4 Máscaras #4 Marzo/Abril by Cuatro Máscaras

EDITO

RIAL

Luego de ausentarnos por un tiempo, el niño malcriado decide regresar y no quedarse callado. Esta edición es muy especial, ya que tocamos un tema cuya herida sigue siendo muy delicada en el país. Para nosotros también representa algo que queríamos mostrarles desde el inicio de la fanzine, entrevistas con dos de nuestras bandas favoritas y con quienes hemos compartido mucho. También agradecemos el apoyo brindado por Casa Noj, quienes redactaron un artículo cuyo contenido es ajeno a nuestra revista*, el cual podrán encontrar más adelante. Somos hijos de la pos-guerra, cosa que nos han ocultado pero que ahora más que nunca es necesario recordar. Hemos heredado una división social y mucho resentimiento, que ha nublado nuestra vista y nos ha hecho llegar a extremos tales como normalizar la violencia, el miedo y la perdida de nuestros valores. El arte no queda absuelto de esto, gracias a él podemos ver reflejada nuestra realidad desde un punto de vista fuera de los medios de comunicación. Este es el tema que quisimos abordar en esta edición, ya que es algo que debemos seguir recordando. 2

- La Imp ortancia de Recor (Santia darlo go Jiméne z) - Sandie López

- Hot Su gar Mama - Los De saparecid os del De (Dani M pués onterros o) - Reseña s - Los Es combros que resta (Esthe n r Gonzále z) - Bohem ia Suburb ana - Poly Riv era - Harold Chacón

- Arte R evolucion ario (César García) - Jacob o Dardón - Vanush ka(Casa Noj)* - Recom endacion es 3

LA IMPORTANCIA DE RECORDARLO

´ SANTIAGO JIMENEZ

“Gracias a Rita, Hael, Eddy y Aram por ayudarme a expresarme mejor”. ¿Qué importancia tiene el seguir ha- menos alguna vive en cada uno de nosotros. blando del tema todo el tiempo? El construir un futuro se ha vuelto algo cotidiano y el futuro del ayer es nuesGran parte de lo que genera ésta pregunta tro presente; la mayoría de nosotros esen mí es que en la década de los 80’s había tamos inconformes con cada situación una continuación de guerra en donde solo política, social y económica, pero, ¿Haestaban involucradas algunas poblaciones cemos algo distinto para cambiarlo? y el ejército gubernamental, mientras que el resto del país ignoraba la mayor parte Por un lado, necesitamos recordar y rede los acontecimientos en ese momento. conocer que fueron más de 200,000 asesiLa ausencia de información social se de- nados y más de 45,000 desaparecidos. Es bía a la política concebida con el afán de inevitable reconocer que muchos de los ocultar las acciones del gobierno del que que nos rodean, en algún punto, conocieiban dirigidas hacia la supresión del movi- ron o tuvieron algún tipo de relación con miento social que se gestaba en ese enton- alguna víctima de desaparición forzada ces dentro del seno de la población cuyo y aceptar este hecho no es algo sencillo. fin era tomar el poder por la vía armada.

Por otro lado, como guatemaltecas y guatemaltecos debemos reconocer también que cada uno de los asesinados tenía un nombre, una vida, una historia, algo por qué luchar y la falta de su existencia en este país son expresados en vacío, temor e inquietud que mantienen a este país tambaleando.

Muchas de las causas del enfrentamiento armado interno continúan vigentes y hasta me atrevería a decir que por lo

