AÑO 7 - N° 035
TRUJILLO / MARZO-ABRIL-MAYO / 2014
PRESIDENTE CONTINÚA CON POLÍTICA DE MEJORAMIENTO DE SEDES (Páginas 3,4 y 5)
“Jornadas Extraordinarias de Descarga Procesal” continúan para mitigar estragos de la huelga. (Página. 6 )
Lanzamos programa de TV “El Juez te Escucha”. Se emite los sábados, a las 7:30 p.m. por UCV. (Páginas 7-8 )
Con la nutrida participación de Jueces y personal celebramos 190° años de instalación. (Páginas 10-11)
Contenido Presidente inauguró nueva sede judicial en Cartavio. (Pág. 3)
Dr. Enrique Mendoza Ramírez Presidente del Poder Judicial del Perú
DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Dr. Augusto Ruidías Farfán Presidente de la CSJLL
176 expedientes se atendieron en maratónica jornada sabatina. (Pág. 6)
Dr. Augusto Ruidías firmó convenios con rectores de universidades. (Pág. 10) EDICIÓN Lic. Karla Gómez Otoya REDACCIÓN Lic. Audry Burgos Caramantin Lic. Karla Gómez Otoya
Presidentes de los Jurados Especiales fueron juramentados. (Pág. 16)
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Lic. Karla Gómez Otoya
AMAG inició actividades académicas en la CSJLL. (Pág. 18)
FOTOGRAFÍA Lic. Martín Bazán Zapata Lic. Audry Burgos Caramantín Lic. Karla Gómez Otoya ÓRGANO INFORMATIVO DE LA CSJLL
Comité de Damas homenajeó a la mamás en su día. (Pág. 23)
Presidente: Dr. Augusto Ruidías Farfán
DIARIO OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD
Website: www.pjlalibertad.pe Corte Superior de Justicia de La Libertad @CSJLL
-2-
Gestión
La nueva sede judicial tiene ambientes amplios para un mejor servicio
JUZGADO DE PAZ LETRADO DEJÓ DE FUNCIONAR EN MERCADO
L
a nueva sede del Juzgado de Paz Letrado de Cartavio, ubicado en la localidad que lleva el mismo nombre, del distrito de Santiago de Cao en la provincia de Ascope, fue inaugurada la mañana del 27 de mayo por el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Dr. Augusto Ruidías Farfán. Participaron también de la ceremonia el primer regidor del citado distrito, Carlos Sánchez Vega, en representación del alcalde Felipe Cerna García, y la Magistrada del Juzgado en mención, María Teresa Aguilar Ticona, además del personal jurisdiccional y admi-nistrativo.
El nuevo local del Juzgado es un ambiente mejorado para trabajar.
El nuevo local del Juzgado de Paz Letrado de Cartavio se ubica en el tercer piso de un inmueble ubicado en la calle Huáscar 44, y no sólo está debidamente acondicionado para el buen desempeño de la Jueza y su personal, sino también para una mejor atención a los usuarios del servicio judicial.
Dr. Augusto Ruidías junto al primer regidor.
Cuenta con una sala de espera y una amplia sala de audiencias además de las áreas destinadas para el despacho de la Jueza y los servidores jurisdiccionales y administrativos, a diferencia del antiguo local que por años estuvo situado en el segundo piso del mercado de la localidad. Sala de audiencias del Juzgado de Paiján.
La inauguración de la nueva sede judicial también fue aprovechada para concretar la firma de un acta de compromiso, por parte de la Jueza citada precedentemente, a través de la cual se garantiza la reali-
zación de “Jornadas Extraordinarias de Descarga Procesal”, para mitigar los perjuicios generados por la huelga judicial. Texto y Fotos: Karla Gómez.
-3-
La nueva sala está equipada para asegurar la oralidad de las audiencias.
U
na sala de audiencias y un pool de causas jurisdiccionales para el Nuevo Código Procesal Penal (NCPP), inauguró la mañana del viernes 16 de abril, en el Módulo Básico de Justicia de Virú, el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, Dr. Augusto Ruidías Farfán.
Y un pool para causas jurisdiccionales
SALA DE AUDIENCIAS ES INAUGURADA EN MÓDULO BÁSICO DE JUSTICIA DE VIRÚ
Magistrados, personal jurisdiccional y administrativo de los cuatro órganos jurisdiccionales que operan en esta provincia liberteña, participaron en la citada inauguración desarrollada en el marco de la política de mejoramiento de los locales propios de esta Corte Superior de Justicia. La sala de audiencias y video inaugurada está debidamente equipada, con los elementos tecnológicos que exige la Nueva Ley Procesal de Trabajo (NLPT), a fin de garantizar la oralidad de las audiencias y el registro de las mismas en audio y video. Su uso beneficiará a los litigantes así como a los Magistrados y personal jurisdiccional del Juzgado Mixto y de Paz Letrado; “mejorar los ambientes de nuestros locales propios es el compromiso de la actual ges-
tión”, expresó el Dr. Augusto Ruidías Farfán durante la ceremonia. Texto: Karla Gómez / Foto: Audry Burgos.
