REVISTA INFORMATIVA
PODER JUDICIAL DEL PERÚ
Juan Rodolfo Zamora Barboza Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad
Trujillo, mayo - junio de 2017.
Edición
N°50
CONSULTAS EN NUEVOS MÓDULOS DE ATENCIÓN AL USUARIO SE DUPLICARON Ambientes fueron reubicados para una mejor visibilidad (Pág. 04).
CONSEJO EJECUTIVO DEL PJ REUBICÓ JUZGADO LABORAL Justiciables de Virú son los beneficiados (Pág. 11).
PRESIDENTE DEL PJ INAUGURÓ EN TRUJILLO TALLER DE ECOEFICIENCIA Evento estuvo dirigido a gerentes y coordinadores (Pág. 07).
Dr. Duberlí Rodríguez Tineo
Pág. 03
ÍNDICE DE CONTENIDOS
ARCHIVO MODULAR CIVIL CUMPLIÓ SEIS AÑOS DE CREACIÓN
Pág. 05
COMISIÓN VERIFICÓ AVANCES DE LA NUEVA LEY LABORAL
Presidente del Poder Judicial del Perú
Juan Rodolfo Zamora Barboza
Pág. 06
Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad
Pág. 08
PRESIDENTE EMITIÓ DIRECTIVA PARA REGULAR A LOS ETG
JUECES CONOCEN SU PRODUCCIÓN MEDIANTE APLICATIVO
DIRECTORIO
Pág. 10
Karla Gómez Otoya Edición General
GESTIÓN INICIÓ CICLO “DIALOGANDO CON LOS EXPERTOS”
Carla Muro Saavedra Martín Bazán Zapata Fotografía
Cynthia Salirrosas Flores Diseño y Diagramación
02
Pág. 15
ODECMA-LL RESOLVIÓ PROCESOS DISCIPLINARIOS EN JORNADA SABATINA
Karla Gómez Otoya Responsable de la Oficina de Imagen y Comunicaciones de la CSJLL
Grupo La Republica ´
GESTIÓN
Aniversario se celebró con actividades de proyección social y académicas
ARCHIVO MODULAR CIVIL CUMPLIÓ CINCO AÑOS DE CREACIÓN
Programa de celebración incluyó actividad de proyección social.
on dos ponencias a cargo del Dr. Carlos Anticona Luján, juez superior titular de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, y del docente de la Universidad Privada Antenor Orrego (UPAO) Edgardo Quispe Villanueva, iniciaron las actividades por el IV Aniversario de Creación del Archivo Modular Civil de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), en mayo último.
C
La sala de audiencias de la Primera Sala Especializada Civil de esta Corte Superior fue el escenario para el desarrollo de las dos ponencias, que llevaron por nombre “La reivindicación en el proceso civil” y “La prescripción de bienes inmuebles de dominio privado del Estado”. La primera estuvo a cargo del juez Carlos Anticona y la segunda del docente universitario Edgardo Quispe.
El docente universitario, también, abordó también el tratamiento constitucional de la propiedad en el Perú y los cambios de perspectivas del derecho de propiedad; asimismo, se refirió sobre el Pleno Jurisdiccional Nacional Superior Civil y Procesal Civil, con la entrada en vigencia de la Ley Nº 29618 sobre la prescripción adquisitiva sobre bienes de dominio privado del Estado.
El programa de celebración incluyó dos actividades previas referidas a la difusión del pago de aranceles judiciales, y consulta del estado procesal de expedientes civiles, a cargo del personal adscrito al Archivo Modular Civil, a la Oficina de Orientación al Usuario y a los juzgados civiles de esta Corte Superior de Justicia; así como dos fechas de consultoría jurídica gratuita.
El magistrado en mención abordó su tema con la premisa de un supuesto en un proceso de reivindicación, en que la parte demandante no acredita la propiedad de la fabrica levantada sobre terreno cuyo dominio ha probado tener, y la parte demandada tampoco alega ni acredita la propiedad de la construcción sobre terreno ajeno, entonces ¿se podrá declarar fundada la demanda o resulta improcedente?
El inicio de estas actividades fue inaugurada por el presidente interino de la CSJLL, el ahora cesado por límite de edad Dr. Tomás Padilla Martos, quien resaltó la importancia del Archivo Modular Civil y su implicancia para la tramitación oportuna de los procesos civiles. El Dr. Tomás Padilla actuó en representación del titular de esta Corte Superior, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora.
03
GESTIÓN
Tras inauguración, las atenciones a los usuarios judiciales se duplicaron
MÓDULOS DE ORIENTACIÓN FUERON REUBICADOS E IMPLEMENTADOS PARA MEJOR ATENCIÓN AL USUARIO
C
on el propósito de mejorar la atención al usuario judicial, el presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, implementó y reubicó la Oficina de Orientación al Usuario de la sede institucional ubicada en Natasha Alta-Covicorti. La ceremonia de puesta en funcionamiento de estos nuevos ambientes, situados frente al Centro de Distribución General (CDG), implicó los actos protocolares tradicionales de develación de placa, corte de cinta y bendición de los ambientes por parte de un sacerdote de la iglesia católica. En diálogo con los periodistas locales que cubrieron esta actividad, la máxima autoridad del Poder Judicial en La Libertad indicó, que los usuarios de este servicio (tanto litigantes como abogados defensores) podrán informarse sobre el estado de sus procesos en cualquiera de las especialidades. “Hay que tener en cuenta que cualquiera no puede acceder a esta información. Primero debe identificarse y tener un proceso en esta Corte. Un tercero no puede enterarse del proceso de otra persona”, específico el presidente al tiempo de señalar que un promedio de 50 personas, en promedio, usan este servicio por día.
04
Autoridades judiciales develaron la placa.
CONSULTAS SE MULTIPLICARON Luego que el presidente de la CSJLL decidiera reubicar la Oficina de Orientación al Usuario, en una zona de mejor visibilidad, las consultas en estos nuevos módulos aumentaron significativamente. En mayo se reportaron 1765 atenciones sobre consultas referidas a estado de proceso, tramites diversos, horarios de audiencia, ubicación de órganos jurisdiccionales, requisitos para
trámites administrativos, servicios que se brindan en la CSJLL y otros. En junio se registraron 2401 atenciones siendo esta la cifra más alta del primer semestre del año, ya que enero hubo 1290 consultas, en febrero 1124, en marzo 713 y en abril 994. Las estadísticas incluyen la atención de las consultas que ingresan vía página web del Poder Judicial (www.pj.gob.pe), y la aplicación “Corte La Libertad” para celulares android (smartphones).
GESTIÓN
Juez supremo titular Ramiro de Valdivia presidió la comitiva
COMISIÓN DE MONITOREO VERIFICÓ AVANCES EN LA IMPLEMENTACIÓN DE LA NLPT
Reunión de trabajo en el despacho de Presidencia.
