Abril 2013
Celebraci贸n D铆a del libro
Abril 2013
Chile e Inglaterra firman acuerdo cultural El convenio tiene especial énfasis en los intercambios interinstitucionales, artísticos y en la internacionalización cultural de ambos países En el marco de la presentación de la 6ª Cumbre Mundial de IFACCA, el Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, firmó un importante acuerdo con Alan Davey, director del Consejo de las Artes de Inglaterra, donde además estuvo presente el Embajador de Inglaterra en Chile, Jon Benjamin. El convenio tiene un especial énfasis en los intercambios interinstitucionales, artísticos y en la internacionalización cultural de ambos países, lo que significa un aporte sustancial para el
desarrollo bilateral. En este contexto, el convenio es un ejemplo de las alianzas que se logran establecer en IFFACA, International Federation of Arts Councils and Culture Agencies– encuentro que se realizará por primera vez en Latinoamérica, con Chile como país anfitrión, desde el 13 al 16 de enero de 2014, en el Centro Cultural Estación Mapocho. Esta es una red mundial de los consejos de artes y ministerios de cultura representantes de 72 países. El Ministro de Cultura, Luciano CruzCoke, se refirió a la oportunidad que representa este encuentro para Chile y la Región: “Este es un momento único e histórico en el que nos sentimos honrados de ser los anfitriones de la primera Cumbre Mundial de las Artes y la Cultura que se realiza en Latinoamérica.
También es una gran oportunidad para que los encargados de diseñar e implementar las políticas culturales de toda la región puedan compartir experiencias y conocimientos con los agentes culturales de los cinco continentes. Estamos seguros de que esta Cumbre será un importante espacio de diálogo sobre los tiempos de cambio que vivimos y de las oportunidades que los nuevos escenarios abren para generar modelos de desarrollo para el sector”, afirmó el Secretario de Estado. Al respecto, Alan Davey, quien también es presidente de IFACCA, señaló que: “lo más importante es que es la primera cumbre que se hace en América Latina y eso efectivamente será una oportunidad para poder dar a conocer tanto la cultura chilena como latinoamericana al resto del mundo”.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Chile e Inglater
Abril 2013
Día del libro sobre ruedas En plena plaza de Armas de la ciudad de Punta Arenas, la dirección regional del Consejo de la Cultura y las Artes (CRCA) inauguró la “Biblioteca Nómade”, una iniciativa que forma parte del “Plan de Fomento Lector 2013”. Lo anterior se efectuó en el contexto de la celebración del “Día Mundial del Libro”, donde el CRCA junto a la Secretaría Regional de Educación (Secreduc) y a la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos (Dibam), desarrollaron distintas actividades con el fin de estimular la lectura en la población. La “Biblioteca Nómade” consiste en un carrito cargado de libros para ser consultados y leídos en el momento, por los transeúntes y vecinos de localidades apartadas, y es tirado por una bicicleta, permitiendo de esa manera una llegada directa a distintos rincones de esta zona austral. La directora regional del CRCA, Paola Vezzani, destacó en la oportunidad que, se trata de “un elemento muy innovador, que cumple con la función de acercar el libro a todas las personas,
www.cultura.gob.cl/magallanes rra firman acuerdo cultural
no solamente en Punta Arenas, sino también en el resto de la región, por eso es nómade”. Aprovechando el nuevo dispositivo se distribuyó gratuitamente en el lugar, la segunda versión de “Un Cuento al Día”, suplemento elaborado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, que reúne siete relatos para niños, de autores nacionales. Como una forma de utilizar el espacio público, hubo en la ocasión declamaciones de poesías efectuadas por escolares y amantes de los libros. Paralelo a la “Biblioteca Nómade” el Consejo Regional dela Cultura y las Artes, preparó una serie de programas de literatura para difundir a través de la radio Universidad de Magallanes (UMAG). La conducción de estos espacios fue del escritor regional Oscar Barrientos y en ellos intervinieron diferentes autores locales y estudiantes de la carrera de Pedagogía en Castellano y Comunicaciones de UMAG. La serie se denominó “Ocio increíble”.
Abril 2013
“Desde la Matriz”: La mirada femenina del arte Una mirada femenina del arte, del período comprendido desde 1939 hasta nuestros días, representó la muestra de grabados “Desde la Matriz”, que se exhibió en la galería Casa Azul del Arte de Punta Arenas. La exposición incluyó cuarenta y tres obras, de diferentes autoras, pertenecientes a la colección del Fondo de las Artes de la Universidad de Playa Ancha de Valparaíso. Estas piezas llegaron hasta la capital de la región de Magallanes, gracias a un proyecto financiado por el Consejo de la Cultura y las Artes, a través de Fondart Regional 2013 y a una relación de cercanía establecida entre ambas entidades. “La motivación de traer obras hasta acá, es Casa Azul. Recibimos muchos alumnos en la facultad de artes, que son oriundos de Punta Arenas y todos llegaban de la Casa Azul. Entonces así nace el vínculo. Incluso la profesora de esta galería, Janette Contreras, es ex alumna de la UPLA”, señaló María Teresa Devia, directora del Fondo de las Artes de la Universidad de Playa, durante la inauguración de la exposición, el martes 9 de abril.
