www.cultura.gob.cl/magallanes
www.facebook.com/culturamagallanes
Serivicio Pa铆s Cultura complet贸 exitoso ciclo
Marzo 2013
Municipios de Magallanes afirmando el desarrollo cultural El 50 por ciento de los ediles de la región ha suscrito compromiso de Agenda Red Cultura. Punta Arenas, Puerto Natales, Laguna Blanca, Porvenir y Torres del Payne, forman parte de la iniciativa
Autoridades locales siguen dando señales
del interés por el desarrollo cultural en sus comunas. Así lo refrenda la suscripción de cinco municipalidades de Magallanes a la agenda de trabajo Red Cultura, impulsada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Punta Arenas, Puerto Natales, Laguna Blanca, Porvenir y Torres del Payne, ya se sumaron a la iniciativa que apunta a integrar de manera sistemática a las autoridades municipales en el desarrollo cultural de sus comunas y territorios. Agenda Municipal Red Cultura es una invitación extendida por el Consejo de Cultura para trabajar de manera conjunta en el cumplimiento de tres objetivos específicos: Destinar al menos un 2% del presupuesto municipal para cultura; designar a un encargado de cultura capacitado y diseñar un plan de cultura integrado en el PLADECO (plan de Desarrollo Comunal). Para dar cumplimiento a estas metas se ha propuesto como fecha límite el año 2016. El punto de partida para dar respuesta a esta tarea es la firma de un compromiso con el que la autoridad municipal asume su interés para formar parte de este trabajo asociativo. “Hemos firmado un compromiso que de alguna manera ya hemos estado cumpliendo como municipio, pero que bien vale la pena refrendarlo en un documento.
Paola Vezzani, directora del Consejo de Cultura y Emilio Boccazzi, alcalde de Punta Arenas Y hemos recibido la información de parte de la directora regional de cultura, respecto de la posibilidad de acceder a recursos que nos permitan cofinanciar el Centro Cultural, que esperamos esté listo a mitad de año, y el Teatro Municipal que, también,
Fernando Paredes, alcalde de Puerto Natales , también se sumó a la Agenda Red Cultura
a mitad de año debiera estar refaccionado y su segunda etapa desarrollada”, comentó el alcalde de Punta Arenas, Emilio Boccazzi, tras oficializar su compromiso. NATALES FIRMA CON CONVICCIÓN Mientras que el edil Puerto Natales, Fernan-
do Paredes, destacó el significado que para su gestión posee el área cultural. “Más allá de una oficialidad, es una firma que la hacemos con mucho cariño y convicción. Desde lo más profundo del corazón y con esto interpreto al concejo municipal y también a cada uno de los habitantes de Puerto Natales, creemos que la temática cultural forma parte del desarrollo de una comunidad y también de aspectos que deben estar insertos en el quehacer diario de la municipalidad. Y a cultura le queremos dar toda, pero toda la importancia que se merece”, argumentó Paredes. Junto con manifestar su satisfacción respecto de los avances en la conformación de la Red (cinco de los diez municipios firmaron el compromiso), la directora del Consejo Regional de Cultura, Paola Vezzani, recalcó que la instancia representa una oportunidad para potenciar el área cultural en las comunas. “Es una gran oportunidad para la región que se pueda consolidar la Red Cultura, por cuanto se trata de un trabajo con los municipios, que es fundamental para poder llegar a todos los territorios y desarrollar la cultura en lugares más distintos a la capital regional”, precisó Vezzani. En enero pasado, el Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, en el marco del XI Congreso Nacional de Municipalidades efectuado en Viña del Mar, extendió la invitación a los alcaldes de las 345 comunas del país para que se sumaran a esta Red.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Marzo 2013
Servicio País Cultura superó las expectativas
Como
una experiencia enriquecedora fue calificado el proceso de intervención del programa Servicios País Cultura en las comunas de Torres del Payne y Puerto Natales. Vecinos y autoridades coincidieron en calificar como positivo el proceso de implementación de la propuesta liderada por el Consejo de Cultura, la Fundación para la Superación de la Pobreza y los municipios. “Hemos hecho un tremendo trabajo. Valoro la dedicación de los profesionales de Servicio País, pero también valoro que el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, encabezado por doña Paola Vezzani, haya tenido esta particularidad de generar con
la Fundación para la Superación de la Pobreza, esta instancia para la temática cultural. Nosotros como municipio hemos apoyado y hoy podemos demostrar a toda la comunidad natalina, cómo producto de esta asociatividad de tres instituciones hemos podido sacar adelante un trabajo poblacional en la temática cultural tremendamente importante”, comentó el alcalde de Puerto Natales, Fernando Paredes, durante la ceremonia de “Egreso de Servicio País Cultura” y a la que asistieron la directora del Consejo de Cultura, Paola Vezzani; la jefa Territorial de la Fundación para la Superación para la Pobreza, Carola Tapia; concejales, autoridades locales y vecinos. El jueves 7 de marzo, en una masiva cer-
