Curiosity Kills Ze Cat
#01
Cover photographer : mehdi Sef stylist : Celine de Selva
A  Comme Anvers
Curiosity Kills Ze Cat
Is
toi et moi C’EST les uns et les autres
you and me
Each of us
Roméo et Juliette Bonny and Clyde
Tous les jours Dimanche The cherry on the cake
Usual Un magazine de trop Comme d’habitude et exceptionnel
& Unusual
Another Magazine It has its
good
Frenchy but International days Des qualités des défauts and its bad
P Fashion
Chacun voit midi à sa porte hotography EVERYONE sees the world Portraits his own way Design Color
Music
Poetry
&
Black White and So much more…
Twice a Year A window on the World hello@curiositykillszecat.com
Making-off p.50
Il n’est pas forcément offert D’être en odeur de sainteté Il faudra payer le prix cher Pour un parfum à exhaler.
Leçon de style
Errance photographique
p.117
p.96
p.88
Danse avec nelson
p.124
L’homme bleu p.138
Marie Mohrt signe un nouveau regard typographique sur les villes
Enquête de genre
Somewhere p.154
Parenthèse
p. 38, 39, 58, 86, 87, 116
p.132
p.168
BricoMODE
Voyage urbain
p.174
Parcours des mondes
Identité assumée
Coup de crayon
p.59
p.188
Ont collaboré à ce numéro : Annabelle Tiaffay, Tristan Scredeux, Raphaël Souvin, Christoph Sillem, Renée Werzer, Clément Vachelard, Pauline Astoul, Ode Grasset, Celine de Selva, Max Leneindre, Taylor Martin, Hyppolyte Carillon, Marcel Jouve, Marie Mohrt, Valérie Archeno, Anaïs Pérave, Marjolijn de Groot, Thiemo Sander, Mehdi Sef, John Michon, Caroline Delmotte, Brigitte Ducousso-Mao, Gonzague la Trompette, Pauline Bocquentin, Lisa Zordan, Inès Schuwirth, Pablo de Selva. All rights reserved
Une fille, un style
p.40
En mode papier
p.32
p.6
T
6
H
E
S
h
o
w
m u s t
g o
o n
Paris Fashon Week, March 2013
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Photographies : Tristan Scredeux
32
La couleur des odeurs d’Hippolyte Carillon Coco nous sort son numéro, Le plus populaire des cinquièmes Porté la nuit par Miss Monroe, Kidman se love en 16/9e. Si les fleurs bleues font des folies, Que leur parfum nous pend au nez, Monsieur tout le monde est sans chichi Se l’achète au supermarché. Ah! se retrouver nez à nez Avec l’arôme âpre et humide D’un footballeur en fin de journée Vous rend souvent l’humeur acide Si tu te trouves la porte au nez Avec aux bras trois fleurs flétries C’est peut-être d’avoir embaumé De ta Cologne tes trois amis.
Un parfum tombé comme une fleur Dans un métro-boulot-dodo Où se mêlent patience et sueur A toujours l’art du quiproquo. Et quand se diffuse en hiver` L’odeur des repas familiaux, Proust et sa nostalgie d’hier Nous met les nerfs à fleur de peau. Il n’est pas forcément offert D’être en odeur de sainteté Il faudra payer le prix cher Pour un parfum à exhaler. Vantez-vous donc d’avoir du flair A l’heure du diffuseur d’ambiance Dont on s’habitue à l’amère, Synthétique et lourde fragrance. Un pot pourri en note de tête Qui se décline sucré, poivré Vous mettra le coeur à la fête Le mènera par le bout du nez.
Ça sent l’orage dans mes cheveux En me douchant au synthétique, En me frottant à qui mieux-mieux D’une fausse odeur d’Egypte antique. Il faut être mis au parfum De la toute dernière nouveauté Pour que personne dès le matin Ne puisse vraiment dénoter. D’aérosol en bonbons durs Puis de savons en boules puantes Fait de synthèse ou qu’il soit pur Il nous dégoûte et nous enchante.
36
Photographies : Marcel Jouve Modèle : Blanche Duval et Barnabé Degrey Décoration florale : Legeron, Paris
38
M M
M M
39
Laissez parler les p’tits papiers
40
Photographies : Max Leneindre
Une envie de pliage et de découpage de papier, est à l’origine du dernier projet de film «Arty», du réalisateur Dessil Basmadjian.
42
44
C’est dans les loges d’un studio parisien, où a eu lieu le tournage, par une chaude journée d’été, que nous avons assisté à l’habillage de la belle Kat Séguin, au franc-parler si québécois! Une multitude de petites mains s’activait au pliage du précieux papier, pour la mise en boite du plan de « la Tempête », tandis que Yumiko Oka, la maquilleuse, massait les longues jambes de la star ...
46
Sur le plateau, les dernières répétitions du déplacement de la grue, et la mise en place de la lumière, dans le noir complet des 400 m2 du set, donnait au lieu une ambiance fantômatique, digne d’un épisode de Belphégor.
