LVS Septembre 2022 by CSUQ

UNE NOUVELLE ÈRE, MEMBRES DU NOUVEAU CONSEIL D’ADMINISTRATION LES FEMMES DU MOSSAD L’HONNEUR D’ISRA Ë L COVID 19 : CONSÉQUENCES SUR LES JEUNES LE LEADERSHIP INTERGÉNÉRATIONNEL DOSSIER SPÉCIAL LA CSUQ DE NOUVEAUX DÉFIS 3

Financière Banque Nationale – Gestion de patrimoine (FBNGP) est une division de la Financière Banque Nationale inc. (FBN) et une marque de commerce appartenant à la Banque Nationale du Canada (BNC) utilisée sous licence par la FBN. FBN est membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE) et est une filiale en propriété exclusive de la BNC, qui est société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX). Moïra

une

BellemareMaude Adjointe RizkallaMichel deetdeenprincipalConseillergestionpatrimoinegestionnaireportefeuille BavouxAnne-Marie principaleAssociée en degestionpatrimoine ChriquiLionel deetdeenprincipalConseillergestionpatrimoinegestionnaireportefeuille HardyJulie deenAssociéegestionpatrimoine MagoRyan Conseiller en gestion patrimoinede

Pierre-LouisSinéade Adjointe Hag Sameah

3LVS SEPTEMBRE 2022 Mes liquidités d’entreprise, je les gère comme avant ? Pour vos questions, on est là. Xavier Vice-présidentLalonderégional 514xavier.lalonde@bnc.ca299-2622 David-Alexandre Wolf Directeur commercial PME 438davidalexandre.wolf@bnc.ca869-0581 Francis Vice-présidentMartelrégional 438francis.martel@bnc.ca887-9526 bnc.ca/entreprises

www.jcfmontreal.orginfo@jcfmontreal.org514-345-6414USCONTACT Umetuka Nous vous souhaitons santé et bonheur Chana Tova הבוט הנש

Jonathan Eltes

Joindre la FCJ a été non seulement la meilleure décision d’un point de vue philanthropique, mais aussi l’une des meilleures décisions que notre famille ait jamais prises. D’un point de vue pratique, la FCJ allège complètement le fardeau de la paperasse et de l’administration lié aux dons de notre famille, ce qui nous fait gagner des heures et des heures de notre précieux temps. La FCJ a un réel désir d’aider de toutes les manières possibles. Notre famille se réjouit de travailler avec la FCJ pour de nombreuses générations à venir en ce qui concerne nos dons au Canada et en Israël.

“

5LVS SEPTEMBRE 2022

Des temps financiers instables. Quelles sont les meilleures stratégies de placement ? 55

L’Honorable Jacques Saada, président de la CSUQ 2018-2022. 19

Entrevue avec Karen Aflalo, nouvelle présidente de la CSUQ. 22

SANTÉ

SEPTEMBRE 2022

Treize bénévoles passionnés au nouveau CA de la CSUQ. 26

DOSSIER SPÉCIAL

LA GUERRE EN UKRAINE

Le difficile jeu d'équilibriste d'Israël. 34

Dialogue intergénérationnel à la CSUQ. 30

SOMMAIREÊTREMONDEFINANCIÈREJUIFJUIFETQUÉBÉCOIS

Nous sommes tous des Juifs ukrainiens. 38

Nessim David Gaon Z’. L’. (1922-2022). Un ardent défenseur du séphardisme. 62

MONDE POLITIQUE

Pourquoi l’historiographie de la Shoah a-t-elle négligée les Sépharades? 56

SANTÉ MENTALE

Entrevue avec le physicien Yonathan Anahory. Une grande découverte dans l’univers nanométrique. 48

« La pandémie de COVID-19 a eu de lourdes consé quences sur les jeunes ». Entrevue avec la Dre Mimi Israël, psychiatre. 50

Les grands défis de la Fédération sépharade d’Amérique latine (FESELA). 58

Élections au Québec : ce qui nous attend cet automne. 64

ISRAEL

Les femmes du Mossad, l’honneur d’Israël. 44

Le bilan. Entrevue avec Chantal et Gérard Buzaglo.

l' Ambassadeur du Maroc au Canada, S.E. Souriya Otmani. 68

une

Arlène Madar Abitan, passionnée de l’action bénévole.

Un hommage mérité de la Congrégation Spanish & Portuguese à Edmond Elbaz.

Festival

IDENTITÉ ET CULTURE

HESSED 87 MITZVAH MISSION 88 JEUNESSE 89

VIE LANOSJUDAÏSMECOMMUNAUTAIRECONSTITUANTESCSUQ LECTUREOFFRED'EMPLOISCARNETDEFAMILLE

jugement des vivants et des morts de Rosh Hashana à Kippour. 72 Soulful Prayer 74

Maître Esther Krauze, Présidente sortante de l’École Maïmonide.

Rencontre avec

78 Entrevue avec le romancier Marc Levy. 94 « La décision » un remarquable roman de Karine Tuil. 96 Elles et ils ont publié. 10210099

Le Festival du Cinéma Israélien de Montréal (FCIM) 2022. Sefarad de Montréal (FSM). Chorale Kinor.

Présidente sortante de l'École Maïmonide

8 Prix de vente par numéro :

ABONNEMENT

COPRÉSIDENTS LVS

Annie Ousset-Krief Journaliste

EXPÉDITION POSTALE : Traitement Postal Express inc. 227-E, boul. Brunswick, Pointe-Claire, Québecz H9R 4X5

Janice Silverstein

Karine Alloul

Pour en savoir plus sur notre équipe de collaborateurs visiter CSUQ.org

Danielle Kessous

Karen Aflalo

Directeur de contenu et journaliste

Romy Benatar Wei Song

Les textes publiés n’engagent que leurs auteurs. La rédaction n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires. Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, en tout ou en partie, du présent magazine, sans l’autorisation écrite de l’éditeur, est strictement interdite. Reproduction in whole or in part, by any means, is strictly prohibited unless authorized in writing by the editor.

IMPRIMEUR / PRINTER : Accent impression Inc. 9300, boul. Henri Bourassa O. Bureau 100, Saint-Laurent, H4S 1L5

EXCLUSIFS EN LIGNE 2$

Arielle Sebah-Lasry

Benjamin Bitton

Sonia Sarah Lipsyc Contributrice Senior

lvsmagazine.com Wei Song

Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée à : 5151, Côte-Sainte-Catherine, bureau 216, Montréal, Québec, Canada H3W 1M6

DÉCOUVREZ NOS ARTICLES

Rabbin Yamin Levy

Elias Levy

Convention postale 40011565

Danielle Glanz

Elias Levy

OPÉRATIONS

Janice Silverstein

Elie Benchetrit

Pharmacienne, gestionnaire senior dans l'industrie pharmaceutique

DIRECTEUR DE CONTENU

Danielle Glanz

Esther Krauze

Journaliste

William Dery

COLLABORATEURS/TRICESLVSMAGAZINE.COM

DIRECTEUR GÉNÉRAL CSUQ

Le présent numéro est tiré à 5 000 exemplaires et acheminé par voie postale au Québec, en Ontario et aux États-Unis. Des exemplaires sont également déposés dans différents endroits stratégiques à Montréal.

RÉVISION LINGUISTIQUE ET CORRECTION D’ÉPREUVES

Sylvia Halpern Journaliste

COMMUNICATION ET MARKETING

PRÉSIDENTE CSUQ

Martine Schiefer

ANNONCES PUBLICITAIRES

CONCEPTION GRAPHIQUE

C’est un grand honneur et un privilège pour moi de présider, durant les deux prochaines années, la CSUQ. La Communauté sépharade s’est toujours distinguée par son dynamisme, sa grande générosité et son souci de pé renniser notre magnifique culture et nos riches traditions sépharades. Je me réjouis qu’une nouvelle équipe com posée de bénévoles très motivés, dont plusieurs jeunes adultes élus pour la première fois au CA de la CSUQ, m’épaule pour remplir l’importante mission qui nous a été confiée.

Au nom de la CSUQ et en mon nom personnel, je vous souhaite une nouvelle année remplie de bonheur, de prospérité et surtout de santé. Hag Sameah.

dans des lieux physiques pour profiter pleinement de nos programmes sera certainement un moment privilégié. Malgré la situation actuelle, gardons le cap sur un futur plus prometteur.

MOT DE LA NOUVELLE PRÉSIDENTE DE LA CSUQ

Karen Aflalo

Les défis auxquels nous faisons face sont grands. Tout en étant conscients que la terrible pandémie qui s’est abattue sur l’humanité il y a deux ans et demi n’est pas complètement révolue, nous caressons tous l’espoir que des jours meilleurs poindront à l’horizon. Le retour en présentiel de nos programmes est indéniablement un signe manifeste de cet espoir. Après deux années pénibles d’isolement et de communication distancielle, au cours desquelles nous n’avons pas pu côtoyer les êtres qui nous sont les plus chers, nous retrouver à nouveau

À l’aube de cette nouvelle année, n’oublions pas nos frères et sœurs les plus démunis confrontés quotidien nement à des épreuves existentielles très ardues, de même que les personnes âgées vivant dans une solitude extrême. La CSUQ, grâce à son admirable programme so cial Hessed, est très réceptive aux demandes urgentes de familles ayant beaucoup de difficulté à joindre les deux bouts à la fin du mois. Les temps nébuleux que nous traversons sont particulièrement difficiles pour elles. La solidarité avec ceux et celles qui souffrent s’impose plus que jamais.

Au rythme d’un seul coeur, notre communauté s’est unie l’année dernière pour toucher des milliers d’individus – des enfants, des femmes, des survivants de l’Holocauste, des aînés, de nouveaux immigrants et des Juifs réﬁgiés provenant du monde entier.

CHANA TOVA DE LA PART DE LA FÉDÉRATION CJA

Chana tova oumetouka!

10 5783 SHANA TOVA NOS MEILLEURS VŒUX POUR UNE ANNÉE DOUCE ET PROSPÈRE DE LA PART DE NOS MERCICOMMANDITAIRESPOURVOTRE SOUTIEN 514.345.2600 • federationcja.org

Que le son du schofar célèbre cette unité! Qu’au cours des prochaines années, nous allions sans cesse de succès en succès et que nous demeurions toujours plus unis que nous ne l’avons jamais été.

CHANA TOVA

Chez Mercer, nous nous assurons de vous fournir des conseils personnalisés offerts par un réseau de professionnels chevronnés toujours grandissant. Ils mettent à profit nos propres outils de pointe, nos ressources mondiales, notre recherche en placement, les solutions les plus récentes sur le marché ainsi que nos connaissances de gestion de patrimoine. Pour plus d’information, contactez nos conseillers ou visitez

Les investisseurs les plus aguerris requièrent généralement des niveaux élevés d’expertise. Grâce à une équipe élargie et à de vastes ressources, Mercer possède des capacités inégalées en matière de placement et de gestion de patrimoine pour fournir le service de qualité supérieure que vous méritez.

Une société de Marsh McLennan

Armandwww.mercer.ca/gestion-priveeKessousetSteveSebag Conseillers, Gestion de steve.sebag@mercer.comfortune|+1514 947 7806 Au Canada, les services de gestion de patrimoine de Mercer sont fournis par Pavilion Groupe Conseils Limité, une filiale indirecte entièrement détenue par Sociétés Marsh & McLennan et une société affiliée à Mercer (Canada) Limité et Mercer Global Investments Canada Limited© Mercer (Canada) Limited En matière de patrimoine, en avoir plus, c’est toujours mieux.

votreSimplifiezvie

Mercer Gestion Privée

ensemble pour un brillant avenir

La bonne démarche en tout temps

› Établir ou modifier votre plan pour assurer la réalisation de vos projets

Comprendre Planifier Agir Effectuer le suvi

Conseiller principal en gestion de patrimoine Gestionnaire de portefeuille 514-879-2298 | Lionel.chriqui@bnc.ca

Reconnaissance de l’Excellence 2018 Équipe de Montréall’année Reconnaissance de l’Excellence 2019 Équipe de Montréall’année Reconnaissance de l’Excellence 2020 ResponsabilitéMontréalsociale

Nous sommes chargés d’une importante mission : Celle de gérer les placements les plus importants au monde... les vôtres !

› Choisir les àlesd’investissementssolutionsplusappropriésvotresituation

Groupe Financier Chriqui Rizkalla

Notre approche

› Bien vous connaître et vous informer pour mieux planifier

› Réviser régulièrement votre plan pour l’adapter aux évènements de la vie

Notre expérience à votre profit

Lionel Chriqui

Tout au long de votre vie, vos besoins financiers évoluent et nécessitent des solutions adaptées à chaque nouvelle étape. Ceci est particulièrement vrai lorsqu’on bâtit son patrimoine financier et que l’on veut mener à bien tous les projets que l’on a à cœur.

Une expertise unique en gestion de patrimoine

© FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE. Tous droits réservés 2021. Financière Banque Nationale – Gestion de patrimoine (FBNGP) est une division de la Financière Banque Nationale inc. (FBN) et une marque de commerce appartenant à la Banque Nationale du Canada (BNC) utilisée sous licence par la FBN. FBN est membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE) et est une filiale en propriété exclusive de la BNC, qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).

13LVS SEPTEMBRE 2022

Armand Afilalo, Président de la Fondation de la CSUQ

Aufondation.nomde

À l’aube d’une nouvelle année hébraïque, ensemble, redonnons l’espoir à nos jeunes en embellissant leur vie. Hag Sameah

la Fondation CSUQ, nous tenons à exprimer toute notre gratitude à la Banque Nationale, notre partenaire officiel, et à tous nos donateurs qui ont permis à la Fondation CSUQ de connaître une si belle expansion.

Grâce à notre partenaire exclusif, la Banque Nationale du Canada (BNC), la CSUQ à crée la Fondation CSUQ « d’une génération à l’autre ». Son objectif : mettre en place des ressources financières pérennes pour soutenir des pro grammes jeunesse de la CSUQ (0 à 30 ans).

En 2021, la fondation a atteint un capital impressionnant de plus de 1 500 000 $. Grâce aux usufruits générés, un montant de plus de 60 000 $ a contribué au financement de nombreux programmes et activités des « Services jeunesse » et de nouveaux programmes innovants. Soutenir la jeunesse constitue l’une des grandes priorités de cette

Le Centre Cummings et son nouveau partenariat avec QADA

Les mardis du 25 oct. au 13 déc. 9h - 10h • 8 cours

GRATUITCLUB SOCIAL

au quotidien par de l’activité physique et cérébrale avec des intervenants et des professionnels de haut niveau. Les programmes sont conçus pour offrir des outils d’apprentissage technologiques afin de garantir la participation aux autres événements. Les participants n’auront nul besoin d’être membre pour bénéficier gratuitement des activités QADA qui se déroulent dans une ambiance empreinte des valeurs de respect, de dignité et de diversité.

-Nicole Allio

Contactez514.343.3510inscription

Dès qu’il s’agit d’événements pour les aînés, on se réfère généralement au Centre Cummings. Carrefour montréalais des personnes de 50 ans et plus, le Centre a pour mission principale de favoriser leur épanouissement et améliorer leur qualité de vie en leur offrant des programmes dynamiques et novateurs, des services sociaux et des occasions de bénévolat. Pour répondre aux besoins variés, la panoplie de programmes est impressionnante: programmes intellectuels, sociaux, culturels, artistiques, scientifiques, conférences politiques, médicales, groupes de sport, de jeux, de théâtre, de chant. Des programmes adaptés sont également offerts aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson ou qui ont des handicaps à la suite d’un ReconnaissantAVC. la richesse de ces pro grammes, le gouvernement du Québec s’est associé au Centre Cummings dans

CYBERSÉCURITÉ NOUVEAUTÉ • GRATUIT

Les mercredis 26 oct. • 16 nov. • 14 déc. 16h - 18h • 3 conférences EN LIGNE

Le Centre Cummings accueille toutes les personnes aînées, quelle que soit leur origine ethnique, socioéconomique, leur appartenance à une minorité multiculturelle ou issue des LGBTQ+. Autant de bonnes raisons pour franchir la porte virtuelle ou physique du Centre AppelezCummings!au 514.343.3510 pour en savoir plus et vous inscrire. www.cummingscentre.org/fr

Les mercredis du 12 oct. au 30 nov. 10h30 - 12h • 8 cours EN PERSONNE

Les lundis du 24 oct. au 12 déc. 12h - 14h • 8 rencontres

Les mardis du 25 oct. au 13 déc. 13h - 14h • 8 rencontres EN PERSONNE EN LIGNE NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ • GRATUITDANSE

cummingscentre.org/fr/QADA

Les mardis 25 oct. au 29 nov. 10h - 11h30 Différents jours et créneaux horaires EN PERSONNE EN LIGNE

Améliorez vos compétences de lecture, de grammaire, de conversation et de compréhension.

Ces conférences vous fourniront conseils et connaissances nécessaires pour protéger votre identité et renseignements sensibles sur Internet.

À L’AISE EN INFORMATIQUE

Apprendre sur l’informatique, les réseaux sociaux, et la communication.

un plan d’action “Un Québec pour tous les âges”. Le programme Québec ami des aînés (QADA) a ainsi été créé pour mettre en place une programmation intéressante et gratuite pour les aînés. Il soutient financièrement des activités et des initiatives à portée locale, régionale ou nationale réalisées par des organismes sans but lucratif tels que le Centre QADACummings.permet au Centre Cummings d’élargir l’étendue de diffusion de sa programmation à toute la province. Ainsi, Québécoises et Québécois peu vent bénéficier de l’expertise dévelop pée par le Centre pour répondre à leurs Lebesoins.Centre Cummings et le ministère de la Santé et des Services sociaux placent les personnes aînées au cœur de leurs préoccupations et visent l’amélioration de leur qualité de vie: en combattant l’isolement social, en accompagnant

Les jeudis 20 oct. au 24 nov. 10h - 11h30 • 6 cours

PERSONNELDÉVELOPPEMENT

Cummings c’est de la joie dans ma vie

ANGLAIS DÉBUTANT AVANCÉ

NOUVEAUTÉ • GRATUIT

Les lundis du 24 oct. au 12 déc. 10h - 11h30 8 cours

FR/EN BILINGUE EN PERSONNE EN LIGNE

Un groupe de personnes francophones qui se réunissent dans une ambiance chaleureuse et amicale.

INSCRIVEZ-VOUS!

NOUVEAUTÉ

Le Club du livre vous invite à partir à la découverte des écrivains et des livres francophones. Participez régulièrement à cet événement littéraire incontournable.

NOUVEAUTÉ

• Rhumatologie - 21 sept.

• Gérontologie - 7 déc.

CONSEILS BEAUTÉ EN 3 PARTIES:

• Urologie - 19 oct.

VISAGE / CORPS / ASTUCES

EN PERSONNE EN LIGNE EN LIGNE

Nous espérons que ces rencontres partagées, susciteront pour vous la même envie de découvrir des auteurs passionnés et leurs ouvrages.

D’AIDE POUR VOUS RENDRE À VOS RENDEZ-VOUS?

19h30 • En ligne

Retrouvez quatre notables médecins, experts du Bien Vieillir, qui traiteront les sujets suivants :

Inscrivez-vous! 514.343.3510 Nouvelle saison, nouveaux programmesAVEZ-VOUSBESOIN

Présentation en anglais avec traduction simultanée en français Q & R suivront

cummingscentre.org/socialservicessocialservices@cummingscentre.org514.343.3514

Des petits gestes et rituels quotidiens qui vous aideront à vous sentir bien dans votre peau. Suivez les judicieux conseils beauté de Patricia en un clic!

NOUVEAUTÉ

5$ (M) / 8$ (I) par séance

Mardi 15 nov. • 19h - 20h30 Gratuit

TRANSPORT ASSISTÉ

Les mardis 22, 29 nov. & 6 déc. 14h – 15h30

GRATUIT

• Orthopédie - 10 nov.

Formation destinée aux femmes de toutes origines permettant de mieux comprendre et de prévenir les cancers gynécologiques et du sein.

LEDÉNOUEZMYSTÈRE VIEILLISSEMENTDU

CLUB DU LIVRE

Les mardis, 25 oct.• 22 nov.• 13 déc. 13h - 15h • 20$

CONFÉRENCE : GYNÉCOLOGIQUESCANCERSETDU SEIN

Pour téléphoners’inscrireou visiter cummingscentre.org/fr/qada514.343.3510 cummingscentre.org/fr

Les chauffeurs professionnels de notre Service de transport et d’accompagnement assisté (ATASE) vous accompagnent à vos rendez-vous medicaux et vous ramènent chez vous. Frais basés sur l’admissi Informationbilité.

Côté littérature, nous vous proposons deux entrevues : avec Karine Tuil , l’une des écrivaines phares de la littéra ture française actuelle, et Marc Levy, l’écrivain français le plus lu dans le monde.

L’écrivain israélien Yishaï Sarid, auteur d’un best-seller en Israël, Le monstre de la mémoire, aborde une question très délicate : le rapport des Sépha rades d’Israël à la mémoire de la L’historienShoah. et ex-député de la Knesset, Michael Bar-Zohar, rend un vibrant hommage aux espionnes les plus audacieuses d’Israël, les femmes du Mossad

La pandémie de COVID-19 a eu de lourdes conséquences sur la santé mentale des jeunes. Une spécialiste renom mée en santé mentale, la Dre Mimi Israël , psychiatre, aborde dans une entrevue ce grave problème de société.

Nous vous présentons dans ce numéro de LVS la nouvelle équipe qui dirigera la CSUQ au cours des deux prochaines années. Un dossier spécial lui est consacré.

Dans un reportage poignant, notre collaboratrice Sylvie Halpern relate les actions généreuses entreprises par des organisations et des groupes de notre communauté pour répondre concrètement au besoin urgent d’assistance hu manitaire de la communauté juive ukrainienne. Une belle leçon de générosité et de solidarité.

« Nous tenons à exprimer notre pleine solidarité avec le peuple ukrainien, victime d’une agression barbare »

17LVS SEPTEMBRE 2022

Une femme leader admirable, Arlène Madar Abitan, évoque son parcours communautaire très marquant.

ELIAS LEVY

Nous tenons à exprimer notre pleine solidarité avec le peuple ukrainien, victime d’une agression barbare perpétrée par la Russie de Poutine. Un désastre d’une ampleur jamais vue en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Chaque jour, depuis le début de la guerre en Ukraine, deux enfants sont tués. Trois millions d’Ukrainiens survivent sans eau ni électricité, 2,2 millions ont dû fuir leur

Pour la deuxième fois depuis vingt-cinq ans, une femme leader très engagée communautairement, Karen Afla lo, présidera cette institution. Elle succède à l’honorable Jacques Saada, qui a rempli avec succès son mandat chambardé par l’impitoyable pandémie de COVID-19. Il brosse le bilan de ses quatre années de présidence. Karen Aflalo nous parle des grands défis auxquels la CSUQ fait face, de ses principales priorités et de sa vision de l’avenir de notre communauté.

Dans la section « Judaïsme », Sonia Sarah Lipsyc nous pro pose un texte très profond sur le jugement des vivants et des morts de Rosh Hashana à Kippour.

Les temps économiques nébuleux que nous traversons nous ont incités à solliciter les conseils en matière de placements financiers des spécialistes de la Banque Natio nale du Canada.

jamais cet adage de feu Élie Wiesel, survivant de la Shoah et défenseur inlassable des peuples persé cutés : « Nous devons toujours prendre parti. La neutralité avantage les oppresseurs, jamais les victimes. Le silence encourage les bourreaux. »

La Communauté juive de Montréal a été l’une des premières de la diaspora à se mobiliser avec célérité pour porter secours à des centaines de réfugiés juifs ukrainiens forcés de quitter désespérément leur contrée natale.

Édito

Dans la rubrique « Monde juif », Élie Benchetrit signe un article rendant hommage à une grande figure du monde sépharade disparue récemment, Nessim Gaon, qui présida pendant presque cinquante ans la Fédération sépharade mondiale.

Bonne lecture à toutes et à tous. Shana Tova.

Eta Yudin, vice-présidente de CIJA-Québec, nous parle des enjeux et des préoccupations qui concernent notre com munauté à la veille des prochaines élections générales Israëlquébécoises.occupe une place de choix dans cette édition de LVS Notre collaboratrice Karine Alloul nous propose une en trevue avec le jeune physicien canado-israélien Yonathan Anahory, qui dirige dans son laboratoire à l’Université hé braïque de Jérusalem une équipe de chercheurs qui a fait récemment une découverte majeure dans le domaine des champs magnétiques à l’échelle nanoscopique.

N’oublionspays…

Un spécialiste réputé de la Russie et des questions géo politiques internationales, Frédéric Encel , analyse les ré percussions de la guerre en Ukraine sur les relations entre Israël et la Russie et sur les Juifs russes.

Quand l’Honorable Jacques Saada a accédé à la présidence de la Communauté sépharade unifiée du Québec (CSUQ) en 2018, les défis qui l’attendaient étaient de taille. Quatre années plus tard, ce leader opiniâtre et visionnaire a brossé un bilan de ses deux mandats consécutifs lors de l’assemblée générale de cette institution fédérative. Événement au cours duquel il a transmis le flambeau à Karen Aflalo, la deuxième femme à diriger les destinées de la communauté sépharade, après Maryse Ohayon, qui a présidé la Communauté sépharade du Québec (CSQ) de 1995 à 1997.

L’HONORABLE JACQUES SAADA, PRÉSIDENT DE LA CSUQ 2018-2022

18 ELIAS LEVY

Quatre ans plus tard, les résultats sont concrets et fort encourageants.

Au programme : sondages, rencontres de groupes, réflexions sur l’avenir de l’identité sépha rade, en fait, des identités sépharades…

nos accomplissements, pourtant exceptionnels. J’exprimais la conviction que la discussion sereine, la pédagogie et la lucidité seraient plus porteuses que les confrontations. Certains me taxèrent alors de naïveté, d’idéalisme. Et pourtant… »

Plus de mille personnes ont participé à cette vaste consultation qui a duré près d’un an et dont les conclu sions ont été des plus éloquentes.

Dès le début de sa présidence, Jacques Saada a exhorté les leaders sépharades à tabler sur la confiance, l’espoir, la stabilité et le progrès.

« Nous avons redonné la CSUQ à la communauté, revalorisé ses lettres de noblesse et restauré sa crédibilité »

À la question de savoir si la CSUQ était pertinente, plus de 82 % des membres interrogés de notre communauté ont

DOSSIER SPÉCIAL

« Ensemble, il nous fallait reconnaître que les diver gences du passé nous emprisonnaient, nous étouf faient. Que nos querelles assourdissaient l’écho de

Des leaders sépharades se demandaient même à haute voix : « La CSUQ est-elle encore pertinente? » Quatre ans plus tard, les résultats sont concrets et fort encourageants.

Les leaders de la CSUQ qu’il a longuement consultés avant d’entamer ses nouvelles fonctions lui avaient fait part de leurs doutes et inquiétudes quant à l’avenir de l’institution qu’ils s’étaient escrimés à bâtir patiemment au cours des cinquante dernières années. Certains des problèmes auxquels la CSUQ faisait face paraissaient alors insolubles.

Premier objectif de son mandat : mettre en branle une large consultation com munautaire, les états généraux, sous la direction de deux leaders communau taires remarquables, Pascale Déry et Daniel Amar.

« Des décisions difficiles, motivées surtout par des soucis de redresse ment financier, avaient déstabilisé nos professionnels. La CSUQ et la Fédéra tion CJA se regardaient en chiens de faïence. Nous étions encore secoués par une tentative de restructuration communautaire qui nous avait profon dément divisés… Selon la rumeur, la CSUQ était de moins en moins au dia pason de la communauté qu’elle de vait servir. Des leaders sépharades se demandaient même à haute voix: « La CSUQ est-elle encore pertinente? ».»

« Vous avez montré que l’on peut être à la fois des gardiens de la tradition et des acteurs de changement. Grâce à vous tous, aujourd’hui, la CSUQ est res pectée, crédible, forte et sereine. »

répondu : « Oui ». Les programmes offerts par la CSUQ ont été plébiscités par presque 90% des répondants.

« Nous avons tout tenté pour que le Vaad Ha’ir abandonne ses pratiques opaques et nous ouvre ses livres. Pour qu’il cesse une discrimi nation inexcusable à l’endroit des Sépharades. Pour qu’il favorise l’accès à la cacherout, pour nos plus démunis notamment, en veillant à ce que notre communauté ne soit plus victime des prix exorbitants de la viande casher. Nous avons tout tenté. Deux années de travail achar né. Mais nous n’avons pas encore obtenu les résultats espérés. Existe-t-il des réponses à l’intransigeance du Vaad Ha’ir ? La réponse est oui : créer une cacherout sépharade. »

Des mesures ont été ensuite adoptées pour répondre concrètement aux préoccupations majeures exprimées par les personnes sondées dans le cadre des états généraux : pas assez de place faite aux femmes et aux jeunes, des in terrogations lancinantes sur l’identité religieuse des jeunes

« Ce processus nous a permis de nous rapprocher de la po pulation que nous souhaitions servir. La CSUQ redevenait ainsi de plein droit le véhicule privilégié de l’action commu nautaire sépharade. »

19LVS SEPTEMBRE 2022

Parmisépharades…cesmesures : une réforme des règlements généraux de la CSUQ ; un allègement des structures organisation nelles; un renforcement du rôle des constituantes ; la re connaissance de l’importance des femmes et des jeunes dans les instances décisionnelles de la CSUQ, qui s’est tra duite concrètement par une modification du mode d’élec tion des administrateurs et des coprésidences hommesfemmes à la tête des comités permanents.

Une autre mesure importante : l’élaboration d’une planifica tion stratégique faisant écho aux états généraux.

Les principales phases de la planification stratégique ont été mises en œuvre avec succès.

Cependant, un dossier majeur et complexe, la cacherout, n’est pas encore réglé, a reconnu Jacques Saada.

L'Hon. Jacques Saada (Photo : Roland Harari)

Au printemps 2020, Jacques Saada et les professionnels de la CSUQ ont dû affronter une grave crise inattendue : la pandémie de COVID-19.

« Les graines sont plantées, mais cette cacherout sup pose trois conditions qui ne sont pas encore réunies au jourd’hui : une cohésion rabbinique qui priorisera l’intérêt de notre communauté ; une mobilisation communautaire renforcée ; un financement substantiel pour assumer les risques commerciaux inhérents à l’importation de viande casher hors des circuits contrôlés par le Vaad Ha’ir. Nous n’avons pas encore réussi, mais notre travail n’a pas été inutile. Dans ce dossier, la CSUQ s’est imposée comme le vrai porte-parole de notre communauté. Tous se sont re connus en elle. »

De gauche à droite : Sylvain Abitbol, ancien président de la CSUQ, L'Hon. Jacques Saada, président sortant de la CSUQ et Armand Afilalo, président de la Fondation de la CSUQ. (Photo : Roland Harari)

Durant sa présidence, Jacques Saada s’est évertué à bâtir des partenariats avec les principales institutions commu nautaires juives, particulièrement la Fédération CJA.

Ce projet très ambitieux est-il réalisable ?

Il a par ailleurs renforcé et officialisé le rôle politique de la CSUQ dans le cadre d’un protocole d’entente signé avec le CIJA ; promu les intérêts de la communauté sépharade dans l’élaboration du plan stratégique de la Fédération CJA et du Centre Cummings pour aînés ; collaboré étroitement avec le Musée de l’Holocauste de Montréal et la Fédération sépharade du Canada dans divers projets.

Au nom de la CSUQ, il a participé à des forums nationaux et internationaux sur la lutte contre l’antisémitisme et la défense d’Israël.

Il s’est dit particulièrement heureux de l’adhésion de la sy nagogue Spanish & Portuguese à titre de constituante de la CSUQ et de la paix conclue avec le Grand Rabbinat, mettant ainsi fin à quarante ans de divisions.

