El tiempo se pasó volando y sin darnos cuenta ya está en nuestras manos la quinta edición de esta locura llamada Cuatro Máscaras. Como siempre, queremos que nuestros lectores tengan algo de calidad, en está ocasión el proceso de realización ha sido uno de los más interesantes hasta ahora, ya que la mayoría de cosas fueron hechas a mano. Quisimos darle un toque punk y DIY para así demostrarles que se pueden crear fanzines de la forma que uno desee. Esperamos que disfruten esta edición tanto como nosotros disfrutamos realizarla y de todo corazón queremos invitarlos a todos a crear sus propias publicaciones y sus propios proyectos, ya que nos encantaría ver crecer esta comunidad de fanzines en la ciudad.
Cuatro Máscaras es: Esther Gonzáles Daniela Monterroso César García Santiago Jiménez Fernando Durán
En esta edición tenemos el honor de compartir entrevistas que fueron muy importantes para nosotros de realizar, ya que desde hace mucho tiempo queríamos que estos artistas fueran parte de los enmascarados y que ustedes pudieran conocer más de ellos y su arte. Les agradecemos mucho a los lectores que nos han acompañado desde el principio brindándonos todo el apoyo posible. Por ustedes continuaremos creando y compartiendo este trabajo que nos llena de mucha satisfacción y que está hecho con mucho amor. Entonces, sin nada más que decir, los dejamos con la QUINTA esperamos que les g u s t e .
Daniela González nace el 22 de mayo de 1994, en Quetzaltenango. Es diseñadora gráfica, ilustradora, artista visual y publicista. Sus ilustraciones son basadas en la cultura popular. Tiene una inclinación al lowbrow, el electicismo, psicodelia y línea de ilustración pop.
Obras caracterizadas por la ironía y sátira como medio de percepción y comunicación. La colorimetría se caracteriza por tonalidades brillantes que se unen a sus colores complementarios y una estética saturada. Estilo fundamentado en conceptos. Utilización figura humana, escenas comunes y objetos cotidianos reinterpretados. Preferencia por acrílicos u medios digitales. Contacto: facebook.com/daniela596gonzalez/ behance.net/danielagon23c3 IG: @_katiecruel_
Daniela Gonzalez
Hoy en día me he dado cuenta que la cultura underground nunca pudo haber sido mejor expresada que en el papel de varias fanzines desde los años 60’. En algún momento de todo esto, la idea principal de dar a conocer esos pensamientos, sin ningún tipo de restricción editorial o algún tipo de censura, fue esa oportunidad para poder decir de alguna manera que no estás solo y que hay más gente como vos que comparte hasta tu idea más bizarra, pero el hecho de entender lo que realmente es una pu-
-Santiago Jiménez
AUTOPUBLICACIÓN Y DIFUSION A BAJO COSTO Comics, artículos, poesía, arte, música, temas socio-políticos y hasta pornografía son los temas que destacan año tras año en fanzines de todo el mundo y cada vez son más las personas que alzan su voz y/o lápices para demostrar que no necesitamos de alguna opinión de terceros para expandir y difundir un mensaje o pensamiento, que en muchas ocasiones puede llegar a ser muy personal., como arrancar retazos de tu entraña y zurcirlos en la piel. a fueron demasiadas las fanzines que en algún momento se cruzaron en mi camino, de las cuales puedo(quiero) compartir y mencionar a algunas lo-
blicación sin fines de lucro es muy difícil, saber que un fanzine no puede ser mencionado tan fácilmente dentro del ámbito “consumible” y muchas veces llega a ser hasta una necesidad de proveer algo atractivo/peligroso/no sustentoso.
en conclusión, consideraría como el motor de un fanzine a aquel enfado y rebeldía contra todo aquello que se publica -y cómo se publica- en el mundo editorial, y es por eso que la autopublicación y la difusión a bajo costo debería estar al alcance de todos, posicionarse en contra del sistema, jodiendo a toda norma que rige ese capitalismo del modelo empresarial.
cales como: por.no // tiempos bizarros // conciencia fanzine // ruido y resistencia // sin gloria, solo cenizas // la macha // despojo mental // marca la diferencia…// y de paso una que otra internacional que pude llegar a ver difundida digitalmente como: Hay Futuro (Argentina) // NIUT (México) // fritanga fanzine (España) // SEIS (España) // Corta-uñas Fanzine (Colombia) y Sniffin’ Glue… (USA).
