www.cultura.gob.cl/magallanes
www.facebook.com/culturamagallanes
Diciembre 2013
Cielos del Infinito celebra siete años en Magallanes con una gran cartelera Más
de 18 espectáculos, 11 cursos formativos y un encuentro de programadores y gestores internacionales, son parte de las actividades que ofrecerá la séptima versión del Festival de Artes Cielos del infinito en la Patagonia. El evento se llevará a cabo entre el 18 y el 26 de enero en las ciudades de Puerto Natales, Porvenir, Puerto Williams y Punta Arenas, con una programación que consta de propuestas artísticas de teatro, danza, música, intervenciones callejeras, circo, cine y artes visuales provenientes de distintas regiones del país y del extranjero. Las funciones en Puerto Williams, Porvenir y Puerto Natales son liberadas de costo, mientras que en Punta Arenas las que se desarrollen en el Teatro Municipal José Bohr y la Ex Cárcel tendrán un valor de 2 mil y mil pesos, respectivamente. Los talleres, cursos, espectáculos de calle, exhibiciones de cine y de artes visuales son gratuitos en toda la región. Los abonos ($10.000) válidos para asistir a todas las funciones de sala ya están a la venta en el Café Tapiz (Roca 912) de Punta Arenas, mientras que las entradas individuales estarán
disponibles a contar del 3 de enero en el container de Cielos del Infinito, ubicado en la Plaza Muñoz – Gamero. Las actividades programadas por el Festival de Artes Cielos del Infinito cuentan con el auspicio de una alianza estratégica con el Centro Cultural Estación Mapocho,
además de fondos concursables del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el Programa Iberescena. Residencias y Escuela de Formación La bailarina nacional Francisca Sazié viajará a Punta Arenas por dos semanas para llevar a cabo una residencia formativa denominada
“Danza Contemporánea: Dinámica, riesgo y creatividad”, instancia de aprendizaje enfocada en bailarines locales con experiencia, cuyo fin es crear un montaje regional que será presentado en el marco del mismo festival. A su vez, la compañía norteamericana Abraham.In.Motion ofrecerá una clase magistral de danza para los magallánicos. Ambas actividades de danza son auspiciadas por el área de Danza del CNCA. En tanto, en el ámbito del arte circenses el Mimo Tuga de Valparaíso y la compañía My!Laika de Francia ofrecerán talleres de gesto e interpretación y de malabarismo. En poesía, será el profesor y poeta mapuche, Elicura Chihuailaf, el encargado de abrir conversatorios en torno a la poética del sur. Desde Francia, “La Chorale” ofrecerá un taller de coro, a lo que se suman las intervenciones urbanas de “Lanattack” (el arte del graffiti en lana), talleres de serigrafía, ilumnotecnia, iniciación al teatro de mujeres, experiencia escénica para el adulto mayor y producción audiovisual, entre otras. Estados Unidos, Francia y España son los países que este año se harán presentes en Cielos del Infinito.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Diciembre 2013
“Off Patagonia” Una mirada más allá de la fotografía
Diez fotógrafos de la región
de Magallanes, guiados por el docente del departamento de Artes de la Universidad de Concepción, Fernando Melo Pardo, completaron una experiencia formativa que derivó en la elaboración de una publicación denominada foto libro “Off Patagonia”. El documento, disponible en el espacio virtual www.issuu. com/fernandomelo/docs/ off_patagonia, incluye una descripción de las propuestas individuales de los fotógrafos involucrados en la experiencia. Estos textos se encuentran acompañados de una serie de imágenes que fueron editadas durante la instancia formativa y de reflexión. “El trabajo fue pensado como una provocación, desde el taller, la base común de la experiencia. Luego la reacción es individual y la estrategia es la didáctica y guía”, comentó Melo Pardo, respecto del resultado final. “Off Patagonia” (Un fuera de lugar) consideró una semana de trabajo. Durante ese lapso, los exponentes de la disciplina
desarrollaron un taller que consideró tres fases. Las dos primeras, efectuadas en Punta Arenas, incluyeron dos días clases formales sobre contenido y dos, orientados a la producción y proyectos fotográficos personales. Mientras que la tercera etapa se desarrolló en terreno. En el Faro San Isidro y bajo la modalidad de claustro residencia, se destinó tiempo a la edición fotográfica. Para Melo Pardo, el taller “fue bastante especial. El espacio austral, sin duda, marcó la forma y el sentido. Sin embargo la evidencia de inquietudes, maneras de ver y practicar la fotografía y su potencial contemporáneo, permitieron demostrar el OFF dispuesto como piso del taller. El fuera de curso necesario para no correr las mismas rutas que suponen lugares donde la naturaleza, la geografía y sobre todo la construcción político cultural, inciden en las prácticas, conceptos y productos visuales de la Patagonia”. Los fotógrafos magallánicos Alex Von Bischhoffshausen,
Vicente González, Doris Barría, Fernando Díaz, Ricardo Vladilo, Cristian Cvitanic, Nicolás Adio, Ariel Traipe, Daniel Sandoval y Leopoldo Pizarro, liderados por Fernando Melo Pardo, dieron vida a “Off Patagonia”. Esta instancia formativa,
organizada por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, a través del área de Fomento de las Artes e Industrias Creativas, contó con el respaldo de Hostería Faro San Isidro y Estudio Pulso de Concepción.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Diciembre 2013
