Ediciรณn #6 Quetzaltenango, Diciembre 2017- Febrero 2018
EDITORIAL -para Aslan. DESPUÉS DE UN EVENTO DE LANZAMIENTO PARA NUESTRA EDICIÓN ANTERIOR, UN FESTIVAL DE POESÍA, UN CONCIERTO DE ANIVERSARIO, PROYECCIONES DE PELÍCULAS Y MUCHO AMOR; SEGUIMOS DE PIE. SINCERAMENTE, ESTA HA SIDO LA EDICIÓN QUE MÁS NOS HA COSTADO EN CUANTO A DINERO SE TRATA, ESTÁBAMOS QUEBRADOS Y NOTAMOS QUE NO ÉRAMOS LOS ÚNICOS CON UN MAL ESTADO ECONÓMICO, SINO QUE MUCHA GENTE A NUESTRO AL REDEDOR ESTABA PASANDO POR LA MISMA SITUACIÓN Y FUE AHÍ DONDE SE NOS OCURRIÓ HABLAR UN POCO SOBRE ESTA PROBLEMÁTICA, QUE AUNQUE NO PARECIERA, AFECTA A LA MAYORÍA DE PERSONAS (SI NO ES QUE A TODAS) AL REDEDOR DEL PAÍS. MIGRACIONES INTERNAS Y EXTERNAS; COYUNTURAS NACIONALES Y PERSONALES, ESTAR A LA DEFENSIVA HASTA EL PUNTO DE YA NO QUERER ESTAR AQUÍ, SON ALGUNAS DE SUS CARACTERÍSTICAS. SIN MÁS QUE DECIR, LOS DEJAMOS CON LA SEXTA. CON MUCHO AMOR, CUATRO MÁSCARAS. CUATRO MÁSCARAS ES: SANTIAGO JIMÉNEZ ESTHER GONZÁLEZ CÉSAR GARCÍA FERNANDO DURÁN DANIELA MONTERROSO
CONTENIDO
César Chún, ilustrador quetzalteco, nacido en 1993. Estudió Diseño Gráfico y Publicidad en la universidad, donde descubre el mundo de la ilustración. y es entonces cuando empieza a llenarse la cabeza de información, referencias, colores, conspiraciones y demás tonterías. En 2015 decide hacer públicos algunos dibujos e ilustraciones buscando que en sus imágenes esté plasmado lo onírico.
FB: facebook.com/clcesarmanuel Tumblr: theholysketch.tumblr.com IG: @yukkki.m
&
s o l o s -Santiago Jiménez
Personalmente considero que la migración interna y la “independencia obligada” es una clase de fenómeno social que ha estado presente toda la vida, que es algo que no podemos evitar muchas veces y es más común de lo que creemos, sin embargo creo que puedo decir que si en algún momento vos te encontrás en alguna de estas circunstancias, no olvidar a tu gente, familia, amigos, tu perrito, tu gatito, tu tortuga, tus flores, amores posibles e imposibles, tu suburbio del cual siempre quisiste huir pero sobre todo no olvidar de donde venís y quien en realidad sos es algo que puede sostenerte en algo como esto.
Implícitamente, a mi parecer, creo que es una forma de expresión el -tener que- borrar todo pasado que puede impedir seguir adelante con ciertas metas o sueños. Básicamente ese abandono de una costumbre, un sentimiento o una ideología. Pero… ¿Vale la pena? Creo que muchos de nosotros nunca sabremos esa respuesta, y no lo digo para generar algún tipo de inseguridad o inquietud, tal vez solo para hacer que lo valga.
Es inquietante pensar en cada una de las situaciones que se dejan atrás, tener el cerillo listo para encender y saber que el puente que está enfrente de vos tiene que ser quemado y reducido a cenizas, y nunca había entendido muy bien esto hasta que, en cierto momento, un día me encontré con una intervención de Tom Stoppard en la cual expresa: “… Al llegar a un puente lo cruzamos y lo quemamos cuando queda atrás. No hay nada que demuestre nuestro avance, tan solo el recuerdo del humo y las lágrimas de nuestros ojos…”.
