Bolet铆n Enero 2012
Entreamigos defienden a Magallanes
Ant谩rtica, una fuente de inspiraci贸n
Cielos del Infinito: La representaci贸n de una fiesta
Boletín Enero 2012 “Entreamigos” se reencuentra con la música Después de dos años de pausa, la agrupación vuelve a los escenarios para representar a Magallanes en el Festival folclórico de Chillán
Valoraron la posibilidad de defender a Magallanes en una competencia, pero junto con ello, “Entreamigos” asume que la clasificación para asistir al festival folclórico de Chillán representa mucho más. Es la reactivación musical del grupo. Tras dos años de inactividad, volverán a los escenarios el próximo 3 de febrero en el marco de la tercera versión del certamen nacional que se efectúa en la región del Bío Bío. Interpretarán la tonada “Simplemente Chile”, inédita de Claudio Paredes. “Estamos muy contentos con esta posibilidad. Esta clasificación al festival nos ha dado un aire nuevo para rearmarnos. Vamos a subir una vez más al escenario para defender a nuestra región, como lo hemos hecho en otras oportunidades. Estamos muy motivados con esta puerta que se nos abre. Y obviamente damos las gracias al Consejo Regional de Cultura (CRCA) y al jurado preseleccionador que eligió nuestra canción”, comentó Luis Santana, director del cuarteto. “Entreamigos”, se formó el año 2007 y ha intervenido en competencias como el Festival de la Patagonia y también registra participación en eventos desarrollados en Argentina. Lo integran Claudio Paredes, Luis FESTIVAL DE CHILLÁN Santana, Rodrigo Santana y Carlos Kramer. Los costos de traslado de “Entreamigos” serán financiados por el ConEl 2008, financiado por el Fondo de la Música del Consejo de la Cultura y sejo Regional de la Cultura y las Artes, en tanto que su estadía en la las Artes, grabaron el disco titulado “Creo en el Amor”. De estilo de estilo ciudad de Chillán, es responsabilidad de los organizadores del festival Foclk pop y acompañados por una banda de nueve músicos, realizaron el –el municipio chillanejo-. registro de diez temas pertenecientes a los autores regionales Claudio Paredes, Juan Miranda, Rodolfo Maldonado y Miguel Palma. El Tercer Festival Nacional del Folclore de Chillán, premiará al ganador de la competencia con $3.000.000 (tres millones de pesos) más Entre el 3 y 5 de febrero actuarán en Chillán tras adjudicarse el cupo regional entre cuatro aspirantes. La selección estuvo a cargo de una co- estatuilla. Para el segundo lugar está reservado un estímulo de $ misión integrada por la cantante María Angélica Cárdenas; el director del 2.000.000 (dos millones de pesos) más estatuilla y el para el tercer Conservatorio de la Universidad de Magallanes, Sergio Pérez; el músico puesto $ 1.000.000 (un millón de pesos) más estatuilla festival. Jorge Sharp y el compositor e intérprete Diego Concha. Mientras que la directora del CRCA, Paola Vezzani, participó en calidad de ministra de fe.
Boletín Enero 2012 Servicio País Cultura planifica el 2012 Programa implementado el año pasado en tres comunidades de la región de Magallanes, retomó su trabajo para seguir fortaleciendo las expresiones artístico culturales locales Tras los exitosos resultados arrojados el 2011, año de implementación de esta nueva modalidad, el programa Servicio País Cultura (SPC) realizó jornadas de planificación del trabajo a desarrollar en tres barrios de Magallanes durante el 2012. Entre el 24 y 25 de enero, representantes del Consejo Regional de la Cultura y las Artes (CRCA), y Servicio País, entidades socias en el desarrollo de la propuesta que busca afianzar talentos y capacidades artísticas entre los vecinos, se reunieron con el tercer integrante de la estratégica alianza: Los municipios. “Estamos muy contentos con la respuesta de los vecinos y con el apoyo de los municipios. Esperamos que este nuevo año podamos seguir cosechando tan buenos dividendos. Estamos haciendo rescate del patrimonio cultural y artístico de nuestras comunidades y con participación activa de los integrantes de los barrios”, comentó la directora del CRCA, Paola Vezzani. El primer encuentro de efectuó en Cerro Castillo. La cita con la alcaldesa Anahí Cárdenas, abordó temas relacionados con la evaluación del primer año de ejecución del programa y proyección para el 2012. También hubo un espacio para conversar con los vecinos. En conjunto se comenzó a delinear parte del plan de acción para el presente año. PUERTO NATALES En Puerto Natales, donde profesionales de Servicio País trabajaron con las comunidades de Nueva Patagonia y Octavio Castro, las jornadas de programación de la gestión para el 2012, se llevarán a cabo el 25 de enero. En la capital de la provincia de Última Esperanza, se efectuaron sesiones con la encargada del Departamento de Cultura del municipio, Sara Hernández, y con los propios vecinos.
Tanto en Cerro Castillo como en Puerto Natales, se trataron además temas vinculados a los cambios de equipo de trabajo. Esto, de acuerdo al diseño del programa, sucede al finalizar cada año. A partir de marzo próximo los profesionales designados retomarán la tarea y recorrido trazado el reciente año. Servicio País Cultura desplegó en los territorios tareas demandadas por los vecinos y tendientes a fortalecer las expresiones artístico culturales locales. Entre los proyectos desarrollados figuran las comitivas culturales y talleres en diversas disciplinas (pintura, artesanía, talabartería, mosaico, fotografía, telar, gestión cultural y danza folclórica, entre otros).
Boletín Enero 2012 Cielos del Infinito, sigue dando muestras de su crecimiento
La quinta versión de la fiesta de las artes escénicas incluye 13 obras de teatro, espectáculos en la calle, talleres, ciclo de cine y musicales
Sigue ganando espacios. La muestra teatral Cielos del Infinito preparó para su quinta edición un completo y variado programa de exhibiciones en distintos puntos de la región de Magallanes y Antártica Chilena. Hain Producciones, entidad a cargo del evento que cada año revoluciona el extremo austral de Chile, inició la gran muestra el 24 de enero en Puerto Williams, con la representación de la obra “Jemmy Batton”, de Tryo Teatro Banda. “Estamos muy contentos por los resultados y la respuesta que hemos tenido durante todos estos años de parte de la gente. Cuando comenzamos con nuestra propuesta, no nos imaginamos que llegaríamos a posicionarnos a nivel nacional e internacional. Era algo impensado. Hemos avanzado y estamos contentos por ello. En esta última etapa, gracias al proyecto Bicentenario del año 2011 del Consejo de la Cultura hemos podido abarcar áreas de formación y seguir consolidando este Festival. Este año, además de las obras de teatro, intervendremos distintos espacios públicos”, comentó Antonio Altamirano, director general de Cielos del Infinito. “Los felicito por lo que han logrado. Es un orgullo contar en Magallanes con este Festival. Se trata de una marca potente, con presencia regional, nacional y el extranjero. Y que sigue sumando al crecimiento y desarrollo cultual de la región”, resaltó la directora del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Paola Vezzani, al comenzar la fiesta de las artes escénicas versión 2012. La parrilla programática incluirá un total de 13 montajes a cargo de once compañías, dos de ellas del extranjero (Argentina y España). Además esta temporada sumó espectáculos en la calle, danza, ciclo de cine al aire libre y conciertos. El evento, cuyas muestras son de acceso gratuito al público, efectuó su circuito por la capital de Cabo de Hornos y las ciudades de Porvenir y Puerto Natales.
