www.cultura.gob.cl/magallanes
www.facebook.com/culturamagallanes
Sienna en Magallanes
Noviembre 2012
Estudiantes magallánicos consiguen financiamiento para proyectos artísticos Consejo de Cultura apoyará 42 iniciativas impulsadas por escolares en todo el país Las propuestas de los alumnos de la es-
cuela Padre Alberto Hurtado y del liceo Polivalente Sara Braun, ambos de Punta Arenas, figuran entre los 42 proyectos ganadores del concurso Iniciativas Culturales para Estudiantes, organizado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA). “Equipamiento identitario para intervenciones urbanas de la banda instrumental del Liceo Sara Braun” y “Segundo retiro musical de niños y niñas de las orquestas Padre Hurtado y presentaciones didácticas en la escuela Pual Harris”, fueron las iniciativas de la capital regional financiadas por el CNCA, con 150 mil y 250 mil pesos, respectivamente. Los proyectos magallánicos formaron parte del certamen que registró en su primera versión más de 200 postulaciones pertenecientes a 34 comunas del territorio nacional. Los favorecidos, con un aporte total que supera los 8 millones de pesos, corresponden a establecimientos de las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, O’Higgins, Maule, Biobío, Araucanía, Los
Orquesta Escuela Padre Alberto Hurtado Ríos, Los Lagos, Aysén y Magallanes. El concurso, realizado por la sección de Educación Artística del CNCA, estuvo dirigido a estudiantes de enseñanza básica y media del país para que diseñaran ideas para fomentar e incentivar la cultura y las artes en su entorno escolar.
El Consejo de la Cultura, a través de este certamen, busca fortalecer las capacidades de gestión cultural de los estudiantes, financiando iniciativas diseñadas e implementadas por ellos mismos. Es por ello que todos los proyectos seleccionados están orientados al enriquecimiento de la
oferta artística y cultural en los colegios, su aporte al acceso a la cultura por parte de la comunidad escolar y, por último, que sean reflejo del trabajo conjunto entre el establecimiento educacional y la agrupación o colectivo autor del proyecto.
Banda Instrumental Liceo Sara Braun
www.cultura.gob.cl/magallanes
Noviembre 2012
Icarus Gasoline, el sello regional en la ceremonia del cine
La banda magallánica Icarus Gasoline
“Estamos felices de actuar en una cer-
emonia como la de Pedro Sienna”, resumió César Haro, vocalista y uno de los guitarras de Icarus Gasoline, banda magallánica que formó parte del espectáculo en la ceremonia de entrega de distinciones a lo mejor de la industria cinematográfica nacional. Estos exponentes del rock, que lideraron -el 30 de junio pasado- la votación del concurso “El artista de la semana” del sitio web
MTV, fueron los únicos artistas locales que estuvieron sobre el escenario del Teatro Municipal José Bohr. Aunque admitieron estar sorprendidos por la elección, asumieron el desafío. “Nos sorprendió un poco que nos invitaran. No lo esperábamos. Sabíamos que el año pasado también hubo artistas locales (Lluvia Ácida y Sergio Pérez con a Suite Austral), y ahora nosotros. Es un honor actuar en una ceremonia como esta y además que reco-
nozcan nuestro trabajo, más aún si es en nuestra tierra. Estamos muy agradecidos de que nos hayan considerado”, sostuvo Haro. El vocalista, junto con recalcar que la participación en Sienna fue una señal más de la conquista de espacios de mayor renombre, manifestó que en lo personal la presentación del 9 de noviembre tuvo un significado especial. “Además del reconocimiento a la música que hacemos y a la calidad de la agrupación, para mí fue especial, porque
estudié cine y televisión. Incluso tuve participación en la película Gente Mala del Norte. O sea, estoy vinculado de alguna forma a este evento”. La banda Icarus Gasolina la completan Patricio Cena (guitarra); Pablo Díaz (bajo y coros) y Rodrigo Millán (batería y coros). Cuenta con dos producciones discográficas: “Secuencia gris para pájaros” y “Lo Desaparecido”, y trabajan en la masterización de su tercera placa.