emonia que se llevó a cabo en el gimnasio José Miguel Carrera (Esmeralda Nº 630), vecinos de los barrios Nueva Patagonia y Octavio Castro pusieron fin al ciclo. Exhibieron sus trabajos realizados en los talleres efectuados durante la fase de intervención que se extendió por dos años. La muestra incluyó obras en telar mapuche, mosaico y pintura, entre otros. Todas manifestaciones artísticas y culturales que representan un rescate patrimonial y de las costumbres de cada uno de los territorios y sus habitantes. “Aparte de aprender, uno hace nuevas amistades. Conoce nuevas experiencias y gente. No soy chilena, pero llevo muchos años acá y es lindo integrarse a través de estos programas como Servicio País Cultura”,
comentó Juana Araya, argentina avecindada en la capital de la provincia de Última Esperanza. “Realmente nos sentimos muy orgullosos del trabajo que se ha realizado en estos dos años en Puerto Natales. Hay un compromiso de la municipalidad; se ha trabajado codo a codo con la Fundación para la Superación de la Pobreza. Y las personas que han participado en nuestro programa, sentimos que han logrado crecer y que han visto otras posibilidades y se han entusiasmado. Esto es como la chispa que ha encendido a las personas a continuar y no solamente ellos están convencidos, sino también la autoridad”, comentó Paola Vezzani. EN TORRES DEL PAYNE La comuna de Torres del Payne, también cumplió una exitosa jornada de “Hito de Egreso Servicio País Cultura”, el miércoles 6 de marzo, en el salón de eventos municipal. Allí vecinos, acompañados por la alcaldesa de esa comuna Anahí Cárdenas y la coordinadora del Servicio País Cultura del Consejo de Cultura, Irma Patiño, expusieron con orgullo sus trabajos y avances. En los cierres del programa los habitantes de las comunidades involucradas recibieron diplomas en reconocimiento a los logros obtenidos en la fase de intervención. En “Servicio País Cultura” tuvieron activa participación los profesionales Marcela Colivoro, Técnico en Administración de Empresas Turísticas; Patricia Tirapegui, Trabajadora Social y Ana Biurrún, Audiovisualista, en Puerto Natales. Mientras que en Cerro Castillo trabajaron Héctor Gajardo, profesor de Historia y Geografía, y Fernando Díaz, Artista Visual. Servicio País Cultura tiene como objetivo apoyar y fortalecer las capacidades y habilidades artísticas, culturales y de gestión, de las vecinas y vecinos de barrios territorialmente aislados.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Marzo 2013
Luego de un mes de periplo por el continente helado, tres creadores relatan su experiencia de residencia Fueron 33 días de convivencia en el mítico
territorio, al cual tres artistas chilenos, por iniciativa del Consejo de la Cultura y las Artes de la región de Magallanes, accedieron por mar durante 5 días en el buque Lautaro de la Armada de Chile y luego permanecieron en las bases de la Fuerza Aérea y del Ejército, “Presidente Frei Montalva” y “Bernardo O’Higgins”, respectivamente. Con el fin de acercar la Antártica a la población y acrecentar el sentido de identidad hacia dicho continente, la fotógrafa Paloma Villalobos, el documentalista Gabriel del Favero y el exponente de arte sonoro Ariel Bustamante, emprendieron su viaje el 11 de enero en el marco del “Proyecto A: Residencia Artística en la Antártica”, del Consejo de la Cultura. Ya de regreso a la vida citadina, los artistas digieren su experiencia y revisan el material registrado en la residencia, el que deberán seleccionar para construir la obra que cada uno expondrá en el Museo Nacional de Bellas, en julio de este año. “Lo más asombroso era la inmensidad del paisaje, y que ningún método de reproducción puede reflejarla”, comentó al llegar a Punta Arenas Paloma Villalobos. “Simplemente estar ahí, ver cómo la gente se relaciona con la naturaleza inhóspita y poder estar en un lugar que a la larga va a desaparecer, pero todavía está vivo”, impresionaron a la artista. Villalobos capturó miles de fotografías de paisaje antártico y recopiló otras más registradas por los habitantes del territorio, con el fin de crear una colección fotográfica del
E
Artistas chilenos en aventura antártica continente helado en distintos momentos del año. En tanto, Gabriel del Favero se refirió a la residencia como una gran experiencia, que permite introducir otro tipo de cuestionamientos sobre el lugar y describió a la Antártica como un sitio ya no tan desolado, con una historia de intervención humana, y con un paisaje abrumador, pero muy bello.
