( The Lady from Shanghai )
marzo 2010 • numero 11
Enjoi Edizioni
M.R.S. ANSEL
Sergio Caputo Concerto 29 Marzo
Contributo istituzionale 20 â‚Ź 200 posti disponibili Prevendita alla cassa
www.drusocircus.it via Galimberti 6B Bergamo (Redona) 035 5294381
Programma Marzo Druso Circus
2 The Last Fight Rock / 3 Infusi Vari Rock '70-'80 / 4 K-way / 5 Out Of The Blues Rock Blues / 6 Asse Neutro Funky / 7 Bang! Rock Acustico / 9 Made In Ass Punk Rock / 10 Morning Glory / 11 Mazza Duo / 12 Flex Suond Rock Italiano / 13 B.M.B. Tributo A Bon Jovi / 14 Re-mi-re Female Acuostic Trio / 16 Cornoltis Funk Rock / 17 The Dopplers Punk Rock / 18 Boris Savoldelli Trio / 19 Tazza Mista Pop Rock Italiano / 20 Atomic Jump Tributo Ai Van Halen / 21 Strawberry Face Acuostic Duo / 23 Melghot Hard Rock / 24 Skills Rock / 25 Bolivar Quartett / 26 D-Swoon Crossover - Presentazione Cd / 27 The Country Ranch Band New Country / 28 Elisa Unplugged Rock Blues / 29 Sergio Caputo / 30 Nameless Rock 360째 / 31 Moon Blade Rock 'N' Roll
La gaLLeria OttObarradieci si riLassa e va in vacanza aLL’HOteL exceLsiOr s.MarcO Dal 5 al 20 Marzo 2010 Vernissage: 5 Marzo dalle ore 19.00
Stefano Mazzucchetti, Giovanni Minelli, Massimiliano Adami, Paolo Bocardi, Dovevivonolefate, Herman , Alessandra Corti, Franco Corso. con la partecipazione straordinaria di:
Gran Cafè Suite & Panino Giusto
Viale Papa Giovanni XXIII 66 Caffeteria, Bistrot, Pasticcieria & Cocktails
CTRL magazine Indice pag
contenuto
10~16 Calendario eventi di Marzo (1/2)
pag
contenuto
28~29 Intervista a Lella Costa
17
Editoriale
30~31 Yeah Skateboards
18~19 ""
All'Amigdala tutto può accadere (amigdala) Ma il cielo è sempre più bloom (bloom)
32
20~21 Tutti vogliono bene a S.Patrizio (Ritual Irish Pub) "" Get Rhythm Weekend (Live) 22~23 Uptown Downtown (ud) "" Tocca scegliere a riguardo (damn!) 26~27 Il dark non è mai stato così nero (bergamo film meeting) "" Fuori menu
Esteri (Aukland / Nuova zelanda)
33~35 Calendario eventi di Marzo e Aprile (2/2) 36
Arte a Bergamo (mostre, inaugurazioni & incontri)
37~40
Approfondimenti (libri, important happenings, milano is cool & musica)
46~47 Indirizzario & Colophon
Enjoi!
p.10 05~06 marzo 2009 05 •
ctrl magazine #11
venerdì
06 •
sabato
19:00 Hotel San Marco (EXPO) Esposizione a cura della galleria Ottobarradieci
18:30 Galleria del Tasso (EXPO) Vernissage “L’avanguardia estaltica degli anni ‘60”
19:30 Bopo (EXPO) Inaugurazione mostra fotografica di Francesco Begna e Francesca Pisu Massa-Rinfresco
21:30 "" ""
Castello Colleoni Solza (NEVERLAND) Annie Hall + Garubanana Paprika (POP ROCK) Enamira BFM Point (HIP HOP/FUNKY/RNB) DJ set con Black Out
22:00 "" "" "" "" "" "" "" ""
Druso Circus (FUNKY) Asse Neutro Keller (METAL PROG) Tool Silence Agorà Polaresco (ROCK) DEMONS AT PLAY – Djset, Dedo e Roberta Sammarelli, bassista dei Verdena. Vecchia Palestra scuole medie Sarnico (GHOST LAKE PARTY IV) “Who the fuck is Caroline Andersen?” Live Club (TECHNO) Matrix night Ryan Pub (SHOW) Le Ciapèt Tiempo (DANCE) Saturday Night Tiempo – A seguire dj-set happy music C.S.A. Pacì Paciana (BREAKBEAT) Undersouldiers + MNT Black_D + No More Dogs Arci Bloom (LIVE) Darking e Lovely Luna – Collettivo Paul Pastrelli
22:30 ""
Bloom Mezzago (WINE FOLK) Tonino Carotone 10€ Cafeteria (ELETTRONICA) dj Cristian, electronic groove man, pazia tra house, eletronica e sottogeneri.
22:30
Amigdala Theatre (80's NIGHT) "The Glitters" - Kenwood, sponsor della serata. premierà i veri Wild Boys & Material Girls 7€€
23:00 "" ""
Ego Club (!) Sabotage #6 – Victeam + Disco Volante + Dj Edo 12/15 Daho (ECLETTICO) We are the gang! Guest Dorian from Plastic Club Bolgia (FUTURAMA PARTY) Special guest Steve Aoki
20:00 O'Dea'S (HARD ROCK) Muppet Suicide Gun's N' Roses tribute band 20:30 Palasport Treviglio (TEATRO) Ale e Franz Serata a scopo benefico 21.00 Live Club (BLUES) Guitar Slingers night – Jonny inter + Eric Sardinas 30€ 21:00 ""
CineTeatro Gavazzeni (RECITAL) Sabina Guzzanti in "Vilipendio" Arci Bloom (POETRY) 2° Poetry Slam bergamasco - Amore, primavera, risveglio dei sensi, erotismo
21:30 "" "" ""
Druso Circus (!) Out of the blues Paprika (JAZZ CONTEMPORANEO) Guido Bombardieri Trio 6€€ BFM Point (REGGAE) DJ set con BergamoReggae Baioni Cafè (POP ROCK) Onirika
22:00 "" "" "" ""
Keller (ROCK) Beverly Killz Ryan Pub (ROCK) Sex Tones Amigdala Theatre (MANIAX) Lori’s eyes + Evsecrets & Lanera Agorà Polaresco (FOLK) Piccola Orchestra Karasciò C.S.A. Pacì Paciana (DJ SET) Martini e Joppareli music selecta
22:30 ""
Bloom Mezzago (INIDIPENDENTI) Wallas Fest pt.1 Six Minute War Madness – Leg Leg – R.U.N.I. 5€ Cafeteria (ROCK) In consolle dj Genesio- Rock anni 50, 60, 70.
23:00 Ego Club (PARTY) BGY nights con Dj set
Intervista a Lella Costa Teatro Creberg (P.28~29) 07 •
domenica
p.11 07~11* marzo 2009 09 •
martedì
17:30 Bar del colle (NOT COMMERCIAL) Twin Bross music aperitiv!
20:00 UD (DRINK & SPEAK) Bryndiamo in lingua! 12€
18.00 Damn! (HAPPY) Spreez Fighters MaxiAperitivo con Buffet 3x2 till 21
20:30 Teatro Donizetti (TEATRO) La Strana Coppia di N.Simon Regia F.Tavassi
19.00 Agorà Polaresco – (WOMEN IN PROGRESS) Serata interamente al femminile dove musica, arte, teatro e letteratura si intrecciano per raccontare… di donne! On stage Elena Vittoria - Ila - Giulia Spallino
21:00 Mamo’s (VERY LIVE) Karaoke night !