Arte antártico fue centro de atracción No
pasó inadvertida. La muestra de Proyecto A del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, se convirtió en el centro de atracción durante las últimas semanas, en pleno epicentro cívico de la ciudad de Punta Arenas. El contenedor, que albergó obras de tres creadores que efectuaron una residencia artística en la Antártica, fue visitado por 2 mil 49 personas tras permanecer 14 días abierto al público, en el plena plaza Muñoz Gamero. Felicitaciones, admiración y agradecimientos, fue el común denominador de los comentarios de quienes ingresaron a la “galería ambulante” para conocer el archivo sonoro de Ariel Bustamante; la exposición fotográfica de Paloma Villalobos y la pieza audiovisual de Gabriel del Favero; todas obras inspiradas en la Antártica. De acuerdo al registro, un alto porcentaje de los visitantes llegó hasta el contenedor motivado por conocer más del continente blanco o por tener algún vínculo con ese territorio. Mientras que los niños también
manifestaron su entusiasmo, movilizando a los mayores para efectuar un recorrido por la “negra caja de acero” que los acercó a la Antártica, de la mano de sensaciones y sensibilidades artísticas. El inusual montaje, que irrumpió en el centro de la ciudad, ya había causado impacto en Santiago. Entre el 25 de julio y 15 de septiembre último, en el museo Nacional de Bellas Artes, más de 100 mil personas conocieron las obras
que el trío de artistas generó luego de permanecer por 33 días en continente helado. En la capital, las fotografías y video se exhibieron al interior del edificio, mientras que la propuesta sonora de Ariel Bustamante y el arquitecto Alfredo Thiermann se presentó en un imponente cilindro de metal de 12 toneladas de peso, 18 metros de largo y 3 metros de diámetro. Proyecto A: Residencia Artística en la Antártica,
forma parte del programa Sello Regional del CRCA y tienen como propósito que los chilenos reconozcan y asuman la Antártica como parte de su patrimonio natural, histórico y científico, a través del lenguaje creativo y multidisciplinario. Villalobos, Del Favero y Bustamante, llegaron hasta la Antártica tras ser elegidos entre 104 postulantes chilenos al concurso público impulsado por el Consejo de la Cultura y las Artes el año pasado.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Diciembre 2013
CIOFF intenta extender su red a la zona austral E xtender la del organismo
presencia al extremo sur de América y crear su representación en la región de Magallanes, son los objetivos trazados por la delegada chilena del Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folclore y de las Artes Tradicionales (CIOFF), Eugenia Cirano. La gestora cultural, que visitó Punta Arenas tras una invitación extendida por el Director General de la agrupación Esencias de mi Tierra, Miguel Ángel Barrientos, anticipó que la entidad no gubernamental, creada en 1970 y actualmente con 101 países miembros, tiene especial interés por lograr cobertura en todo el territorio nacional. “El objetivo principal de esta visita es crear CIOFF Magallanes, porque no tenemos representante en la ciudad más austral del mundo. Y contar con alguien acá es muy importante para nosotros”, comentó Cirano. La delegada nacional del organismo, cuya tarea es la protección, promoción y difusión de la cultura tradicional y del folclore, concretó durante su estada en la capital con Magallanes una reunión con la directora del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Paola Vezzani. Fruto de esta cita se acordó trabajar en la planificación de un programa
de capacitación destinado a agrupaciones folclóricas de la región. “Vamos a trabajar en un proyecto de capacitación para decenas de grupos que existen en esta zona. Sabemos que por su condición territorial de aislamiento, están un poco
desprovistos de opciones de perfeccionamiento”, recalcó. Cirano, quien presenció la última gala de Esencias de Mi Tierra en el Teatro Municipal, también estableció contacto con el Concejal del municipio local, Sergio Aguilante y anticipó apoyo de CIOFF para
el Festival de la Patagonia y la eventual venida de un grupo de Togo, durante este verano. El colectivo africano extendería su gira a Magallanes tras participar en el Primer Festival Internacional de Santiago,
Magallánico gana concurso Nuestra Cultura Local L a región de Magallanes figuró con un ganador en el concurso
“Nuestra Cultura”, que por segundo año consecutivo impulsó con Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. El joven Ignacio Núñez, de Punta Arenas, se impuso en la categoría 19 a 45 años con su trabajo titulado “Pulgas bajo la escarcha”, narrativa que describe vivencias experimentadas por el autor en una feria barrial de la capital regional. Al igual que el resto de los competidores que se adjudicaron los sitiales de privilegio, el magallánico se
hizo acreedor de una visita a Valparaíso, ciudad en donde el 12 de diciembre se efectuó la ceremonia de reconocimiento y en la que estaba prevista además una visita patrimonial a un lugar emblemático de la comuna. El Consejo de la Cultura premió a niños, jóvenes y adultos que dieron rienda suelta a su creatividad y participaron en el certamen de disciplinas artísticas que en esta oportunidad convocó 121 trabajos provenientes de aquellas comunas donde actualmente se implementan los programas Servicio País Cultura y Cultura Local.