-4-
C
on el arribo de los ascensores inició la instalación de los mismos en nuestra sede institucio-nal de la Urbanización Nata-sha Alta. La llegada del primer ascensor fue inspeccionada por el Presidente de esta Corte Superior de Justicia, Dr. Augusto Ruidías Farfán, la mañana del lunes 20 de mayo. Se trata de un Otis modelo GEN –2REGEN con capacidad de mil kilos, y un sistema mejorado que ahorra energía en un 40%, y aumenta su eficiencia en un 75% en comparación a los ascensores tradicionales, informó la máxima autoridad del Poder Judicial en La Libertad.
A beneficio de los usuarios del servicio judicial
INSTALARÁN ASCENSORES EN NATASHA
El primer ascensor ya llegó a la sede judicial.
Los ascensores no tienen cuarto de máquinas ya que se montan sobre sus rieles, y evita la necesidad de requerir un recorrido de estructura alta sobre la terraza, lo que permite habilitar un piso más, con servicio de ascensor, y un sistema regenerador de energía. “Estos medios de transportes estarán ubicados en el corredor izquierdo y beneficiarán, preferentemente, a las personas con discapacidad, de la tercera edad y mujeres embarazadas”, señaló el Dr. Augusto Ruidías Farfán durante la inspección del inicio de la obra. Texto: Audry Burgos / Foto: Martín Bazán. del PJ, Dr. Adler Horna Araujo. Durante la cita, donde también participó parte de la Comisión de nuestra institución comprometida con la implementación de dicho servicio en esta Corte, se dio a conocer que el referido sistema permitirá identificar al procesado en tiempo real y estará enlazado al sistema biométrico del Reniec y el SIJ.
INSTALARÁN MODERNO SISTEMA BIOMÉTRICO
Se informó también que el tiempo de atención por procesado será de un minuto, a diferencia de lo que ocurre con el registro de firmas mediante libros, y que el nuevo sistema permitirá la identificación de procesados con órdenes de captura y evitará las suplantaciones.
A fin de que próximamente se instale en esta Corte, un sistema de registro y control biométrico de procesados y sentenciados libres, el Presidente de esta institución, Dr. Augusto Ruidías Farfán, sostuvo una reunión con el sub gerente de Servicios Judiciales de la Gerencia General
-5-
En Trujillo, Paiján y Virú
12 JUZGADOS ATENDIERON 176 EXPEDIENTES EN MEGA JORNADA EXTRAORDINARIA Los sábados de trabajo en la CSJLL reiniciaron para mitigar los efectos de la huelga judicial
D
oce Juzgados de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) atendieron el último Sábado de mayo en una nueva “Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal”, cuyo desarrollo fue supervisado por el Presidente de la institución Dr. Augusto Ruidías Farfán. Se trata del Sétimo Juzgado Civil y de los ocho Juzgados de Investigación Preparatoria de Trujillo, del Juzgado Mixto de Paiján, y del Juzgado de Paz Letrado y Mixto de Virú, cuyos Magistrados y personal jurisdiccional y administrativo atendieron desde tempranas horas del día.
Dr. Augusto Ruidías inspeccionando la jornada.
Los ocho Juzgados de Investigación Preparatoria atendieron 133 procesos en omisión a la asistencia familiar y conducción en estado de ebriedad; y el Sétimo Juzgado Civil otros ocho en obligación de dar suma de dinero, desalojo, otorgamiento de escritura pública y cambio de nombre. En tanto, en el Juzgado Mixto de Paiján se resolvieron diez expedientes dos en procesos de beneficios sociales y ocho en violencia familiar, mientras que en Juzgado de Paz Letrado y Mixto de Virú se atendieron otros 25 en alimentos y beneficios sociales.
Audiencia en Juzgado de Paiján.
La jornada sabatina en el Sétimo Juzgado Civil de Trujillo inició a las 8:00 de la mañana y terminó a la 1:00 de la tarde; en los ocho Juzgados de Investigación Preparatoria y en el Juzgado Mixto de Paiján culminó a las 2:00 de la tarde; y en los dos Juzgados del Módulo Básico de Justicia de Virú inició a las 7:45 de la mañana y terminó a las 3:45 de la tarde. Audiencia en la sede de Natasha Alta.