48
Il a fallu guider la belle jusqu’à sa place, marquée au sol d’une croix noire faite au gaffeur, car si le bas de son corps n’était modestement vêtue que d’une petite culotte blanche, le haut était entièrement recouvert de morceaux de papiers pliés, depuis les hanches jusqu’au dernier cheveu, qui donnait à Kat l’air d’une créature étrange, mi-poulet, mi-femme. On l’entendait respirer derrière ces persiennes de papier, et quand elle riait, c’est toute la fragile structure qui était secouée de spasmes. Taylor Martin Film C6 H10 05 à voir sur vimeo.com/69336625
Pa 50
peR 51
52
54
All jewels Philippe Ferrandis Photographer: Caroline Delmotte Stylist: CĂŠline de Selva @Abel 14 Hairdresser: Cicci Svahn Models: Terry @Karin Luise @Nathalie Studio Abel 14, Paris` All jewells: Philippe Ferrandis
56
58
M M
Pauline Bocquentin C’est par le geste que tout commence, pour Pauline. Quelques tubes de gouache, une éclaboussure, et la voilà prête à lâcher prise, à guetter l’inattendu du bout de ses mains. Plasticienne dans l’âme, c’est en 2007, lors d’un stage de trois mois dans un studio-photo, que Pauline découvre les métiers liés à la mode, et décide de devenir illustratrice. Après une formation en arts appliqués à Toulouse, elle rejoint en 2012 un collectif de créatifs parisiens et participe depuis à tous les projets qu’ils développent. La jeune artiste se nourrit de photos de mode qu’elle aime se réapproprier et détourner. Au détour d’un visage ou d’un corps féminin, Pauline teste, coupe, colle, décolle, recoupe, arrange et réarrange, en laissant une place maîtresse à l’aléatoire et ses surprises: le concept naît.
Elle mélange les couleurs et les matières de façon très instinctive, elle dit qu’elle aime se «salir les mains». Parmi les techniques qu’elle affectionne, le dessin au rotring lui permet de mêler graphisme et motifs, pour habiller et révéler le nu féminin. Par le trait, Pauline raconte des histoire, mais surtout laisse aller son trop-plein d’émotions.
Parlez-lui de Pollock, Klimt ou Dubuffet, laissez-la s’emballer, et retrouvez-la, quelques minutes plus tard, les mains dans la peinture, la tête dans ses images. Par John Michon
TRI BU 60
62
Photographe : Thiemo Sander
64
Chimère
66
68
70
72
74
Photographe : Marjolijn de Groot
Entrelacs
76
80
84
Photographies : Christoph Sillem
86
M M
M M
MOMENTOS Nelson Reguera
88
MOMENTOS est la dernière oeuvre chorégraphique de Nelson Reguera. Elle marque l’aboutissement d’un travail de plusieurs années pour ce jeune talent de trente trois ans, né à San Juan, un petit village à vingt cinq kilomètres de Santa Clara, à Cuba. C’est à l’âge de onze ans que Nelson découvre la danse et très vite, il est engagé par la Compagnie de Rosario Càrdenas, qui a reçu cette année le Prix National de Danse du Ministère de la Culture Cubain, en hommage à sa prestigieuse carrière artistique, et pour la création d’une méthode d’enseignement unique. En 2000, Nelson s’embarque pour l’aventure au long cours, qui le mène d’abord en Australie, où il danse pour le Ballet National d’Australie, à l’Opéra de Sydney, puis en Hongrie, où il fait la rencontre du chorégraphe Pal Frenak en 2004, alors qu’il présente «Caminando» ( Un film réalisé par Sue Healy) au Sziget, le célèbre Festival international de musique de Budapest. Son intégration dans la Compagnie de Pal Frenak marque un tournant décisif dans sa carrière. Il découvre un nouveau langage chorégraphique, qu’il va chercher à développer personnellement, et Marie-Julie Debeaulieu, une des danseuses principales de la Compagnie de Pal Frenak, devient la partenaire et complice incontournable de ses projets de danse.
