és FM J. Straka), Liptói Sakkiskola– Komárom 2,5:1,5 (a vesztes gárdából Balogh P. tudott nyerni, Vörös G. pedig remizni).

Az 5., vagyis záró fordulóban egymás ellen játszott régiónk két sikeres ifialakulata: Komárom–Dunaszerdahely 2,5:1,5 (egyénileg: Édes Zs.–FM Petényi T. 0,5:0,5,

Zsitva N.–FM Straka J. 0:1, Vörös G.–Takács L. 1:0, Balogh P.–J. Kahancová 1:0). Az idei ifjúsági sakkliga döntőjének végső sorrendje: 1. Liptói Sakkiskola A 12

Édes Zsóﬁa, a komáromiak kiválósága

(13,0), 2. Komáromi SC 12 (13,0), 3. Dunaszerdahelyi SK 8 (12,0), 8. Stará Ľubovňa 5 (9,0), 5. Prešov A 2 (7,0), 6. Trnava-Modranka 2 (6,0) ponttal. (–ckj)

Archív felvétel

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz