Mayo 2013
Rebeli贸n de Mu帽ecos en Punta Arenas
Mayo 2013
Estudiantes se acercan a la música Con ensamble de música antigua interpretada por el semillero de la orquesta “Sur Canoris” de Casa Azul del Arte, y la presencia de alumnos de las escuelas España y Manuel Bulnes de Punta Arenas, se dio inicio a los “Conciertos Didácticos” en el Museo Regional de Magallanes. La iniciativa forma parte de las actividades consideradas en el programa “Cultura Local, Modalidad Centros Culturales”, impulsada por el Consejo de la Cultura gracias a un convenio establecido con la Ilustre Municipalidad de Punta Arenas, a través de la Escuela Municipal Casa Azul de Arte. Hasta noviembre y completando 7 conciertos, la actividad que se efectúa desde el 2012, se realizará los últimos lunes de cada mes, a 12 establecimientos
educacionales municipales focalizados por el programa.
cerdote jesuita Bernardo de Havestadt, obra sobre el Chiledugu” de 1742.
“El objetivo de los conciertos es generar curiosidad en los escolares, formar audiencias, junto con desarrollar habilidades artísticas y mejorar el aprendizaje, en un espacio que además permite hacer el cruce entre música y patrimonio”, explicó la directora regional del Consejo de la Cultura, Paola Vezzani.
El repertorio fue explicado en cada una de sus piezas, contextualizando la época de creación y los instrumentos utilizados. Así, los estudiantes pudieron observar, escuchar y también tocar instrumentos como djembes, trompa mariana, salterio, crótalos, entre otros.
Bajo la dirección del profesor Jean Hoyos, el semillero de la orquesta “Sur Canoris” se lució con la interpretación de piezas como Danza Judía del siglo XII, Cántiga 302 de Alfonso X, del siglo XIII, así como villancicos “Orientis Partibus” del siglo XII. Igualmente, los jóvenes músicos impresionaron a los escolares con la ejecución de “Quiñe Dios” y Duantum vill en mapudungun, del sa-
Fabiana Burgos de la Escuela España, guiada por el director de la orquesta, tocó la trompa mariana, instrumento de cuerda de forma triangular, utilizada en Europa medieval y el Renacimiento. “Súper linda experiencia, el sonido del instrumento es suave, me llamó también la atención su forma”, indicó la alumna de cuarto básico.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Mayo 2013
Magia y colorido en Gala de la Danza 2013
Quince agrupaciones de baile de la ciudad se dieron cita en evento anual que organiza el Consejo de la Cultura y las Artes. Desde ballet clásico, danza contemporánea, tango, bailes árabes y españoles, pasando por folclor chileno y expresiones urbanas fue el variado espectáculo que ofreció la “Gala de la Danza 2013”, organizada por el Consejo de la Cultura y las Artes este fin de semana. El gimnasio de la Confederación Deportiva de Magallanes dio paso a una colorida y mágica tarde en que niños, jóvenes y adultos tuvieron su espacio para compartir con la comunidad sus habilidades, talentos y conocimientos en distintos géneros de la danza. Quince academias de baile de Punta Arenas dieron vida a un espectáculo inaugurado por la directora regional del Consejo de la Cultura, Paola Vezzani, quien agradeció a los padres, por apoyar a sus hijos en cultivar a temprana edad la expresión artística mediante la danza. “También quiero agradecer a los directores de las academias y a sus mismos integrantes por el entusiasmo en mantener vivo el baile, en tiempos en que la virtualidad y el sedentarismo ganan terreno entre los jóvenes”, añadió.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Momentos emotivos se vivieron con la presentación del cuadro artístico “Alma de Chile” con el grupo de danza inclusiva de Caza Azul del Arte, dirigido por Oscar Carrión. La obra en homenaje al destacado cantautor nacional Víctor jara, incorporó a los elencos de Danza Educativa de Casa Azul, integrado por niños y niñas con capacidades especiales, enfatizando de esta manera la igualdad de oportunidades que ofrece el arte. La agrupación Cultural “Street Crew” y el grupo “Éxodo”, dieron frescura al espectáculo con talento joven, que mostró estilos de baile callejero como Breakdance, Top Rocks, HipHop, Krump en interesantes puestas en escena. El club de cueca “Arturo Prat” trajo el baile nacional, en tanto que la “Agrupación Folclórica Esencias de mi Tierra” en impecable presentación, ofreció cuadros de Chiloé y de la zona Norte del país. En tanto los “Románticos del Tango”, dieron muestra de estilo, clase y entusiasmo con las coreografías individuales y grupales. Dedicación, días de ensayo y preparación de vestuario fue posible apreciar en la calidad presentada por cada una de las agrupaciones de baile en la Gala de la Danza 2013.