« Nous avons terminé le redressement financier entrepris par mes prédécesseurs et sommes fiers de vous avoir pré senté ces deux dernières années des résultats montrant que la CSUQ n’a plus de dettes. Nous avons géré nos fi nances avec rigueur et intégrité.»

20 DOSSIER SPÉCIAL

« L’antisionisme est devenu la permission de l’antisémi tisme. Il faut le combattre sans relâche », souligna-t-il. Au chapitre financier, il fallait éliminer le déficit budgétaire qui se chiffrait, il y a sept ans, à presque un million de dollars.

Jacques Saada quitte la présidence de la CSUQ avec le sentiment du devoir accompli.

«Chacun et chacune de vous a été un rouage important de nos succès. »

L' Hon. Jacques Saada et Karen Aflalo. (Photo : Roland Harari)

« Une relève brillante, inspirante, qui réussit tous azimuts et qui intègre tout naturellement les valeurs communautaires qui ont fondé notre histoire montréalaise, notre histoire juive. Une relève qui se projette avec confiance dans le futur. »

Très ému, il a remercié tous ceux et celles qui l’ont soutenu tout au long de ses quatre années de présidence, particu lièrement son épouse, Nicole, et ses enfants qui l’ont ap puyé inconditionnellement.

Jacques Saada envisage l’avenir de la CSUQ avec optimisme.

« Quatre années où j’ai fait de mon mieux pour vous faire honneur. Vous m’avez accueilli dans vos synagogues et dans vos salons. J’ai partagé les tristesses de vos deuils et les joies de vos youyous. J’ai senti votre affection et votre respect. Vous avez fait de moi un membre de votre famille. Je vous en remercie, aujourd’hui et pour toujours. »

« Karen, quelle belle image tu donnes de notre communau té. Nous serons tous là pour t’épauler dans tes nouvelles responsabilités.»

un vent de fraîcheur et de renouveau et en ouvrant toute grande la porte de la CSUQ aux nouvelles générations. »

Jacques Saada est particulièrement fier du numéro spécial du magazine La Voix Sépharade (LVS), paru en septembre 2021, où premiers ministres, élus politiques, grands rabbins et dirigeants communautaires du Canada et d’autres pays ont rendu un hommage unanime à la CSUQ.

Il a salué avec enthousiasme l’accession à la tête de la CSUQ de Karen Aflalo, « une jeune femme admirable » très activement engagée bénévolement dans la communauté juive de Montréal depuis de nombreuses années.

« Une équipe tellement engagée que je ne sais plus quand elle est employée et quand elle fait du bénévolat. Merci à vous tous, et particulièrement à ce formidable homme-or chestre qu’est notre directeur général, notre pilier, mon pi lier, Benjamin Bitton. »

Cette édition spéciale de LVS a mis aussi en valeur la relève sépharade qui lui tient si grandement à cœur.

« Ensemble, par nos petits et nos grands engagements, nous avons validé le sens du mot « unifiée » dans le nom de notre institution, redonné la CSUQ à la communauté, re valorisé ses lettres de noblesse et restauré sa crédibilité. Nous nous sommes encore davantage ouverts sur le monde et ses diversités. Nous vivons désormais en harmonie avec les institutions communautaires qui nous entourent. Nous nous sommes mis au diapason du XXIe siècle en apportant

21LVS SEPTEMBRE 2022

Il a en outre remercié son conseil d’administration, le corps des gouverneurs et surtout l’équipe de professionnels de la CSUQ, dont il a loué « l’exceptionnelle qualité».

Il constate avec plaisir que sur 19 candidats au conseil d’administration, six avaient moins de 35 ans et cinq étaient des femmes.

« Le ciel nous est tombé sur la tête. En quelques jours, il a fallu nous réorganiser pour nous mettre en mode de télé travail et préserver les emplois de nos professionnels. Une véritable révolution organisationnelle en un laps de temps très court. Pour sauver tout ce qui pouvait l’être, pour apaiser, rassurer, soutenir, alors que tous les indicateurs étaient au rouge. Tout à coup, la pandémie nous imposait l’isolement. La solitude menaçait de faire des ravages. Il nous fallait réagir, lutter contre cette solitude. Alors, nous avons reconstruit nos festivals en mode virtuel, multiplié les activités en ligne, réinventé nos programmations et fait entrer films, spectacles et conférences dans vos salons. »

Karen Aflalo. (Photo : Roland Harari)

DOSSIER SPÉCIAL

ANNIE OUSSET-KRIEF ET ELIAS LEVY La CSUQ m’a beaucoup donné, aujourd’hui, je veux redonner ce que j’ai reçu, avec reconnaissance et fierté »

lui

ENTREVUE KAREN AFLALO NOUVELLE PRÉSIDENTE DE LA CSUQ

AVEC

Karen Aflalo a derrière elle un parcours communautaire Conjuguantmarquant.

Karen Aflalo nous a parlé de ses priori tés communautaires, des défis qu’elle aura à relever et de sa vision de l’avenir de notre communauté au cours d’une entrevue qu’elle a accordée à La Voix sé pharade.

Karen Aflalo est graduée du Wexner Heritage Program, un prestigieux programme nord-américain de dévelop pement du leadership.

l’exigence de son travail avec un engage ment communautaire passionné, elle a multiplié ses missions. Elle a amorcé son parcours communautaire à la CSUQ en 2009, où elle a participé à la création du premier programme de leadership et du programme pour jeunes adultes « Retour aux sources ». Elle a de puis assumé diverses fonctions importantes au sein de la CSUQ: vice-présidente pendant six ans; membre du conseil d’administration depuis dix ans; membre du Co mité de planification stratégique; coprésidente de deux programmes de leadership; présidente du « Cercle » pour les jeunes adultes; coprésidente de plusieurs cam pagnes de financement… À la Fédération CJA, elle a été présidente de la Campagne YAD en 2014.

Elle a reçu plusieurs distinctions honorifiques décernées par la Fédération CJA: le prix du nouveau leadership Jon Roskies, le prix du leadership YAD, le prix du jeune lea dership Gertrude et Henry Plotnick en reconnaissance de son engagement exceptionnel envers le peuple juif.

La présidence de la CSUQ, c’est un grand défi pour vous ? Absolument. Durant les quatre dernières années, Jacques Saada a accompli un travail remarquable. Il a été un lea der qui a non seulement donné de son temps, mais qui a également su insuffler du vent dans les voiles de la CSUQ, permettant ainsi à cette institution d’atteindre de nou veaux horizons. Jacques est un homme réfléchi et intègre qui a su rassembler des bénévoles de tous les horizons pour aider la CSUQ à atteindre des objectifs ambitieux. Il est parvenu à convaincre de jeunes adultes à s’engager au sein de leur communauté. Il leur a confié des respon sabilités majeures. Sur le plan financier, la CSUQ n’a plus de dettes. Il est donc important de poursuivre son travail. La Communauté sépharade, majoritairement franco phone, est en expansion. Elle s’est pleinement intégrée au Québec, qui l’a accueillie avec générosité. Elle est au jourd’hui une communauté reconnue et respectée. Les réussites des Sépharades dans tous les domaines sont nombreuses. Nous devons nous enorgueillir des réalisa tions admirables que les leaders sépharades qui m’ont précédée ont accomplies avec un grand dévouement au cours des six dernières décades. Il est important que notre communauté ait à sa tête quelqu’un qui saura la servir comme il se doit et l’aidera à grandir. Je suis fière de cette nomination qui couronne mon parcours commu nautaire à la CSUQ, 25 ans après qu’une première femme, Maryse Ohayon, ait présidé cette organisation.

23LVS SEPTEMBRE 2022

En 2019, elle a été élue présidente de la branche de Montréal du Fonds national juif (JNF). Cette organisation, fon dée en 1901 par Theodor Herzl, contribue notoirement au développement socioéconomique d’Israël.

C’est une femme leader résolue et visionnaire, Karen Aflalo, qui présidera, pendant les deux prochaines an nées, la Communauté sépharade unifiée du Québec (CSUQ). Elle succède à Jacques Saada, qui a rempli avec succès un mandat de quatre ans.

Karen Aflalo est la deuxième femme à diriger les desti nées de la Communauté sépharade du Québec. La pre mière fut Maryse Ohayon, présidente de 1995 à 1997.

Si je suis pleinement engagée aujourd’hui dans ma com munauté, c’est grâce à mes parents, Danielle et Armand Aflalo. Ils m’ont inculqué les valeurs communautaires fondamentales et l’importance du bénévolat. Je me suis impliquée très jeune au Centre communautaire juif (CCJ). Mais c’est à la CSUQ que j’ai commencé mon par cours communautaire. C’est cette institution, au sein de laquelle je suis activement engagée depuis 2009, qui a allumé en moi l’étincelle philanthropique et attisé ma passion pour l’action communautaire. J’ai toujours été très active au niveau du leadership jeunesse. Je veux redonner à ma communauté tout ce qu’elle m’a donné. C’est ce qui m’a le plus motivée.

Vous êtes engagée dans notre communauté depuis longtemps. Qu’est-ce qui vous motive ?

Ma communauté m’a toujours appris qu’une jeune femme sépharade, comme moi, pouvait accomplir les plus grands projets, avoir les plus grandes ambitions et les plus grands rêves. C’est inspirant! Mon souhait est de créer des possibilités similaires pour les générations à venir! Tout comme mes prédécesseurs l’ont fait pour moi.

De gauche à droite : Joel Segal , président de la Fédération CJA, Karen Aflalo et L'Hon. Jacques Saada , président sortant de la CSUQ. (Photo : Roland Harari)

Continuermutuels.

à développer nos relations avec nos constituantes en améliorant notre réseau de communication avec celles-ci et en favorisant les activités conjointes.

La planification stratégique de la CSUQ a conféré un rôle de premier plan aux jeunes. La relève est indéniablement l’une de nos grandes priorités. J’ai une longue expérience dans ce domaine. Mais mettre l’emphase sur la jeune génération ne signifie pas pour autant abandonner les autres groupes d’âge. La CSUQ doit continuer à offrir des programmes de qualité à toute la population sépharade.

Oui. L’un de nos plus grands défis est d’assurer la pérennité du judaïsme sépharade en transmettant les valeurs de notre riche patrimoine aux jeunes. Au jourd’hui, bon nombre de jeunes adultes sépharades affichent une indifférence à l’égard de notre commu nauté. Certains ne se sentent pas représentés par la CSUQ. Nous devons absolument renverser cette per ception. Pour y parvenir, nous devons nous rapprocher d’eux et écouter attentivement leurs attentes, et aussi leurs critiques. N’oublions jamais que les jeunes sont le principal gage de l’avenir de notre communauté. Nous devons les mobiliser et les encourager à s’enga ger à nos côtés. C’est pourquoi je tiens à relancer les programmes pour les jeunes, notamment ceux desti nés aux jeunes adultes. Nous allons aussi renforcer

Développer des projets de financement innovants afin d’assurer l’indépendance financière de la CSUQ. Il y a sept ans, la CSUQ avait une dette de presque 1 million de dollars. Nous avons réussi à la résorber complètement. Nous avons maintenant le devoir de grandir et de devenir indépendants financièrement pour être libres de choi sir les programmes que nous voulons offrir à notre communauté et assumer nos ambitions. Mettre en valeur la CSUQ en améliorant la communication et le marketing. La CSUQ a fait de grands efforts au cours des dernières années dans ce domaine. Mais, faute de ressources, nous sommes limités. Il faut s’investir davantage dans ce créneau fondamental. Nous devons, par exemple, accroître notre présence et notre visibilité sur les réseaux sociaux, qui sont aujourd’hui les plus importants vecteurs de communication pour nos jeunes.

les programmes de leadership qui sont très importants.

La relève communautaire est-elle une priorité pour vous ?

AUTRES GRANDES PRIORITÉS ?

Renforcer nos partenariats, particulièrement avec la Fédération CJA et ses agences, afin de continuer à faire rayonner la CSUQ, tout en préservant la spécificité de la communauté sépharade. Les relations entre les deux institutions n’ont jamais connu une meilleure époque. Un excellent partenariat basé sur le respect et l’écoute

Est-ce un défi supplémentaire le fait que vous soyez la deuxième femme à diriger les destinées de la Communauté sépharade du Québec ?

DOSSIERQUELLESSPÉCIALSONTVOS

L’avenir s’annonce très prometteur. Nous avons une com munauté de jeunes professionnels qui se distinguent dans de nombreux domaines. Nous avons deux écoles sépha rades francophones de qualité, Maïmonide et l’Académie Yéchiva Yavné. Nous devons faire valoir tous ces atouts, maintenir et renforcer notre spécificité, tout en faisant partie intégrante de la grande communauté juive montré Maisalaise.la

vision d’adaptation. L’avenir de notre communauté dépen dra de ce que nous faisons aujourd’hui. Je suis optimiste pour l’avenir.

Préserver l’héritage du passé de la Communauté sépharade est-ce important pour vous ?

Comment voyez-vous l’avenir de la Communauté sépharade ?

Bien sûr. Miser sur le futur, ça ne veut pas dire faire table rase du passé. Nous devons être capables de conjuguer passé, présent et futur. C’est le plus grand défi auquel nous sommes confrontés. Un défi que je suis prête à relever, appuyée par un conseil d’administration qui rassemble des bénévoles élus très motivés de toutes les générations, prêts à travailler dans le même sens. Cet immense chantier requiert plus que le seul engage ment d’une présidente. Je suis heureuse et fière d’avoir été choisie pour cette fonction. La CSUQ m’a beaucoup donné, aujourd’hui, je veux lui redonner ce que j’ai reçu, avec reconnaissance et fierté.

communauté sépharade a connu d’importantes mutations au cours de la dernière décennie. Nous de vons nous adapter aux attentes et aux demandes de la nouvelle génération. Nous adapter aussi à la façon dont nous communiquons avec celle-ci – utiliser les médias so ciaux, comme Instagram, Tik Tok, Facebook. Nous ne de vons plus nous limiter à un seul mode de communication, comme nous le faisions par le passé. Regarder l’avenir avec confiance, c’est avoir une vision du futur et aussi une

Professeur de génie électrique à l’École de technologie supérieure de l’Université du Qué bec, David Bensoussan vient d’être nommé membre du Board des Gouverneurs de l’Institut du Technion de Haïfa.

Yoan siégeait depuis 2018 à titre de secrétaire sur le CA. Quand les élections ont été annon cées, il a tout de suite posé sa candidature.

DAVID BENSOUSSAN

«J’ai moi-même grandi au sein de cette merveilleuse communauté qui m’a tant donné et à laquelle je suis fier d’appartenir. Il n’est donc que logique que je m’y implique et que je puisse y contribuer à ma manière.»

Mais l’ancien président de la CSUQ n’a pas hésité à se présenter pour siéger à nouveau sur le CA.

PASSIONNÉS AU NOUVEAU CA DE LA CSUQ

«Je n’ai jamais cessé de m’intéresser à l’évolution de la CSUQ, mais je pensais qu’il était temps de laisser la place aux jeunes. Des amis m’ont suggéré de rester bien branché pour assurer une transition intergénérationnelle harmonieuse.»

DOSSIER SPÉCIAL

TREIZEHALPERNBÉNÉVOLES

YOAN AMAR

Quand on lui demande ce qu’il fait dans la vie, l’avocat Yoan Amar répond qu’il est surtout le père de trois enfants qu’il espère voir rester attachés à notre communauté.

26 SYLVIE

« J’ai un énorme amour pour ma communauté. Nous l’avons hérité de personnes qui ont travaillé très fort depuis leur arrivée dans cette belle ville de Montréal. On a le de voir de reprendre le flambeau. M’impliquer, pour moi, c’est quelque chose de naturel! » Chef de la direction d’APA, une entreprise de distribution de produits de sécurité, Noé mie s’est longtemps impliquée dans le jeune leadership sépharade, le comité des rela tions publiques et comme membre du conseil d’administration de la congrégation Pe tah Tikvah de Ville Saint-Laurent.

Maintenant que ses enfants volent de leurs propres ailes, Noémie Assouline peut trou ver le temps de s’épancher autrement.

NOÉMIE ASSOULINE

On ne présente évidemment pas Sam Edery, ingénieur en télécommunications informa tiques et leader communautaire des plus dévoués. « Ça fait 40 ans que je sers ma communauté. Si j’ai décidé de me présenter à nouveau au CA, c’est pour pousser la nouvelle génération à prendre au sérieux la CSUQ et à com prendre toute son importance. Ceci dit, je trouve extrêmement rafraîchissant qu’autant de jeunes se soient portés candidats! Moi j’ai travaillé très fort pour amener la relève, mais il y a encore beaucoup à faire. »

ADAM ELMALEH

SAM EDERY

« Puis je me suis dit : quelle est la prochaine étape ? Alors, à l’approche des élections, j’ai pensé au CA et ça a marché! »

Chargé de projets dans un département d’ingénierie de Bombardier, il se dit comblé. Déjà membre, coopté, depuis 2018, Yaniv fait partie des moins de 35 ans qui se sont présen tés pour que le point de vue des jeunes soit encore plus écouté.

YANIV COHEN SCALI

Ce qu’il ressent d’avoir été choisi, Yaniv Cohen Scali ? «De la fierté! Au début, on s’engage un peu par accident – les activités Jeunesse, le bénévolat… Mais le temps passant, on s’im plique de plus en plus et voilà, un jour on est membre du CA! »

27LVS SEPTEMBRE 2022

Nathalie Bertalmio a commencé à s’impliquer à la CSUQ en 2019, mue par le désir de faciliter dans ses programmes l’intégration des nouveaux immigrants francophones, en particulier celle de leurs enfants qui ne fréquentent pas tous des écoles juives. Membre du dernier CA, elle a coprésidé avec Jacques Saada le Comité de planification stratégique et également travaillé sur le dossier de la cacherout et à la relance du mouvement des Éclaireurs israélites.

NATHALIE BERTALMIO

« Les valeurs sépharades ne sont pas toujours transmises aux jeunes alors que c’est une priorité. C’est quand on découvre ses origines qu’on s’y attache vraiment. »

Si quelqu’un est convaincu qu’il est crucial qu’il y ait une relève, c’est bien Adam Elmaleh. Sur le point de terminer son baccalauréat en biologie à l’Université Concordia, il est très actif aux Services jeunesse de la CSUQ depuis 2015. Il a été directeur de plusieurs camps et leader de voyages pour les jeunes.

Convaincu que la CSUQ est essentielle pour maintenir très forts les liens au sein de la com munauté, il veut travailler à faire passer le message : « Mes amis et moi, nous entrons dans la vie adulte et nous ne pouvons plus donner autant de notre temps aux programmes qu’on adore. Les animateurs qui nous ont précédés nous ont entraînés pour que la transition se fasse en douceur. Nous avons le devoir de faire la même chose à notre tour. »

Tout en soulignant qu’elle a trouvé très inspirant le leadership du président sortant, Jacques Saada, elle se réjouit de l’élection de Karen Aflalo à la tête de la CSUQ : « Elle a été choisie pour ses compétences qui sont nombreuses et éprouvées. Et pour la CSUQ, c’est une belle forme d’évolution que d’élire une jeune femme à sa tête. »

28 DOSSIER SPÉCIAL

ARIELLA ELMALEH

C’est pour cela qu’il n’a pas hésité à poser sa candidature, lui qui était déjà membre du Comité de planification stratégique : « Ce comité, composé de jeunes adultes de 18 à 35 ans, joue un rôle majeur pour favoriser la relève », rappelle-t-il.

DR ELIE HADDAD

Quand elle va rendre visite à ses cousins en France ou en Israël, Ariella Elmaleh est toujours frappée par la puissance et l’engagement de la communauté sépharade au Québec: « La CSUQ y est pour beaucoup et en étant élue, j’espère contribuer à ce que la communauté soit de plus en plus forte pour pouvoir aider le plus de monde possible, à commencer par les enfants et les aînés. »

Ergothérapeute à l’Hôpital général juif, Ariella a suivi le programme de leadership. C’est ce qui l’a incitée à donner de son temps. Elle ne voit pas encore trop à quoi s’attendre avec ce premier mandat, mais elle sait ce qui compte à ses yeux : soutenir la jeunesse.

Le Dr Elie Haddad croit fort en la richesse des points de vue diversifiés. Il la vit tous les jours comme chef du service d’Immunologie, Rhumatologie et Allergie du CHU Sainte-Justine.

« Un vent de renouveau souffle sur la CSUQ, assure Gad Medalsy. Je me réjouis que Karen Aflalo, une femme dynamique, très engagée et visionnaire en prenne les rênes et vienne ainsi succéder au remarquable leader qu’a été Jacques Saada. »

« Je suis beaucoup conduit à travailler en groupe en utilisant les armes de tout le monde, c’est toujours bien quand il y a des opinions diverses et variées. » Tunisien d’origine – « On n’en a pas beaucoup! » –, de sensibilité française, même s’il vit depuis 18 ans au Québec, le Dr Haddad était jusqu’à présent vice-président de la CSUQ, nommé à la demande de Jacques Saada. C’est ce qui l’a convaincu de se présenter à nouveau au CA.

GAD MEDALSY

Gad était déjà membre du CA, il est impliqué depuis plusieurs années à la CSUQ.

« C’est très important de s’engager. La relève et l’avenir de ma communauté me tiennent grandement à cœur. »

29LVS SEPTEMBRE 2022

Marc Oliel n’est pas un nouveau venu sur le CA. Quant il a fallu voilà six ans se pencher sur la santé financière de la CSUQ, c’est ce comptable agréé, vice-président finances de liV, une agence de formation médicale continue, qu’Henri Elbaz est allé chercher pour en faire le trésorier de l’organisation.

« J’aimerais apporter le point de vue d’une jeune femme professionnelle juive pra tiquante. Je voudrais voir comment on pourrait changer notre approche pour nous adapter au temps présent parce qu’aujourd’hui on a affaire à une communauté diffé rente », dit Arielle Oiknine. Campeuse puis animatrice, Arielle a travaillé comme professionnelle à la CSUQ tout en poursuivant ses études d’orthophoniste, le métier qu’elle exerce aujourd’hui au CHU Sainte-Justine. À la mi-trentaine, elle est heureuse qu’il y ait une belle représentation diversifiée sur le nouveau CA, et elle compte bien faire sa part.

« Il faut promouvoir la fierté de l’identité juive sépharade à Montréal, au Québec et à travers le Net. Et faire encore plus entendre la voix de la CSUQ. »

MARC OLIEL

RAPHAËL UZAN

Raphaël Uzan a de qui tenir : ses grands-parents et ses parents se sont beaucoup im pliqués dans la communauté. Tout juste bachelier en droit de l’Université de Montréal, il était déjà actif à la Congrégation Spanish & Portuguese, mais se retrouve maintenant sur son premier CA plein d’idées.

« Jeune, j’ai été campeur. Je veux que mes enfants connaissent la joie de ces activités où le séphardisme règne, surtout qu’ils ne vont pas dans des écoles sépharades. Cette valeur de communauté francophone et cette chaleur humaine qu’on a en tant que Sépharades, on ne veut surtout pas les perdre! »

ARIELLE OIKNINE

« En 2019, j’ai participé au voyage « Retour aux sources », au Portugal, en Espagne, à Gibraltar et au Maroc, or ganisé par la CSUQ. Lors de notre séjour au Maroc, j’ai quitté le groupe une journée pour visiter Safi, ville natale de ma mère. J’ai retrouvé la maison où elle est née et sillonné les ruelles où elle a passé son enfance. Cette expérience mémorielle m’a profondément mar quée. J’ai pris alors réellement conscience de la gran deur de mon identité et de l’importance de perpétuer celle-ci. C’est ce qui m’a surtout motivée à soumettre ma candidature au CA de la CSUQ. Poursuivre le travail remarquable que les bâtisseurs de notre communauté ont accompli au cours des six dernières décennies me paraît essentiel », nous a confié Ariella Elmaleh.

La question identitaire est aussi capitale pour Raphaël Uzan.

Ariella Elmaleh, 30 ans, ergothérapeute à l’Hôpital général juif, a suivi, pendant deux ans, le programme de leadership de la CSUQ.

Bien que deux générations les séparent, ils partagent le même souci : assurer l’avenir de l’identité et de la culture sépharades au Québec. Voici le fruit d’un dialogue à bâtons rompus entre deux leaders communau taires sépharades chevronnés, Henri Elbaz et Marc Kakon, et deux jeunes adultes récemment élus au nouveau conseil d’administration (CA) de la CSUQ, Ariella Elmaleh et Raphaël Uzan.

- Ariella Elmaleh

« S’il n’y a pas de relève, il n’y aura pas de continuité. C’est pourquoi durant mon mandat, j’ai insisté pour que la CSUQ instaure un nouveau programme, que je considère fonda mental pour assurer une relève de qualité : le voyage « Retour aux sources ». Ce périple à travers les terroirs ber ceaux du séphardisme, Espagne, Maroc, Portugal, est l’oc casion pour de jeunes sépharades de renouer avec leurs racines identitaires. Sans nos jeunes, notre communauté n’a pas de futur. C’est pourquoi il est impératif que la CSUQ confère une place importante à ces derniers dans ses ins tances décisionnelles », dit Marc Kakon.

DOSSIER

Raphaël Uzan, 20 ans, fraîchement diplômé en droit de l’Université de Mon tréal, a été membre du CA de la Congrégation Spanish & Portuguese.SPÉCIALELIAS

« Poursuivre le travail remar quable que les bâtisseurs de notre communauté ont accompli au cours des six dernières décennies me paraît essentiel »

- Raphaël Uzan

Qu’est-ce qui a motivé ces deux jeunes sépharades à briguer un siège au CA de la CSUQ ?

Henri Elbaz, ancien directeur général de l’Hôpital général juif, a été à deux re prises président de la Communauté sépharade, de 1983 à 1985 et de 2016 à 2018.

Marc Kakon, homme d’affaires, a été président de la CSUQ de 2008 à 2013.

« Je suis fier d’être porteur d’une identité sépharade forte, marocaine du côté de ma mère et tunisienne du côté de mon père. Ils m’ont transmis un héritage his

torique et culturel merveilleux que je tiens absolument à préserver. L’identité sépharade est de retour en force dans le monde juif. Par exemple, dans la pop culture juive, le sé phardisme revient à la mode dans les études juives, la mu sique, les arts, l’art culinaire… particulièrement en Israël. C’est mon identité sépharade qui m’a incité à présenter ma candidature au CA de la CSUQ. Cette institution est la seule apte à préserver et transmettre à la jeune génération l’héritage culturel sépharade et ses valeurs cardinales. »

« C’est mon identité sépharade qui m’a motivé à présenter ma candi dature au CA de la CSUQ »

DIALOGUELEVY INTERGÉNÉRATIONNEL À LA CSUQ

Pour Marc Kakon et Henri Elbaz, la relève est vitale pour l’avenir de la Communauté sépharade.

« La CSUQ doit former la prochaine relève. Que signifie aujourd’hui être Sépharade ? Ce mot n’a pas la même si gnification pour les jeunes sépharades de ma génération,

De gauche à droite : Raphaël Uzan, Henri Elbaz, Marc Kakon (assis) et Ariella Elmaleh. (Photo : Roland Harari)

« Quels sont pour vous les dossiers importants? », a de mandé Henri Elbaz aux deux nouveaux membres du CA de la CSUQ.

Henri Elbaz abonde dans le même sens.

Les dossiers prioritaires pour Raphaël Uzan : la continuité et l’« Outreach » (sensibilisation).

Pour Ariella Elmaleh, deux dossiers lui semblent prioritaires : la jeunesse et les personnes âgées.

31LVS SEPTEMBRE 2022

« Durant ma jeunesse, j’ai participé aux camps Kif Kef et Benyamin de la CSUQ. Une expérience extraordinaire et inoubiable qui m’a donné, des années plus tard, le goût de

« La relève est essentielle. La communauté sépharade a un grand atout : ses jeunes. Lors des programmes de formation de cadres de la CSUQ, j’ai rencontré de jeunes adultes, hommes et femmes, ayant les qualités d’un vrai leader. Nous devons leur céder la place, les encourager et les soutenir, sinon ils s’impliqueront ailleurs. Laissons-leur la liberté de définir leur propre vision de l’avenir. »

m’impliquer activement sur le plan communautaire. Des amitiés coriaces se nouent dans ces camps jeunesse. Il est impératif de maintenir et de renforcer ces programmes d’excellence pour les jeunes. Les personnes âgées sont les êtres les plus vulnérables de notre société. Bon nombre d’entre elles vivent dans un isolement extrême. Elles ont réellement besoin d’aide. J’aimerais que la CSUQ mette sur pied un programme de bénévolat qui aura pour mission d’apporter un peu de réconfort à des membres du troi sième âge esseulés. Des jeunes pourraient leur rendre vi site à leur domicile, les accompagner au médecin, les aider à faire leurs courses… »

« La voix de jeunes nouveaux venus au sein du CA sera certainement un atout positif. Par ailleurs, on ne peut que se réjouir de la nomination d’une femme leader dy namique et très expérimentée, Karen Aflalo, à la prési dence de la CSUQ. C’est un choix perspicace et fort en courageant. »

nés au Canada, qu’il avait pour nos parents, immigrants de la 1ère génération. Le séphardisme au Québec a connu des mutations importantes au cours des trois dernières décennies. La barrière linguistique et culturelle qui sépa rait jadis Ashkénazes et Sépharades s’est estompée pro gressivement. Aujourd’hui, les jeunes issus des deux com munautés sont bilingues, fréquentent les mêmes cégeps et universités, se marient entre eux… Nous sommes une communauté sépharade, majoritairement francophone, très fière de ses racines identitaires, mais bien distincte de celle de l’époque de nos parents. Les priorités et les dé fis ne sont plus les mêmes. La continuité est essentielle, mais doit prendre en considération ces nouvelles réalités. L’« Outreach », sensibiliser les jeunes sépharades non im pliqués communautairement, devrait être aussi une priorité majeure. »

Marc Kakon et Henri Elbaz ont tenu à souligner l’impor tance du « patrimoine culturel sépharade » dans la mis sion de la CSUQ.

Henri Elbaz : « Ça fait vraiment plaisir de voir des jeunes comme vous s’impliquer bénévolement et prendre à cœur l’avenir de notre communauté. Dans l’engagement commu nautaire, on construit et on se bâtit. Contribuer bénévole ment à sa communauté, ça élève notre personne et notre âme, et ça nous ouvre de nouveaux horizons. La meilleure leçon de leadership, c’est l’implication communautaire.

« Je préfère les termes « prioriser » ou « orienter » plu tôt que « changer », dit Raphaël Uzan. Prioriser notre héritage sépharade en développant les programmes qui le pérennisent : les voyages « Retour aux sources » en Israël, au Maroc, en Espagne, au Portugal ; les camps Kadima, Yahad… Des expériences marquantes et for matrices pour les jeunes qui renforcent leurs liens avec le séphardisme. Il faut continuer à investir dans ces programmes. Un autre de mes soucis : la gestion des archives de notre patrimoine culturel et historique. La CSUQ est la légataire d’une riche histoire communau taire. Il faudrait qu’elle se dote d’une structure adéquate pour recueillir et abriter les archives de la communauté sépharade. »

32 DOSSIER SPÉCIAL

Que pensent Henri Elbaz et Marc Kakon des priorités communautaires énoncées par leurs interlocuteurs ?

Marc Kakon : « Bravo pour vos priorités. Les miennes étaient semblables quand j’ai entamé ma présidence à la CSUQ : aider les jeunes, les personnes âgées et les membres les plus démunis de notre communauté. C’est pourquoi j’ai créé le programme social Hessed, qui prodigue une aide rapide à des familles sépharades très démunies matériellement. Depuis mon plus jeune âge, je me suis toujours soucié des conditions de vie de mes coreligionnaires les moins nantis. C’est normal. Ceux qui ont des moyens financiers et ne font rien pour les autres, c’est anormal. C’est ma conception du judaïsme. C’est ce principe qui m’a incité à m’impliquer bé névolement dans la communauté juive. »

« Le principal atout de la CSQ est la richesse et la force de la culture sépharade, qui a séduit les Ashkénazes. Celleci est synonyme de noblesse, joie de vivre, tolérance et générosité. Nous devons continuer à la perpétuer et à la transmettre aux nouvelles générations. La culture sépharade est aussi une passerelle qui rapproche la communauté sépharade et la société québécoise fran cophone », rappelle Marc Kakon.

