Trotamundo

TROTAMUNDO «La revista imprecindible del viajero...»

OESTEA

MERICANO

LAS MARAVILLAS DEL DESIERTO Descubre el Cañón del Antelope, Monument Valley...

CULTURA San Francisco El festival «Burning man»

LAS VEGAS

Entramos en los más famosos casinos de «Sin city» Mayo 2013

L 11114 - 439 F : 3,90 €

DOSSIER

TROTAMUNDO

ÂŤLa revista imprecindible del viajero...Âť

Experimentar

sfrutar

Abrirse al mund

Experimentar Experimentar

rirse al mund

Disfrutar Abrirse al mund

Disfrutar

mentar

Experimentar

frutar Abrirse al mun

Disfrutar Abrirse al

perimentar

Disfrutar

Experimen

mundo

Disfrutar Experimentar

Disfrutar Experimentar

Disfrutar Experimentar

Abrirse al mundo

Abrirse al mundo Experimen

Disfrutar

Abrirse al mun Experiment

d

d

OESTEA

MERICANO

edito Los días se vuelven todavía más soledados y cálidos conforme avanza la primavera. Para seguir con este tono cluroso, el numero de Trotamundo de este mes te va a llevar a una zona del mundo donde el sol nunca se cansa de brillar y de convertir los paisajes en verdaderas maravillas.

El oeste americano... El desierto de los cow-boys y la atractiva California, repletos de imagenes enmarcadas en nuestras conciencias por todas las veces donde las vimos en las famosas películas americanas deseando algun día conocerlas de verdad y hacer realidad este sueño americano.

Trotamundo te ofrece este mes una posibilidad de acercarte un poco más de este sueño al proponerte un numero en el cual descubriras más en profundidad los maravillosos paisaje que ofrece la visita del desierto de Arizona. Además de las visitas túristicas, el numero de este mes de Mayo dispone de un dossier que te permitirá colarte en los más famosos casino de la ciudad que brilla como por magia en el medio de este desierto, Las Vegas.

Trotamundo no deja de lado toda la cultural que te puede ofrecer el Oeste Americano. De los locos festivales electro del desierto a la desvergonzada San Francisco, este numero te submergirá en una region que suele ser raiz de los más importantes movimientos culturales que conquistan el planeta.

Lo tienes todo aquí dentro para motivarte a convertir tu sueño en realidad y preparar la mochilla listo por una nueva conquista...

Por François Millet trotamundo

- Mayo 2013 -

3

OESTEA

MERICANO

indice Descubrir CAÑON DEL ANTELOPE........................06 GRAN CAÑON........................................07 BRYCE CAÑON.......................................08 MONUMENT VALLEY............................09

Dossier LAS VEGAS : LA FIEBRE DEL JUEGO.....10

Cultura «BURNING MAN» EN EL DESIERTO......14 THE SAN FRANCISCO WAY OF LIFE.....16 4

trotamundo

- Mayo 2013 -

Descubrir

cañón del antelope

gran cañón bryce cañón

MONUMENT trotamundo

VALLEY - Mayo 2013 -

5

Descubrir CAÑÓN DEL ANTELOPE Uno de los lugares que más impresionan a quienes realizan un viaje por los parques nacionales de la costa oeste de Estados Unidos es el Cañón del Antelope. Situado al norte de Arizona, junto al pueblo de Page y al parque recreacinal de Glen Canyon, esta visita les llevará a la frontera entre fantasia y realidad.

Por José Luis Gómez El Cañon del Antelope es uno de los lugares más hermosos se ha visto nunca. Las paredes de este pequeño canón en medio del desierto de Arizona están tan llenas de magia y de suavidad que resulta impactante por su mezcla de luces y colores.