L
a comisión de monitoreo del Equipo Técnico Institucional de Implementación de la Nueva Ley Procesal del Trabajo (ETII-NLPT), e integrantes del Programa Presupuestal 0099 (PP0099) presididos por el juez supremo titular Ramiro de Valdivia Cano, visitaron tres sedes de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), para verificar y evaluar el proceso de implementación de la Nueva Ley Procesal del Trabajo en este distrito judicial. Al inicio de la jornada de trabajo, el presidente de la CSJLL, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza; la comisión visitante; magistrados; personal jurisdiccional y administrativo de esta Corte Superior participaron de una misa en la capilla institucional de la sede ubicada en Natasha Alta-Covicorti, así
como de una ceremonia de reconocimiento al juez supremo titular Ramiro de Valdivia Cano. En ese marco, el presidente de esta institución le entregó al Dr. Ramiro de Valdivia, también presidente del ETII de la NLPT, una placa de vidrio y un presente de la ciudad a mérito de la Resolución Administrativa de la Presidencia de esta Corte Superior, que lo reconoce por su brillante y trascendente trayectoria al servicio de impartición de justicia, como magistrado de la Corte Suprema de Justicia de la República, y por su eficiente gestión como presidente del ETII de la NLPT. Al término de esta ceremonia, se desarrolló la reunión de trabajo “Los avances de la Nueva Ley Procesal del Trabajo a más de seis años de su aplicación en la Corte
Superior de Justicia de La Libertad”, en la cual participaron el presidente de la CSJLL, la comisión visitante, tres magistrados y el secretario técnico integrantes del ETI Distrital de la NLPT, así como la gerente de la Gerencia de Administración Distrital de esta Corte Superior, licenciada Alicia Rebaza Blas. Sumada a esta reunión se desarrollaron otras tres y en el marco de la visita a las sedes de Trujillo, Ascope y Paiján, para verificar los avances del proceso de implementación de la NLPT y recoger las buenas prácticas implementadas en nuestra institución, el presidente de la CSJLL agradeció el apoyo del ETII-NLPT y del PP0099, en cuanto a la mejora de infraestructura del Módulo Corporativo Laboral, y la ejecución del gasto del presupuesto otorgado por el PP0099.
05
GESTIÓN
SIPMA fue creado en el área de Informática de esta Corte Superior
APLICATIVO PERMITE A JUECES CONOCER SU PRODUCCIÓN
U
n aplicativo que permite a todos los jueces de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), de todas las instancias y niveles, conocer de manera individualizada y comparativa su producción, a través de un usuario genérico a cargo del administrador del módulo, coordinador jurisdiccional o quien haga sus veces, fue implementado en la institución. El proyecto, denominado “Sistema de Producción de Magistrados – SIPMA”, fue presentado por el área de Informática, a cargo del ingeniero CarloMarcell Castillo Pezzutti, y aprobado con resolución administrativa Nº 0453-2017 de la Presidencia de esta Corte Superior de Justicia, representada por el señor juez superior titular Juan Rodolfo Zamora Barboza. El SIPMA surgió como alternativa a una falencia evidenciada en el Sistema Integrado Judicial (SIJ), que no permite emitir reportes de la producción (resueltos en
trámite) de los magistrados de esta Corte, siendo nece-sario recurrir a la oficina de Productividad Nacional, cuyo procedimiento consiste en solicitar dicha información a la gerencia de Informática, que a su vez la envía a las oficinas descentralizadas de Productividad. Cabe señalar, que las operaciones que se realizan en dicho aplicativo son simples y de baja complejidad; incluso se reduce a seleccionar opciones a un clic y el entorno del mismo es amigable tanto para los magistrados como para los coordinadores del área, administradores y sub administradores de módulo; además, no colisiona con normatividad alguna y por el contrario viabiliza y facilita el adecuado monitoreo de la producción judicial de los jueces de
todos los órganos jurisdiccionales de la CSJLL. Por las bondades de este nuevo producto algunas Cortes Superiores de Justicia del país han solicitado su réplica en sus respectivas jurisdicciones.
Evento fue organizado por la Corte Superior de Justicia de Arequipa
CSJLL PARTICIPÓ EN SEXTA REUNIÓN DE JEFES DE ARCHIVOS La Corte Superior de Justicia de Arequipa fue escenario de la Sexta Reunión de Trabajo de los integrantes de la Comisión Nacional de Archivos del Poder Judicial, la cual tuvo como finalidad homogenizar los procedimientos de estos para mejorar la gestión documental de los casi 20 millones de expedientes, que el Poder Judicial tiene en custodia.
presidente de la Comisión Nacional de Archivos Judiciales, e integrante del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial Alfredo Álvarez Díaz, y por el director del equipo de Supervisión y Evaluación del Archivo General de la Nación José Villa. Nuestra Corte Superior estuvo representada por el abogado Félix Castro Aguilar, coordinador del Archivo Central.
Esta reunión estuvo encabezada por el
La importancia del trabajo del personal adscrito a las áreas de Archivo del Poder Judicial, donde se protege el patrimonio documental de este poder del Estado, y el uso de un protocolo adecuado de seguridad y salud en el trabajo para el personal que labora en estos, fueron abordados en el evento por el representante del Archivo General de la Nación. Como producto de esta sexta reunión de trabajo, los responsables de los Archivos Judiciales de las Cortes Superiores de Justicia participantes elaboraron una
06
directiva, que tiene como base la normatividad vigente del Archivo General de la República, y permite la organización de los miles de documentos almacenados en todas las Cortes del país. Participaron de la reunión, la Gerencia General del Poder Judicial y los responsables de los Archivos Judiciales de las Cortes de Justicia de La Libertad, Ancash, Lima, Huaura, Lima Norte, Ucayali, Puno y Cusco.
GESTIÓN
Evento se desarrolló en Trujillo el 7 y 8 de junio
PRESIDENTE DEL PODER JUDICIAL INAUGURÓ TALLER DE ECOEFICIENCIA
Dr. Duberlí Rodríguez reiteró la importancia de cuidar el medio ambiente.
momento de su discurso inaugural adelantó que próximamente inaugurará el techo verde ecológico con paneles solares del Palacio de Justicia; “Lima tiene muchos techos tristes y el nuestro era uno de esos”, comentó.
S
u compromiso de promover edificios ecológicos en las futuras construcciones del Poder Judicial (PJ), a fin de que los servicios de agua, luz y ventilación sean amigables con el medio ambiente, reiteró el presidente del PJ y de la Corte Suprema de Justicia de la República, Dr. Duberlí Apolinar Rodríguez Tineo, durante la inauguración de un taller que estuvo dirigido a los gerentes y coordinadores de logística de las Cortes Superiores de Justicia del país con Comités Distritales de Gestión Ambiental. Se trató del “Primer Taller de Ecoeficiencia y Fortalecimiento de la Gestión Administrativa en el Uso Sostenible de los Recursos en la Cadena del Servicio de Justicia”,
desarrollado en Trujillo el jueves 07 y viernes 08 de junio con los objetivos de discutir sobre la ecoeficiencia en las instituciones públicas, conocer los avances en esta materia de las Cortes Superiores de Justicia que la aplican, y elaborar un proyecto modelo de ecoeficiencia en las unidades ejecutoras del PJ.
El presidente del PJ también expresó que nuestro país tiene mucho que avanzar en justicia ambiental, tanto en lo concerniente al ámbito contencioso administrativo como en lo penal, por lo que próximamente se desarrollará un Congreso Nacional de Jueces en Puerto Maldonado, con el propósito de abordar esta problemática relacionada al medio ambiente, el cual estamos obligados a cuidar y para lograrlo debemos empezar por cambiar nuestra forma de pensar, de actuar y nuestro hábitos de consumo.
