www.cultura.gob.cl/magallanes
www.facebook.com/culturamagallanes
Casa Azul, semillero del arte
Diciembre 2012
Primera Academia de Artes Escénicas en Magallanes hizo su estreno El sábado del 8 de diciembre fue el estre-
no del montaje resultante de la primera Academia de Artes Escénicas, realizada en la región de Magallanes. La puesta en escena, que se efectuó en el salón de la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales, ANEF, (calle Roca 931), fue fruto del trabajo desplegado por un grupo de seis actores profesionales residentes en la ciudad de Punta Arenas y jóvenes de entre 11 y 18 años de edad que se inician en la disciplina. La muestra abierta a la comunidad se realizó en tres funciones, con entrada liberada. El montaje, que marcó el cierre de la academia en su primera versión, se desarrolló en base a vivencias de los participantes, donde pudieron escribir y crear las escenas; fomentando su visión del teatro desde las distintas áreas de creación. El trabajo realizado por esta nueva agrupación comenzó el 23 de octubre pasado, con un ciclo de de clases que aspira a acercar a los jóvenes al Teatro desde todas sus ramas. Recibieron conocimientos en Actuación, Dramaturgia, Maquillaje, Entrenamiento Vocal, Dirección e Improvisación. Esta instancia de aprendizaje funcionó como una escuela de Teatro para quienes en el futuro deseen profesionalizarse como actores, directores, dramaturgos o desde otras áreas de la creación escénica. Los profesores que estuvieron a cargo de esta Academia son Bárbara Valenzuela,
Jóvenes que se inician en el teatro Carolina González, Paulina Torres, Andrés Guzmán, Marco Bastidas y Andrea Pereda; grupo de profesionales que después de estudiar y perfeccionarse en el norte del país en Actuación, Dramaturgia, Dirección
y Maquillaje, entre otras, regresaron a su tierra natal para contribuir con el desarrollo cultural en la región de Magallanes. Esta iniciativa fue financiado por el programa Acceso del Consejo Regional de la
Cultura y las Artes, y contó con el apoyo de la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales y la Compañía Regional “Teatro La Canalla”, compañía de Teatro Histórico de Magallanes.
Cine chileno y teatro infantil registran alzas Informe Anual de Cultura y Tiempo Libre arroja valiosos datos para la generación de información clave para impulsar el desarrollo de las artes
Valiosa información del panorama cultu-
ral en Chile fue dada a conocer por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), la mañana del miércoles 19 de diciembre en el noveno Informe Anual de Cultura y Tiempo Libre correspondiente a 2011. En la oportunidad el Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, dijo que “los datos expuestos presentan un positivo panorama general durante los últimos años. Si consideramos los resultados 2011, es fácil concluir que fue un año muy positivo para la cultura y las artes en nuestro país. Las cifras nos ayudan a cuantificar y medir fenómenos observados y nos sirven además para respaldar nuestro optimismo sobre bases concretas y tangibles. Afortunadamente nuestro país vive un gran momento en lo cultural que debemos capitalizar para ge-
neraciones futuras. En ese sentido, el Anuario es una herramienta que nos ayudará a mejorar lo que está bien, corregir todo lo que no esté bien encaminado y, sobre todo, planificar y diseñar políticas culturales a mediano y largo plazo”. Por su parte Francisco Labbé, Director Nacional del INE, anunció que se está realizando un esfuerzo para dar a conocer la próxima versión de este producto -con las cifras de 2012- hacia fines de octubre de 2013. En cuanto a la publicación, Labbé explicó que tiene una cobertura nacional y regional realizada gracias a la participación activa de informantes externos, los que van en aumento, enriqueciendo las cifras entregadas. Así, mientras en el anuario 2003 se clasificaron datos provenientes de 15 organizaciones, la versión actual reúne 33 instituciones públicas y privadas.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Diciembre 2012