Mayo 2013
Rebelión de Muñecos en Punta Arenas “En Camino”, montaje del argentino Sergio Mercurio, se realizó en doble función en la capital regional Atrapó a niños y adultos. El argentino Sergio Mercurio, el “Titiritero de Banfield”, cumplió una exitosa actuación la noche del jueves 2 de mayo en Punta Arenas, en el marco de la presentación del Festival Internacional La Rebelión de los Muñecos en Punta Arenas. Las risas y la interacción del público fueron la tónica durante la puesta en escena de la obra “En Camino”, cuyo montaje se efectuó en doble función en el gimnasio de la Escuela República de Croacia. La destreza en los movimientos y un libreto marcado por el humor, bastaron para que los muñecos manipulados por Mercurio lograran complicidad con los asistentes al espectáculo, organizado por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes. “Estoy súper contento por el juego que hubo con el público. Y además, por toda la gestión para transformar este espacio
en un teatro. Aparte estar acá, son los lugares que uno, como titiritero, quiere visitar. Se trata de sitios lejanos y diferentes. Me voy súper contento. Ojalá pueda volver”, comentó el “Titiritero de Banfield” tras las presentaciones, que reunieron aproximadamente 500 espectadores y contaron con la presencia del Gobernador de Magallanes, Segundo Álvarez y la Directora del Consejo Regional de Cultura, Paola Vezzani. Bobi, el títere rebelde; la abuela, Margarita, y el borracho Beto, más la improvisación y agilidad de Mercurio para comprometer a la audiencia en el espectáculo, convirtieron el montaje en un viaje en que lo inanimado cuestiona y se confunde con lo real. El espectáculo de Sergio Mercurio ha recorrido España, Francia, Bélgica, Alemania, Centroamérica y Sudamérica. El mundo de las marionetas llegó a Punta Arenas, producto de la extensión del Tercer Festival Internacional “La Rebelión de los Muñecos”, que se desarrolló desde el jueves 26 de abril y hasta el domingo 5 de mayo en Santiago. Este evento es una creación de la Compañía Viajeinmóvil, que dirige Jaime Lorca.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Mayo 2013
www.cultura.gob.cl/magallanes
Mayo 2013
Academia de Artes Escénicas ya está en acción Segunda versión de la iniciativa se realizará en dos períodos: entre el 13 de mayo al 29 de junio y del 29 de julio al 8 de septiembre. Tras una positiva recepción en el 2012 de la Academia de Teatro en la ciudad de Punta Arenas, este año el Consejo de la Cultura y las Artes (CRCA), a través del colectivo local “La Canalla”, ofrece a los jóvenes de la capital regional de Magallanes, la 2ª versión de la Academia de Artes Escénicas, a contar del 13 de mayo. La realización de la segunda versión de la iniciativa fue dada a conocer por la directora regional del Consejo de la Cultura, Paola Vezzani, junto al produc-
tor de “La Canalla”, Andrés Guzmán, quienes invitaron a los jóvenes de 13 a 18 años de edad a sumarse a esta experiencia, la que será guiada por actores profesionales de la zona. La Academia de Artes Escénicas, enmarcada en el programa Acceso Regional del CRCA, se extenderá desde el 13 de mayo al 29 de junio, para luego retomar la segunda etapa entre el 29 de julio y el 8 de septiembre. Los talleres gratuitos se realizarán en la Casa de los Derechos Humanos de Punta Arenas.