Pour Henri Elbaz, l’une des raisons d’être de la CSUQ est la conservation de l’héritage culturel sépharade.

« La culture sépharade est un authentique trésor. Regretta blement, beaucoup de Sépharades ne sont pas conscients de la richesse de cet héritage millénaire –traditions, histoire, liturgie…–, qui est une merveille à découvrir. »

Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos actions. Je m’aligne entièrement sur vos priorités : les personnes âgées et la jeunesse sont deux dossiers très importants. En ce qui a trait aux personnes du troisième âge, je ne peux que vous encourager à développer un programme afin de leur prodi guer un soutien concret. En ce qui concerne les jeunes, pour les attirer, nous devons absolument leur proposer des pro grammes d’excellence. »

Raphaël Uzan et Ariella Elmaleh espèrent-ils que les jeunes adultes élus dernièrement au CA de la CSUQ soient porteurs de changements ?

En siégeant au nouveau CA, Ariella Elmaleh espère contribuer modestement au bon avancement de la CSUQ.

BMW West Island Une classe à part | In a class of its own BMWWESTISLAND.COM 2000, boulevard Transcanadienne Sud, Dorval (Qc) H9P 2N4 vous souhaite de Toute l’équipe de BMW West Island Joyeuses Fêtes ! NESSIM MALKA 514 683-2000 Directeur des ventes nmalka@bmwwestisland.com

LEVY LA GUERRE EN UKRAINE: LE DIFFICILE JEU D’ÉQUILIBRISTE D’ISRAËL

MONDE

L’agression barbare de la Russie contre l’Ukraine brouillera-t-elle sérieusement les relations entre Moscou et Jérusalem? Quels sont pour Israël et les Juifs russes les enjeux de ce conflit?

Realpolitik oblige, Israël ne peut pas se fâcher sérieusement avec la Russie de Poutine pour une raison très simple qui

Son dernier livre, Les voies de la puissance Penser la géopolitique au XXIe siècle (Éditions Odile Jacob, 2022), est un bril lant essai dans lequel ce fin analyste des conflits internationaux dresse un état des lieux de la puissance étatique et de son utilisation maximale dans un monde désormais tripolaire, dominé par les États-Unis, la Russie poutinienne et la Chine communiste. Cet ouvrage a obtenu le prix du livre de géopolitique 2022, décerné par le Quai d’Orsay.

puissance pauvre parce que naine sur le plan économique et financier. On constate tous les jours son incapacité to tale à adopter des sanctions économiques ou financières contre des pays qui s’opposent à sa poli tique. La Russie ne dispose pas des capa cités d’une grande puissance riche. Il n’y a qu’un seul pays au monde dans cette caté gorie, et à mon avis encore pour longtemps : les États-Unis.

Votre analyse de la puissance de la Russie est implacable.

À l’instar du Royaume-Uni et de la France, la Russie est une grande puissance pauvre. Des critères et des paramètres illustrent la puissance d’un pays : une capacité nucléaire militaire, une armée redoutable, un siège de membre permanent au Conseil de sécurité de l’ONU… La Russie, ce n’est pas le cas du Royaume-Uni ni de la France, possède de sur croît des réserves énergétiques très impor tantes. Cependant, la Russie est une grande

Nous avons questionné à ce sujet un spécialiste chevronné de géopolitique internationale et de la Russie, Frédéric Encel. Docteur en géopolitique, professeur de relations internationales et de sciences politiques à la Paris School of Business et maître de conférences à Sciences Po Paris, Frédéric Encel est l’auteur d’une trentaine de livres sur les enjeux géopo litiques internationaux, la géopolitique d’Israël et de Jérusalem, le conflit israélo-palestinien, les stratégies militaires, la géopolitique de l’énergie…

Depuis le début de la guerre en Ukraine, Israël s’est escrimé à adopter une position diplomatique équilibrée en essayant de ménager les deux camps adverses.

Frédéric Encel a accordé une entrevue à La Voix sépharade. Celle-ci a été réalisée avant la dissolution de la Knesset par Naftali Bennett et l’annonce de la tenue de nouvelles élections en Israël, le 1er novembre prochain.

ENTREVUE AVEC LE GÉOPOLITOLOGUE FRÉDÉRIC ENCELPOLITIQUEELIAS

« Realpolitik oblige, Israël ne peut pas se fâcher sérieusement avec la Russie de Poutine pour une raison très simple qui n’est absolument pas liée à l’Ukraine, mais à l’Iran ».

MONDE POLITIQUE

Frédéric Encel. (Photo : Éditions Odile Jacob)

Qu’attendaient Vladimir Poutine et Volo dymyr Zelensky de leurs pourparlers avec Naftali Bennett?

n’est absolument pas liée à l’Ukraine, mais à l’Iran. De puis presque une quinzaine d’années, Poutine a laissé ouvertement les Israéliens attaquer de manière systé matique et très efficace les installations militaires ira niennes établies en Syrie. En échange, les Israéliens ne sont quasiment jamais intervenus militairement contre la Syrie de Bashar al-Assad, ou tout du moins ce qui en reste. Un accord tacito-explicite a été conclu entre la Russie et Israël. Explicite, car quand Benyamin Ne tanyahou était au pouvoir, il a effectué de nombreuses vi sites au Kremlin pour régler avec Poutine des questions militaires et stratégiques de premier ordre. Ce dernier n’a jamais reçu aussi souvent un premier ministre ou un président en exercice. Il a même présenté des excuses officielles à Israël pour les propos erratiques tenus par son ministre des Affaires étrangères, Sergeï Lavrov, qui a déclaré abruptement que « Hitler avait du sang juif ».

Ce qui m’intéresse, c’est le jeu de miroir, c’est-à-dire ce que Poutine et Zelensky ont tenté d’obtenir rétrospec tivement en s’adressant directement aux Israéliens. Le rôle joué par Israël dans le conflit russo-ukrainien est très honorable dans la mesure où ce pays n’a pas voca tion de médiateur dans cette région.

Dans une scénographie paranoïaque, Poutine s’est en tretenu au Kremlin avec plusieurs chefs d’État, Emma nuel Macron, Olaf Scholz… et même avec son ministre de la Défense, Sergueï Choïgou, assis au bout d’une table immense d’une longueur de six mètres. Quand il a reçu Naftali Bennett, il s’est assis à côté de lui. Qu’est-ce que ça signifie? Que le premier ministre d’Israël était mieux vacciné contre la COVID-19 que les autres chefs d’État occidentaux qu’il a reçus? En accueillant assez chaleu reusement Bennett, il ne s’adressait pas aux Juifs russes, ni aux autres Russes, mais bien aux Juifs américains, sur la base d’un vieux fantasme, partagé en Europe de l’Est et ailleurs, consistant à croire que les Juifs américains sont tout-puissants à Washington. Poutine a utilisé Bennett

Par contre, Yaïr Lapid, ministre israélien des Affaires étrangères, n’a pas hésité à condamner vigoureusement l’attaque russe contre l’Ukraine.

Yaïr Lapid a eu raison de parler de manière sévère de l’invasion russe parce qu’elle est brutale et illégitime. Mais force est de rap peler que ce dernier n’est pas à la tête du gouvernement d’Israël. En principe, si le gouvernement dirigé par Naftali Bennett se rend jusqu’à la fin de sa mandature, d’après l’accord de rotation conclu, Yaïr Lapid sera à son tour premier ministre dans quelques mois. À ce moment-là, je suis prêt à parier qu’il sera moins sévère dans ses propos à l’endroit de la Russie de Poutine. Comme le disait le sociologue Max Weber, il ne faut pas confondre l’éthique de conviction (tant que vous n’avez pas tous les leviers de pou voir) avec l’éthique de responsabilité (une fois que vous les contrôlez)!

LVS SEPTEMBRE 2022 35

nostalgie culturelle. Ils demeurent attachés à ce que fut culturellement la grande Russie. Cependant, depuis le début de la guerre en Ukraine, la nouvelle génération de russophones, née en Israël, est plus solidaire du peuple ukrainien que celle de leurs aînés.

Peut-on envisager une issue positive à ce conflit?

MONDE POLITIQUE

Vladimir Poutine ne cesse de convoquer l’Histoire pour légitimer son obsession de l’« antisémitisme » et du « nazisme » des Ukrainiens.

Le discours de Volodymyr Zelensky à l’adresse des élus politiques israéliens a été accueilli froidement.

La majorité du million et demi de russophones vivant en Israël est très favorable à la Russie, y compris chez ceux d’origine ukrainienne dont la langue vernaculaire était le russe lorsqu’ils vivaient en URSS. Ces derniers s’ac cordent sur un point d’Histoire : globalement, de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, la Russie s’est plutôt moins mal comportée à l’égard des Juifs que la popu lation ukrainienne, qui a parfois prêté main-forte aux nazis dans leurs exactions antisémites pendant l’Occu pation de l’Ukraine par la Wehrmacht. Un grand nombre de Russes nés dans la Russie soviétique, ayant fait leur Aliya au début des années 90, éprouvent une forme de

Zelensky a « manié » l’histoire de la Shoah, et implici tement sa judéité, d’une manière malhabile devant la Knesset, le parlement israélien, auquel il s’est adressé. Ça s’est mal passé lorsqu’il a accusé les Russes de per pétrer un « génocide » contre le peuple ukrainien et ap pelé les Israéliens à « sauver les Ukrainiens comme ils ont sauvé les Juifs il y a quatre-vingts ans ». Les Israé liens, qui n’ont pas la mémoire courte, ne sont pas dupes. Ils apprennent dans leurs livres d’Histoire le terrifiant degré d’antisémitisme meurtrier qui prévalait naguère en Ukraine. Surtout, la brutalité russe contemporaine en Ukraine, ce n’est pas la Shoah, ni de près, ni de loin.

Les sanctions économiques imposées à la Russie s’avé reront-elles efficaces?

Poutine finira par proposer ou accepter un cessez-lefeu. Mais celui-ci sera tactique. Je suis moins optimiste sur le long terme en ce qui a trait à la conclusion d’un accord de paix en bonne et due forme. Poutine, qui a déclenché cette guerre principalement parce qu’il ne reconnaît pas l’indépendance de l’Ukraine ni l’existence d’un peuple ukrainien, n’acceptera pas de négocier avec une Ukraine indépendante, et encore moins de conclure un traité de paix reconnaissant ses frontières tout en monnayant l’annexion de pans du territoire ukrainien. Il emploiera la même stratégie qu’il a mise en œuvre quand la Russie a attaqué la Géorgie : laisser pourrir la situation de façon à convaincre son opinion publique qu’il a sauvé les pro-Russes de l’Est du Donbass d’un génocide et qu’il a mis fin à l’entreprise nazie des Ukrai niens. Il laissera à son successeur le soin de poursuivre la reconquête de tout ou partie d’un grand imperium russe mythifié.

comme un viatique : en convainquant les Juifs améri cains de la justesse de la cause qu’il défend, il espérait influer en sa faveur la politique américaine.

La guerre qui fait rage en Ukraine aura-t-elle des incidences sur la communauté russe d’Israël?

La propagande poutinienne, de ce point de vue, est gro tesque. Aujourd’hui, en Ukraine, l’antisémitisme est un phénomène marginal. Zelensky, qui n’a jamais caché sa judéité, a été élu au suffrage universel direct lors d’un scrutin sincère et transparent, avec plus de 72 % des suffrages exprimés! Il faut rappeler qu’il y a aujourd’hui plus d’antisémitisme en Pologne, et dans plusieurs pays d’Europe occidentale, qu’en Ukraine.

En général, les sanctions économiques ne fonctionnent pas. Celles imposées à l’Iran ont démontré leurs limites. Ces sanctions coûtent cher aussi aux pays qui les dé crètent. Cependant, renoncer a cette épée de Damoclès sur des États autocratiques, c’est ouvrir la voie à l’aven turisme, et éventuellement à la sauvagerie, de n’importe quel dictateur ou régime ultra-autoritaire. Les sanctions imposées à Moscou par les pays occidentaux affectent surtout le peuple russe et non pas Poutine. Je ne veux pas faire de l’essentialisme ou du structuralisme, mais je constate que les régimes russes, depuis les tsars jusqu’au nationalisme de Poutine, en passant par les bolcheviks, se fichent complètement du bien-être du peuple russe. Poutine joue à fond cette perception mor bide d’un collectif national condamné à souffrir histori quement et géographiquement. C’est aussi pourquoi il se comporte de façon criminelle.

à toute la communauté Contactez-nous 7946 Wavell, CSL 514-481-8563 Martine Knapp #224 www.yavne.ca BH Réaliser son plein potentiel spirituel et académique dans un environnement de Torah! Shana tova

38 SYLVIE HALPERN

Quelques jours après le début du conflit, dans le cadre d’une vaste campagne internationale visant à fournir de l’aide humanitaire et protéger la communauté juive ukrainienne et celles des pays voisins, la Fédération CJA lançait un fonds de secours d’urgence pour l’Ukraine.

« Ma vision de la vie a complètement changé. Je ne cesse de songer à ces enfants ukrainiens qui traversaient la frontière dans un silence assourdissant »

NOUS SOMMES TOUS DES JUIFS UKRAINIENS

MONDE POLITIQUE

« Ma vision de la vie a complètement changé. Je ne cesse de songer à ces enfants ukrainiens qui traversaient la frontière dans un silence assourdissant, en n’emportant avec eux que ce qu’ils pouvaient tenir dans leurs petites mains. Et com ment rester indifférent en voyant ces milliers de réfugiés en fuite, traumatisés et privés de leur dignité ?», a confié Yair Szlak à son retour à Montréal.

Yair Szlak, chef de la direction de la Fédération CJA. Hineni (je suis là)! Depuis le début de la guerre en Ukraine, la communauté juive de Montréal, Ashkénazes, Sépharades… a formidablement répondu présente.

Il y a 80 ans, les Juifs d’Europe n’avaient nulle part où se sauver. Mais aujourd’hui, parmi les drapeaux du monde en tier qui les ont accueillis à la frontière, signe de l’extraordi naire mobilisation de la communauté internationale face au calvaire que vit l’Ukraine, c’est celui d’Israël que ces réfugiés ont vu flotter au vent en premier.

Quasi instantanément, plus d’un millier de membres de la communauté juive montréa laise y ont répondu généreusement, versant des dons totalisant 500 000 dollars. Trois semaines plus tard, on avait déjà collecté 1,4 million de dollars. À la fin juin, le fonds de se cours atteignait plus de 2,5 millions de dollars.

LE FONDS DE SECOURS POUR LES JUIFS D’UKRAINE DE LA FÉDÉRATION CJA A DÉJÀ COLLECTÉ PLUS DE 2,5 MILLIONS DE DOLLARS.

Le 24 mars dernier, un mois jour pour jour après l’invasion de l’Ukraine par la Russie, Yair Szlak, chef de la direction de la Fédération CJA, se trouvait au poste-frontière de Medyka, le principal des neuf points de passage entre la Pologne et l’Ukraine. Les scènes déchirantes auxquelles il a assisté l’ont profondément bouleversé.

Alors dans son immense peine, Yair Szlak, qui avait été mandaté sur place par les Fédérations juives d’Amérique du Nord, s’est senti fier. Aussi fier que du magnifique sursaut de sa communauté montréalaise qui, à travers toutes ses agences et ses institutions, ses leaders, ses

À la mi-mars, trois Rabbins montréalais, Reuben Poup ko, de la Congrégation Beth Israel Beth Aaron de Côte Saint-Luc, Mark Fishman, de la Congrégation Beth Tikvah de Dollard-des-Ormeaux, et Adam Scheier, de la Congré gation Shaar Hashomayim, sise à Westmount, se sont rendus à la frontière polono-ukrainienne pour soutenir les efforts humanitaires sur place et venir en aide aux nombreux réfugiés qui affluaient vers celle-ci.

bénévoles et jusqu’au moindre de ses membres, s’est mobilisée vigoureusement dès le début de la guerre pour apporter son soutien inconditionnel à la communauté juive ukrainienne dévastée.

Beaucoup d’employeurs montréalais se sont proposés pour engager des réfugiés ukrainiens.

Pour les appartements comme pour le reste, toute la com munauté a été mise à contribution – la CSUQ, le Centre Cummings pour aînés, les synagogues, les écoles…

« Les Ukrainiens tiennent beaucoup à travailler. Nous les aidons donc activement dans leur recherche d’em ploi. Sans parler de leur recherche de logement. Les per sonnes âgées restent chez leurs enfants, mais les jeunes couples et les familles ne veulent pas peser sur les leurs ni sur personne, ils tiennent à être indépendants », sou ligne Yael Sousanna.

Il est essentiel aussi de créer des liens. L’Agence Ometz multiplie les activités sociales.

« Les Ukrainiens ont un grand attachement à leur pays, ils nous arrivent avec peu ou pas de moyens, ils ne maîtrisent souvent pas nos langues, et ne connaissent absolument personne ici à part leur famille qui les accueille. Il leur faut tout reconstruire », dit Yael Sousanna, responsable du service Immigration de l’Agence Ometz.

Autour d’eux, chacun a fait sa part à l’échelle de la com munauté. Dès le mois de mars, un appel a été lancé pour recevoir des biens de première nécessité – manteaux, bonnets, écharpes, gants, chaussettes chaudes, produits de toilette… – qui ont été collectés et emballés par des bé névoles montréalais et livrés aux frontières de l’Ukraine. Tandis qu’à Montréal, l’Agence Ometz a ouvert une petite boutique où les nouveaux arrivants viennent chercher gratuitement les vêtements, les sacs à dos, les produits d’hygiène… dont ils ont besoin.

vrai que l’argent est essentiel pour répondre aux in nombrables besoins des réfugiés ukrainiens, mais il n’est pas tout.

Au printemps dernier, des bus sont partis en direction d’Ottawa pour leur faire découvrir le Festival des tulipes, le prétexte de quelques fleurs, bien sûr, pour essayer de leur changer les idées.

numéro d’assurance sociale, une carte d’assurance-ma ladie, bénéficier des cours de français mis en place par le gouvernement du Québec, inscrire leurs enfants à l’école ou à la garderie. Pour recevoir leur permis de travail...

Une famille de réfugiés ukrainiens accueillie à Montréal.

« C’est tellement important pour la santé mentale, dit Yael Sousanna. Les Ukrainiens y participent bien. Ils sont curieux de rencontrer des gens, de découvrir notre pays, de savoir comment on vit ici. »

LVS SEPTEMBRE 2022 39

Depuis le mois de mars, l’Agence Ometz a pris en charge une cinquantaine de Juifs ukrainiens à Montréal, arrivés pour la plupart chez un membre de leur famille qui leur a ouvert sa maison, le temps qu’ils se refassent. Et d’autres continuent d’affluer.

Ces sommes importantes amassées en quelques se maines ont permis à un grand nombre de réfugiés juifs ukrainiens de faire leur Aliyah. Et, à soutenir, dans tous les domaines de leur nouvelle vie, ceux qui ont fait le choix du Québec – personnes âgées, jeunes couples ou familles –pour, la plupart, se rapprocher des leurs qui vivaient déjà

L’Agence Ometz accompagne les nouveaux arrivants dans toutes leurs démarches qui sont difficiles quand on débarque, sans avoir pu s’y préparer, de l’autre bout du monde. Pour recevoir l’aide que les deux paliers de gou vernement ont mis en place (3 000$ par adulte et 1 500$ par enfant, versés une fois par le gouvernement fédéral; et au provincial, le droit à l’aide sociale pendant trois mois), ainsi que le statut spécial de résident temporaire qui leur permettra de rester au Canada au maximum pen dant trois ans. Pour ouvrir un compte bancaire, obtenir un

La moindre initiative compte car les besoins sont criants. Ainsi celle des passionnés de bons scotchs et de cigares du « Scotch And’Cigar Evening », qui participent annuellement à une vente aux enchères destinée à financer les activités du Centre Ben Weider. Cette année, ils ont décidé d’utiliser toutes les sommes recueillies pour financer l’installation, toutes les dépenses courantes et les études de 25 jeunes femmes ukrainiennes désireuses de venir s’établir à Montréal.

(Photo : Fédération CJA)

Ilici.est

Évidemment, la langue reste un gros obstacle, car ils sont peu nombreux – parmi les plus âgés, en tous cas – à parler l’anglais, et encore moins le français. Qu’à cela ne tienne, des membres de la commu nauté montréalaise qui parlent russe et ukrainien ont été abondamment mis à contribution. De la même façon qu’à Varsovie – deux des trois millions et demi d’Ukrainiens qui ont fui leur pays ont trouvé refuge en Pologne –, la Fédération CJA a dépêché en avril dernier dans cette ville d’Europe centrale sept bénévoles de sa division de la Philanthropie des Juifs parlant russe (JPR) pour répondre aux besoins juridiques, sociaux et médicaux de ces réfugiés et leur faciliter ainsi un peu la vie.

de mémoire et témoins de l’Histoire, s’il en est –, dont le Musée de l’Holocauste de Montréal, ont signé une lettre publiée dans le grand quotidien américain The New York Times pour dénoncer les atrocités, la violence et la des truction perpétrées par les Russes en Ukraine depuis le début de la guerre.

Des enfants réfugiés ukrainiens en compagnie de représentants de la Fédération CJA dépêchés à la frontière ukraino-polonaise. (Photo: Fédération CJA).

« Alors que la Cour pénale internationale enquête sur des allégations de crimes de guerre, de crimes contre l’hu manité et de génocide en Ukraine, le Musée de l’Holo causte de Montréal réitère sa plus totale solidarité avec le peuple ukrainien et se tient aux côtés des communau tés canadiennes d’origine ukrainienne dans cette tra gique épreuve », a déclaré Daniel Amar, directeur général du Musée de l’Holocauste de Montréal.

En avril dernier, dix-sept musées de l’Holocauste – lieux

Hineni – littéralement : « Me voici, je suis là, j’accepte ma responsabilité mo rale » – a répondu Abraham à Dieu.

MONDE POLITIQUE

La directrice de JPR, Oxana Pasternak, elle-même native de Kiev, n’était pas retournée en Ukraine depuis son dé part, il y a 25 ans : « Mais, assure-t-elle, nous vivons ce cauchemar ensemble. »

Pour les hommes, les femmes et les enfants survivants des terres meurtries de Kiev, de Lviv et d’Odessa, toute la communauté juive montréalaise a su être là.

Pendant la pandémie, Israël a été contraint de fermer ses portes. Il est devenu difficile d’obtenir des permis d’entrée pendant que nous essayions de vaincre la menace du CO VID. Cela a eu un prix, notamment une déconnexion dou loureuse avec les amis et la famille à travers le monde juif, y compris ici à Montréal. Israël est à nouveau ouvert et nous voulons que vous reveniez. Venez visiter Israël. Nous serions ravis de vous revoir.

Le Consulat d’Israël a repris le travail en présentiel dès mon arrivée à Montréal alors qu’une grande partie du Qué bec, confinée pendant des mois, se remettait encore de cette pandémie. Nous avons commencé à « reconstruire », à rénover la Résidence et à donner un coup de jeune au Consulat – nouvelle peinture et nouvelle moquette.

Cette communauté a la chance d’être diversifiée. Sa com posante sépharade ayant assumé des rôles de leadership dans la communauté juive et dans le monde des affaires. J’ai rencontré un soutien et un amour profonds pour Israël et pour cela, je tiens à vous remercier tous avec une men tion spéciale pour la CSUQ, qui a énormément soutenu le Consulat d’Israël à Montréal.

a un penchant très positif pour Israël ! La raison pour laquelle le Québec souhaite améliorer ses liens avec Israël est due en grande partie au travail acharné, à l’inves tissement de temps et aux efforts de la si spéciale com munauté juive de Montréal depuis de nombreuses années.

Consul général d’Israël à Montréal Suivez-moi sur Twitter : @paulhirschson

ISRAËL

Paul Hirschson

Le gouvernement du Québec a effectué une première visite ministérielle en Israël. Le ministre de l'Économie, Pierre Fitzgibbon, a signé une entente d’investissement conjoint entre Israël et Québec dans le domaine de la recherche en sciences de la vie.

ISRAËL CONSUL GÉNÉRAL D’ISRAËL À MONTRÉAL MESSAGE DU

Shana Tova à vous tous. Bonne année et לק םוצ - un jeûne facile - à l’approche de Yom Kippour. Que l’année à venir nous amène paix, sécurité et prospérité, à Montréal et en Israël.

Rosh Hashana 5783, mon 2ème à Montréal alors que j’entame ma 2ème année comme Consul général d’Israël au Québec et au Canada atlantique. Ce fut une année importante car nous sommes sortis, réentrés puis sortis de nouveau d’une pandémie mondiale qui a bouleversé nos vies.

C’était la première visite ministérielle internationale par le gouvernement du Québec depuis la pandémie – une dé cision délibérée, soulignée par le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec lors de l’événement de Yom Ha’atzmaut organisé par le Consulat Led’Israël.Québec

Paul Hirschson, Consul général d'Israël à Montréal

Nous avons également mis à niveau notre équipe avec de nouveaux membres plus énergiques, un processus presque terminé, alors que nous plaçons Israël sur le radar de la so ciété canadienne au sens large du terme.

הבוט הנש

LES FEMMES DU MOSSAD

C’est une histoire peu connue que vous nous relatez dans ce livre.

Dans un livre haletant, Les amazones du Mossad. Au cœur des services secrets israéliens (Éditions Saint-Simon, 2022), qui se lit comme un thriller, Michael Bar-Zohar et Nissim Mishal relatent les vies hors normes et les missions spectaculaires des plus grandes espionnes d’Israël.

Dans les années 50, les femmes qui travaillaient au Mossad tapaient des rapports à la machine à écrire et servaient le café à leurs supérieurs. Mais ces derniers ont fini par ré aliser qu’une femme pouvait traverser une frontière plus facilement qu’un homme. Et qu’un couple se baladant dans la capitale d’un pays ennemi était moins suspect qu’un homme déambulant seul dans une rue. Les femmes peuvent accéder à des endroits inaccessibles aux hommes. Les chefs du Mossad ont aussi pris conscience que les femmes ont des qualités qui font défaut aux hommes.

ELIAS LEVY

Elles sont plus opiniâtres, ont un sens de l’improvisation inouï et n’ont certainement pas le même ego gonflé que les hommes. Elles ont un caractère plus inventif et créatif, savent mieux s’adapter face à des situations périlleuses.

Le Mossad s’est donc féminisé au fil des années.

L’HONNEUR D’ISRAËL

« Aujourd’hui, le Mossad est certainement l’institution la plus féministe d’Israël »

biographie du premier chef du Mossad, Isser Harel… Dévoi ler des noms, ça peut paraître anodin, mais on peut mettre en danger la vie d’agents du Mossad opérant dans des ca pitales arabes ou révéler des secrets d’État. C’est pourquoi les noms des héroïnes de ce livre sont fictifs. Durant l’écri ture, j’imaginais face à moi des agents du Moukhabarat, les services de renseignement ennemis, scrutant à la loupe mon livre afin de débusquer la moindre information pou vant leur servir pour traquer des agents du Mossad.

Le Mossad n’est plus une insti tution hypermasculine. De nom breuses femmes, occupant des postes clés, y œuvrent aussi.

C’est une histoire fascinante, peu connue en effet, parce que dans l’imaginaire populaire, on a toujours associé le Mossad à des hommes costauds et machos, des James Bond inoxydables ! Or, on est à mille lieues de la réalité.

De ferventes patriotes très au dacieuses, vouant un amour inconditionnel à Israël, origi naires des quatre coins du monde : Égypte, Liban, Pologne, France, Angleterre, Australie, Amérique du Sud, États-Unis, Canada…

Avez-vous été contraint de soumettre votre livre à la censure militaire avant sa publication ? Oui. Je suis habitué. J’ai écrit des livres sur le Mossad, le Shin Beth (les services de sécurité intérieure d’Israël), la

ISRAËL

Michael Bar-Zohar, ex-député travailliste de la Knesset, biographe de David Ben Gourion et de Shimon Peres, est l’un

des meilleurs spécialistes israéliens du renseignement. Nissim Mishal est un journaliste politique israélien Michaelrenommé.Bar-Zohar

a accordé, par Zoom, une entrevue à La Voix sépharade depuis sa résidence à Tel-Aviv.

Vous narrez le parcours d’une espionne d’origine canadienne surnommée Yaël, dont les faits d’armes sont spectaculaires.

LVS SEPTEMBRE 2022 45

Elle était une proche amie. Elle est décé dée en 2021, en Israël, à l’âge de 85 ans. Née en Ontario, elle a grandi à Princeton, dans le New Jersey, où son père, un physicien renommé, était chercheur. En 1967, quand éclata la guerre des Six Jours, elle décida de partir en Israël. Le Mossad ne tarda pas à la recruter. Pendant quatorze ans, elle a mené des missions très audacieuses dans des capitales arabes, notamment à Bey routh. En 1981, elle recueillit à Bagdad des renseignements capitaux qui ont permis à Tsahal de bombarder le réacteur nucléaire construit par Saddam Hussein avec l’aide

Le profil des agentes du Mossad a considérablement évolué.

huit ans de prison. Mon ami, feu Mordechai Nissiaou, était marié à une femme pe tite de taille, grassouillette et très timide. Chaque fois que je leur rendais visite, elle était assise dans un coin et parlait très peu. J’ai été sidéré quand j’ai découvert qu’elle était la Mata Hari d’Israël, ayant participé à des opérations secrètes très risquées. Elle a été la première femme à avoir pris part à une mission du Mossad : l’enlèvement du nazi Adolf Eichmann en Argentine au début des années 60.

Aujourd’hui, le Mossad est certainement l’institution la plus féministe d’Israël. Les femmes constituent désormais 47% des recrues du Mos sad. On les appelle (Lohemet), terme hébreu signifiant «guerrières». Elles composent plus de 40% des unités opérationnelles, 30% des chefs d’équipe. Elles assument des fonctions majeures : cheffes de divisions, cybernéticiennes, ingénieurs en informatique, cryptologues… Elles continuent à gravir les échelons de la hiérarchie. Elles participent à des missions très complexes et à haut risque : vols d’archives, cyberattaques au virus contre des laboratoires, assassinats ciblés de hauts dirigeants de pays ennemis, attaques de sites militaires suspects, mitraillages té léguidés de convois transportant des cadres du programme nucléaire iranien… À ce jour, aucune femme n’a été tuée au cours d’une opéra tion. Leur sélection est impitoyable. Le sang-froid des candidates est rudement mis à l’épreuve : pression psychologique, simulacres d’enlè vement…

Quelles sont les principales exigences du Mossad à l’égard de leurs nouvelles recrues féminines ?

En effet, le Mossad préfère embaucher des femmes au physique insi gnifiant qui se feront moins remarquer que des beautés ravageuses. On n’a jamais demandé à une femme d’user de ses charmes physiques en mission. Il y a eu une exception, Cheryl Bentov, alias « Cindy », une Américaine qui, en 1986, piégea, en le séduisant, le technicien israélien, Mordechai Vanunu, qui venait de révéler à un journal britannique des dé tails sur le programme nucléaire israélien. Vanunu fut ensuite enlevé à Rome par le Mossad et ramené en Israël où il purgea une peine de dix-

Pendant de nombreuses années, les femmes recrutées par le Mossad devaient signer préalablement un document confidentiel dans lequel elles s’engageaient à ne pas avoir d’enfant durant cinq ans. Un réel sa crifice. Des agents hommes pouvaient s’absenter deux ou trois ans pour acquérir une spécialité à l’université, mais une femme n’avait pas droit à un congé de maternité. Heureusement, cette politique insensée et des plus inéquitables a été abolie. Cependant, avant d’être recrutée, le Mos sad interviewe ensemble la candidate et son conjoint. Celui-ci devra to lérer les absences impromptues et régulières de sa femme (en moyenne une dizaine de longues missions par année). Durant ces absences, il de vra s’occuper des enfants, de la maison... Le recrutement ne se concré tisera pas tant que le conjoint n’aura pas accepté ces conditions dras tiques. Pour encourager les candidatures féminines, le Mossad a publié dernièrement cette publicité dans les principaux journaux d’Israël : « Recherche femmes puissantes. Peu importe votre passé, ce qui compte c’est qui vous êtes devenue. »

Vous expliquez que contrairement à une légende tenace, la beauté physique d’une femme n’est pas l’un des principaux critères de recrutement du Mossad.