21:00 "" ""
C.S.A Pacì Paciana (CINEMA) Rassegna Premiati al sundance – Central do Brasil BFM Point (PARTY) Un Sogno Serio Party – A wrapped dream! Amigdala Theatre (PUNK ROCK) Polpastrelli night – The Indeep & The Mecheros
21:30 Druso Circus (ROCK) Bang! 22:00 Velvet (ROCK) One Vision – Queen tribute band 22:30 ""
Bloom Mezzago (INIDIPENDENTI) Wallas Fest pt.2 Squarcicatrici – The Hutchinson- Ultravixen - Gelousy Party – Mattia Colletti - Camillas Ego Club (TRASGRESSION) Feel Rouge – anni ‘70/’80
08 •
lunedì
20:30 Teatro Creberg (TEATRO) Lella Costa in Ragazze…. 21:00 ""
Cinema Conca Verde (CINE) proiezione a sorpresa per la festa della donna Tiempo (!) Serata frizzante... e dalle 22.30 vi attenderà una sorpresa piccante
21:30 ""
Druso Circus (PUNK) Made in Ass Vecchio Tagliere di Alzano Lombardo (BLUES) Steve Blues and Baroni Borss. + John Mayall + Rubben For
22:30 BFM Point (TECHNO) Proiezione di Technozoyds – Documentario sulla musica Techno 10 •
mercoledì
20:30 Bar del Colle (HAND SPORT) Torneo di calcio balilla 10€€ 21:00 "" "" ""
Mamo’s (DESTINY) Lettura dei tarocchi gratuita BFM Point (BOOKS) Dark Ladies nella letteratura con B.Baraldi e V.Palumbo Cinema Conca Verde (CINE) “La prima linea” di R.De Maria Cine Teatro del Borgo (TEATRO) “Alza la testa” di A.Angelini
21:30 Druso Circus (CANTAUTORI) Morning Glory 23:00
Live Club (REGGAE) Eek-a-Mouse uomo da 200 performance l’anno e principale esponente del sottogenere singjaying 12€€
11 •
giovedì
18:00 Bibl. Tiraboschi (BOOK) I finalisti del premio nazionale di narrativa: Giorgio Falco autore de "L'ubicazione del Bene"
p.12 *11~12 marzo 2010
ctrl magazine #11
19:30 BFM Point (BOOKS) Enrico Nosel presenta Io, Jean Gabin di G.Sapienza 20:00 UD (BRITISH) The Tube! Total Brit’ 21:00 ""
Cinema Conca Verde (CINE) “La prima linea” di R.De Maria Cine Teatro del Borgo (TEATRO) “Alza la testa” di A.Angelini
21:30 "" "" ""
Druso Circus (!) Mazza Duo Damn! (!) Let it slide + Your Last Hope BFM Point (TECHNO) “Il postino suona sempre due VOLT” – A vocal thriller techno dj set by 12volt aka Volt Agorà Polaresco (FOLK) GLOCALIZE - Reazioni cantautorali al vivere post moderno! presenta Coffee Orchestral
22.00 "" "" "" ""
Cafeteria (JAZZ) Paolo Manzolini 4et Amigdala Theatre (BLUES) Max De Bernardi & Rws Tiempo (LATIN) Serata Latina con scuola di ballo Open Dance C.S.A Pacì Paciana (HIP HOP) Dj Edo presents Boop Bap is back! I take 7 ill drums put 'em in a line / and add 7 more snares to make it combine. Hip Hop throwback night al Pacì Paciana Ryan Pub (ROCK) The Garret
22:30
Auditorium P.zza Libertà (!) “FernFenster” – Videoproiezione con colonna sonora dal vivo – Simonetta Fadda + Officine Schwartz
12 •
venerdì
20:00 Agorà Polaresco (FOOD) Cena tipica Nicaraguense 20€ "" O'Dea'S (!) Van Halen tribute band 20:30 ""
Teatro Creberg (TEATRO) Marco Marzocca in recital Tiempo ( LIVE HAPPY REVIVAL) Cena con piano bar-karaoke
21:00 Teatro Civico Dalmine (FOLK MEETING) Martin Simpson & Danny Thompson 10€ "" C.S.A. Pacì Paciana (TEATRO) Gravid@mente presenta Moana Porno Revolution 21:30 "" "" "" ""
Druso Circus (ROCK ITALIANO) Flex Sound BFM Point (DJ SET) Dark Lady Party con Legs Affair Castello Colleoni Solza (neverland) Gea + Lana Baioni Cafè (rock) Arbul Paprika (JAZZ) Standard Time Quartet 6€€
22:00 "" "" "" "" "" ""
Officine 100db (FOLK) Piccola Orchestra Karasciò Damn! (ROCK) The Last Fight on stage! Agorà Polaresco (LIVE) Mariachi Gavilan- Musiche tradizionali del centro America Ryan Pub (rock) Vipers – Queen tribute Arci Bloom (ROCK) Locomotiv on stage! Keller (SOUTHERN ROCK) Red Neck Live Club (ROCKABILLY) Get Rhythm # Festival Internazionale 22€€
22:30 "" ""
Bloom Mezzago (SUMMER PARTY) Masnada Party con Mama Bluegrass band & Monsieur Hugo Dj 6€ Cafeteria (ROCK) Frankie Droga & His Pussy Wagon, dalle "ceneri" dei ralph Durante F.C., una band da non perdere Amigdala Theatre (TECHNO) 12volt aka Volt presenta Benjamin Ferh 6/8€
23:00 ""
Ego Club (PARTY) BGY nights - dj set all night long! by Serate Universitarie Internazionali Bolgia (HOUSE) Satoshi Tomiie Dj internazionale dal Giappone
Get Rhythm Festival Rockabilly (P.22~23) 13 •
sabato
p.13 13~16* marzo 2010 14 •
domenica
20:00 UD (ART) Inaugurazione della mostra di dipinti "Graffio" di F. Lomagistro
15:00 BFM Point (WORKSHOP) Milano Nera – Recitare il Noir
20:30 Teatro Creberg (TEATRO) Ornella Muti in L’Ebreo
17:30 Bar del colle (APERITIVI) Music aperitiv by Nico Giraldi
21:00 DAMN! (ELECTRO) Radio X Factory
18.00 Damn! (HAPPY) Spreez Fighters MaxiAperitivo con Buffet 3x2 till 21
21:30 "" ""
Alchibar Torre Boldone (BAND EMERGENTI) Concorso Alchilive Paprika (JAZZ) Blusonar 3 BFM Point (DJ SET) Festa di chiusura di BFM con Black Out “Clak 2”
22:00 "" "" "" "" "" "" "" "" ""
Druso Circus (TRIBUTE) B.M.B. Bon Jovi tribute night C.S.A. Pacì Paciana (PUNK) Tough + Impossibili + The Snookys Castello Colleoni Solza (NEVERLAND) Max Collini / Jucca Reverberi + Giancarlo Frigieri Live Club (ROCKABILLY) Get Rhythm # Festival Internazionale 22€ Keller (BLACK METAL) Forgotten Land + Morbid Pest Tiempo (DANCE) Saturday Night Tiempo, cena + dj set Agorà Polaresco (REGGAE) Polareggae- African Pride: dj Tosh ls Salo Maso mc Ryan Pub (ROCK) Brutal Murder Brutal anniversary! Amigdala Theatre (ROCK) Rattles & Dr Feelgood Fowleasy 7€ Arci Bloom (INDIE ROCK) Plastic Made Sofa on stage!
22:30 ""
Bloom Mezzago (‘70/’80) Paradise Disco Inferno night 6€ Cafeteria (R’N’B) Radio Soul Night, Dj Adel in consolle
23:00 Daho (ECLETTICO) We are the gang! Guest Bond street Dj’s "" Ego Club (House) Donne&Motori
18:30 Bloom Mezzago (APERITIVO) Technicolor Dream + Madeleine 20:30 Teatro Creberg (TEATRO) Comp. Giovani del Sistina in Arlecchino 21:00 ""
Agorà Polaresco (DRUM CIRCLE) Decine di percussioni a disposizione di esperti, principianti e novizi Amigdala Theatre (!) Bluegrass Jambore – Laurie Lewis & Tom Rozum - Red Wine – Bononia Grass 15€€
21:30 Druso Circus (DONNA) Re- Mi-Re 22:00 C.S.A Pacì Paciana (CINE) Rassegna premiati al sundance – Manda Bala 22:30 Ego Club (TRASGRESSION) Feel Rouge – anni ‘70/’80 15 •
lunedì
21:00 Teatro Donizetti (TANTI BELLI CAPELLI) Angelo Branduardi 30€€ 21:30 Live Club (BRITISH METAL) Beef Byford presentano il nuovo album 29€€ 16 •
martedì
20:00 UD (DRINK & SPEAK) Bryndiamo in lingua! 12€€ Incontri Linguistici del terzo tipo 20:30 Teatro Creberg (TEATRO) Compagnia della Rancia in Cats
p.14 *16~19* marzo 2010
ctrl magazine #11
21:00 Mamo’s (VERY LIVE) Karaoke night ! "" Bloom Mezzago (WINE) Bloom Wine Party 8€ 21:30 "" ""
Velvet (!) Erasmus University Party Druso Circus (ROCK) Cornoltis Vecchio Tagliere Nese (jazz) Emilio Maciel
17 •
mercoledì
21:00 "" ""
Mamo’s (DESTINY) Lettura dei tarocchi gratuita Cinema Conca Verde (CINE) “Gli abbracci spezzati” di P.Almodòvar Cine Teatro del Borgo (TEATRO) “Il riccio” di M.Achache
21:30 "" "" ""
Druso Circus (PUNK) The Dopplers Paprika (ROCK ’50) Roll Over 3 Damn! (ROCK/BLUES) Why Life Ego (LIVE) Casoncelli e Rock
18 •
giovedì
18:00 Bibl. Tiraboschi (BOOK) I finalisti del premio nazionale di narrativa: Gianni Biondillo "Nel nome del padre" 20:00 UD (Dj set) The Tube! Totally Brit 21:00 "" "" ""
Cinema Conca Verde (CINE) “Gli abbracci spezzati” di P.Almodòvar Teatro Creberg (LIVE) Cristiano De André in concerto Cine Teatro del Borgo (TEATRO) “Il riccio” di M.Achache Auditorium di Ponte Ranica (!) Incontri antimafia con M.Asta responsabile di Libera Trapani
21:30 ""
Druso Circus (JAZZ ELETTRONICO) Boris Savoldelli Trio Damn! (TRIBUTE) One Vision – Queen tribute band
22:00 "" 22:00 "" "" "" ""
Agorà Polaresco (BLUES) Glocalize meets Veronica & The Red Wine Serenaders Ryan Pub (ROCK) Steel Tears Amigdala Theatre (BLUES) Bob Stroger from USA 7€ Live Club (RAP) Flaminio Maphia 13€ Cafeteria (FUNK) Greta Caserta & Michele Gentilini Duo - voce e chitarra danzano tra soul, funk e jazz Tiempo (LATIN) Serata Latina con scuola di ballo Open Dance Keller (ACOUSTIC) Helldorado
22:30 Bloom Mezzago (KAZOO AND CO.) Dad Horse experience 19 •
venerdì
18:00 ""
Auditorium P.zza Libertà (BERGAMO JAZZ) "Ennio Morricone Go Jazz" in compagnia della JW Orchestra diretta da Marco Gotti ARS (EXPO) Vernissage “Sovrastrutture” di Paolo Baraldi
19:00 Temporary Black Space (EXPO) Saturn over sunset di Simona Barbera 20:00 O'Dea'S (ALTERNATIVE ROCK) Seattle Sound Panic - more than a Grunge tribute band 20:30 Teatro Creberg (TEATRO) Lillo e Greg in La baita degli spettri 21:00 "" ""
Teatro Donizetti (BERGAMO JAZZ) Richard Galliano - John Surman Duo Ahmad Jamal Bar del Colle (KRAZYOCHE) Karaoke Tiempo ( LIVE HAPPY REVIVAL) Cena con piano bar-karaoke
21:30 Druso Circus (POP ROCK) Tazza Mista "" Paprika (AFRO FUNK JAZZ) B-Ear 3 "" Baioni Cafè (ROCK) Maurizio Pirovano
Damn! Spreez Fighters (P.22~23) 22:00 "" "" "" ""
Keller (ROCK) Sleepin’ Flames + The Jack-Pot Bloom Mezzago (NEVERLAND) Il Pan del Diavolo + Airin Ryan Pub (DOOM) Thunderstorm Cafeteria (ROCK) U.B.'Dolls - Female Countrybilly & R'N'Rolla da Padova Damn! (MAXI) Karma funk a million: FUNK YOU! Joe Cagliostro + dj Lah in "A Miami bass hip hop djset"
23:00 "" ""
Ego Club (PARTY) School Disco Party!!! Dj set e dresscode Agorà Polaresco (JAZZ CLUB) Spare Time Trio + Jam session Amigdala Theatre (DUB) Dread Lion Hi Fi meets 3 Sounds 10€
20 •
sabato
19:00 Academia di Capoeira via Serassi (BIO) Presentazione del portale web The Green Road 21:00
Teatro Donizetti (BERGAMO JAZZ) Enrico Rava New Quintet featuring Gianluca Petrella; in apertura Moscow Art Trio.