“Asimov, la banda de Rock Alternativo con influencias de shoegaze originaria de la Ciudad de Guatemala forma parte del grupo de los desenmascarados en esta edición. Queremos agradecer de antemano a toda la banda por confiarnos esta entrevista y también a Santiago Jiménez, integrante de nuestro equipo por enseñarnos bandas como esta, que nos demuestran su talento con cada canción y que nos motiva a seguir adelante con esta fanzine”
4M: ¿Dónde y por qué surge ASIMOV? A: Asimov surgió como un proyecto musical en el 2015 e inicialmente estuvo conformado sólo por mujeres. Queríamos apoyar la idea de que más mujeres formaran parte en la escena musical en Guatemala pero fue difícil conseguir a los miembros, ya que no todas lograron dedicarle el tiempo necesario a la banda. Después de muchos meses de buscar a integrantes que quisieran comprometerse con el proyecto, llegamos a ser nosotros cuatro.
4M: ¿De dónde surge el nombre “ASIMOV”?
4M: ¿Cuál ha sido el mayor obstáculo para su carrera musical?
4M: ¿Cuáles son sus inspiraciones a la hora de hacer música y por qué?
A: El cuarto donde ensayamos es una biblioteca. Entre tantos libros hay uno que siempre nos llamó la atención, de Isaac Asimov, y a la hora de escoger nombre para la banda, Asimov era lo que más venía a la mente.
A: El mayor obstáculo fue encontrar a personas que se comprometieran con la banda, dispuestas a dar de su tiempo y esuferzo para seguir adelante con el proyecto.
A: Nuestras inspiraciones varían bastante ya que no tenemos una influencia definida y los cuatro somos individuos muy distintos, sería difícil contestar esta pregunta como grupo. Sin embargo, todos tenemos claro que queremos aportar algo a la escena musical del país y ser parte de ella.
4M: ¿Cuál es el proceso de producción de sus canciones? A:Hemos trabajado con dos procesos distintos; algunas canciones han surgido de jams que hacemos durante los ensayos y otras de una idea que alguno de nosotros traiga a la mesa, donde todos construimos alrededor de ella. Las letras en su mayoria son escritas por Pilar durante esos procesos de producción.
4M: ¿Tienen planeado realizar o tener alguna colaboración con otro artista? A: Por el momento no tenemos planeada alguna colaboración en definitivo, pero nos gustaría. Se nos han acercado para proponernos ideas interesantes que estamos evaluando, tanto para grabar como para presentar un show multidisciplinario (uniendo nuestra música con poesía, por ejemplo.)
4M: ¿Cuál creen que ha sido su proyecto más grande hasta ahora? A: No hemos tenido aun algo que consideremos nuestro proyecto mas grande; somos una banda que se ha tomado mucho tiempo en formar y consolidarse, hemos dado pasos pequeños a la vez.
4M: ¿Cuáles son los planes para el futuro de la banda? A: Nuestro plan a corto plazo es grabar un disco o EP, y definitivamente componer música nueva.
Contacto: facebook.com/asimovgt/ soundcloud.com/asimovgt IG: @asimovgt
Pili Angel, guitarra rítmica y voz Luche Reynoso, batería Luis Pérez, guitarra principal Arturo Moterroso, bajo
NOTA: ESTE CUENTO TAMBIÉN PUEDE LEERSE AL REVÉS, ES DECIR, INICIANDO DESDE EL ÚLTIMO PÁRRAFO SEGUIDO POR EL PENÚLTIMO PÁRRAFO, ETC. SIGUIENDO LOS NÚMEROS QUE SE ENCUENTRAN ANTES DE CADA PÁRRAFO.
Carmen Palacios, 20 años, escritora emergente. Nació el 21 de Diciembre de 1996 en Quetzaltenango, Guatemala. Desde su infancia disfrutaba relatar todo lo que pensaba y veía en una pequeña libreta, y así descubrió su pasión por las letras. Se inspira en el trabajo de Pablo el apóstol y Stephanie Perkins. Fue publicada en el blog Décima Avenida por su trabajo “Caparazón Naranja”; y ha participado en varios concursos de Literatura.
Contacto: facebook.com/carmen.palacios.904 IG: @carmenmariapm
Por: Daniela Monterroso
THINGS YOU OWN, END UP OWNING YOU
LANZAMIENTOS
por: Horn-E
Domingo, Cruel Domingo [Single] The Killer Tomato
Yerimkala Yerimkala
[Junio 2017]
[Abril 2017]
Collective Awakening Filoxera
Animal [Single] The Animal Cookies
[Abril 2017]
[Mayo 2017]
Caja Negra Vol. II [EP] Cosmopoli Jet
Los Viajes de Rut De La Rut
[Febrero 2017]
[Abril 2017]
*Debido a la gran cantidad de lanzamientos que hemos encontrado a largo de estos meses, hemos decidido colocarlos a todos para darles la oportunidad a ustedes de buscar las propuestas musicales.