“El objetivo de este año es consolidar y fortalecer los procesos creativos en artes escénicas obtenidos en el 2012, ampliando de esta manera el acceso a servicios artísticos y culturales a la comunidad, especialmente en esta región austral”, señaló la directora Vezzani. El teatro para los niños maneja áreas específicas, que están dirigidas a ampliar las capacidades sociales, emocionales, así como la expresión corporal, verbal, escrita y lo cognoscitivo, todas estrechamente vinculadas entre sí. Es así como el arte teatral es capaz de enriquecer y complementar el crecimiento en los jóvenes, permitiéndoles entrar en el juego dramático, medio idóneo para lograr su expresión y el descubrimiento de su propia identidad. Andrés Guzmán del colectivo “La Canalla” explicó que en esta segunda
www.cultura.gob.cl/magallanes
Mayo 2013 versión se incluirá una técnica actoral específica basada en el realismo stanislavskiano y en las tendencias de realismo chileno del teatro actual, tal como en las escuelas de teatro, de manera de profundizar en un contenido y de acercar de manera más profesional a los asistentes a las artes escénicas. Los talleres propuestos para esta segunda versión comprenderán: Actuación (introducción al realismo), Expresión Corporal y Vocal, Técnicas básicas de Diseño Teatral, Improvisación y dramaturgia (exploración al realismo). Los talleres concluirán con la instalación de una puesta en escena, producida con los conocimientos adquiridos en el proceso de formación. Inscripciones abiertas en el correo electronico: academiateatral.puntaarenas@ gmail.com
Entrega de DVD con historia poblacional de Punta Arenas Con la presencia de la directora regional del Consejo de la Cultura y las Artes, Paola Vezzani, el locutor y reportero local, José Marihueico, hizo entrega al secretario general de la Corporación Municipal de Punta Arenas, Hugo Bizama, de material audiovisual con la historia poblacional de la ciudad. En el marco del proyecto financiado por el Fondart 2013 del Consejo de la Cultura, Marihueico elaboró microprogramas que, actualmente se emiten por las pantallas de ITV, con el relato del origen y crecimiento de los barrios y comunidades de Punta Arenas. En formato DVD el registro considera la “Historia Poblacional parte I y II” con el fin que la Corporación Municipal los entregue a los establecimientos educacionales de su administración y sirva de consulta y estudio a sus estudiantes
www.cultura.gob.cl/magallanes
Mayo 2013
Primer concurso de cuentos y anécdotas para el hincha chileno
“El fútbol también se lee” Inspirarse en la pasión de multitudes, leer los relatos que escritores nacionales han puesto a disposición de la comunidad y escribir un cuento sobre dicho deporte es la invitación. Trasladar la pasión que el balompié despierta en nuestro país hacia el fomento de la lectura en niños, jóvenes y adultos, es el objetivo del primer concurso de cuentos y anécdotas para el hincha chileno, “El fútbol también se lee”, que hoy lanzó el Consejo de la Cultura y las Artes (CRCA) junto al Instituto Nacional del Deportes (IND), en la ciudad de Punta Arenas. Fue en el Estadio Fiscal, en el marco de la disputa de los partidos de la Copa Invierno, torneo comunal de fútbol de los Juegos Deportivos Escolares del IND, donde la directora regional del CRCA, Paola Vezzani, junto al profesional de la Unidad de Actividad Física del IND, Claudio Parada, y la selección de fútbol sub 14 de la Escuela Argentina, extendieron la invitación a compartir por escrito el fervor por el fútbol.
La directora del CRCA, Paola Vezzani señaló que el balompié “está integrado a nuestra cultura y es por medio de su lectura y escritura, que se convierte en patrimonio, dejándolo para la posteridad a las futuras generaciones”. En tanto, Claudio Parada, profesional de Actividad Física del IND, expresó que “es muy positivo crear el espacio para que los apasionados por la disciplina futbolística, puedan entregar un relato y evidenciar así, algo que realmente les gusta”. En este primer concurso de cuentos y anécdotas para el hincha chileno, “El fútbol también se lee” se puede participar de dos formas: Luego de leer los 6 cuentos de autores chilenos, que ya circulan en formato papel y en la web HYPERLINK “http:// www.cultura.gob.cl/elfutboltambienselee” \t “_blank” www. cultura.gob.cl/elfutboltambienselee, ingresar a dicha dirección electrónica y votar hasta el 3 de junio por el cuento favorito. Los votantes deberán ser mayor de 18 años de edad. De entre todos los votantes del cuento ganador se elegirán por sorteo tres ganadores, que recibirán una entrada general
www.cultura.gob.cl/magallanes
Mayo 2013
para el partido entre Chile y Venezuela, a disputarse en Santiago, el 8 de septiembre de este año, y una mini biblioteca de cinco libros. 2) Escribiendo su propio cuento o anécdota en no más de 1.500 palabras, y subirlo al mismo sitio o enviarlo a las direcciones regionales del Consejo de la Cultura en todo Chile, hasta el 30 de junio. Se elegirá un primer, segundo y tercer lugar, los cuales se llevarán premios como entradas a palco y general para apoyar a la selección chilena, en los encuentros con Venezuela (8 de septiembre) y Ecuador (15 de octubre), además de la publicación de su cuento en un libro con las diez mejores creaciones que participen en este concurso, camisetas de la roja y minibiblioteca de 15, 10 y 5 libros, respectivamente. Los cuentos admitiditos serán evaluados por un jurado especializado, conformado por un mínimo de tres escritores (as) nacionales. Con el fin de crear sinergia entre el fervor por el fútbol y la pasión por la lectura, se imprimieron 300.000 ejemplares del minisuplemento, que hoy se entregó a los deportistas, el cual contiene 6 historias con anécdotas del Mundial del ’62 desde la perspectiva de un niño y la historia de una mujer arquera, entre otros relatos escritos por reconocidos autores chilenos, como Erick Pohlhammer, Sergio Mardones, Reinaldo Marchant, entre otros..