“Fue un honor conducir la gala”
Se mostró contento y agradecido por la
elección. Luis Gnecco, de dilatada trayectoria en el cine y televisión chilena, hizo dupla con Elisa Zulueta en la conducción de la ceremonia de entrega de los premios Pedro Sienna 2012, que se realizó el viernes 9 de noviembre en el teatro José Bohr de Punta Arenas. El reconocido actor, con figuraciones en cintas como “Johnny Cien Pesos”, “Sexo Con Amor”, “Casa de Remolienda”, “Joven Alocada”, “Prófugos” y “No”, además de una veintena de teleseries –“Soltera Otra Vez”, la última de ellas-, manifestó su satisfacción por el rol de anfitrión que debió desempeñar en el acto de gala que distinguió a lo mejor del cine nacional. “Fue un honor poder conducir esta ceremonia. De alguna manera, la conducción es un premio en sí. Si bien no estaba nominado -espero algún día estarlo- el hecho de estar
como anfitrión, es un reconocimiento que me valida dentro de este pequeño y aún esforzado medio del cine. Así lo entiendo. Agradezco a los organizadores que me hayan seleccionado para la presentación junto a Elisa, con quién he trabajado cercanamente en teatro y T.V y cuyo talento me parece muy acertado reconocer a través de esta misión”, comentó. El rostro de las recordadas series televisivas “De chincol a jote” y “El desjueves”, valoró la decisión del Consejo de Cultura por instalar la ceremonia Sienna en regiones. “Todo esfuerzo por sacar la actividad cultural, tan monopólicamente localizada en Santiago, es notable. Y esta modalidad, es una muestra de los esfuerzos del Consejo, que ha tratado durante años de poner énfasis en este punto, y tengo la impresión, de que recién ahora lo está logrando, aunque falta mucho”.
Luis Gnecco y Elisa Zulueta
www.cultura.gob.cl/magallanes
Noviembre 2012
Premios Pedro Sienna
“No” y “Mi último round”, lo mejor El cine chileno brilló en la séptima entre-
ga de los Premio Pedro Sienna realizada el viernes 9 de noviembre, por segundo año consecutivo en Punta Arenas. La ceremonia tuvo como escenario el flamante y recientemente reinaugurado Teatro Regional José Bohr que relevó aún más este reconocimiento anual que entrega el Consejo de la Cultura a lo mejor del cine nacional. La gala fue encabezada por el subdirector Nacional del Consejo de la Cultura y las Artes, Carlos Lobos, y también contó con la presencia de la Intendente (s) Gloria Vilicic; el gobernador de la provincia de Última Esperanza, Max Salas; la directora del Consejo Regional de Cultura, Paola Vezzani; el alcalde Vladimiro Mimica, entre otras autoridades regionales; y actores, directores, realizadores y representantes del mundo cinematográfico nacional y magallánico. Entre ellos, Luis Dubó, Alejandro Goic, Catalina Saavedra, Pedro Peirano, Sergio Hernández, Pablo Perelman y Carlos Cabezas y de la comunidad puntarenense que siguió con entusiasmo la premiación. La ceremonia, con una distendida conducción a cargo de los actores Elisa Zulueta y Luis Gnecco, captó la atención del público magallánico que asistió a la gala que, por primera vez en los siete años de historia de los “Pedro Sienna”, entregó excepcionalmente el premio de Mejor Largometraje ficción a dos producciones: “No”, de Pablo Larraín, y “Mi último round”, de Julio Jorquera. Jorquera manifestó que fue “un honor compartir el premio con “No”, que es una gran película; era mi favorita entre las nóminas. Estoy muy contento por el premio y muy sorprendido. Mi último round es fruto de
una gran trabajo que se nota al momento de ver la película”. Un momento especial de la ceremonia ocurrió cuando el Consejo del Arte y la Industria Audiovisual entregó el Premio a la Trayectoria Pedro Sienna al reconocido realizador nacional Miguel Littin quien, por problemas familiares, no pudo asistir a la ceremonia. En el plano actoral, el gran ganador de la jornada fue Luis Dubó, quien emocionado recibió el premio a la Mejor Interpretación Protagónica Masculina por su papel en “El año del tigre”. El premio a la Mejor Interpretación Protagó-
nica Femenina fue para Bélgica Castro, por su rol en la cinta “Gatos viejos”. En Mejor Interpretación Secundaria Masculina Alejandro Goic subió al escenario a recibir el premio, simbolizado en una escultura de la artista nacional Cristina Pizarro, por su labor en la película “Bombal”. El premio a la Mejor Interpretación Secundaria Femenina fue para Claudia Celedón por “Gatos viejos”. Para Mejor Director fue elegido Cristián Jiménez por la película “Bonsái”. Mientras, que Sebastián Silva y Pedro Peirano se quedaron con el premio Pedro Sienna al Mejor Guión.