Permitir que algo tan doloroso como esto sea olvidado es algo egoísta y hasta peligroso. Si dejamos que algo con esta magnitud sea llevado por el viento, un día podríamos caer en el mismo agujero y no es querer hacer a cada uno un mártir o un héroe, pero considero con una opinión compartida, que al continuar hablando y discutiendo esto no dejaremos que cada una de ésas vidas sean convertidas en nada. Considero también, y vos como lector no me dejaras mentir, que el conocimiento de nuestra realidad y nuestro pasado no debe detenerse jamás. Creo en la misma importancia de continuar hablando del tema por los siguientes siglos. Esto

nos propinara una ventana de discusión, dialogo y debate sobre un hecho determinante para todos nosotros como pueblo. Hoy por fin podemos hablar lo que en algún momento fue prohibido, hoy podemos mencionar libremente lo que a muchos les costó la vida. Por fin podremos recordar las vidas de tantas personas como se merecía en su momento, no sólo como una cifra más. Isabel Osorio, Joaquín Uscap, Estela Villaseñor, Jesús Carrera, Rufina Xitumul y los otros, pero no menos importantes, 200,000 asesinados pueden hacernos comprender que el más pequeño de los humanos es parte de un todo, es parte de nosotros. 5

Diseñadora gráfica y fotógrafa de la Ciudad de Guatemala, residente en Quetzaltenango, por dos años aproximadamente. Pueden ver sus fotografías de un diario vivir como diario gráfico, pero su especialidad, lo que más le gusta y apasiona realizar, son las fotografías conceptuales, donde primero se tiene la idea, se consiguen props y luego se realiza la foto. Tiene cierta fascinación por coleccionar y utilizar en sus fotos máscaras, flores, figuras plásticas o de acción, para darle un toque un poco surreal y mágico. Fanática de los perros, el espacio, la naturaleza y la música post-punkera.

3 @sandielopez

Esta es una de las entrevista que hemos esperado, con muchas ansias, puedan leer. Les agradecemos a toda la banda por el apoyo incondicional que nos han dado. Los dejamos con HSM, los reyes de la bonanza, quienes van desde el Rock and Roll hasta el Funk.

El primero de abril del 2009, Francis y en una pizzería llamada Papazitos. Tras cuatro meses de ensayo la banda Charli Haze, se juntan a platicar de mútenía ocho canciones escritas dentro sica Charli con guitarra en mano empieza a tocar un jam al cual Francis resde las cuales estaba No Babosa, priponde con una melodía de voz. mer sencillo de la banda. DesAhí surge Flesh and Bones. pués de esa primera presentaLa ción la banda siguió tocando El Quince de abril del 2009, des- banda está pués de hablar de formar una conformada y escribiendo en una rutina por: banda, contactan a un semanal constante. baterista que vivía Cuando empezaron Pancho Rodriguez Charlie Springhul perdido en la jungla de el proceso de grabaCarlos Meza concreto. Cinco días des- Luis “Pelón” Álvarez ción del Quak! EP el bapués, Pelón llega al primer jista Dude del Buey, tuvo ensayo / audición de bateque retirarse de la banda. rista, la vibra es sumamente fresca. Arrancan con una idea que En Diciembre del 2010, desesperanzados por no encontrar Charli tenía guardada en la cabeza durante días, y tras el primer baquetazo, un bajista que tuviera la química, surge Feelin´ the rythm como explosión el feeling y el mismo amor por la múde sentimientos y sonidos de rock y funk. sica que el resto de la banda, aparece Lugar: El cuarto, Zona 11, Guatemala, Meza, que llega a salvar la noche, ayudando a la banda a sacar un concierGuatemala. (Por la tienda del Chino). to de emergencia y le gusta tanto que En agosto del mismo año. Fue el pridecide quedarse y convertirse en el mer concierto de Hot Sugar Mama, miembro de oro, la “pinga dorada”. 4

¿A qué se debe el nombre de la banda?

¿A qué partes del mundo los ha llevado la música?

La música es nuestra musa, nuestra bonanza tropical, nuestra Hot Sugar Mama, la amamos y nos mantiene vivos.

Dentro del país, hemos ido a San Marcos, Petén, Cobán, Xela, San Pedro la Laguna, Panajachel, La Antigua, Villa Canales, Escuintla, Monterrico, Puerto San Jose. Y afuera del país El Salvador y Costa Rica.