En la ceremonia de inauguración también estuvo presente el presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, que a la vez es presidente de la Comisión Distrital de Gestión Ambiental de la CSJLL, y adoptó como suyo el compromiso con el medio ambiente del Dr. Duberlí Rodríguez, quien en otro 07
GESTIÓN
Documento fue analizado en una reunión informativa
PRESIDENCIA EMITIÓ DIRECTIVA PARA REGULAR FUNCIONAMIENTO DE LOS ETG
L
os jueces integrantes de los Equipos Técnicos de Gestión (ETG) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), se reunieron con el presidente de esta institución que imparte justicia, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, con el propósito de conocer las normas y procedimientos administrativos amprados en la directiva, que regula el funcionamiento de estos órganos de apoyo creados con Resolución Administrativa Nº 0083-2017-P-CSJLL/PJ. Los ETG, según la directiva Nº 001-2017P-CSJLL/PJ, dependen jerárquicamente de la Presidencia de la CSJLL, y sus integrantes realizan labores de verificación del diagnóstico situacional e identificación de la problemática existente para proponer alternativas de solución, que sean viables al área jurisdiccional, con la finalidad de optimizar la función jurisdiccional, en aras de mejorar la calidad del servicio que se brinda al usuario judicial. En esa línea, las funciones de los ETG del
Asimismo, diseñar los procedimientos de simplificación procesal, implementar buenas prácticas jurisdiccionales, elaborar informes técnicos según la especialidad, sesionar como mínimo una vez al mes, proponer a la Unidad Académica de la CSJLL los temas de capacitación de acuerdo a su especialidad, formular estrategias de racionalización de recursos humanos y logísticos, implementar mecanismos de sinceramiento y descarga procesal. área civil, familia, paz letrado y de la subespecialidad contencioso administrativo (ACA) son: Elaborar, desarrollar y ejecutar el plan de trabajo conforme a los siguientes ejes temáticos: Gestión de despacho, notificaciones judiciales, gestión de audiencias, hitos estadísticos y Sistema Integrado Judicial, capacitación y difusión, coordinación intra e interinstitucional y racionalización de recursos humanos.
Además, realizar seguimiento de los acuerdos adoptados en sus sesiones de trabajo y de las disposiciones que emanen de la Presidencia de la CSJLL, realizar visitas de capacitación y monitoreo a los órganos jurisdiccionales de las sedes de provincia, designar al secretario técnico, y proponer a la Presidencia la conformación de una comisión de apoyo al ETG, que podrá estar integrada por jueces y colaboradores judiciales o administrativos del área respectiva.
AUTORIDADES TOMAN ACUERDO PARA APLICAR EL D.LEG. Nº 1300 Juan Rodolfo Zamora Barboza, Dra. Celia Esther Goicochea Ruiz y Juan Ranulfo Herrera Chávez, respectivamente, participaron de estas dos mesas de trabajo con sus respectivos funcionarios, llegando al acuerdo de que para la organización de parte del expediente de conversión de penas privativas de libertad, por penas alternativas en ejecución de condena, el interno deberá contar obligatoriamente con la condición jurídica de:
Dos reuniones de coordinación interinstitucional sostuvieron los titulares de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), del Ministerio Público – Distrito Fiscal La Libertad, y del Instituto Nacional Penitenciario (INPE) – Oficina Regional Norte Chiclayo, con el propósito de elaborar un protocolo de actuación 08
conjunta relativo a la aplicación del Decreto Legislativo (D.LEG.) Nº 1300, que regula el procedimiento especial de conversión de penas privativas de la libertad por penas alternativas en ejecución de condena. Las autoridades en mención, juez superior
Sentenciado a pena privativa de la libertad no mayor de cuatro años, y encontrarse en régimen cerrado ordinario; o sentenciado a pena privativa de la libertad no mayor de seis años, y encontrarse en la etapa de mínima seguridad del régimen cerrado ordinario. Sumado a ello, el interno debe gestionar ante el INPE la obtención de los documentos exigidos por la norma, y en los supuestos de prioridad previstos en el artículo 5º del indicado D.LEG., el INPE deberá proporcionar la documentación adicional que acredite tales supuestos.
GESTIÓN
Afirmó el presidente del TC en reunión con el titular de la CSJLL
“LA JUSTICIA CONSTITUCIONAL DEBE ESPECIALIZARSE” Canales “La justicia constitucional es una especialidad de primer orden, no hay zona exenta del control de la constitucionalidad, no hay zona oscura que la Constitución no haga brillar”, expresó durante la reunión el presidente del T C. A su turno, el titular de esta Corte aseguró que Autoridades se reunieron en la Presidencia de la CSJLL. es consciente de la necesidad de contar con a necesidad de especializar la órganos jurisdiccionales justicia constitucional fue discutida especializados en justicia constitucional, por el presidente de la Corte Supe- por ello requirió -al Consejo Ejecutivo rior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Distrital del Poder Judicial- convertir la señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Sala Mixta Permanente de la CSJLL, “en el Barboza, y el presidente del Tribunal informe que presentamos expusimos la Constitucional (TC) del Perú, Dr. Manuel necesidad de contar con órganos jurisdicMiranda Canales, en una reunión que cionales especializados en derecho ambas autoridades tuvieron en esta sede constitucional”, indicó. judicial Asimismo, el Dr. Manuel Miranda invitó al La cita se desarrolló en el despacho de presidente de esta Corte a participar de Presidencia de la CSJLL, en el marco de la una Audiencia Pública Descentralizada a visita a Trujillo del Dr. Manuel Miranda desarrollarse en Piura, donde 39 causas
L
han sido programadas para ser atendidas, “esperamos resolver algunas de ellas ya que según nuestro sistema de trabajo, diez días antes de la audiencia se cruzan los proyectos de resolución, y se puede llegar a un consenso”, afirmó el titular del TC. Finalmente, y casi al término de la cita, el Dr. Manuel Miranda manifestó su voluntad de participar en eventos académicos, que puedan ser programados por esta Corte Superior de Justicia, a través de la Unidad Académica, “hay ejecutorias y jurisprudencia del Tribunal Constitucional que pueden y ameritan ser analizadas”, indicó al respecto.
PRESIDENTE JURAMENTÓ A DOS JUEZAS PROVISIONALES En un acto protocolar desarrollado en el despacho de Presidencia de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), el titular de esta institución que imparte justicia, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, juramentó a dos juezas provisionales.
cilla, quedó reconformada de la siguiente manera: Dr. Javier Reyes Guerra (presidente), Dr. Rolando Acosta Sánchez (integrante) y Dra. Lola Peralta García (integrante). La designación de ambas doctoras como
juezas provisionales se dio a mérito de una propuesta del Equipo Técnico Distrital de Implementación (ETI) de la Nueva Ley Procesal del Trabajo (NLPT), donde se advierte el cumplimiento de los requisitos exigidos por la Ley de la Carrera Judicial.
Se trata de las doctoras Lola Emérida Peralta García y Dina Mireya Pantoja Robles, quienes han sumido funciones de juez en la Segunda Sala Especializada Laboral y el Quinto Juzgado de Trabajo Permanente de Trujillo, respectivamente, con Resolución Administrativa Nº 04392017-P-CSJLL/PJ. En ese sentido, la sala superior en mención, tras el cese como juez superior titular del Dr. Miguel Antonio Mendiburu Mendo09
GESTIÓN
La primera edición de este ciclo académico estuvo dirigido a los jueces civiles.