Los otros premiados en la ceremonia fueron: Mejor película documental: “Locas mujeres”, de María Elena Wood; Mejor dirección de fotografía: Inti Briones por “Bonsái”; Mejor montaje: Andrea Chignoli y Sebastián Sepúlveda por “Joven y alocada”; Mejor música original: Camilo Salinas por “Locas mujeres”; Mejor dirección de arte: Marcela Urivi por “Bombal”; Mejor diseño de vestuario: Carola Espina por “La lección de pintura”; Mejor maquillaje: Loredana González por “Sal”. El jurado entregó además una mención honrosa a Roberto Farías por su aporte dramático en la película “Mi último round”.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Noviembre 2012
Consejo de Cultura suma apoyos La consolidación del programa Sello Regio-
nal; la confirmación de Punta Arenas como sede de los premios a la industria cinematográfica chilena Pedro Sienna; la presencia de Magallanes en la Feria Internacional del Libro de Santiago, y el trabajo asociativo con entidades de gobierno y el sector privado, fueron aspectos sobresalientes en la gestión y trabajo del Consejo Regional de la Cultura y las Artes (CRCA) en el presente año. Así lo dio a conocer este martes 20 de noviembre la directora del CRCA, Paola Vezzani González, en dependencias del hotel Cabo
de Hornos, durante la rendición de la Cuenta Pública 2012. A la cita acudieron el Secretario Regional Ministerial (Seremi) de Energía, Octavio Casas; Consejeros y Consultivos del CRCA; representantes de la Corporación Municipal de Punta Arenas (Cormupa), Fundación Integra, Casa Azul del Arte, Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos (Dibam), municipalidad de Punta Arenas; artistas; gestores culturales y medios de comunicación. Para la puesta en marcha de los diferentes programas, planes y proyectos; el CRCA efectuó el año que ya finaliza una inversión de 507 millones 230 mil 976 pesos.
De acuerdo a lo expuesto por la directora de la institución, una de las líneas transversales de la entidad la constituyó el programa “Sello Regional Antártico Subantártico”, cuyo objetivo es posicionar, mediante diversas manifestaciones culturales y artísticas, la identidad antártica tanto en Magallanes como en el resto del país. Esta iniciativa, que surgió el año 2011 y que ha logrado compatibilizar con las distintas áreas programáticas del Consejo de Cultura, consiguió avances significativos. A través de unos de sus componentes, “Proyecto A: Residencia Artística en la Antártica”, despertó el interés de artis-
tas por sumarse a la propuesta. El concurso, que seleccionó a los tres creadores que vivirán la experiencia en verano próximo en el continente blanco, reunió 104 postulantes. LOS SOCIOS ESTRATÉGICOS La capacidad de involucrar a otras entidades públicas y del sector privado en temáticas artístico culturales fue otro de los aspectos relevantes de la gestión del Consejo de Cultura. En esta área figuran como socios estratégicos el Instituto Antártico Chileno (Inach); la Dirección de Asuntos Culturales (Dirac) del Ministerio de Relaciones Exteriores; la Fuerza Aérea; la Armada y Ejército de Chile; Antártica XXI; Aerovías Dap; Aguas Magallanes; Centro Cultural Estación Mapocho; Festival de Teatro Cielos del Infinito; Museo Nacional de Bellas Artes, y Museo Regional de Magallanes. Durante el informe, la máxima autoridad del CRCA, valoró la participación de Magallanes en la XXXII Feria Internacional del Libro de Santiago 2012 (FILSA). A este certamen asistió una nutrida delegación de creadores, genuinos representantes de la identidad local. Los exponentes australes llegaron a FILSA 2012 gracias a la gestión del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, el apoyo del Consejo del Libro, la empresa Aguas Magallanes y entidades como Inach, el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur) y la Universidad de Magallanes. También destacó en su presentación la realización en Punta Arenas, por segundo año consecutivo, de la ceremonia de premiación a la industria cinematográfica chilena, “Pedro Seinna”. Esta actividad en la región es una señal de la política de descentralización del Gobierno, que apunta a la generación de hitos que fortalezcan la confianza depositada en las capacidades y experticia de las regiones.
