3
edición
.................
diciembre
.................
2014
con la cultura
Foto: La Prensa Austral
Conecta en Punta Arenas: Generando programación artística desde los territorios locales
Feria de programación artística en Puerto Natales
Magallánicos participaron en feria de la música Pulsar en Estación Mapocho
Conoce valiosos aspectos de la Ley de Donaciones Culturales
DAN A CONOCER VALIOSOS ASPECTOS DE LEY DE DONACIONES CULTURALES
“
Financiamiento privado a través de la Ley de Donaciones Culturales” se tituló el taller desarrollado el pasado 4 de diciembre en Casa Azul del Arte, actividad de la línea de trabajo “Apoyo a la Gestión de Infraestructura Cultural Municipal” del Programa Red Cultura. A la jornada asistió una veintena de representantes de los municipios de Torres del Payne, Punta Arenas y Primavera, funcionarias y funcionarios de Casa Azul del Arte, del Consejo Regional de la Cultura y las Artes y actores del sector privado. El objetivo del taller, dictado por la gestora cultural y abogada, Carolina Galea Robles, fue transferir a los participantes las competencias necesarias para hacer uso de este mecanismo tributario, en el marco de una estrategia de financiamiento privado para llevar a cabo proyectos culturales. Entre las temáticas abordadas, destaca la revisión de la ley de Donaciones Culturales, en sus aspectos orgánicos (quienes intervienen en su aplicación) como procedimentales, identificar los derechos y deberes que se desprenden de la ley, tan-
to para donantes como beneficiarios, comprender la aplicación de la ley en el ámbito de una estrategia de financiamiento, el concepto de fundraising con ejemplos de buenas prácticas y analizar las posibilidades de aplicación de la ley desde un contexto regional, entre otros temas. Respecto al reto de cómo favorecer el uso de esta herramienta a nivel local, las inquietudes de los participantes apuntaron a informar y propiciar la creación de espacios de encuentro entre futuros posibles donantes y beneficiarios. En lo relativo a la información, se señaló que existe un gran desconocimiento sobre este instrumento, no sólo en los posibles beneficiarios sino también en las empresas de la región. Como resultado de esta valiosa experiencia resulta interesante proponer ampliar este tipo de capacitaciones a empresas y sus departamentos de responsabilidad social empresarial (RSE) y finanzas, entre otros para que se acerquen y conozcan más acerca de la ley de Donaciones Culturales y sus beneficios para la cultura y el arte.
Generando programación artística desde los territorios locales
¿ Plan municipal de cultura busca fortalecer la identidad de la comuna de Torres del Payne
U
n gran avance lleva el plan municipal de cultura de la comuna de Torres del Payne, trabajo liderado por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes junto a la Municipalidad, en convenio con el programa Red Cultura. Así quedó de manifiesto en actividad realizada en Villa Cerro Castillo y que estuvo encabezada por la encargada de cultura municipal, Silvana Silva, junto a profesionales del Consejo de la Cultura, los integrantes de la Mesa Técnica de Cultura y representantes de la comunidad. La información requerida para su elaboración fue
aportada por los integrantes de la comunidad organizada y no-organizada de la comuna; actores locales vinculados a las temáticas de turismo, cultura, salud, entre otros; autoridades comunales; funcionarios y trabajadores municipales. El objetivo central planteado en el documento apunta a que Torres del Payne, cuente con una política cultural que fortalezca la identidad y la cultura local a través de su propia gente, con una planificación que tenga como factor de desarrollo social y económico la cultura y el turismo, a partir de la promoción de las raíces históricas de la comuna. En tanto, que los ob-
editorial
Encuentro Macro Zonal Sur Austral CONECTA 2014
jetivos estratégicos, apuntan a lograr una identidad comunal que refleje su diversidad, promoviendo la participación, la autonomía y la consolidación de las economías creativas de los cultores locales, fomentando el trabajo en red y la asociación inter comunal. La infraestructura cultural será otro de los importantes objetivos en el sentido de que la comuna de Torres del Payne fortalezca lo que ya tiene, proteja y potencie los espacios patrimoniales tangibles del territorio, y pueda crear nuevas y mejores instalaciones habilitadas para el esparcimiento de los vecinos, vecinas y turistas.
Qué es programar? ¿Qué debe hacer un programador para acertar en una propuesta coherente y atractiva para su teatro, museo, galería de arte, festival, canal audiovisual, casa o espacio de cultura? A diferencia del creador que decide sobre la línea artística y los formatos de su obra, un programador trabaja, fundamentalmente, a partir de propuestas externas. Es el que conecta y media entre una vastísima oferta potencial de actividades artísticas y culturales disponibles y la decisión final de un programa que pone a disposición del público. Este tema, sobre la base de experiencias programáticas y conocimientos básicos de planificación cultural que a veces se confunde con calendarizar actividades, es el que se abordó en el Encuentro Macro Zonal Sur Austral, CONECTA 2014, realizado en Punta Arenas los días 18 y 19 de noviembre recién pasado, al que asistieron representantes de municipios y espacios culturales de las regiones de Los Lagos, Aysén y Magallanes. Los participantes Al Encuentro CONECTA, organizado, en esta oportunidad por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes de Magallanes y Antártica Chilena, CRCA, a través del Programa Red Cultura, llegaron representantes de treinta y siete unidades y departamentos de cultura de los municipios que conforman las regiones convocadas, más encargados de diferentes espacios culturales como bibliotecas, museos, corporaciones y centros culturales. La instancia de intercambio y formación, contó con la presencia del Jefe del Departamento de Ciudadanía y Cultura del Consejo Nacional de la
Una red de soporte cultural Respondiendo a nuestra genuina inspiración de generar espacios para el acceso de la ciudadanía a los bienes artístico culturales, durante los últimos meses hemos desplegado esfuerzos para ser partícipes y respaldar diferen-
Cultura y las Artes, CNCA, Pablo Rojas Durán, y las directoras de los Consejos Regionales de Cultura de Los Lagos Evelyn Almonacid, Carolina Rojas de Aysén y Elena Burnás de Magallanes. En la jornada de capacitación guiada por los profesionales Mariana Pfenniger y Cristian Venegas, se desarrollaron talleres y mesas de trabajo con temas relacionados al territorio y la cultura, recursos, planificación y política comunal; públicos objetivos; programación y mediación cultural; modelos de proyectos; difusión cultural y asociatividad, cumpliéndose el objetivo que los participantes establecieran vínculos y acuerdos para el intercambio y circulación de experiencias ligadas a la programación artística y cultural de sus territorios. Mayor acceso cultural para los territorios rurales En el transcurso de los dos días que duró CONECTA se abrió un espacio al debate, surgiendo entre otras preguntas e inquietudes “la relación entre urbanidad y ruralidad a la hora de programar, ya que la mayoría de las decisiones se toman desde la urbanidad y hay que saber cómo tomar en cuenta aquellos sectores que se ubican en los planos rurales, y acerca del compromiso de las autoridades comunales, ya que no siempre valoran el trabajo cultural territorial. “Las programaciones requieren recursos financieros y de gestión y a veces las prioridades de las alcaldías y las instituciones culturales no son las mismas, y hay que saber leer esas relaciones y particularidades, entonces, la mirada desde la accesibilidad más ciudadana, es fundamental”, acordaron los asistentes al encuentro. “Hay un trabajo que tiene que ver con...