www.cultura.gob.cl/magallanes
Mayo 2013
Taller de Fotografía: Nuevas formas de narración visual Iniciativa es impulsada por el Consejo de la Cultura y las Artes de manera simultánea en todo el país. Once fotógrafos, tanto profesionales como aficionados de la ciudad de Punta Arenas, fueron seleccionados para participar en el “Taller de Fotografía”, que el Consejo de la Cultura y las Artes realizó entre el 14 y 18 de mayo en la capital regional de Magallanes.
proviene de diversas áreas del arte fotográfico”, señaló José Guzmán.
El taller fue impartido por el fotógrafo e ingeniero geomensor, José Guzmán, quien seleccionó a los beneficiados de un universo de 30 postulantes.
Respecto de los contenidos de la capacitación, Guzmán explicó que no se trató de desarrollar un taller teórico ni técnico. “Me enfoqué en mostrar nuevos desplazamientos y experiencias en base al lenguaje fotográfico, de manera de ampliar la mente y las visiones de lo que puede llegar a hacer con las fotografías”, enfatizó el artista visual.
“Ha sido todo un desafío interesante trabajar intensamente 4 días, en una especie de claustro, con un grupo que
Guzmán compartió también su trabajo, el cual ha sido producto no del manejo de la cámara fotográfica sino del es-
cáner. Le interesa la ciudad como soporte, por lo que sus obras se exponen en espacios urbanos abiertos, a través de economía de recursos, fotocopias y también empleando la proyección en movimiento. Compartiendo experiencias entre los asistentes y conociendo herramientas, que impliquen nuevas formas de narración visual, los integrantes del taller de fotografía deberán planificar una exposición de sus trabajos en Casa Azul del Arte en el mes de agosto. Las fotografías más destacadas serán expuestas en los paraderos del Transantiago, en el marco de celebración del Día de la Fotografía.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Mayo 2013
Historia poblacional de Punta Arenas está en la Tv Por canal ITV comenzó la transmisión de microprograma que rescata orígenes y evolución de los barrios de la capital regional de Magallanes.
Las historias de 10 poblaciones de la ciudad de Punta Arenas, en las que destacan el esfuerzo y la solidaridad de los vecinos al vivir en comunidad, iniciaron el lunes 13 de mayo sus transmisiones por las pantallas de ITV, gracias al proyecto “Historia Poblacional en ITV parte II”, financiado por el Fondart 2013 del Consejo de la Cultura y las Artes (CRCA).
Con la voz en off del locutor de radio y televisión, Patricio Mladinic, y las imágenes del camarógrafo Felipe Dittmar, el material audiovisual producido será además entregado en formado DVD a los establecimientos educacionales municipales de Punta Arenas, quedando para consulta y estudio de las generaciones venideras.
La iniciativa llevada a cabo por el locutor y reportero local, José Marihueico, responde a la línea de Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural en el ámbito regional, del concurso del CRCA.