Texto: Karla Gómez / Foto: Audry Burgos.
-6-
En el Juzgado Mixto de Paiján
NUMEROSA PRESENCIA DE LITIGANTES EN JORNADA SABATINA
U
na numerosa presencia de litigantes se registró el sábado 24 de mayo, en el Juzgado Mixto de Paiján donde se desarrolló la primera “Jornada Extraordina-ria de Descarga Procesal” post huelga. Los usuarios judiciales acudieron al citado Órgano Jurisdiccional para indagar sobre el estado de sus procesos, ya que de lunes a viernes no pueden hacerlo por estar comprometidos con sus ocupaciones laborales.
Juzgado Mixto de Paiján
Los litigantes se mostraron agradecidos por la labor de desprendimiento de la Juez y el personal del referido Juzgado, quienes además programaron tres audiencias en procesos de pago de beneficios sociales (dos) y encubrimiento personal (uno), de los cuales uno pasó al Ministerio Público para la emisión del dictamen fiscal necesario para el fallo judicial, informó la Juez Clarita Asunta Ocampo Pimpincos.
de Descarga Procesal” fue fiscalizado por la Magistrada Contralora Silvia Sánchez Haro, de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura de La Libertad (Odecma-LL), quien certificó la presencia física de la Juez y su personal de apoyo comprometidos con la ejecución de la citada labor sabatina, que inició desde las 8:00 de la mañana en cumplimiento de la RA N°234-2014-CED-CSJLL/PJ.
El desarrollo de la “Jornada Extraordinaria
Texto: Karla Gómez / Foto: Cortesía.
55 PROCESOS ATENDIDOS EN JORNADAS DE PAIJÁN Y LA ESPERANZA preparatoria de Paiján, y los 25 restantes en el Juzgado Mixto Transitorio del Módulo Básico de Justicia de La Esperanza.
Cincuenta y cinco expedientes en procesos de violencia familiar, omisión a la asistencia familiar, conducción en estado de ebriedad, y otros, fueron tramitados el sábado 22 de marzo en una nueva “Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal”.
La jornada sabatina en ambos órganos jurisdiccionales del Distrito Judicial de La Libertad, conducidos Juzgado Mixto Transitorio de LE. por los Jueces María Rojas Guanilo y Luis Alberto Renalt León, respecTreinta de los citados expedientes fueron tivamente, inició a las 8:00a.m. y se extenatendidos en el Juzgado de Paz Letrado dió hasta las 3:00 p.m. con adición en funciones de investigación
-7-
CSJLL LANZA PROGRAMA DE TELEVISIÓN
El programa se emite todos los sábados a las 7:30 de la noche por la señal de UCV Satelital.
D
esde el sábado 12 de abril la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), presidida por el Dr. Augusto Ruidías Farfán, llega a los hogares liberteños a través de un programa de televisión, que es produ-cido por la Oficina de Ima-gen Institucional y Pren-sa de la CSJLL, en convenio con UPAO TV.
Tanto la producción como la emisión del programa son producto de fructíferos convenios, promovidos por la actual gestión que lidera el Presidente, Dr. Augusto Ruidías Farfán, quien fue el primer invitado y en el transcurso de su entrevista dio luces del objetivo del programa, y sus temas de gestión. “El Juez te Escucha” tiene invitados de lujo cada sábado por la noche, quienes abordan temas relacionados a la actual normativa, y de ser preciso los casos judiciales emblemáticos que preocupan a la sociedad liberteña también serán abordados, sin que ello implique adelanto de opinión.
“El Juez te Escucha” tiene el formato de entrevista, es conducido por la Dra. Liliana Rodríguez Villanueva de Sosa (Jueza Titular del Sétimo Juzgado Penal Unipersonal de Trujillo), y se emite todos los sábados a través de la señal de UCV Satelital, de 7:30 a 8:00 de la noche.
-8-
Programa emitido el 17/05/14 Dr. David Florían Vigo.
Dr. Manuel
Programa emitido el 19/04/14
Luján Túpe
z.
Los archivos del programa son almacenados en nuestro canal en Yotutube “Corte Superior de Justicia de La Libertad”, y cada semana el programa ya emitido es también difundido en nuestra página web www.pjlalibertad.pe
Programa emitido el 26/04/14
ján Túpez.
Dr. Manuel Lu
Programa emitido el 24/05/14 Dr. Víctor Burgos Mariños.
Asimismo, las consultas y sugerencias sobre los temas que les gustaría que abordemos pueden ser enviadas a nuestras cuentas en Facebook (fanpage con el nombre de Corte Superior de Justicia de La Libertad) y Twitter (@CSJLL).
Dra. Wilda
Cárdenas
Programa emitido el 03/04/14
Falcón.