tes procesos en la región. Gracias al soporte que hemos ido construyendo con los municipios y al programa Red Cultura del Consejo de la Cultura y las Artes, pudimos dar curso a iniciativas que comprometen la participación de creadores, artistas y ciudadanía. Entre las actividades que refrendan la consolidación de esta plataforma asociativa podemos mencionar el encuentro Conecta Macrozona Sur Austral. En esta jornada intervinieron representantes de departamentos de cultura y encargados de espacios culturales de alrededor de 40 comunas de Los Lagos, Aysén y Magallanes. En lo particular, nuestra región sumó a siete municipios. En la gestión territorial del Consejo de la Cultura y los gobiernos locales, deseo resaltar las celebraciones de los días de la Música y del Cine, en ambos casos dejamos de manifiesto el interés por el territorio y su gente. Incluimos a agrupaciones de Porvenir, Laguna Blanca, Puerto Natales y Punta Arenas en el proyecto de registro audiovisual musical denominado “Sonido Austral”. Mientras que en el marco de reconocimiento a la cinematografía nacional, estrenamos en seis comunas la serie “Puerto Hambre” de Marcelo Ferrari, una cinta basada en hechos ligados a la historia de Magallanes. Siento que con la suma de esfuerzos, trabajo, dedicación y voluntades seguimos favoreciendo un capital de conocimiento y relaciones muy valioso. Mediante propuestas que incluyen a los territorios aportamos en red a la formación de audiencias, la participación y el acceso de la ciudadanía a la cultura y fomentamos el patrimonio cultural. Elena Burnás Vásquez Directora del Consejo de la Cultura y las Artes Región de Magallanes y Antártica Chilena
empoderar a la ciudadanía, pero también al ámbito político común, porque hay una responsabilidad pública frente a la cultura, (entonces) tendremos que revisar nuestras maneras, poco colaborativas, poco comunes y poco capaces de visualizar una situación de bien de las políticas culturales, que por lo general siempre son centralistas. Entonces, cuando no se desarrollan políticas culturales desde los territorios, es muy difícil avanzar, mucho más si estamos hablando de descentralización y participación”, señala otra de las reflexiones en torno al tema abordado. Como programadores –se dijo- “somos un puente entre el contenido y las audiencias, es un rol complejo, que adquiere un poder cuando se asume (privilegiar ciertos temas por otros, etc.). Tenemos la tendencia a pensar la programación como exhibición, no se piensa un proyecto programático, es importante mantener la mirada sobre la cadena de valor completa de la cultura: formación, creación, investigación, etc.”. Muchos reconocieron que “la programación se ha trabajado con el programa Red Cultura, que ha sido un tremendo aporte
para los municipios y la cultura, y hay que valorarlo, entonces sería bueno tener herramientas para programar, más que cómo “debo programar” –se insiste- y, que es importante trabajar en los indicadores de gestión y la cobertura de las actividades”. Motivando la conectividad cultural Los relatores por su parte, concluyen que fue motivador ver, “la generación de conversaciones entre quienes no se conocían, sentarse y hablar, articularse del tú a tú para establecer contactos bilaterales. Fue intenso e interesante el desarrollo de las conversaciones a partir de los temas que se fueron tratando, el estar atentos a lo que surgía, a la demanda, a reconducir, a trasladar la experiencia, porque no estaban para dar recetas ni imponer temas, si no para abrir procesos que les permitiera conectar con experiencias, digeridas de maneras distintas, enfrentándose a la información y adaptarla a su propia realidad, una experiencia que esperamos pueda ser relevante para sus trabajos futuros”. Finalmente, los asistentes valoraron el tipo de
intercambio que se dio entre los gestores y las exposiciones de los relatores, y algo bueno tiene que resultar para equilibrar conocimientos y experiencias que a futuro puedan mostrar los participantes de CONECTA 2014, que se abrió con muchas interrogantes y que al final de la jornada surgieron más preguntas que respuestas. Es lo se llevan a sus territorios.