El cañón está ubicado en el límite entre el norte de Arizona y el sur de Utah, a unas tres horas al norte del Gran Cañón del colores en el cañón estrecho Antelope Canyon en Arizona Colorado.Situado junto alLuces área yrecreacional de Glen Canyon, y en concreto, a orillas de Lake Powell, el cañón se encuentra a una altitud de 1.200 metros, y sus sinuosas paredes entre las que penetra la luz tienen unos 40 metros de altura.

El Cañón del Antelope es uno de los parques tribales de la Reserva de los Indios Navajo.

Precio Para acceder al cañón, primero se ha de pagar la entrada al parque de los indios Navajo, 6 dólares (2013); pero como sólo se permite hacer la visita guiada, a ese importe hay que sumar el precio del tour, que ronda entre 20 y 30 dólares por persona.

El Cañón del Antelope se divide en este cañon mezcla magia dos zonas, el cañón superior y el cañón y suavidad inferior. El más visitado y de mayor belleza es el cañon superior, y la excursión dura una hora y media. Muy recomendable es tratar de hacer la visita al mediodía, sobre las 12 horas, pues es el momento en el que la luz entra más profundamente en el cañón, provocando las escenas de mayor belleza.

«

»

Entrada de la parte superior del cañón

6

Luces y colores en el corazón del estrecho cañon Acceso al cañón Para llegar al cañón, hay que tomar una desviación en la carretera AZ98, al este de Page, a la altura de la milla 299. La excursión supone montarse en un gran todo terreno que recorre unas pocas millas por una carretera muy arenosa hasta llegar a la orilla del Lago Powell, desde donde se accede a la entrada del Cañón del Antelope. En la visita con el guía se recorre la profunda grieta que origina el cañón estrecho, y durante la misma se ven y fotografían los distintos rincones del cañón. Eso sí, según la experiencia de algún visitante del Cañón del Antelope, dado que puede haber una gran afluencia de turistas que coinciden por el estrecho cañón, y dificultan hacer fotos sin personas delante, es importante evitar las primeras horas del día y los días festivos.

El Cañón del Antelope se ha convertido en una visita imprecindible de la región y atrae cada año más visitores. Estén seguros que aquel estrecho cañón les traerá recuerdos imborrables de su viaje por el oeste americano.

trotamundo

- Mayo 2013 -

Descubrir GRAN CAÑÓN El Gran Cañón es un regalo recibido de las generaciones pasadas. Tómense el tiempo para disfrutar este regalo. Siéntense y observe los cambiantes juegos de luces y sombras. Paseen tranquilamente por los senderos y sientan la luz del sol y el viento en sus rostros.

Por Ignacio Ballesteros

Orillas del río Colorado en el interior del Gran Cañón A medida que las sombras se extienden cruzando espirales es posible llegar al río de Colorado en Lees Ferry (cerca del y mesas pequeñas, hace falta comprender la enseñanza que nos Cañón Marble, en Arizona), pero se trata de un recorrido de 2.5 transmite esta gran sima: el sentido de humildad que nace de horas desde el Extremo sur. Lees Ferry marca el comienzo ofilas conexiones existentes entre todos los elementos de la natura- cial del Gran Cañón, y en este punto el cañón tiene solamente leza y la voluntad de cuidar de esta tierra. Debemos velar por que algunos cientos de metros de profundidad. El Gran Cañón está las generaciones futuras tengan la oportunidad de establecer sus ubicado en la esquina noroeste de Arizona, cerca de las fronteras propias conexiones con el Parque Nacional Gran Cañón. El Par- de Utah y Nevada. El río Colorado, que atraviesa el cañón, lleva que Nacional Gran Cañón recibe aproximadamente 4.5 millones agua de siete estados, pero el sector denominado Gran Cañón se de visitantes cada año. La mayoría de los visitantes viene al ex- encuentra íntegramente en Arizona. tremo sur, abierto todo el año. Menos visitores van al Extremo norte que Su magnitud y su belleza nos humillan. Su eternidad contrasta cuenta con menos instalaciones y se encuentWZra a 215 millas (350 km) o con nuestra breve existencia. En sus espacios infinitos, a un viaje en auto de 5 horas, del Extremo sur. El Extremo sur tiene una altura muchos encuentran el consuelo para sus agitadas vidas. promedio de 2300 m sobre el nivel del mar, mientras que el Extremo norte alcanza una altura superior a los2700 m.