Por: César García
4M: ¿Qué te inspira a hacer música? MF: Lo que inspira puede ser aleatorio. Generalmente proviene de algún estímulo que se activa a la hora de estar activamente haciendo música. Tener algo con qué generar sonido.
Mabe Fratti, es una de las artistas más talentosas de la escena musical en Guatemala, la conocimos gracias a Moz y junto al proyecto de Fraeek nos robó el corazón, razón por la cual decidimos incluirla también a nuestros desenmascarados. Muchas gracias Mabe por esta entrevista, que a pesar de todo llegó justo a tiempo. Esperamos que donde sea que estés continúes trabajando en tu música y sigas adelante.
4M: ¿Qué te impulsó a grabar tus primeras canciones? MF:Al tocar mi propia música, el siguiente impulso sería documentarla. Y poco a poco me fui armando de equipo casero y conocimiento que me permitiera hacerlo de una mejor forma.
4M:¿Qué te inició en la música? MF: Académicamente, empecé a estudiar música clásica desde pequeña, pero empecé a crear mi propia música en la adolescencia. Me inició el impulso de hacer que una voz interna sonara.
4M: ¿Cuál ha sido el mayor reto en tu carrera musical? MF: Creo que es un reto vigente, y es encontrar una obra que yo considere mi obra maestra.
3) ¿Qué te inició en la música? 3. Académicamente, empecé a estudiar música clásica desde pequeña, pero empecé a crear mi propia música en la adolescencia. Me inició el impulso de hacer que una voz interna sonara.
4M: ¿Cuál es el proceso que utilizas para hacer música? MF: Normalmente es haciendo música que hago música. Me siento y empiezo a tocar y si hay una idea que predomina me quedo en ella y la desarrollo.
4M: ¿Consideras que es difícil desenvolverse en el ámbito musical en Guatemala? MF: Es fácil tocar en lugares. Y puedes conocer a otros músicos, y es divertido colaborar con todos! Lo que es difícil quizá es encontrar un estímulo para seguir innovando y seguir creando cosas sin caer en la frustración que es difícil dedicarse a eso.
4M: ¿Con qué personas has compartido escenario? MF: Me gusta mucho colaborar y agradezco mucho compartir escenario con músicos. Entre ellos Pamelita Flores, Fernando Vigueras, Gudrun Gut, Joachim Irmler, Rebeca Lane, Julián Bonequi, Gerbruder Teichmann, Girl Ultra, Ishto Juevez, Gaby Moreno, Alex Hentze.
4M: Además de tu carrera como solista, ¿has participado en otros proyectos? MF: Sí! He colaborado en proyectos como MOZ, FRAAEK, Mondmaschine, Evil Tapes y Regina Celli.
4M: ¿Has realizado o te gustaría realizar otro tipo de arte? Y si es así, ¿Cuál? MF:Me gusta mucho dibujar y escribir. Me gusta tomar videos y fotos pero me considero novata y muy ingenua en hacer cualquiera de los anteriores.
4M: ¿Tienes algún plan para el futuro? MF: Sacar más música, ahorita estoy trabajando con Santi Rodríguez (Evil Tapes) un disco que contiene la colaboración con varios artistas de diferentes lugares del mundo. Ha sido un proceso divertido y pronto vamos a sacar todo del horno!
Contacto: facebook.com/listenmabefratti/ soundcloud.com/mabefs mabefratti.bandcamp.com/
ALCÁNZAME EN VÓRTICE ANTICICLÓNICO
NO TENGO PRISA, PERO NO PUEDO ESPERAR POR EL DÍA EN EL QUE MI ALMA SEA LIBERADA DE ESTE CUERPO FÍSICO. CUERPO FRÁGIL, VULNERABLE; CON LIMITACIONES DESMESURADAS. ESPERO QUE DESPUÉS DE LA VIDA, PUEDA VOLAR HACIA JÚPITER. QUIERO VER SUS MAJESTUOSAS TORMENTAS, QUE OJOS HUMANOS NO SON CAPACES DE VER PERSONALMENTE. ¿CUÁNDO PIENSAS QUE PUEDES SIQUIERA ACERCARTE? ¿POR QUÉ TIENEN QUE EXISTIR ESAS FRONTERAS?