Especialista en derecho civil fue el primer invitado
CSJLL INICIÓ PROGRAMA “DIALOGANDO CON LOS EXPERTOS”
C
on la participación del especialista en derecho civil, procesal civil y arbitraje, Dr. Nelson Ramírez Jiménez, inició -en la segunda quincena de junio- el ciclo académico “Dialogando con los Expertos”; propuesta de la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que tiene como objetivo establecer espacios de diálogo y discusión con reconocidos juristas, sobre temas específicos vinculados con la interpretación de la norma y casuística judicial. Esta propuesta fue aprobada con Resolución Administrativa N° 287-2017 -PCSJLL/PJ, que establece su ejecución por parte de la Unidad Académica de esta Corte Superior, cuyo coordinador es el juez superior titular Giammpol Taboada Pilco. La sala de audiencias de la Primera Sala 10
Especializada Civil fue el escenario de esta actividad, en la que participaron magistrados de la especialidad civil y el presidente de la institución, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, quien destacó la amplia trayectoria del Dr. Nelson Ramírez, socio principal y emérito del Estudio Jurídico Muñiz, Ramírez, Pérez – Taíman & Olaya, integrante además de la Comisión de Reforma del Código Procesal Civil y Código Procesal Constitucional. Al inicio de su participación, el primer invitado de “Dialogando con los Expertos” felicitó y destacó esta novedosa mecánica de trabajo académico, que involucra activamente a los magistrados de determinada especialidad, con el propósito de uniformizar criterios y reflexionar sobre la forma de cómo se viene impartiendo justicia. En esta jornada académica el experto hizo una breve introducción sobre el “Noveno Pleno Casatorio Civil”, y efectuó un diagnóstico del estado de cosas en esta jurisdicción, exponiendo las principales propuestas de reforma al Código Procesal
Civil, entre ellas la modificatoria del recurso de casación, con el cual ya no tendría efecto suspensivo salvo en casos muy excepcionales; así como la introducción al proceso monitorio. Además, el Dr. Nelson Ramírez fue enfático en exhortar a los jueces sobre la necesidad de resolver las cuestiones de fondo en el proceso, fustigando la innecesaria declaratoria de nulidades y con ello el retardo en la impartición de justicia con el consiguiente descrédito del Poder Judicial. También dio respuesta a interrogantes sobre el inicio del cómputo de plazo de las pretensiones de indemnización por daños y perjuicios, por responsabilidad extracontractual con respecto a intereses difusos, el respeto al contradictorio en la prueba de oficio, la validez de la prueba pre constituida, la ejecución de las sentencias en contra del Estado y los principios en los que se sustenta el nuevo ordenamiento procesal civil.
GESTIÓN
A solicitud de la actual gestión de la CSJLL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL REUBICÓ JUZGADO LABORAL DE LIMA A VIRÚ
L
a Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que preside el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, cuenta con un nuevo órgano jurisdiccional luego de que el Consejo Ejecutivo (CE) del Poder Judicial (PJ) aprobara reubicar, a nuestro distrito judicial y a petición de la actual gestión de esta Corte, el Segundo Juzgado de Trabajo Transitorio de Lima. En ese sentido dicho órgano jurisdiccional ha sido reubicado como Juzgado de Trabajo Transitorio de Virú, desde del 01 de julio hasta el 31 de diciembre del año en curso, para que conozca de manera exclusiva procesos con la Nueva Ley Procesal de Trabajo (NLPT), y de manera transitoria procesos contenciosos administrativos y con la Ley Procesal del Trabajo N° 26636.
Rodríguez Tineo, publicada el ocho de junio último en las Normas Legales del diario oficial El Peruano. La reubicación del Segundo Juzgado de Trabajo Transitorio de Lima a la CSJLL, como Juzgado de Trabajo Transitorio de Virú, beneficia a la justicia laboral en esta provincia porque al conocer en exclusividad los procesos laborales (con la NLPT, la Ley N° 26636 y contenciosos administrativos), la carga procesal del Juzgado
Dicha disposición está amparada en el artículo sétimo de la Resolución Administrativa N° 190-2017-CE-PJ, que firma el presidente del PJ y de la Corte Suprema de Justicia de la República, Dr. Duberlí
Especializado Mixto de Virú, que antes conocía estos procesos, disminuirá. Así pues se atenderá de manera más oportuna los citados procesos laborales y en los procesos con la NLPT se reducirá la programación de audiencias en la agenda judicial electrónica, en aproximadamente tres meses, lo cual redundará en un servicio de impartición de justicia más oportuna y célere, expresó al respecto el presidente de la CSJLL.
Módulo Básico de Justicia de Virú.
JUECES DE PAZ FUERON CAPACITADOS POR LA ODAJUP Diecinueve jueces de paz de las provincias de Chepén y Pacasmayo fueron capacitados, en un nuevo taller organizado por la Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz (Odajup) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que tuvo como ponente al magistrado del Octavo Juzgado Civil de Trujillo, Dr. Carlos Malca Maurolagoitia. El juez especializado desarrolló como tema el “Reglamento para el Ejercicio de Competencias de Jueces de Paz en Conflictos Patrimoniales”, el cual contiene cuatro títulos, 14 artículos y cuya aprobación se dio mediante Resolución Administrativa N° 340-2014 del Consejo Ejecutivo (CE) del Poder Judicial (PJ). Dicho reglamento es de apli-
cación obligatoria en los procesos civiles sobre pretensiones patrimoniales, que se tramitan en los juzgados de paz ubicados en todo el territorial nacional, a excepción de las pretensiones de contenido patrimonial derivadas de conflictos familiares como pagos de alimentos, compensacio-
nes acordadas a partir de problemas familiares, entre otras. Cabe precisar que la justicia de paz tiene carácter de justicia local, de acuerdo a lo establecido por los artículos I y IV del Título Preliminar y el artículo 8 de la Ley de Justicia de Paz, así como los artículos 5 y 6 de su reglamento. En consecuencia, no es permisible para los usuarios del servicio la ejecución de algún acto procesal que distorsione o afecte dicha característica. Respecto al taller es preciso recalcar que tuvo como escenario la sala de audiencias del Juzgado Unipersonal de Chepén, e incluyó la entrega de útiles de oficina para un mejor desempeño de los jueces de paz que participaron del evento. 11
GESTIÓN
Los sábado de trabajo continúan en la CSJLL
OO.JJ. DE VIRÚ Y DEL ÁREA CIVIL DESARROLLARON JORNADAS PARA AMINORAR SU CARGA PROCESAL
M
ás de 50 audiencias en procesos de materia penal, violencia familiar y alimentos fueron desarrolladas en cuatro órganos jurisdiccionales del Módulo Básico de Justica (MBJ) de Virú, en una nueva “Jornada extraordinaria de descarga procesal” promovida por los magistrados de esta sede judicial de la Corte Superior de Justicia de La Libertad.
materia penal, en el Juzgado Penal Unipersonal otras 11, en el Mixto 17 audiencias por violencia familiar, y en el Paz Letrado otras 18 por alimentos. En total fueron 58 los procesos atendidos en igual número de audiencias, que fueron desarrolladas con el propósito de reducir la carga procesal.
Se trata de la jueza del Juzgado de Investigación Preparatoria (JIP), Dra. Hilda Isabel Cevallos Bonilla; del magistrado del Juzgado Penal Unipersonal, Dr. Robert Antonio Cerna García; de la jueza del Juzgado Mixto, Dra. Rosa Liliana Gil Cahuana; y del magistrado del Juzgado de Paz Letrado, Dr. Marcos Enrique Conde Meléndez.
Asimismo, jueces y personal jurisdiccional de diversos órganos jurisdiccionales del área civil de Trujillo (juzgados especializados y de paz letrado) llevaron a cabo otra “Jornada extraordinaria descarga procesal”, que tuvo como finalidad depurar expedientes para ser remitidos al Archivo Central, así como efectuar el conteo físico de expedientes en trámite y ejecución.
En el JIP se desarrollaron 12 audiencias en
Cabe precisar que las jornadas extraordi-
narias de descarga procesal son un importante mecanismo de descarga procesal, que permiten sincerar la carga de procesos de los órganos jurisdiccionales, para que a partir de dichos datos se puedan adoptar medidas, que permitan gestionar los recursos humanos y logísticos de esta Corte Superior de Justicia.
UNIDAD DE SERVICIOS JUDICIALES SE SUMÓ A LAS JORNADAS EXTRAORDINARIAS DE TRABAJO informes sobre las diligencias ordenadas por los juzgados de familia, así como entrevistas psicológicas y médicas, la Unidad de Servicios Judiciales (USJ) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) implementó la “Jornada extraordinaria de trabajo en la Central de Notificaciones y el Equipo Multidisciplinario de la CSJLL”.