Texto y Fotos: Karla Gómez.
Programa emitido el 10/05/14
Programa emitido el 31/05/14 Dr. Víctor Castillo León.
-9-
r y Marco Celis.
Dres. Ivonne Luca
PARA FORTALECER LAS COMPETENCIAS
DR. AUGUSTO RUIDÍAS FIRMÓ CONVENIOS CON TRES UNIVERSIDADES
C
onvenios con tres universidades privadas de Trujillo firmó el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, Dr. Augusto Ruidías Farfán, con los rectores de estas tres casas superiores de estudio.
Dr. Augusto Ruidías junto al Rector de la UPAO.
A través de estos compromisos interinstitucionales los Magistrados, servidores jurisdiccionales y administrativos de esta primera Corte del Perú republicano podrán acceder a diversas capacitaciones para fortalecer sus competencias. Además de cursos y otras actividades académicas organizados por ambas instituciones, los trabajadores de la Corte liberteña, así como sus familiares, podrán acceder a los ya ofrecidos por estas universidades (a tarifas especiales).
Dr. Augusto Ruidías junto al Rector de la UCV.
En tanto, los estudiantes de estas casas superiores de estudios, tanto de las facultades de Derecho como de las otras especialidades, tendrán la oportunidad de verter en nuestra institución sus conocimientos aprendidos en aula. Dr. Augusto Ruidías junto al Rector de La Católica.
Texto: Karla Gómez/Fotos: Martín Bazán.
En el marco de una campaña de prevención y cuidado de la piel dirigida a los servidores de las áreas más vulnerables de nuestra institución, promovida por el Comité de Damas de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, que preside la Dra. Karla Carrión Nevado de
KID PARA NOTIFICADORES
-10-
Ruidías, el Presidente de nuestra institución, Dr. Augusto Ruidías Farfán, entregó chalecos y gorros al personal del área de Notificación de esta Corte Superior de Justicia. La entrega del kit se realizó en la sala de audiencias de la Primera Sala Civil.
Juzgados de Chocope y Cartavio fueron los primeros en ser visitados
PRESIDENTE INICIÓ CICLO DE VISITAS ADMINISTRATIVAS
E
l Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, Dr. Augusto Ruidías Farfán, inició el ciclo de visitas administrativas para el presente año judicial 2014, con la finalidad de detectar las deficiencias en el servicio de administración de justicia, y evaluar cualitativa y cuantitativamente la conducta y desempeño funcional de los Magistrados y auxiliares jurisdiccionales. Los primeros órganos jurisdiccionales visitados fueron los Juzgados de Paz Letrado de Presidente de la CSJLL durante la visita administrativa. Chocope y Cartavio; en el primero de ellos, conducido por el Dr. Francisco Polo Polo, se conoció que la producción de expedientes resueltos en el 2013 fue de 1 440, del cual el 60% corresponde a procesos de materia laboral de la empresa agroindustrial Casa Grande. En tanto en el Juzgado de Paz Letrado de Cartavio, dirigido por la Dra. María Teresa Aguilar Ticona, el Presidente inspeccionó las remodelaciones que se vienen realizando en diferentes áreas, y recordó que ambos órganos jurisdiccionales pronto se integrarán al sistema de video conferencias gracias a la interconexión por fibra óptica. Texto y Foto: Audry Burgos. con el INPE, supervisó el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, Dr. Augusto Ruidías Farfán. La obra implica el acondicionamiento de la sala de deliberación de los Jueces, de la sala de espera, la implementación del sistema de videoconferencias, y la colocación de puertas metálicas para reforzar la protección de nuestros Magistrados y los representantes del Ministerio Público, Defensoría de Pública, Colegio de Abogados, litigantes y público asistente.
INSPECCIÓN DE OBRAS EN EL PENAL
Los avances del mejoramiento de las salas de juzgamiento adjuntas al penal El Milagro, que se realizan en coordinación
-11-
Estuvimos de fiesta
190° ANIVERSARIO DE INSTALACIÓN
Foto oficial del desfile institucional por aniversario.
P
ese a la huelga judicial las diferentes actividades programadas por el 190° aniversario de instalación de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), se desarrollaron con la nutrida participación de los Magistrados, trabajadores jurisdiccionales y administrativos. Las actividades empezaron el lunes 7 de abril, al mediodía y en la sede de Bolívar, con la inauguración de una muestra pictórica del libertador Simón Bolívar, fundador de esta Corte Superior de Justicia, y la exposición de documentos históricos y fotografías de los últimos Past Presidentes de la CSJLL.
Desfile institucional.