Michael Bar-Zohar. (Photo : Éditions Saint-Simon)

Le Mossad a-t-il retardé la mise en œuvre du projet nucléaire iranien ?

L’ancien chef du Mossad, Yossi Cohen, m’a dit que son plus grand rêve est de voir prochainement une femme à la tête des services de renseignement d’Israël. Jusqu’à il y a deux ans, Aliza Magen, était la numéro 2 du Mossad. Personne n’a été étonné lorsqu’elle a été nommée à ce poste. Cette super espionne a une feuille de route très marquante. Elle a joué un rôle déterminant dans des faits d’armes majeurs des services secrets israéliens. Mais elle a démissionné soudainement récemment. Elle m’a confié : « Pour travailler au Mossad, il faut avoir un es prit d’ouverture et aimer les émotions fortes. Une petite étincelle doit absolument briller dans nos yeux. J’ai senti un jour que cette étincelle avait disparu. » Une photo est restée gravée dans ma mémoire. En 2019, lors de la re mise du très prisé Prix de la Sécurité d’Israël au Mossad, on y voit trois hommes, l’ancien président d’Israël, Reuven Rivlin, l’ancien premier ministre, Benyamin Netanyahu, et l’actuel chef d’état-major de Tsahal, Aviv Kohavi, et une femme de dos, dont seule l’initiale du nom est men tionnée, « L » (« Lamed », en hébreu). Cette agente du Mossad, parlant couramment le farsi, a joué un rôle dé terminant dans une opération spectaculaire menée en Iran en 2018. Celle-ci a permis à Israël de saisir, dans un entrepôt de Téhéran, des centaines de dossiers, renfer mant quelque 50 000 pages, ainsi que 183 CD contenant 55 000 autres fichiers électroniques, détaillant les di verses phases du programme nucléaire iranien. Une prouesse inouïe. Quelques jours plus tard, Benyamin Netanyahou présenta à la presse internationale ces preuves irréfutables incriminant l’Iran.

Je peux répondre à votre question en citant un article, intitulé « L’enfant prodige d’Israël », publié en 2010 dans le plus important journal égyptien, Al-Ahram. Celui-ci rappelait que le projet nucléaire iranien a été retardé grâce à l’ingéniosité d’un homme, Meir Dagan, ancien chef du Mossad, décédé en 2016. Vols de documents et d’archives, assassinats de savants iraniens travaillant

Que deviennent ces espionnes lorsqu’elles quittent le Mossad ?

Qu’une femme dirige un jour le Mossad, ce n’est plus une chimère.

L’après-Mossad est une épreuve difficile pour beaucoup d’entre elles. Après avoir vécu pendant de nombreuses an nées dans un univers où on leur a appris à user d’une double identité, à mentir, à manipuler, à tuer… leur retour à une vie normale n’est pas facile. Certaines, par contre, s’impliquent activement dans des œuvres humanitaires, sociales ou éducatives.

dans le projet nucléaire, attaques cybernétiques ciblées… ont permis au Mossad d’entraver temporairement les vel léités nucléaires iraniennes. Mais tous les chefs du Mossad partagent la même analyse : on ne pourra pas retarder éter nellement le projet nucléaire iranien. Ils ne conseillent pas au gouvernement d’Israël d’attaquer les sites nucléaires iraniens, à moins qu’un couteau soit sous notre gorge. Je crains que ce moment fatidique ne soit arrivé.

ISRAËL

de la France. Yaël fut l’une des plus grandes amazones du Mossad, mais la plupart de ses missions restent clas sifiées à ce jour. Un ancien chef du Mossad, Tamir Pardo, m’a dit un jour : « Si nous devions décorer Yaël de toutes les médailles et distinctions qu’elle a reçues, il n’y aurait pas assez de place sur sa poitrine. »

Mercedes-Benz G-Class G550 2021 Kilométrage : 8 500 Km No. d’inventaire: g0016 Porsche 911 Carrera S Coupe 2018 Kilométrage : 15 300 Km No. d’inventaire : stk123589 Porsche 911 Carrera 4 GTS Coupe 2017 Kilométrage : 25 132 Km No. d’inventaire : g0114 Lamborghini Huracan LP610-4 Spyder 2016 Kilométrage : 53 500 Km No. d’inventaire : g0067 Porsche 911 GT3 2019 Kilométrage : 22 500 Km No. d’inventaire : stk149323 St-Laurent Location Rolls-Royce Cullinan Base 2022 Kilométrage : 3 615 Km No. d’inventaire: G0101 Location Gabriel St-Laurent 3333, Chemin de la Côte-de-Liesse Saint-Laurent, QC H4N locationgabrielstlaurent.com3C2 Découvrez un large inventaire de véhicules d’occasion haut de gamme et des solutions de financement adaptées à vos besoins. Contactez Renny Bettan Directeur des ventes des véhicules d’occasion au 514 955-7777

l’Université de Montréal, une bourse d’études de la Fondation Azrieli, favorisant les échanges scien tifiques entre le Canada et Israël, lui a permis de poursuivre des études postdoctorales au presti gieux Institut Weizmann des Sciences, sis à Reho vot. Établi en Israël depuis 2011, il est actuellement chercheur et professeur adjoint à l’Université hé braïque de Jérusalem.

KARINE ALLOUL

AVEC

Yonathan Anahory est né à Montréal au sein d’une famille sépharade de langue et de culture espa gnoles. Détenteur d’un doctorat en physique de

Yonathan Anahory dans son laboratoire de l’Université hébraïque de Jérusalem. (Photo : Yoram Aschheim-UHJ)

Il a accordé une entrevue à La Voix Sépharade.

ENTREVUE LE PHYSICIEN YONATHAN ANAHORY UNE GRANDE DÉCOUVERTE DANS L’UNIVERS NANOMÉTRIQUE

Le physicien Yonathan Anahory vient de mettre en lumière, grâce à des techniques développées dans le laboratoire qu’il dirige à l’Université Hébraïque de Jérusalem, des phénomènes magnétiques qui jusqu’alors n’avaient jamais été observés. Une dé couverte de premier plan très remarquée dans les cénacles scientifiques internationaux.

ISRAËL

« magnétisme de bord ». Cette découverte est surprenante car normalement, en physique, les molécules qui sont en périphérie ont tendance à prendre certaines des caracté ristiques environnantes. Pas dans ce cas-ci. Nous avons travaillé avec des nanoaimants. Nous avons été très sur pris en analysant les images du magnétisme provenant de ces nanoaimants. C’était la première fois que nous obser vions un aimant se comporter de cette manière. Celui-ci ne conservait son magnétisme que sur son bord, en fait seule ment à 10 nanomètres du bord. Il faut rappeler qu’un cheveu humain mesure environ 100 000 nanomètres. Les résultats de notre recherche ont été publiés dans la réputée revue scientifique Nano Letters

Avez-vous noté de grandes différences entre le milieu universitaire israélien et le milieu universitaire cana dien?

Qu’est-ce qui vous a motivé à poursuivre des études postdoctorales en Israël?

C’est une découverte réalisée grâce à une technique que j’ai développée pendant mon postdoctorat à l’Institut Weizmann. Une équipe de chercheurs, que j’ai dirigée, a contribué au développement de cette technique. Celleci permet de mesurer l’intensité de champs magnétiques à une échelle nanoscopique. Cette technique a permis d’observer un nouveau phénomène magnétique appelé

Quelles seraient les applications pratiques qui pour raient découler de cette découverte ?

C’est important d’aimer ce que l’on fait. La recherche n’est pas un domaine facile. C’est un processus long, très exigeant en termes d’heures de travail et de sacrifices personnels. Mon premier conseil est de ne pas hésiter à approcher ses professeurs pour discuter avec eux. Grâce à ce réseautage avec les professeurs, un étudiant peut découvrir des opportunités dont il n’aurait pas eu écho autrement. Mon deuxième conseil : ne pas hésiter à postuler à des bourses d’études ou de recherche. Même si au début, ce sont de petites bourses, le fait qu’elles soient mention nées sur le curriculum vitæ d’un étudiant le prédispose à obtenir d’autres bourses.

Parlez-nous de la découverte scientifique majeure réa lisée dans votre laboratoire qui vous a valu une recon naissance internationale.

La recherche scientifique me passionne, les voyages aus si ! Les collaborations interuniversitaires te permettent de voyager partout dans le monde. Pendant mes études uni versitaires de premier cycle à Montréal, j’ai eu la possibilité de séjourner quelque temps en Espagne. Comme je maîtri sais la langue espagnole, grâce à mes parents, ce fut une expérience académique des plus enrichissantes qui m’a permis en plus de renouer avec le passé de mes ancêtres. Après l’Espagne, la suite logique était Israël, où j’ai poursuivi des études postdoctorales à l’Institut Weizmann. Au départ, je comptais rester en Israël trois ans, mais la vie en a décidé autrement. Voilà six ans, après cinq années d’études post doctorales, que je travaille à l’Institut de Physique Racah de l’Université Hébraïque de Jérusalem. J’occupe un poste qui, au Canada, serait l’équivalent de celui de professeur adjoint. Il faut noter qu’en Israël, ça prend plus de temps qu’au Canada pour obtenir sa titularisation.

LVS SEPTEMBRE 2022 49

En Israël, les gens vivent beaucoup plus dans le moment présent. Il y a une culture de survie et de risques qui n’a pas son équivalent dans les sociétés nord-américaines. En général, la prise de décision est plus rapide qu’au Canada et demande moins de réunions de groupe. Au Canada, la recherche est beaucoup plus planifiée et requiert davan tage de concertation avant d’aller de l’avant. Ça comporte des avantages, mais aussi des inconvénients. À mon avis, un bon dosage de ces deux approches est la meilleure op tion, car en recherche, planification n’est pas synonyme de réussite, les imprévus et les improbabilités étant nom breux. Donc, laisser un peu plus d’espace aux approches essais-erreurs permet parfois d’aboutir à des découvertes plus rapidement.

Quels conseils donneriez-vous à un jeune souhaitant poursuivre une carrière en recherche?

Le magnétisme est exploité dans beaucoup d’objets que nous utilisons quotidiennement : ordinateurs, cartes de crédit… Bien qu’invisible, il est omniprésent de différentes manières dans la nature et dans les technologies. Cette découverte pourrait révolutionner la façon dont nous fa briquons la prochaine génération de dispositifs nanoélec triques dotés d’un système à consommation d’énergie ré duite et de capacités de mémoire accrues. Dans le cadre de ma recherche, on travaille avec des aimants spéciaux. On a observé des choses très étonnantes qui remettent en question des principes de physique établis.

La pandémie de COVID-19 a eu des impacts néfastes sur le bien-être et la santé mentale d’un grand nombre de Québécois. Les adolescents ont été tout particulièrement affectés.

Nous avons discuté de cette question avec une spécialiste en santé mentale, la Dre Mimi Israël, psychiatre, au cours d’une entrevue qu’elle a accordée à La Voix sépharade.

ELIAS LEVY

Oui. C’est un sujet très vaste. La santé mentale est un état de bien-être dans lequel une personne peut se réaliser, surmonter les tensions normales de la vie, gérer son stress, accomplir un travail productif et contribuer à la vie de sa communauté. Des facteurs de stress majeurs, tels que ceux que nous avons subis durant la pandémie, peuvent entraver notre santé mentale.

Les maladies mentales se caractérisent par des altérations de la pensée, de l’humeur ou du

La Dre Mimi Israël est cheffe médicale du continuum des troubles de l’alimentation de l’Institut universitaire en santé mentale Douglas , psychiatre consultante auprès d’équipes communautaires de soins en santé mentale de première ligne et professeure agrégée de psychiatrie à l’Université McGill

SANTÉSANTÉMENTALEMENTALE

« LA PANDÉMIE DE COVID-19 A EU DE LOURDES CONSÉQUENCES SUR LES JEUNES »

« Les adolescents qui commençaient leur puberté, qui suivaient leurs études depuis leur domicile en mode virtuel, ont été profondément affectés par la pandémie »

Il est important d’établir une nuance entre la santé mentale et la maladie mentale.

comportement associées à un état de détresse et de dysfonctionnement. Les plus communes sont : la dépression et les troubles anxieux. Dans les cas moins sévères, elles ne nous empêchent pas de fonctionner, mais affectent notre qualité de vie. Par exemple, une personne très anxieuse évitera à tout prix de se retrouver dans certaines situations pour ne pas être confrontée à des crises de panique. Il y a aussi des maladies mentales moins courantes mais plus sévères : les psychoses, la schizophrénie, la maladie bipolaire… La liste est longue.

Elle a eu un effet néfaste, et parfois dévastateur, sur nos vies, sans exception. Connaissez-vous quelqu’un qui n’a pas trouvé très dures les multiples mesures sanitaires imposées pour juguler la pandémie ? Celleci a aussi affecté des personnes habituellement très fonctionnelles qui gèrent bien leur stress. La détresse n’a pas été qu’individuelle ou familiale, mais aussi sociale. Une large part de l’humanité a vécu dans l’incertitude la plus totale, dans la peur. Chaque jour, les nouvelles dont nous étions abreuvés étaient de plus en plus sombres : le nombre de morts ne cessait de croître, les médias sociaux nous bombardaient d’images épeurantes, des êtres très chers ayant contracté la COVID-19 décédaient de façon prématurée… Nous ne pouvions pas rendre visite à l’hôpital, ou dans un CHSLD, à un notre mère ou père très âgé. Nous étions confrontés à un sentiment d’impuissance.

ENTREVUE AVEC LA DRE MIMI ISRAËL, PSYCHIATRE

Quel a été l’impact de la pandémie de COVID-19 sur la santé mentale des Québécois ?

Elle a été cheffe du Département de psychiatrie du CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de Montréal , cheffe du Département de psychiatrie de l’Institut universitaire en santé mentale Douglas et directrice du Département de psychiatrie de l’Université McGill.

La Dre Mimi Israël. (Photo : Institut Douglas)

LVS SEPTEMBRE 2022 51

Y a-t-il eu des études sur la santé mentale des jeunes pendant la pandémie ?

Quel a été le groupe d’âge le plus touché par la pan démie ?

Tous les groupes vulnérables, à cause de leur âge ou de l’état de leur santé physique, ont été durement touchés par la pandémie. Mais le groupe d’âge qui a attiré le plus l’attention des professionnels de la santé, ce sont les enfants et, particulièrement, les adolescents. Ce constat flagrant n’était pas inattendu, mais plutôt logique. Il a été largement documenté. Les adolescents qui commençaient leur puberté, qui suivaient leurs études depuis leur domicile en mode virtuel, ont été profondément affectés par la pandémie. L’adolescence est une période de croissance et de développement mental et social. L’isolement a été pour eux une épreuve très ardue. L’incapacité d’interagir avec leurs amis a eu certes un effet très négatif sur leur développement. Les adolescents sont dans un âge où leurs parents ne sont plus les personnes les plus importantes dans leur vie, ce sont leurs amis. Ne plus pouvoir les fréquenter, ne plus aller à l’école, leur a fait perdre des repères fondamentaux. Une jeune fille que je traite m’a dit : « Je retourne à l’école en présentiel, je ne sais plus quoi porter comme vêtements ? » Le retour sur les bancs d’école a amplifié l’anxiété sociale chez des adolescents.

Que devraient faire les parents qui constatent que leur enfant a des idées suicidaires ?

Quand les parents pressentent que quelque chose ne tourne pas rond chez leur enfant, ils ne doivent pas hésiter à lui demander ce qui ne va pas. Si le dialogue est difficile, l’encourager alors à en parler à un proche, un oncle, une sœur, un professeur… Si votre enfant vous confie qu’il broie des idées noires ou suicidaires, il faut impérativement demander de l’aide. Cette première démarche est capitale. Dans notre société, le suicide est un sujet tabou et en même temps un phénomène très courant. Il faut agir précocement et intervenir dès qu’on décèle chez un jeune

Je participe actuellement à une étude sur le taux de suicide, le taux d’hospitalisation et l’augmentation des troubles de l’alimentation chez les jeunes pendant la pandémie. Les données fournies par l’Hôpital de Montréal pour enfants et le CHU Sainte-Justine, plus faciles à colliger que dans le cas des adultes, dénotent une augmentation importante des hospitalisations, des accueils à l’urgence et des tentatives de suicide, surtout de jeunes filles. La pandémie a eu de lourdes conséquences sur les jeunes.

SANTÉ MENTALE

Quelles sont les ressources disponibles ?

Oui. La pandémie a transformé le monde et radicalement changé nos modes de vie. Elle a eu pour effet d’accroître notre niveau de stress. D’autres sources de stress sont aussi omniprésentes dans notre vie : une inflation vertigineuse, l’état critique de notre planète, la crise climatique, des guerres qui font rage dans les quatre coins du monde, des alliances politiques radicales… Pour une famille, quand les prix à l’épicerie sont multipliés par quatre et les salaires n’augmentent pas, ça crée un niveau de stress très élevé qui altère la santé mentale.

Malheureusement, depuis le début de la pandémie, la demande de services en santé mentale a augmenté significativement. Mais, à cause du nombre élevé de professionnels de la santé contraints de s’absenter en raison de la COVID-19, il y a eu une diminution des ressources. Il y a eu aussi un détournement des ressources en santé mentale vers les unités médicales soignant les personnes atteintes de la COVID-19. Nous faisons donc face à une iniquité entre la demande et les ressources disponibles. Les services en santé mentale ont toujours été le cousin pauvre dans notre système de santé. J’aimerais pour autant rappeler que le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, Christian Dubé, reconnaît que cette pénurie de ressources est grave et que prendre soin de la santé mentale des Québécois doit être une priorité. Moi-même, je suis confrontée à cette pénurie de professionnels, ayant de la difficulté à pourvoir plusieurs postes dans les programmes que je dirige. C’est une situation effectivement difficile au moment où la demande de services en santé mentale a augmenté d’une façon très importante à cause de la pandémie.

Nombreux sont les citoyens qui se plaignent du manque de ressources en santé mentale.

La médicalisation n’est pas toujours nécessaire. On peut arriver à soulager la détresse, l’anxiété… par l’entremise de thérapies qui ont fait leurs preuves. Les thérapeutes disponibles, médecins, psychologues, travailleurs sociaux… jouent un rôle important dans ces traitements.

Oui. Lors de leur arrivée au Québec dans les années 60, 70 et 80, les Sépharades ont été aussi confrontés aux difficultés de l’intégration. La première génération d’immigrants sépharades, celle de nos parents, se sentait vulnérable. Elle a transmis son anxiété à leurs enfants. Les groupes d’immigrants successifs ont dû aussi composer avec cette dure réalité. Les études sur cette question sont très éloquentes: les enfants d’immigrants ont des valeurs et des façons d’aborder la vie différentes de celles des Canadiens de la même génération nés au pays. Ce sentiment d’insécurité s’est fortement atténué chez la 3e génération. Le meilleur antidote pour endiguer cette insécurité est de s’appuyer sur des facteurs de protection : la famille, les amis, réaliser qu’on n’affronte pas tout seul les problèmes.

Les défis en matière de santé mentale seront certainement très grands dans les années à venir ?

La médicalisation excessive des personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale est-elle un mythe ou une réalité ?

des pensées suicidaires. Il ne faut pas attendre que sa détresse s’accentue. Il y a diverses façons d’aider votre enfant et de lui donner des raisons de vivre.

Il existe de multiples ressources pour aider des jeunes aux prises avec des idées suicidaires et leurs proches : la ligne Info-Santé 811 –à ne pas confondre avec la ligne Urgence 911– ; consulter les informations disponibles sur les sites Web de prévention du suicide : Prévenir le suicide | Gouvernement du Québec (quebec.ca); appeler l’Association québécoise de prévention du suicide 1-866-APPELLE (1-866-277-3553); se rendre à un CLSC pour consulter un professionnel en santé mentale… Il existe aussi des centres de crise : Centres de crise du Québec (centredecrise.ca). L’Hôpital de Montréal pour enfants a créé récemment une clinique, le Spot Montréal, pour offrir des soins spécialisés aux jeunes ayant des pensées suicidaires ou fait des tentatives de suicide.

Les immigrants ne constituent-ils pas un groupe vulnérable dont la santé mentale se détériore après leur arrivée au pays ?

LVS SEPTEMBRE 2022 53 MNP.caPartout où mènent les affaires MNP est fier de soutenir la communauté Sépharade du Québec. Isaac Benizri, CPA | 514.228.7800 | isaac.benizri@mnp.ca

Consultations couvertes par la RAMQ elnamedical.com

Le plus grand réseau de cliniques de soins primaires et spécialisés au Canada.

santé.àConnectésvotre

En période de volatilité, il est important de ne pas réagir sous le coup de l’émotion. Les trois facteurs à prendre en compte sont : une bonne allocation d’actifs, la diversifica tion et la détention de titres de bonne qualité. Ces facteurs assurent la stabilité du portefeuille sur le long terme. Bien qu’il ne soit jamais facile de voir cette fluctuation dans les portefeuilles, nous devons rester sur la bonne voie avec notre plan financier et notre stratégie à long terme. L’une des principales préoccupations en matière de planifica tion de la retraite est le risque de longévité, c’est-à-dire le risque de survivre à vos actifs financiers. Un cycle de retraite dure généralement de 25 à 30 ans, ce qui signifie qu’il y aura de multiples périodes de plus grande volatilité, mais l’avantage de la participation au marché boursier sur le long terme s’est avéré être le remède pour assurer une retraite bien financée tout en dépassant l’inflation.

SANTÉ FINANCIÈRE

FINANCIÈREDES

LVS SEPTEMBRE 2022 55SANTÉ

TEMPS FINANCIERS INSTABLES. QUELLES SONT LES MEILLEURES STRATÉGIES DE PLACEMENT ?

BANQUE NATIONALE DU CANADA (BNC)

Investir dans le bitcoin, est-ce un placement financier risqué?

Le durcissement des conditions financières, la volatilité des marchés, les événements géopolitiques et l’inflation élevée sont autant de facteurs qui indiquent une probabi lité croissante de récession. La solidité du marché du tra vail, les prévisions de bénéfices et la réduction des valori sations des actions indiquent que le marché fait son travail en « évaluant » les risques de récession. Selon la Finan cière Banque Nationale, « si une récession n’est pas inévi table, il est clair que la croissance économique continuera de ralentir au cours des prochains mois et que les risques de baisse sont prévalents ». Dans ces conditions, le mar ché du travail est un élément à surveiller de près, notam ment en raison de l’effet d’un resserrement de la politique monétaire sur le ralentissement de l’économie. La princi pale question à se poser ici est de savoir si les banques centrales parviendront à resserrer suffisamment leur po litique monétaire pour atteindre leurs objectifs de stabilité des prix, de lutte contre l’inflation par des hausses de taux d’intérêt et de soutien à un niveau d’emploi maximal.

La volatilité du marché a eu un impact considérable sur de nombreuses classes d’actifs cette année jusqu’à pré sent. L’aspect important à prendre en compte ici est votre horizon d’investissement, votre capacité et votre volonté d’assumer des risques, ainsi que la structure actuelle de votre portefeuille. Nos portefeuilles sont rééquilibrés pé riodiquement tout au long de l’année afin d’assurer une répartition et une diversification appropriées des actifs, conformément au plan financier et d’investissement à long terme des clients. À court terme, les CPG offrent des ren dements garantis qui peuvent surpasser ceux des actions, mais à long terme, ce sont les actions qui contribuent le plus aux rendements positifs corrigés de l’inflation. C’est le moment idéal pour revoir votre stratégie de répartition de l’actif.

Le bitcoin et les crypto-monnaies constituent une classe d’actifs relativement nouvelle et spéculative qui est forte ment sujette à la volatilité. Compte tenu de cette volatilité, je pense qu’un tel investissement comporte un risque im portant et que les investisseurs ne devraient investir qu’un pourcentage de leur portefeuille qu’ils sont prêts à perdre. Un aspect important à prendre en compte pour l’adoption du bitcoin est la réglementation et la sécurité. Les liens entre les crypto-monnaies, le financement du terrorisme et le blanchiment d’argent ont suscité de nombreuses in quiétudes en matière de sécurité. Une réglementation et une sécurité accrues allégeront la pression exercée par les régulateurs financiers et favoriseront une adoption plus large de la monnaie. Nous n’en sommes qu’aux pre miers stades de cette technologie, et il sera intéressant de voir les différentes applications de ces crypto-monnaies à l’avenir. Mais l’avenir du bitcoin ne sera pas une ligne droite vers le haut ou vers le bas, ce qui le rendra susceptible de connaître des fluctuations à la hausse et à la baisse.

Le scénario d’une récession économique dans les prochains mois est-il de plus en plus plausible?

Je suis à la retraite, que devrais-je faire quand je vois diminuer significativement la valeur de mes épargnes, notamment mes REER (dont une partie est placée en Bourse)?

Les marchés boursiers ne cessent de dégringloler. Devrais-je modifier mes choix d’investissements, en favori sant par exemple les CPG (Certificats de placement garantis) plutôt que les investissements en Bourse?

MONDE JUIF

POURQUOI L’HISTORIOGRAPHIE DE LA SHOAH A-T-ELLE NÉGLIGÉ LES SÉPHARADES?

Le monstre de la mémoire a été l’objet d’une adaptation théâtrale présentée au Théâtre Habima de Tel-Aviv Nous avons rencontré Yishaï Sarid lors de son récent passage à Montréal, où il a été l’un des invités de marque du festival littéraire interna tional Metropolis Bleu.

Yishaï Sarid. (Photo : Elias Levy)

Selon vous, les visites scolaires des camps de la mort nazis par des adolescents israéliens dénaturent l’essence de l’histoire de la Shoah.

L’amnésie historique des peuples a toujours favorisé le retour en force de l’antisémitisme et des nationalismes les plus sectaires »

Il aborde dans ce livre la sensible question de la relation des Sépharades d’Is raël à la mémoire de cette tragédie effroyable.

J’ai été témoin dans l’enceinte du camp d’Auschwitz-Birkenau d’une scène qui m’a mis très mal à l’aise: des collégiens orthodoxes israé liens chantant et dansant, célébrant une sorte de victoire. Des dizaines d’autres adolescents arboraient le drapeau d’Israël sur leurs épaules. Ces jeunes n’étaient pas là pour pleu rer les millions de morts exterminés pendant la Shoah et réfléchir à cette grande tragédie. Ils célébraient dans la liesse la renaissance d’Israël, le passage de la plus grande noirceur à la lumière éclatante incarnée par Israël. C’est un manque de sensibilité à l’égard de la mémoire des victimes de la Shoah. Une partie de ma famille a péri dans les camps de la mort na zis. Je suis un fier sioniste très heu reux que l’État d’Israël existe. Mais à Auschwitz-Birkenau, le plus grand ci metière juif du monde, il n’y a rien de lumineux, seulement des cendres et des ténèbres. C’est donner la fausse impression qu’Israël n’aurait jamais vu le jour si cette tragédie indicible ne s’était pas produite. On trahit ainsi l’histoire du peuple juif en donnant un « happy end » à la Shoah.

L’écrivain israélien Yishaï Sarid est l’auteur d’un roman coup de poing sur la mémoire de la Shoah, Le monstre de la mémoire, traduit de l’hébreu au fran çais par les Éditions Actes Sud. Une réflexion décapante sur la transmission de la mémoire de la Shoah

ELIAS LEVY

Dans les réseaux sociaux, des jeunes de souche ashkénaze et des jeunes descendants de Sépha rades natifs des pays arabes du Maghreb ou du ProcheOrient affichent leurs couleurs politiques d’une manière ostentatoire en exploitant grotesquement la mémoire de la Shoah. On peut lire fréquemment sur les réseaux sociaux des commentaires abjects tels que : «Vous, les Ashkénazes, vous avez été incapables de protéger vos familles en Europe pendant la guerre… On comprend pourquoi les nazis les ont assassinées… Gardez pour vous vos leçons de morale, ne venez pas nous dire que nous devons être gentils avec les Arabes…» De jeunes Ashkénazes répliquent véhémentement à leurs détrac teurs en les qualifiant de « fascistes de droite ». Ainsi, des pro et des anti-Netanyahou s’invectivent piteusement en convoquant la mémoire de la Shoah. Ces dissensions politiques extrêmes nous rappellent à quel point la mé moire change sans cesse et peut être l’objet d’une ins trumentalisation politique. C’est pourquoi je considère qu’elle est un monstre.

Dans votre livre, vous rappelez qu’en Israël, la mémoire de la Shoah est instru mentalisée à des fins idéologiques.

En Israël, non. Mais lors de la présentation de mon livre en Europe, des éducateurs, des his toriens et des journalistes m’ont dit que la mé moire de la Shoah sur le Vieux continent est sérieusement menacée parce que beaucoup de jeunes européens considèrent désormais que cette tragédie est une histoire très ancienne qui ne les concerne plus directement. Selon mes interlocuteurs européens, c’est la principale rai son pour laquelle nous assistons dans les pays occidentaux à une forte résurgence de l’anti sémitisme. L’amnésie historique des peuples a toujours favorisé le retour en force de l’antisé mitisme et des nationalismes les plus sectaires.

lèbre compositeur, chanteur et parolier Avihu Medina, né à Tel-Aviv dans une famille sépharade originaire du Yé men, a fait une déclaration tonitruante au cours d’une conférence de presse : « Le peuple mizrahi n’oubliera jamais la manière honteuse dont il fut accueilli lors de son arrivée en Israël dans les années 50, tout comme le peuple ashké naze n’oubliera jamais ce qu’il a subi pendant la Shoah. » Ces propos percutants ont susci té un vif émoi en Israël.

Êtes-vous inquiet pour l’avenir de la mémoire de la Shoah ?

160 000 Judéo-Espagnols ont été exterminés dans les camps nazis. Ils étaient originaires de Grèce, de Rouma nie, de Yougoslavie, d’Italie… Pourquoi cette réalité historique funeste a-t-elle été négligée dans l’historiographie de la Shoah ?

Le Séphardisme est-il toujours un vecteur de combat social et culturel en Israël ?

Oui. Au lendemain d’avoir reçu le prix Israël, la plus haute distinction honorifique décernée par l’État hébreu, le cé

Soyons aux aguets.

LVS SEPTEMBRE 2022 57

Vous avez entièrement raison. Il faut com bler cette énorme lacune. Les livres d’his toire sur la Shoah devraient relater aussi de manière étoffée ce chapitre méconnu de l’histoire tragique des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Par ailleurs, les musées de la Shoah devraient aussi dé dier un espace à l’histoire des dizaines de milliers de Sépharades natifs de pays eu ropéens et des Balkans qui ont subi aussi dans leur chair les affres de cette ignomi nieuse entreprise criminelle.

Ces dernières années, des écrivains, des intellectuels et des artistes sépharades israéliens ont abordé dans leurs œuvres la question sensible de la place qu’oc cupe la Shoah dans la conscience identitaire des Mizrahim.

Certainement. D’après un groupe d’univer sitaires sépharades, les indemnisations fi nancières versées par le gouvernement alle mand à Israël depuis le début des années 50 ont conféré un avantage économique subs tantiel aux Ashkénazes. Les Sépharades, notamment ceux habitant dans les villes de développement du Sud d’Israël, n’ont ja mais bénéficié d’une manne financière comparable. Ce manque de subsides a eu des incidences très négatives sur le statut sociéconomique de la communauté mizrahi israélienne, estiment ces universitaires. On ne peut pas ignorer ces ressentiments amers exprimés encore par de nombreux Mizrahim.