Al documentalista le sorprendieron también la convivencia y la forma en que se vinculan las personas en Antártica. “Allá es el único lugar que puedes encontrar donde Chile comparte frontera con Rusia, Uruguay, China y colaboran entra sí. Es una manera en que se relacionan las naciones, incluso utópica, que no ocurre en la realidad de los continentes”, recalca Del Favero.
Paloma Villalobos, Gabriel del Favero y Ariel Bustamante
El audiovisualista entrevistó a residentes antárticos y filmó el entorno natural con el que elaborará un relato único de ficción, en una instalación que considerará tres proyecciones simultáneas de video. De los 104 artistas chilenos que postularon en el 2012 al concurso “Proyecto A”, Ariel Bustamante, exponente de arte sonoro, fue el tercero de los seleccionados para vivir este viaje extremo. Con microfonía especial grabó el sonido que se produce al interior de trozos de témpanos, así como la acústica de los lugares visitados. En el montaje de la exposición, transmitirá la experiencia sonora y visual austral. Bustamante indicó al respecto: “El hecho de estar en un territorio y estudiar por mucho tiempo un problema en específico, en un lugar como la Antártica es perfecto”. Finalmente la directora regional del Consejo de la Cultura, Paola Vezzani, subrayó que el viaje de los artistas no hubiera sido posible sin el apoyo interinstitucional de las Fuerzas Armadas, el Instituto Antártico Chileno y Aerovías Dap.
Sueños: la importancia del mundo interior
star atentos y dispuestos a escuchar el mundo interior. Es la recomendación e invitación de Gustavo Valdés, especialista en interpretación de sueños y que realizó en Punta Arenas un taller para ayudar a conocer y comprender las manifestaciones oníricas. Valdés lideró el miércoles 20 de marzo, en el salón auditorio de INACAP Punta Arenas, un encuentro de “Interpretación de sueños”. La jornada, abierta a todo público, sumó a más de 80 personas. Con formación en el Instituto de Terapia Gestáltica de Santiago, Valdés se ha dedicado por 14 años a escudriñar y descifrar el fenómeno que históricamente ha despertado la curiosidad en el hombre. Aseguró que los sueños aportan información útil.
“Lo que los sueños hacen o pretenden, es ayudarnos para que nos demos cuenta de lo que está pasando. Lo que sucede y tengo bloqueado, reprimido, que nos está invalidando el desarrollo de acuerdo a un deseo interno. Por eso Freud (Sigmund, creador del Psicoanálisis) dice que los sueños son expresión de deseos. El tema es que si escucho mi sueño; soy capaz de conectarme con esa parte de mi consciencia que no la tengo consciente, pero que está tratando de asomarse”, explicó. Valdés hizo un recorrido cronológico sobre el fenómeno y ayudó a descifrar representaciones experimentadas por los asistentes al taller. La actividad fue organizada por el Consejo de Cultura e INACAP Punta Arenas.