TURISMO CULTURAL: UN RECURSO PARA EL DESARROLLO DE MAGALLANES
I
NDAP, SERNATUR y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, se reunieron en un seminario a debatir y sumar fuerzas para posicionar el turismo cultural en Magallanes. Tres miradas en torno a un mismo tema hicieron reflexionar sobre esta actividad, que motivará al visitante a conocer, experimentar y comprender distintas formas de vida, costumbres y tradiciones, y donde los creadores, artistas y artesanos rurales tienen mucho que decir. Entre las conclusiones a las que se llegó en este encuentro destaca la necesidad del fortalecimientos del turismo cultural, a través del apoyo a emprendimientos relacionados con la riqueza humana del territorio y la generación de esfuerzos coordinados que posibiliten una oferta turística con contenido e identidad. Loreto Pérez, encargada nacional de Turismo
Cultural de Sernatur, calificó la actividad como “un puntapié inicial para acordar y construir acciones más concretas, en relación al turismo cultural, que tiene que ver con reconocer los recursos culturales que tiene Magallanes, y ver cómo estos, pueden empezar a ser parte importante de los productos turísticos que se están ofreciendo”. Por su parte, Carolina Armenakis, coordinadora de Ciudadanía y Cultura del Consejo Regional de la Cultura y las Artes de Magallanes, se mostró entusiasmada con el convenio firmado por estas tres instituciones. “Buscamos potenciar a través de las tres miradas institucionales el concepto de turismo cultural, que permitirá un desarrollo más equitativo de las personas que se dedican al tema, y por supuesto ir incorporando las artesanías, el arte y la cultura a través de instrumentos de fomento, que van a ayudar a posicionar una temática de in-
Feria de Programación Artística en Puerto Natales
Artesanos magallánicos en CONECTA
CONECTA, habilitó un espacio de exposición en un domo, donde reconocidos artesanos magallánicos de Porvenir, Natales, Rio Seco y Punta Arenas exhibieron sus trabajos. Artistas regionales formaron parte de la actividad tanto en la inauguración como al cierre de la jornada. Tanto los participantes como el público invitado, pudieron disfrutar de la presentación de los jóvenes músicos agrupados en “Sur Canoris” de Casa Azul del Arte dirigidos por el profesor Jean Hoyos, la actuación del cantautor local, Luis Santana, y el Dúo “Lluvia Ácida con un extracto de su obra “Ínsula in Albis” referida al territorio antártico. Al término de la jornada estuvo el grupo de bailes folclóricos “Esencias de Mi Tierra”.
Con una buena respuesta de los artistas natalinos se realizó en el salón de uso múltiple la primera Feria de Programación Artística, los días 5 y 6 de diciembre, que tuvo como propósito poner a disposición espacios para artistas y generar nuevos contactos a través del programa Red Cultura. Al encuentro concurrieron los artistas Eladio Godoy en muralismo y pintura interactiva, Juan Guineo en aerografía, Alejandra Barría en edición fotográfica y Cristian Paredes en malabarismo. Además estuvo presente María Paz Calabrano en lanzamientos de talleres, mientras que la música en vivo estuvo a cargo de la banda Cormulan y la artesanía estuvo representada por las agrupaciones culturales Natalis, Manos Creativas y emprendedoras.
terés para los visitantes que recorren la Patagonia”, planteó Armenakis. La iniciativa potencia un trabajo que comienza a levantarse con fuerza, manifestó Víctor Vargas, Director Regional de INDAP. “Somos conscientes de lo importante que es aumentar la tradición artesanal y la diversidad de expresiones culturales en el país y en nuestra región en particular. Es por eso que a nivel de Gobierno estamos haciendo una suma de esfuerzos en la constante búsqueda del desarrollo productivo y comercial, orientando los programas al rubro de la artesanía, y en este caso a pequeños agricultores. Hoy, el turismo es un nicho económico relevante, en el que nuestros usuarios artesanos pueden participar, preservando y resguardando la identidad y los procesos creativos”, valoró finalmente el Director Regional de INDAP.
