LAZOS by RevistaCuadro

Intérprete

Existen lazos obligados, como el que nos unió a nuestra madre antes de nacer, y lazos voluntarios con los amigos que elegimos; lazos antiguos como la cuerda y modernos como la fibra óptica; lazos físicos como las agujetas de nuestros zapatos y lazos abstractos como el cariño a una mascota. Y entre lazo y lazo: nudos, algunos que se desbaratan con facilidad y otros que hay que cortar. Nudos y lazos pensados con cuidado, bellos, útiles y otros descuidados que se convierten obstáculos difíciles de saltar. Tenemos la humana necesidad de enlazarnos, de sabernos unidos a lo que nos importa, pero hay que descubrir algunos lazos invisibles que nos van atando paulatina y sutilmente los pies, las manos, la mente y la voluntad.

¿A qué me enlazo? ¿Con quién me enlazo? ¿Debo seguir anudada aquí o es momento de desatar el nudo, o tal vez hasta de cortarlo como ocurrió con mi cordón umbilical cuando pasó de ser, alimento indispensable, a obstáculo innecesario?

¡No siempre es sencillo, pero de eso se trata la vida!

Intérprete

Las señales son claras: los lazos nutritivos me alegran, me hacen creativa y generosa, entonces fortalezco las amarras y desde ahí me muevo libre y audaz. Pero ante los lazos que me ensombrecen y entristecen, corto por lo sano, me desapego y doy un giro.

Intérprete

Intérprete marzo 2022

Soy Alguien

10 12 14

Desatado Te vas a enamorar de mí, por completo.

Es tu esencia

¿A ti qué te une?

Le Petite Mort

Solo ellos nos unen

Ilustración por Luis Alejandro Solano

Soy alguien que le toma mucho, mucho tiempo formar lazos.

Ilustración por Abraham Valadez Nudos, cortes y enredos en hilos rojos

Desde ese momento todo tuvo un giro bastante, bastante interesante. Lo que me mantenía unido a ti, era tu esencia como persona. Pero descubrí que mi esencia es totalmente distinta a la tuya. Para mí “la sangre llama” va más allá.

Las uniones son complicadas, a veces gratificantes, pero otras veces decepcionantes

Intérprete

Una pérdida transcurre en un abrir y cerrar de ojos, pero la pena puede durar toda una vida.

Intérprete

Ilustración por María José Rodríguez Pérez

Intérprete

Soy Alguien por Anónimo

Soy mala para crear lazos, muy mala. Soy de las personas que les debes tener paciencia, porque además de ser poco constante soy muy antisocial. Soy muy leal, eso sí. Así que, los lazos que tengo son con personas, personas que son contadas con una mano.

Intérprete

Soy perfectamente incapaz de crear lazos con una persona nueva, porque de las tres conversaciones que tengo en el buzón de WhatsApp una es de mi hermano, otra de mi mejor amiga y otra de alguien que por azares del destino comencé a hablar, por lo que responder se convierte en una pesadilla.

Aplazo el momento de responder porque mi ansiedad no puede contestar simples preguntas. Justo a eso me refiero con lo poco constante. Soy alguien que le toma mucho, mucho tiempo formar lazos. Que, cuando llego a formarlos, aunque suelen ser pocos, son lazos fuertes, casi inquebrantables , de esos que si se rompen el vacío emocional sería incurable.

Intérprete

Ilustración por María José Rodríguez Pérez

LVA MENO CA R O P O D A ILUSTR ESCRITO E Ahí estás. Llevo siguiéndote durante un mes, por supuesto no tienes idea de quién soy yo, pero es que siento que te conozco de toda la vida, o bueno sólo hablando del estado consciente de ella, parece exagerado, pero así me siento, aunque nadie tiene la culpa de ello, salvo por un detalle de mi pasado, pero eso es tema para otro día.

¡Concéntrate!

Tu cabello ondulado contra el viento cuando vas cruzando la avenida, porque vas a la cafetería a dos cuadras de tu departamento.

Siempre puntual. 9 AM. Me pregunto cómo será despertar a tu lado, oliendo ese cabello.

Intérprete

¡Dios!

Tengo algo con eso, un problema o algo, pero es lo mejor de mi día, definitivamente.

Pero no todo es miel sobre hojuelas. No había podido verte últimamente, había enfermado un par de días y todavía el trabajo se volvió algo pesado. Pero hoy finalmente soy todo tuyo, o mejor dicho eres toda mía. Prepárate porque al conocernos, cuando estés frente a mí, no podrás escapar, de hecho, no querrás hacerlo. Porque sí, debo confesarlo, te vas a enamorar de mí, por completo. Me dirás loco, pero sólo digo la verdad.

Rogarás por mí. Lo prometo.

¿Y quién soy yo?

Yo no olvido y por supuesto que tú tampoco lo harás, porque ese lazo que alguna vez tuve y adoraba, no está más, ya no más.