Esa independencia obligada a aquel que ni si quiera esperaba llegar a sentirse tan solo a pesar de estar rodeado de lo que, socialmente, es considerado bueno. Valer por vos mismo repentinamente a base de automotivaciones y caídas sin control. Muchos aseguran que es bueno para la “supervivencia y madurez” y tal vez sí lo sea, pero creo que una persona que pierde su bien más preciado, puede convertirse en el monstruo más sombrío.
Es lógico pensar que, en medio de tanto que sucede a nuestro alrededor, es “esencial” migrar a otro lado del país donde la economía y la salud sean más eficientes y es de esperar, porque la mayoría de las condiciones fuera del área urbana son deplorables. Por lo tanto, muchas personas dejan todo atrás, pero ¿Para qué? ¿Para tener una mejor vida? ¿Mejor futuro? ¿Hacerles la vida más fácil a los suyos? ¿Huir de ellos mismos? Puede haber muchas razones, pero lo que me inquieta a mí cada día, después de tomar decisiones infranqueables, es saber cuántos de aquellos tomaron la misma decisión por ‘placer’ y no por obligación, necesidad y compromiso. ¿Cuántas de esas personas se desterraron a sí mismas sin querer hacerlo? Dejar atrás esas paredes que los vieron crecer, calles que los vieron caer y personas que los hicieron vivir.
D e s t e r r a d o s El último censo y estadística de población nos indica que hubo un aumento poblacional a nivel nacional de aproximadamente 37% entre 1981 y 1994.
Adicionalmente es importante notar que también hubo un aumento de aproximadamente medio millón de habitantes en el departamento de Guatemala entre 1981 y 1994, lo cual representaba un 38%.
“Nací en 1994. Siempre me gustó la literatura y eso me llevó escribir, al principio de forma privada, como desahogo y pasatiempo; luego empecé a publicar cosas pequeñas en facebook con la intención de “hacer poesía”. tresnoventaytres nace en 2015. Al terminar “Siempre”, decidí abrir el blog como una forma de darle sentido a lo que hacía, en donde he desarrollado mi propia forma de escribir, sin preocuparme por encajar en un “estilo” o hacerlo correctamente. Además del blog, decidí recientemente empezar a publicar textos en papel, como “papelitos pasajeros” y pienso sacar pronto un primer fanzine, siguiendo la línea de producción independiente.” tresnoventaytres.wordpress.com FB: facebook.com/tresnoventaytres
aura
Aura Esther
Soph .R F
«Sofía Ramírez (Soph), ilustradora y diseñadora gráfica guatemalteca»
Enfocada a empoderar a las mujeres a travĂŠs de sus ilustraciones mostrando su sensualidad, pero tambiĂŠn su misticismo y fortaleza.
FB: facebook.com/sophrf/ IG: @sophrf behance.com/sophrf
¿Cómo se conocieron y desde cuando empezaron a tocar juntos?
The Killer Tomato, banda ska/ punk formada en el 2006. Son los creadores de la Noche de Ska, donde buscan reunir y crear una escena del género. Agradecemos a nuestros amigos Jose Stanlacalle y Julio Hernández por compartir una parte de su vida por medio de estas preguntas Víctor Calderón: Segunda Guitarra Jose Vargas: Trompeta Héctor Hahg: Saxofón Jose Stanlacalle: Bajista y vocalista Sanz Trombón: Trombón Manuel Penados”Meme”: Batería Julio Hernández: Guitarra
Jose: Nos conocimos a finales del año 2006, nuestra idea original era hacer una banda de punk rock como NOFX. El guitarrista Sancho, se integró a la alineación oficial junto con Julio que iba a ser el ingeniero de sonido de la banda y luego empezó a tocar guitarra, que también trabajaba con Manuel en 1850. Todos los demás nos conocimos en redes sociales o en la universidad porque estudiábamos juntos y así fue como armamos la alineación actual. ¿Cómo ha evolucionado la banda, música y sonido a lo largo de los años?