FICAMS: Cine ambientalista en Magallanes Entre el 20 y 24 de noviembre se desarrolló
el Segundo Festival de Cine de la Antártica sobre Medioambiente y Sustentabilidad, FICAMS 2012, en el cine Pavilion, ubicado en el centro comercial Espacio Urbano Pionero, Punta Arenas. El certamen, organizado por la Agrupación Audiovisuales de Magallanes, exhibió más de 35 películas provenientes de todo el mundo, con temáticas de educación Medio ambiental, Cambio climático, Energías renovables y Sustentabilidad. La cinta “El Hombre de las Serpientes” se impuso en el certamen. Su realizador, el francés Eric Flandin, se hizo acreedor del galardón FICAMS, un pingüino realizado en barro y cocido con energía natural por la escultora Virginia Traub, y un crucero a la Antártica gracias al aporte de Antarctica XXI. España, Armenia, Alemania, Colombia, Canadá, Chile, Francia, Estados Unidos, México,
Brasil y Australia, entre otros, fueron representados en el evento que apunta a generar conciencia y educar a la comunidad magallánica sobre temas medioambientales. Las funciones fueron de acceso libre y rotativas en la franja horaria de 16:00 a 23.00 horas. FICAMS contó con el apoyo del Gobierno Regional, el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, la Cineteca Nacional y el Instituto Antártico Chileno. Además de Antarctica XXI, AGUNSA, WHALESOUND, ELECTRIVAL, Cine Pavilion, Espacio Urbano, Mani producciones y Wolf Producciones. Durante el desarrollo del festival, el fotógrafo Cristian Cvitanic realizó una exposición con imágenes obtenidas durante la residencia que efectuó en la Antártica, en el marco de Proyecto “A” del Consejo de Cultura. También se mostró la obra Imágenes Antárticas, de Emilio Vicens y Sergio Bravo realizadas en 1967
www.cultura.gob.cl/magallanes
Noviembre 2012
“Los Trukeros” y los ayseninos Jorge Contreras y Víctor Hernández
Vecinos disfrutaron fiesta costumbrista en Cerro Castillo
Vecinos de Torres del Payne y Puerto Na-
tales sacaron a relucir lo mejor de sus tradiciones durante la muestra costumbrista realizada el viernes 23 de noviembre en Cerro Castillo. La actividad, impulsada por el programa Servicio País Cultura (SPC) y denominada “Encuentro Costumbrista de Artesanía y Música con Identidad”, se transformó en una fiesta de arraigo patagónico. Exposiciones, música y gastronomía constituyeron la base del evento marcado por un fuerte componente patrimonial. La jornada, que contó con la presencia de la directora del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Paola Vezzani; la alcaldesa de Torres del Payne, Anahí Cárdenas y el jefe Territorial de la Fundación Superación de la Pobreza, Maximiliano Mayan, reunió a vecinos de los barrios Nueva Patagonia y Octavio Castro de Puerto Natales, y de la comunidad anfitriona. El encuentro incluyó una muestra de trabajos en tejido y pintura elaborados por residentes de la provincia de Última Esperanza, territorio en el que interviene SPC. La música patagónica estuvo a cargo del cantautor local Jonathan Hernández y los payadores Jorge Contreras y Víctor Hernández, provenientes de la comuna de de Río Ibáñez, región de Aysén. A ellos se sumó la actuación de Los Trukeros, agrupación folclórica de Santiago y la banda instrumental del liceo Sara Braun de Punta Arenas. La iniciativa, una contundente señal del proceso identitario que aporta el programa Servicio País Cultura en la zona, culmi-
Las vecinas cantaron con los “Los Trukeros”
nó con un asado patagónico gracias a la colaboración de los estancieros de Cerro Castillo. La instancia sirvió además como espacio de intercambio entre artistas. Se desarrollaron
clínicas de música a cargo de los Trukeros, y los payadores ayseninos. Esta actividad se replicó el sábado en de Puerto Natales. El programa Servicio País Cultura, que lideran el Consejo de la Cultura y las Artes, las