¿Inspiraciones musicales? Red Hot Chili Peppers, The Pixies, Beatles, Rolling Stones, Sublime, Nirvana entre otros.

¿Cómo ha sido la experiencia de tocar ¿Obstáculos con los que se han topado a fuera de la ciudad capital? lo largo de su carrera musical?

Sobre acogedora, es sorprendente ver cómo El único obstáculo es salir de nuestra zona de tanta gente del interior está receptiva a la múconfort, mejorar como músicos y aventurarsica de la escena actual. nos a hacer lo que nos dicen que no se puede.

¿Planes a futuro?

¿Significado de su logo?

Estamos grabando un disco actualmente, no podemos dar detalles por ser sorpresa, pero esperen sencillos, vídeos y una que otra buena sorpresa.

hotsugarmama.com

En numerosas culturas, la Hamsa ha sido a lo largo de la historia, un símbolo relacionado al buen espíritu, el respeto, la buena fortuna y en contra del mal de ojo. La Hamsa nos escogió a nosotros.

´ LOS DESAPARECIDOS DEL DESPUES DANIELA MONTERROSO

“Existen muchas formas de morir y de todas ellas la más terrible es el olvido.” – Anónimo firmado “la paz”, sigue existiendo una guerra interna mucho más profunda, ya que este conflicto es tanto social como personal. La violencia que sembraron esos 36 años de oscuridad, continúa afectado nuestro día a día y es difícil reconocer que somos hijos de la post guerra. Post guerra, cuesta comprender este concepto, en especial para alguien que no lleva mucho tiempo sabiendo y estudiando lo que se vivió. Hace algunos años ni siquiera sabía que esto era parte de la historia de mi país y al investigar cada vez más, sentía mucha indignación e impotencia, porque comenzaba a entender muchas cosas, sucesos que están pasando a mi alrededor día a día. ¿Por qué en Guatemala se ve tan normal situaciones que, cuando se tiene sentido común, ya no lo son? Como por ejemplo la violencia física, las extorciones, los asaltos. Como esa famosa frase que dice: “No sos chapín si nunca te han asaltado.” seguramente con un meme a la par. ¿Por qué dejamos que esto suceda?

Fueron más de 45,000 desaparecidos que tuvieron un rostro, un alma y una identidad. Fueron más de 45,000 familias que perdieron, no sólo un ser querido, sino también la esperanza, creando rencor hacia los demás. De ahí surge una sociedad fragmentada, lastimada y dividida que empezó a querer olvidar y dejar empolvada, una parte de la historia de Guatemala, algunos porque no les convenía que las nuevas generaciones supieran y analizaran el por qué se dan todos los problemas actuales en el país y otros, porque la herida dolía mucho y querían, de alguna forma, poder cerrarla. El silencio trajo como consecuencia una grieta profunda entre generaciones, donde lo único que quedó, fueron vacíos. El conflicto se llevó desaparecidos físicos y dejo desaparecidos espirituales. Como sabrán, una guerra nunca deja nada bueno y nuestro caso no fue la excepción porque, a pesar de haber 6

Cuando se pierde un ser querido, se siente un vacío existencial e intangible, pero es soportable. Cuando te separan violentamente de él, desaparece algo en tu interior, como si se hubieran llevado una parte de ti, como si fueras un alma sin identidad viviendo en un cuerpo vacío, lo peor, es la incertidumbre de no saber si sigue con vida o no. Ese sentimiento queda sembrado y te conviertes en un desaparecido espiritual. Quedaron muchos desaparecidos

espirituales después del Conflicto Armado, niños sin padres, padres sin hijos y, en algunos casos, pueblos sin habitantes. Esto creó problemas sociales mucho más profundos de lo que llegamos a comprender, como dije anteriormente, la firma de la paz fue solamente un documento donde trataron de enmarcar 36 años en el que Guatemala lloró 45,000 veces o más, pero seguimos sin poder concretar el verdadero significado de PAZ.