Casa Azul del Arte coronó año con gran gala
Un nuevo año de aprendizajes llegó a
su fin para más de 500 alumnos que participan de los talleres artísticos que ofrece la Casa Azul, un semillero de las artes en Magallanes. En la ceremonia, que contó con la presencia de la directora del Consejo Regional de la Cultura y las Artes (CRCA), Paola Vezzani González; disciplinas como danza, teatro y canto fueron exhibidas a quienes el domingo 9 de diciembre repletaron el gimnasio del Colegio Británico y disfrutaron del talento de quienes inician su formación artís-
tica en este establecimiento municipal. Elena Burnás, Directora de la entidad, comentó que “este año tuvo altos y bajos, sobretodo con lo que pasó tras el aluvión. Por suerte todo fue superado. En el ámbito artístico estamos muy satisfechos y contentos con los resultados que hemos tenido, como escuela de arte.” Uno de los espectáculos más aplaudidos fue el taller de danza educativa, que a través del baile demuestra que la integración de los jóvenes con Síndrome de Down es posible. El profesor Oscar Carrión señaló que “este año por primera vez incorporamos a
niños con Síndrome de Down a los talleres de danza educativa. Al integrarlos con chicos normales estamos realizando inclusión real y muy contento por lo realizado.” Erica Sóto es la madre de Brenda, una de las pequeñas con Síndrome de Down que participa en el taller. Para ella esta es una oportunidad única que les brinda la Casa Azul. “Es una gran experiencia de vida. Es la única distracción que ella tiene y donde se ha sentido por primera vez integrada.” En tanto, Gonzalo Bascuñan, Encargado de Ciudadanía del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, expuso que “con mu-
cho placer vimos esta gala donde se nota el trabajo y esfuerzo de un año. Tenemos que sentirnos muy orgullosos del trabajo que está haciendo Casa Azul del Arte para la comunidad.” Durante el presente año, Casa Azul del Arte lideró además el trabajo del programa Cultura Local en Centros Culturales, que emana del convenio firmado entre el CRCA y el municipio de Punta Arenas. Esta propuesta apunta a instalar capacidades para la administración en los Centros Culturales que el Consejo de Cultura construye en distintas ciudades del país.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Diciembre 2012
Mujeres indígenas comparten vivencias Compartir experiencias y valorar la contri-
bución de la mujer en la preservación cultural de sus respectivos pueblos, fueron parte de los objetivos del Encuentro de Mujeres Indígenas, realizado recientemente en la provincia de Última Esperanza. Cuarenta y seis mujeres y doce niños, pertenecientes a comunidades Kawésqar y Mapuche Williche, integraron la delegación que se trasladó hasta Puerto Natales y Torres del Paine, para dar vida a la jornada impulsada por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y ejecutada por el Consejo de la Cultura y las Artes. La actividad, inserta en la programación del Día Internacional de la Mujer Indígena 2012, incluyó una sesión de reflexión a cargo del asistente social Blas Flores; la presentación de Leila Freile, directora del Centro de Medicina Mapuche en Nueva Victoria, sobre los resultados de ese programa que encabeza en la Araucanía, y la exposición acerca de Derecho Indígena, liderada por Elsy Curihuinca, abogada del Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de la Frontera. También hubo un espacio para el contacto con la naturaleza, el que tuvo como escenario los imponentes paisajes del Parque Nacional Torres del Paine. “Esta es una actividad que nosotros como pueblo indígenas pensamos que es necesaria. Sobre todo por que nos juntamos con muchas de las mujeres que trabajan en diferentes aspectos de nuestra cultura. Enton-
ces es muy bonito cuando nos reunimos todas y podemos estar una tarde en un marco tan lindo como Torres del Paine; donde hay mucha energía y donde nosotros podemos liberar y también llenarnos de esta energía pura, que existe en esta región”, comentó Rosa Jelvez, del pueblo Mapuche Williche.