El miércoles 9 de abril la Unidad Académica empezó su ciclo de conferencias con la ponencia “Duplicidad Registral: Su tratamiento a nivel administrativo y judicial”, a cargo del jefe de Registro Públicos de Chiclayo, Rafael Pantoja Barboza, y del
Segunda Caminata Judicial 2014.
-12-
Juez Superior Titular Rolando Acosta Sánchez, que actuó como panelista.
gó como consecuencia de la misma, para evidenciar su identificación con esta histórica Corte Superior de Justicia fundada por el libertador venezolano Simón Bolívar, a inicios del año 1824.
Las actividades académicas de esta unidad, a cargo del Juez Superior Titular Civil David Florián Vigo, se extendieron los dos miércoles siguientes, y el sábado 12 de abril se desarrolló la “Segunda Caminata Judicial 2014”. Tras esta, la caravana de Magistrados y personal jurisdiccional y administrativo se trasladó a un restaurante campestre ubicado en Santa Rosa, donde disfrutaron de una mañana deportiva y de campo que incluyó un exquisito almuerzo a base de chancho al cilindro y trucha frita.
Encuentro deportivo.
El sábado 26 de abril fue el Primer Encuentro Deportivo Intercortes del Norte del País Copa “Francisco Artemio Távara Córdova”, con la participación de delegaciones de las Cortes Superiores de Justicia de Piura, Lambayeque, Cajamarca, Santa y La Libertad. En la categoría de fulbito masculino-trabajadores el ganador fue el equipo de la Corte Superior de Justicia de Santa, el cual disputó la final con su similar de La Libertad. El score fue 3 a 1 y el escenario fue la loza deportiva del Club del Abogado del Colegio de Abogados de La Libertad.
Misa en el día central.
En tanto, en las categorías de fulbito masculino–Magistrados y vóley masculino nuestra Corte resultó ganadora. Los Magistrados se impusieron a sus similares de Cajamarca, en la final, por 3 a 1; y los trabajadores a sus pares del Santa por tres sets a cero.
Ceremonia central.
Tres días después, el miércoles 30 de abril, fueron las actividades centrales. A las 11:00 de la mañana se desarrolló una misa en la Catedral y al mediodía la ceremonia central, en el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de nuestra sede institucional ubicada en la urbanización Natasha Alta, donde también participó el embajador de Venezuela en Perú, Alexander Yanez Deleuze.
Al día siguiente, el domingo 27 de abril, se desarrolló el desfile institucional en la plaza de armas de Trujillo, el cual fue acogido por la mayoría de los servidores públicos, a pesar de que en ese momento la huelga judicial llevaba más de un mes. Los trabajadores jurisdiccionales y administrativos hicieron un alto a su medida de lucha, y al evidente malestar que los embar-
Texto y Fotos: Karla Gómez.
-13-
E
l Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, Dr. Augusto Rui-días Farfán, juramentó a 50 Jueces Supernumera-rios la tarde del viernes siete de marzo, en el audi-torio “Lucio Flores Sabo-gal” de nuestra sede institucional de la urbanización Natasha Alta. Ellos fueron elegidos tras la convocatoria N°0012013 de Evaluación y Selección de Candidatos para el Registro Distrital Transitorio de Jueces Supernumerarios para el 2014, en el rubro de Juez Superior, Especializado, Mixto y de Paz Letrado.
Evaluación y selección se realizó previa convocatoria
CSJLL TIENE 50 NUEVOS JUECES SUPERNUMERARIOS
La ceremonia fue en el auditorio de nuestra sede de Natasaha.
“Hoy corresponde su juramentación y hemos querido hacerlo de esta forma, como antaño, no como un capricho protagónico sino para hacerles recordar que no importa un día, semanas o meses, en el desempeño laboral que realicen como jueces, sino para que tengan presente que al fin y al cabo también tienen, por un lado, el poder que emana de la jurisdicción y el deber de impartir justicia con imparcialidad, con honestidad, con responsa-bilidad”, expresó el Presidente de la CSJLL durante su discurso. Tras la juramentación, los 50 Jueces Supernumerarios fueron capacitados por los Jueces Superiores Manuel Luján Túpez y Cecilia León Velásquez, quienes a través de las ponencias “Control Disciplinario de la Motivación de las Resoluciones Jurisdiccionales”, y “Problemática de la Etapa Intermedia y la Formalidad de los Recursos Impugnatorios”.
Los Jueces juramentaron por especialidad.
aceptan incorporarse al Registro de Jueces Supernumerarios en su nivel, siempre y cuando estén en el cuadro de aptos elaborado por el CNM, con la finalidad de cubrir las plazas vacantes en conformidad con lo dispuesto en el artículo 65.3 de la Ley de la Carrera Judicial.