Jose: Antes era ska/punk. Teníamos mucha influencia de la tercera ola de las bandas ska punk gringas y de la banda Ska-p. Creo que ha venido evolucionando en varios aspectos, nosotros maduramos como personas y eso también nos hizo pensar en querer hablar de otros temas en las canciones. El objetivo siempre ha sido comunicar algo a nivel social y político; o poder dar nuestro punto de vista y hacer un llamado a la gente para que se cuestionen las vainas, porque si se preguntaran las cosas, todo sería diferente. Después comenzamos a tocar ska punk, con el tiempo fuimos afinando el sonido y eso
nos llevó a poder encontrar las demás raíces del Ska en el rocksteady, el ska tradicional y el reggae dub pero siempre con los ideales del punk rock. Empezamos a mezclar con influencias de los integrantes, tocar cosas más brinconas. El hecho de ir tocando juntos hace que nos podamos afianzar y hacer nuevos ritmos. ¿Tiene alguna relación el material discográfico anterior con el más reciente? Julio: A mi parecer, el nuevo material es un poco más maduro, con más sabor y está mejor estructurado que los demás, tanto en concepto como en sonido, ya que le entramos con más ganas a la producción. Decidimos hacer una fusión de ska tradicional con rocksteady, pero todavía hay ideas que están por formarse y pienso que es algo que tal vez no sea tan apegado a lo que ya tiene la banda en sus discos anteriores. ¿Desde el inicio comenzaron a hacer ska o tenían un género alternativo para tocar? Jose: Al principio era punk rock, luego nos influenció mucho el softline, desde Long Beach, California; que tenía esa mezcla de ska punk con el reggae dub. Después comenzamos a meter vientos, que hicieron que el so-
nido cambiara y por eso decidimos tocar ska, porque esté género y el punk van de la mano por las culturas, ideales políticos y sociales, géneros musicales y estilos de vida. Es por esto que ahora tocamos ska punk. ¿Cuál es su punto de vista sobre la situación actual del país? Jose: En realidad conocemos todos los cagadales que están pasando en el país, conocemos la situación, tratamos de empaparnos de información y también de poder crear nuestros propios criterios, que no estén ligados a lo que los medios de “desinformación” y comunicación dicen. Obviamente conversamos este tipo de temas entre nosotros porque también es importante. Nos preocupa, pero sabemos que el hecho de no hacer nada te convierte en parte del problema y nosotros no queremos ser parte de eso. Esto nos compromete a muchas cosas, pero creemos que esa es la única manera de seguir adelante. Nos preocupa la situación del país en bastantes de aspectos como la indiferencia, lo poco sensible que la gente es a las situaciones, lo mediático que es todo, pero tenemos que enfocarnos en lo que nosotros tenemos para darlo e informarnos. Invitamos a las personas a que creen sus propios criterios, que se pregunten las cosas. Creo que eso es parte importante de lo que nosotros he-
mos querido hacer con la música, siempre darle mensajes importantes a las personas, no esperamos a que la gente esté de acuerdo con lo que nosotros decimos pero queremos que cuando alguien no esté de acuerdo, se cuestione el por qué. Creemos que eso ya es un avance. ¿Cuáles son las mejores experiencias que han tenido como banda? Jose: Personalmente viajar en los tours, es la mierda más increíble y pisada que te puede pasar en una banda, donde más riesgos corres, pero creo que es un tiempo de aceptación, la mara se conoce y te das cuenta de quienes son los que están a tu lado. Yo creo que cualquier gira, tour, viaje al que hemos ido a tocar, han sido, como experiencia, algo muy emocionante. Julio: Aprendes de más mara. Yo siento que compartir con bandas de otros países te enseña, te abre muchas puertas, conoces a un montón de personas que están en la misma movida que vos, que también le están metiendo huevos en otros países y que quieren generar una escena o un grupo de personas que le guste la misma música y que tenga la misma pasión que nosotros. Hemos tocado junto a muchas bandas que respetamos y gente que no has inspirado a nosotros a hacer música como: Dos Minos,
Antidoping, Cultura Profética, Los Caligaris, Panteón Rococo, Leche Burra, Out Of Control Records y un sinfín de gente. Poder ir de tour a Centro América, lo cual nunca había hecho una banda guatemalteca del underground, y tener resultado a partir de eso creo que son experiencias chileras. Darnos cuenta que hasta cierto punto podemos ir abriendo brechas, es algo que también nos satisface un montón.