21:30 "" ""
C. Colleoni (!) Ronin + Bancale Alchibar Torre Boldone (BAND EMERGENTI) Concorso Alchilive Paprika (POP ROCK) Exit 2€
22:00 "" "" "" ""
Druso Circus (TRIBUTE) Tributo a Van Halen con Atomic Jump Amigdala Theatre (ROCK TRASH) Teo e le veline grasse 5€ C.S.A Pacì Paciana (RAP/REGGAE) Bg’s Team ft Bergamoreggae crew presentano Dr.Drer + CRC Posse Bloom Mezzago (SPRING PARTY) Johnny Boy & The Ice cream Keller (TRIBUTE) Iron Souls – Tributo agli Iron Maiden
p.15 *19~21* marzo 2010 22:00 Tiempo (Dance) Saturday Night Tiempo, cena e dalle 22.30 dj-set "" Ryan Pub (GOTHIC METAL) Ravenscry 22.30 Cafeteria (POP) MMP Night -Michael Jackson, Madonna + Dj Dedo & GG 23:00 "" "" "" ""
Live Club (TECHNO) Matrix night Ego Club (!) Sabotage#7 Daho (ECLETTICO) We are the gang! Guest Rode Mate Scooter Club Bolgia (ELECTRO DUB/MINIMAL) Emanuele Inglese Agorà Polaresco (JAZZ) Jazz ClubRoberto Cecchetto Trio + Jam Session
21 •
domenica
17:30 Bar del Colle (LOUNGE) Aperitivo d’ambiente con Andrea l’ape e il Capitone! 18.00 ""
Damn! (HAPPY) Spreez Fighters MaxiAperitivo con Buffet 3x2 till 21 Teatro Sociale (BERGAMO JAZZ) Enrico Rava e Gianluigi Trovesi duo; a seguire proiezione del film: "Il giro del giorno in 80 mondi"
18:30 Bloom Mezzago (!) Los Picios 20:00 ""
Arci Bloom (ACOUSTIC) Overlook Sessione musicale in ascustico Delta House Torre Boldone (BLUES) G. Piretti e gli Ammutinati del Blues
21:00 "" ""
Teatro Donizetti (BERGAMO JAZZ) "SFJC" San Francisco Jazz Collective; open: Omar Sosa Afreecanos Quintet Mamo’s (PICTURES) Modelli per un giorno – set fotografico gratuito! Teatro Nuovo di Trescore (FOLK) Fairport Convention - i maestri del folk rock d’Oltre Manica, tra i primi ad elettrificare un sound prima affidato solo agli strumenti della tradizione 18€
p.16 *21~24 marzo 2010 21:30 Druso Circus (ACOUSTIC) Strawberry Face duo "" Damn! (METAL) Raging Device 22:00 ""
C.S.A. Pacì Paciana (CINE) Rassegna Bairro de lata – Tropa de Elite Amigdala Theatre (CANTAUTORI) Serate mondane senza pretese 5€€
22:30 Ego Club (TRASGRESSION) Feel Rouge – anni ‘70/’80 23.30 Agorà Polaresco (JAZZ CLUB) Roberto Cecchetto Trio + jam session 23 •
martedì
20:00 UD (DRINK & SPEAK) Bryndiamo in lingua! 12€ 20:30 Teatro Donizetti (TEATRO) Le conversazioni di Anna K. Di U.Chiti 21:00 ""
Cinema Conca Verde (CINE) “Io ricordo” - Incontro con il regista R.Gabbai Ingresso libero Mamo’s (VERY LIVE) Karaoke night!
21:30 ""
Druso Circus (HARD ROCK) Melghot Vecchio Tagliere Alzano Lombardo (PIANO) Viaggio sulla tastiera da Bach a Johnson
22:00 Ego (POP HOUSE) Paparazzi night The red carpet & gossip in BGY 24 •
mercoledì
21:00 "" ""
Cinema Conca Verde (CINE) Dieci inverni di V.Mieli Cine Teatro del Borgo (TEATRO) Lo spazio bianco di F.Comencini Mamo’s (DESTINY) Lettura dei tarocchi gratuita
21:30 Druso (ROCK) Skills "" Paprika (ROCK) Mojo Filter 3€
ctrl magazine #11 editoriale
Noi pensiamo sia ora di Svoltare, lo pensiamo quando andiamo a letto tardi la sera, lo pensiamo quando i sogni finiscono nella reale brezza mattutina, lo pensiamo quando è tardi e bisogna mettersi a correre, lo pensiamo di fronte a un incrocio e lì, ci si può perdere. Ma ora svoltare toccherà a voi…
Come i video possono spaziare dal trash al cinema sud coreano senza sottotitoli, dalla cucina francese al curling, anche la direzione artistica dell’Amigdala spazia fra i più diversi orizzonti umano- musicali. Se fossi un antropologo del futuro potrei capire milioni di cose solo leggendo il libretto di questo locale: una sera puoi trovare cantautori locali, un’altra band che approdano dagli States, poi la techno minimal dei VOLT (12 e 26 marzo), la Dub con DreadLionHiFi (19 marzo), il blues, la trash live con Teo e le Veline Grasse (20 marzo), serate apposite per limonare (giuro,
All’Amigdala tutto può accadere. 1
Ma Il Cielo È Sempre Più Bloom 2
Parto subito dicendo che venerdì 5 al bloom suona uno dei miei gruppi preferiti che non si riesce mai a sentirli da nessuna parte ma il bloom è davvero favoloso e fa suonare i R.U.N.I. In un festival a più date che si chiama wallace che è uno dei miei autori preferiti. Il giorno dopo sale sul palco Tonino Carotone che non so se ci capiamo. Domenica 14 ora aperitivo i Technicolor Dream presentano in anteprima assoluta il loro prossimo album. Giovedì 18 c’è un pazzo tedesco che chiamano Dad Horse Experience e chi non l’ha mai visto dal vivo ha un’occasione imperdibile per una serata a suon di banjo e kazoo assolutamente aggratis. Il giorno dopo che è venerdì 19 ci sono i Pan Del Diavolo che vengon su da palermo e fanno ballare fino al mattino che in macchina sei ancora lì che balli poi torni a casa e sei ancora lì che balli e ti sdrai nel letto ballando – portateci la nonna lo zio permaloso il fratello che vi rompeva tutti i giochi di natale sorridendo. Giovedì 25 il signor Nordgarden direttamente dalla norvegia in barchetta farà una superA
1
Amigdala / 2 Bloom
P.18
data – per chi non lo conoscesse è il nuovo nick drake. Il giorno dopo c’è un pout-pourri di indie italiano e tra i vari gruppi compaiono i Lana E I Sakee Sed che qui a bergamo li conosciamo bene. Ma il bloom non è mica solo i concerti. Tutte le settimane il migliore cinema d’essai della stagione (alla faccia delle multisale che ormai ci vanno solo i fighetti della domenica), corsi di cucito e danze varie e una giornata tutta dedicata ai bimboli con spettacoli teatrali e giochi in compagnia. Ah quasi dimenticavo: c’è pure una libreria che ci trovi delle cose tipo un thomas bernhard fuori catalogo pagato tre euro cioè tre euro. Finisco dicendo che quest’articolo non ce lo paga nessuno quindi tutto quello che ho scritto è un apprezzamento reale a uno dei locali più interessanti della lombardia, capace di offrire una cosa che si chiama cultura e al contempo di rinnovarsi continuamente andre
28 marzo), gli anni ’80 imperanti, la contagiosa comicità in musica nelle “serate mondane senza pretese” di Stefano Vergani, con giocolieri, comici, maghi e chi più ne ha più ne metta (21 marzo). Chi c’è stato lo sa. Le videoproiezioni all’Amigdala non hanno eguali nelle nostre zone, non c’è in tutta la Lombardia un locale che ha saputo rendere omaggio in modo così esaustivo alla vj art. Scegliete il look musicale che più vi dona e andate, perché già esserci è un’esperienza. Nel calendario troverete tutte le date, dentro di voi troverete la pace.