Los jueces supernumerarios son los que no habiendo obtenido la plaza de Juez Titular
Texto y Fotos: Karla Gómez.
-14-
ÓRGANOS JURISDICCIONALES INTERCONECTADOS POR FIBRA ÓPTICA Gestión permite la realización de videoconferencias
Dr. Augusto Ruidías supervisó el funcionamiento de los equipos.
D
ieciocho órganos jurisdiccionales de las sub sedes de Ascope, Paiján, San Pedro de Lloc y Chepén han sido interconectados por fibra óptica, y de manera gradual podrán contar con los diversos servicios tecnológicos que ofrece la red WAN del Poder Judicial. Uno de estos servicios es la videoconferencia por lo cual el Presidente de esta Corte Superior de Justicia, Dr. Augusto Ruidías Farfán, supervisó las simulaciones en las sub sedes de Ascope, San Pedro de Lloc y Chepén, con el apoyo del personal del área de Informática y del administrador del Módulo Penal. Las videoconferencias a realizarse en un futuro próximo permitirán que los Jueces de los 18 órganos jurisdiccionales en mención, realicen las audiencias con reos en cárcel desde sus respectivos despachos, generando ahorros en costos y tiempo.
Despacho en el valle.
costa, antes de culminar la gestión, al 100% (…) Este nuevo grupo de sub sedes interconectadas complementa el plan de interconexión que inició en el 2010”, agregó.
Así lo señaló el Presidente de esta primera corte del Perú Republicano al tiempo de referir que incluso las capacitaciones, tanto a los Magistrados como al personal jurisdiccional y administrativo, podrán realizarse también por este medio.
MÁS SERVICIOS. Otros de los servicios tecnológicos que ofrece la red WAN son la telefonía IP, internet, consultas a Reniec, de requisitorias, de expedientes judiciales, cálculos de intereses legales e implementación de hitos estadísticos, entre otros.
“Nos hemos planteado dejar interconectados los órganos jurisdiccionales de la
Texto y Fotos: Karla Gómez.
-15-
Dr. Walter Cotrina.
Dra. Rosa Perales
Dr. Víctor Castilla.
Dra. Lola Peralta.
Ante del Dr. Augusto Ruidías Farfán
PRESIDENTES DE JURADOS ESPECIALES JURAMENTARON
C
co, y los Dres. Víctor Castilla Córdova y Lola Peralta García son Jueces Superiores Provisionales, habiéndose producido la juramentación de los cuatros Magistrados en el despacho de Presidencia de la CSJLL.
omo Presidente Titular del Jurado Electoral Especial de Trujillo juramentó la tarde del Viernes 30 de mayo, el Juez Superior Titular Penal Dr. Walter Ricardo Cotrina Miñano, quien venía desempeñándose como Presidente de la Primera Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL).
Los Doctores Walter Cotrina y Rosa Perales fueron elegidos Presidentes del Jurado Electoral Especial de Trujillo y Sánchez Carrión – Huamachuco, respectivamente, en sesión de Sala Plena de la Corte Superior de Justicia de La Libertad con fecha 4 de abril.
Minutos antes también fueron juramentados como Presidentes Titulares de los Jurados Electorales Especiales de Sánchez Carrión – Huamachuco, Pataz y Pacasmayo los Doctores Rosa Elena Perales Rodríguez, Víctor Hernán Castilla Córdova y Lola Emérida Peralta García.
En tanto la elección del Dr. Víctor Castilla se realizó en sesión de Sala Plena con fecha 20 de mayo, y la de la Dra. Lola Peralta en sesión de Sala Plena con fecha 29 de mayo.
La Dra. Rosa Elena Perales Rodríguez venía desempeñándose como Presidente de la Sala Mixta Descentralizada de Huamachu-
Texto y Fotos: Karla Gómez/ Martín Bazán.
-16-
A través de ponencias
JUECES DE PAZ SON CAPACITADOS POR LA ODAJUP En la vista Jueces de Paz de Otuzco durante capacitación.
J
ueces de Paz de las provincias de Ascope, Chepén, Pacasmayo, Trujillo, Virú, Otuzco y Gran Chimú fueron capacitados el viernes 30 de mayo, a través de la Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz (Odajup), a cargo del Dr. David Florián Vigo.
El Presidente de la CSJLL, Dr. Augusto Ruidías Farfán, entregó computado ras y útiles de escritorio a los Jueces de Paz de la provincia de Otuzco.
La capacitación tuvo como escenario la sala de audiencias de la Primera Sala Especializada Civil, ubicada en la sede institucional del Jr. Bolívar, y reunió a más de 60 Jueces de Paz Letrado desde las 8:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde.