¿Tienen pensado sacar nuevo material? Jose: Estamos trabajando en un disco que saldrá el próximo año. Vamos a presentarles cuatro sencillos antes de sacar el álbum. El sencillo más reciente fue “Las Ausencias”. También estrenaremos videoclip de la canción que fue dirigido y grabado por Julio Hernández. “Las Ausencias” sale de la idea de pensar cuál podría ser la perdida más grande que vos podes tener en tu vida y tratar de expresarlo en una canción. Pensar qué es lo que más te dolería perder y transcribirlo. Quisimos darle también un tema muy importante como aportación social, que son las desapariciones forzadas en Guatemala, con un enfoque especial a las 56 niñas, porque creemos que nuestro objetivo es sensibilizar a las demás
personas y recordarle a la gente sobre la memoria histórica, que no olvidamos, que no creemos que las mierdas son tendencia solo porque nos referimos a ellas en las redes sociales. No somos héroes de nadie y eso está claro, pero creo que todos podemos aportar algo y el nuestro es utilizar nuestro medio, la música, para poder llegar a la gente.
te que fuimos días desperdiciados, pero ya no. Nos rehusamos a seguir sintiéndonos de esa manera. Esa parte de nuestra vida, dónde nos sentíamos miserables, ya terminó. En cuanto a producción, decidimos armar algo rocksteady, esa era la intención original, poder probar que el sonido de los instrumentos fuese más delicado.
¿Qué es para ustedes un domingo, cruel domingo y que les inspiró a escribir la canción del mismo título? Jose: El año pasado, cada uno de los integrantes (incluyéndome), estábamos pasando por procesos difíciles; en lo personal estaba entrando en una crisis existencial. Son estos momentos en los que te das cuenta cómo los integrantes de la banda se van acoplando a tu vida y se vuelven tu familia. Nos dimos cuenta de que era un sentir general esa crisis y en base a eso decidimos escribir “Domingo, cruel domingo”. Queríamos hablar a cerca de ese proceso de superar una crisis existencial y entender que hay cosas más importantes a tu alrededor que te ayudan a ser mejor persona. Mostrarle a la gen-
Pueden escuchar la entrevista completa en nuestro blog cuatromascaras.wordpress.com FB: /thekillertomatogt IG: @tktband tktmusica.bandcamp.com
11 n u e ac
N
del año 2000. Poeta,
l e abri
d
ta y artis
quetzalteca, participó
n ó i c a t esen
del libro 204 de
te n a i d estu r
p en la
Alber
,y ú z r A to
la
presen
Editori
tación
al Los
de
Zopilo
tes.
Misantropía Es triste ver cómo objetivan a una persona por su cuerpo o por su dinero. Ver cómo se pisotean unos a otros egoístamente, sin entender que probablemente sus contrincantes hacen las mismas acciones, por las mismas metas. ¿Cómo podemos hablar de otras personas? ¿Cómo es que alguien mata a otra persona por el dinero en su billetera o el teléfono en su bolsillo? Quizás lo hace por el futuro de su familia o por su visión codiciosa de tener más y más; pero no considera que esta persona también tiene familia o también lo hace por codicia, pero se esfuerza por lo que quiere. ¿Cómo es que la codicia ha llegado a controlar tanto a un gran número de personas? Duele ver gente en malas condiciones que se esfuerza todos los días; y gente joven y capaz que mata por lo que el vacío interno clama, pero nunca se saciará. Lo peor es que estos ladrones que se aprovechan de otras personas, lastiman en general a las personas de bajos recursos que tienen que ir caminando o en bus a sus trabajos. También es difícil imaginar que a muchas personas les importa más los números en su cuenta, que el número de pensamientos en su cabeza. Parecen robots rutinarios y programados que no pueden expandir su mente para nuevas condiciones; que quizás ni siquiera son nuevas, pero para ellos lo son y está todo mal. El humano a veces se llena de cosas que no necesita; defendiendo sus propias ideologías hasta la muerte. ¿Valen la pena? Al final todos somos humanos. ¿Por qué debemos ser "hermanos en cristo", "hermanos de sangre", "compañeros de trabajo" o cualquier otra cosa para sentir empatía o sentir compasión? Esto es lo que me hace hervir la sangre y me hace sentir desprecio por las personas sin mente y sin lógica. ¿Y sabés que es lo peor? Que a veces ese también soy yo.