LES GRANDS DÉFIS DE LA FÉDÉRATION SÉPHARADE D’AMÉRIQUE LATINE (FESELA)

Initiée depuis quelques numéros dans le cadre d’une collaboration entre la Fédération sépharade du Canada et La Voix Sépharade, nous poursui vons notre série d’entrevues avec des représentants de diverses communautés sépharades d’Amérique latine.

Interrogé sur ses années d’engagement auprès de sa communauté sépha rade au Mexique, M. Amaya répond avec le sourire et une pointe d’orgueil qu’à l’âge de 6 ans, il faisait déjà partie de l’organisation Maccabi Hatzaïr, et ce, jusqu’à 17 ans. Il milita également pendant 20 ans au Bnaï B’rith. Il est membre de FESELA depuis 2002, puis secrétaire et finalement président pour un mandat de deux ans. La mission de cette organisation, nous pré cise-t-il, est de représenter les Sépharades et leurs communautés à travers l’Amérique latine, de veiller à leur bien-être et de sauvegarder leurs droits. Concernant l’engagement des jeunes en vue d’assurer la relève, M. Maya se déclare optimiste et insiste sur le fait que « FESELA a la chance de compter sur de nombreux jeunes bénévoles universitaires et postuniver sitaires qui ont grandi et fait leurs classes au sein de l’organisation ». Il va de soi que, quand ils forment des familles, le niveau d’engagement est moindre, mais il relève plus d’un problème d’emploi du temps que d’une perte d’intérêt pour le bénévolat.

Nous vous présentons dans ce numéro une entrevue exclusive avec le nouveau président récemment élu de FESELA, la Fédération sépharade d’Amérique Latine, M. Gastòn Maya Funés, qui, solidarité sépharade oblige, a immédiatement accepté notre demande.

MONDE JUIF

Résidant à Mexico-City, la capitale fédérale du Mexique, M. Maya a un long parcours communautaire au sein de la communauté sépharade du Mexique, issue majoritairement de l’immigration juive sépharade à la fin du 19e siècle et début du 20e siècle qui provenait de l’Empire Ottoman, de la Syrie et des pays des Balkans. Une raison pour laquelle les Mexicains de souche les ap pelaient « Los Turcos », car détenteurs d’un passeport turc.

Le regain de l’antisémitisme partout dans le monde, sous couvert d’an tisionisme, surtout dans les campus universitaires d’Amérique du Nord – il cite à ce sujet le cas du Canada –, représente un des défis majeurs auxquels doit faire face le judaïsme mondial. Face à ce danger, nous dit-il, nous devons œuvrer ensemble et présenter un front uni.

Gastòn Maya Funés. (Photo : FESELA)

ELIE BENCHETRIT

58 Quand nous abordons le sujet délicat de l’avenir de ces communautés et du départ des jeunes soit en Israël, soit pour des motifs économiques, M. Maya se montre optimiste : «Nous faisons partie intégrante de nos col lectivités nationales. Nous sommes des citoyens engagés et loyaux à nos patries respectives. Notre patri moine économique est lié à l’écono mie de ces pays et nous avons dé veloppé nos vies dans ces contrées. Autant de raisons qui me font croire que nous ne pouvons pas disparaître de la carte. La majorité d’entre nous pense à demeurer dans la région afin de contribuer par nos actions à sa grandeur. »

L’engagement de FESELA en faveur de l’ensemble des communautés sé pharades établies en Amérique latine, et bien entendu d’Israël, doit s’ap pliquer, selon M. Maya, non seulement sur le plan régional, mais surtout à l’échelle mondiale.

He sido parte del Comité de Tribuna Israelita, de la Organización Sionista Sefaradí, de la Federación Sionista de México, hoy Consejo Sionista al cual hoy asisto; miembro de FESELA México desde 2002, Secretario de FESELA Continental en el periodo 2005-2009, Ex presidente de FESELA México y ahora he recibido la confianza por parte de esta institución para dirigirla por los próximos 2 años.

-Estamos presentes en todos aquellos países latinoamericanos que cuentan con una comunidad sefaradí, esto nos convierte en el foro natural para ayuda mutua. Unidos somos más fuertes.

G.M. - Gastón Maya es un judío sefaradí más, que piensa que el camino para el bien individual pasa a través del bien común, y todos debemos aportar nuestra parte, afortunadamente tuve la suerte de nacer en México, que cuenta con instituciones judías fuertes y una vida judía muy rica e intensa.

A su parecer cuales son los retos actuales a los cuales FESELA deberá enfrentar?

En FESELA hemos tenido la suerte de contar con voluntarios jóvenes universitarios y post universitarios que han crecido en la organización y asumido importantes responsabilidades; a mi parecer la brecha aparece cuando

Para nuestros lectores quién es Gastón Maya y cuál ha sido y sigue siendo su implicación comunitaria?

He tenido la oportunidad de participar en esta vida comunitaria desde muy joven, siendo miembro de Macabi Hatzair desde los 6 hasta los 17 años, posteriormente a partir de los 20 años fui parte de B’nai B’rith México donde tuve oportunidad de asumir algunas responsabilidades desde muy joven.

Hoy día se comenta, y esto parece ser un fenómeno general, que los jóvenes se implican muy poco en el sistema comunitario y algunos explican esta situación por el hecho que los dirigentes « veteranos » no les ofrecen las oportunidades necesarias para que estos jóvenes accedan a desempeñar cargos de responsabilidad en dicho sistema.

FESELA asumió con gran éxito este desafío con una importante presencia en actividades digitales, hoy que el mundo desea regresar a la normalidad, la nueva lucha será dinamizar nuevamente a sus comités

LVS SEPTEMBRE 2022 59

G.M.-Al igual que todo el mundo estamos saliendo de un periodo de pandemia, la imposibilidad de efectuar reuniones presenciales ha afectado de forma distinta, pero a todas las instituciones.

ENTREVISTA CON GASTÒN MAYA FUNÉS,

Cuál sería su respuesta a tal afirmación?

Es un placer para nosotros felicitarlo por su elección a la presidencia de FESELA y agradecerlo por aceptar de participar a esta entrevista para nuestros lectores. ¿Podría describirnos brevemente cual es el modo de elección o de nombramiento a la presidencia de FESELA?

Cuantos países latinoamericanos son miembros de FESELA y quienes están ausentes o no adhieren a la G.M.organización?

Podría presentarnos algunos de los objetivos principales de FESELA y su principal misión?

NUEVO PRESIDENTE DE FESELA, LA FEDERACIÓN SEFARADÍ LATINOAMERICANA

G.M. - Desde su fundación hace 50 años la elección del presidente de FESELA es de forma democrática y abierta, donde cada comité vota por el candidato que considere conveniente, este debe ser nominado por su país de origen. Siendo yo el decimonoveno en tomar el cargo, podemos vanagloriarnos además de contar con una sana alternancia, que hace de nuestra organización un proyecto siempre joven y dinámico

G.M. - FESELA se dedica a: la representación de los individuos y comunidades Sefaradíes de América Latina y velar por su bienestar y derechos ; apoyar al Estado de Israel y sus instituciones ; preservar, difundir y crear cultura sefaradí.

G.M. - No concuerdo. Creo que cuando un individuo se involucra de manera seria en una actividad su edad o género no son relevantes, yo de joven recibí esa Looportunidad.quetambién es real es que hoy en día para captar voluntarios competimos contra fenómenos como las redes sociales y una sobre oferta de información, considero que ante tanta disponibilidad de eventos es muy fácil perder el rumbo, estamos viviendo el momento que predijeron Alvin Toffler y Marshall McLuhan, donde la cantidad de información existente en lugar de añadir al criterio del individuo lo distrae de sus objetivos.

Cómo ve usted le porvenir de la cultura y del patrimonio sefardí en Latinoamérica y si una eventual Aliya de los jóvenes o un éxodo hacía Estados Unidos marcaría el comienzo del final de nuestro legado ancestral en aquellas tierras?

Hoy en día somos parte de nuestras colectividades como ciudadanos comprometidos, y leales a nuestras patrias; nuestro patrimonio económico está ligado a la economía de estos países y hemos desarrollado nuestras vidas en estas latitudes, de manera que no tan fácilmente podemos desaparecer del mapa.

Las comunidades Sefaradís de América Latina son un hecho histórico que en la mayor parte de los casos cuenta con alrededor de un siglo de existencia, llegamos a esta región, a finales del siglo XIX y en los albores del S. XX, provenientes mayormente de los países del Imperio Otomano y del norte de África, sumándonos para formar parte de estas sociedades y ayudando al desarrollo y modernización de nuestros países en áreas como el comercio, la industria, y el saber.

forman una pareja y deben dedicar su tiempo a fundar una familia y criar a los hijos, posteriormente es cuando se reintegran al trabajo comunitario.

G.M. - Como dije arriba la posición de FESELA es de total apoyo a las Comunidades y al Estado de Israel, como judíos debemos ser una red de soporte mutuo, y eso no debe limitarse a Latinoamérica sino a nivel mundial Nos enfrentamos como judíos a fenómenos graves a nivel global como el antisemitismo, que desafortunadamente ustedes en Canadá están sufriendo de manera importante en sus universidades. Las organizaciones a nivel local y global debemos hacer frente a ellos.

Si bien algunos de nuestros miembros han ido a otros lugares del mundo en busca de completar su educación o mayores oportunidades, la mayoría de nosotros pensamos en permanecer y seguir contribuyendo al engrandecimiento de la región.

En estos últimos años, las elecciones que han tenido lugar en varios países latinoamericanos han traído al poder gobiernos de tendencia izquierdista los cuales, Chile en particular, han hecho declaraciones negativas con relación a Israel y a la comunidad judía por el apoyo que esta aporta incondicionalmente a Israel.

G.M. - Yo creo que es una decisión muy personal y depende de cada individuo, sin embargo, la aseveración no corresponde a la mayoría

Cuál es la respuesta de FESELA a tal situación?

MONDE JUIF Lisez-nous en ligne : lvsmagazine.com

MONDE JUIF

« À Genève, il commence à militer au sein de la commu nauté juive locale, dont il fait sa base pour s’intéresser aux communautés sépharades d’Europe, d’Amérique la tine et bien sûr d’Israël. Il était guidé par une idée qui lui tenait grandement à cœur : créer un ensemble axé au tour du monde sépharade tout en s’appuyant sur l’idéo logie sioniste et la solidarité juive au niveau mondial. Malgré ce magnifique projet, Nessim Gaon est jusque-là peu connu en Israël », se rappelle Avi Shlush, un proche collaborateur de Nessim Gaon, ancien secrétaire géné ral de la Fédération sépharade mondiale.

ELIE BENCHETRIT

NESSIM DAVID GAON Z’. L’. (1922-2022), UN ARDENT DÉFENSEUR DU SÉPHARDISME

Il obtient un diplôme de l’Université de Khartoum avant de s’engager dans les Forces armées britanniques du rant la Seconde Guerre mondiale, avec le grade de capi taine. Il s’installa plus tard en Suisse et devint un homme d’affaires à la tête de sa compagnie, Noga. Il fut de 1973 jusqu’à son décès président de la Fédération sépharade mondiale.

Par le truchement d’importantes contributions person nelles visant à aider les étudiants d’origine sépharade, Nes sim Gaon fut le moteur essentiel qui leur permit d’entrevoir un avenir meilleur au sein de la société israélienne et de bénéficier d’une égalité des chances au niveau national. Il créa des années plus tard la « Fondation Gaon », destinée à aider de jeunes universitaires sépharades à poursuivre

« Ce fut l’époque de l’éclosion de groupes contesta taires sépharades, comme les Panthères noires, qui par leurs actions revendicatives ont rappelé à la société is raélienne, et tout particulièrement au gouvernement, les problèmes sociaux et les brimades que subissaient les communautés sépharades et orientales depuis vingt ans. Une rencontre avec la première ministre de l’époque, Gol da Meir, s’imposait afin qu’elle comprenne que les jeunes sépharades méritaient qu’ils soient aidés pour pouvoir ac céder à l’université et obtenir des diplômes qui leur ouvri raient les portes de l’avenir », raconte Avi Shlush.

Avi Shlush (à gauche) en compagnie de Nessim Gaon en Israël au début des années 80. (Photo : Archives Avi Shlush)

Le 10 mai 2022, l’État d’Israël ainsi que les communautés juives de la diaspora ont perdu un homme dont l’engagement inconditionnel envers le sionisme fut sans limites. Il consacra l’essentiel de sa vie à la défense du séphardisme et des communautés sépharades à travers le monde.

La guerre des Six Jours de 1967, qui, faut-il le rappeler, a été l’élément déclencheur d’un regain d’intérêt pour le destin de l’État d’Israël et de son peuple auprès des communau tés juives de la diaspora, l’incite à consacrer son temps, son énergie et son argent au service des communautés sé pharades et orientales d’Israël en proie à des disparités so ciales criantes vis-à-vis de leurs concitoyens ashkénazes.

Nessim David Gaon naquit à Khartoum au sein d’une famille sépharade originaire de Turquie qui émigra en Égypte, puis vers le Soudan, qui était alors une colonie de l’Empire britannique. ll a vécu au Soudan jusqu’en 1956.

LVS SEPTEMBRE 2022 63

Le bien-être du monde sépharade et sa place en Israël et dans la diaspora auront été au centre des actions de ce grand homme », souligne Avi Shlush.

l’un des Tsadiké Hador qui ont contribué à l’affirmation des valeurs juives et de la centralité d’Israël. Avec convic tion et ténacité, la défense des intérêts sépharades a tou jours été au cœur de son combat. Lors de son discours d’ouverture de notre Colloque « Identités sépharades et modernité », tenu en 2003 à Montréal, il avertissait déjà les participants du danger du terrorisme rampant qui al lait se propager. »

Pour Judah Castiel, ancien président de la Fédération sé pharade du Canada : « Nessim Gaon sera remémoré dans l’histoire du peuple juif, et d’Israël en particulier, comme

des études de doctorat et à devenir de futurs leaders. Le prix Gaon continue d’être attribué de nos jours.

Pour le Dr Charles Chocron, ancien président de la Fédération sépharade du Canada : « Nessim Gaon fai sait partie de ces leaders qui n’agissent que par dé vouement. Bien qu’étant assez accaparé par ses activités professionnelles, la « cause sépharade » en Israël le préoccupait par-dessus tout, et ce au-delà de tout objectif personnel, politique, social ou autre. Il ne se laissait influencer par aucun homme politique israélien et ne considérait aucune de leurs interventions si elles n’étaient pas bénéfiques à la cause sépharade en Israël. Son action philanthropique envers le séphardisme restera légendaire. »

« Tout au long de sa vie, Nessim Gaon s’est mis au ser vice des gouvernements israéliens successifs en usant de ses contacts en Afrique ou dans d’autres pays avec les quels Israël n’entretenait pas de relations diplomatiques.

Pour Avraham Elarar, président en exercice de la Fédéra tion sépharade du Canada : « Nessim Gaon était bien plus que le président de la Fédération sépharade mondiale. Par ses nombreuses bonnes actions, il a incarné l’essence du séphardisme en promouvant l’enseignement supérieur et en finançant les études de nombreuses futures person nalités influentes en Israël et dans la diaspora. Grâce à sa générosité de cœur et d’esprit, il a fait avancer les causes des Sépharades en Israël et dans le monde. Il a créé sa version de la « discrimination positive » en corrigeant des inégalités criantes. »

Rosemont 514379-3739 CôteSaint-Luc 514487-6868 Laval 450937-9300 Côte-des-Neiges 514344-8554 ShopsAngus 514419-1839 MileEnd 514273-7300 Westmount 514419-8900 Uneécouteattentive depuis1988 Jusqu’au31décembre2022 centresmasliah.com Uneévaluationdoitêtrefaiteparl’audioprothésisteafindedéterminersilemodèle illustréconvientauxbesoinsdupatient. CONSULTEZNOS PROFESSIONNELSDEL’AUDITION SHANATOVA! DÉPISTAGE AUDITIF GRATUIT Jamaistropjeune pourbienentendre

Au printemps, les fleurs poussent. Cet automne, ce sont les pancartes électorales qui poussent à un rythme effréné. Depuis le déclenchement des élections, vous avez pu les voir apparaître sur les poteaux d’éclairage de rue, les poteaux de téléphone et autres éléments du mobilier urbain.

Ci-dessous, vous trouverez certaines des principales re commandations que nous avons fait valoir lors de repré sentations menées auprès des principaux partis politiques Ilquébécois.estimportant de noter que cette liste n’est pas exhaus tive, et que cet article a été soumis à La Voix sépharade au mois de juillet. Pour la liste complète de nos recommanda tions, ainsi que pour suivre les derniers développements, nous vous encourageons à consulter le site Web du CIJA au https://fr.cija.ca/ et à cliquer sur l’onglet « Nos priorités ».

En matière de sécurité publique, voici les recom mandations que nous avons soumises aux partis politiques provinciaux :

Les services de police de nombreuses grandes villes canadiennes se sont dotés d’unités spéciali sées pour répondre aux crimes haineux. Ces unités sont composées de policiers et/ou de civils ayant

Inspiré par le programme Subvention pour des col lectivités sûres et dynamiques du gouvernement de l’Ontario, un tel programme permettrait aux communautés les plus à risque d’être victimes de crimes ou d’incidents haineux d’obtenir une aide financière du gouvernement provincial afin d’amé liorer la sécurité de leurs édifices communautaires et de parfaire la formation d’agents de sécurité.

D’ici au 3 octobre prochain, nous aurons droit à deux débats en français, opposant les chefs des principales formations politiques québécoises sur les ondes de TVA et de Radio-Canada. Cette année, il n’y aura pas de débats en anglais, vu le refus de certaines formations politiques d’y participer.

Renforcer l’unité de lutte contre les crimes haineux de la Ville de Montréal et mettre en place des unités similaires dans les grandes villes du Québec.

Des enjeux clés

En préparation à la campagne électorale, l’équipe du CIJA a tenu des rencontres avec plusieurs agences de la commu nauté, dont la Communauté sépharade unifiée du Québec (CSUQ), et ses partenaires de la Fédération CJA. Tous nous ont fait part de leurs priorités et des enjeux communautaires qui les affectent.

ÊTRE JUIF ET QUÉBÉCOIS

À partir de ces rencontres, nous avons identifié deux enjeux clés qui revenaient régulièrement dans nos conversations : la sécurité publique et la lutte contre l’antisémitisme.

Création d’un programme de subvention pour la sécurisation des collectivités et des communautés culturelles.

64 ÊTRE JUIF ETÉLECTIONSQUÉBÉCOIS

ETA YUDIN, VICE-PRÉSIDENTE QUÉBEC, CIJA

En tant qu’organisme non partisan, le Centre consultatif des relations juives et israéliennes (CIJA) a déjà commencé à rencontrer les représentants des principaux partis politiques québécois afin de leur faire part des enjeux et des pré occupations qui touchent notre communauté. Cela s’inscrit dans la même lignée que les représentations que nous effectuons entre les élections.

AU QUÉBEC: CE QUI NOUS ATTEND CET AUTOMNE

Le Canada s’est doté de lois pour traduire en justice ceux qui ont commis, ou planifient de commettre, des crimes haineux. Ces dispositions sont très peu souvent utilisées car les exigences à respecter pour pouvoir engager des poursuites, notamment l’obtention du consentement du procureur général, rendent leur application plus ar due. En établissant des directives claires, le ministère de la Justice du Québec s’assurerait que ces articles de loi puissent être utilisés de manière systématique lors Unqu'approprié.autreélément

les candidats veulent aussi vous entendre. Lorsqu’ils appellent, lorsqu’ils viennent cogner à vos portes, c’est à la fois pour vous convaincre de voter pour eux, et pour mieux connaître les enjeux qui vous tiennent à cœur.

Or, le fait de voter et de participer à l’exercice démocratique est l’un des meilleurs outils dont vous disposez pour vous assurer que votre voix se fasse entendre à l’Assemblée nationale.

reçu une formation spécialisée dans ce domaine. Elles peuvent assister les policiers sur le terrain, enquêter sur les crimes haineux, éduquer les corps policiers et sensi biliser les communautés affectées et celles avoisinantes.

Lutter contre le contenu toxique en ligne en tenant une campagne provinciale de littératie numérique. Celle-ci viserait à éduquer et à sensibiliser les Québécois et Québécoises quant à la puissance des médias sociaux et à l’amplification qu’ils peuvent donner à certains comportements destructeurs.

Nous nous engageons à continuer nos efforts pour faire valoir les priorités de la communauté auprès des élus, des employés gouvernementaux, des leaders de la société civile et de toute autre partie prenante ap

Cecipropriée.dit,

Il conviendrait de doter ces villes, et de renforcer l’unité montréalaise, de policiers suivant une formation appro fondie sur l’identification, l’enregistrement et l’enquête sur les crimes haineux afin de mieux répondre aux be soins des victimes. Ajouter des agents de liaison attitrés à chaque communauté à risque permettrait de mieux ré pondre aux besoins de ces communautés, de faciliter le signalement d’incidents et d’assurer une meilleure docu mentation de ces tristes événements.

FAITS IMPORTANTS SUR LA CAMPAGNE ÉLECTORALE 2022

Encadrement accru en matière de crimes haineux par le ministère de la Justice.

En décembre 2021, le Module incidents et crimes haineux du Service de police de la Ville de Montréal ne comptait que cinq policiers. À titre de comparaison, le Service de police d’Ottawa compte davantage d’employés dans son unité équivalente, même si elle dessert une popu lation deux fois plus petite que celle de Montréal. Les autres grandes villes du Québec, telles Laval, Québec et Sherbrooke, n’ont pas encore des unités de ce type.

clé serait la mise en place de procu reurs spécialement formés pour travailler sur les dos siers de crimes haineux. Ces procureurs spéciaux, ayant reçu une formation spécialisée en la matière, seraient mieux outillés pour traduire en justice les responsables de crimes haineux.

La première étape pour lutter contre la haine et l’an tisémitisme est de bien savoir comment l’identifier. Offrir une telle formation aux corps policiers permet trait la tenue d’enquêtes approfondies sur les incidents d’antisémitisme et, ultimement, le dépôt d’accusations criminelles, lorsqu’approprié.

En matière de lutte contre l’antisémitisme, voici les re commandations que nous avons soumises aux partis po litiques provinciaux :

LVS SEPTEMBRE 2022 65

Lors de la dernière élection provinciale, en 2018, c’est à peine deux Québécois et Québécoises sur trois qui se sont déplacés pour aller voter. Depuis 2012, le taux de participation diminue lentement.

Fournir une formation ciblée aux forces de l’ordre sur les crimes haineux et l’antisémitisme.

Dans les circonscriptions où notre communauté est présente en grand nombre, le taux de partici pation était encore plus faible.

QUELQUES DATES CLÉS :

Yom Kippour : 4 octobre au soir et 5 octobre.

Si les données canadiennes sont inquiétantes, les données québécoises ne rassurent pas non plus. En 2019, le Service de police de la Ville de Montréal a reçu 34 signalements pour crimes haineux ciblant la communauté juive. En 2020, 42 signalements ont été reçus – une augmentation de près de 25 pour cent.

Vote par anticipation : 25 et 26 septembre, entre 9h30 et 20h00.

66 ÊTRE JUIF ET QUÉBÉCOIS

Rosh Hashana : 25 au 27 septembre.

Déclenchement des élections et début de la période de campagne électorale: 29 août.

À la suite d’une série d’incidents antisémites en mai 2021, les élus québécois avaient condamné ces actes d’une seule voix en adoptant à l’unanimité une motion parrainée par des députés issus des cinq partis re connus à l’Assemblée nationale.

C’est sans compter la motion dénonçant l’antisémi tisme adoptée par le Conseil municipal de la Ville de Montréal un peu plus tard le même mois.

gieuse, puisque la proportion bondit alors à 62 pour cent. En bref, la communauté juive demeure l’une des cibles les plus fréquentes de crimes haineux.

Cependant, si vous avez un empêchement le 3 oc tobre, vous pourrez voter par anticipation. Les bureaux de vote seront ouverts pour le vote par anticipation les 25 et 26 septembre prochains entre 9h30 et 20h. Si aucune de ces dates ne vous convient, cinq autres jours sont prévus afin de voter au bureau de l’un des 125 directeurs du scrutin répartis dans chaque cir conscription québécoise. Nous vous encourageons à consulter le site web d’Élections Québec : (https:// www.electionsquebec.qc.ca/) si cela s’applique à vous afin de connaître ces cinq dates et l’adresse du bureau du directeur de scrutin le plus près.

Bien sûr, si vous souhaitez vous impliquer et faire du bénévolat au cours de la campagne, nous vous invi tons à consulter la page du Comité des affaires po litiques canadiennes juives (CJPAC) au https://cjpac. ca/fr/ et à le contacter.

Jour du scrutin : 3 octobre, de 9h30 à 20h00.

Nous sommes reconnaissants pour leur soutien au fil des ans. Cependant, il n’en demeure pas moins important de s’assurer qu’ils continuent de dénoncer la haine et de faire preuve de leadership pour com battre ce fléau.

Nous observons malheureusement une recrudescence de l’antisémitisme ces dernières années, incluant tristement une augmentation marquée en 2020 et 2021. Nous avons déjà abordé le sujet dans ces pages, mais il est important de bien comprendre le contexte dans lequel notre communauté se trouve à la veille de ces Laélections.communauté juive représente environ un pour cent de la population canadienne. Elle est la cible de 13 pour cent des crimes haineux signalés à la police, selon les dernières données de Statistique Canada. Les chiffres sont particulièrement troublants lors qu’on regarde les crimes haineux à motivation reli

En juin 2021, le gouvernement du Québec accédait à l’une de nos recommandations au Groupe d’action contre le racisme, soit l’adoption de la définition opérationnelle de l’antisémitisme, telle qu’écrite par l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste (IHRA). Cet outil permet au gouvernement de clarifier ce qu’il définit comme de l’antisémitisme, et d’éviter certains débordements comme nous en avons vu en Europe et ailleurs.

C’est pourquoi nous soulevons régulièrement les en jeux liés à la haine en ligne, la sécurité publique et la nécessité de lutter contre l’antisémitisme lors de nos rencontres avec les élus québécois.

Les politiciens ont déjà répondu à l’appel par le passé.

Cette année, le jour du vote tombera la veille de Yom Kippour, le 3 octobre prochain. Les bureaux de vote seront ouverts toute la journée entre 9h30 et 20h00.

Montée de l’antisémitisme

Concernant les avancées de l’économie maro caine en pleine expansion dans de nombreux secteurs, l’Ambassadeur n’a pas manqué de mettre en exergue les réformes entreprises par le Maroc sous l’impulsion de son souverain, Mo hamed VI, qui a mis en chantier un programme de réformes ambitieuses dans les domaines po litique, économique et social afin de bâtir et de consolider une société moderne, démocratique et ouverte sur le monde tout en demeurant fi dèle à ses traditions ancestrales.

« Le Maroc, poursuivit-elle, est fier de sa communauté de confession juive qui n’a jamais rompu les liens avec son pays d’origine qu’elle réside au Canada ou ailleurs dans le monde. Cette communauté a toujours manifesté, et continue de le faire, un attachement profond au Maroc, au trône alaouite, à notre culture et à ses traditions si spé ciales et bien ancrées dans l’histoire du Royaume, terre de convergence et de brassages culturels et civilisationnels. Nous sommes fiers que notre pays soit de la sorte une référence unique en la matière dans le monde arabe et islamique. »

S.E. Souriya Otmani aborda la question du conflit du Sahara et du plan d’autonomie proposé par le Maroc qui « demeure la seule solution possible à ce différend régional ».

VIE COMMUNAUTAIRE

L’AMBASSADEURAVECDU MAROC AU CANADA, S.E. SOURIYA OTMANI

68 VIE COMMUNAUTAIRE

ELIE BENCHETRIT

RENCONTRE

À l’initiative de S.E. Mme Souriya Otmani, Ambassadeur du Royaume du Maroc au Canada, et en collaboration avec la Fédération sépharade du Canada (FSC) et la CSUQ, une délégation de la communauté juive de Montréal, composée de 21 membres, s’est rendue à Ottawa le 24 mai dernier. Celle-ci comprenait les présidents de la CSUQ et de la FSC, l’honorable Jacques Saada et M. Avraham Elarar, la vice-présidente de CIJA, Mme Eta Yudin, le directeur général de la Fédération CJA, M. Yair Szlack, le conseiller municipal de Côte Saint-Luc, M. Lior Azerad, ainsi que des bénévoles communautaires.

la plupart d’entre vous, notamment nos compatriotes juifs nés au Maroc ou de parents marocains. »

En ce qui a trait aux relations Maroc-Canada, l’Ambassa

Cette rencontre s’inscrivait dans un contexte bien par ticulier : le 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Royaume du Maroc et le Canada. Une occasion de rappeler aux invités l’atta chement de S.M. le Roi Mohammed VI aux communautés juives marocaines partout où elles se trouvent, ainsi que l’attachement indéfectible de celles-ci à leur pays d’ori gine et à la dynastie alaouite.

« Cette Ambassade est aussi, vous le savez bien, celle de

Il est important de souligner, dans le secteur social, la mise en place, en mai 2021, de la généralisation de l’assu rance-maladie obligatoire, des allocations familiales, des indemnités pour perte d’emploi, l’instauration du congé de paternité payé pour les hommes et la gratuité des soins hospitaliers pour tous les Marocains.

Dès le début de l’allocution de Mme Otmani, le ton était donné par un mot de bienvenue en darija (arabe dialectal marocain) : « Allah Y jaal kdamkoum kdam yl kher wa ararbah! » – « Que Dieu fasse qu’avec vos pas, avec votre venue, vienne la santé et le succès » –.

Ont été également soulignées les avancées économiques du Royaume du Maroc dans tous les domaines, les grands axes de sa politique extérieure et le volet se rapportant au développement des échanges économiques à tous les ni veaux entre le Maroc et Israël, particulièrement l’essor tou ristique grâce à l’ouverture des vols entre Casablanca, TelAviv et Marrakech desservis par Royal Air Maroc et El Al. S.E. Souriya Otmani inaugurait pour l’occasion la nou velle et imposante salle de conférences de l’Ambassade aux côtés de M. Abdollah Lkhaya, no 2 de l’Ambassade, et de M. M’hamed Ifriquine, Consul général du Royaume du Maroc à Montréal.

De gauche à droite : L'Hon. Jacques Saada, président sortant de la CSUQ, S.E. l’Ambassadeur Souriya Otmani et Avraham Elarar, président de la Fédération Sépharade du Canada, à l’Ambassade du Maroc à Ottawa. (Photo : Roland Harari)

Les participants rentrèrent à Montréal en fin d’après-mi di fiers et satisfaits de cette belle expérience.

À la fin de son allocution, S.E. Souriya Otmani remit un magnifique cadeau, produit de l’artisanat marocain, à Messieurs Jacques Saada et Avraham Elarar.

«Cette décision, a-t-elle poursuivi, qui est loin d’être cir constancielle, répond de prime abord aux liens historiques forts de la communauté juive d’origine marocaine établie en Israël avec son pays d’origine.»

deur les a qualifiées de « saines, fructueuses, empreintes d’amitié, de respect mutuel et de coopération multidi mensionnelle ».

Le volume des échanges commerciaux entre le Maroc et le Canada dépasse aujourd’hui 1 milliard 200 millions de dollars. Les universités canadiennes accueillent 4 000 étudiants marocains et 140 000 Marocains vivent actuel lement au Canada et au Québec.

La rencontre s’est poursuivie dans la somptueuse rési dence de l’Ambassade, sise à Gatineau, avec un déjeuner cacher offert par la Fédération sépharade du Canada.

LVS SEPTEMBRE 2022 69

Mme Souriya Otmani qualifia la reprise des relations entre le Maroc et Israël de « fait marquant survenu sur la scène internationale en décembre 2020. Un tournant qui a approfondi les liens historiques existants ».