Adele babele
B
P.19
A
? / B R.U.N.I.
1
The Ritual Irish Pub / 2 Live
P.20
Get Rhythm Weekender 12-13 Marzo 2010 2
A capodanno ho ballato The Rhythm of the night di Corona e le hit di Blondie. Per il revival anni '80 e '90 ho ripescato dall'armadio una canotta da basket e i pantaloni della tuta dell'Adidas. Qualche settimana fa me ne sono andata a una serata soul e funky indossanto i Rockwood, quei jeans a zampa che vendeva il fricchettone di Borgo Palazzo. Lo diceva addirittura l'etichetta: the real '70s. Gli anni '60 me li sono ballata nel bunker della cricca di We Are The Gang, con le loro selezioni vintage, ma per andare indietro di un'altra decina di anni devo pigliare l'A4 e uscire a Trezzo sull'Adda, dove mi aspettano decine di aspiranti pin-up alla Betty Page e ammiccanti ragazzi dalle braccia piene di tatuaggi old school e un ciuffo stile Marlon Brando. Per un weekend mi dimenticherò di essere negli anni '10 e mi infilerò una gonna a palloncino, cercando disperatamente qualcosa a pois e passando almeno un'ora per rendere boccolosi i miei capelli dritti come spaghetti. Sono pronta per il Get Rhythm Weekender del Live Club, un festival internazionale interamente dedicato alla cultura rockabilly. Dagli abiti, agli accessori, passando per quadri e oggettistica vintage, più auto
Tutti vogliono bene a San Patrizio 1
Sto ascoltando la Grace O’ Malley Band da due ore, non so cosa mi sta succedendo ma vi giuro che calzano a pennello in questo periodo in cui la primavera si avvicina e torna il caldo, le speranze aumentano e il letargo invernale scompare. Sì, è musica positiva, carica di sogni e di elfi nei boschi irlandesi, carica di oceani, di navi che salpano verso continenti ignoti, verso le stelle (vi prego ditemi che provate anche voi queste sensazioni e che non sto impazzendo: myspace.com/bandgraceomalley). Ok. Tutto ciò per dirvi che, come da copione da diversi anni ormai, la Grace O’ Malley Band suonerà durante il St. Patrick’s Day al Ritual Pub, il locale irlandese per eccellenza di Bergamo, che riesce a essere sulla cresta dell’onda da dodici anni. Ragazzi, qua bisogna allenarsi. È un giorno importante per gli irlandesi e anche se non ve ne frega niente degli irlandesi, questa è una buona scusa per festeggiare in modalità borderline passando inosservati. Il mondo diventa un posto assolutamente delirante il 17 marzo, feste, balli, città in diversi continenti in tilt, anche in kilt (ho
P.21
Jim
scoperto che c’è anche in Irlanda), fiumi di birra, mio dio. Insomma, un piccolo angolo di questo mondo ci sarà anche da noi, accorrete elfici al Ritual Pub.
A
San Patrizio / B Pink Mercury Cougar
Suri
e moto d'epoca e ovviamente la musica: 6 band e 5 dj per una due giorni rock'n'roll. Si comincia venerdì alle 22 con i tedeschi Bricats, gli Slim Slip and the Sliders dall'Inghilterra e i portoghesi 49 Specials, poi tra un concerto e l'altro si alterneranno ai piatti dj Silvia, dj Sputnik, dj Steve, dj Henry e dj Tracy Dick. Saranno sempre loro a scegliere la colonna sonora per il barbecue di sabato, dalle 15 alle 18 con l'expo concorso di auto vintage promosso dal Crusin'Life Magazine. La sera sempre dalle 22 si continua con la musica di Carl and the Rhythm All Stars, Jesse and the Orbits e Barrence Whitfield con i Seatsniffers, sarà uno spettacolo!
Come si chiama il tattoo artist inventore del tattoo style più amato dai
Rockabilly?
B
A
1
UD / 2 DAMN
P.22
Tocca scegliere a riguardo. DAMN 2
Let it slide... ossia fai della trasparenza la tua forza! Your last hope... La speranza non morirà mai (11 Marzo). Dopodiché battiti, per l'ultima volta ma a testa alta (12 Marzo). Potrai lamentarti quanto vuoi gridando "Why life?" (17 Marzo) oppure uscirne vincente e cantare "Ui ar dhe Cempioòn" (18 Marzo) come il bel Mercury ma senza dover metter parrucche, quelle tienile per tirar fuori il freak che c'è in te (25 Marzo). Non è uno scherzo anche se siamo al primo di Aprile e quanto è bello il Trash mischiato al Metal. Sembra uno scherzo?! Del resto è un pò tutto un "Sistema per sentirlo a pezzi" e il 3 Aprile sarò proprio io (l'io narrante) a farvelo sentire. (Vocalamity - Presentazione del nuovo album). Forse dovrei distinguere tra scrivere e trascrivere. Forse è tutta una labile differenza fra intendere e fraintendere. Forse è solo un sogno, una delle tante fasi oniriche (4 Aprile). Sveglia! iccome alla Battaglia dei Dannati del mese scorso ci son stati troppi feriti meglio darsi ai viedogiochi tipo Spreetz Fighters! Start ogni domenica con un 3x2 alcolico finchè non finiscono i gettoni...
Uptown Downtown 1
Accidenti è tre sere che ho il frigo vuoto vuoto accidenti a mr Frost un deserto dove vado cosa faccio mica devo cominciare a lavorare per davvero? Ma noo c’è l’ud, che all’aperitivo paghi cinque euro e mangi da pascià e poi sei a posto per il pranzo e la cena del giorno dopo –per tutti i vegetariani: questo è l’unico locale in bergamo dove c’è roba anche per noi-. Porca vacca domani parto per londra non mi ricordo un cippalippa di inglese so dire a malapena “wazziourneim?” Che figura ci faccio con la tipa del mio amico che mi ospita che poi ha detto che porta un’amica che mi ha visto su facebook e vuole conoscermi mica dovrò iscrivermi al cepu? Ma noo c’è l’ud, che ogni martedì propone “bryndiamo in lingua”, serata in cui a ogni tavolino si parla del più e del meno nelle principali lingue europee, con una moderatrice compresa nel prezzo che magari è pure carina non devo più partire per londra basta rimango qui con lei. Che tanto ogni giovedì c’è
P.23 A
A
Sushi Platter / B Blanka VS Chun Li
andre
“the tube” che è com’esser là – hot dog compreso. Vacca boia mercoledì mi arriva un ospite di coach surfing direttamente dal giappone cosa faccio dove lo porto avrà una nostalgia di casa non posso offrirgli la polenta la prima sera che mi si mette a piangere nel piatto mica dovrò rapire un cuoco da un takeaway orientale? Ma noo c’è l’ud, che ogni mercoledì offre sushi a volontà in un giga-buffet, accompagnato da un vino bianco che va beh non è il saké però accontentati un po’ dai. E smettila di piangermi nel piatto altrimenti il pesce ricomincia a nuotare M. What Is P.