RESEÑAS New World F.M, Glass Collective(ft. Sebastian Aguilar)

El proyecto musical de Glass Collective es muy interesante, desde la grabación de su música hasta sus presentaciones en vivo, si no han visto a esta agrupación sobre un escenario, se están perdiendo de un gran espectaculo. Esta canción en donde escuchamos a Glass Collective con la colaboración de Sebastian Aguilar tiene sonidos muy experimentales que nos da una idea de como a evolucionado a ser electrónico y experimental. por: Horn-E

Uk’ux Ulew, Mother Earth Mother Earth es una banda de Crust/d-beat proveniente de los pueblos maya k’iche’ y kaqchikel, que en en la década de los 80´s sufrió de manera directa la militarización y el genocidio. Creyentes que el conflicto armado ha influido mucho en las cifras de pobreza en la comunidad indígena, utilizan el punk para enviar un mensaje a toda la comunidad, así fue como comenzó la realización de su primer EP “Uk’ux Ulew”, el cual recomiendo demasiado, tiene letras muy crudas que hablan de una realidad de los pueblos mayas. por: Santiago Jiménez

Fí, Diente de Lión La banda quetzalteca debutó con su primer EP llamado Fí que contiene cuatro canciones, que a lo largo de ellas me hace recordar mucho al Rock Sudamericano de los 80’s o 90’s. Las canciones que más me han gustado han sido Hoy es Hoy y Sol En Japón. Si tienen la oportunidad, escuchenlos en vivo, sus conciertos son una fiesta y suenan muy bien. por: Horn-E

LOS ESCOMBROS QUE RESTARON ESTHER GONZALEZ

Le pregunté a mi madre si sabía algo sobre el tema, sus ojos se llenaron de lágrimas, dijo que no. Quizá solo no quiso hablar de ello. Doña Marina, quien es como una segunda madre para mí, acepto contarme su historia, narrando cómo a los seis años veía a sus familiares desaparecer poco a poco. Me contó que algunos huían y ya no regresaban, otros eran llevados y nunca más se supo de ellos. Había tantos muertos en las calles, que ya hasta para los niños era algo normal. Pasados esos 36 años de guerra, Guatemala

quedó distinguida por ser uno de los países más violentos de América Latina. Esto no solo dejó tristeza sino más violencia, violencia estructural y delincuencial. Este conflicto fue la primera pieza de una fila de dominó que llega hasta el día de hoy, arrastrando consigo secuelas reflejadas en nuestra conducta como guatemaltecos: siempre viviendo con miedo, desconfianza, a la defensiva e inseguros. La guerra nos dejó en eterna división, pero ¿por qué seguir con ésto ? Al menos dejemos que la indignación nos una.

por: Esther Gonzรกlez

Les agradecemos a la banda por su tiempo y la dispocición en hacer esta entrevista, en especial a Juan Carlos Barrios. Los dejamos con una de las bandas más reconocidas del país.

¿De dónde surge el nombre?

U2, Fugazi. La bohemia latina, el rock latiNació durante un ensayo. Nosotros practicá- noamericano, el Grunge de los 90’s, músibamos en un cuarto en la casa de Giovanni, en ca electrónica, entre otros estilos y bandas. ésa época eran los suburbios de la ciudad. Nuestra idea siempre fue fusionar las letras e idea- ¿De donde surge la inspiración para su música? les de la Bohemia Latina (Gardel, Yupanqui, Cabral, Silvio Rodríguez) con el rock. De allí De lo que nos rodea, vemos y sentimos surge el nombre, la Bohemia de los Suburbios.

¿Cuáles han sido algunas de las influencias en el sonido de su música?

¿Cuáles fueron las primeras reacciones de la gente al oír sus canciones?

Bandas como: Soda Stereo, Cafe Tacvba, Maldita Vecindad, Babasónicos, The Cure,

Era algo distinto en su momento, la gente reaccionó con la música, sobre todo en los primeros conciertos.