Puede llegar en auto por las carreteras principales 89A y 67.

La estación de entrada del parque está ubicada 48 km al sur del El río de Colorado, quu talló al Gran Cañón, describe su lago Jacob, en la carretera principal 67. No hay aeropuertos ni curso unos 1500 m debajo del Extremo sur. Debido a la profun- estaciones de tren que vayan al parque, por lo tanto, la única fordidad del Gran Cañón, el río sólo puede ser visto desde algunos ma de acceder a la villa del Extremo norte por carretera. El aepuntos panorámicos. Para la mayoría de la gente, practicar sen- ropuerto más cercano es el de Las Vegas, Nevada, situada a 420 derismo desde el Extremo sur hasta el río suele llevar dos días. km al oeste.

Desde el Extremo norte, este viaje es aún más largo. En vehículo

«

»

trotamundo

- Mayo 2013 -

7

Descubrir BRYCE CAÑÓN Los pináculos rocosos, grotescos, escalofriantes y, en general, enigmáticos pueden verse aquí, al igual que los árboles antiguos y las vistas panorámicas desde el extremo. Famoso por su geología única de agujas de roca y los anfiteatros en forma de herradura, Bryce ofrece a los visitantes una vista desde el extremo este de la mesa Paunsaugunt, al sur de Utah.

Por Francisco Hernández No importa si una semana o algunas horas en el parque. El Parque Nacional Cañón Bryce ofrece algo especial para todas las edades y para todos los gustos. Bryce Canyon, en la costa oeste de Estados Unidos, en realidad no es un cañón formado por un rio, sino una gran zona de unos 30 kilómetros en la que se agrupan unas curiosas y espectaculares estructuras rocosas conocidas como hoodoos. Son agrupamientos de pináculos rocosos alargados, con una gran combinación de colores, rojos, ocres y blancos, y que pueden alcanzar una altura de hasta 60 metros.

Cuando disponen de un día o más para permanecer en el parque (además de las actividades anteriores), los visitantes pueden manejar al paraje Rainbow 29 km de ida y, cuando regrese, deténgase en los 13 puntos panorámicos que encontrará en su camino. El parque nacional ofrece también posibilidades de montar a caballo (con la ayuda de un vaquero) o de montar una mula para hacer un recorrido por el cañón de 2 ó 4 horas. En invierno se proponen recorridos con raquetas de nieve o esquí de fondo en la cima de la meseta.

Las formaComo llegar ciones de Bryce Para llegar a Canyon, los hooBryce Canyon doos, son el resulhace falta acceder tado de millones por la ruta 12 / 63 de años de erosión que cruza de este a por el agua. Los oeste el parque naencontraremos en cional, y tomando grandes anfiteauna carretera en tros que se extiendirección sur, usden a lo largo de tedes llegarán a la los 30 kilómetros entrada del parque recorreremos que y al Centro de por una carretera El anfiteatro de Bryce Cañón Visitantes. turística, y los podremos ver desde los 14 miradores que tiene el parque. El Tarifas y reservaciones punto de Bryce Canyon donde se concentran más hoodos es en el denominado Anfiteatro Bryce. Y a lo largo del La tarifa de entrada al Parque Nacional Cañón Bryce es de parque encontraremos otros rincones de interés, como $25 por vehículo privado. La tarifa individual es de 12 dólares. un gran arco rocoso conocido como Se recomienda hacer reservaciones los hoodoos, son el resultado de mil para acampar y alojarse. Las tarifas el Natural Bridge. de entrada no incluyen las tarifas Qué hacer lones de años de erosión por el agua para acampar, las cuales se cobran por noche. Las reservaciones del Si ustedes no tienen mucho tiempo para permanecer en el del área de acampar finalizan rápido por lo que se les recomenda parque, pueden detenerse en el Centro para visitantes para obte- hacer las reservaciones con la mayor anticipación posible para ner información y visitar exposiciones. También peuden mane- disfrutar de un lugar maravilloso que se quedará gravado en sus jar hasta los puntos panorámicos Sunrise, Sunset, Inspiración y memorias para siempre.