Arlène Madar Abitan en compagnie de Stephen Harper, ancien premier ministre du Canada. (Photo : Magen David Adom)

Depuis de nombreuses années, vous vous êtes engagée comme bénévole au sein de la communauté juive, et ce au service de nombreuses causes. Qu’est-ce qui vous pousse à répondre présente chaque fois que vous êtes sollicitée?

Vous êtes depuis un an la vice-présidente nationale de Magen David Adom Canada (MDAC), un organisme prestigieux et vital en Israël. Qu’est-ce qui vous a motivée à vous engager pleinement dans ce magnifique projet?

Je suis profondément sioniste. Je considère que Tsahal et Magen David Adom (MDA) constituent des piliers fondamentaux de l’État d’Israël. Bien souvent, au cours de mes voyages en Israël, j’ai pu constater par l’entremise des ambulances de MDA et du travail extraordinaire accompli par ses ambulanciers, l’importance de leur rôle dans des situations extrêmement critiques. MDA, c’est la caravane de la vie! J’ai coprésidé le Gala 2019 de MDAC. J’ai été très active pendant les deux dernières années dans divers créneaux de cette organisa tion: le marketing, la stratégie, le réseau tage, la collecte de fonds. Dernièrement, j’ai participé en Israël à la Mission interna tionale de MDA qui m’a permis de mieux saisir l’importance de l’apport des autres diasporas. Je suis sa tisfaite de constater que notre Gala 2022 a eu un grand succès et un impact sur la communauté juive de Montréal. Le très ho norable Stephen Har per, un inconditionnel d’Israël, était notre in vité d’honneur.

ELIE BENCHETRIT

Si on pouvait définir Arlène Madar Abitan par un qualificatif, je dirais sans hésiter : « Mme Bénévolat ». Cette figure in contournable dans la communauté juive montréalaise nous a parlé de son engagement bénévole admirable au cours d’une entrevue qu’elle a accordée à La Voix sépharade

J’ai débuté mon bénévolat au Centre Saidye Bronfman en tant que présidente de la School of Fine Arts. Je me suis ensuite engagée auprès de la Fédération CJA, où j’ai beau coup appris et occupé divers postes. J’ai adoré mon enga gement au sein de l’Agence Ometz, en créant et présidant le projet «Dessine-moi une étoile» -«A Chance to Shine»-, deux campagnes de collecte de fonds pour subvenir aux besoins des jeunes… J’ai été aussi très engagée dans d’autres institutions : Migdal Ohr, Mada, l’Hôpital général juif, ma synagogue, la Spanish & Portuguese.

Ce qui compte surtout dans mes choix, c’est d’aller vers une cause qui me parle et pour laquelle je peux me distinguer, sentant que je peux y apporter ma contribution. Ce qui me tient toujours à cœur dans mon bénévolat, c’est d’œuvrer pour l’établissement de ponts entre nos deux communautés, sé pharade et ashkénaze, afin de mieux préparer leur avenir.

Je pense que le sens des responsabilités constitue un élément essentiel dans ma façon de penser et d’agir, à cela s’ajoute le fait que nous avons une tradition en tant que Juifs qui s’inscrit dans le devoir de responsabilité collective qui nous incite à prendre place, guidés par notre conscience, notre sensibilité et ce que j’appellerai un don de soi inné. J’ajouterai, et ceci a son importance, que l’exemple de feu mon père, Roger Madar, a eu un im pact déterminant. Dans les années 60, peu après notre arrivée à Montréal, il s’était impliqué dans la Campagne de l’Appel juif unifié et dans les Bonds (obligations) d’Is raël. Il m’a enseigné l’amour des nôtres. En ce qui me concerne, il faut surtout agir avec le cœur et se mettre à la place de l’autre et en tenir compte à tout moment. Ne jamais perdre de vue le sens du devoir envers la société dans laquelle nous vivons et le devoir envers Israël, ce sont mes valeurs essentielles.

MADAR ABITAN, UNE PASSIONNÉE DE L’ACTION BÉNÉVOLE

Quelles sont les causes communautaires qui vous passionnent le plus et en fonction de quels critères faitesvous vos choix?

70 VIE COMMUNAUTAIREARLÈNE

SUIVEZ-NOUS @CanadianMDA 514-731-4400

Amzallag Président national Sidney Benizri Directeur exécutif national FAITES VOTRE DON www.cmdai.org/don Chana Tova 5783

Joseph

Réponse : à cause des conséquences de leurs actes qui se pour suivent après leur mort, sur une et plusieurs générations.

Et le rabbin Milewski de nous éclairer à l’appui encore de cer tains commentateurs : « En effet, les conséquences et les ef fets de certains actes ne s’arrêtent pas avec la mort de leur auteur (…) la suite d’une parole ou d’un geste peut connaître une longue histoire (…). C’est donc chaque année que les morts sont jugés car la Justice céleste prend en considération la chaîne des enchaînements. »

On le voit, selon la tradition juive, rien n’est figé ni de notre vi vant par la force de la teshouva ni après apparemment. Mais s’il y a jugement à ce moment-là, il doit y avoir possibilité de demander pardon et de faire acte de réparation. C’est ce que souligne Israël Meir Kagan (1838-1933) connu sous le nom du Hafetz Hayim : « On rappelle l’âme des défunts à Kippour, car il peut y avoir « kappara » pour les morts »2 Kappara signifie expiation au sens de regret et mortification en vue de deman der pardon. Et il poursuit : « C’est pourquoi Yom Kippour est en fait écrit Yom Kippourim pour les vivants et pour les morts. » Kippour est en effet écrit ici au pluriel.

paration de leurs actes.

SONIA SARAH LIPSYC

3. Traité Shabbat 151b de T.B

5. Il s’agit du Yskor pour le rite ashkénaze ou au sein des synagogues Spanish and Portuguese et d’une prière Achkava insérée dans la prière du Kol Nidré le soir du Kippour pour les Sépharades (merci au rabbin Samuel Mellul de cette précision).

Soit. Mais qui peut être dans l’expiation, demander pardon et faire

La tradition juive enseigne qu’à Rosh Hashana, au Nouvel An hébraïque, le Tout-Puissant juge les êtres humains. Les orien tations majeures, à l’échelle individuelle comme collective, sont ainsi décidées pour l’année à venir. Il y a possibilité d’inter férer dans ce jugement en se ressaisissant par la reconnais sance de ses égarements, petits ou grands, la prière, l’étude, la charité et l’engagement à mieux être et mieux faire. Toute sorte de leviers qui caractérisent la teshouva, littéralement le retour ; le retour aux points des basculements et animé de ce discernement, le désir de rejoindre une voie droite. Différentes stations dans le temps permettent à l’être humain d’accomplir ce chemin, toute l’année et toute la vie mais plus particulière ment durant les dix jours entre Rosh Hashana et Yom Kippour, suivi en fait de quelques jours supplémentaires jusqu’à Hosha na Rabba le 7e jour de la fête de Souccot

- Maître du monde, pourquoi Israël ne récite-t-il pas de can tique devant Toi à Rosh Hashana et à Kippour ?

Rabbi Abahou, ce maître juif du 4e siècle de notre Ère rapporte ici un dialogue entre les anges qui interpelleraient l’Éternel afin de savoir pourquoi le peuple d’Israël (à entendre les Juifs) ne lit pas durant ces deux fêtes le cantique que l’on assimile ici au Hallel. Il s’agit d’une prière de louanges que l’on récite à cer taines fêtes ou demi-fêtes et qui est composée de quelques Psaumes du roi David.

« Rabbi Abahou a dit… Les anges du service se sont adressés au Saint Béni Soit-Il :

Comment ?

JUDAÏSME

Mais les morts n’ont-ils pas déjà été jugés après leur trépas re joignant ensuite la place qui leur a été assignée dans le monde de l’au-delà ?

Il leur répondit :

2. Voir son ouvrage Michna Beroura 621; 18 et 19 d’où sont extraites cette citation et la suivante.

1. Voir Les convocations d’automne Rosh Hashana et Kippour, PUF, Paris, pp. 58-59 d’où sont tirées les deux citations de cet auteur dans le présent article.

4. Se référer à la partie Orah Hayim 621 ; 6 du Shoulkhan Arouch

- Le Roi siège sur le trône de la justice, les livres des vivants et des morts sont ouverts et Israël entonnerait un cantique ? »

Les livres des vivants et des morts sont donc ouverts devant Dieu, mais le rabbin français Jacky Milewski, dont ces lignes s’inspirent, l’entend ainsi : « Dans un premier mouvement, on comprend que les livres des morts en question sont ceux où seront inscrits les hommes qui mourront dans l’année. Or, cer tains commentateurs expliquent différemment ce passage : les livres des morts sont les livres où sont inscrits ceux qui sont déjà morts. Ces livres sont de nouveau ouverts à Rosh Hashana et à Kippour car les morts sont appelés à être jugés une nouvelle fois comme les vivants. L’absence de vie ter restre n’empêche pas les morts d’être de nouveau convoqués au tribunal céleste. »1

La réponse de Dieu est sans équivoque, au moment du juge ment, de ces jours que l’on appelle « redoutables » ( yamim noraim), cette allégresse ne serait pas à propos, car les êtres doivent être mobilisés par l’introspection, la contrition et la ré

LE JUGEMENT DES VIVANTS ET DES MORTS DE ROSH HASHANA À KIPPOUR LES VIVANTS ET LES MORTS SONT CONVOQUÉS

72 JUDAÏSME

Il y a cependant dans le Talmud de Babylone, dans le traité Rosh Hashana 32b, un passage étonnant au sujet du jugement de la gent humaine :

Pourquoi le seraient-ils à nouveau ?

On le sait, la relation avec un être ne s’arrête pas à son décès. Des choses peuvent bouger au fil des ans et au travers de cette conversation intime que nous avons avec les disparus. C’est pourquoi la loi juive rappelle qu’il est de coutume d’al lumer une veilleuse ou une bougie de vingt-quatre heures la veille de Kippour et de s’engager à faire un don (tsedaka) en la mémoire du défunt. Et précise encore le Rabbi Yos sef Karo (1488-1575) dans son recueil du Shoulkhan Arouch : « On rappelle l’âme des défunts à Kippour car les morts bé néficient aussi de l’expiation. » 4 Rappeler au sens de souvenir et de prier. D’ailleurs, il y a, aussi bien dans le rite ashkénaze que sépharade, une prière pour les morts (askarat neshamot) ce jour-là5 .

Il y a l’allumage des bougies à leur mémoire ainsi que la ré citation du Kaddich le jour du calendrier hébraïque de leur départ terrestre, les prières de la Hachkava, pour les Sépha rades et pour les Ashkénazes du Yskor et du El Maleh Ra hamim. Il y a toujours l’action caritative (tsedaka) si minime soit-elle et l’étude de la Torah. Étude que l’on peut effectuer soi-même, ou en organisant une étude autour de soi, ou en permettant à un groupe de se réunir à cet effet. L’important étant qu’il soit mentionné explicitement que cette étude est faite à la mémoire de la personne disparue.

humain prépare ici sa place dans le monde de l’au-delà littéralement le monde qui vient (olam habah). Ce monde futur ou de l’au-delà est dit au présent car c’est un monde que l’on fait advenir chaque instant de notre existence pleinement vé cue. Nous bénéficierons du mérite de ce pécule spirituel qui ne nous permettrait pas cependant de répondre au jugement réitéré chaque année.

Ainsi non seulement, tout le long de notre vie, nous bénéfi cions du mérite de celles et de ceux qui nous ont précédés, mais nous pouvons aussi agir en leur faveur. D’ailleurs cette possibilité qui nous est offerte n’est-elle pas encore un mérite potentiel que nous accorderaient les dis parus ? Comme le relève l’universitaire Patricia Hidiroglou, aux yeux de la tradition juive, au moment du jugement des vivants, « ce devoir de mémoire et de commémoration est un mérite (pour les vivants) qui leur sera compté aussi dans le jugement de Yom Kippour »7

Toutes ces actions, et notamment celle de donner tsedaka au nom de la personne décédée, « lui fournit certainement un grand salut et accorde à son âme beaucoup de satisfaction (nachat ruah) », spécifie le Shelah Hakadoch, soit le Rabbin Yeshayahu ben Avraham Ha-Levi Horowitz6 . Elles participent également de l’effort de partager et soulager la peine de son prochain.

L’êtrenant.

Il y a, en effet, dans la tradition juive cette idée centrale que tout se joue sur terre comme l’exprime à plusieurs reprises le Talmud. Ainsi, par exemple, Rabbi Simon ben Eleazar a dit : « Fais (le bien) tant que tu en as l’occasion, tant que tu en as les moyens et que c’est encore en ton pouvoir. »3 C’est ici en quelque sorte que se prépare notre place dans le monde futur, dans un présent considéré comme un passage ou une veille de Shabbat. Après il est trop tard, car « affranchi » de la possibili té d’accomplir les commandements et des bonnes actions, le mort est privé d’augmenter son « capital » spirituel si détermi

En fait… sur ce point ce sont les vivants qui peuvent agir pour celles et ceux qui ne sont plus de ce monde. Et c’est là, l’une des autres idées fortes de notre tradition : les vivants peuvent œuvrer d’une certaine manière pour les morts. Pas seulement pour leur souvenir ou leur mémoire mais également, tout aussi paradoxal que cela puisse paraître, pour leur devenir. Tout se passe comme si leur place dans le monde de l’au-delà pou vait encore évoluer au regard des actes que leurs descendants pourraient faire à leur égard.

L’étude du Zohar, ce corpus important de la mystique juive, est particulièrement conseillée mais aussi l’étude du Talmud dans sa première partie, c’est-à-dire la Michna dont les mêmes consonnes dans un ordre différent sont celles de Neshama (l’âme). Il peut également s’agir de n’importe quelle autre étude juive quelle que soit la modalité (cours, conférence, homélie etc.) et langue dans laquelle elle est donnée.

L’élévation de l’âme dans la tradition juive Mais ce qui est faisable à ce sujet durant cette période de Rosh

Précisons que toutes ces initiatives dévolues à la descen dance du ou de la disparue peuvent également être accom plies par des proches ou des amis, voire d’autres personnes.

6. Voir Rabbi Asher Resnick, « L’iluy Neshama: Helping and Maintaining Our Relationship with the Deceased” qui relate que cette citation est rapportée par le Hafetz Hayim dans les notes de bas de page de son livre Ahavat Chessed 2; 15 sur https://outorah.org/p/71746/.

Conclusion

acte de propitiation, c’est-à-dire influer sur la décision divine en ce qui concerne son propre sort ? Les morts ? Non. Même s’il ar rive que l’on fasse appel à leurs mérites comme à ceux des Justes pour appuyer toute requête et prière personnelle, il reste qu’ils ne peuvent plus agir sur leur propre destinée.

LVS SEPTEMBRE 2022 73

Il est possible pour les vivants de faire un certain nombre d’actes qui participeront à cette élévation de l’âme du défunt.

Hashana à Kippour, d’une façon intense, l’est aussi tout le reste de l’année. C’est ce que la tradition juive nomme « Ilouy Neshama », l’élévation de l’âme.

C’est ce que nous rappelle notamment ce jugement des vi vants et des morts, ici liés, durant cette période.

7. Cf « Nourriture des vivants, mémoire des morts dans les sociétés juives » dans Ethnologie française 2013/4 (Vol. 43), pages 623 à 632 sur https://www.cairn. info/revue-ethnologie-francaise-2013-4-page-623.

God said to Abraham, ‘Sarai your wife will no longer be called by the name Sarai, for Sarah is her name. I will bless her and make her bear you a son. I will bless her s that she will be the mother of an entire nation, kings will be her descendants.’ Abraham fell on his face, and he laughed. He said to himself ‘Can a hundred-year-old man have children? Can Sarah who is ninety years old give birth? (Bereshit 17:15-17)

This youthful experience helped explain for me the rabbi’s choice of Torah reading on Rosh Hashanah.

“O Lord, God, what will you give me if I remain childless? The heir to my household will be Eliezer of Damascus.” (Bereshit 15:2).

And then Abraham says something remarkable.

On the first day of Rosh Hashanah, we read the sto ry of Sarah our matriarch and the birth of Yitzchak our forefather and on the second day we read the story of Akeidath Yitchak, the binding of Isaac. (TB Megillah 31a)

I learned how to pray from my mother. As a child, I would shamelessly peer into the women’s section of the synagogue and be struck by the intense Kavanah, intention with which my mother prayed.

An alternate perspective may have something to do the fol lowing statement of the rabbis:

God promises Abram progeny and enters into a covenant with him referred to as Berit Bein Habetarim, the covenant of pieces. This dramatic narrative in chapter fifteen is then followed by the birth of Yishmael to Sarah’s Egyptian hand maid Hagar. The impression the biblical text wants us to as sume is that the birth of Yishmael is the fulfillment of God’s promise about the progeny that will inherit his household and the land of Israel. As far as Abraham is concerned, he has a son, and his destiny is ready to be fulfilled. Indeed, this is exactly how Abraham understands the birth of Yish mael. God once again repeats the promise to Abraham that he will have a child:

Indeed, the first words of the Torah reading on the first day of Rosh Hashanah are: “And God remembered Sarah.” This remembrance is especially poignant and relevant to the spiritual work that is asked of us on the holy day. Immedia tely following Abrahams military incursion against the five kings of Canaan God appears to Abram and says:

Abram responds by saying:

“On Rosh Hashanah Sarah, Rachel and Hannah were re membered.” (TB Rosh Hashanah 11a)

Rashi and Rabbenu Nissim suggest that Sarah Immenu, our matriarch conceived on Rosh Hashanah, and this is why it was given precedence.

“God’s word came to Abram in a vision saying, ‘fear not Abram, I am your shield. Your reward is great.’” (Bereshit 15:1)

Rosh Hashanah was initially established as a two-day holy day in Israel and in the diaspora. On a rare occasion of uni form consensus, the rabbis of the Mishna decided unani mously that Chapters twenty-one and twenty-two of Be reshit would be read on the first and second days of the New Year respectively.

74 JUDAÏSME

What is most surprising is the fact that the sages did not choose Akeidat Yitzchak, the binding of Isaac as the first and primary reading of the Holy Day being that it is the great test of Abraham’s unwavering faith in God. Many beautiful poems, some of which are chanted on Rosh Hashanah de pict the dramatic events of the binding of Isaac - my favorite being Oked VeHanekad. This indeed would be a fitting rea ding for the first day of the High Holy Days, and yet the sages chose the less eventful narrative of the birth of Yitzchak.

SOULFUL PRAYER

BY RABBI YAMIN LEVY

Like Sarah, Chanah whose story is read in the Haftara on Rosh Hashanah also felt abandoned and pleaded with God. During her family’s annual pilgrimage to Shilo, Chanah prayed silently and desperately for a child. Eli HaCohen, the high Priest scolded her thinking her soundless prayer

Sarah celebrates God’s miracle. It is an occasion of great joy, laughter and awe and an opportunity to reflect on the surprises of life. Yitzchak’s very name will bear the nature of this miracle for posterity. The word laughter Z-Ch-K is embedded in the name Yitzchak.

This verse is the reason why we read this chapter on Rosh Hashanah. The first twenty-one chapters of the book of Be reshit, to a certain extent, are a build up to this event. Sa rah’s reaction is recorded in the Torah:

Sarah, herself is in disbelief. Destiny is playing itself out while she apparently is being sidelined. No one ever talks to her. This context is what makes the first verse of Chapter twenty-one so poignant.

And God remembered Sarah, as he had said, And God did for Sarah as He had spoken. (Bereshit 21:1)

Lire la traduction en français de ce texte par Yolande Am zallag sur le site de LVS : lvsmagazine.com

was a sign of intoxication. “No, my lord” she replied – “I am a tormented woman who has been pouring her heart out to God.” On Rosh Hashanah we read about the women who taught us how to pray. We too stand before God in despe ration, maybe feeling abandoned - pouring our hearts out, pleading for ourselves and those we love.

Sarah is not only remembered but she is also given the op portunity to take the initiative in securing the promised bles sing for her son Yitzchak. Sarah demands that Yishmael be sent away “The son of this bondwoman will not be heir with my son Yitzchak.” Despite Abraham’s concern and hesitation God again intercedes on behalf of Sarah. She will not be side lined again. This is the only place in the entire TaNaKH where God speaks to the prophet in the following way:

Three angels visit Abraham and are invited into his tent to eat and enjoy the shade when they inform their hosts that Sarah will have a son “at the appointed season.” Sarah overhears the conversation:

And God has made laughter for me, so that all who hear will laugh with me. And she said: ‘who would have said to Abraham, that Sarah should give children her breast? For I have borne Abraham a son in his old age’ (Bereshit 21:6-7)

Is not Yishmael to live before You?’” (Bereshit 17:17)

It is our matriarchs who taught us how to pray – may their Zechut, merit watch over all of us and shatter the gates of heaven for mercy and kindness on their children.

This entire Torah reading is about hope and the fulfillment of life’s promises. God remembers everyone one of us. This is precisely why the sages placed this reading on the first day Rosh Hashanah so that we are reminded that God is gracious and never abandons his creations.

Sarah’s laughter is complicated. It represents the tension between the possibility of unbounded joy and the cruel rea lity of the passage of time. Can it be possible? Only the dee pest faith can navigate the unease. Sarah, like so many of our mothers survived on faith alone. God is hidden in Sarah’s world and so when one reads the words “and God remembe red Sarah” a heavy burden is lifted. She was never abandoned – her silent faith, like that of Chanah’s was redeemed.

Abraham laughs at the thought of Sarah bearing his child and as far as he was concerned the promise is fulfilled with the birth of Yishmael. For Abraham, despite Sarai’s name being changed to Sarah just as his name was changed to Abraham, she was not to be a part of the progeny promise. Abraham and Yishmael follow God’s instruction and circu mcise. But the promise of progeny is not yet resolved.

God said to Abraham … do everything that Sarah tells you. (Bereshit 21:14-15)

And Sarah laughed to herself, saying, ‘After I have beco me worn out, will I have smooth flesh? And my master is old.’ (Bereshit 18:12)

LVS SEPTEMBRE 2022 75



Nous avons priorisé nos besoins avec des améliorations et des investissements continus. L’école a assaini considérablement ses finances, en instaurant des pratiques de suivi budgétaire et en restructurant les allocations d’aide financière. Grâce au support continu de nos généreux donateurs, la Fondation de l’École Maïmonide s’est renforcée par des collectes de fonds

Alors que mon mandat tire à sa fin, et que nous prépa rons la relève, je suis convaincue que sous le leadership de la nouvelle présidence, qui vous sera présentée dans le prochain numéro de La Voix sépharade, notre école sera entre de bonnes mains pour poursuivre sa mission tout en relevant de nouveaux défis et atteindre toujours de nouveaux sommets. Ainsi la pérennité de notre ins titution est assurée pour les générations à venir, car comme je le répète souvent, l’École Maïmonide est le fleuron de notre communauté que nous avons le devoir de préserver et de faire prospérer.

76 NOS CONSTITUANTES

ESTHERMAÎTRE KRAUZE

Présidente sortante de l’École Maïmonide

Au cours de mes mandats, nous avons été à l’écoute des be soins tant de l’équipe de professionnels que des élèves. Nous avons accru le matériel informatique et pédagogique, les res sources aux élèves en orthopédagogie, ainsi que la formation professionnelle de nos enseignants, afin de mettre à jour conti nuellement et d’enrichir leur pratique professionnelle, en vue d’optimiser l’apprentissage et la réussite de nos élèves.

Au cours de ces dernières années, entourés d’une équipe de professionnels et de bénévoles hors pair et dévoués, nous avons célébré plus d’un demi-siècle d’existence et avons réus si à faire des miracles. Je dis bien des miracles, car nous avons réussi, et j’en suis extrêmement fière, à relever plusieurs de nos défis. Quoique cela n’a pas été facile, surtout durant une pandémie historique, nous avons enregistré un bilan positif sur tous les fronts. Cela peut paraître absurde, mais cette pan démie nous a permis, entre autres, de briller. Briller par notre travail d’équipe, notre innovation, notre encadrement et notre soutien, notre persévérance à assurer la réussite de tous nos élèves et notre capacité à surmonter tout obstacle auquel nous avons fait face, dans les circonstances. Et pour cela je tiens à remercier sincèrement toute cette formidable équipe qui forme notre école et qui est la clé de notre réussite.

NOS CONSTITUANTES

Des élèves d’une classe de maternelle de l’École Maïmonide avec leur professeure, Michèle Sarfaty

Cinq ans déjà! Durant lesquels j’ai eu l’honneur et le privilège d’occuper la présidence de l’École Maïmonide, mon alma ma ter. Lorsque je suis entrée en fonction, j’avais, comme tous ceux qui m’ont précédée, des objectifs et des aspirations pour notre chère institution. Bien entendu, j’avais conscience des défis auxquels l’école faisait face et qui existaient depuis des années. Les principaux étaient la perception que notre com munauté a de Maïmonide et les défis financiers. Cependant, je n’aurais jamais pu prédire que nous devrions également affron ter une pandémie mondiale.

structurées, sensibilisant et mettant à participation tous les intervenants, parents, anciens élèves et membres de notre communauté. Au niveau pédagogique, nous avons augmenté la participation de nos élèves à différents concours régionaux et nationaux. Une revue régulière des programmes acadé miques est effectuée par nos professionnels pour les enrichir de façon continue et ainsi assurer l’excellence et l’innovation. Nous avons mis sur pied un centre de ressources répondant aux besoins des élèves en difficulté d’apprentissage. Plusieurs postes clés ont été comblés par des professionnels, tels que la direction générale, la direction pédagogique, les ressources, le marketing, le recrutement, les sports...

Il ne faut surtout pas oublier notre nouveau secondaire qui a été un franc succès à tous les niveaux. Un projet qui n’était qu’un rêve pour plusieurs, mais qui s’est avéré une réelle réus site grâce à la détermination et persévérance de notre équipe et à la confiance de nos parents et élèves.

Je tiens à remercier tous les membres du conseil d’adminis tration et des comités de l’École Maïmonide qui ont travaillé de tout cœur à mes côtés pendant ces cinq dernières années. Merci à tout le personnel de l’École pour son dévouement et son travail incalculable. Une part du mérite de notre succès revient à chacun d’entre eux. Nous pouvons être fiers de ce que nous avons tous accompli ensemble. Un grand merci tout particulier à nos donateurs pour leur générosité, leur support continu et leur confiance.

À cette dernière remarque, il ajouta que l’un des grands défis de la Congrégation Spanish & Portuguese était d’assurer sa relève en ciblant les jeunes et de nouvelles familles afin de sécuriser l’avenir.

Par la suite, les invités étaient appelés à rejoindre la salle de fêtes décorée avec finesse et prête à les accueillir dans une ambiance chaleureuse et conviviale. La présence de digni taires, tels que le Consul général d’Israël à Montréal et dans les Provinces maritimes, Paul Hirshon, l’honorable Jacques Saada, président de la CSUQ, la famille Mashal, Sandra et Roni, grandes figures et piliers de la Spanish & Portuguese, et le Révérend Danny Benlolo, chantre de la synagogue qui anima la soirée en tant que maître de cérémonie. Albert Her scovitch, membre du comité organisateur, prit la parole pour rappeler qu’Edmond Elbaz est aussi un éducateur hors pair.

Lors de son intervention, Paul Hirshon mit en exergue l’impact de l’action d’Edmond Elbaz sur la continuité opérationnelle de la Spanish & Portuguese pendant la longue période de la crise sanitaire que nous avons vécue.

UN HOMMAGE MÉRITÉ DE LA CONGRÉGATION SPANISH & PORTUGUESE À EDMOND ELBAZ

Ce dernier évoqua le désir d’Edmond Elbaz d’affilier la Congré gation Spanish & Portuguese, première synagogue sépharade au Canada, à la CSUQ dans un souci fédérateur et d’unité communautaire. « Une réussite historique » souligna-t-il, qui permit d’ouvrir une ère de coopération fructueuse entre les deux entités lors d’événements spéciaux et également dans le dossier de la viande cacher initié par la CSUQ.

NOS CONSTITUANTES

Edmond Elbaz et son épouse Suzanne. (Photo : Janet Best-Spanish & Portuguese)

« Hiné Ma Tov ou Ma naïm, shevet ahim gam yahad » — « Qu’il est beau d’être ensemble après une si longue période de sé paration » —.

Jacques Saada ne manqua pas de souligner le rôle actif d’Ed mond Elbaz dans la défense de la langue française quand il était le délégué de l’Alliance israélite universelle (AIU) au Ca nada, ce qui lui valut d’être élevé au rang d’Officier des Arts et des Lettres par l’Ambassadeur de France au Canada. Son long passage aux écoles JPPS et Bialik et son engagement dans la promotion du dialogue intercommunautaire furent également soulignés par Jacques Saada.

ELIE BENCHETRIT

Sidney Benudiz, directeur de l’Association des écoles juives de Montréal, mit en avant les traits saillants du caractère d’Ed mond Elbaz : son immense culture, sa bienveillance et sa sa gesse Visiblementproverbiale.émupar ces témoignages élogieux, Edmond El baz prit la parole tout d’abord pour les remercier et rappeler que cette soirée qui lui était dédiée, il la plaçait sous le signe de la gratitude et de la reconnaissance.

Il remercia le Kahal et le CA de sa synagogue, qui firent front commun avec lui tout au long des difficultés surgies lors de la pandémie, ainsi que les donateurs, dont la générosité ne fit jamais défaut lors de cette période difficile, et les anciens Avecprésidents.beaucoup d’émotion, il avoua que chaque fois qu’il assis tait aux différents offices religieux, il ne pouvait s’empêcher de tourner les yeux vers les places qu’occupaient ses parents «autrefois.Celien avec le passé fait partie de moi-même. Cela s’est poursuivi avec mes deux fils qui ont célébré ici leur Bar Mitzvah. »

Lors de l’événement, précédé par un cocktail où se pressaient membres de sa famille, amis proches et des membres de la congrégation, on pouvait voir Edmond Elbaz tout sourire, quoique visiblement ému, se faire accoster par des invités qui l’embrassaient tout en insistant pour se faire prendre en photo avec lui et le remercier pour le travail remarquable qu’il a accompli durant sa présidence. L’affection, la sympathie et le respect pour celui qui a dédié six années au service de sa communauté étaient palpables.

La Congrégation Spanish & Portuguese a rendu, le 13 juin der nier, un bel hommage à son président sortant, Edmond Elbaz.

La CSUQ, c'est: Nous sommes là pour vous! IDENTITÉ ET CULTURE ÉvènementsFestivals culturels LVS - La Voix Sépharade ALEPH - Centre d’études juives SERVICES JEUNESSE ActivitésLeadershipVoyagesCampset SOLIDARITÉProgrammationET ENTRAIDE CSUQHesseden action Mission des CimetièreHevraServicesConstituantesSERVICESBar-MitzvotetReprésentationscultuelsKadishaBethHahayim

IDENTITÉ ET CULTURE

Buzaglo : Au programme de la 17e édition du FCIM : huit longs métrages, deux courts métrages et neuf documentaires. Le choix des documentaires par le comité de sélection a été difficile, parfois même déchirant, car la cuvée de documentaires produits en Israël en 2021-2022 était excellente. Ne pouvant pas retenir tous ces documentaires de grande qualité, nous avons été contraints à des choix drastiques. Chantal Buzaglo : Le nombre de spectateurs en ligne a été supérieur à celui de 2021. Cependant, le nombre de spectateurs en salle a été plus faible. En 2019, avant la pandémie de COVID-19, quelque 650 per sonnes avaient assisté à l’ouverture du FCIM. Cette année, seulement quelque 150. La pandémie étant toujours présente dans nos vies, nous avons malgré tout présenté en salle trois films afin de satisfaire les cinéphiles pour qui un festival de films ne peut se tenir qu’en présentiel. Ce fut sans aucun doute un choix très hasardeux.