En la capital regional se pudo disfrutar hasta ahora los montajes “El Capote”, de la compañía Teatro Milagros; “Cinco de a’onde”, de Pacheco Kaulen y Hermanos; “Sin testear al otro lado”, de Francisca Sazié; “Al azar”, Festival de Dramaturgia Europea, y “Espérame despierto”, del colectivo Mopa. También se presentó en concierto la agrupación musical “Juanfé”. El ciclo de cine, en el bandejón central de la Avenida Bulnes, frente a Zona Franca, mostró entre otras las producciones “Nostalgia de la luz”, de Patricio Guzmán, y “Green”, dirigida por Patrick Rouxel (cinta ganadora de FICAMS). Las actividades y representaciones se extenderán hasta el 4 de febrero en Punta Arenas. Detalles de la programación del Festival, en: www.festivalcielosdelinfinito.cl
Boletín Enero 2012
Suite Austral llevó el sonido magallánico hasta Valparaíso Obra musical de Sergio Pérez Bontes se presentó en el Festival de las Artes en la ciudad de los cerros “Queremos exportar el arte que se hace en Magallanes y demostrar que es de primer nivel”. Fue la motivación que animó al músico Sergio Pérez Bontes, previo a la presentación que realizó el sábado 28 de enero en Valparaíso, con una de sus obras cúlmines: “Suite Austral”. La composición musical y multimedia del género electroacústico, que incluye siete temas -37 minutos de duración- y que nació el año 2000, fue elegida por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes para formar parte del programa de actividades de la segunda versión del Festival de las Artes en Valparaíso (FAV). De las propuestas presentadas, se optó por la pieza de Pérez Bontes, de acuerdo a la línea curatorial con la que se trabajó este año: “territorio poético”. “Es un orgullo y una responsabilidad. Estamos muy contentos de representar a la región en este evento. Intentamos transmitir la identidad y sonoridad magallánica, el paisaje sonoro de esta zona. Darlo a conocer y llevárselo también a los magallánicos que viven en la quinta región. La idea fue exportar nuestra cultura y que somos un polo atractivo para el desarrollo”, comentó Pérez Bontes.
“Suite Austral”, una recopilación de efectos auditivos desarrollados a partir de la influencia que el “paisaje sonoro” tuvo en la musicalidad de los pueblos originarios de la Patagonia Austral, efectuó sus interpretaciones el sábado 28 de enero (desde las 21.00 horas), en el frontis del Palacio de Justicia de Valparaíso, a un costado de la plaza Sotomayor. La puesta en escena consideró además de las interpretaciones musicales, un registro visual del realizador Patricio Riquelme, y que es parte de la obra original. Acompañaron a Pérez Bontes en Valparaíso, Alejandro Buvinic (percusión electrónica), Eduardo Velásquez (teclados y sampler), Christian Mancilla (bajo y percusión), Christian López (teclados), Oscar Castro (imágenes e iluminación) y Juan Carlos Aguilar (sonido). “Suite Austral”, durante su periplo por el norte, también se presentó en Santiago. Los días 30 y 31 de enero, en la Sala SCD Bellavista, ubicada en Santa Filomena 110. FESTIVAL DE LAS ARTES Entre el 26 y 29 de enero, en las calles del puerto se concentraron más de 40 mil personas en el marco de la segunda versión del Festival de las Artes de Valparaíso (FAV), organizado por el Consejo de la Cultura y la Municipalidad de Valparaíso. La danza, circo, teatro, cine, literatura, fotografía, música, diseño, talleres, exposiciones y arte callejero dieron vida a más de 130 actividades que rotaron por los distintos espacios urbanos que incluyó el Parque Cultural Valparaíso (PCV), el sector Muelle Barón y la zona Puerto, además de salas y galerías de la ciudad y sus cerros. FAV 2012 reunió propuestas artísticas de las regiones de Tarapacá, Antofagasta, Maule, Biobío, Los Lagos, Aysén y Magallanes.