altrimenti "God Damn! GAME OVER"
B
A
B
INCONTRI CON GLI AUTORI APERITIVI PARTY CON DJ-SET PRESENTAZIONE DI LIBRI LABORATORIO DI SCRITTURA RASSEGNA VIDEO BAR E RISTORAZIONE ORARI DI APERURA DALLE 9 DI MATTINA ALLE 2 DI NOTTE TUTTI I GIORNI
5 / 14 MARZO
2010
P
piazza libertà • BERGAMO
P
VENERDÌ 5 MARZO | ORE 21.30 Aspettando Bergamo Film Meeting 2010 Dj set a cura di Bergamo Reggae
SABATO 6 MARZO | ORE 21.30 Festa di apertura Bergamo Film Meeting 2010 Black Out “Ciak Uno”: The Beats - Dj Set Hip-Hop, RnB, Funky
DOMENICA 7 MARZO | ORE 21.00 Un sogno serio party - A Warped Dream La natura, l’uomo e l‘industria si incontrano e si trasformano in un sogno di pulsazioni elettroniche e alterazioni visive
MARTEDÌ 9 MARZO | ORE 22.30 Proiezione Film TECHNOZOYDS
MERCOLEDÌ 10 MARZO | ORE 21.00 Dark Ladies nella letteratura: incontro con Barbara Baraldi e Valeria Palumbo GIOVEDÌ 11 | ORE 19.30 Enrico Nosei presenta il libro “Io, Jean Gabin” di Goliarda Sapienza ORE 21.30 “Il postino sono sempre due VOLT” Un vocal thriller techno Dj Set by 12 Volt a.k.a Volt (pox/wedo/emab/what is & B/Muvis VideoKlan )
VENERDÌ 12 | ORE 21.30 Dark Lady Party con Dj Set Legs Affair
SABATO 13 | ORE 21.30 Festa di chiusura Bergamo Film Meeting 2010 Black Out “Ciak Due”: The Guitars - Dj Rock, Pop, Electropop
DOMENICA 14 | DALLE ORE 15.00 ALLE 18.30
Dalle 15 alle 18,30 - workshop MILANO NERA “Recitare il Noir: Jean Gabin, un mauvais garçon, tra naturalismo e poesia” Aperitivo finale di chiusura con Dj Set Lucha Libre
Bergamo Film Meeting
P.26
Se guardi il mondo attraverso un’inquadratura, se quando ti baciano ti vedi dal fuori in ralenti, se camminando per strada ti senti dentro un pianosequenza, l’auditorium non è posto per te – muccino di solito non lo fanno entrare. Il bergamo film meeting è una cosa seria e il programma pure. Jean Gabin e il noir francese -quella certa idea di francia è una certa idea di simenon- accanto al fenomeno dark lady e al suo impatto sull’immaginario collettivo -stesi nella cameretta a immaginarci con brigitte bardot nelle vesti del vecchio gobillotsono solo i cardini della ventottesima edizione del meeting bergamasco che ogni anno raccoglie i
BFM Il dark non è mai stato così nero
andre
tarsi il voto degli spettatori) e la fantamaratona, appuntamento immancabile che ‘sto giro non ci propone formiche giganti e coniglietti assassini ma femmine pantere pronte a tutto pur di mettere in mostra gli artigli smaltati di fresco. Infine uno sguardo sul progetto distributivo “avanti!”, Teso a valorizzare giovani registi pieni di talento fuori dal circuito commerciale (l’anno scorso “uso improprio” era una vera perla), e la sezione “visti da vicino”, con una ventina di documentari coraggiosi provenienti da tutto il mondo. “Fuori orario” questa settimana ve lo potete anche registrare
toria ai locali stellati, un menù porta il nome di un film famoso per rendere omaggio e celebrare il Bergamo Film Meeting. Una rassegna “cinegastronomica” che intende far incontrare due settori fondamentali della cultura e della tradizione italiana, il cinema e la ristorazione, unendo i piaceri del gusto, del cibo e della visione, intrecciando la sensibilità, l’immaginazione, il potere di seduzione e la creatività che contraddistinguono entrambe le sfere espressive. Menù di qualità con adattamenti studiati nei minimi particolari da maestri del settore. Un’offerta per tutti i palati e tutti le tasche, con menù che vanno dai 20 ai 50 euro, acqua e caffè inclusi e il solo vino escluso. E con una piacevolissimo effetto speciale. Grazie alla collaborazione del Consorzio di Tutela del Valcalepio: chi ordina il vino bergamasco riceve in
P.27
Fuori menu
cineossessivi di tutta europa. Corolla un’introspettiva sulla nouvelle vague ungherese, che in questi ultimi anni sta rivoluzionando il linguaggio dell’immagine all’interno di un certo tipo di sguardo attento alle realtà sociali e politiche (györgy pálfi e ferenc török hanno dei nomi impossibili da pronunciare ma i loro film lasciano di stucco per la bellezza e lo stile). Inoltre per gli amanti del freddo c’è una retrospettiva sul cinema finlandese degli anni settanta: due film ribelli e feroci sul disagio giovanile in un paese che ha vissuto il sessantotto in modo duro e radicale, proposti grazie al prezioso aiuto del fondo zucchelli che come ogni volta ripesca pellicole in chissà quale fondo di magazzino sperduto. Ovviamente non mancheranno i film in concorso (otto opere desiderose di meriDalla città alla provincia, dai monti ai laghi fino alla pianura i bergamaschi dal 5 al 28 marzo 2010 possono degustare piatti che richiamano il grande cinema italiano. Nei 40 locali che hanno aderito all’iniziativa, dalle trat-
Fuori menù
Lo Chef
Fuori menù è realizzata da Camera di Commercio, Ascom, Confindustria, Promoberg e Bergamo Fiera Nuova, sostenuta dal Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali e patrocinata da Regione Lombardia, Provincia e Comune di Bergamo
omaggio, all’uscita del locale, una bottiglia gemella (il rosso per chi ha ordinato il bianco e viceversa). La manifestazione anticipa il più grande avvenimento gastronomico mai visto nella nostra provincia: la Selezione italiana del Bocuse d’Or e la rassegna Cooking Expo, organizzati da Promozione del Territorio e in programma al Polo Fieristico di Bergamo il 15 e 16 marzo prossimi. Buon Appetito e Buona Visione.
Intervista
P.28
Ci parli
derle di sé e dello spettacolo.
Incontriamo Lella Costa prima della rappresentazione del suo monologo “Ragazze” al teatro Creberg di Bergamo, l’8 marzo festa della donna. Cogliamo l’occasione per chie-
ah, in palcoscenico sono da M sola, il lavoro però è un lavoro comunque collettivo perché ho un regista, uno scenografo, un cos-
er tornare più direttamente al suo lavoro, P come ha deciso di escludere le compagnie teatrali e andare in scena sola?
No, non soltanto, assolutamente no. E’ chiaro che io abbia avuto una formazione di quel tipo, però, in realtà le citazioni che faccio sono appunto da poeti, da Virgilio a Ovidio a Rilke, a Calvino, Marina Cvetaeva.
Si inserisce allora all'interno di un dibattito femminista?
pentaglio e comunque di mettere in discussione tutta una serie di battaglie, di diritti acquisiti, di visibilità buona delle donne; è un momento di crisi anche economica e in un modo più o meno sottile anche femminile.
enso che uno dei problemi proP fondamente radicati in questo paese è che ogni volta che si crea, automaticamente nasce la necessità di fare una norma,. Questo è un paese in cui anziché crescere, i cittadini vengono perennemente considerati bambini alla scuola materna che vanno salvaguardati, come se non fossimo in grado di giudicare e questo appunto mi sembra significativo per il caso che lei cita delle tribune elettorali, ma mi sembra molto più grave nel caso di una legge che non si riesce a fare, cioè quella del testamento biologico o la legge 40 sulla fe-
ei che ha utilizzato anche la televisione L come mezzo di comunicazione, cosa ne pensa della legge che impedisce il contradditorio in tv e chiude le trasmissioni di tribuna politica?
che faccio all’interno del percorso narrativo, salgo sul palco come narratrice e all’interno di questa narrazione divento altre cose.
P.29
a cura di Silvia Lumaca
Mi sembra che ci sia un bel tentativo in atto di mettere a re-
Lei dice appunto "adesso", come mai ha ritenuto necessario parlarne adesso?
È uno spettacolo che prende spunto da un’intuizione mia, non so quanto oggettiva o soggettiva, pensavo che fosse il momento per riportare l’attenzione su temi che riguardano il femminile; negli ultimi anni ho fatto rivisitazioni di classici e per questo spettacolo ho preso come filo conduttore la storia di Orfeo e Euridice che è straordinariamente emblematica della difficoltà di comunicazione, del fraintendimento, della difficoltà di interpretare i desideri dell'altro, di capire veramente quelli che sono i bisogni profondi.
dell’ideazione di Ragazze:
ah, io i personaggi non li interM preto, li cito, il mio è teatro di narrazione, quindi nei lavori non è questo, anche se in Othello, Amleto, Traviata ho avuto bisogno di caratterizzare facendo capire che in palcoscenico erano dei personaggi; però è un lavoro
se posso fare una domanda un po’ più E tecnica, lei fa un lavoro attorale per preparare i personaggi oppure è una preparazione legata più al testo?
tumista,… c’è un grande lavoro collettivo; ci sono molti miei colleghi monologanti che tendono a fare tutto da soli, io invece ho molto bisogno, come dire, di occhio esterno, di quinta, giocando sui termini dello sguardo da fuori.
ì, è vero e ci sono parole a cui S sono affezionata e tutto sommato credo che la parola “ironia” sia quella che non solo mi assomiglia di più, ma mi sembra anche un buon modo di cogliere il mondo; c’è una citazione che ho trovato da poco di Romain Gary e che dice “insomma facciamo una dichiarazione di dignità” e mi sembra una frase bellissima.
l’ultima domanda un po’ semplice ma per E giocare con le parole: se ha una parola o una frase a cui è affezionata come la frase di Adriano Sofri che ho visto ha sul bauletto dei trucchi
icuramente il Vaticano ci S mette il suo bel carico da 11, ma credo che a volte ci si comporti così appunto a livello legislativo e decisionale a prescindere, addirittura a prevenire ulteriori ingerenze del Vaticano.
ei pensa che in questo discorso si possa L inserire l’aggravante di una società non propriamente laica che subisce la presenza del Vaticano?
condazione;
Fotografo - Stroppa Michele Art Director - Marco Poli
Se non avete giĂ notato dal fibrillare dei vostri ormoni la primavera sta arrivando. I negozi hanno giĂ da sei mesi scelto quello che di nuovo avrete nel guardaroba. Per questa sta-
gione andranno cappelli medievali unisex e sciancrature ai pollici. Persino ad h&m potrete trovare il modello economico del tricorno in velluto con piume di pellicano cinese, ma se sta-
Yeahskateboards.Com
te pensando all’imminente 2012 consigliamo a tutti voi shopping addice di rilassarvi... Anche questa stagione invecchierĂ
Scendi piano dopo ore di oceano e la bella terra delle nuvole bianche è li da sempre come un buddha reclinato che aspetta e sta bene con o senza di te. Fino a due secoli fa c'erano solo 4 maori, ora ci sono 4 milioni di gente varia, una razza unica dove se ci nasci puoi avere un occhio a mandorla ed un occhio azzurro. La pelle: nera, I capelli: rossi - e probabilmente parli 3 lingue diverse. Ma parliamo di Auckland nello specifico, è dove arrivi se non sei dell'isola. Arrivi dal mare sbattendoci contro con il muso del tuo ae-
reo intercontinentale, e la city staglia sulla baia il suo profilo con sky tower, grattacieli e tutti i gadget che si rispettino per essere una città australe di successo. Le palme, gli yacht, e gli appartamenti di vetro sulla riva. Puoi andare per gallerie in Ponsonby, sufare a Pia beach e poi uscire la sera sul waterfront dove trovi dalla musica più commerciale e raccapricciante, all'elettronica felice e i gruppi indie del posto che suonano live. Quest'anno ha inaugurato il Laneway Festival con ospiti d'onore gli XX, e DaMona Minim
niel Johnston (vedi The Devil and Daniel Johnston, di Jeff Feuerzeig) che scusate io non ero mai riuscita a sentire in europa. Cercatevi i Family Cactus, una band locale che fa abbastanza paura. Vuole essere una città pura, non ha il fascino artigianale di Wellington, la capitale, di cui da sempre è rivale ma secondo me vince. Ci sono piu vulcani qui che in tutta europa, é grande come Londra, la puoi solo girare in macchina come Los Angeles. Ha adottato tutto e tutti - con stile.