DOS CORRIENTES La docente, junto con comentar que esta es la segunda experiencia de trabajo conjunto con Casa Azul, explicó que “Desde la Matriz”, es una “una visión femenina del arte, en la que van a encontrar dos corrientes. Un arte feminista, que es reivindicativo, que habla del problema de la mujer y de sus derechos; es más bien político. Y otro arte, que es muy intimista, propio de la estética de lo femenino. Es interesante ver como las mujeres narran sus propias vidas, desde el intimismo, pero también desde el espacios político, social y cultural”. En la ceremonia de apertura de la muestra también estuvieron presentes la directora del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Paola Vezzani; el gobernador de la provincia de Magallanes, Segundo Álvarez; la jefa de Unidad de Gestión Cultural de la municipalidad de Punta Arenas, Maribel Valle; la directora de Casa Azul del Arte, Elena Burnás e invitados. “Desde la Matriz” integró obras de artistas como Roser Bru, Claudia Cataldo, Isabel Cauas, Gloria Fierro, Paca Gilberto, Beatriz Leyton, Lucy Lortsch, Magdalena Ludwig y Marina Pinto, entre otras.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Abril 2013
www.cultura.gob.cl/magallanes
Abril 2013
Red Municipal de Cultura avanza por el camino del fortalecimiento El desarrollo cultural local avanza en los territorios de Magallanes. Así quedó de manifiesto durante la realización de la última Jornada Red Municipal de Cultura 2013. Durante el encuentro, que se llevó a cabo en Provenir entre el 23 y 25 de abril pasado, el 70 por ciento de los municipios de la región manifestaron su compromiso con la iniciativa que apunta a conocer y retroalimentar planes de cultura elaborados por la administración comunal y estimular la generación de redes de trabajo junto a la exploración de fuentes de financiamiento para el éxito de la planificación local. Torres del Payne, Puerto Natales, Río Verde, Punta Arenas, Primavera, Cabo de Hornos y Porvenir, exhibieron avances en la elaboración de sus programas de cultura que prontamente incluirán en sus respectivos Planes de Desarrollo
Comunal (Pladeco). En esta materia la comuna anfitriona del encuentro y Torres del Payne llevan la delantera. Aseguraron que durante el presente año cumplirán con este objetivo, mientras que Puerto Natales también podría arribar a buen puerto antes de finalizar el 2013. Entre las conclusiones de la jornada, que se llevó a cabo en dependencias del museo provincial Fernando Cordero Rusque, destacó el reconocimiento entre los encargados de cultura acerca del fortalecimiento de la Red y el compromiso que progresivamente adquiere la autoridad con la iniciativa. En la cita estuvieron presentes la Gobernadora de Tierra del Fuego, Catalina Besnier Anguita; la Directora Regional de Cultura, Paola Vezzani González, y los ediles de Porvenir, Marisol Andrade Cárdenas, y de Primavera, Blagomir Brztilo Avendaño.
Junto con compartir experiencias en la confección de sus respectivas propuestas locales y acentuar puntos de convergencia, los agentes de cultura establecieron nuevos desafíos. Entre estos sobresalen la necesidad de implementar un trabajo asociativo microzonal; la tarea de estudiar y profundizar el conocimiento sobre las comunas; institucionalizar la red, con estatutos y personalidad jurídica, y la profesionalización de la gestión cultural. Red Municipal de Cultura, liderada por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, data del año 2009. Este espacio de planificación y participación forma además parte de la Política Regional de Cultura 2011-2016, que resalta la convicción de que la cultura es un factor que incide y contribuye al desarrollo humano y de las comunidades.