DU FCIM, CHANTAL ET GÉRARD BUZAGLO

Chantal et Gérard Buzaglo, coprésidents du FCIM

BROSSEZ-NOUS UN BILAN DE L’ÉDITION 2022 DU FESTIVAL DU CINÉMA ISRAÉLIEN DE MONTRÉAL Gérard(FCIM).

C. Buzaglo : Nous avons été heureux d’apprendre que dé sormais les maisons de production en Israël mettent de l’avant les prix décernés par le Jury du FCIM pour promou voir leurs films. Au fil des années, le FCIM s’est taillé une place de choix dans le monde des festivals de cinéma.

80 LA CSUQ

PARLEZ-NOUS DU TRAVAIL ACCOMPLI PAR LES MEMBRES DU JURY DE L’ÉDITION 2022 DU FCIM.

G. Buzaglo : Le Jury, comme chaque année, était composé de personnalités issues du monde des arts. Pour la 3e an née consécutive, il a dû délibérer par Zoom. Cette année, le Jury a été présidé par Chantal Renaud, scénariste et ac trice, veuve de Bernard Landry, ancien premier ministre du Québec. Il a visionné tous les longs métrages et documen taires en compétition. Après de longues délibérations, il a décerné les Lys d’or récompensant les artisans du cinéma israélien s’étant distingués cette année.

LE FESTIVAL DU CINÉMA ISRAÉLIEN DE ENTREVUELE(FCIM)MONTRÉAL2022:BILANAVECLESCOPRÉSIDENTS

L’ÉDITION 2023 DU FCIM SERA-T-ELLE OFFERTE AUSSI EN MODE HYBRIDE (PRÉSENTATION DES FILMS EN LIGNE ET EN SALLE)?

G. Buzaglo : Ces partenariats nous ont permis de faire connaître le cinéma israélien en dehors de la communauté juive. Comme Chantal Renaud l’a si bien dit lors de ses in terventions : « Le cinéma israélien fait prendre conscience aux Québécois qu’ils partagent souvent avec les Israéliens les mêmes défis. »

G. Buzaglo : À ses débuts, le FCIM s’adressait uniquement aux Juifs francophones du fait que tous les films étaient sous-titrés en français. Dès notre implication au FCIM, voilà déjà 8 ans, nous avons encouragé la CSUQ à ouvrir le festival à la communauté juive anglophone en projetant des films sous-titrés en anglais. Le public anglophone a répondu très positivement, au point que nous comptions parmi les spectateurs deux fois plus d’anglophones que de francophones.

G. Buzaglo : Un autre défi est de trouver chaque année de nouveaux commanditaires. Le FCIM ne pourrait avoir lieu sans le précieux appui de ces derniers. Cette année, nous avons pu compter sur le soutien d’un nouveau partenaire, Air Canada. Le FCIM est de plus en plus reconnu et apprécié.

SEREZ-VOUS AUX COMMANDES DU FCIM L’ANNÉE PROCHAINE ?

G. Buzaglo : Le FCIM en ligne nous permet aussi de re joindre des spectateurs partout au Québec et de réaliser ainsi notre but : faire connaître Israël et son cinéma à une

C. Buzaglo : Nous nous sommes fixé un autre but de taille: atteindre le public non juif. Le festival en ligne, proposé ces trois dernières années, et les partenariats que nous avons réalisés cette année nous ont permis de rejoindre un plus grand nombre de spectateurs non juifs : 21% en 2022. Notre grand défi est de faire mieux à chaque nouvelle édition du FCIM. Cette année, nous avons tenté un retour en salle qui n’a pas porté fruit du fait que la pandémie est toujours pré sente et que les spectateurs ont, entre-temps, pris le goût de voir les films du FCIM dans le confort de leur foyer.

G. Buzaglo : Nous avons débuté cette collaboration fin mars avec le Festival International de Cinéma Vues d’Afrique. Nous avons projeté, à la Cinémathèque de Montréal, un ex cellent documentaire israélien : « Yerusalem, l’incroyable histoire des Juifs éthiopiens ». Cette projection a été sui vie d’une discussion à laquelle ont participé Paul Hirschon, consul général d’Israël à Montréal, et Yaffa Tegegne, une Juive d’origine éthiopienne, qui a pu témoigner du retour des Juifs éthiopiens sur leur terre ancestrale.

C. Buzaglo : Fin avril, nous avons établi un partenariat avec le Festival international Littéraire Metropolis Bleu dans le cadre duquel nous avons présenté quatre excellents docu mentaires dédiés à trois grands écrivains israéliens, Amos Oz, A.B. Yehoshua et David Grossman, et au célèbre écri vain juif américain, Saul Bellow, prix Nobel de littérature. Après le visionnement de ces documentaires, Marie-An drée Lamontagne, écrivaine et directrice du Festival Litté raire international Metropolis Bleu, nous a contactés pour nous faire part de son enthousiasme et nous annoncer que ces documentaires feraient partie de la programmation de l’édition 2022 du Festival Metropolis Bleu

QUELS SONT LES PRINCIPAUX DÉFIS QUE LE FCIM DEVRA RELEVER AU COURS DES PROCHAINES ANNÉES ?

CETTE ANNÉE, LE FCIM A ÉTABLI DEUX PARTENA RIATS IMPORTANTS : AVEC LE FESTIVAL DE CINÉMA VUES D’AFRIQUE ET LE FESTIVAL INTERNATIONAL LITTÉRAIRE METROPOLIS BLEU. CES PARTENARIATS PERMETTENT-ILS D’ÉLARGIR LES HORIZONS DU FCIM ?

LVS SEPTEMBRE 2022 81

C. Buzaglo : Chaque année, à la fin du FCIM, nous réalisons un sondage pour mesurer le degré de satisfaction du pu blic. Les sondages des trois dernières années nous ont per mis de conclure que les spectateurs préfèrent un festival en ligne car ça leur permet de voir les films chez eux, sans avoir à se déplacer, et de visionner un film au moment de la journée qui leur convient.

G. Buzaglo : L’essor qu’a connu le FCIM depuis sa création, il y a 17 ans, nous motive à demeurer les coprésidents de l’édition 2023. Il n’en demeure pas moins que nous désirons, dès que possible, passer le relais après nous être assurés que le FCIM continuera sur sa lancée et poursuivra son succès.

plus large échelle. Les résultats de notre dernier sondage sont éloquents : 4% des spectateurs préfèrent un festi val en salle, 42% un festival en ligne et 54% un festival en mode hybride. L’an prochain, nous envisageons de proposer un festival en ligne, les séances d’ouverture et de clôture auront probablement lieu en salle.

LES GAGNANTS DES LYS D’OR 2022

Israélien de Montréal a connu, cette année, trois partenariats :

MEILLEUR

PRIX DU PUBLIC 2022

Enfin, un partenariat avec le Musée de l’Holocauste Montréal présentant l’excellent documentaire Muranow

Après deux ans de pandémie, la Communauté Sépharade Unifiée du Québec a présenté le festival en version hybride et a permis aux cinéphiles, de la province du Québec, de profiter d’une très belle programmation composée de 24 longs-métrages, documentaires et Lecourts-métrages.FestivalduCinéma

MEILLEUR LONG MÉTRAGE BERENSHTEIN de ROMAN SHUMUNOV

MEILLEUR DOCUMENTAIRE QUEEN SHOSHANA de KOBI FARAG, MORRIS BEN-MAYOR

MEILLEUR RÉALISATEUR ROMAN SHUMUNOV BERENSHTEIN

Un Q & R avec Paul Hirschson, Consul général d’Israël à Montréal et Yaffa Tegegne, représentante de la communauté juive éthiopienne de Montréal suite à la projection du documentaire Yerusalem

Un partenariat avec le Festival International Vues d’Afrique présentant le documentaire Yerusalem, l’Incroyable Histoire des Juifs Éthiopiens

Un Q & R avec l’auteur israélien A. B. Yehoshua, entrevue particulièrement émouvante du fait de la maladie de cet auteur d’exception et animée par le journaliste Elias Levy

MEILLEUR DOCUMENTAIRE MURANOW de CHEN SHELACH

Elie Castiel , Délégué Général du FCIM 2022, Chantal Renaud, Présidente du Jury du FCIM 2022, Chantal Buzaglo, co-Présidente du FCIM 2022, Honey Dresher, ex-Déléguée Générale et ex-Membre du Jury du FCIM, Gérard Buzaglo co-Président du FCIM 2022, Sabine Malka, Directrice des activités culturelles de la CSUQ

Ces partenariats ont été enrichis par trois Q & R :

Entrevue avec A.B. Yehoshua et Elias Levy

Hon. Jacques Saada, Président sortant de la CSUQ, Jonathan Burnham, Directeur des affaires culturelles du Consulat Général d’Israël à Montréal, Paul Hirschson, Consul général d’Israël à Montréal, Suzanne Migicovsky, Yaffa Tegegne, Chantal et Gérard Buzaglo co-Présidents du FCIM 2022, Sabine Malka, Directrice des activités culturelles de la CSUQ

MEILLEUR ACTRICE YULIA TAGIL dans THE DINNER

La programmation du festival a enchanté les membres du Jury, présidé par Chantal Renaud, chanteuse, actrice et scénariste. Ils ont tous été très impressionnés par le cinéma israélien.

Placé sous la présidence de Chantal et Gérard Buzaglo, la 17ème édition du Festival du Cinéma Israélien de Montréal a été, de nouveau cette année, un très grand succès.

Un Q & R avec Chen Shelach, réalisateur du documentaire Muranow (prix du meilleur documentaire) et Eva Kuper, survivante de l’Holocauste animé par Sarah Fogg du Musée de l’Holocauste Montréal.

MEILLEUR SCÉNARIO AVI NESHER IMAGE OF VICTORY

MEILLEUR LONG MÉTRAGE MORE THAN I DESERVE de PINI TAVGER

Un partenariat avec le Festival littéraire International Métropolis Bleu présentant une sélection littéraire de 4 documentaires sur les auteurs israéliens David Grossman, A.B. Yehoshua et Amos Oz et l’auteur juif américain Saul Bellow ACTEUR OLEG LEVIN dans THE DINNER

Entrevue avec Chen Shelach, Eva Kuper et Sarah Fogg

Pierre

Richard Burnett Julien Knafo Danièle

MisrahiDorithPageau

Beverly Shaffer

GeorgetteBensimon BensoussanBenjaminBeverlyShaffer MERCI AUX MEMBRES DU JURY, AUX MEMBRES DU COMITÉ ORGANISATEUR ET À TOUS LES PROFESSIONNELS DE LA CSUQ BarchechathCharles SHARON AZRIELI BETTYFONDATION&JOSEPHNEZRI ANTHONY HOUSEFATHER DÉPUTÉ DE MONT-ROYAL CHERYL BROWNSTEIN & DR. RICK SCHREIBER & FAMILY LILLIAN & GOODMANMORRISTHE JONATHAN & SUSAN WENER FAMILY FOUNDATION MERCI À NOS COMMANDITAIRES

MEMBRES DU COMITÉ ORGANISATEUR

Chantal Renaud Présidente du Jury Chantal et BuzagloGérard Co-Présidents du FCIM 2022 SophieJamaBensoussanYaffa Élie Castiel Délégué Général du FCIM 2022 BurnhamJonathan

MEMBRES DU JURY

BellaïcheMartineLorainClaireKramer

ARI SOREK Coprésident du FSM2022

LAURA COHEN Coprésidente du FSM2022

En novembre 2022, le Festival Sefarad de Montréal vous réserve de grandes surprises et des invités exceptionnels ...

FESTIVALSEFARAD.CA Suivez-nous sur @FestivalSefaradMontreal @festival_sefarad_montreal

Toutes les tendances d’une culture dans un festival.

Né à Montréal, diplômé de la faculté de droit de l’Université McGill, en droit civil et en Common law, Ari Sorek, spécialisé en Litiges et règlement des différends et en Faillite et insolvabilité, est associé du cabinet d’avocats international Dentons Canada sencrl. En plus de sa passion personnelle pour l’histoire des juifs au Québec et pour les traditions, surtout culinaires et musicales sépharades, Ari s’implique avec fierté au FSM, en plus d’être engagé auprès de sa communauté professionnelle en tant qu’enseignant, mentor et membre de plusieurs initia tives de l’École du Barreau et de son cabinet d’avocats.

Diplômée en sciences actuarielles de l’Université Concordia, Laura Cohen détient le titre d’analyste financière agréée (CFA). Elle possède plus de 10 ans d’expérience dans le secteur financier. Elle assume actuellement les fonctions de spécialiste produit chez Stone Pine, où elle est en charge de la communication des informations concernant les stratégies de la firme à ses clients et aux conseillers.

NISSIMBLACKRÉservezladate!! DIMANCHE 6 NOVEMBRE, 2022 Pour de plus amples renseignements et pour l’achat des billets, visitez notre site festivalsefarad.ca.

PRÉSENTEZ-NOUS LA CHORALE KINOR 2022.

J’ai été plongée dans le monde de la mu sique depuis l’âge de 6 ans. J’ai toujours été attirée par la force de la création musicale avec d’autres musiciens que l’on retrouve lorsqu’on fait partie d’un ensemble musical. Après avoir terminé ma maîtrise en interprétation au piano au Conservatoire de musique de Montréal, mon pre mier élan a été d’aller partager ma passion musicale en m’engageant dans une mission internationale auprès de jeunes âgés de 10 à 25 ans. J’y ai approfondi la direction chorale et j’ai découvert une passion pour l’enseigne ment ludique de la musique. À la suite de cette expé rience, je me suis réinscrite à l’université afin d’obtenir un baccalauréat en éducation de la musique. À l’Univer sité McGill, je me suis familiarisée avec plusieurs ap proches d’enseignement musical, dont celle de Zoltan Kodály. Cette approche m’a tellement marquée que j'ai décidé de poursuivre des études de 3e cycle. Après avoir obtenu une deuxième maîtrise, cette fois en direction chorale, à l'Université de Sherbrooke, je me suis inscrite au programme de doctorat en étude et pra tique des arts avec Hélène Boucher à l’UQAM. Je dirige et accompagne plusieurs chorales tout en poursuivant ma passion pour l’enseignement de la mu sique, autant en direction chorale qu’en chant, au piano et même à la harpe. Je suis actuellement formatrice pour l’Alliance chorale Québec et formatrice de l’ap proche Kodály au Québec.

Présentement, nous sommes quelque 30 choristes. Les répétitions ont lieu les mercredis de 19h à 21h30. Nous interprétons des chants en ladino, en hébreu, en anglais et en français. La chorale se démarque particulière ment par la richesse de son répertoire de chansons en ladino. D’ailleurs, nous avons reçu plusieurs demandes de concerts, de participation à des festivals internatio naux et des invitations de plusieurs ambassades.

LE GRAND RETOUR DE LA CHORALE KINOR

DÉCRIVEZ-NOUS LE PROGRAMME « ÉVEIL MUSICAL » QUE VOUS ALLEZ OFFRIR À PARTIR DU MOIS DE SEPTEMBRE.

Nous sommes toujours ouverts à ac cueillir de nouveaux choristes adultes. Un minimum de connaissances musi cales ou une expérience pertinente en chant est un atout. Les personnes in téressées pourront obtenir plus d’in formations auprès de Sabine Malka au 514 733-4998 ou en envoyant un courriel à : SPECTACLEAVEZ-VOUSreception@csuq.orgDESPROJETSDEPROCHAINEMENT?

LA CSUQ

La Chorale Kinor envisage de participer cette année au Festival Sefarad de Montréal, au Festival international En treritmos de Larache, au Maroc, au Festival des Andalou sies Atlantiques d’Essaouira, au Maroc, et à la Zymria en Israël. D’autres projets seront annoncés sous peu.

À NOS LECTEURS ET LECTRICES.

PRÉSENTEZ-VOUSLee.

La Chorale Kinor (kinor.csuq.org) de la CSUQ est de retour. Entrevue avec la di rectrice de cet ensemble musical, Mme Jennifer YM

IDENTITÉ ET CULTURE

Dans le cadre de mon projet de thèse de doctorat, j’offrirai un programme d’éveil musical pour des adultes ne sachant pas lire la musique. Par le truchement de diverses activités musicales et de l’apprentissage de chants, les adultes dé velopperont leur capacité de lire la notation musicale. Les activités musicales auront lieu tous les mardis de 19h15 à 21h15, du 6 septembre 2022 au 30 mai 2023. À deux occa sions, il sera demandé aux participants de prendre part à un court test afin de noter leurs connaissances musicales. Une première fois avant le début du programme de chant choral et une seconde fois après le déroulement du pro gramme. De plus, les activités musicales seront filmées afin de documenter l’approche musicale utilisée. Les per sonnes intéressées pourront obtenir plus d’informations auprès de Sabine Malka au 514 733-4998 ou en envoyant un courriel à : reception@csuq.org

ÊTES-VOUS À LA RECHERCHE DE NOUVEAUX CHORISTES?

Nous vous remercions et nous souhaitons a tous de bonnes fêtes dans la joie et la santé.

Chèr(e)s ami(e)s,

Hessed vient en aide à la communauté tout au long de l’année. Les besoins sont grandissants et les demandes d’aide de personnes ou familles en détresse, ne cessent de croitre.

Shana Tova U’Metuka !

Grâce à la générosité et au soutien indéfectible de nos donateurs, Hessed multiplie ces initiatives.

Marc Kakon Président Hessed Président du financement

Tous ces enfants venant de milieux défavorisés se souvien dront de ces moments inoubliables.

Si vous souhaitez soutenir le projet Bar-Mitzvot, contacter Sabine Malka par courriel au smalka@csuq.org ou au 514-734-1687

Grâce à un comité en perpétuelle innovation et constam ment actif, présidé par David Peretz, une autre mission est prévue au début de 2023 car aujourd’hui, plus que jamais, les enfants ont besoin du soutien de notre communauté.

Merci à tous nos généreux donateurs pour cette grande EnMITZVA.parallèle avec le projet Bar-Mitzvot en Israël, la mission en partenariat avec les Anges d’Esther continue d’aider des enfants à Montréal en leur fournissant les taliths, les téfilines, les livres de prières et les cours de préparation pour célébrer leur Bar-Mitzva.

Après une longue absence due à la pandémie, la mission projet Bar-Mitzvot en Israël a été relancée le 10 mars dernier. Une délégation composée d’une dizaine de personne a célébré au Kotel de Jérusalem vingt-cinq Bar-Mitzvot.

Les familles sont très reconnaissantes de ces cadeaux spiri tuels que leurs enfants chériront toute leur vie.

Ceux-ci ont pour vocation de regrouper les jeunes de 5 à 30 ans. La philosophie des Services jeunesse de la CSUQ repose sur la transmission des principales valeurs juives : le respect du Shabbat et de la cacheroute, la valorisation de l’identité sépharade… De nombreux programmes sont offerts aux diverses tranches d’âge durant l’année : les Camps Benyamin, Kif Kef, Kadima, Kerach ; la Semaine de relâche, Hol Hamoed Pessah ; Vélo; un voyage estival en Israël, Yahad; les programmes d’implication communautaire Koulam et PAC (Projet d’actions communautaires); des Shabbatons; les programmes de ski Chéleg – École et Club; le Foyer jeunesse J-Lounge; la Base d’entraînement d’animateurs …

L a jeunesse, c’est l’avenir de notre communauté. La CSUQ s’investit pleinement en faveur de la jeunesse, des adolescents, des étudiants et des jeunes adultes, en leur proposant une panoplie de programmes innova teurs et stimulants.

Après deux années successives d’interruption en raison de la pandémie de COVID-19, les programmes jeunesse de la CSUQ étaient de retour en force cet été.

LES CETRETOURCSUQJEUNESSEPROGRAMMESDELAÉTAIENTDEENFORCEÉTÉ

LE CAMP KADIMA

Nathalie Coriat

« Lorsque ma ﬁlle a ﬁnalement décidé de participer au Camp Kadima à Toronto, elle ne savait pas à quoi s’attendre et, comme beaucoup d’enfants, elle était nerveuse. Ce furent, comme elle nous l’a dit, les quatre plus belles journées de sa vie. Elle s’est sentie en sécurité tout le long de son séjour grâce à des moniteurs incroyables, responsables et super sympas avec les enfants... Merci du fond du cœur à toute l’équipe de la CSUQ d’avoir permis à Maya de vivre cette belle et unique expérience.»

« Aryeh et Eytan étaient heureux et excités d’aller au Camp Benyamin tous les matins. La richesse du programme quotidien et les sorties hebdomadaires les ont comblés. Leur été fut mémorable. En tant que parents, nous sommes réellement impressionnés par toute l’équipe qui a accueilli nos petits, jour après jour, de manière chaleureuse, affectueuse et professionnelle. Merci à toute l’équipe du Camp Benyamin. »

Lamatins.lestousBenyaminCampaud’allerexcitésetheureuxétaientEytanetAryeh« futétéLeurcomblés.ontleshebdomadairessortieslesetquotidienprogrammedurichesse l’équipetouteparimpressionnésréellementsommesnousparents,quetantEnmémorable. professionetaffectueusechaleureuse,manièredejour,aprèsjourpetits,nosaccueilliaqui »Benyamin.Campdul’équipetouteàMercinelle.

CampdufamilialeetchaleureuseL’ambiance« partisséssociauxliensLesd’égal.pasn’aBenyamin »vie.leurtouteperdurerontétéunenﬁllesmes

Cinquante jeunes, garçons et filles, âgés de 12 à 14 ans, étudiants en 6ème année du primaire et en 1ère année du secondaire dans des écoles juives et non juives, ont participé, pendant deux semaines, au Camp Kadima. Une expérience estivale des plus enrichissantes qui leur a permis de visiter, durant la première semaine, Québec et sa région et, durant la deuxième semaine, Toronto et sa région.

SebagSteve

Michael et Muriel Benitah

LE CAMP DE JOUR BENYAMIN

BenitahMurieletMichael

Quelque 120 enfants, âgés de 5 à 11 ans, ont participé, pendant sept semaines, au Camp de jour Benyamin. Une foule d’activités sportives et récréatives ont été soigneusement organisées, du lundi au vendredi. Par ailleurs, des sorties à l’extérieur, une fois par semaine, étaient aussi au programme : glissades d’eau, visite du Zoo de Granby, visite du Centre des Sciences, sis dans le Vieux-Port de Montréal…

Florence Altit Benzazon

« Nous tenons à remercier inﬁniment les professionnels de la CSUQ ainsi que tous les moniteurs du Camp Benyamin qui ont animé et pris soin du bien-être de nos enfants. Liam s’est fait plein d’amis francophones, ce qu’il n’a pas l’occasion de faire en Floride. On espère pouvoir revenir l’année prochaine. Merci encore mille fois. Affectueusement. »

Vanessa et Gad Benchetrit

Soixante-douze jeunes, garçons et filles, âgés de 15 à 16 ans, étudiants en Secon daire 3 et 4 dans des écoles juives et non juives de Montréal, ont visité Israël, pendant trois semaines, dans le cadre du programme Yahad. Un record en termes de Uneparticipation.expérience

»divertissante.etchaleureuseambiance S.Emma

mémorable qui leur a permis de visiter les principaux lieux historiques et spirituels, villes et régions d’Israël tout en découvrant les multiples facettes de ce pays fascinant.

Sept Madrihim expérimentés, très impliqués bénévolement dans les programmes jeunesse de la CSUQ, ont accompagné le groupe : Victoria Amar, Ilanit Bendayan, Leah Dayan, Gabriel Elbaz, Gil Elbaz, Adam Elmaleh et Yohann Levy.

»…TagLaser«»,Go-Karting«manèges,desd’eau,glissadesles»,zip-line«le:activitéssuperbes laetchanté,ri,avonsNousvie.lapouramisdesfaitsuismeJeextraordinaires.moniteursdeseuJ’ai »!KadimaMerciamusés.beaucoupsommesnousnousimportante,pluslachose

PARTICIPATION RECORD AU PROGRAMME YAHAD

« Merci de tout cœur à la CSUQ et à ses professionnels pour l’organisation exceptionnelle du voyage Yahad. Quel « Come Back » ! Notre communauté doit continuer à bénéﬁcier de ce genre d’expériences inoubliables. J’espère que nos jeunes resteront engagés à la CSUQ. Merci mille fois ! »

ZrihenGaëlle

expérienceuneoffreKadimacampLe« uneetuniquesactivitésDesinoubliable.

etOttawaToronto,visiterdel’opportunitéeuj’aiannée,CetteZrihen.Gaëlleestnommon«Bonjour, defaitavonsNousinoubliable.expérienceuneC’étaitKadima.CampleavecNiagaraduchutesles

csuq.org/jeunesse

Le J-Lounge serait un pôle d’attraction ludique pour les jeunes après l’école où il y aurait une section de loisir, une section d’études et une section de détente avec des rafraîchissements.

4 au 6 novembre : Secondaires 1 & 2 18 au 20 novembre : Secondaires 3 & 4

« Un très grand merci à tout le personnel de la CSUQ pour avoir organisé un voyage aussi mémorable et aussi riche au niveau identitaire. Nous n’avions jamais vu notre ﬁls aussi heureux. Il nous a dit qu’il a vécu les plus beaux moments de sa vie. Nous sommes très reconnaissants envers la CSUQ pour l’excellente organisation d’un voyage aussi extraordinaire pour nos enfants.»

CHABBATONS ADOS

CohenAzoulayEmmanuelle

Nathalie Bensmihan

• Leadership • Solidarité Programme :

Vendredi 9 au Dimanche 11 septembre

SYMPOSIUM JEUNESSEANIMATEURS & ALUMNI

• Animation • Identité juive

Uri et Sandra Peretz desexpérienceunepartagerdeenfantsnosàplusdefoisunepermisaCSUQlaIsraël,envoyagefabuleuxcedeLors« desforgerpuontenfantsnosséjour,dulongauToutéducatif.etsocialquepersonnelplanlesurtantmémorablesplus sécuritaire.etﬁablesolide,Madrihimdeéquipeuneparsupervisésétantentoutpaysbeaunotredécouvriretamitiés grandUnsépharade.communauténotredeseinauopportunitésbellesd’aussid’avoirchanceuxtrèssommesNous »!annaleslesdansrestera2022Juilletorganisateurs.lestousàcœurdufonddumerci

« Notre ﬁlle Emma a eu le privilège de participer aux deux semaines du Camp Kadima. Elle a passé un séjour incroyable, amu sant et rempli de souvenirs. Elle a ressenti un sens d’appartenance avec les participants. Les animateurs leur ont fait passer de belles journées, pleines de nouvelles expériences, et des soirées inoubliables. Elle va garder de très beaux souvenirs et continuera à participer aux futurs camps que la CSUQ organise. Merci pour ce beau travail. » 2 au 4 décembre : Secondaires 5

Le projet s'adresse en priorité aux étudiants. Le 25 juin 2023 tu devras avoir 16 ans et plus. Notre programme comporte 4 axes :

« Ce fut un voyage incroyable et inoubliable. Vous avez dépassé nos attentes à tous points de vue. Nous en sommes très reconnaissants. Bravo à toute l’équipe de Yahad ! »

• Pratique en milieu de loisir pendant la semaine de relâche en février 2023.

6 au 27 novembre : Ateliers pratiques

BASE D’ENTRAÎNEMENT D’ANIMATEURS

• Un suivi personnalisé pendant la formation, le stage et l’emploi d’été.

Mercredis 19 octobre au 14 décembre

• Accréditation en premiers soins RCR-DEA-C.

2023-2022JEUNESSEPROGRAMMATION

Dans un cadre pour les jeunes, la mission du Symposium Jeunesse est d’offrir à ces derniers un espace de réflexion, d’engage ment et d’action et une tribune de parole pour leur permettre de prendre part pleine ment aux enjeux de société et de passer à l’action en ce sens.

• Formation en développement professionnel (communication, travail d’équipe, etc.).

23Dimanches&30octobre : Ateliers théoriques

Une rencontre entre les animateurs actifs et les anciens des Services jeunesse.

Un lieu de rencontre accueillant et chaleureux où les jeunes fréquentant aussi bien des écoles juives que des écoles publiques peuvent se retrouver et s’identifier avec leurs pairs.

J-LOUNGE

del’amourconcilierdepermisaquivoyageunC’était« Unenfants.nosàenseignerveutqu’oncetoutetpaysnotre quiuniquesimagesDesHistoire.notreversarrièreenretour »Merci.enfants.nosdetêteladansgravéesresteront BouganimSylvia

Kelly Amram

CHÉLEGÉCOLE DE DE &

RELÂCHE Camp de jour pendant la semaine de relâche scolaire CHÉLEGCAMP DE SKI Stoneham Dimanches 6 au 27 novembre HANOUKA EN FÊTE Célébration de Hanouka Jeux, gonflables, ateliers, prix Dimanche 18 décembre Dimanches 8 janvier au 9 février CHÉLEGCLUB DE SKI Dimanches 15 janvier au 19 février Dimanches 15 janvier au 19 février Lundi 20 au Jeudi 23 février CLUB DIMANCHE Juniors : 6 à 8 ans Cadets : 9 à 11 ans Activités emballantes pour les jeunes. Lundi 2 Vendrediau6 janvier Dimanche 25 décembre au Dimanche 1 janvier Samedis soirs (après chabbat) 12 novembre au 10 décembre CHILL

« Vous êtes extraordinaires ! Bravo, bravo et bravo! On n’oubliera pas les efforts réalisés au sein de l’équipe de la CSUQ pour permettre à tous nos enfants de participer à ce beau voyage en Israël. Très fière de la CSUQ qui a su relever ce défi. Anaëlle était enchantée, s’est sentie en sécurité et a profité tout au long de son voyage. Kol Hakavod à tous. Je vous remercie du fond du cœur. »

CAMP KERACH Camp de jour d’hiver CAMP KIF KEF Camp de séjour d’hiver

exceppluslevoyageauparticiperdeDavidﬁlsnotreàl’opportunitédonnéaCSUQLa« desphotoslesvoirdecœurleréchaufféanousÇavie.unedansinoubliableettionnel spirituconnectégroupeletoutdeetMassadadesommetlesurensemblepriantgarçons dontd’amitiéespritcetetsouvenirsbeauxtrèscespourMercisaints.lieuxnosàellement »vie.leurtoutecœurleurdanschérirontqu’ilsettoujourssouviendrontseenfantsnos

« Nous tenos à vous adresser ce message de gratitude. Aux professionnels et aux membres du conseil d’administration de la CSUQ, nous vous remercions pour cette expérience inoubliable que notre ﬁlle vient de vivre. Shirel a tissé des amitiés qui perdureront pour la vie. On comprend que le déﬁ était de taille cette année. Vous avez réussi avec brio ! »

Laurence et Ariel Sabbah

DadounDannyetSabrina

SKI SEMAINE

SPORTS Chillez au J-Lounge et défoulez-vous au basket et au soccer. csuq.org/jeunesse

L’obsession de Poutine de « dénazifier » l’Ukraine ne relève-t-elle pas d’un délire pathologique?

Héritier de la Shoah , une partie de sa famille a péri dans les camps de la mort nazis, l’écrivain Marc Levy n’a pas été offusqué par la déclaration tonitruante du président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, accusant Vladimir Pou tine de « perpétrer un génocide en Ukraine ».

LECTURE

« Poutine fait aujourd’hui ce que Goebbels , le maître d’œuvre de la propagande du IIIe Reich nazi, a fait jadis. Les dictatures fonctionnent toujours sur le même principe : in venter un ennemi invisible pour fédérer la haine d’une po pulation contre lui. Je compte un large lectorat en Russie,

Marc Levy. (Photo : David Ken-Éditions Robert Laffont-Versilio)

LECTURE

où je suis allé souvent. Je suis conscient que si j’y remettais les pieds, je serai certainement arrêté. Poutine est un bar bare qui a participé sans la moindre gêne au massacre des populations civiles syriennes. Il claironne aujourd’hui qu’il va libérer l’Ukraine des nazis. Quelle grande foutaise! C’est comme si Hitler nous disait qu’il allait sauver les Juifs! À un moment donné, il n’y a plus de limite à l’indécence chez un barbare. »

Véritable phénomène de l’édition — 50 millions de livres vendus, traduits en 50 langues —, Marc Levy est l’auteur français le plus lu dans le monde.