Intérprete

Podría darte una pequeña idea, al hablar de tu familia cuando se cometió el peor error de la historia, provocando daños irreversibles y ese tipo de actos necesitan ser corregidos, aunque haya sido mucho tiempo atrás, no se olvida.

Intérprete

Ilustración por Abraham Valadez

por Anónimo

Meter a tus amigos en una relación de dos siempre fue mi problema, pero es inevitable. No sé cómo actuar y los meto a ellos. Pero ¿Hola bebé? Nunca una buena frase para ligar, es repulsiva. A partir de una conversación que gran parte fue escrita por mis amigos todo se fue en picada, él se incomodó tanto que prefirió dejarme de hablar, alejarse y destruir lo poco que habíamos construido. Dolió más porque, fuera de que me gustara el hombre, comenzaba a ser mi amigo. Tardamos tres años para que fuéramos amigos y en cuestión de palabras se destruyó el progreso que habíamos creado. Dolió.

Intérprete

Porque, ajá, no solo fue la increíblemente incómoda conversación que tuve con él a través de mis amigos, también sus amigos lo hacían más difícil y vergonzoso, burlándose de lo sucedido y por alguna razón él le ponía especial atención a los comentarios que le lanzaban, alejándose aún más. Y me costó recuperarme, perder a un amigo, uno de los que pudo haber sido de los buenos fue lo que más me lastimó, porque prefirió alejarse sin más y hacerles caso a los comentarios grotescos de sus amigos que hablarlo conmigo.

Ilustración por María José Rodríguez Pérez

No me quedó más que seguir con mi vida, sin partidos las tardes en la escuela y sin amigos en clase de inglés. Porque lastimosamente además de que había hecho amigos nuevos, me había acostumbrado a esas cosas asumiendo que así sería siempre. Pero ¡hey! Sigo viva y eso es lo que importa. Desde ese momento todo tuvo un giro bastante, bastante interesante. Mi mejor amiga dejó de ser mi amiga porque su amistad era de plástico, me obligaba y manipulaba. Entre el mejor amigo de él y yo hubo más historia emocional de la que alguno quisiera, pero al final se convirtió en mi mejor amigo sin dudas. El hombre y yo volvimos a hablarnos, por lo menos un poco… lo saludable.

Intérprete

Pero, en fin… aprendí que vivir tu vida, con decepciones, crecimientos y dejar que las personas te sorprendan, para bien o para mal, te hacen crecer y ser fuerte.

por Anónimo

Eres mi papá, me lo repito continuamente, porque por alguna razón ya no te siento como tal. Recuerdo que cuando era pequeño nuestra relación era la normal, era buena; padre e hijo jugando, yendo a eventos escolares, compras de juguetes, regaños, reuniones familiares, etc. Los recuerdos de mi infancia contigo básicamente se basan en eso.

Intérprete

Desde bebé, en las noches te desvelabas gracias a mis miles de enfermedades, pero en la adolescencia eran más presentes los dolores estomacales y por alguna razón sentía que se curaban porque estabas ahí, aliviando el dolor. En los eventos escolares filmabas con la cámara de tu celular y al terminar siempre nos sacábamos varias fotografías; y cuando eran los festivales para el Día del padre, la mayoría de las veces salías lastimado de tu pierna y siempre debíamos ir al doctor. En época de exámenes, te la pasabas estudiando conmigo toda la tarde; y en mis tareas, cuando me pedían dibujos, tú los hacías.

Cuando eres un niño, aún no conoces todas las facetas de la vida, por consiguiente no puedes tener un juicio propio, no sabes si lo que piensas o crees está bien o está mal, a esa edad tu ejemplo a seguir son los padres. Yo a ti te veía como a un superhéroe, sabía que te podía confiar lo que fuera. Pensaba que todo lo que me decías era 100% cierto. Recuerdo cuando me dijiste que no pasaba nada entre tú y mamá, que todo estaría bien y yo te creí. Conforme al paso del tiempo fui entendiendo las cosas, empecé a tener una visión propia. Ahora entiendo que estaba unido a ti porque me enseñabas cosas de la vida, todo lo aprendía de ti, pensaba como tú y hacía lo mismo que tú. Lo que me mantenía unido a ti, era tu esencia como persona. Pero descubrí que mi esencia es totalmente distinta a la tuya.

Intérprete

Ilustración por Aide Yoali Vega Valencia

Intérprete

Ilustración por Mónica B

A mí como a muchas otras personas me unen mis emociones. Sí, mis emociones, hay un dicho que dice que “la sangre llama” haciendo referencia a los lazos familiares (padres, hermanos, hijos, etc.), pero para mí “la sangre llama” va más allá. Al pensar que somos una misma especie, al reflexionar en las religiones y pensar que todos somos hermanos, que nos une un lazo tan fuerte como una misma emoción. Al alegrarme por el logro de un amigo, al compartir una moneda con un mendigo, al orar por un enfermo, al apoyar moralmente a los familiares de un difunto, al convivir, cantar y bailar con personas que no conozco en un concierto, porque nos une la empatía, nos une la tolerancia, nos une la alegría, pero también la tristeza. Somos una sociedad unida, sobre todo en los momentos difíciles , donde después de un sismo, buscas desesperadamente entre los escombros a una persona que nunca habías visto, nos une la admiración que tenemos por un artista, nos une la afinidad hacia el arte o la ciencia, nos une el deporte cuando repetimos el himno de nuestro equipo favorito, nos une el deseo de lograr metas propias. Pero el lazo más fuerte que nos une es el del amor.