Auckland Nuova Zelanda
p.33 25 marzo 2010 25 •
giovedì
18:00
Bibl. Tiraboschi (BOOK) I finalisti del premio nazionale di narrativa: Luca Ricci autore di "Come scrivere un best seller in 57 giorni"
21:00 Auditorium P.zza Libertà (PIANO) "Rivisitazioni" Keith Jarret - The Koln concert rivisto da Fausto Bongelli 20:00 UD (BRITISH) The Tube! -Totally Brit’ 20:30 ""
Bar del Colle (CIBARIE) Degustazione birra artigianale bergamasca con prodotti tipici 20€ Teatro Creberg (TEATRO) I Legnanesi in Oh vita.. Oh Vita Straca
21:00 ""
Cinema Conca Verde (CINE) Dieci inverni di V.Mieli - Incontro con lo sceneggiatore D.Lantieri Cine Teatro del Borgo (TEATRO) Lo spazio bianco di F.Comencini
21:30 "" ""
Druso Circus (HO VISTO LA LUCE) Bolivar Quartet Damn! (ROCK) Freak - Puro rock Agorà Polaresco (CANTAUTORI) Glocalize meets Cheap Mondays + Daisy Chains - british rock
22.00 "" "" "" "" ""
Cafeteria (ROCK) Bandaliga Beneficenza in favore dell' Associazione per Bruno" 5€ Ryan Pub (ROCK) Soul Gargasim Amigdala Theatre (CANTAUTORI) The Songwriters Project C.S.A. Pacì Paciana (DUB) From the roots to dubwise #5 - by Fight Babylon Crew Keller (ACOUSTIC) Molotov Cocktail Tiempo (LATIN) Serata Latina con scuola di ballo Open Dance
22:30 Bloom Mezzago (CANTAUTORI) Terje Nordgarden from Norway
p.34 26~28* marzo 2010 26 •
ctrl magazine #11
venerdì
20:00 O'Dea'S (HARD ROCK) Jolly Roger - The Who tribute band 21:30 "" "" ""
Druso Circus (CROSSOVER) D-Swoon presentano il nuovo album Baioni Cafè (FOLK) Coffee Orchestral Tiempo (LIVE) Pianobar & karaoke Paprika (JAZZ) Organ Logistic 6€
22:00 "" "" ""
Keller (TRIBUTE) Tributo a Janis Joplin – Move Over C.S.A Pacì Paciana (SOUND SYSTEM) Festa della semina - Prince Healer Sound System presenta il nuovo impianto autocostruito! Agorà Polaresco (CANTAUTORI) Ila & The Happy Trees - presenta in anteprima il nuovo disco “Little world” Ryan Pub (LIVE) Cornoltis on stage
22:30 "" "" ""
Live Club (REGGAE) Alborosie 20€ Bloom Mezzago (POST ROCK) Jestray rock presenta Chaos Physique + Lana + Sakee Sed Damn! (HIP HOP) Bg's Team diffonde dal tuo stereo... Cafeteria (ROCK) Vinnie Barbarino in consolle, il meglio del rock 50, 60, 70
23:00 Ego Club (PARTY) BGY nights "" Amigdala Theatre (TECHNO) 12volt aka Volt party 27 •
sabato
21:30 "" "" ""
Castello Colleoni Solza (NEVERLAND) Terje Nordgarden + Silvia’s Magic hands Agorà Polaresco (SKA) Askatasuna live + Rob Skavsta djset Alchibar T. Boldone (EMERGENTI) Concorso Alchilive Paprika (PROG FUNK) Fix Forb 3€
22:00 "" "" ""
Druso (NEW COUNTRY) The Country Ranch Band Amigdala Theatre (ROCK) Mad tubes & Harmonica Sam 7€ Keller (ROCK) Brook 3aven + Hendrix Tribute con Jam to Jimi Ryan Pub (METAL) Imago Mortis
22:30 "" "" ""
Live Club (TRIBUTE) Tributo a Vasco e Ligabue Bloom Mezzago (BLUES) Gene Taylor & Limido Bross 10€ Damn! (SUN SET) Spring party! Powered by Radio X Cafeteria (ROCK) Pop'n'Roll - Solo le più celebri Hits degli ultimi 20 anni! dj Dedo e le pajette d'oro
23:00 Daho (ECLETTICO) Happy BDay We are the Gang! The gang all night long! "" Ego Club (House) Donne & Motori 28 •
domenica
16:00
Amigdala Theatre (LEMON PARTY) New halley lemon party – Palpeggi sui divanetti e ogni 45 minuti scatta il lento da limone duro!
16:30 Teatro Prova “Storie di un palloncino” di e con Silvano Antonelli, vincitore del biglietto d’oro Agis/Eti per il teatro 6€ 17:30 Bar del colle (DJ SET) Music from Amsterdam 18.00 Tiempo (HAPPY HOUR) Aperitivo con gran buffet 19:00 Il Bopo (ACUSTIBOP) Viola Spinto "" C.S.A. Pacì Paciana (PUNK) Punkémoda presenta Vermillion Sands 21:00 C.S.A Pacì Paciana (CINE) Rassegna Bairro de lata – City of God "" Damn! (ROCK) Smelly Liver & Black all
p.35 *28 marzo~03* aprile 2010 21:30 Druso Circus (ROCK) Elisa unplugged 22:30 Ego Club (TRASGRESSION) Feel Rouge – anni ‘70/’80 29 •
lunedì
21:30 Druso Circus (!) Sergio Caputo 20€ "" Vecchio Tagliere Zanica (JAZZ) Ottolini Castrini Palmas Leotta Mappa 30 •
martedì
20:00 UD (!) Bryndiamo in lingua! 12€ 20:30 Auditorium P.zza Libertà (TEATRO) L’Aggancio di Serena Sinigaglia 21:00 "" "" ""
Mamo’s (VERY LIVE) Karaoke night ! Vecchio Tagliere Nese (EASY) Stefano Galli Trio Cinema Conca Verde (CINE) Il mio vicino Totoro di Hayao Miyazaki Bloom Mezzago (INCONTRI) I Taboo della vagina
21:30 Velvet (!) Erasmus University Party "" Druso Circus (ROCK 360°) Nameless 31 •
mercoledì
21:00 "" "" ""
Cine Teatro del Borgo (CINE) Il nastro bianco di M.Haneke Conca Verde (!) Lebanon di S. Maoz Ego (LIVE) Casoncelli e Rock Druso Circus (ROCK) Moon Blade
Aprile
(2010) 01 •
giovedì
16:00 Via XX Settembre (FUNNY) Contest del pesce d’aprile
18:00 Bibl. Tiraboschi (BOOK) I finalisti del premio nazionale di narrativa: Letizia Muratori
20:00 UD (BRITISH) The Tube! -Totally Brit’ 21:30 Paprika (PARTY) Cuba Son Clan 5€ "" Damn! (METAL) Niarnet - “A trash metal living museum since 1990” 22:00 C.S.A. Pacì Paciana (D’N’B) Breakbeat night: Undersouldiers 167 22:30 Bloom Mezzago (CANTAUTORI) Davide Giromini + Leader Apua Mate 02 •
venerdì
21.30 Agorà Polaresco (LIVE) Band vincitrici del concorso Pootstock 22:00 C.S.A. Pacì Paciana (BREAKBEAT) Mother INC. + Delta 9 22:30 Damn! (REGGAE) I-Trees / BgReggae 23:00 Live club (REGGAE) Villa Ada Crew 12€ "" Ego Club (PARTY) BGY nights – dj set 03 •
sabato
21:30 Castello Colleoni Solza (LIVE) Giuliano Dottori + Coffee Orchestral 22:00 "" "" ""
Live Club (Rock) Tribute night – Bon Jovi, Europe and Aerosmith Damn! (enjoi hiphop) Vocalamity presentazione Album: Il sistema per sentirlo a pezzi Retraz - Sitron - Freddy Fred - What is Agorà Polaresco (DJ SET) Radio X C.S.A Pacì Paciana (X) Balordi crew pres. Klaxon, Haine, Demolition, 501
23:00 Ego Club (!) Sabotage#8 12/15€€ "" Daho (ECLETTICO) We are the gang! Guest Dorian from Plastic Club 15€
Arte: Mostre,
Inaugurazioni
» Fino al 7 marzo Le modelle di Moki Dispensa d’Arlecchino, Via Gombito 9 www.ateliermoki.it ~ » Fino al 14 marzo Collettiva, L’altra memoria Sala Manzù, Via G. Camozzi (passaggio Sora) ~ » Fino al 20 marzo 15 in collettiva. Artisti giovani e …giovani artisti Viamoronisedici, Via G.B. Moroni 16 www.viamoronisedici.it ~ » Fino al 26 marzo Paesaggi contemporanei. Dalla visione bucolica allo scenario post-urbano Marelia, Via G. D’Alzano, 2b ~
» 5 marzo (fino al 14 marzo) Il Regno di Shamballa Mostra di Alessio Girella spazio polaresco, Via del Polaresco 15 ~ » 5 marzo (fino al 5 aprile) Cosimo Terlizzi Traffic Gallery, Via San Tomaso 92 www.trafficgallery.org ~ » 5 marzo (fino al 20 marzo) Esposizione collettiva a cura di OttoBarraDieci hotel s.marco, P.zza Repubblica 6 ~ » 6 marzo (fino al 6 maggio), 18.30 L’avanguardia gestaltica degli anni sessanta Galleria del Tasso, Via San Tomaso 72 www.galleriadeltasso.it ~ » 13 marzo (fino al 16 aprile), 19.30 Federica Lomagistro, Mostra dipinti Graffio UD Concpt Bar, Via Moroni 16 ~ » 19 marzo (fino al 19 aprile), 19.00 Simona Barbera, Saturn Over Sunset Temporary Black Space, Via Mayr 2 www.t-blackspace.com