Tres son los horarios de emisión del microprograma: 13:40 - 20:55 y 23:25 horas. El primer capítulo desde el 13 al 19 de mayo está dedicado al barrio “Croata”; desde el 20 al 26 de mayo será el turno de la población “Juan Williams”. La población “Carlos Ibáñez” se emitirá desde el 27 de mayo al 2 de junio. Le seguirán los barrios “Manuel Bulnes” (3 al 9 de junio); “Villa Friburgo” (10 al 16 de junio), “Archipiélago de Chiloé” ( 17 al 23 de junio); “Las Naciones” (24 al 30 de junio); “Monseñor Boric” (1 al 7 de agosto); “Chorrillos la Concepción” (8 al 14 de agosto), cerrando el ciclo con la población “Cardenal Silva Henríquez” desde el 15 al 21 de agosto.
Se trata de la continuación de un trabajo iniciado en el año 2012. En cada capítulo del microprograma, los protagonistas son los vecinos de un barrio o de un conjunto habitacional junto a sus historias, en los que se abordan la génesis de sus lugares de residencia y la evolución que han tenido en el tiempo. “En tres minutos y medio intentamos reflejar el desarrollo social, económico y familiar de cada barrio, motivado por revelar los orígenes, límites urbanos, el tipo de vivienda y familias que habitan en cada sector de Punta Arenas”, señala el responsable del proyecto José Marihueico.
www.cultura.gob.cl/magallanes
La edición 2012 de “Historia Poblacional en ITV” contempló los barrios “18 de Septiembre”, “San Miguel”, “Prat”, “Villa Las Nieves”, “Cecil Rasmusen”, “El Pingüino”, “Río de la Mano”, “Playa Norte”, “Fitz Roy” y cerro “La Cruz”, los que fueron emitidos durante 12 semanas.
Mayo 2013
Sonidos australes para todo Chile La música local independiente recopilada y registrada por jóvenes magallánicos, tendrá vitrina por la pantalla chica Diversidad de estilos musicales y, por sobre todo, la visibilidad de un grupo de creadores magallánicos interactuando en el mismo territorio que inspiró sus composiciones, es lo que mostrará el programa de televisión “Factoría Parlante: Música y Territorio”, desde Arica a Punta Arenas. Así lo anunciaron en el lanzamiento oficial del programa, Jaime Jiménez, productor audiovisual, y el músico Eduardo Velásquez, artífices de este trabajo, que contó con el respaldo del Consejo de la Cultura y las Artes, a través del Fondo de la Música 2012. Luego de un año viajando por Puerto Williams, Porvenir y Puerto Natales indagando, descubriendo y registrando la música de cantautores locales, produjeron 8 capítulos de 10 minutos, que serán exhibidos desde junio por la señal de VTR desde Arica a Puerto Montt, y por UMAG TV en Punta Arenas. “Nuestro objetivo fue encontrar y registrar música que hablara del lugar al cual pertenecen sus creadores, que hablara de identidad y patrimonio. Llevamos música emergente para mostrar en un producto de calidad”, explicó Eduardo Velásquez.
Bajo el formato de “DOCMA - Videografías”, Jaime Jiménez señaló que cuidaron la comunicación entre música y paisaje. Con este programa al aire, nuevos desafíos se plantean. “Queremos fortalecer la agencia Factoría Parlante, esto es además de hacer difusión, poder mover a los músicos, hacer residencias y aspirar a convertirnos en un sello, para grabar a los talentos locales”. En los programas de televisión se podrá apreciar el trabajo de Mauricio Bahamonde y Felipe Orrego (Porrego´s Blues), creadores de Puerto Williams; agrupación la Mórbida, de Puerto Natales; Sebastargo (Sebastián Velásquez), de Porvenir; “Cerámicos”, Nadia Stambuk, Patricio Frías y Lucho Velásquez (Luchovic), de Punta Arenas. “Es un orgullo que una iniciativa como ésta ayude a hacer conocidos nuestros talentos locales”, subrayó la directora regional del Consejo de la Cultura y las Artes, Paola Vezzani. Principalmente, dijo, porque es un proyecto que logra unir la creación musical con las particularidades de nuestro paisaje. Luego de la emisión por televisión, el material será habilitado en la página de Factoría Parlante, convirtiendo este espacio virtual en una verdadera estantería de músicos independientes. Factoría Parlante es una agencia magallánica basada en la asociatividad, conformada por la productora Mascota Audiovisual y Home Estudio Placer Digital.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Mayo 2013
www.cultura.gob.cl/magallanes
Mayo 2013
www.cultura.gob.cl/magallanes
facebook.com/culturamagallanes
youtube.com/culturamagallanes
www.cultura.gob.cl/magallanes