Con el propósito de realizar una labor de descarga, seguimiento y control de plazo de devolución de las notificaciones; supervisar el régimen de visitas, realizar 12
La primera de ellas, a propuesta del jefe de la USJ, abogado Joel Arroyo Fernández, fue aprobada mediante Resolución Administrativa N° 0395-2017-CEDCSJLL/PJ suscrita por el presidente de esta Corte Superior, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, teniendo como finalidad que el personal de las dos áreas antes mencionadas recuperen de manera efectiva, y bajo estricta supervisión, las horas dejadas de trabajar durante la última huelga judicial, y así evitar el retraso en la tramitación y ejecución de sus
funciones. Es así como los servidores adscritos a la Central de Notificaciones realizaron labores de descarga de notificaciones, seguimiento de exhortos pendientes, control de plazos de devolución y seguimiento de notificaciones pendientes de razón e informes de devolución; mientras que el personal del Equipo Multidisciplinario realizó la supervisión de régimen de visitas programadas por los juzgados de familia, entrevistas y evaluaciones psicológicas, educativas y médicas.
GESTIÓN
Archivo Modular de Familia también estuvo de aniversario
JUZGADOS DE PAZ LETRADO CUMPLIERON SEIS AÑOS DE ESPECIALIZACIÓN
M
agistrados, servidores jurisdiccionales y administrativos participaron de un coaching motivacional, a cargo del psicólogo Pedro Reyna Bautista, donde los temas tratados fueron el desarrollo personal, las relaciones interpersonales, el mejoramiento del clima laboral y la atención al usuario. La actividad se desarrolló en el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de la sede institucional ubicada en Natasha Alta-Covicorti, en el marco del VI Aniversario de Especialización de los Juzgados de Paz Letrado e implementación del Archivo Modular de la sub especialidad de Familia.
de enfrentar los problemas, tomando las adversidades como oportunidades de mejora, enfrentando nuestra vida bajo una perspectiva optimista, cambiando nuestra actitud y creando vínculos más sólidos con nuestro equipo de trabajo. Asimismo, en la sede institucional de Natasha Alta-Covicorti también se desarrolló una campaña de servicios gratuitos, con la participación del personal del MINJUS, de la Defensoría Pública, de la Universidad Nacional de Trujillo, la
Universidad Privada Antenor Orrego, Cesar Vallejo, la Universidad del Norte, el Reniec y de esta Corte Superior de Justicia. En el marco de esta actividad, y a través de la Oficina de Bienestar Social de la CSJLL, se ofreció orientación en salud nutricional con el apoyo de una especialista de la clínica San Pablo; así como atención en masoterapia para los magistrados y el personal de la institución.
Las palabras de inauguración del evento estuvieron a cargo del juez coordinador de los juzgados de paz letrado de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Dr. Gabriel Otiniano Campos, quien actuó en representación del presidente de esta institución, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza. Lo acompañó la jueza superior titular María Elena Alcántara Ramírez. El coaching motivacional implicó la realización de dinámicas grupales contra el estrés y la problemática de la vida diaria, las cuales permiten mejorar nuestra forma
Presidente de la CSJLL participando de la campaña de servicios gratuitos.
13
GESTIÓN
Producto de las reuniones de trabajo del ETI Distrital de la NLPT
MEDIDAS ADOPTADAS EN EL MÓDULO CORPORATIVO LABORAL ESTÁN SOLUCIONANDO EL ATRASO EN EL ÁREA DE EJECUCIÓN
U
na serie de medidas para solucionar el atraso en el área de ejecución del Módulo Corporativo Laboral de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), nivel especializado, se han adoptado producto de las reuniones de trabajo del Equipo Técnico Distrital de Implementación de la Nueva Ley Procesal de Trabajo (NLPT), con los magistrados que despachan en los órganos jurisdiccionales del Módulo Corporativo Laboral de la CSJLL. En ese sentido se ha centralizado la atención a los usuarios por el área de Atención al Público y Archivo Modular; se ha establecido que la producción diaria mínima debe ser de 20 resoluciones; se dispuso estandarizar el proveído y despacho por bloque o por materia; se redujo el horario de pago de las consignaciones por el área de Atención al Público y Archivo Modular de 3:00 p.m. a 3:45 p.m., salvo para los litigantes mayores de edad, que radican en otra ciudad, mujeres embarazadas, u otras circunstancias justificables. Asimismo, semanalmente y en forma alternada, un secretario judicial debe realizar reposiciones del resto de secretarios de la fase de ejecución; y se ha dispuesto felicitar, con comunicación al legajo personal, a los servidores jurisdiccionales que cumplan con las metas o disposiciones del Equipo Técnico de Implementación Distrital de la NLPT, y remitir copias al legajo personal en caso de incumplimiento; entre otras medidas. Cabe precisar que el atraso en el área de ejecución del Módulo Corporativo Laboral de esta Corte Superior se debe, entre otras razones, a que mensualmente ingresan un promedio de 1300 escritos en la fase de ejecución- y a los tiempos muertos que existían e impedían una mayor producción de los secretarios. Esta problemática sobre la gestión del proceso fue identificada en las reuniones de trabajo antes citadas, las cuales se realizan todos los lunes a las 8:00 a.m. con el objetivo de ofrecer un servicio de impartición de justicia oportuno y de calidad.
14
Asimismo, se debe resaltar que debido al compromiso de los magistrados y servidores jurisdiccionales de la citada fase se aumentó la producción diaria de ocho a 15 resoluciones diarias; se redujo el nivel de atraso en el proveído de escritos de seis a dos meses, con la tendencia a reducir el tiempo en el proveído de los escritos presentados; se proveyó en 21 días hábiles la cantidad de 1870 escritos, del 19 de mayo al 19 de junio del año en curso; y se está analizando los mecanismos internos de trabajo para eliminar trámites innecesarios que permitan, en principio, mantener la producción diaria alcanzada y, luego, aumentarla hasta llegar a la meta de 20 resoluciones diarias. Por otro lado, es preciso especificar que la política de monitoreo se está implementa-
do en todas las fases y niveles del Módulo Corporativo Laboral, y exportando al Módulo Corporativo Laboral Contencioso Administrativo, y a los órganos jurisdiccionales que conocen procesos con la NLPT, en sus vías procedimentales del proceso ordinario, abreviado y contencioso administrativo. Como se sabe el Equipo Técnico de Implementación Distrital de la NLPT en la CSJLL, cuyo presidente es el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barbozatitular de la CSJLL- tiene como función planificar, conducir, coordinar, evaluar y monitorear el proceso de implementación de la NLPT, conforme al artículo 21 inciso a) de la Resolución Administrativa N° 0612013-CE-PJ.
ODECMA -LL
En seis meses han desarrollado tres jornadas extraordinarias
ÓRGANO DE CONTROL RESOLVIÓ PROCESOS DISCIPLINARIOS EN OTRA JORNADA SABATINA
E
xpedientes administrativos tramitados en la Oficina Desconcentrada del Control de la Magistratura de La Libertad (Odecma-LL), que guardan relación con procesos disciplinarios y correctivos promovidos de oficio por este órgano de control, a solicitud de determinado justiciables, fueron atendidos en la “Tercera jornada extraordinaria de la Odecma-LL”. La finalidad de esta labor que en la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) se desarrolla sólo los sábados, es que dichos procesos sean atendidos y resueltos en un plazo razonable, con una respuesta motivada que tenga en cuenta los intereses allí tutelados, informó al respecto el jefe de la Odecma-LL, juez superior titular David Florián Vigo.
En las jornadas sabatinas de la Odecma - LL se atienden expedientes administrativos.