Boletín Enero 2012
Esencias de mi Tierra, exportando tradiciones magallánicas Agrupación folclórica se presentó en fiesta costumbrista de la Región de Los Ríos. Viajó hasta esa zona gracias al Fondo de Difusión de Artistas del Consejo de Cultura Una notable participación cumplió la agrupación folclórica judicial “Esencias de mi Tierra”, En la XVII versión de la Muestra Costumbrista de Río Bueno, en región de Los Ríos. El elenco, que preparó un cuadro patagónico especialmente para exhibir en el escenario de la provincia del Ranco, recibió el reconocimiento de los asistentes al masivo evento, que durante tres días reunió a cerca de 20 mil personas. “Tuvimos una gran recepción. Fue espectacular. De hecho quedamos invitados para el próximo año. Lo que mostramos les pareció novedoso. La puesta en escena les gustó. Muy distinto a lo que siempre ven, nos decían. Estamos muy satisfechos y contentos por esta experiencia”, sostuvo el director general del conjunto Miguel Ángel Barrientos. “Viviendo en la Patagonia”, creación que grafica labores desarrolladas en la estancia magallánica y costumbres de la tierra austral, fue el cuadro que mostró la delegación, compuesta por 14 bailarines y 4 músicos, durante los días 21 y 22 de enero recién pasado.
La presencia de la agrupación judicial en la fiesta de celebración de los 234 años de la comuna de Río Bueno, se concretó gracias al apoyo financiero del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, a través de la Línea de Apoyo a la Difusión e Inserción de Creadores, Artistas y Agentes Culturales y Proyectos Artísticos y Culturales Chilenos en el País y extranjero (Fondo concursable más conocido como “Ventanilla Abierta”). “VENTANILLA ABIERTA” La línea de Apoyo a la Difusión e Inserción de Creadores, Artistas y Agentes Culturales en el País y extranjero, permanecerá vigente durante el presente año, siempre y cuando exista disponibilidad presupuestaria. La postulación deberá ser, a lo menos con 25 (veinticinco) días hábiles de anticipación, al inicio de la actividad para la cual se solicitan los recursos de este fondo. Las bases y formularios de postulación se pueden obtener en el sitio web www.fondosdecultura.cl. Informaciones al teléfono (61) 614450 o al correo electrónico luis.quilodran@cultura.gob.cl
Boletín Enero 2012
Inspiración en el Continente Blanco La artista visual Andrea Araneda, la orfebre Marcela Alcaíno y el pintor Mauricio Valencia, iniciaron una cruzada histórica. Viajaron el jueves 26 de enero hasta la Antártica en busca de la inspiración que dará sustento al programa Sello Región del Consejo de la Cultura y las Artes.
Andrea Araneda, Marcela Alcaíno y Mauricio Valencia, formaron la expedición que viajó a tierras heladas y cuyo objetivo es comenzar a forjar identidad antártica a través de las artes
misteriosa que realizan los científicos en ese territorio. Seguro que las sensaciones que perciba tendrán su réplica en mis próximas creaciones. Y por supuesto, asumo la responsabilidad de transmitir en mis obras la identidad antártica. Además, siento que todos quienes nos dedicamos al arte trabajamos con identidad”, comentó la artista visual AnLos creadores magallánicos integran la comi- drea Araneda, previo al viaje. tiva cultural que permanecerá hasta el próximo 1 de febrero en el Continente Helado. Allí COMO IR A LA LUNA conocerán, estudiarán y experimentarán sen- La orfebre Marcela Alcaíno, junto con agrasaciones, que luego plasmarán en sus obras decer al Consejo de la Cultura la oportunidad de manera de generar un vínculo entre la co- de visitar la tierra de condiciones extremas munidad y ese territorio, a través de las artes. y considerada reserva de la humanidad, recalcó la relevancia de incorporar a la AntárEsta “misión antártica” es la segunda de su tica en el imaginario colectivo. “Esta será una tipo. En noviembre pasado, el pintor y fotó- gran experiencia para nosotros y de mucha grafo nacional Sergio Lay recorrió vía marí- importancia. Acerca a la Antártica y sentirla tima y durante 48 días la zona. Ambas ini- parte de nuestra identidad es significativo. ciativas apuntan a valorar la Antártica como Voy con la idea de buscar inspiración que me patrimonio natural, científico e histórico, y de permita generar obra que más tarde pueda paso instalar a la región de Magallanes como transmitir la esencia de ese continente y las Puerta de Entrada al polo sur. sensaciones capturadas en ese espacio único. Imagino que estar allí es como ir a la luna”. “Estoy muy entusiasmada con esta idea. Será una experiencia única. Allí tendré un espa- Valencia, quien el año 2009 arribó al Conticio para la reflexión y conocer, por ejemplo, nente Blanco premiado por el tercer Concurla tarea tan interesante y, de alguna manera, so Internacional de Pintura Teraike, valoró la iniciativa del Consejo de Cultura.