Bryce o practicar senderismo en uno de los senderos del cañón.

«

8

»

trotamundo

- Mayo 2013 -

Descubrir MONUMENT VALLEY En Monument Valley encontramos las imágenes mas inolvidables del Oeste Americano.

Las aisladas mesetas y los cerros rojos rodeados de un desierto vacío y arenoso, han sido filmados y fotografiados incontables veces a través de los años y es evidente que los colores naturales realmente son tan brillantes y profundos como lo son en las peliculas.

Por José Luís Sarralde El valle no es realmente un valle en el sentido convencional sino que es un paisaje ancho y plano y algunas veces desolado interrumpido por las formaciones rocosas que se elevan cientos de metros en el aire, los últimos residuos de las capas de roca arenisca que alguna vez cubría toda la región. En sus orígenes, hace 50 millones de años, en la zona existía una gran meseta cruzada por el río Colorado. A lo largo de los tiempos, y por la erosión de las aguas, esta meseta se fué hundiendo de forma que, en la actualidad, lo que vemos son unos grandes pináculos montañosos de hasta 300 metros de altura, que son los que conforman el paisaje que tanto impresiona por su grandiosidad.

Las tres más famosas formaciones rocosas son las conocidas como Mittens y Merrick Butte, situadas enfrente del mirador del Centro de Visitantes, y que son los iconos por los que el Monument Valley es conocido en todo el mundo, gracias en gran medida a las películas del Oeste. El paso de las nubes, y el juego de luces y sombras, configuran distintas escenas de gran belleza que se pueden contemplar desde el mirador del Monumento Valley.

Ubicado en una Reservación de los Indios Navajos Monument Valley se encuentra en su totalidad dentro de la Reservación de los Indios Navajos en la frontera de los estados de Utah y Arizona, cerca de la esquina sureste de Utah.

El área de Monument el juego de luces y sombras, confiValley y la reservaguran escenas de gran belleza ción Navajo proporcionan excelentes oportunidades para admirar la cultura Nativa Americana y aprender algo de la gente Navajo. Puede obsevar como algunos artesanos Navajo elaboran sus objetos y comprar artículos hechos a mano.

«

»

Cómo llegar Solo hay una carretera principal, la US163. En la franja que se aproxima a la frontera de Utah con Arizona desde el norte, encontramos la imagen mas famosa del valle, un camino largo, recto y vacío que va a través del desierto hacia los altos arrecifes rojos de 300 metros de altura que se ven a lo lejos en el horizonte.

A pesar de que mucho se puede apreciar desde la carretera principal, muchos paisajes permanecen escondidos detrás de arrecifes largos (las mesas de Mitchell y Wetherill), al este del camino. Encontramos mas escenas para admirar dentro del Monument Valley Navajo Tribal Park (la entrada cuesta $2.50 dólares), sobre el lado corto del camino en el lado opuesto de la vuelta a Goulding.

Salida del sol en Monument Valley

trotamundo

- Mayo 2013 -

9

Dossier

las vegas Abrimos las puertas de los más famosos casinos de «Vegas»

10

trotamundo

- Mayo 2013 -

Dossier

La fiebre del juego...