La descarga de estos procedimientos administrativos seguidos en este órgano de control, fue aprobada mediante Resolución Administrativa del Consejo Ejecutivo Distrital de la CSJLL Nº 0404, y desarrollada en una jornada sabatina que inició a las ocho de la mañana y culminó a las dos de la tarde, en la sede institucional ubicada en Natasha Alta-Covicorti.
ODECMA REPROGRAMÓ VISITAS ORDINARIAS EN SIETE JUZGADOS A fin de evaluar cualitativa y cuantitativamente, la conducta y el desempeño de los jueces y auxiliares jurisdiccionales, para detectar las deficiencias del servicio de impartición de justicia, y así implementar los correctivos disciplinarios y/o proponer la corrección ante el órgano de gobierno del Poder Judicial, gestión y/o administración, el jefe de la Oficina Desconcentrada del Control de la Magistratura de La
Libertad (Odecma-LL), Dr. David Florián Vigo, reprogramó las visitas judiciales ordinarias que a consecuencia de las lluvias, huaicos e inhabilitación de las vías no pudieron ejecutarse en siete juzgados, entre el 20 de marzo y 10 de abril último. En las visitas ordinarias que ejecuta el equipo de trabajo de la Unidad de Visitas de la Odecma-LL, y el mismo jefe de este órgano de control, se atienden in situ las quejas contra los jueces y auxiliares jurisdiccionales, por parte de los usuarios del servicio de impartición de justicia; se verifica la cantidad y calidad de la labor jurisdiccional a través de la revisión
de los libros, expedientes y demás actuados administrativos; todo ello con el propósito de advertir las presuntas conductas irregulares de los jueces y su personal de apoyo, a fin de iniciar -cuando lo amerite- los procedimientos administrativos disciplinarios que corresponden. 15
UNIDAD ACADÉMICA
A favor de los diversos operadores de justicia
40 EVENTOS ACADÉMICOS DESARROLLADOS EN SEIS MESES
L
a coordinación de la Unidad Académica de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, a cargo del juez superior titular Giammpol Taboada Pilco, ha desarrollado en los seis primeros meses del año en curso 40 eventos académicos, a favor no sólo de los jueces y el personal de esta institución (jurisdiccionales y administrativos), sino también de los diferentes operadores de justicia como fiscales, policías y abogados de la defensa.
Entre ellos destacaron la conferencia magistral de los docentes de la Universidad de Salamanca de España Manuel Carlos Palomeque López y Enrique Cabero Morán, quienes desarrollaron el tema “Aspectos saltantes del procedimiento y de la jurisprudencia española”. La actividad fue organizada en coordinación con el Equipo Técnico Distrital de Implementación de la Nueva Ley Procesal del Trabajo y la Universidad Nacional de Trujillo (UNT).
Asimismo, sobresalió la conferencia magistral “Justicia negociada, experiencias comparadas y la terminación anticipada en el Perú”, que desarrollaron el asesor jurídico y corredactor de textos legislativos de la transformación institucional jurídica de Nicaragua, Dr. Sergio Cuarezma Terán; y el abogado especialista en derecho penal de trayectoria reconocida del staff de abogados “Caro & Asociados”, Dr. Luis Miguel Reyna Alfaro.
CUADRO ESTADÍSTICO DE CAPACITACIONES POR MES
06 Horas académicas
19 Horas académicas
86 Horas académicas
19 Horas académicas
45 Horas académicas
20 Horas académicas
Equivalentes a 01 capacitación desarrollada en ENERO
Equivalentes a 03 capacitaciones desarrolladas en FEBRERO
Equivalentes a 09 capacitaciones desarrolladas en MARZO
Equivalentes a 08 capacitaciones desarrolladas en ABRIL
Equivalentes a 11 capacitaciones desarrolladas en MAYO
Equivalentes a 08 capacitaciones desarrolladas en JUNIO Dr. Andrés Cruz Espinal (Perú).
Dr. Sergio Cuarezma Terán (Nicaragua).
16
Dr. Peter Reuter (EE.UU).
ACCESO A LA JUSTICIA
Dirigido a jóvenes de 17 a 25 años de edad
COORDINACIÓN REGIONAL DE PROGRAMA DEL PJ LANZÓ CAMPAÑA “REGGAETON 360°”
C
on el apoyo de la subprefectura y subgerencia de Apoyo a la Juventud de la Municipalidad Distrital de El Porvenir, y de la Institución Educativa "Lizarzaburu" del distrito en mención, la coordinación regional del programa nacional del Poder Judicial “Acceso a la justicia de personas en estado de vulnerabildiad y Justicia en tu Comunidad”, lanzó la campaña “REGGAETON 360°”. Las instalaciones del colegio antes mencionado, ubicado en el sector Río Seco de El Porvenir, fue el escenario para el lanzamiento de esta campaña que benefició a más de 130 jóvenes, con empleos ofrecidos a través de la Gerencia Regional de Trabajo, becas integrales de estudio del programa nacional del Estado Beca 18, e incorporación al Ejército peruano a través del servicio militar. La campaña “REGGAETON 360°” está dirigido a los jóvenes que oscilan entre los 17 y 25 años de edad, y para ser uno de sus beneficiarios se requiere acudir a las ferias de servicios públicos, que se montan en un determinado sector elegido en coordinación con el socio estratégico
(organización de base, municipio, iglesia, subprefectura, etc.). La música de fondo de la campaña siempre es reggaeton. Este ritmo fue elegido porque atrae a los jóvenes y la denominación 360º porque al acceder a los beneficios del Estado, la calidad de vida del joven cambia en 360 grados de manera holística, completa y sostenible. Las canciones de la campaña son elegidas con especial atención de los organizadores, a fin de que la letra no falte el respeto a la comunidad ni la convivencia pacífica. Además de los servicios antes mencionados que se ofrecieron en esta primera edición de “REGGAETON 360°”, se llevó una función de teatro para la interpretación de diferentes realidades, que motiven a los jóvenes aspirantes a los beneficios que ofrece lacampaña. Asimismo se ofreció asesoría jurídica, corte de cabello y atención médica gratuita. Participaron personal de la Gerencia Regional del Trabajo, del Ejército del Perú, del programa estatal Beca 18, del Centro
de Conciliación del Ministerio de Justicia, del CEO "Rosa Merino”, de la Escuela de Estomatología de la UPAO y de la coordinación regional del programa del Poder Judicial mencionado líneas arriba.
COMEDORES DEL ALTO TRUJILLO RECIBIERON VÍVERES Víveres diversos fueron donados por la coordinación regional del programa nacional del Poder Judicial “Acceso a la justicia de personas en estado de vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad", representada por la jueza superior titular Wilda Cárdenas Falcón, a los damnificados del centro poblado menor Alto Trujillo de El Porvenir (Trujillo). “Estas acciones de atención oportuna a la población vulnerable son el objetivo principal del nuestro programa social, por lo cual se coordinó con la parroquia 'San José' de este centro poblado menor, debidamente representada por su párroco Aitor Esteban Agueda”, comentó al respecto la magistrada mencionada en el párrafo precedente.
A su turno, el párroco Aitor Esteban expresó su agradecimiento por la donación recibida, pues con la iniciativa de las "Hermanas de la Misericordia" y “La Pastoral de Trujillo”, estas donaciones sirvieron para abastecer a dos comedores creados en este año, donde los damnificados de las lluvias y huaicos del Alto Trujillo fueron atendidos. El comedor "Misericordia de Dios" está ubicado en el Barrio 4B y fue creado el 04 de abril para atender a 110 personas; y el comedor "Misericordia en Acción" está situado en el Barrio 4A y fue creado el 29 de marzo para atender a 160 personas. Lo donado fue azúcar, arroz, menestras (en bolsas de 50 kilos cada una), cajas con latas de atún, avena, papel higiénico, galletas e infusiones, entre otros víveres de primera necesidad. 17
ACCESO A LA JUSTICIA
37 niños de dos instituciones educativas participaron
PRESIDENTE INAUGURÓ SEGUNDA EDICIÓN DE CAMPAÑA “LONCHERA DE DERECHOS” región, con el propósito de dar a conocer (a la comunidad educativa) todos los derechos que los niños, niñas y adolescentes tienen.