» Fino al 31 marzo Paolo Baraldi, Sovrastrutture Ars Arte + Libri, Via Pignolo 116 www.ilbaro.com ~ » Fino al 3 aprile Neil Clements, Prop Man LOG, Via San Bernardino 15 www.welogyou.net ~ » Fino al 30 aprile Giuseppe Uncini, Il cemento disegnato Galleria Fumagalli, Via G. Paglia 28 www.galleriafumagalli.com www.galleriamarelia.it ~ » Fino al 9 maggio Il grande gioco. Forme d’arte in italia 1973-1989 GAMeC, Via San Tomaso 53 www.ilgrandegioco.it
~
& Incontri » 10 marzo, 18.00 Conferenza con Giulio Paolini: I sette peccati capitali Università degli Studi, Facoltà di Scienze Umanistiche, Via Pignolo 123 ~ » 24 marzo, 18.00 Conferenza con Yilmaz Dziewior: Di chi è la storia? Il passato dell’arte del presente Università degli Studi, Facoltà di Scienze Umanistiche, Via Pignolo 123
Approfondimenti: Libri
p.37
Herman Koch LA CENA Neri Pozza 16 €
Fabio Ghioni HACKER REPUBLIC Sperling & Kupfer 12€
Carlos Fuentes TUTTE LE FAMIGLIE FELICI * Il Saggiatore 17 €
Ci sono quattro persone. C’è un ristorante. Ci sono tre minori che hanno fatto qualcosa di sbagliato e una senzatetto che muore in una cabina del bancomat. C'è un futuro primo ministro che, guarda caso, è uno dei quattro presenti alla cena. Ci sono telecamere, cellulari, internet: il mondo della visione che guarda e non si lascia guardare. La verità filtrata da una telecamera di sicurezza interna/esterna alla società del teleschermo. C'è una prosa secca e tesa che non risparmia le domande evitando le risposte. Il dilemma segreto di ogni struttura sociale esplode soffocando tutto e tutti: non c'è posto per la morale non c'è posto per la dignità non c'è posto per l'essere umano nello spazio chiuso di una famiglia
Spesso ci ritroviamo a capire poco di quello che stiamo facendo su internet e abbiamo paura che la nostra identità, le nostre password e i conti correnti, possano essere malm-
Carlos fuentes ha pubblicato in patria ben trentacinque opere. In italia non viene minimamente considerato. Questa è la sua ultima fatica e sostanzialmente fa male più di un pugno al petto. Sedici racco* nti spiazzanti, crudi e freddi, specchio di quel mondo di povertà e vento che è il messico oggi - terra di puttane e bambini che sniffano la colla e rivendicano la propria esistenza – il messico di oaxaca degli indio zapotechi degli stupri - non è decisamente quello che ci fan vedere nei film di arriaga e iñarritu no no. E sedici ballate tristi che sembrano uscite dalla penna di lou reed e dalla bocca di miles davis – di certo le migliori pagine dell’intera opera. Se si vogliono aprire gli occhi
Andre
esse da qualcuno che entra nei meandri della nostra essenza virtuale, e abbiamo ragione! Questo libro rende familiare il mondo degli scarafaggi hacker, solitari individui che non solo non devono spaventarci, ma verso i quali dobbiamo essere grati, a meno che non si asserviscano al potere dei grandi brand dell’informatica. Adele
Andre
Approfondimenti Important Happenings THE GREEN ROAD web sostenibile
BERGAMO FIXED * Deth Pedal!
LEGGERE LEGGERE Leggere
Proviene da tre menti della nostra città The Green Road, un portale web dedicato agli acquisti ecosostenibili. Un sito dal respiro internazionale, che conterrà un blog informativo, un forum di discussione dei prodotti e soprattutto uno shop di prodotti green che spazia dai semi per l’orto, all’abbigliamento in canapa, ai mobili in cartone riciclato. Per coloro che vogliono capirne di più, The Green Road offrirà il 20 marzo, giorno della nascita del portale web, un aperitivo presso l’Academia di Capoeira di Via Serassi 6/b, che verrà occupata da video proiezioni, installazioni di varia natura, aperitivo free biologico. Se fate parte della rivoluzione verde non potete mancare, aspettando il 20 marzo vi consiglio di sbirciare in www.thegroad.com.
La Bergamo fixed è un gruppo di ciclisti ribelli e globalmente diversi, che tentano di dimostrare una sola cosa: su una bicicletta ci sono infiniti modi di divertirsi. Amate pedalare senza alcun limite di velocità nella giungla dell’ asfalto metropolitano o esercitarvi danzando sul vostro
Alberto ha 21 anni, gli piace leggere, anzi, ADORA leggere e ha avuto una bellissima idea. "Leggere, leggere, leggere!" Primo esperimento nazionale. Il 26 marzo 2010 regala un libro ad uno sconosciuto, insieme ad altre migliaia di persone che lo faranno in tutta Italia. Duecentotre mila al momento secondo la sua pagina di Facebook. Noi di CTRL abbiamo deciso di raccogliere il suo invito. Ora resta solo da scegliere il titolo giusto da regalare, scendere in strada e guardarsi in giro, verso il primo o la prima sconosciuta che ci ispira. Io regalerò Il giovane Holden, così, in omaggio a Salinger, che se n'è appena andato. E voi? Info www.albertoschiariti.it
Mike
*
mezzo? siete fixxxati solo sulle due ruote a propulsione umana? avete sempre sognato di gareggiare in contromano violentando il regolamento viabilistico urbano!? Vi siete stancati di rischiare la vita da soli? In Curva sud ogni giovedì sera alle 21:30, con pioggia, neve o stelle, troverete il gruppo bergamasco dello scatto fisso che da poco ha festeggiato il primo anniversario della sua nascita.. deth pedal! Pre.Vi's
Suri
Approfondimenti Milano is cool
p.39
SCHIELE E IL SUO TEMPO * Palazzo Reale, Fino al 6 Giugno www.mostraschiele.it
EROL ALKAN Magazzini Generali 19 marzo www.myspace.com/erolalkan
AUTECHRE LIVE SET circolo Arci Magnolia giovedì 25 marzo http://www.autechre.ws/
Tra le polemiche si è aperta a Palazzo Reale, la mostra: "Schiele e il suo tempo" e non poteva essere altrimenti per il giovane genio viennese che dallíinizio della sua carriera ad oggi, a quasi cento anni dalla morte, fa discutere ancora ad ogni apparizione. Il motivo del contendere È in realtà la presenza poco rilevante delle tele del pittore austriaco, soverchiata invece dalla grande quantità di disegni. Vero, forse, ma questa obiezione dimentica però che il meglio di sé Schiele lo ha dato proprio con matita e gouache. Perciò, senza leggere nessuna premessa, godiamoci la sfilata di modelle nervose e filiformi, i paesaggi lineari e i ritratti scheletrici; affiancati dalle opere di altri artisti della secessione, Moser, Kokoschka e dalle tele del suo maestro Klimt, delle quali Lui, ha spogliato le vesti díoro per lasciarle, semplice pelle.
Già per la serata vale la pena di mollare il giro bergamasco e migrare verso la nebbiosa Milano. Per chi non lo conoscesse, BUGGEDOut dal 2007 porta a Milano la crÍme della scena elettronica internazionale e non-potete-non-andarci-almeno-una-volta. E poi Erol Alkan. Dj e produttore londinese che ha remixato gente del calibro di Daft Punk, Justice, Bloc Party, Boys Noize e tanti altri. Quindi recuperate i fedelissimi, fatevi una stampata di google maps con destinazione Magazzini Generali, assicuratevi di avere nel bagagliaio una bottiglia di gin con lemon a piacere e mettevi in strada! PS: provate il negroni della casa, ma soprattutto la salamella dal paninaro allíuscita, non ve ne pentirete!