Ello se reportó al término de una capacitación en el auditorio “Manuel Jesús Orbegoso Hernández” de la citada Co-muna Provincial, la cual fue promovida por la Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz (Odajup), que preside el Juez Superior Titular David Florían Vigo.
La inauguración de este evento académico estuvo a cargo del Dr. Carlos Cruz Lezcano, y la clausura del Presidente de la institución Dr. Augusto Ruidías Farfán. En tanto, las ponencias, en materia civil y penal, las desarrollaron los Dres. David Florián Vigo y Liliana Rodríguez Villanueva, respectivamente.
Las ponencias estuvieron a cargo de los Jueces Carlos Morachimo, Julio Neyra y Carolina Mac, quienes disertaron sobre “Problemática de los Jueces de Paz en Materia Civil”, “Problemática de los Jueces de Paz en Materia Penal”, y “Revisión de las resoluciones expedidas por los Jueces de Paz”, respectivamente.
El Dr. David Florián expuso sobre “Medidas cautelares en el Ordenamiento Procesal Civil Peruano”, y la Dra. Liliana Rodríguez abordó temas penales relacionados a las competencias de los Jueces de Paz Letrado. Texto y Foto: Audry Burgos.
-17-
A finales de mayo
AMAG INICIÓ ACTIVIDADES ACADÉMICAS EN LA CSJLL Y Unidad Académica ofreció conferencia con expositor internacional
C
on la videoconferencia “Acuerdos Plenarios Procesales Penales Supremos publicados el 2014” iniciaron (a finales de mayo) los eventos de capaci-tación descentralizados de la Academia de la Magistratura, con sede ahora en la Corte Superior de Justicia de La Libertad que preside el Dr. Augusto Ruidías Farfán. La videoconferencia, que estuvo a cargo del Juez Supremo especialista en derecho penal Dr. José Antonio Neyra Flores, se realizó en la sala de audiencias de la I Sala Especializada Civil, congregando a Magistrados y personal jurisdiccional de las diversas instancias de esta Corte Superior de Justicia.
Conferencia organizada por la UA de la CSJLL.
Por otro lado, y continuando con el fortalecimiento de las competencias de los Jueces y servidores jurisdiccionales, la Unidad Académica que preside el Juez Superior David Florián Vigo, ofreció la conferencia “El debido proceso” a cargo del reconocido conferencista internacional y presidente del Tribunal de Casación de la provincia de Buenos Aires – Argentina, Dr. Federico Guillermo José Domínguez.
Conferencista español.
La conferencia se organizó a mérito de un convenio suscrito entre la Facultad de Derecho de la Universidad Privada del Norte y esta Corte Superior de Justicia, en el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de la sede institucional ubicada en Natasha Alta. Entre los participantes destacó una comitiva de la Corte Superior de Justicia de Huancavelica.
Videoconferencia de la AMG
Texto: Karla Gómez/Fotos: Audry Burgos.
-18-
Capacitaciones
Las actividades académicas que organiza la UA beneficia a Magistrados y trabajadores.
Unidad Académica empezó con las capacitaciones
PRESIDENTE INAUGURÓ CICLO DE CONFERENCIAS
E
Primera Sala Civil. El curso taller se desarrolló en dos días (13 y 14) de manera didáctica y con la resolución de casos.
l Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, Dr. Augusto Ruidías Farfán, inauguró la tarde del 13 de marzo el ciclo de actividades académicas para el presente año judicial 2014, programado por el equipo de trabajo de la Unidad Académica (UA).
Durante su intervención, el Dr. David Florían remarcó que el equipo de trabajo de la Unidad Académica, tiene como fiel responsabilidad continuar cumpliendo con su función de fortalecer las competencias de los Magistrados, personal jurisdiccional y administrativo de nuestra institución. Texto: Audry Burgos. / Foto: Martín Bazán.
Este empezó con el curso taller “Las Medidas Cautelares en los Procesos Civiles”, que dictó el Presidente de la UA, Dr. David Florián Vigo, en la sala de audiencias de la
PERSONAL DE TRANSPORTE FUE CAPACITADO El entrenamiento se desarrolló en un lugar despoblado de la zona industrial del distrito de La Esperanza, y fue dirigido a diez chóferes y estuvo a cargo del Lic. Miguel Reátegui Aching, jefe de Transporte del Poder Judicial.
Con el objetivo de mejorar la calidad del servicio que ofrecen y repeler posibles atentados, a través del uso de estrategias defensivas – disuasivas, fue capacitado el personal del área de Transporte de la Corte Superior de Justicia de La Libertad.