La Franja de las Vegas también conocida como The Strip. Esta avenida, una de la más famosas de Estados Unidos y del mundo, agroupa más de treinta hoteles casinos donde se aglutinan todo el año miles de personas procedientes de todas partes del mundo.

trotamundo

- Mayo 2013 -

11

Dossier

B

CAESAR’s PALACE

Caesar’s Palace es uno de los casinos más conocidos de Las Vegas y con justicia. Mediante las continuas reformas y ampliaciones, sigue siendo uno de los grandes y nuevos. Todos han olvidado que se construyó en 1966, y para lo normal en Las Vegas, tiene una historia extremadamente prolongada. Las historias sobre control mafioso, los campeonatos de boxeo y las actuaciones de Frank Sinatra son legendarias y también cosa del pasado.

El Caesar’s pasó a ser propiedad del Park Place en los años 90, tras lo cual todo el Caesar’s Entertainment Group fue comprado en 2005 por la cadena de Harrah´s Entertainment que todo lo en-

12

gulle.

Salas de espectáculos y centro comercial La mayoría de los combates de boxeo han tenido lugar en el Mandalay Bay y el gran artista fijo es ahora Celine Dion que hace 200 shows al año en un coliseo construido especialmente para ella.

Caesar’s tiene ahora un popular centro comercial bajo el mismo techo que Forum Shops y también la sala de fiestas más popular de Las Vegas, Pure , lo que hace que el Caesar’s Palace sea el sitio donde se ven las damas más apetecibles durante el fin de semana. El centro comercial es uno de los centros comerciales más exitosos en los Es-

BELL

tados Unidos. Este centro comercial se jacta en una atmósfera que simula las calles de la Antigua Roma, incluyendo las fuente, estatuas y fachadas.

Ofrece un techo pintado como el cielo. En las fuentes del mall existen realistas estatuas de piedra, que cobran vida y hacen diversos espectáculos durante el día.

El Bellagio es propiedad del magnate de Las Vegas Steve Wynn, dueño de más hoteles, como el MGM o el Wynn. Fue construido en 1996 sobre las ruinas, tras la demolición, del hotel Dunes, y su coste fue de 1. 6 Billiones de dólares.

Este lujoso hotel abrió sus puertas el 15 de octubre de 1998 con la participación de numerosas personalidades, las cuales, pudieron asistir al espectáculo “O” del Circo del Sol, el cual, es ya una de las mayores atracciones del complejo. Todo el complejo da trabajo a más de 8.000 personas y posee, entre otras cosas, un conservatorio y un jardín botánico. No obstante, el Bellagio posee otra atracción, la cual, atrae a un gran número de visitantes todos los días, las fuentes.

Estas fuentes poseen un espectáculo en el cual, danzan al unísono agua, música y luce.

El casino del póker

El interior del casino

trotamundo

- Mayo 2013 -

La representación más dramática del juego de cartas favorito de Estados Unidos tiene lugar con un entusias

Dossier

B

L AGIO

smo sin par en Bellagio. Este casino de Las Vegas tiene el honor de ser el anfitrión del World Poker Tour (WPT o Tour de póquer internacional), el evento más apreciado en la historia del Travel Channel. Con su colección de torneos internacionales de prestigio en todo el mundo y las bolsas más generosas para los ambiciosos jugadores, el WPT desafía a los jugadores a competir para ser el «superviviente». ¡El ganador, el «superviviente» de la final del Campeonato, recibe más de un millón de dólares!

Corte y tome su lugar en la mesa.

NEW YORK NEW YORK

El New York New York es uno de los hoteles más grandes de Las Vegas. Es el único hotel de la ciudad junto con el Stratosphere que dispone de una montaña rusa. A los que conocenNueva York les resulta entretenidisimo que se pueda recrear un mundo igual sobre la strip. Desde el ingreso uno empieza a recordar y soñar con lo que la gran manzana le dejó como recuerdo.

En el interior, hay una recreación muy buena de todos los barrios de Nueva York (Manhattan, Little Italy, China Town...). En breve hay mucho para recorrer.

de apuestas deportivas. Mediante 28 televisiones del estado conectadas a todos los eventos deportivos del mundo, se puede apostar sobre partidos de fútbol, baloncesto, béisbol,tenis, hockey, carreras de coches, golf, boxeo...