“Me parece muy importante la posibilidad de crear y producir desde la investigación artística en terreno. Esta experiencia, sin duda, implica una gran responsabilidad por parte de quienes estamos participando, más aún si consideramos, que el territorio antártico es tan frágil y vulnerable. Volver a sensibilizarse frente a la impresión de un paisaje vivo, natural y único, intentando capturar su esencialidad desde la pintura, será mi objetivo particular”, sostuvo el pintor. Araneda, Alcaíno y Valencia, que fueron seleccionados tras la curatoría realizada por Sergio Lay, llegaron hasta tierras heladas gracias al apoyo del Instituto Antártico Chileno (Inach); la Armada de Chile; la Fuerza Aérea de Chile (Fach); Antártica XXI, y aerovías Dap. El itinerario considera una navegación en el rompehielos Almirante Óscar Viel durante cinco días. Los resultados -propuestas creativas- de la experiencia de estos artistas magallánicos serán exhibidos en Punta Arenas y en Santiago, en el Centro Cultural Estación Mapocho, el primer semestre del 2012.
Boletín Enero 2012
Exponentes del breakdance se mueven por la perfección Dejavu Style se apresta para asistir al campeonato nacional de danza urbana que se realizará en marzo próximo en Santiago La motivación es doble. Los integrantes de la agrupación “Dejavu Style”, se movilizan por estos días tras el objetivo de conseguir recursos para competir en el nacional breakdance “Boske City Sammer” –versión veraniega de Boske City Battles-, y de paso asistir a las jornadas de perfeccionamiento dictadas por exponentes extranjeros de la especialidad. El cuarteto magallánico, que durante el 2011 y financiados por “Ventanilla Abierta” del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, asistieron al torneo Sudamericano “Estación Sudaka”; aspiran a mejorar su estilo. Para ello consideran relevante acudir al certamen que se llevará a cabo en la comuna del Bosque, Santiago, en marzo próximo.
argentinos; los jóvenes magallánicos registran participación en certámenes internacionales durante el 2009 y 2010. Además de intervenciones como jurado tanto en Chile como en Argentina. “Bailamos desde chico y nos encanta. Nos la jugamos y en eso estamos. El año pasado tuvimos la suerte de contar con el apoyo del Consejo de Cultura para viajar al Sudamericano. Ese respaldo fue importante, porque antes teníamos que hacer miles de malabares; rifas y cosas así, para juntar la plata”, agrega Víctor Muñoz, estudiante de Trabajo Social y también componente de la agrupación. “Dejavu Style”, que el año 2011 intervino en la obra “Matta: Naturaleza y Medio Ambiente al fin del Mundo”, de Jorge Carvajal; lo completan Alex Herrera (paramédico) y el estudiante del liceo Nobelius, Cristian Galleguillos.