MAGALLÁNICOS PARTICIPARON EN PASANTÍAS DE LA FERIA DE LA MÚSICA PULSAR
A
Foto: Mathias Oroz Vergara
ndré Jouffé, programador del Teatro Municipal José Bohr y el director del futuro Centro Cultural de Punta Arenas, Jorge Carvajal, formaron parte del selecto grupo de 25 seleccionados que participaron en la quinta versión de la Feria Internacional de Música Pulsar realizada en la Estación Mapocho, en Santiago, inaugurada en la oportunidad por la Ministra de Cultura, Claudia Barattini Contreras. Ambos funcionarios municipales postularon a las pasantías de la Feria de la Música Pulsar cumpliendo con los requisitos de la convocatoria hecha por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través del Programa Red Cultura, dirigida a trabajadores del área cultural, corporaciones o fundaciones municipales de todas las regiones del país. Una instancia de capacitación de áreas como industria musical chilena, derechos de autor, estrategias de programación para la música chilena que ofrece Pulsar. La Feria Internacional de la Música de Santiago,
Pulsar, es la única instancia dedicada exclusivamente a potenciar y difundir la industria de la música en Chile. Se trata de un evento para toda la familia, donde la música es la protagonista en todos sus estilos y formatos, por lo que en el contexto de éste evento realizado durante los días 21, 22 y 23 de noviembre recién pasado, Jouffe y Carvajal pudieron vincularse con los sellos más importantes de la escena musical nacional, y presenciar conciertos en vivo, que propició además la discusión y análisis de la industria de la música en Chile y el establecimiento de vínculos nacionales e internacionales. La presente versión incluyó a más de 80 expositores con la más variada oferta de productos y servicios musicales; más de 80 Conciertos en 5 escenarios; conferencias; clínicas y la visita de representantes de la música originaria de diversas zonas del país, que este año fue la invitada especial a Pulsar.
Tomándole el pulso a las nuevas tendencias de la música chilena
Avanza el plan de gestión del espacio cultural “Natalis”
P Andre Jouffe Programador del Teatro Municipal de Punta Arenas
E
l Consejo de la Cultura y las Artes, tuvo la amabilidad de invitarnos a una pasantía, realizada en el marco de Feria Internacional de la Música, Pulsar 2014, lo cual agradecemos. Esta feria realizada en la estación Mapocho de Santiago, estuvo apoyada por entidades universitarias y otras del más variado origen, pero todas con el denominador común de la música emergente, con capítulos también de raíces folklóricas como Héctor Titin Molina, ganador de Ñandúes en el festival folclórico en la Patagonia, grupos pascuenses y acordeonistas de pueblo. En sus ochenta stands, expusieron empresas que montan estudios de grabación y editan discos donde el vinilo -que por estos días están marcando pauta- ocupó un sitio en gloria y majestad, resucitando el mítico tocadiscos. Variada fue la exposición de instrumentos musicales y otros elementos enfocados a las nuevas tendencias del rock. Importante destacar, la presencia de las empresas que representan artistas con las cuales se puede tratar directamente para festivales o acontecimientos menores. Hubo cerca de 40 recitales en vivo, desde Natalia Contese, un fenómeno, hasta Mamma Soul, Gepe, The Ganjas y conjuntos algunos muy desconocidos en Chile, pero paradojalmente populares en Japón y China, gracias a las redes sociales. Hubo talleres como el uso de los espacios en los centros culturales, tema que interesó al encargado del nuevo Centro Cultural de Punta Arenas, Jorge Carvajal; nuevos modelos de gestión en el campo de la música emergente, de producción musical, es decir una fiesta para el mundo de la música pop. Charlas a cargo de Manuel Guerra, Freddy Stock y otros próceres especializados en un tema que tiene una renovación constante y de dinámica difícil de seguir. En el taller Procesos Formativos para la nueva música chilena”, Cristian Zuñiga, describió la nueva forma como los jóvenes escuchan música y que es una suerte de zapping en el mundo del audio, es decir, la nueva generación no escucha los temas completos, sino que parcialmente y saltan de uno a otro en cosa de segundos. Para este mundo, también los especialistas deben de estar preparados. Pulsar incluyó también presentación de libros, como “El libro blanco del Rock” de Pablo Padilla que hizo Florcita Motuda, y, “Bajen la Música” de Manuel Maira, entre otros. En resumen, una gran experiencia que nos traemos a casa.