El casino también ofrece posibilidades de jugar sobre los eventos especiales como el Super Bowl y eso durante todo el año.

Juegos y carreras Mesas de póker en el lujoso casino «Bellagio».

El casino pone a disposición de los clientes varias posibilidades

trotamundo

- Mayo 2013 -

Pantallas de juego

13

Cultura burning man la fiesta en el desierto En el medio de la nada, en un desierto californiano vacío y sin vida de repente algo se ve venir en el horizonte y comienzan a llegar autocaravanas, camionetas, gente, colores, música y objetos de todo tipo. 25 mil personas se ponen de acuerdo para convivir durante una semana en el desierto con sus propias reglas en algo que se llama Burning Man...

Por Javier García Desert Valley, Estados Unidos. Dicen que es imposible describir el Burning Man sin haberlo visto, sin estar allí, que es imposible etiquetarlo y mucho menos definirlo porque este evento son muchas cosas a la vez.

En primer lugar es un proyecto muy original que comenzó a realizarse desde el verano de 1986, cuando un grupo de 20 personas se reunió en una playa de San Francisco, California. El encuentro fue una verdadera celebración y se convirtió rápidamente en una tradición de la que cada vez más gente quiso formar parte.

Quizás por la necesidad de encontrar un lugar donde uno puede mostrarse como la persona que quiere ser, por vivir en un espacio de absoluta libertad o por simple curiosidad, la gente comenzó a llegar año tras año y la plaza quedó chica, fue entonces cuando los organizadores tuvieron que trasladar el Burning Man a un lugar ideal, sin testigos cercanos, y ese lugar fue el desierto.

La experiencia tan difícil de definir es una ciudad temporaria llamada Black Rock, o Piedra Negra, que se crea de la nada en el desierto de Nevada en Estados

14

Unidos. Las 25 mil personas que participan van llegando y conformando Black Rock: una comunidad experimental que tiene como principal objetivo desarrollar todo tipo de expresiones artísticas en el marco de un tema preestablecido por los organizadores del Burning Man. Durante la semana que dura el evento no se permite vender ni comprar nada, por lo que cualquier persona que quiera participar, debe llegar todo lo imprescindible

más extraños, y ser actores en el gran escenario del desierto.

Durante el Burning Man, sus organizadores viven dentro de Black Rock, y producen distintas obras o expresiones artísticas, ya sean instalaciones, esculturas innovadoras, campamentos temáticos o disfraces y performances. Todo comienza y termina en la semana que dura el encuentro. Pero estas obras no están del todo libradas a la pura cada Una semana de fiesta en el desierto al ritmo imaginación: año se elige un tema; y cada indide la trance goa viduo debe hacer lo posible para, para subsistir, desde comida hasta papel desde su propia forma de expresión, aporhigiénico, agua, jabón, ropa, lo que crea tar al tema general. necesario para pasar una semana en el desierto.

Desde sus comienzos, el Burning Man se ideó en torno a consignas que cambian Es una excusa para vivir en un entorno todos los años. Temas como “El tiempo”, completamente distinto del que pueden “Infierno”, “El mundo flotante” y “Fertiliencontrar en su vida cotidiana. Y esto sin dad” fueron abordados en años anteriores, lugar a dudas, despierta la inspiración de generando instalaciones de lo más variamuchos que de una u otra forma, sienten das y diferentes unas de otras. Imagínense la necesidad de expresarse a través del el poder de una consigna en una ciudad arte, la música. También hay otros que ven que es arte… la oportunidad de ponerse sus vestidos