L
a segunda edición de la campaña “Lonchera de Derechos”, que promueve la coordinación regional del programa nacional del Poder Judicial “Acceso a la justicia de personas en estado de vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad”, fue inaugurada en junio por el presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza. A través de “Lonchera de Derechos”, los magistrados y el personal de apoyo de la coordinación regional en mención, liderada por la jueza superior titular Wilda Cárdenas Falcón, visitan las instituciones educativas de las zonas vulnerables de la
Para la inauguración de la segunda edición de esta campaña se contó con la participación de 37 menores de edad de las instituciones educativas “Radiantes capullitos” y “Virgen de Fátima”, quienes llegaron a la sede judicial del centro histórico de Trujillo acompañados de sus profesoras y directoras, siendo recibidos por el propio presidente de la institución.
dio a conocer en qué consiste “Lonchera de Derechos”, con la intervención final -en este acto- de la Dra. Wilda Cárdenas. “Ustedes tienen acceso gratuito al derecho de alimentos, a ser reconocidos legalmente por sus padres, a la rectificación de sus partidas, y otros derechos de símil importancia”, expresó la magistrada.
Previo a las palabras de inauguración, la Dra. Wilda Cárdenas ofreció las palabras de bienvenida. Posteriormente, las directoras de los colegios participantes agradecieron el apoyo de la CSJLL, los niños cantaron en coro una canción, por cada institución, y una madre de familia ofreció su testimonio sobre el impacto que la campaña 2016 tuvo en su entorno familiar. Luego, y con una breve muestra teatral se
COMITIVA DE LA CSJLL PARTICIPÓ EN PASACALLE Y CAMPAÑA Exteriores y los Consulados de algunos países como Chile, Colombia China y México, entre otros.
La coordinación regional del programa nacional del Poder Judicial “Acceso a la justicia de personas vulnerables y Justicia en tu Comunidad”, a cargo de la jueza superior titular Wilda Cárdenas Falcón, participó de un pasacalle contra el trabajo infantil y de una campaña de orientación al migrante y sus familiares. La primera actividad fue organizada por la Defensoría Municipal del Niño, Niña y Adolescente (Demuna) de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), y contó con la participación de varias instituciones e instituciones educativas de la región La Libertad. El pasacalle tuvo como lema “No al maltrato infantil” y se desarrolló en la plaza de armas de Trujillo, en el marco de 18
la semana contra el maltrato infantil regulado mediante la Ley Nº 26390 de prohibición del trabajo infantil y protección del trabajo adolescente. En tanto, la segunda actividad fue organizada por la Pastoral de Trujillo con la participación y colaboración del personal de la Oficina de Migraciones, la Defensoría Pública, el Ministerio de Relaciones
Según estadísticas del INEI, nuestro país acoge en la actualidad a un número elevado de migrantes, que por falta de oportunidades o por los problemas sociales y políticos de su país de origen buscan en el Perú nuevas oportunidades laborales, mejoras profesionales y personales. En ese sentido, es que se convocó en la plazuela Santa Ana (situada en el centro histórico de Trujillo, en la esquina de los jirones Orbegoso y Zepita) a los migrantes y sus familiares, con el propósito de ofrecerles orientación legal gratuita para una mejorar estancia en nuestra ciudad.
ASOC. DE DAMAS
Con show artístico y sorteo de regalos
MAMÁS FUERON HOMENAJEADAS POR SU DÍA
A
vísperas del “Día de la Madre” el presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza; la presidenta de la Asociación de Damas del Poder Judicial de La Libertad, señora Liz Ahumada Gamarra; y la presidenta del Sub Cafae La Libertad, Lic. Alicia Rebaza Blas; homenajearon a las mamás jurisdiccionales y administrativas de esta Corte Superior.
La actividad se desarrolló en un restaurante local e inició con las palabras de bienvenida de la presidenta del Sub Cafae La Libertad, quien agradeció la participación de todas las presentes y el esfuerzo de quienes hicieron posible el homenaje; seguidamente la presidenta de la Asociación de Damas ofreció el discurso alusivo a la fecha; y el presidente de esta Corte Superior hizo el brindis de honor respectivo.
La cantante local Roxana Caballero tuvo a su cargo la animación del show, el cual incluyó la participación de los ganadores en canto y baile de la “Noche de Talentos”, que en abril último se organizó por el 193º Aniversario de Instalación de la CSJLL. El show fue matizado con el sorteo de una variedad de regalos gestionados tanto por la Asociación de Damas del Poder Judicial de La Libertad como por el Sub Cafae.
19
ASOC. DE DAMAS
Homenaje fue en la víspera de esta celebración
CORTE FESTEJÓ A PAPÁS POR EL “DÍA DEL PADRE”
E
n el marco del “Día del Padre”, los papás de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) fueron homenajeados por la Presidencia, el Sub CAFAE, el Sindicato de Trabajadores y la Asociación de Damas de esta institución primera del Perú republicano. Un conocido restaurante local fue el escenario elegido para el desarrollo de esta actividad de confraternidad, que congregó a un aproximado de 200 padres de familia integrantes de los diferentes
20
órganos jurisdiccionales y oficinas administrativas de esta Corte Superior. Tanto la representante del Sub CAFAE como del Sindicato de Trabajadores y de la Asociación de Damas ofrecieron palabras alusivas a la fecha, mientras que el presidente de la institución, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, hizo el brindis de honor correspondiente. La autoridad judicial aprovechó la oportunidad para reconocer la labor, que todo
hombre cumple en el seno del hogar ya sea en su rol de esposo como de padre, “la familia, nuestra familia, debe ser la prioridad a lo largo de nuestras vidas”, señaló durante su intervención. El homenaje a los papás de la CSJLL implicó un almuerzo de confraternidad, show artístico a cargo del grupo de danzas de la institución, “AIA PAEC” y de una cantante local de trayectoria reconocida. También se entregaron presentes y numerosos regalos fueron sorteados.
MISCELÁNEA
Ceremonia fue presidida por el titular de la CSJLL
GANADORES DE “NOCHE DE TALENTOS” FUERON PREMIADOS EN CEREMONIA
L
os ganadores de la “Noche de Talentos” que se organizó por el 193º Aniversario de Instalación de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), fueron premiados en una ceremonia que se desarrolló en el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de la sede institucional ubicada en Natasha Alta – Covicorti, y estuvo presidida por el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de esta Corte Superior.
Actos Oficiales y Protocolares de la CSJLL, Dra. Cecilia León Velásquez; y la magistrada responsable de la organización de la “Noche de Talentos”, Dra. Alicia Tejeda Zavala. En la categoría Declamación los premiados fueron: Laurent Dayana Amaya Mego (primer puesto) y Yessica Benites Domínguez (segundo puesto); en Canto: Kelly Giovanna Lavado Siccha (primer puesto), Diana Isabel Ruíz Prado (segundo puesto); Paulo César Burgos Coloma (tercer puesto); y Noé Pedro Navarro Chávez (mención honrosa).