Los primeros lugares corresponden a las regiones de Arica y Parinacota (3), Antofagasta (2), Maule (3), Biobío (1), Araucanía (1), Los Ríos (1), Los Lagos (2) y Magallanes (1). En esta versión del concurso, los participantes entregaron, a través de fotografías, cuentos, nanometrajes y pinturas, su mirada sobre la vida, historia, tradiciones y paisajes en torno a la identidad local, vida cotidiana y cultural de los chilenos. Todo ello en el marco de cuatro categorías: de 6 a 11 años; de 12 a 18 años; de 19 a 45 años y mayores de 45.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Diciembre 2013
Fondos concursables del Consejo de la Cultura entregan 290 millones de pesos a creadores regionales
C on la presencia de tres de los 41 ganadores que registró la
región de Magallanes y Antártica Chilena, se dio a conocer este mediodía el resultado de los Fondos Concursables del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, convocatoria 2014. Un total de 290 millones 130 mil 810 pesos recibirán creadores de la zona austral para desarrollar sus proyectos en el área cultural y artística durante el próximo año. Según el detalle, este año 25 propuestas ganadoras pertenecen al Fondo de Desarrollo Cultural y las Artes Regional (Fondart); 12 al Fondo del Libro, y 4 al Fondo Audiovisual. La selección de estas iniciativas se efectuó de un total de 168 postulaciones. Entre los ganadores destacó la artista Andrea Pereda Negroni, cuyo proyecto en artes escénicas, titulado “Magallanes,
construcción a través del relato” en Fondart Regional, se adjudicó un monto de $ 11.785.00. “Es un proyecto de realización escénica, que se basa en la investigación y relato de cinco estancieros que vivieron los embates del Terremoto Blanco (año 1995). A raíz de esa investigación se crea un texto y al mismo tiempo es un proyecto de profesionalización del teatro regional”, comentó Pereda Negroni, quien llevará su iniciativa a las tablas junto a la compañía “La Canalla” y bajo la dirección del dramaturgo nacional Juan Radrigán. “Migrando”, se denomina la propuesta de la artista visual Francisca Gacitúa Ortúzar, que pertenece a la línea de Desarrollo Regional Cultural, modalidad Fomento de la Identidad Antártica y Subantártica de Magallanes, y que recibió financiamiento por $ 3.135.118. “Es una gran alegría, un orgullo
y un honor haber ganado. El producto final de nuestro proyecto es la elaboración de dos juegos de cartas que se podrán usar en las asignaturas de artes y ciencias. Además este trabajo incluye la interacción de tres disciplinas: ciencias, artes y educación”, expuso Gacitúa Ortúzar, quien por primera vez postuló al concurso. Entre los ganadores del Fondo del Libro, destacó la iniciativa de Alberto Aguilar, que considera una obra literaria titulada “La Caja Vacía” y que cuenta con un aporte de $ 4.000.000. “Haber ganado, me permite tranquilidad para dedicarme con calma a desarrollar el proyecto. Mi trabajo incluye la historia de un escritor que enfrenta problemas para continuar con su proceso creativo”. El presente año los resultados del concurso registraron una amplia cobertura territorial. Creadores e instituciones de Puerto
Natales, Torres del Payne, Cabo de Hornos y Laguna Blanca, figuran entre los seleccionados. A NIVEL NACIONAL El concurso público entregó a nivel nacional en la presente convocatoria más de 16.845 millones de pesos. Estos se distribuirán entre 1.700 proyectos correspondientes al Fondart Nacional y Regional, el Fondo Audiovisual, de la Música y el Libro. El número de propuesta ganadoras representa un incremento de un 11% en relación a los últimos cuatro años. Tal como en la edición anterior, el presente año se incrementó el financiamiento de Fondos Cultura a nivel nacional. El aumento en esta ocasión es de más de $1.272 millones en los cincos fondos. Esto equivale a un 18% en los recursos asignados para el financiamiento de proyectos seleccionados en los últimos cuatro años.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Diciembre 2013
www.cultura.gob.cl/magallanes