«

»

trotamundo

- Mayo 2013 -

Cultura El hombre ardiente El Hombre Ardiente es el centro de este festejo. Es una gigantesca figura humana, que se incendia durante la noche del último sábado del encuentro. Se ubica en el centro de la siempre cambiante ciudad y este año medirá más de 30 metros. Los organizadores del Burning Man dice que la intención “es generar una sociedad que conecte a cada individuo con sus poderes creativos, a la participación en la comunidad, al mayor ámbito de la vida cívica y al aún mayor mundo de naturaleza que existe más allá de la sociedad. Creemos que la experiencia de Burning Man puede producir cambio espiritual en el mundo”. Y no es casualidad que el mismo centro del Burning Man sea esta gran figura que expresa el espíritu del evento: algo grandioso pero a la vez efímero. Las historias de los que participaron en el Burning Man son todas diferentes y a veces da la sensación de que estén hablando de dos eventos diferentes. Algunos viajeros viven el Burning Man como una alucinación temporaria y cuando vuelven se llegan a preguntar si no fue un espejismo del desierto lo que los mantuvo despiertos durante la noche. Son los que sueñan todo el año con esa semana mágica y que planifican la vuelta durante meses. Los que publican fotos en Internet y recomiendan a todo el mundo esta imperdible experiencia.

Pero hay otros participantes que tienen una visión totalmente distinta de los hechos. Son los que fueron impulsados por la idea de una comunidad con ideales, los que esperan ver cumplido un sueño hippie y se encuentran con un desfile de modas itinerante. Los que van a hablar de socialismo y de una ciudad autosuficiente y de pronto se ven inmersos en una rave con música electrónica. Son los que buscan algo mucho más profundo los que terminan desilusionados. Sí, hay gente que se mueve con estos ideales, pero la mayoría han ido a pasarla bien, a ser parte de algo, a vivir el espíritu festivo, a mostrarse, a asombrarse, a ser raros por una semana y luego volver a sus casas y oficinas…

Ese es el otro lado del Burning Man que es también un gran grupo de personas que van a desenchufarse sin muchas pretensiones.

trotamundo

Consejos En el Burning Man no hay ningún tipo de hospedaje que pueda ser rentado, por eso deben saber que antes de planear un viaje al desierto tengan en cuenta llevar una tienda de acampar o algún tipo de estructura que les sirva de refugio. Lo mimos sucede con la comida, el transporte, la bolsa de dormir… Todo lo deben llevar ustedes. Se recomienda en ese caso ir con un automóvil propio donde podrán guardar lo imprescindible para subsistir una semana, sin echar nada de menos.

- Mayo 2013 -

15

Cultura SAN

THE

CISC O

FRAN

WAY O

Una arquitectura cuidada, árboles omnipresentes, un barrio 100% gay, sendas para las biciletas, un sistema de transportes en común eficaz y y popular, mercados de artesanos… San Francisco es muy diferente de las otras ciudades de Estados Unidos; se parece a un pedazo de Europa en plena California.

Por Jaime Pérez La magia de San Francisco está en todas partes, en todos los barrios que componen esta ciudad multicultural y multirracial, en las pendientes vertiginosas bordeadas de casitas victorianas coloridas, las cumbres de las lomas que permiten ver toda la bahía, el Golden Gate y la isla de Alcatraz, la gente andando en bicicleta y, cosa impensable en otras partes de EEUU, los movimientos de la multitud caminando por las calles comerciales de Chinatown, Castro o Russian Hill.

Del Castro a la Misión Dolores Uno de los barrios más conocidos y emblemáticos de la ciudad es sin duda alguna Castro. Aparte de sus restaurantes, bares, coloridas tiendas de ropa interior, videos y de juguetes para adultos, se puede visitar uno de los pocos cines construidos en los años 20 que sigue en funcionamiento: El Castro Theatre. Bajando por la Castro St y al girar a la izquierda en la 18 St se llega a Dolores Park (esquina 18 St con la Church St). Desde la esquina más elevada de este parque, y sin aglomeraciones de turistas, se disfruta de una de las vistas más impresionantes de la ciudad. Si coincide con buen tiempo, se puede ver a los vecinos tumbados en la ladera de Dolores Beach, como se conoce por aquí. Cuidado con los brownies y las galletas de los vendedores ambulantes porque tienen efectos secun-

16

darios. En San Francisco los llaman efectos medicinales.