¿En algún momento de sus inicios pensa- ¿Fueron en algún momento los objetivos ron que fueran a llegar tan lejos? como banda los mismos que son ahora? Sí y no. Lo hicimos porque queríamos dedicarnos a esto y no tener otro trabajo, pero el camino fue duro En algunos momentos no sabíamos que iba a suceder, no era fácil ser músico de rock en esa época

Siempre, no hemos cambiado a pesar de la edad. Seguimos con las mismas ideas, la gente cree que cambiamos, pero no es así. Siempre hemos querido evolucionar con cada disco, tocar por todas partes, internacionalizar la banda y hacer lo que nos gusta.

¿Cómo fueron los primeros años de la¿Hay planes a futuro para Bohemia banda, teniendo en cuenta el Conflicto Suburbana? Armado que se vivía en el país duEste año se celebran los 25 años de Bohemia rante ese momento?

la banda, arrancando el año Suburbana está Somos hijos de la Pos-Guecon un concierto épico el conformada por: rra, crecimos en una ciu25 de marzo, el cumpleadad donde había muy Giovani Ponzón, Voz ños de Bohemia. Será poco arte, todo estaba JuanCarlos Barrios, Guitarra un concierto masivo en escondido y habían ban- Alvaro Rodriguez, Segunda GuiForum Majadas de Guatarra das que tocaban covers temala, donde vendrán Pepe Mollinedo, Bateria de canciones americanas. Josue García, Bajo invitados especiales de banPero a la vez, había un modas de otros países, se grabará vimiento creciente de rock en un DVD del concierto, y se lanzaespañol con bandas de México y Sudrá un disco en vivo. Con eso inciamos la gira america, queríamos pertenecer a eso, cantar de los 25 años por Guatemala, Centroamérien nuestro idioma y dejar de tocar covers, ca y más de 10 ciudades en Estados Unidos. hacer música propia que hablara de lo que vivíamos en ese momento. El conflicto armado dejó a Guatemala muy dividida, la gente ¿Algún consejo para las bandas emergentes del país? en la ciudad no entendía lo que se vivía fuera de ella, por eso siempre nos fuimos a tocar a ¡Crean en lo que hacen, sean rebeldes y lugares como Pana o Xela, ya que nos abrían denle sin parar! sus puertas. En la ciudad era más dificil. www.bohemiasuburbana.net

Salcajá, Quetzaltenango, 1987. Ya desde pequeña le gusta escribir, aunque no descubrió su pasión por la lectura hasta más tarde. Decide estudiar diseño gráfico. En su último año de universidad, toma una clase de literatura que la hace pensar de nuevo lo que quería hacer en adelante. En 2013 escribe su primer relato con el que gana una beca para hacer un Master de narrativa en la Escuela de escritores de Madrid, España. Actualmente trabaja en su primera novela. @polycinco

por: Esther Gonzรกles

“Desde pequeño siempre me gustó dibujar, es algo que me ha acompañado casi toda mi vida, pero fue hace cinco años que comencé a ilustrar cosas para mí. Así fui introduciéndome poco a poco al mundo de la ilustración. En este momento, trabajo en una editorial ilustrando libros. Me inspiro gene-

ralmente en cosas que me rodean, escucho, sueño, o a veces, me lanzo intuitivamente a dibujar lo que siento. Lo que me gusta de ilustrar, es que puedo expresar lo que estoy sintiendo o pensando, sin decir una sola palabra. Trato que cada proyecto nuevo, sea mejor al anterior. He podido vender mis ilus-

traciones en otros países y he ganado al-gunos premios, como el Bread Award en la red social, ELLO. También me gusta hacer Fan Art, en mis tiempos libres. Es la forma de practicar y mejorar mi técnica. Lady Gaga, publicó uno de ellos en su cuenta oficial de Facebook.” @HeyHarold