Para la Jefa de la Oficina de Asuntos Indígenas de Punta Arenas, Yammy Warner, el encuentro se convirtió en una “instancia que permite entregar a las mujeres un espacio de reflexión y de fraternidad, mediante el cual ellas intercambian sus experiencias dadas por sus condiciones de emprende-
doras, esforzadas, trabajadoras y lideresas por sobre todas las cosas”. Las mujeres que intervinieron en el encuentro que se desarrolló el 7 y 8 de diciembre, pertenecen a comunidades indígenas de Puerto Natales, Punta Arenas, Puerto Williams y Porvenir.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Diciembre 2012
“Sinestesia”: Un espacio de diálogo para el arte contemporáneo
La captura y generación de sonidos in situ;
la representación de propuestas creativas recurriendo a medios digitales, y la discusión respecto de la relación entre arte y ciencia; fueron parte de los temas y experiencias que incluyó la actividad denominada “Sinestesia”, propiciada por el Consejo Regional de Cultura (CRCA) el reciente fin de semana en Punta Arenas. La iniciativa, inserta en el programa Sello Regional de la entidad estatal, reunió a artistas de diferentes disciplinas y procedencia. La galería Roca de la capital regional se convirtió en el centro de intervención. En ese espacio los creadores efectuaron intervenciones y reflexionaron sobre arte contemporáneo y las herramientas multimediales que hoy surgen como soporte para mostrar y difundir sus obras. “Estamos generando un espacio de diálogo para que distintas disciplinas y artistas reflexionen en torno a las particularidades regionales y por lo tanto, puedan ir fortaleciendo nuestra identidad, reconociendo esos rasgos, apreciándolos y difundiéndolos para que lleguen por distintas vías a la gente”, expresó la directora del Consejo de Cultura, Paola Vezzani. En el encuentro, de acceso libre al público, expusieron sus experiencias y propuestas Florencia Loewenthal, directora Galería Gabriela Mistral y Jurado concurso “Proyecto A: Residencia en la Antártica”; José Retamales, director de INACH; Valentina Serrati, coordinadora del Área Nuevos Medios Consejo Nacional de la Cultura y las Artes; Ariel Bustamante, artista que con su proyecto “Dinámicas del Movimiento” (arte sonoro), fue uno de los ganadores del concurso Residencia Artística en la Antártica 2012.
También participaron los músicos Sergio Pérez, Rafael Cheuquelaf, Héctor Águilar y Eduardo Velásquez; los audiovisualistas Marco Martínez (de Santiago) y Cristian Valle; la directora de arte en la película “Bombal”, Marcela Urivi, ganadora de esa categoría en los Premios Pedro Sienna 2012, y Simon Whetham, artista inglés multimedia que trabaja en instalaciones, grabaciones de campo y diseño sonoro.
“El arte para nosotros, no está preso sólo de una disciplina. No es la pintura, no es solamente la foto; sino que pueden ser los nuevos medios y la importancia que tienen las herramientas digitales para expresar ideas y hablar de nuestro patrimonio”, comentó Nataniel Álvarez, integrante del colectivo “UltimaEsperanza”, en referencia a la función del Arte Contemporáneo en la exploración del recurso cultural local.
“Sinestesia” comenzó el viernes 14 de diciembre por la tarde, consideró una jornada vespertina el sábado y concluyó ese día con una intervención en el Cerro La Cruz (Fagnano con España) a cargo del Colectivo ÚltimaEsperanza y titulada “Poryecto Cerro La Cruz”. Mientras que Sylvie Dax y Cristian Valle exhibieron las obras “Born Global Warming” y “Human’s Adventure in Wonderland”.