¡Es el eslabón más fuerte de la cadena, el que nunca se rompe, ese es el que nos mantiene unidos!

Intérprete

Beristain Aoki

por Katya Michelle Flores Martín

Intérprete

Ilustración por Enya Jared

Le Petite Mort

por Enya Jared

Mi abuelita me dijo una vez, que las pérdidas son difíciles de entender, que los lazos de amor que compartimos con nuestros seres queridos no desaparecen nunca, ni aunque se vayan. Me dijo también, que los que se han ido han volado muy lejos y rápido de nuestro alcance. Pero también me dijo, que pese a ello, a nosotros también nos toca caminar y seguir con nuestra vida, aunque sea a duras penas y con ardor en los ojos. Comprender que un día es un paso más hacia ellos, y que al final del camino, cuando nos encontremos, lo más triste para ellos sería preguntar cómo fue nuestro viaje y responderles que fuimos miserables por perderlos.

“Háblales con gozo” me dijo mi abuelita. “No les digas que les lloraste toda una vida, diles: ¡Vaya viaje! Ha sido cansado, porque hay pasos más difíciles que otros, y a veces quería hacer trampa para querer llegar, saltando enormes zancadas, cayendo a veces de rodillas, pero siempre poniéndome en pie.” Una pérdida transcurre en un abrir y cerrar de ojos, pero la pena puede durar toda una vida. Sin embargo, el lazo que nos conecta con aquellos que ya no están, es tan fuerte que ni la muerte lo puede romper. Si acaso, tejerá con ellos un par de recuerdos.

Intérprete

soLo ellOs nos unEn escrito e Ilustrado por Luis Alejandro Solano

Tenemos poco en común, casi nunca hablamos, tarda en llegar, en aparecer, apenas nos dirigimos la palabra. Desde hace mucho apenas si notamos que estamos en la misma casa al mismo tiempo, creemos que es importante que nos vean separados, pero me pregunto ¿Qué aprenderán

Intérprete

si nos ven en la constante evasión uno del otro?, ¿sería mejor que nos vieran separados? ¿Para quién sería mejor? ¿Cómo saber si hacemos lo correcto desde ahora?

No sé nada de psicología, pero sé que es cuestión de tiempo para que alguno estalle, cometa alguna estupidez y sea inevitable la separación, la verdad prefiero eso a llegar a una senectud en una vida de falsedades que haya envenenado lentamente mi espíritu, pero por ahora ellos nos mantienen unidos, pero no sé si sea lo correcto, o hasta cuándo podremos sobrevivir fingiendo. a veces gratificantes, pero otras veces decepcionantes, aunque ellos hacen que valga la pena “estar” a pesar de mis dudas y el día a día que me da igual excepto cuando se trata de ellos.

Las

uniones

son

complicadas ,

Intérprete

Ilustrado por Luis Alejandro Solano

Intérprete

viviendo sin vida

Rectora Lourdes Lavaniegos González llavaniegos@lasallep.edu.mx Vicerrector Juan Carlos Gómez Ríos jcgomez@lasallep.edu.mx Directora de Comunicación y Relaciones Públicas Karla Patricia Cuatepotzo Bravo kcuatepotzo@lasallep.edu.mx Coordinadora de Gestión y Diseño Dayane Cuatepotzo Bravo dcuatepotzo@lasallep.edu.mx

Intérprete

Directora Editorial María José Rodríguez Pérez maria.rodriguez@lasallep.com.mx Editores Gráficos e Ilusradores Luis Alejandro Solano Balderas nuruwicho34@hotmail.com Aide Yoali Vega Valencia aide.vega@lasallep.mx Gillermo Calva Aguilar guillermo.calva@lasallep.mx Mónica Beristain Aoki monica.beristain@lasallep.mx Bruno Alexander Flores Martín bruno.flores@lasallep.mx María José Rodríguez Pérez maria.rodriguez@lasallep.com.mx Portada Abraham Veladez abraham.valadez@lasallep.mx

Los comentarios e imágenes que aparecen en este medio de comunicación, son responsabilidad de sus autores y no refelejan necesariamente la ideología de la Universidad La Salle Pachuca. Intérprete es una publicación gratuita y digital. La reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin previa autorización queda estríctamente prohibida. Venta de espacios Coordinación de Gestión de Diseño dcuatepotzo@lasallep.edu.mx (771) 71 71 213 01 800 227 2553 ext. 1702 Comentarios y colaboraciones interprete.revista@gmail.com Redes sociales Instagram @interpreterevista fb.com/ Revista Intérprete

Intérprete