« Je suis gêné par le monopole du mot « génocide » , dont aucun peuple ne devrait être le détenteur. Très franche ment, si vous avez l’intelligence du cœur, l’usage du mot « génocide » doit avant tout faire comprendre le drame hu main qui se joue actuellement derrière la barbarie russe. En tant que descendant de la Shoah , je vous donne les droits de ce mot, je vous le prête ! Je n’ai pas hésité à dire à mes amis israéliens qui s’indignent de l’usage du mot « génocide » par Zelensky : « Vous devriez être d’abord outrés par les centaines de cadavres de gamins ukrai niens innocents, ensuite nous nous assiérons autour d’une tasse de thé pour discuter de sémantique! » En réagissant de la sorte, ils desservent très mal la cause du judaïsme. Tout comme je suis agacé par le débat qui nous oppose à la Turquie depuis 50 ans sur l’usage du mot « génocide » dans le cas du peuple arménien. Appelez cette hécatombe un « massacre » si vous voulez ! Ce n’est pas ce débat sémantique futile qui ressuscitera pour autant les morts et apaisera le chagrin du peuple arménien », nous a dit Marc Levy au cours de l’entrevue qu’il a accordée à La Voix sépharade lors de son récent passage à Montréal

94 ELIAS ENTREVUELEVY AVEC LE ROMANCIER MARC LEVY

« Aucun peuple ne devrait être le détenteur du mot « génocide » »

Le voici de retour en force avec le troisième volet, Noa (Éditions Robert Laffont-Versilio, 2022), des aventures des héros hackeurs de sa passionnante saga intitulée 9 — les 2 premiers tomes se sont écoulés à 1 million d’exemplaires —. Cette fois-ci, ces cracks du piratage informatique défient, avec une hardiesse inouïe, un dictateur impitoyable gouvernant d’une main de fer la Biélorussie.

« Cette déconstruction des démocraties a comme objectif de recréer un nouvel ordre mondial. Si ces despotes parviennent à leur fin, les 60 années de démocratie qui ont succédé à la Deuxième Guerre mondiale ne seront plus alors qu’une parenthèse dans l’Histoire. Après avoir interdit des livres qui les dérangent, ces ennemis de la liberté s’échinent à réécrire le passé. C’est ce que font aujourd’hui des élus politiques républicains américains. »

Marc Levy craint-il le pire pour le peuple ukrainien?

Ce roman est aussi une ode poignante à la liberté des peuples à un moment charnière de l’Histoire où la démocratie n’a jamais été aussi fragile. Subjuguant et d’une brûlante actualité.

le scandale Cambridge-Analytica, qui a révélé que les données per sonnelles de millions d’utilisateurs de Facebook ont été collectées et utilisées à des fins politiques; les alliances scellées entre les oligar chies d’extrême droite anglaise, américaine et russe; les motivations de Poutine quand il s’allie à Bashar al-Assad pour massacrer la popu lation civile syrienne afin de provo quer un flux migratoire pour désta biliser les pays membres de l’Union européenne; l’ingérence de la Russie dans les élections américaines…

Très engagé dans l’action humanitaire pendant plusieurs années, Marc Levy est aujourd’hui Am bassadeur de la Croix-Rouge.

« Mon père est entré dans la résistance en 1941. Il fallait une sacrée dose d’optimisme pour se dire qu’on allait vaincre Hitler et les forces nazies qui oc cupaient alors toute l’Europe. Celles-ci étaient bien plus puissantes que ne le sont aujourd’hui les ar mées de Poutine en Ukraine. Oui, j’ai envie d’être op timiste, en dépit du fait que les dernières nouvelles en provenance du Donbass sont inquiétantes. »

« J’ai terminé d’écrire Noa une semaine avant que la guerre en Ukraine n’éclate. Je sentais poindre ce conflit, tout comme je sens venir une révolution en Biélorussie. La chute prochaine du dictateur Alexandre Loukachenko est un scé nario de plus en plus plausible, prédit-il. Quand Volodymyr Zelensky martèle : « On ne vous de mande pas de mourir pour nous, mais nous, Ukrainiens, mourrons pour vous », il dit la vérité. Si l’Ukraine triomphe sur la Russie de Poutine, les autocrates vont passer de très mauvais mo ments. Par contre, si Poutine réussit à anéantir l’Ukraine, le reste de l’Europe en souffrira énor mément et le maître du Kremlin poursuivra im punément ses desseins impérialistes. »

Lire la version intégrale de cette entrevue avec Marc Levy sur le site Web de LVS : lvsmagazine.com

LVS SEPTEMBRE 2022 95

LVS SEPTEMBRE

L’actualité la plus brutale a rattrapé les membres intré pides du « Groupe 9 ».

Marc Levy s’est appuyé sur les travaux de grands repor ters d’investigation qui lui ont inspiré les personnages du « Groupe 9 ». Un travail d’enquête très fouillé, né en 2016 de suspicions, dont les révélations ont été fracassantes :

Née à Paris dans une famille juive tunisienne, Karine Tuil est l’une des voix les plus singulières de la littérature française actuelle. Autrice de douze livres, elle s’est mérité, en 2019, deux prestigieux prix littéraires, l’Interallié et le Gon court des lycéens, pour son précédent roman, Les Choses humaines, qui s’est écoulé à 300 000 exemplaires. Adapté au cinéma par Yvan Attal avec, dans les rôles principaux, Charlotte Gains bourg, Mathieu Kassovitz et Ben Attal.

Je suis très attachée à mon héritage juif sépharade »

Dans son dernier roman, La décision (Éditions Gallimard, 2022), Karine Tuil met en scène une juge antiterroriste ambitieuse et respectée, Alma Revel, qui doit se prononcer sur le sort d’un jeune musulman suspecté d’avoir rejoint l’État islamique en Syrie. Doit-elle le laisser en liber té conditionnelle ou le maintenir en prison ? Au même moment, elle est confrontée à un autre dilemme, intime celui-ci : empêtrée dans une relation extraconjugale addictive avec un avo cat, doit-elle quitter son époux ? Ironie du destin, cet avocat défend le mis en examen…

LECTURE

« LA DÉCISION » UN REMARQUABLE ROMAN DE KARINE TUIL

Passionnant et bou leversant, porté par une intrigue dense, La décision nous tient en haleine jusqu’à la dernière page. Un autre grand tour de force littéraire de cette brillante romancière.

Karine Tuil. (Photo : F.Mantovani-Éditions Gallimard)

ELIAS LEVY

Prendre des décisions, c’est le cœur du métier de juge. On imagine l’intensité, la dureté et la difficulté de la prise de décision. Alma Revel est une femme à l’approche de

Dans vos deux derniers romans, Les choses humaines et La décision, vous explorez des problèmes sociétaux d’une brûlante actualité – le viol et le terrorisme islamique – en disséquant le fonctionnement de la justice. Les affaires judiciaires vous passionnent.

À travers le personnage d’Ezra Halevi, un écrivain, lauréat du prix Goncourt, en plein déclin aux prises avec une crise identitaire profonde, vous abordez la question très sensible du retour du religieux. Pourquoi ce sujet, que vous aviez déjà exploré dans Les choses humaines, vous inté resse-t-il particulièrement ?

Le rapport à la foi et à la spiritualité et le besoin de donner du sens à une vie dans des sociétés ultra-capi talistes et ultra-libérales, très compétitives, sont des sujets qui m’intéressent. J’ai toujours été fascinée par le parcours de Benny Levy, qui fut le secrétaire par ticulier de Jean-Paul Sartre. Il est passé de l’extrême gauche à l’orthodoxie juive, de Platon à l’étude du Tal mud à Jérusalem. Par l’entremise du personnage d’Ezra Halevi, j’aborde la question du retour à la foi. Ce der nier espère renouer avec sa famille, son histoire et un patrimoine culturel et religieux dont il s’est privé. Son mariage mixte avec Alma l’a amené à renoncer à ce patrimoine. Après l’avoir aimée, il reproche à sa femme de ne pas avoir élevé ses enfants dans le judaïsme. La crise identitaire très forte qu’il traverse est un élément romanesque et conflictuel intéressant, à la fois parce qu’elle montre cet homme chancelant, en rupture, et parce qu’elle est symptomatique d’un phénomène de plus en plus marquant dans nos sociétés contempo raines consuméristes qui est la quête de spiritualité et, parfois, le repli.

la cinquantaine confrontée à des prises de décisions majeures dans sa vie professionnelle et intime. Son couple se délite, elle envisage de se séparer de son mari, Ezra Halevi, un Juif qui a renoué avec la tradition religieuse orthodoxe de sa famille qu’il avait délaissée pour l’épouser. Pendant l’écriture de ce livre, j’avais en tête une phrase de Claude Lanzmann extraite de ses mémoires, Le lièvre de Patagonie : « Tout choix est un meurtre ». On est tous amenés à faire des choix cru ciaux au cours de nos vies. Dans le cas de la juge Re vel, ses choix ont une portée particulière : quand elle demande le placement sous contrôle judiciaire d’un jeune de retour de Syrie, donc sa libération condition nelle ou son maintien en détention, cette décision ca pitale peut avoir un impact très grand sur la sécurité de la nation, mais aussi sur le devenir de cette personne.

Votre livre est très bien documenté. Jusqu’à quel point le récit que vous relatez est basé sur des faits réels ?

Vous narrez les conflits professionnels et intimes d’une juge d’instruction antiterroriste qui vit une pression constante, vingt-quatre heures sur vingtquatre, confrontée quotidiennement à des doutes. Dans son cas, prendre une décision, c’est une dure épreuve existentielle.

LVS SEPTEMBRE 2022 97

Oui. J’ai toujours voulu être écrivain, mais j’ai une forma tion de juriste. Ces deux livres ont un point commun : essayer de décrypter la société d’aujourd’hui à travers le fonctionnement ou les dysfonctionnements de la justice. Dans Les choses humaines, pour comprendre la question du consentement sexuel et du viol, j’ai assisté à des pro cès d’assises, à Paris, pendant deux ans. Dans La décision, je voulais comprendre la façon dont travaille la justice antiterroriste à travers le quotidien de juges d’instruction œuvrant dans ce domaine sensible et très exposé. Ces deux livres ont la même finalité : placer le lecteur dans une position d’observateur et aussi d’acteur du récit. Dans La décision, le lecteur est à la fois dans la tête de la juge d’instruction Alma Revel et dans son bureau quand elle mène les interrogatoires de djihadistes. Pour moi, la litté rature est un espace de questionnement.

Karine Tuil a accordé une entrevue à La Voix sé pharade

Pour écrire mes livres, je mène toujours un travail d’in vestigation et d’immersion pour tenter de comprendre le fonctionnement du milieu que je décris. Pour La décision, j’ai rencontré différents acteurs du monde judiciaire : des juges d’instruction antiterroriste qui ont accepté de me parler de leur quotidien — dans la limite bien sûr de leur déontologie —, un agent du renseignement, des avocats de djihadistes et des présidents de cours d’assises qui ont présidé ces dernières les grands procès des attentats ter roristes en France.

98 LECTURE

La question du mal et du passage à l’acte m’intéresse beaucoup. À l’origine, il y a une interrogation très intime puisque moi-même j’ai été confrontée à l’adolescence à la découverte de ma propre histoire: le génocide du peuple juif. Cette révélation a fait naître en moi une incompré hension totale : pourquoi ce peuple a-t-il subi une telle violence ? Au nom de quoi ? Cette incompréhension onto logique a fini par devenir un questionnement lancinant qui traverse toute mon œuvre. Alma Revel cite une phrase de Marie Curie : « Dans la vie rien n’est à craindre, tout est à comprendre ». Mais, elle s’empresse d’ajouter : « Parfois on ne comprend rien ». Elle sait qu’elle ne comprendra jamais rien car il n’y a aucune explication possible à cette violence effroyable.

Rien ne peut vraiment expliquer la violence meurtrière des djihadistes. Mais en tant que romancière, ce qui m’intéresse, c’est d’explorer la psychologie et l’histoire de mes personnages, de raconter comment, à l’origine de la barbarie, il y a aussi des parcours marqués par le saccage et la violence. Abdeljalil Kacem croit trouver dans la rencontre avec des idéologues islamistes une forme de fraternité et dans la foi une forme d’apaise ment. Ces jeunes désarçonnés, en rupture de liens ou qui avaient des carences affectives très fortes, se sont construits sur la violence. Ils sont devenus des proies faciles pour les idéologues islamistes. Mais on ne doit pas généraliser car les profils sont divers.

La crise identitaire qui ébranle Ezra Halevi n’estelle pas aussi un signe tangible du retour en force du communautarisme dans une France qui se targue d’être farouchement républicaine ?

Êtes-vous attachée à votre héritage culturel sépharade ?

Ce livre est une puissante réflexion sur la notion du mal.

Je suis née dans une famille sépharade tra ditionaliste. J’ai été élevée dans l’amour de la France. Nous étions Français avant tout ; la question de la judéité et de la pratique re ligieuse relevait de la sphère intime, qui est longtemps restée cachée. J’ai renoué avec ma judéité en lisant des textes sur la Shoah. À l’adolescence, j’ai ressenti le besoin de me rat tacher au judaïsme, de comprendre, de mieux connaître le patrimoine culturel. Plus tard, j’ai découvert certains philosophes comme Em manuel Levinas et des grands penseurs du ju daïsme, tels que Martin Buber, Gershom Scho lem… Je suis très attachée à mon héritage juif sépharade.

J’aime aborder la question de la mixité frontalement, c’est-à-dire en montrant les difficultés qu’elle peut soulever au sein d’une union entre deux êtres issus de confessions différentes. Particulièrement, à la nais sance des enfants. Ezra Halevi a un désir de renouer avec son histoire personnelle, qui peut être perçu comme un repli identitaire. Mais, plus que le commu nautarisme, ce qui m’intéressait, c’était de montrer des points de fractures nées de la mixité, décrire un couple qui s’est vraiment aimé et qui désormais fait face aux dures réalités de la différence. Quand, par exemple, les enfants n’ont pas suivi la voie dont vous rêviez pour eux, quand il y a eu un renoncement à la foi de vos pères et que tout d’un coup, à l’âge mûr, vous vous sentez perdu et nostalgique. Ezra a le sentiment d’avoir renoncé à une partie de lui-même. Sa femme, Alma, se sent assez loin de ses préoccupations. Son retour à la foi est une source d’incompréhension totale pour elle.

Alma Revel essaye de comprendre le processus qui a mené Abdeljalil Kacem à cette haine. Ce der nier a grandi dans un cadre familial ravagé par la violence. Est-ce vraiment l’explication principale de sa radicalisation, tous les damnés de la terre ne deviennent pas des terroristes invétérés?

l’office qu’il dirigeait à la syna gogue du Mercaz ou de l’ORT – avant de trouver un ancrage professionnel comme profes seur à l’Université de Bordeaux. Enseignant et écrivain toujours actif et prolifique, il a en charge aujourd’hui l’enseignement du judaïsme au sein de l’AIU.

lvsmagazine.com 

Eliette Abécassis

Éditions Robert Laffont, 2022

LA TRANSMISSION

Polyglotte, maîtrisant l’hébreu, l’araméen et l’arabe, talmu diste, docteur en philosophie, Armand Abécassis fut ensei gnant à l’École Aquiba. Il parcourut de nombreux pays et sillonna aussi la France à partir de son foyer à Strasbourg – où il donnait chaque chabbat un cours de Torah après

Une vignette ne suffirait pas à dire toute la richesse de son œuvre que sa fille nous relate. Il y a les livres d’exégèse et de pensée juives pour tout public, en particulier la transcription rédigée de ses nombreuses émissions de télévision avec le rabbin Josy Eisenberg ; la mystique juive et ses ouvrages œuvrant au dialogue judéo-chrétien, dont Armand Abécas sis est sans conteste l’un des meilleurs spécialistes ac Toutetuels.

SONIA SARAH LIPSYC

Lirecontemporains.lasuitesurle

Romancière à succès, l’une des rares à vivre de sa plume en France, l’auteure consacre ce livre à ses parents Armand et Janine, et plus particulièrement à son père, philosophe et penseur juif que notre public montréalais connaît bien, notamment au travers de conférences données et d’ar ticles rédigés pour notre communauté. Elle nous fait ainsi découvrir différents aspects de l’œuvre et de la personna lité de l’un des penseurs juifs francophones contemporains comptant le plus dans le paysage de notre époque. Au tra vers d’un parcours exceptionnel, on saisit encore mieux les singularités de l’héritage d’un judaïsme sépharade d’ori gine Armand,marocaine.Amram en hébreu porte le nom du tsaddik (le juste ou le saint) Amram Ben Diwan (18e siècle) sur la tombe de qui sa grand-mère paternelle avait pèleriné et prié pour avoir un enfant. Le garçon s’initia dès son plus jeune âge aux textes de base du judaïsme avec des maîtres, avant de rejoindre une école de l’Alliance israélite universelle (AIU). Il devint scout aussi, arpenta le pays et fera une rencontre majeure à la fin de son cursus scolaire avec le rabbin Léon Askénazi, dit Manitou de son nom de totem. Après la Shoah, il a été l’un des fondateurs du renouveau du judaïsme en France au travers de l’École d’Orsay qu’il dirigeait et où Ar mand (Cèdre de son totem) ira étudier. « On y apprenait à rester fidèle à la tradition juive et à la fois parfaitement in tégré à la culture française qui enrichit le judaïsme et se trouve enrichie par lui » rappelle l’auteure en parlant de ce lieu où de surcroît n’était pas actée une rupture avec une tradition sépharade, mais un enseignement en accord avec la richesse de ce patrimoine.

LVS SEPTEMBRE 2022 99

ELLES ET ILS ONT PUBLIÉ

Dans cet ouvrage mené aussi comme une enquête, genre qu’affectionne l’auteure, Eliette Abécassis exprime tout l’amour, la gratitude pour ses parents et l’admiration qu’elle a pour son père … dont la transmission, au cœur de son existence, s’effectue de père en fils et en filles, et ainsi de suite. C’est l’essence et l’existence même du judaïsme depuis le mont Sinaï. Un guide pour elle et pour nous car il incarne ce judaïsme instruit, humain et modéré, tous les ingrédients que l’on aime et qu’on est en droit d’attendre de nos

cette érudition habite un homme à qui l’on doit cette formule éclairante : « Les Juifs ne sont pas le peuple du Livre, mais le peuple de l’interprétation du Livre » (p. 26). Un homme avenant qui, comme le rappelle sa fille, est « ca pable de parler philo avec son coiffeur et son gardien tout autant qu’avec un prof d’université ».

site LVS :

et Pascal Dayan ont donné naissance à une fille, Romy, le 15 avril, qui fait la joie de ses parents, de son frère et de ses grands-parents. Mazal Tov à toute la famille.

HONORIFIQUESMichel

Librowicz, professeur au Département de stratégie, responsabilité sociale et en vironnementale de l’UQAM, a reçu le 23 juin dernier un doc torat honorifique de la War saw School of Economics, à Varsovie. Cette prestigieuse distinction souligne l’excellence de la contribution de Mi chel Librowicz au développement de la coopération univer sitaire entre le Canada et la Pologne. En 1990, cet universi taire renommé a créé à la Warsaw School of Economics un programme canadien de MBA pour cadres (CEMBA-Canadian Executive MBA Program), qu’il dirige depuis. La CSUQ félicite Michel Librowicz pour cette haute distinction académique fortement méritée.

L’organisation Storytellers of Canada/Conteurs du Canada, qui regroupe les conteurs professionnels du Canada, octroie un prix une fois par année à un conteur ou conteuse cana dien(ne) méritoire. L’universitaire et spécialiste réputée des contes juifs, Oro Anahory-Librowicz, est la lauréate du prix Conteuse StorySave 2022. StorySave est la collection qui abrite les albums produits par les conteurs lauréats de ce

DISTINCTIONS

Mazal Tov à Gabrielle Himy et Ruben Benitah pour leurs fian çailles. Gabrielle a été impliquée pendant plusieurs années dans les activités des Services jeunesse de la CSUQ, notam ment au Camp Benyamin. Un très grand Mazal Tov aux deux familles.

CARNET DE FAMILLE

Mazal Tov à Claudia Ouaknine et Isaac Bendayan pour leurs fiançailles. Claudia s’est impliquée pendant plusieurs années dans les activités des Services jeunesse de la CSUQ : le Camp Kif-Kef, le Camp Benyamin, le voyage Yahad, le voyage Koulam. Nous leur souhaitons tous nos vœux de bonheur.

100

SarahNAISSANCES

Nous félicitons Guillermo Glujovsky, collaborateur de La Voix sépharade et du Centre d’études juives Aleph de la CSUQ, pour l’obtention de son doctorat en Sociologie à l’UQAM. Thème de sa thèse: "Les détenus-disparus qui ap partenaient à la communauté juive pendant la dernière dicta ture en Argentine (1976-1983)".

CARNET DE FAMILLE

Un beau bébé fille, nommée Ella, est arrivé le 14 août 2022 dans le foyer d’Amanda et Laurent Aflalo. Un grand Mazal Tov aux heureux parents et grands-parents, Danielle et Armand Aflalo et Iris Corcos et Colm Walsh. Nous leur souhaitons nos meilleurs vœux de bonheur.

Mazaltov à Joelle et David Bohadana pour la naissance de leur fils Yaakov Haim, le 14 juillet, qui fait la joie de ses parents, de ses grands frères et soeurs ainsi que de ses grands-parents. Mazal Tov à toute la famille.

Nathaniel et Rachel Benarroch ont donné naissance à un garçon, Max Ariel Messod, le 14 juillet, qui fait la joie de ses parents, de ses frères et de toute sa famille. Un grand Mazaltov.

ArielMARIAGESBitton et Sarah Benarrosh ont uni leurs destinées le 23 juin 2022 à la Synagogue Beth Aaron-Beth Israel. Sarah est la fille d’un grand leader de notre communauté, le regretté feu Joseph Benarrosh. La CSUQ et la Fédération sépharade du Ca nada adressent un grand Mazal Tov au jeune couple ainsi qu’au Rabbin Meyer Bitton et sa famille, à Mme Dorith Toledano et à la famille Benarrosh à Montréal, en Israël et en France.

Mazal Tov à Sarah Ruah et Thimothé Hazot pour leur mariage qui a eu lieu le 30 juin 2022 à Montréal. Thimothé a été im pliqué bénévolement dans les activités des Services jeunesse de la CSUQ, notamment au Camp Kif-Kef et dans le voyage Koulam. Un grand Mazal Tov. Nous leurs souhaitons tous nos vœux de bonheur.

FIANÇAILLES

Les dirigeants et les professionnels de la CSUQ se joignent à la douleur de sa famille et tiennent à transmettre à notre grand ami et collègue Sam Edery, un bénévole remarquable, vice-président de la CSUQ et membre très actif du Comité or ganisateur du Festival Sefarad de Montréal, leurs pensées les plus affectueuses dans cette douloureuse épreuve.

101

C’est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de Mme Yvonne Simcha Acoca (née Benlolo) Z’.L.’ le 25 avril 2022. Elle a laissé dans le deuil ses enfants Serge et Patricia Acoca et ses frères et sœurs Armand, David, Ruth, Gabriel, Sion Z.’L.’, Babette, Lea, Victor, Brigitte, Milo Émile Z.’L.’ et le Révérend Daniel Benlolo. Elle manquera beaucoup à ses petit-enfants, à ses nièces et neveux et à ses nombreux amis. La CSUQ tient à transmettre à notre cher ami et col lègue, le Révérend Dany Benlolo, et à toute sa famille ses condoléances les plus sincères. Nous leur souhaitons tout le courage nécessaire pour surmonter cette dure épreuve.

DÉCÈS

C’est avec une immense tristesse que nous avons appris le décès de Mme Valérie Esther Luck Z.’L.’, à l’âge de 48 ans, le 24 avril 2022. Elle a laissé dans le deuil son époux, Solly Bengio, son fils Jordan, ses parents, Bob Luck et Muguette Zafrani, et ses sœurs Muriel et Joana Luck. Nous présentons à nos chers amis, Bob et Muguette, deux communautaires remarquables très impliqués durant de nombreuses années au Centre com munautaire juif (CCJ), et à toute leur famille nos plus sincères condoléances. Nous pensons fortement à eux dans cette dou loureuse épreuve.

Le Dr Victor Abikhzer Z.’L.’ nous a quit tés le 1er avril 2022. De très nombreux témoignages très touchants ont été dits sur le médecin, mais surtout sur l’homme exceptionnel, le Ben Adam qu’il fut tout au long de sa vie. Victor Abikhzer nous a toujours impression nés par sa fidélité en amitié et par sa modestie légendaire. Il vivra toujours dans nos pensées et dans nos plus beaux souvenirs. Repose en paix parmi les justes cher Victor. Nous adressons nos pensées émues à la famille Abikhzer et tout particulièrement à sa chère épouse Dinah, née Assayag, ainsi qu’à ses enfants, ses frères et sœurs, tous et toutes symboles vivants d’une famille respectable et respectée.

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Mme Esther Edery Kaspy Z.’L.’ survenu le 19 mars 2022. Elle a laissé dans le deuil ses enfants Maurice, Robert et Marc et ses petits-enfants Jonathan, le Dr. Kimberley et Nathan Kaspy. Nous présentons à la famille endeuillée nos plus sincères condoléances.

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de M. Armand Ohayon Z.’L.’ le 30 mars 2022. Il était l’époux bien-aimé d’Irène Kadoche, père et beau-père dévoué de Mike Ohayon et Beatrice Betito, Steve Ohayon et Arielle Sonego, David Ohayon et Cynthia Dahan. Sa famille et ses amis se souviendront d’Armand avec beaucoup de tendresse. Au nom de la CSUQ, nous tenons à transmettre à son fils, Da vid Ohayon, ancien president du Tournoi de Tennis et membre du programme de Leadership de la CSUQ, et à toute sa fa mille nos plus sincères condoléances et l’expression de notre soutien le plus entier dans cette difficile épreuve.

prix. Oro Anahory-Librowicz est l’autrice un album de contes juifs intitulé "Mémoire et exil", qui comprend un CD en fran çais et un CD en anglais (www.storytellers-conteurs.ca).

LVS SEPTEMBRE 2022

Nous avons le regret de vous faire part du décès de Mme Ra chel Kessous bat Rivkah Z.’L.’ survenu le 16 mai 2022. Fille de Rivka Z.’L.’ et Yaacob Z.’L.’ Kessous, elle a laissé dans le deuil ses sœurs Georgette, Messody Z.’L’., Alice, Alegria, Perla, et ses frères Salomon et Jean Claude Kessous. Elle était la tante d'Armand Kessous. Nous présentons aux familles en deuil nos condoléances très émues.

C’est avec une immense tristesse que nous appris le décès de Mme Renée Bensimon-Edery bat Dona et Aaron Z.’L.’ survenu le 9 mai 2022. Épouse de Macklouf Edery Z.’L.’, elle a laissé dans le deuil ses enfants, Viviane, Véra, Sam, Michel et Pinhas Z.’L.’ Edery et ses frères et sœurs, Felix Z.’L.’, Raphaël, Henri Z.’L.’, Colette et Perla Bensimon.

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Mme Jac queline Assouline bat Rachel Z.’L.’ le 25 avril 2022. Elle était l’épouse bien-aimée de Yoram Assouline et la mère et bellemère dévouée et très aimée de Jeanine et Sylvain Dahan, Il lana et Bruce Wellik, Nathalie et Moïse Elkeslassy, Simon et Linda Assouline, Raquel et Stéphane Elbaz. Nous présentons à toute la famille nos plus sincères condoléances.

SOMMAIRE DE L’EMPLOI :

C’est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de M. Leon Bensoussan Z.’L.’ survenu le 29 juin 2022. Il a laissé dans le deuil son épouse Chantale et ses enfants Vanessa et Patrick Bensoussan. La CSUQ tient à transmettre à son fils Patrick Bensoussan, un communautaire admirable très engagé à la CSUQ, et à toute sa famille endeuillée ses plus sincères condoléances.

SOMMAIRE DE L’EMPLOI :

Sous la supervision directe de la directrice de l’administra tion, le ou la titulaire bilingue de cet emploi sera responsable d’effectuer une variété de tâches administratives, de bureau et de secrétariat. Les tâches consistent à fournir un soutien à l’organisme, à répondre aux besoins quotidiens du bureau et à gérer les activités administratives générales de l’entreprise.

ASSISTANT(E) À LA DIRECTION

SOMMAIRE DE L’EMPLOI :

DÉCÈS (suite)

C’est avec regret et une immense tristesse que nous avons appris le décès de M. Haïm Victor Levy Z.’L.’ le 29 juin 2022. Membre fondateur et pilier de la Communauté Sépharade de Ville-St-Laurent Petah Tikvha, il était un bénévole exem plaire. Nos plus sincères condoléances à son épouse Rita, à ses enfants Katia, Sabrina et Serge Levy et à tous les autres membres de sa grande famille.

Sous la supervision directe du Chef des services marketing et communication de la CSUQ, le ou la titulaire bilingue de ce poste se rapportera à ce dernier. Il ou elle sera respon sable du développement, de la coordination, de la gestion et de l’exécution des activités liées aux médias sociaux afin de positionner, d’engager et de sensibiliser nos publics cibles à la marque, aux programmes, aux activités et aux objectifs de marketing de la CSUQ.

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le dé cès de Mme Esther Bensoussan (née Amar) Z.’L.’ le 21 juin 2022. Elle a laissé dans le deuil son époux Max Bensoussan, ses enfants Annie, Susie, Danny et Lynda Bensoussan et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Nous pré sentons à sa famille endeuillée nos condoléances très émues.

Sous la supervision directe du directeur général de la CSUQ, le ou la titulaire bilingue de cet emploi assistera le directeur général et la présidente de la CSUQ dans les tâches de secré tariat et de coordination de dossiers spécifiques.

Le ou la titulaire bilingue de cet emploi sera responsable d’augmenter les ressources financières de la CSUQ en déve loppant et cultivant des relations avec les donateurs et des donateurs potentiels. Il ou elle sera aussi responsable de la campagne annuelle et des projets spéciaux pour atteindre les objectifs des projets de financement.

ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le dé cès de M. Henri Rimokh bat Esther Z.’L.’ le 19 mai 2022. Il a laissé dans le deuil son épouse Léa et ses enfants Ralph, Ta mar, Esther et Isaac Rimokh. Nous présentons à notre cher ami Ralph Rimokh, président de la Congrégation Or Hahayim, et à toute sa famille nos plus sincères condoléances.

102 OFFRES D'EMPLOIS

Pour une description complète de ces postes, veuillez visiter notre site web csuq.org/emploi

GESTIONNAIRE DES MÉDIAS SOCIAUX

OFFRE D'EMPLOIS À LA CSUQ

RESPONSABLE DU FINANCEMENT

Raphaël Ouaknine (514) 779-8008 Noah PapermanJarred Paperman Tél: (514) 733-7101 Fax: (514) www.paperman.com733-1775 3888 Jean-Talon O, Montréal, QC, H3R 2G8 Une entreprise familiale, au service de la communauté Paperman FilsInc.&Sons La famille Paperman souhaite à toute la communauté הבוט הנש Nous sommes très heureux d’accueillir Jarred et Noah Paperman; la 5e génération de la famille Paperman.

Des montées d’adrénaline qui n’en finissent pas. Les nouveaux modèles Taycan GTS. Porsche Prestige 3535, ch. de la Côte-de-Liesse Saint-Laurent (Québec) H4N 2N5 514 porscheprestige.com356-7777 Porsche West Island 4700, boul. Saint-Jean Pierrefonds (Québec) H9H 4B2 514 porschewestisland.com239-7777 © 2022 Automobiles Porsche Canada Ltée. Contactez Porsche Prestige ou Porsche West Island pour tous les détails.