ARTE REVOLUCIONARIO

´ ´ CESAR GARCIA

Hemos salido de una época oscura en la cual el simple hecho de pensar diferente era motivo de balas. El arte en Guatemala se vio oprimido por la falta de libre expresión. Oprimido, más no callado. Tal fue el caso de Otto René Castillo, poeta originario de Quetzaltenango, quien luego de ser asesinado en el año 67, se transformó en un mártir, ya que a pesar del conflicto que se vivía en el país, formó parte de una guerrilla en donde hacía arte con la finalidad de alertar a los pueblos que vivían alejados sobre lo que estaba sucediendo, con representaciones teatrales. El ámbito artístico se vio afectado y por esto nació la necesidad de expresar todo lo que pasaba. El apoyo era casi inexistente y la discriminación a los artistas crecía poco a poco. A pesar de la falta de apoyo, nacieron muchos movimientos, sobre todo juveniles, como el del Rock Nacional. También se dieron casos, como el de la banda S.O.S, quienes luego de un concierto masivo en el año 1970, fueron capturados y enviados a prisión por “fomentar la revelación del pueblo. En el año 1997, Rony de León vocalista de la banda fue 20

asesinado frente a su casa, crímen que hasta la fecha no ha sido esclarecido. El movimiento del Rock Nacional ha sido uno de los pocos que ha perdurado a través del tiempo y ha llegado a ser uno de los más importantes del país ya que ha aprendido a aceptar los problemas que les han puesto en frente y no se han quedado callados, sirviendo también como inspiración hacia otros artistas para dar a conocer sus propuestas. Bandas como Bohemia Suburbana, La Tona, Alux Nahual y Viernes Verde sobresalieron del montón al dar a conocer por medio de la música el punto de vista de quienes en ese entonces eran jóvenes y vivieron la situación del conflicto del país de una perspectiva distinta a la que se comentaba en periódicos y noticieros. Esto nos enseña cómo jóvenes, con iniciativa, pudieron llegar a cambiar la mentalidad de miles de personas en el país y como la música llegó a unirnos, luego de mucho tiempo de estar en conflicto. La escena artística en el país ha ido creciendo con el paso del tiempo. Ya queda en nuestras manos darle el apoyo que necesite y hacer que el movimiento siga creciendo.

“

Me llamo Jacobo Rafael Dardón Galicia (JRDG), nacido en la ciudad de Quetzaltenango el 19 de febrero del año 1998. Desde mi temprana edad me ha gustado plasmar en papel formas, colores y líneas, inspirado por mi alrededor o la música que escucho, más que todo, bandas de rock, como Pink Floyd, Tool, Misfits, Green Day, Nirvana, A Perfect Circle, Pearl Jam, Deftones, Black Sabbath, entre otras.

Poco a poco, he ido aprendiendo técnicas nuevas personalmente y recibiendo clases con diferentes artistas quezaltecos. Al pintar me libero y siento como si estuviera en otro ambiente, expresando mis pensares y sentimientos, pues creo que es una gran manera para desconectarse de todo, plasmando nuestras

”

propias ideas ante la gente. @jrdg_98

*Este artículo es ajeno a la Fanzine Cuatro Máscaras

RECOMENDACIONES El Mató a un Policía Motorizado es una banda de indie rock, oríginada en la ciudad de La Plata, Argentina. Sus letras, sus melodías y su arte se unen para crear algo verdaderamente hermoso, que te transmitirá distintas emociones. En esta edición, quiero recomendar un libro publicado en 1947 por Albert Camus llamado “La Peste” que habla sobre el sentido de la excistencia en general cuando se carece de un Dios o una deidad y de una moral universal, espero puedan leerlo y apreciarlo como yo lo hice.

Escuchen a Lng/SHT, un Rapero Punk-Rocker mexicano. En especial recomiendo que esuchen el EP llamado Les Juro Que Si Llego, lanzado en Noviembre del 2015. Para entender mejor la historia del Roc k Guatemalteco, vean el documental Alternativa dirigido por el Vinizzio Rizzo lanzado en el 2013.