www.ct-arzneimittel.de
Compliance-CT®
Medikation Medication / Médication / Medicación
Mehr wissen. Sicher anwenden. Motiviert handeln.
Bescheinigung Neben der Herstellung und dem Vertrieb qualitativ hochwertiger und gleichzeitig günstiger Medikamente hat es sich CT Arzneimittel zur Aufgabe gemacht, Patienten, Ärzte und Apotheker mit kompetenten und wertvollen Informationen zu verschiedensten Krankheitsbildern und deren Behandlungsmöglichkeiten zu unterstützen. CT Arzneimittel will einen Teil dazu beitragen, die Sicherheit bei der Anwendung von Medikamenten zu erhöhen und den Therapieerfolg zu verbessern.
Certificate / Certificat / Certificado
Im Rahmen des Serviceangebotes Compliance-CT® können Sie verschiedene Informationsbroschüren sowie praktische Therapiehilfen kostenlos bestellen. CT Arzneimittel GmbH Lengeder Straße 42 a, 13407 Berlin Fax: 0800 - 409 00 80-1010 E-Mail: bestellservice@compliance-ct.de Einen Überblick über das Serviceangebot erhalten Sie auf www.compliance-ct.de. Dort können Sie alle Servicematerialien auch direkt bestellen oder herunterladen.
Stand 07/10 · SAP 162974 · CT10036 · ‘pyrus
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Straße 42a 13407 Berlin office@ct-arzneimittel.de www.ct-arzneimittel.de CT Reise-Bescheinigung 10036.indd 2-3
29.06.2010 16:12:59 Uhr
Bescheinigung / Certificate / Certificat / Certificado Medikation / Medication / Médication / Medicación:
Name / Name / Nom / Apellido
Ausweis-/Reisepass Nr. / Passport No. / Passeport NO / Pasaporte No.
Deutsch: Die Medikation wurde dem Patienten im Rahmen einer ärztlichen Behandlung verordnet. Die Einnahme ist aus medizinischen Gründen dringend geboten. Die Arzneimittel dienen allein
English: To whom it may concern. This is to certify that the above traveller has been supplied with this medication for personal use only in the event of illness, accident or emergency.
dem persönlichen Gebrauch und sind ohne kommerziellen Wert.
It has no commercial value.
Français: A qui de droit. Ceci est pour certifier que le voyageur cidessus a été fourni avec cette médication pour usage personnel seulement dans l’éventualité de maladie, d’accident ou d’urgence. lI n’a aucune valeur commerciale.
Español: Para efectos del interesado. Esta es para certificar que al viajero nombrado más arriba, se le ha suministrado con esta medicación para uso personal solamente en caso de enfermedad, accidente o emergencia. No tiene valor comercial. Stempel / Stamp / Cachet / Cuño:
Ort / Place / Fait à / Lugar
Datum / Date / Le / Fecha
Unterschrift / Signature / Signature / Firma CT Reise-Bescheinigung 10036.indd 4-5
29.06.2010 16:12:59 Uhr