El joven cuarteto (sus edades fluctúan entre los 16 y 26 años) volvieron a postular a la línea de Apoyo a la Difusión e Inserción de “Además de competir, para nosotros lo importante es asistir a las clases que Creadores, Artistas y Agentes Culturales en el País y extranjero efectuarán destacados bailarines del breakdance (entre ellos Jaime “Venum” (más conocida como “Ventanilla Abierta”). Burgos). Allí nos encontraremos con especialistas de Estados Unidos, Canadá y Brasil. Es una buena opción para aprender”, comentó Javier Ojeda, preparador físico y uno de los integrantes de “Dejavu Style”. Seleccionados entre los ocho mejores del Sudamericano de octubre pasado (teatro Cariola de Santiago) y destacando entre colombianos, uruguayos y
“Frag-Mentaciones”
Cielos del Infinito. Presentación de la obra “El trompo metálico”, de la compañía argentina “El Trompo”. Lugar: Gimnasio del Instituto Don Bosco, Maipú N° 615, Punta Arenas Fecha: Viernes 03 de febrero. A las 21.00 horas. Acceso gratuito. Cielos de Infinito. “Doblevé cé”, de Laura Palmer. Lugar: Dependencias de ex gendarmería (calle Waldo Seguel). Fecha: Viernes 03 de febrero. A las 23.00 horas. Acceso gratuito. Cielos de Infinito. “Doblevé cé”, de Laura Palmer. Lugar: Dependencias de ex gendarmería (calle Waldo Seguel).. Fecha: Sábado 04 de febrero. A las 21.00 horas. Acceso gratuito. Cielos del Infinito. Con la actuación de la agrupación musical “Chorizo Salvaje”, concluye la quinta versión del Festival de Teatro Cielos del Infinito. Lugar: Gimnasio Fiscal, calle Uruguay N° 1560, Punta Arenas. Fecha: Sábado 04 de febrero. A partir de las 23.00 horas. Acceso gratuito.
XXII Festival costumbrista de Chiloé en Puerto Natales. El evento incluye muestra gastronómica, de artesanía y de trabajos que representan las raíces de la isla grande de Chiloé. Además incluye show artístico. Es organizado por la comunidad Jesús Nazareno de la población Nueva Esperanza. Lugar: Club de Rodeo. Fecha: 25 y 26 de febrero. A partir de las 11.00 horas.
Jineteada Agua Fresca. Competencia que cuenta con el concurso de exponentes de las destrezas sobre el caballo, provenientes de distintos puntos de la región. Lugar: Hostería Agua Fresca, km. 28 sur, Punta Arenas. Fecha: 4 y 5 de febrero. Desde las 11.00 horas.
Muestra de Cine en la Patagonia Dirigida por el actor natalino Luis Alarcón, la XI Muestra de Cine en la Patagonia, incluirá una serie de cintas y talleres que se llevarán a cabo en la capital de la provincia de Última Esperanza. La inauguración será como de costumbre en la Cueva del Milodón, con la exhibición de la película chilena “Bonsai”, de Cristian Giménez. Lugar: Cueva del Milodón, ubicada a 24 Kms. al norte de Puerto Natales. Fecha: Sábado 04 de febrero. a las 22.00 horas. Acceso gratuito.
Jineteadas en Cerro Castillo Durante tres días en Villa Cerro Castillo, se desarrolla la fiesta costumbrista patagónica. Incluye jineteadas y pruebas tales como “guampeadas”, “apialaduras” y monta de carneros (reservada a los niños) y chancho ensebado, entre otras. Cierra la jornada con una peña folclórica y baile. Todo el evento se concentra en la medialuna de la villa, el gimnasio municipal, la sala de eventos y la cancha de domas “La tembladera”. Lugar: Villa Cerro Castillo, comuna de Torres del Payne, situada a 57 kms. al noroeste de Puerto Natales. Fecha: 3, 4 y 5 de febrero. Se inaugura el viernes 3, a las 20.00 horas.
Exposición del artista nacional Giancarlo Bertini. Incluye parte del trabajo de este pintor en cuya obra predomina el color, los contornos de rostros y figura humana, y elementos simbólicos. Lugar: Sala Tierra del Fuego, Hotel Casino Dreams. O’Higgins N° 1235, Punta Arenas Fecha: Entre el 18 de enero y el 17 de febrero. De 09.00 a 22.00 horas. Acceso gratuito.
“XIV Fiesta Campesina del Día del Ovejero” Además de las habilidades del “fiel amigo” del hombre en el arreo del ganado ovino, el evento incluye jineteadas y asado patagónico. Esta fiesta que reúne a la familia en torno a las tradiciones y costumbres locales, cuenta con la participación de competidores nacionales y argentinos. El evento nació el año 1999. Lugar: Comuna de Primavera, en el extremo norte de la isla grande de Tierra del Fuego, a 125 kms. de Porvenir. Fecha: Domingo 26 de febrero. Durante todo el día.