ara presentar el estado de avance del Plan de Gestión del Espacio Cultural “Natalis” se realizó un cabildo el día 27 de noviembre pasado, en la Biblioteca Municipal de Natales. La jornada se desarrolló en tres etapas, una interna por la mañana con el equipo de cultura municipal, otra con encargados que conforman la red de espacios culturales, y la tercera abierta a la comunidad, donde los asistentes, artistas y gestores culturales, entregaron su opinión y propuestas. El Consejo Regional de la Cultura y las Artes a través del Programa Red Cultura, presentó la etapa de Diagnóstico que comienza con la recolección de información y termina con la definición consensuada de la Imagen Objetivo y el Perfil Comunal, abordando principalmente las expectativas y la percepción de los
habitantes de Natales acerca del quehacer del Espacio Cultural “Natalis” y lo que se propone a futuro. Uno de los lineamientos expresados es que éste debiera ser un centro de encuentro ciudadano abierto a toda la comunidad, donde se fomente la participación activa, el acceso y el desarrollo de prácticas artísticas y culturales, contribuyendo así al desarrollo de la comuna. Al finalizar el encuentro, se concluyó que el Plan de Gestión del espacio cultural “Natalis”, que estará listo a fines de diciembre, es un instrumento para la toma de decisiones, cuyos propósitos y alcances son el de constituir una guía para la acción, buscando servir de vínculo entre la toma de decisiones sobre proyectos y acciones específicas y los objetivos estratégicos de desarrollo a mediano y largo plazo.
Centro Artesanal Ether Aike es incorporado a la Red de Espacios Culturales de Puerto Natales
C
omo un privilegio califica Javier Torres, admiagrupación del pueblo artesanal Ether Aike, que a juicio nistrador del centro artesanal Ether Aike de de su actual administrador ha permitido alcanzar maPuerto Natales, la consideración que han tenido yor autonomía en la toma de decisiones. el Consejo de la Cultura y las Artes, a través del pro Javier Torres comenta que hoy el centro artesanal grama Red Cultura y la Municipalidad de Natales de se encuentra funcionando a plena capacidad, donde incorporar el recinto como parte de la Red de Espacios otros artesanos están a la espera de una oportunidad Culturales – REC – un nuevo circuito cultural que adede formar parte del lugar, ya que en la actualidad es más contempla al Museo de Natales, al Espacio Culreconocido como el principal espacio donde la comutural Natalis y la Biblioteca Pública de la ciudad. nidad y los visitantes pueden adquirir artícu El valor del centro artesanal radica en los artesanales típicos de la zona. que en el lugar todos los productos son Esa es la razón por la que se acorJavier Torres, fabricados por artesanos de la zona y administrador del recinto, dó incorporar a la REC al centro arcon materias primas de la geografía tesanal, donde a juicio de Torres manifestó su satisfacción de la Provincia de Última Esperanza, da la posibilidad de manera concomo ocurre con la artesanía en lana junta de organizar actividades por el anuncio y adelantó de oveja, la madera magallánica y la que enriquezcan el circuito culque están gestionando cerámica que es fabricada con la gretural de la ciudad. “Estamos muy la ampliación da que extraen las artesanas desde el contentos que nos hayan tomado borde costero del sector Balmaceda. en cuenta como artesanos del ludel centro artesanal “Lo más importante es que la artesagar”, dice su administrador. nía que estamos confeccionando y comercializando dentro del pueblo artesanal es con identiCapacitaciones y talleres dad, lo que hemos conseguido con mucho esfuerzo, “Nosotros siempre hemos realizado gestiones con orconservando el horizonte con el que inicialmente fue ganismos estatales como Sence o Corfo y ese ha sido creado el pueblo artesanal”, afirma Javier Torres. el gran avance que hemos tenido para entregar un producto de calidad. Los artesanos se han capacitado en Haciendo historia diversos rubros con especialistas que vienen del norte El centro artesanal empezó a funcionar en el año 2003, del país y, esta ha sido la clave para el éxito de los proa cargo de la Ilustre Municipalidad de Puerto Natales, ductos que vendemos, donde se nota la identidad, la para luego dar paso en el 2006 a una administración innovación y la buena terminación”. de parte de los mismos artesanos, conformándose una A partir de ahí los locatarios del pueblo artesanal
esperan concretar el sueño de contar con una construcción más amplia, cuyo proyecto ya cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Puerto Natales a la espera de obtener el financiamiento del Gobierno Regional de Magallanes, que permitirá habilitar espacios para talleres, una sala de uso múltiple y un restorán, que contribuya a seguir fortaleciendo el desarrollo turístico y cultural de Puerto Natales.