Arriva in Italia per un minitour di 3 date il duo ad alta caratterizzazione tecnologica denominato macchinalmente Autechre (nome assemblato da traduzione di suoni prodotti da digitazione casuale di tasti su synth). Dal 1993 10 dischi e innumerevoli ep e collaborazioni all'attivo, l'ultimo "Oversteps" appena uscito e in vendita su Warp, germinale fu il secondo "Amber". Rigore e formalismo a creare quella precisione che ironizza sulla casualità e l'irrilevanza dell'uomo come concetto (guardate i titoli delle canzoni: no clue..) ma resta ieratica e sacrale come l'esercitazione di stile di un guerriero samurai con la sua implacabile spada. Imprescindibile.
Scande
*
Bas S.L.
Approfondimenti Musica VAMPIRE WEEKEND Contra XL Recordings
LYKKE LI Youth Novels LL Recordings
CATERINA PALAZZI QUARTET Sudoku killer Zone di Musica / X-Beat
A due anni dal disco d'esordio che li ha fatti conoscere al mondo, i Vampire Weekend tornano a proporre la loro formula di indie pop originale quanto di successo: Contra ha infatti esordito in vetta alla classifica di Billboard ed erano 19 anni che non accadeva a un gruppo indie britannico. Il sound della band fa della semplicità l'arma vincente e acquisisce originalità riprendendo la fascinazione subita anni fa dai Talking Heads per i suoni e i ritmi africani; unite a questo i testi surreali e divertenti di Ezra Koenig e la ricetta è completa.
Dalla Svezia con amore arriva Lykke Li, che si è già fatta notare tra le scene indie di tutto il mondo grazie al suo talento. Una ragazza che ha voglia di fare e che ha pubblicato il suo primo album “Youth Novels”, estremamente biografico, con un mix d’effetto: chitarre acustiche, percussioni, seconde voci e strumenti idiofoni (come la celesta in “Hanging high”), che creano quell’atmosfera utopistica che non guasta mai. Se volete conferme sulla sua genialità, vi basta sapere che ha interpretato la colonna sonora del film New Moon: Possibility e che ha contribuito all’incisione del nuovo album del duo Röyksopp.
Sulle onde magnetiche di rai radio3, un album scoperto quasi per caso: Sudoku Killers. Caterina Palazzi sfodera il suo double bass, lezioni d'armonia e contrappunto senza soluzioni di continuita'seguite da fusioni, improvvisazioni, rotture. Le orecchie boccheggiano, hanno fame, troppo spesso indugiamo abbandonandoci alla bulimia musicale out of lunch. Ossigeniamoci i padiglioni auricolari: ascoltiamoci finalmente un disco particolare, creativo, originale.
Gio Cassavetes from Rockisland.it
Yay Hurray
Pox
Uptown Jazz 2010 Maratona di giovani musicisti Piazza Vecchia e Piazza Cittadella
Ăˆ un’iniziativa Bergamo Jazz 2010 www.giovani.bg.it www.teatrodonizetti.it
Domenica 21 marzo 2010 Dalle ore 14.30 alle ore 17.30 Si esibiranno:
Simona Barbera Personal exposition Ven. 19/3 » Lun.19/4
A site-specific project with Sound performance Opening » h.19
Temporary Black Space Via Mayr 2/a » www.t-blackspace.com
MARZO
APRILE
» 2/3/2010 » MARTIN SIMPSON & DANNY THOMPSON DALMINE (Bg) Teatro Civico Via Kennedy, 3 Ore 21:00 - 10 euro Evento legato al festival: FOLK MEETINGS 2010: GUITAR, MON AMOUR!
» 9/4/2010 » ELLIOTT MURPHY, JACK HARDY TRESCORE BALNEARIO (Bg) Cinema Teatro Nuovo, Elliott con la band, Jack in solo Ore 21:00 Evento legato al festival: FOLK, ROCK & DINTORNI
¸ » 15/3/2010 » ANGELO BRANDUARDI BERGAMO Teatro Donizetti Ore 21:00 - 30 euro
¸ » 21/3/2010 » FAIRPORT CONVENTION TRESCORE BALNEARIO (Bg) Cine Teatro Nuovo Ore 21:00 - 18 euro Evento legato al festival: FOLK, ROCK & DINTORNI
¸
¸
…dove il locale e il globale agiscono insieme in una relazione costantemente bidirezionale in cui l’uno è parte dell’altro… 4
Marzo ore 21.30 facebook: the songwriters project
The Songwriters Project
Kitty Solaris (da Berlino) plus Peter Piek (da Lipsia) plus Marco Grompi 11
Marzo ore 21.30 myspace.com/coffeeorchestral
Coffee Orchestral 18
Marzo ore 21.30 myspace.com/veronicasbergia
Veronica & The Red Wine Serenaders Marzo ore 21.30 myspace.com/daisychainsband myspace.com/cheapmondays
Daisy Chains plus Cheap Mondays i
via del Polaresco 15 Bergamo tel. 347 6953251 - 349 4135785
www.agorapolaresco.com Glocalize in on Facebook!
progetto grafico:anninagalmozzi.info
25
Nome Locale
Indirizzo
Località / Note
7 Nani 30 e lode Agorà Polaresco Alekos Alchibar Amigdala Theatre Arci Bloom Ars Galleria Auditorium Roentgen Bacaro Baioni Café Bar del Colle Bergamo Film Meeting Point Bloom Bobadilla Bolgia Cafeteria Caffè degli Artisti Caffè Letterario Calisto Cafè Castello Colleoni Cheers Cine Teatro il Borgo Circolo di Campagnola Circolo Vizioso Coffe.n.Television Conca Verde C.S.A Pacì Paciana Dandy Music & Lounge Daho Damn! Delta House Druso Circus Ego Club Gran Café Suite Il Bopo Jam Keller Km cinco Km 33 La Scala Cafè Lily Marlene Live Music Club Mafalda Mamo’s
Viale Europa Via Dei Caniana 3 Via Del Polaresco 15 Via Tripoli P.zza Del Bersagliere, 5 Viale Lombardia 33/35 Via Gorizia 17 Via Borfuro, 14 Largo Roentgen Circ.2 Via Legnano 31 Via Baioni 5 Via Ripa 62 P.zza Libertà Via Curiel, 39 Via Pascolo 34 Via Vaccarezza 16 Via Europa Via. S.Tomaso 70 Via S.Bernardino 53 Via Manzoni 2 Via Rivierasca Via Moroni 163 Via Borgo Palazzo, 51 Via Campagnola 1 Via Montegrappa 4 Via San Bernardino 22/B Via Mattioli 65 Via Grumello 61 Via Bellini 47 Viale Mariano Via Cave 5 Via Borghetto 8 Via Galimberti 6 Via Baschenis 9 Viale Papa Giovanni Xxiii 66 Via Concordia 6 Via Lombardia 23 Via Bergamo 32 Via Bergamo 27 Via Mazzini 62 Via Antonio Ponti 34 Via Garibaldi 1 Via Mazzini 58 Via Merisi 18 Via Baschenis 13/A
Treviolo Longuelo Stezzano Torre Boldone Trezzo
Loreto Redona Villa d’Almè Bruntino Mezzago Dalmine Osio Sopra Treviolo
Vailate Solza
Villongo
Lallio Dalmine Albino Torre Boldone
Ponteranica Nembro Brembate Trezzo Dalmine Trezzo Spirano
Nome Locale
Indirizzo
Nag Contemporary 2 New Artmisia Gallery O'Dea's Ottobarradieci PalaCreberg Palasport Treviglio Paprika Reef Cafè Ryan Pub Rosso Antico Sabbie mobili Spazio Estro Station cafè Teatro Creberg Teatro Donizetti Teatro Sociale Teatro Tascabile Temporary Black Space Tiempo Traffic Gallery Ud Varadero Jazz Café Vecchio Tagliere Vecchio Tagliere Velvet Villa Giavazzi
Via Della Fara 13 Via Moroni 124 Via B.Go Palazzo 211 Via S.Bernardino 8/10 Via Pizzo Della Presolana Via Del Bosco, 24 Via Bergamo 3 Via B.Go Santa Caterina 25 Via Sorte 9 Via Pignolo Località Badeschi Via Zambonate 33 Viale Vittorio Veneto 1 Via PIzzo Della Presolana P.zza Cavour 15
www.ctrlmagazine.it redazione@ctrlmagazine.it 349.1680619 / 380.4359777
Redazione: Andrea Gorrini (Dir.Resp.), Francesco Chiaro, Scande, Adele Pappalardo, Francesca Bolazzi, Andrea Arnoldi, Sabrina Trevisan, Serena Vailetti, Matteo Postini (Editor)
Registrati al Tribunale di Bergamo con numero: 2/08 con decreto del 24/01/08
Progetto grafico: temp Stampa: Grafiche Masneri Tiratura: 15.000 copie
P.zza Colleoni Ang. Via Boccola Via Mayir Via Liguria 1 Via S.Tomaso 92 Via G.B.Moroni 16 Via S.Alessandro 31/A Via Libertà 87 Via Marconi 69 Via Camozzi 12 Via Don Giavazzi 6
Località / Note
Treviglio Dalmine Barzana Madone Treviglio
Citta Alta Mozzo
Zanica Nese Verdello
Hanno collaborato: Silvia Lumaca, Catherine Borra, Andrea Previtali, Marco Poli, Federico Baruzzo, Michele Stroppa, Martina & Elena, Dimitri Prepio, Rockisland.it, Daniele l'Anarcoterapista
BERGAMO FILM MEETING
Mostra internazionale del Cinema d’Essai
XXVIII edizione 6 - 14 marzo 2010