YO QUIERO VOLAR CON MI ALMA COLOR AURORA BOREAL HACIA EL ABISMO TORMENTOSO DE ESTE GASEOSO PLANETA. QUIERO SABER CÓMO SE VE DESDE ADENTRO Y TAMBIÉN PIENSO “¿SENTIRÍA ALGO? ¿PUEDO ESTREMECERME CON LA TORMENTA? YA ESTOY MUERTO…” REFLEXIONAS Y TE DAS CUENTA DE QUE QUIZÁS POR ESO ES DIFÍCIL DESPEGARTE DE TU EXISTENCIA FÍSICA. EL MIEDO, LA NOSTALGIA, LA DUDA; PERO CON MILES DE PENSAMIENTOS Y SENTIMIENTOS QUE TE LLEVAN A PREGUNTAS QUE NADIE PUEDE RESPONDERTE CON SEGURIDAD O QUE SIMPLEMENTE NO PUEDES CREER.
¿PUEDE LA EXISTENCIA SER ALGO MÁS QUE SOLO ESTO? LA VIDA NO PUEDE SER SOLO ESTO. ¿DE VERDAD PUEDO TRASCENDER A OTRO PLANO Y QUE ÉSTE ME GUSTE? ¿CIELO E INFIERNO? YO QUIERO EXPLORAR OTRAS DIMENSIONES.
OJALÁ SUPIÉRAMOS A DÓNDE VAMOS DESPUÉS DE ESTA PENA QUE ES VIVIR.
FERNANDO DURÁN
La idea de empezar a dibujar, empezó como la curiosidad de cualquier niño de expresar lo que está en la cabeza; creo que a diferencia de la mayoría de niños, es que yo fui tomándole más aprecio a esos “dibujos” y ya no era sólo un pasatiempo. Sin embargo, en la academia de las artes plásticas no encontraba lo que era de mi total agrado, así que por mi cuenta trate crear piezas basándo-
me en dotwork (Puntillismo) y el blackwork. Es aquí donde ya encontraba una especie de lazo que me unía más a la ilustración. Un tiempo después de haberme enganchado a este tipo de línea gráfica, emprendí el proyecto de Muertö, proyecto que en teoría había dado origen con un fanzine con varias ilustraciones y escritos de mi autoría, fanzine que nunca vio la luz, pero a pesar que no se dio específicamente esta rama del proyecto en general, fue la palanca que me dio el impulso para poder emprender y continuar con otras ideas. Ideas tales como la intervención junto a otros artistas (Aunque yo no me considero artista) dentro de una misma pieza.
Así es como hasta la fecha, de una manera breve me he desenvuelto bajo el pseudónimo de “Muertö” dando vida a una etapa muy importante en mi vida, y a pesar de no haber alcanzado aún las metas que me he propuesto desde que inicié, sigo incentivado, decayendo en varias ocasiones, al punto de tirar la toalla, pero tratando de innovar y mejorar después de cada tropiezo. -
Contacto: facebook.com/artexmuerto/ IG: @gabrielmuerto
Coronas sin Reinas Si algo es evidente en Quetzaltenango es la afición que tenemos por las representantes de belleza, juveniles o no, la ciudad esta llena de “Reinas” de distintas instituciones, los concursos prometen contribuir al desarrollo personal y profesional de las aspirantes ¿Pero cuanto de esto es cierto?. Para analizar esta situación pensemos en Señorita Quetzaltenango, Miss Ecología, Reina del Instituto tal o de la empresa aquella, toda una gama de actividades que ensanchan la agenda cultural de la ciudad, generando una pequeña industria promoviendo algunas veces pequeñas causas.
Este texto es ajeno a la fanzine Cuatro Mascaras
Si bien hay concursos con participantes del sexo masculino, la gran mayoría están dedicados al cuerpo femenino, las representantes portan la tiara y la banda en promedio un año, durante este tiempo ellas tienen que estar en un sin fin de actividades, sin recibir remuneración económica, en una suerte de pasantía o voluntariado de la belleza de vitrina. Convirtiéndose en una practica de explotación estética sutilmente extendida por todos los espacios de la vida social, En lo particular creo que las “Reinas” pierden más de lo que ganan, meses en que son la imagen de las instituciones o empresas, sin sueldo, sin apoyo para las iniciativas que ellas proponen, escaso o ningún apoyo a su formación profesional, y todo esto a cambio de un limitada plataforma de desenvolvimiento social. Si bien tiene ciertas satisfacciones socializar y conocer personas, eso no compensa el tiempo la labor que las representantes le entregan a sus patrocinantes, dejándolas con una sensación de cartelera sin luz propia, al punto que muchas veces necesitan seguir participando para sentirse parte de una comunidad que las utiliza pero no las estima, convirtiéndolas en una “Corona sin Reina”. -Ernesto Pachecho (Director de Casa Noj)
Por: Esther Gonzรกlez
Facebook: Cuatro Mรกscaras IG: @4mascaras issuu.com/cuatromascaras