Obra teatral “Las extintas” se presentó en el Teatro Municipal de Punta Arenas
P
ara potenciar el trabajo de la Dirección Regional, contribuir al acceso y descentralización cultural el Consejo Regional de la Cultura y las Artes de Magallanes se presentó en el Teatro Municipal José Bohr de Punta Arenas el último trabajo coreográfico de la Compañía de Papel. La obra “Las extintas”, basada en un hecho real, es un montaje que aborda el supuesto suicidio colectivo, asesinato o rito ancestral, en torno a la enigmática muerte de las hermanas Quispe, pertenecientes al pueblo Colla que fueron encontradas el año 1974, colgadas por el cuello y amarradas a una roca en la precordillera de la región de Atacama. “Las Extintas”, dirigida por el premio Altazor
2009, Andrés Cárdenas incluye música de Oscar Carmona y voces de Gloria Rivera, formando parte del elenco las actrices Viviana Herrera, Emilia Fierro y Ninoska Valenzuela, quienes personifican a las tres hermanas martirizadas: Justa (50 años de edad), Luciana (46) y Lucía (39). A través de este episodio, “Las extintas” se adentra en los ritos de un pueblo originario que está a punto de desaparecer. Las ceremonias de adoración a la tierra y el sol de esa cultura también son llevadas al movimiento, a la abstracción y a la reflexión de la danza contemporánea interpretada por la Compañía de Papel. La presentación incluyó un conversatorio con
Niños y adultos pueden participar con obras artísticas que rescaten su vida cotidiana Concurso “Nuestras Culturas”
E
l llamado es a inspirarse, mirar el entorno en el que viven y retratarlo a través de una pintura, una poesía, una narración, un nanometraje o una fotografía. De esta forma, niños, jóvenes y adultos podrán participar en el concurso “Nuestras Culturas”, que por tercer año consecutivo organiza el Consejo de la Cultura, a través del programa Red Cultura. El objetivo del certamen es promover la creatividad, expresión y rescate de la vida cotidiana de todos aquellos habitantes de las más de 300 comunas que participan del programa del CNCA. La idea es que retraten la cultura y memoria que los caracteriza, y que mediante una de estas expresiones artísticas transmitan y compartan su mirada sobre los aspectos culturales donde habitan. El concurso cuenta con cinco categorías: niños(as) entre 6 y 11 años; adolescentes entre 12 y 18 años; jóvenes de 19 a 30 años; adultos de 31 a 59 años; y adultos mayores desde 60 años en adelante. Quienes deseen postular deben descargar las bases y completar un formulario de participación, ambos disponibles en www.redcultura.cl y www.cultura.gob.cl El plazo para postular es hasta el 15 de enero de 2015 y los participantes podrán solamente presentar una obra inédita en no más de dos disciplinas artísticas. Los premios consisten en una beca de perfeccionamiento y material de trabajo correspondiente para cada disciplina.
artistas regionales, visitas a medios de comunicación y un taller de producción al equipo regional del Consejo de la Cultura y las Artes de Magallanes.
Cartelera cultural Infórmate en: culturamagallanes cultura_magalla crca12.cl culturamagallanes
Publicación Programa RED CULTURA Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de Magallanes y Antártica Chilena www.cultura.gob.cl www.redcultura.cl Directora Regional CNCA Magallanes Elena Burnás Vázquez Coordinadora Regional Área Ciudadanía y Cultura Carolina Armenakis Daher Coordinadora Regional Red Cultura Irma Patiño Oñate Profesional Apoyo Red Cultura Jeannette Antonin Torres Apoyo administrativo Red Cultura Juan Igor Monje Comunicaciones CRCA Magallanes Omar Parraguez Leiva Diseño y gestión de contenidos Agencia Creativa GESTOO Jaime Almonacid Vargas Jorge Canicura Montiel www.gestoo.cl