Gustavo Valdés, especialista en interpretación de sueños
www.cultura.gob.cl/magallanes
Marzo 2013
Se buscan Tesoros Humanos Vivos Seis nuevos Tesoros Humanos Vivos (THV)
son los que invita a buscar por quinto año consecutivo el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Así lo dio a conocer el jueves 21 de marzo el Ministro Luciano Cruz-Coke, en el anfiteatro del Parque Metropolitano de Santiago, en el lanzamiento oficial de la quinta convocatoria del programa que desde el 2009 reconoce a aquellas personas o comunidades que son portadoras de manifestaciones estratégicas relevantes y/o en peligro de desaparecer del Patrimonio Cultural Inmaterial. El Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke destacó el aporte de la iniciativa: “El mayor logro de este programa es que han sido los propios ciudadanos quienes han aprendido a valorar a estos portadores de nuestras tradiciones. Gracias a ello, Chile ya cuenta con Tesoros Humanos Vivos en 12 regiones, por lo mismo, hago un especial llamado para que busquen, encuentren, y releven a aquellas comunidades y personas que mantienen viva la cultura propia de sus localidades”, y agregó: “Es necesario que los postulen para que podamos darles el reconocimiento que merecen”, explicó el Secretario de Estado. Hasta el Parque Metropolitano llegaron niños entre 6 y 8 años que tuvieron la oportunidad única de conocer y ser parte de una clase dictada por Lorenzo Aillapán, uno de los THV reconocidos el año pasado, que ha dedicado gran parte de su vida a cultivar y desarrollar un género literario único y original: la interpretación del canto de las aves, a través de la onomatopeya; siendo conocido y admirado como Unümche (Hombre Pájaro). Esto se enmarca en la implementación del programa “Portadores de Tradición”, gracias al cual los Tesoros Humanos Vivos transmiten sus conocimientos en colegios de 11 regiones del país, a través de más de 60 talleres y enseñando a alrededor de mil niños. El trabajo se realiza en conjunto con los
Lorenzo Aillapán, Tesoro Humano Vivo 2012, junto al Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke docentes de los establecimientos, como una estrategia para asegurar la salvaguardia de sus expresiones culturales. Valorando el Patrimonio Inmaterial La novedad de este año es que se conformará un Comité de Expertos Macrozonal en el norte, centro norte, sur y extremo sur del país. Así, serán siete los integrantes de diversas disciplinas encargados de elegir los candidatos por cada zona, los cuales se transformarán en los cultores/as destacados/as. Posteriormente se reunirá un Comité de Expertos Nacional -conformado también por siete integrantes-, quienes decidirán finalmente a los reconocidos. Éstos recibirán un reconocimiento en dinero de $ 3.000.000
para cada cultor individual y $ 7.000.000 para cada comunidad o colectivo. Se pueden presentar personas y/o comunidades locales específicas, portadoras de patrimonio cultural inmaterial de alta significación para el país, o bien, de aquellas expresiones en peligro de desaparecer en ámbitos como: artesanía, música tradicional y popular, literatura oral, gastronomía tradicional, festividades religiosas, tecnologías tradicionales, bailes típicos, medicina tradicional, entre otras. Hasta la fecha, el Consejo de Cultura ha reconocido a 20 Tesoros Humanos Vivos en Chile. Desde 2009 las candidaturas han ido aumentando: 78 en 2009 y 2010; 147 en 2011; hasta
llegar a 165 en 2012; contabilizándose un total de 468 en estos cuatro años, que pueden volver a ser postulados. Las candidaturas a THV deben ser presentadas por patrocinadores (personas naturales o jurídicas), a través de un formulario de postulación que está en las oficinas de los Consejos Regionales de Cultura o en los sitios www.cultura.gob.cl o www.portalpatrimonio.cl. Las postulaciones pueden ser entregadas hasta el 9 de mayo en las mismas oficinas del Consejo de Cultura, o deben ser enviadas por correo certificado a “Sección de Patrimonio Cultural”, Plaza Sotomayor 233, tercer piso, Valparaíso.
Haz Tu Tesis en Cultura El Consejo de la Cultura invita a estudian-
tes universitarios de pregrado y postgrado a participar de esta nueva convocatoria del Concurso “Haz tu Tesis en Cultura”, iniciativa cuya finalidad es fomentar y difundir la investigación sobre el campo cultural. Hasta el 28 de junio a las 18.00 horas se podrán presentar los proyectos que extraordinariamente por este año incorporarán las temáticas “Tiempos Críticos” y “Espacios Creativos”, ejes de la discusión para VI Cumbre Mundial de la Federación Internacional de Consejos de Arte y Agencias Culturales (Ifacca), que se realizará en enero de 2014. Los autores ganadores recibirán un premio
en reconocimiento de su trabajo, consistente en una suma de 500 mil pesos para la categoría Pregrado, y un millón de pesos para la categoría de Postgrado. Además, sus tesis serán publicadas en el sitio del Observatorio Cultural del Consejo de la Cultura. Las tesis deben enviarse por correo postal a la Sección Observatorio Cultural del Departamento de Estudios, en Ahumada 11, piso 9. También se puede hacer vía online, mediante el correo electrónico haztutesis@cultura. gob.cl, cumpliendo con todos los requisitos señalados en las bases disponibles en www. cultura.gob.cl
www.cultura.gob.cl/magallanes
Marzo 2013
www.cultura.gob.cl/magallanes