municipalidad de Torres del Payne y Puerto Natales, más la Fundación Superación de la Pobreza, tiene como propósito relevar y potenciar las capacidades artístico culturales de los vecinos que habitan esos territorios.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Noviembre 2012
“Llevar el nombre de Magallanes a la FIL de Guadalajara es un honor” El novelista Oscar Barrientos es uno de los representantes de regiones y encargado de completar el relato de país en el certamen mexicano Es uno de los escritores que integra la
delegación chilena en Guadalajara y uno de los responsables de describir en la Feria Internacional del Libro (FIL) de la ciudad tapatía la experiencia de literato provinciano. Oscar Barrientos Bradasic es el representante magallánico en la fiesta de las letras más importante de habla hispana. Su presencia en el encuentro que se realiza, desde el 24 de noviembre, en tierras mejicanas representa un motivo de orgullo. “Es la más importante en habla hispana y siempre implica una enorme satisfacción y un reconocimiento a una literatura que se ha ejercido desde la provincia. Por cierto, llevar el nombre de Magallanes en la representación de Chile como país invitado es un honor y compartir con escritores de todas las latitudes en un país tan fascinante como México. Allá también me espera otro magallánico invitado: Ramón Díaz Eterovic”, comentó el novelista guía del taller de fomento lector “Escribanos del viento”, impulsado por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes. El escritor, que ha intervenido en otros encuentros de reconocido prestigio, recalcó, previo a su partida a Norteamérica, que este nuevo escenario posee una connotación especial. “He asistido a otras actividades como el Salón Iberoamericano del Libro de Gijón y la Feria Internacional del Libro de Caracas, que han sido muy relevantes también. Guadalajara tiene un sello muy especial al respecto, porque representa el epicentro editorial de Iberoamérica”. Barrientos Bradasic será el embajador no
Oscar Barrientos y Christian Formoso sólo de Magallanes. Mediante la lectura descriptiva de la ciudad imaginaria y residencia reiterada de sus obras, “Puerto Peregrino”, más las vivencias de su personaje central Aníbal Saratoga, completará el relato de un país heterogéneo y diverso como el chileno.
“Fui convocado porque la organización quería completar la idea de país y Magallanes tiene una tradición literaria importante. Las actividades en las que estoy implicado van desde una ponencia sobre lo que significa escribir en la provincia, romper un poco
Los Tres en Filsa Guadalajara
el modelo centralista de escritura hasta una lectura de mis relatos ambientados en Puerto peregrino”. CHILE EN GUADALAJARA La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, una verdadera fiesta literaria de Hispanoamérica, registra cada año casi 700 mil visitantes. En la presente edición Chile es invitado de honor. Durante los 9 días que dura el certamen, habrá un importante desembarco cultural, compuesto por destacados exponentes de la literatura, la música, el teatro y las artes en general. Desde su inauguración oficial, el Pabellón chileno se volvió el centro de atracción para los asistentes nacionales e internacionales que visitaron el stand y compraron los libros de sus autores favoritos. Más de mil libros vendidos sólo el primer día y un total de 2.200 comercializados entre sábado y domingo marcaron todo un récord de ventas, alcanzando un total de 39 mil dólares recaudados (más de 18 millones de pesos chilenos) durante el primer fin de semana. La música también ha ocupado un rol protagónico con la presencia de bandas y solistas representantes de distintas tendencias y estilos. Los Jaivas, Javiera Mena, Lucho Gatica, Gepe, Pedro Piedra y Los Bunkers, ya han mostrado con éxito su repertorio en el evento.
www.cultura.gob.cl/magallanes
Noviembre 2012
www.cultura.gob.cl/magallanes