-19-
Odecma
ODECMA–LL CONTINÚA CON MESAS DE TRABAJO
Dr. Manuel Luján, jefe de la Odecma-LL
A
Otros de los puntos abordados fueron la motivación directa y explícita, la motivación indirecta o implícita, la motivación por remisión, la motivación especialmente reforzada, la indebida motivación y la motivación inexistente (ausencia de fundamentación. Una de las variantes más comunes es la infracción al principio de congruencia procesal y también la infracción a la motivación especial o reforzada), entre otros temas ligados al tema principal “La infracción a la debida motivación judicial”.
fin de dar a conocer la profundidad de los argumentos sobre la obligación de motivar las sentencias y resoluciones judiciales, que responden a una exigencia íntimamente relacionada con los deberes primordiales y principios propios de un Estado de Derecho, la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura de La Libertad (ODECMA-LL), dirigida por el Dr. Manuel Luján Túpez, ofreció la conferencia “Infracción a la debida motivación judicial”. Durante esta actividad académica, que formó parte de la Tercera Mesa de Trabajo desarrollada en el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de nuestra sede ubicada en la Urb. Natasha Alta, el Dr. Manuel Luján Túpez abordó el tema “El control de la infracción a la motivación de las resoluciones”, donde refirió que la motivación sirve para demostrar que el fallo representa una decisión razonada en términos jurídicos, y no un simple y arbitrario acto de voluntad de quien está llamado a juzgar.
El evento de la Odecma-LL contó con la participación de la Dra. Norma Beatriz Carbajal Chávez, Juez Superior de la Segunda Sala Penal de Apelaciones, quien actuó como panelista, y estuvo dirigida a los Jueces Superiores, a los Jueces de primera instancia, de Paz letrado, Supernumerarios y servidores jurisdiccionales de esta primera Corte del Perú Republicano. Texto y Foto: Audry Burgos.
-20-
Miscelánea
Otras actividades del Presidente
Sesión Solemne por aniversario de Trujillo.
Ceremonia de aniversario del Ministerio
Paraliturgia por Semana Santa
-21-
Fotos: Martín Bazán, Audry Burgos y Karla Gómez.
Mesa de Diálogo por la SC
Huésped Ilustre de Otuzco
La lista N° 1 se impuso a la N° 2
CSJLL TIENE NUEVO SINDICATO
Miembros del nuevo sindicato de la CSJLL en el fontis de la sede de la urbanización Natasha.
Integrantes del sindicato de la CSJLL junto al Presidente de la CSJLL, Dr. Augusto Ruidías Farfán.
T
nán Alfredo Murgas Solórzano, se impuso a la N° 2. Lo acompañan como secretario general adjunto Víctor Díaz Santisteban, secretario de actas y archivo María del Rosario Novoa Rodríguez, secretario de organización Richard Cueva Aznarán, secretaria de defensa Betty Ríos Valeriano, secretario de prensa Roberto Venegas Ruiz, secretaria de seguridad Milagros Martínez Marmadillo, y secretario de cultura Juan Zárate Altuna.
ras su elección la nueva Junta Directiva del Sindicato de Trabajadores de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, juramentó en una ceremonia pública desarrollada en el auditorio “Lucio Flores Sabogal”, de nuestra sede institucional ubicada en la urbanización Natasha Alta. En la actividad estuvieron presentes, además de los dirigentes sindicales y trabajadores sindicalizados, el Presidente de esta Corte Superior de Justicia, Dr. Augusto Ruidías Farfán, y la Presidenta de la Segunda Sala Civil, Dra. Hilda Rosa Chávez García.
Fueron alrededor de 650 sindicalizados los que votaron el pasado cinco de marzo, desde las 9:30 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde, en nuestras dos sedes institucionales de Trujillo ubicadas en el centro cívico y la urbanización Natasha Alta. La lista ganadora se promocionó bajo el lema “La honestidad y la experiencia es nuestro respaldo”
La Juramentación de estilo al nuevo secretario general del citado gremio judicial. Abog. Hernán Murgas Solórzano, elegido en reciente elecciones democráticas, estuvo a cargo del past secretario general, Lic. José Antonio Moreno Chávez. La lista N° 1, liderada por el abogado Her-
Texto y Foto: Audry Burgos.
-22-
Comité de Damas
DÍA DE LA MADRE El Comité de Damas de la CSJLL, presidido por la Dra. Karla Carrión Nevado de Ruidías, homenajeó en su día a todas las madres de nuestra institución
1
2
3
4
5 -23-
1.-El Dr. Augusto Ruidías entregando un presente a una de las mamás. 2.- Las palabras de bienvenida las ofreció elPresidente de la CSJLL. 3.- Alexia Ruidías, hija del Pdte., durante el sorteo de regalos. 4.- Mamás de la CSJLL festejando su día con un entretenido baile. 5.- Una conocida cantante de la ciudad amenizó la actividad.