-Fernando Durán
LANZAMIENTOS
1984 [Single] Hot Sugar Mama
Las Ausencias [Single] The Killer Tomato
ROMCOM [Single] Lng/SHT
Violenta These City Lights
You Know You’re Wrong Cameo Dr.
La Verdad (ft. Mc Chekss) [Single] Diente de Lión
Soy el León [Single] De la Rut
Ella Insiste [Single] Brüjas
Fragmented (Día de los Muertos) [Compilation] Deathwish
ASTRO ZOMBIES
Vos, que no sos de aquí y te escondes como un triste recuerdo. Vos, que no perteneces aquí. Vos que andas sin rumbo, como nube que se dispersa en los cielos. Vos, que vas de aquí para allá y de allá para acá, sin saber por qué. No vengas a preguntar el camino, soy la menos indicada para explicar direcciones. No le preguntes a nadie más, porque aquí no estamos familiarizados con esas cosas de caminos,calles,rutas, viajes. No preguntes,porque a diferencia de vos que no sabes tu camino, nosotros desde hace mucho tiempo lo tenemos listo,pero sin embargo seguimos aquí, con la vaga idea de algún día salir. Qué suerte tenes vos, el que no pertenece aquí, qué suerte tenes de no pertenecer, de no pertencer a este pueblo monótono de ideas frías y pensamientos aguados. Vos, que no sos de aquí, haceme un favor y ayúdame a no pertenecer.
por : Daniela Monterroso
Gustavo (Tavo) Salazar es un fotógrafo quetzalteco, miembro fundador de la banda Glass Colective.
“Me inspiran todas aquellas obras que permanecen en el tiempo, que están esculpidas en amor, esfuerzo y no se olvidan.
Comencé mi vida universitaria estudiando medicina cuando mi papá me muestra un anuncio de periódico acerca de que la universidad Mesoamericana había abierto la carrera de Producción audiovisual y artes cinematográficas;
me gustaba mucho el sonido, la música y la fotografía, en realidad quería ser ingeniero en sonido y en el pensum habían cursos acerca de ello; así que decidí meterme a la carrera.”
-Decidí empezar mi trabajo como fotografo el día que empecé a estudiar cinematografía y elegí vivir de una cámara-
FB: facebook.com/guztavo.salazar IG: @tavofilmmaker Puedes leer la entrevista completa en: cuatromascaras.wordpress.com
recomenda-
Después de escucharlo tantas veces, creo que no está de más recomendarles de corazón que escuchen el último álbum de Tenemos Explosivos llamado “Victoria”. Ojalá les guste tanto como a mí. tenemosexplosivosoficial.bandcamp.com
Alien weaponry es una banda formada en 2010 por tres integrantes de nueva Zelanda. Su sencillo Rū Ana Te Whenua salió en 2017 y es dedicada a su tatara tatara tatara abuelo que murió en batalla, defendiendo la colina de Pukehinahina (Gate Pa). alienweaponry.bandcamp.com
‘Controversia’ es un álbum de Hip-Hop Instrumental creado por Bruno Romero, o mejor conocido por su nombre artístico ‘Noctem’, un chico argentino de Mar Del Plata. Escuchen su último track “Hijo”, uno de los favoritos.Ojalá les guste tanto como a mí. noktem.bandcamp.com
ciones
RUNT, una banda de Chicago que descubrí gracias a Bandcamp, escuchen su EP Good And Loud; totalmente indie, totalmente genial. runtchi.bandcamp.com
Les recomiendo la película Las Vírgenes Suicidas de la directora Sofia Coppola, indaga en el secreto de la feminidad, el deseo y la muerte.
#