De las vistas del Parque Dolores, se puede visitar la Misión Dolores (esquina Dolores St y la 16 St). El cementerio, con más de doscientos años, parece salido de una película de terror. Se pueden ver las tumbas del primer alcalde de San Francisco y de algunos de los monjes franciscanos y primeros residentes de esta ciudad. Bajando por Valencia St., cuyas tiendas vale la pena mirar, se llega al Revolution Café (3248 22nd Street, San Francisco CA 94110) donde los domingos tocan música clásica en vivo. Está frecuentado por una tropa de artistas bohemios underground de San Francisco (poetas, pintores, músicos, directores de cine, etcétera). ¡Este es el secreto mejor guardado de SF! Dos apuntes diferentes de humor y sonido para disfrutar. Beach Blanket Babylon: aunque sea en inglés, todos los personajes de este cabaret burlesco son archiconocidos en el mundo entero. Britney, Obama y Paris Hilton entre otros cantan y bailan con unos trajes, pelucas y sombreros impresionantes para partirse de risa. El teatro está en North Beach, el barrio italiano de la ciudad, muy cerca del centro y de Union Square y Glide Memorial: Si queréis ver una misa gospel al mas puro estilo de Sister Act, el coro de esta

trotamundo

- Mayo 2013 -

Cultura «How weird we are» street fare

OF LIFE iglesia cercana a Union Square os pondrá la piel de gallina. Las misas del domingo que se celebran a las 9 y a las 11 de la mañana son tan conocidas y espectaculares que hay que llegar con un mínimo de media hora de antelación para hacer cola.

San Francisco es definitivamente una de las ciudades más bellas y más especiales de Estados Unidos, con todas las ventajas de Nueva York pero en tamaño reducido. Es una mezcla de culturas y políticas de todos los lados del mundo donde la orden del día es la fusión y la convivencia. Aquí, uno puede atravesar la ciudad a pie en tres horas e ir entrando en un mundo diferente cada diez minutos. Pasas del barrio Chino al Italiano, de ahí al Financiero y al Mexicano. Y aunque sea una metrópolis, lo más maravilloso es que está rodeada de

«

La magia de San Francisco está en todas partes, en todos los barrios que componen esta ciudad multicultural

»

bosques y montañas como las de los Parques Nacionales de Carmel y Yosemite.

En castellano «El cómo Weird calle Feria». Se trata de un festival de música de clase mundial que tiene lugar cada año durante el mes de Mayo en las calles del centro de San Francisco.

El festival se centra en Howard y segunda calle, en el distrito SoMa de San Francisco. La faire lleva a cabo desde el mediodía hasta las 20:00. El programa del festival ofrece una amplia gama de la música electrónica de baile que cruzan todos los puentes, las fronteras y zonas horarias.

En «El cómo weird calle feria», la música trasciende todas las ideologías, la política, las religiones, los idiomas, las culturas y la riqueza. Aquí, la música es ajeno a la raza, el género, la edad y la apariencia y conecta a todos los participantes recordándolos que todos somos humanos.

San Francisco es muy europea, se identifica con un estilo de vida radicalmente diferente al estereotipo estadounidense. Todo el mundo conoce las películas con los rincones más pintorescos de SF (casas pintadas en Álamo Square, Muelle Pier 39 y Alcatraz, la calle en zigzag de Lombard, Chinatown o los miradores de Twin Peaks y Coit Tower) y su famosísimo tranvía. Desafortunadamente, el encanto tradicional que tuvieron estos sitios ha dado paso a un entorno algo kitsch reservado casi exclusivamente a grupos de turistas de todo el mundo. !Aún así vivir a lo grande en Frisco vale más que la pena!

trotamundo

- Mayo 2013 -

17

Siempre compartiremos juntos...

yosemite Backpack