Eduardo Velásquez, Héctor Aguilar y Marco Martínez
Paola Vezzani, directora del CRCA, José Retamales, director del Inach y Florencia Loewenthal, directora galería Gabriela Mistral
Simon Whetham, artista inglés
www.cultura.gob.cl/magallanes
Diciembre 2012
Itinerancia de cine en la región Consejo de Cultura exhibió en forma gratuita cintas nominadas y premiadas en Sienna 2012
Cine gratis, en modalidad autocine y en
salas, disfrutó la comunidad magallánica entre el 8 y 15 de diciembre, gracias a la iniciativa denominada “Itinerancia Premios Pedro Sienna 2012” e impulsada por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes. El ciclo, que incluyó cintas nominadas y premiadas en Pedro Sienna 2012, comenzó en Porvenir. En el auditorio del Liceo Hernando de Magallanes, se presentó “El Salvavidas”, de Maite Alberdi. Esta realización fue nominada en la categoría mejor largometraje documental en el certamen que distinguió a lo más destacado del cine nacional en noviembre pasado en Punta Arenas. La jornada del sábado continuó en la capital de Tierra de Fuego, con “La lección de pintura”, de Pablo Perelman. Esta película fue distinguida por el diseño de vestuario y nominada en las series mejor largometraje de ficción, dirección, música original y dirección de arte. La muestra de cine de libre acceso también consideró en Porvenir a “Gatos Viejos”, de Sebastián Silva y Pedro Peirano. Esta película fue galardonada en Sienna 2012 en las categorías mejor guión, por su interpretación protagónica femenina (Bélgica Castro) y masculina (Luis Dubó), y también por el rol secundario femenino (Claudia Celedón). CERRO SOMBRERO Y POSESIÓN El ciclo, que se efectuó en el marco del Día del Cine, contempló también a las localidades de Cerro Sombrero y Posesión. “Mi último round”, de Julio Jorquera y “La lec-
ción de pintura”, se mostraron en ambas localidades. EN PUNTA ARENAS AUTOCINE La “Itinerancia Premios Pedro Sienna 2012” finalizó con una muestra bajo la modalidad
de autocine en Punta Arenas. Con pantalla inflable, más Sonido FM stereo, se exhibió en el sector laguna Parque María Behety, “La lección de pintura” y “Mi último round”. Este ciclo de cine gratuito, organizado por
el Consejo Regional de Cultura, contó con el auspicio de la municipalidad de Punta Arenas, mientras que la producción estuvo a cargo del cineasta Patricio Riquelme.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Diciembre 2012
Magallánicos ganan concurso Nuestra Cultura Tres representantes de la región figuraron en los sitiales de privilegio del certamen que recibió más de 340 obras en las disciplinas de pintura, fotografía y narrativa
Un niño y dos jóvenes figuraron entre los
ganadores del concurso Nuestra Cultura, convocado por el programa Fomento al Desarrollo Cultural Local, con sus modalidades Servicio País Cultura y Cultura Local. Catalina Vargas, de Puerto Natales, con la obra “El día más caluroso” se impuso en la categoría menor del certamen de narrativa. En la misma disciplina, Lautaro Parra, también de la capital de la provincia de Última Esperanza, se adjudicó el sitial de privilegio con su escrito titulado “Corta Vida en Natales”.
Mientras que Patricio Paredes, de Punta Arenas, se hizo acreedor del primer lugar entre los jóvenes que presentaron sus trabajos en Fotografía. Su registro corresponde a una escena en el exterior de la Segunda Compañía de Bomberos, tras el desborde del río Las Minas, en marzo del presente año. Los ganadores viajaron hasta Valparaíso para recibir sus respectivos estímulos, que consistieron en un set de materiales para el desarrollo de sus disciplinas, más una permanencia de dos días en el hotel Diego Almagro de la ciudad puerto.
Además recibieron menciones honrosas los natalitos Camila Oyarzún, por su foto “Esta es mi casa”; José Ignacio Lepio y Romina Barrientos, en pintura con sus creaciones “Torres del Paine” y “Bahía de Puerto Natales de ayer, hoy y siempre”, respectivamente. Todos en la serie reservada para niños. El concurso tuvo como finalidad promover la creatividad, expresión y rescate de la cultura local de las familias y niños que habitan desde Arica a Magallanes. Desde todos los rincones de Chile se recibieron 340 obras, de las cuales 149 co-
rrespondieron a pintura, 120 a fotografía y 71 a obras narrativas. Fueron cuatro las categorías de edad las que se premiaron, dando como resultado 12 primeros lugares por disciplina artística y 28 menciones honrosas. Servicio País Cultura se implementa en alianza conformada por el Consejo de la Cultura, la Fundación Superación Pobreza y los municipios. Mientras que el programa Cultura Local, se desarrolla entre las Direcciones Regionales y las municipalidades.
Con esta imagen Patricio Paredes se adjudicó el concurso
www.cultura.gob.cl/magallanes
Diciembre 2012
www.cultura.gob.cl/magallanes