Estuvieron presentes en esta actividad, además de los premiados y el titular de la institución, el jurado calificador del concurso en mención así como los representantes de las áreas ganadoras del concurso de barras de la “Noche de Talentos”, y del pasacalle de antesala al Campeonato Interno Deportivo de Confraternidad Copa “Tomás Padilla Martos”, que también fue organizado en el marco de nuestro 193º Aniversario de Instalación.
En Baile: Primer puesto para el Módulo Laboral (Katia Ivania Cueva Mendoza, Carla Milagros Jiménez Aliaga, Isolda Diana Horna Huamán, Diana Laurien Grados Carrasco, Julio Reyna Mendoza Armas, Tony Diestra Arévalo, César Augusto Lavado Mendoza y Cristhian Giancarlo Olivares Acate).
En la mesa de honor, el presidente estuvo acompañado por el jefe de la Oficina Desconcentrada del Control de la Magistratura en La Libertad, Dr. David Florián Vigo; por la presidenta de la Comisión de
Segundo puesto para Archivo Central y CDG (Carmen Isela Salirrosas Vargas Elizabeth Paredes Chávez, Laura Catalina Toribio Murga, Betty Viviana Ponce Cubas, Félix Ricardo Castro Aguilar, Digna
Ganadores de Baile - Módulo Laboral.
Guillermina Atalaya Briones, Cristian Miguel Elías Saavedra, Carlos José Espinoza Quispe, Marco Antonio García Gutiérrez y Ronald Paúl Zarate Asto). Tercer puesto para los Juzgados de Familia y el Área Civil (Dianira Cáceres Letona, Rocio Del Carmen Gutiérrez Cépeda, Annie Jhoanna Torres Olivari, Antonio Alexander Querevalú Bayona, Ramiro Yvan Leyva Blas Ramiro Yvan, Guissella Del Carmen Soriano Ramírez, Carlos Manuel Villavicencio Acho, Alinder Pulce Janampa, Yahaira Katiusca Carranza Liza, Sandra Cecilia Veneros Guarniz, Christie Mirella Palomino Sánchez y Ana Sophia Burgos Ramírez). Asimismo, las áreas ganadoras del concurso de barras de la “Noche de Talentos”, y del pasacalle de antesala a la Copa “Tomás Padilla Martos” recibieron sus trofeos. El jurado que calificó y eligió a los ganadores de la “Noche de talentos”, como los cuatro jueces de paz que participaron en la categoría Canto (Jorge Luis Varela Lezama, Dayana Yreida Pino Solís, Marco Leoncio Rubio Otiniano y Hortensia Maqui Lozano) recibieron también diplomas por su participación.
Ganadora de Declamación - Laurent Amaya.
Ganadora de Canto - Kelly Lavado.
Ganadores de pasacalle y barras - Módulo Laboral y Módulo Penal.
21
MISCELÁNEA
En ceremonia desarrollada en la Casa de Gobierno
TITULAR DEL COMITÉ REGIONAL DE MOVILIZACIÓN JURAMENTÓ ANTE EL PRESIDENTE DE LA CSJLL en representación del Gobernador Regional de La Libertad, Luis Alberto Valdez Farías.
E
l presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, juramentó como presidente del Comité Regional de Movilización 2017, al titular del Consejo Regional Edwin Castellano García, quien actuó
Ello se dio en un acto protocolar desarrollado en la Casa de Gobierno donde a la vez juramentaron los otros 17 miembros del citado Comité, del cual también forma parte el presidente de la CSJLL. La juramentación a todos ellos estuvo a cargo del titular del Comité Regional de Movilización 2017, cuya misión es estar preparados para posibles desastres, conflictos o emergencias.
Cabe precisar que mediante Ley Nº 28101 se aprobó la “Ley de Movilización Nacional”, la misma que precisa los derechos y deberes del Estado, personas naturales y jurídicas frente a situaciones de emergencia por conflictos y desastres, que a la vez requieran la participación y uso de recursos, bienes y servicios que estén disponibles de manera racional, ágil y flexible.
JUECES PARTICIPARON EN PLENO NACIONAL PENAL Cinco jueces superiores de la Corte Superior de Justicia de La Libertad participaron del “Pleno Jurisdiccional Nacional Penal y Procesal Penal”, que se desarrolló en Moquegua para unificar criterios en pro de la predictibilidad de los fallos judiciales. El evento fue inaugurado por el juez supremo titular José Luis Lecaros Cornejo, miembro del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (PJ), presidente del Consejo Consultivo del Centro de Investigaciones Judiciales y del Equipo Técnico Institucional de Implementación del Código Procesal Penal. Se trata de los magistrados Walter Cotrina Miñano, presidente de la Tercera Sala Penal de Apelaciones; Manuel Luján Túpez, integrante de la Primera Sala Penal de Apelaciones; Ofelia Namoc López de Aguilar, miembro de la Segunda Sala Penal de Apelaciones; Manuel Sosaya López, 22
integrante de la Sala Mixta Permanente; y Giammpol Taboada Pilco, integrante de la Tercera Sala Penal de Apelaciones, quien actuó como ponente. Los magistrados, junto a sus 101 colegas de los otros 32 distritos judiciales del país, de la Sala Penal Nacional y la Oficina de
Control de la Magistratura (OCMA), debatieron sobre prisión preventiva en procesos inmediatos y la determinación judicial de la pena en virtud a las atenuantes privilegiadas; además intercambiaron opiniones sobre la operatividad del Artículo 12 Inciso 3 del Código Procesal Penal.
MISCELÁNEA
Tras su cede de funciones como juez superior titular de la CSJLL
HOMENAJE AL DR. MIGUEL MENDIBURU MENDOCILLA
Presidente de la CSJLL en compañía del Dr. Miguel Mendiburu.
E
n una emotiva ceremonia jueces superiores, especializados y de paz letrado, así como servidores jurisdiccionales y administrativos de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), liderados por el presidente de la institución Juan Rodolfo Zamora Barboza, rindieron homenaje al Dr. Miguel Antonio Mendiburu Mendocilla, por su cese des funciones por límite de edad como juez superior titular de la CSJLL.
intervención agradeció este gesto que la Presidencia de la CSJLL promovió para reconocer su tiempo de servicio en esta institución, que forma parte de un poder del Estado. Cabe señalar que casi al término de la ceremonia, el presidente de esta Corte Superior le entregó al Dr. Miguel Mendibu-
ru la Resolución Administrativa señalada líneas arriba, y un presente representativo de la ciudad. Asimismo, se proyectó un video para recordar algunos pasajes de su desempeño profesional como juez, el cual le permitió asumir una variedad de cargos como presidente del Jurado Electoral Especial de Trujillo.
“Expresar el reconocimiento institucional al señor juez superior titular Miguel Antonio Mendiburu Mendocilla, por la labor desempañada en la Corte Superior de Justicia de La Libertad, demostrando identificación con este poder del Estado, y su rol fundamental en el Perú republicano; agradeciéndole por los servicios prestados a la institución”, se lee en la parte resolutiva de la Resolución Administrativa Nº 419-P-CSJLL/PJ, del 06 de junio del año en curso, que reconoce al Dr. Miguel Mendiburu. En el marco de la ceremonia, tanto el titular de la CSJLL como el jefe de la Oficina Desconcentrada del Control de la Magistratura en La Libertad (Odecma-LL), juez superior titular David Florián Vigo, ofrecieron palabras de elogio para el homenajeado, quien al momento de su 23
PODER JUDICIAL DEL PERÚ
Entérate de las últimas novedades de la CSJLL en nuestros canales oficiales: www
www.pjlalibertad.pe
@CorteLaLibertad
Corte Superior de Justicia de La Libertad
Descarga nuestra APP y conoce los servicios que tenemos para ti:
Oficina de Imagen y Comunicaciones de la Corte Superior de Justicia de La Libertad