Implementar un trabajo asociativo microzonal e institucionalizar la agrupación, surgen como los nuevos desafíos de la iniciativa que convoca los encargados de cultura de las comunas de Magallanes
www.cultura.gob.cl/magallanes
Abril 2013
Obra de teatro basada en tragedia carcelaria itineró por Magallanes Entre el 4 y 12 de abril y de forma gratuita se exhibió en cuatro comunas de la región “TORRE 5”, drama que cuenta con testimonios reales del siniestro que costó la vida a 81 internos que cumplían condena en cárcel de San Miguel Entre el 4 al 12 de abril y de forma gratuita, el público de la región de Magallanes fue testigo de una conmovedora puesta en escena que profundiza sobre el dolor originado durante el incendio que afectó a la cárcel de San Miguel, ocurrido en la fatídica jornada del 8 de diciembre de 2010 y que ocasionó la muerte de 81 internos. Se trata de “Torre 5”, obra dirigida por la destacada dramaturga Jacqueline Roumeau y que se enfoca en la peor tragedia carcelaria de la historia chilena e inspirada en el clásico griego “Antígona” de Sófocles. “Torre 5”, cuyo nombre surgió a partir del lugar de la cárcel donde se iniciaron las llamas, completó un exitoso ciclo en la región de Magallanes. Se presentó en Punta Arenas, Puerto Natales, Porvenir y Puerto Williams.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Esta gira contó con el financiamiento del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, por medio de su línea Fondart Regional 2013. La obra tuvo su estreno a mediados de 2012 y fue fruto de un trabajo investigativo sobre la tragedia y que se extendió por más de un año. Tuvo una positiva recepción por parte de la crítica especializada tras su paso por importantes teatros capitalinos, como Centro Mori y Espacio Matta. La pieza teatral no es una recreación del siniestro que afectó al recinto penitenciario. Se centra en un viaje por recuerdos, emociones y vivencias enfrentadas por los familiares de los fallecidos, desde el mismo instante en que se enteraron de la tragedia. “Torre 5” reúne en su nuevo elenco a familiares de las víctimas y actores profesionales, permitiendo un clima de cercanía único. El espectador se transforma en testigo presencial del quiebre que significó la partida de un ser querido, un doloroso golpe con el que aprendieron a convivir. En el elenco destaca la presencia de la familia de Julián Valdebenito, uno de los 81 fallecidos por la inclemente acción de las llamas. La figura de su madre, Manuela Martínez, cobra vital importancia en el desarrollo de la obra con un testimonio desgarrador sobre la convivencia cotidiana con el dolor que significa la pérdida del ser a quien dio a luz.
Abril 2013
Casa Azul del Arte recibe amplio respaldo para su gestión Alcalde y Concejo municipal de Punta Arenas, coinciden en la creación de una Corporación de Cultura para el desarrollo de la entidad Un concreto y contundente respaldo a las estrategias de desarrollo de Casa Azul del Arte para el período 2013-1016, brindaron el alcalde de Punta Arenas, Emilio Boccazzi y el Concejo Municipal de esta comuna. Tras conocer, la tarde del lunes 22 de abril un Plan de Gestión de esa entidad, elaborado por el consultor y gestor cultural, Antil Camacho, las autoridades locales valoraron el trabajo efectuado por Casa Azul durante sus 20 años de existencia y manifestaron consenso para la puesta en vigencia de una
Corporación Cultural. Esta figura legal, de acuerdo a los resultados del estudio, permitiría contar con un mejor soporte para el trabajo y financiamiento de la institución dedicada a la educación y difusión artística. “Es un tema que teníamos conversado y creo en la firme convicción de que tenemos que tener sólo una Corporación Cultural, que aglutine al Teatro Municipal, a la Casa Azul, entre otros”, precisó el edil, junto con recalcar que el nuevo cuerpo legal quedará zanjado en el segundo semestre del presente año. Según el informe, entre las áreas deficientes y prioritarias para continuar con la consolidación del trabajo de Casa Azul, se encuentran la falta de infraestructura (el actual inmueble se hizo estrecho); la generación de actividades permanentes que
www.cultura.gob.cl/magallanes
Abril 2013 apunten a la creación de audiencias; la vinculación con actores relevantes del sector privado y la disponibilidad de recursos estables para el financiamiento de la totalidad de los costos fijos. La cita, que se efectuó en dependencias del municipio de Punta Arenas, contó con la participación de la Directora del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Paola Vezzani; los concejales Juan José Arcos, Sergio Aguilante, David Romo, Vicente Karelovic y Andro Mimica; la encargada de Gestión Cultural de la municipalidad de Punta Arenas, Maribel Valle; la Directora de Casa Azul del Arte, Elena Burnás; funcionarios de Casa Azul del Arte, del departamento de Gestión Cultural de Punta Arenas y del Consejo de la Cultura. “Estamos felices de que la máxima autoridad comunal y los concejales hayan
www.cultura.gob.cl/magallanes
escuchado la propuesta. Y agradecida del Consejo de la Cultura, que ha permitido, a través de un convenio la contratación de Antil, quien ha presentado este trabajo que se ha hecho con el aporte del Departamento de Gestión Cultural, y también de nosotros. Ahora esperamos que el resultado sea beneficioso”, comentó la directora de Casa Azul del Arte. Para la Directora del Consejo de Cultura, la instancia sirvió para comprobar la existencia de puntos de encuentro entre las autoridades de la comuna y diferentes agentes, en torno a la cultura. “Presentar este plan estratégico de Casa Azul del Arte y conversar los temas de cultura en general, con el alcalde y parte de su concejo municipal, más la presencia de los encargados de cultura
municipal y la gente de Casa Azul, es tremendamente positivo. Surgieron de este encuentro conclusiones importantísimas y es un agrado constatar de que existen ciertos consensos que nos hacen ver con mucho optimismo el futuro de la cultura en la región”, sostuvo Paola Vezzani. El Plan de Gestión de Casa Azul del Arte fue el resultado de un trabajo interinstitucional en el que participaron el municipio de Punta Arenas, Casa Azul y el Consejo de Cultura, a través del Departamento de Ciudadanía
Abril 2013
www.cultura.gob.cl/magallanes
facebook.com/culturamagallanes
youtube.com/culturamagallanes
www.cultura.gob.cl/magallanes