90
Dans MOMENTOS, Nelson Reguera met en scène, avec une froideur certaine, deux êtres égarés, abandonnés à eux-même, qui comme dans un dernier sursaut de vie et d’émotion, se consoleraient d’une fin proche annoncée… La simplicité du décor, des costumes, la crudité de la lumière et de la musique renforcent l’émotion provoquée par le rapprochement des corps. Nelson Reguera, qui aime sa vie entre Paris et Budapest, n’en a pas oublié son île natale pour autant. Dans un teaser présenté aujourd’hui sur Vimeo et grâce au site bien connu Kiss Kiss Bank Bank, il fait appel à la générosité du public, pour réaliser son prochain film de danse, qui le ramènerait à San Juan, le village de son enfance, et à la rencontre des personnalités cubaines qui ont forgé son destin. Anais Pérave Toutes les photos sont extraites des films de Nelson Reguera. «MOMENTOS» sur vimeo.com/67211009 et «Desde El Fango-Trailer» sur vimeo.com/72269731
92
94
« Celui qui ne danse pas est coupé de la réalité » Nietsche
96
Ce cinéaste et photographe, qui passe de l’image animée à l’image fixe, a le sens de la lumière et du cadrage. Il construit ses photos, pratique comme un architecte, joue avec les effets de matière, les pleins et les vides, rend le mouvement. Ses images sont des invitations au rêve, il ne dénonce rien, ne bride jamais notre imagination, mais la stimule. Ses photographies ne sont pas celles d’un instant mais des portes entrouvertes. Pablo de Selva propose, suggère, nous invite à respirer, à prendre le temps, à écouter le silence, à reprendre notre souffle. C’est en délicatesse, en nuances, qu’il célèbre la beauté du monde. Peu importe où cela se passe, car ce qui reste en regardant ses œuvres, c’est le sentiment d’une vie à laquelle on a envie de croire. Hegel disait à propos de l’esthétique, que les manifestations de l’art possèdent une réalité plus haute et une existence plus vraie. Par Brigitte Ducousso-Mao, Commissaire d’exposition et historienne d’art.
Contacter Pablo : www.myphotoagency.com/pablo-de-selva
PABLO DE SELVA
Pablo de Selva peint la ville, et l’on serait tenté de voir dans son œuvre l’emprunte d’Henri Cartier-Bresson, de Man Ray, d’Edward Steichen, de Jaques-Henri Lartigue.
102
106
110
114
116
M M
Lisa Zordan Lisa Zordan est fascinée par l’immensité du monde sauvage. Elle aime imaginer de grands paysages montagneux noyés dans une profonde obscurité. Dans ces lieux désertés comme abandonnés, une silhouette solitaire attend. Peut-être celle d’un homme? Ou celle d’une créature étrange? Ce que Lisa tente de retranscrire, ce n’est pas seulement la troublante beauté des montagnes, mais bien plus de dépeindre une atmosphère, un sentiment de mélancolie et de peur: L’homme face à une nature inconnue et hostile. Pour cette jeune illustratrice, diplômée de l’école nationale supérieure des arts décoratifs de Paris en 2013, le contact direct avec le papier est important.
Elle commence toujours par l’esquisse, et cherche à rester spontanée dans son trait, pour qu’il paraisse vivant, presque mouvant. C’est par l’utilisation de la gouache et de l’encre colorée, qu’elle donne vie à ses paysages fantomatiques. Comme face aux oeuvres de Peter Doig, Ludovic Debeurme, Justine Kurland, Edward Hopper, et autant d’artistes qui nourrissent l’univers de Lisa, nous nous retrouvons confrontés à nos émotions. Dans ce monde imaginaire, où le temps semble s’être arrêté depuis longtemps, le personnage solitaire du tableau nous ressemble étrangement... Raphaël Souvin Contacter Lisa : http://cargocollective.com/Lisazordan
118
120
122
Ă€ fleur de peau
124
Photographies : Pauline Astoul Modèle : Barnabé Degrey
126
128
DÊcoration florale : Legeron, Paris
132
Virilité, Masculinité De l’héritage culturel à la construction identitaire Clément Vachelard, jeune diplômé des Beaux Arts de Lyon, féru de mode, et conscient de l’émergence d’un nouveau profil d’hommes à habiller, s’interroge en tant qu’artiste sur ce nouveau public, qui selon lui: « s’attache à brouiller les frontières des codes vestimentaires habituels, à déranger le masculin pour le reconsidérer ».
Son idée est de se servir de leurs propres mots, pour réaliser dans un deuxième temps, un travail textile, à partir des renseignements collectés. Il souhaite, par là, sensibiliser le public au problème de la multiplicité et de la variabilité des choix identitaires. En considérant chaque individu, comme il le fait, il dénonce la difficulté que rencontrent certaines personnes dans notre société, face à des caractéristiques physiques et comportementales, couramment associées à leur sexe, et imposées par la norme.
Dans la création de mode, les silhouettes d’adolescents ambigues de Raf Simons, ou les créatures mystico-queer de Rick Owens, pour ne citer qu’eux, lui renvoient la même question: Comment identifier le genre Par Renée Werzer masculin aujourd’hui? Clément choisit de réaliser une enquête auprès d’un certain nombre d’hommes hétérosexuels Contactez Clément Vachelard sur tumblr http://clv-diary.tumblr.com du même âge, et de son environnement urbain, pour souligner la diversité des points de vue, vis à vis du concept de virilité.
Virilité, Masculinité
An An 22 22 Et Et Ly Ly 1m 1m 86 86 Cé Cé Sa Sa Hé Hé
Anthony Quel es ton modèle masculin, celui que tu pourrais considérer comme ton «référ 22 ans «Johnny Depp» Quel es ton modèle masculin, celui que tu pourrais considérer comme ton «référ Etudiant en ostéopathie «Johnny Depp» As-tu déjà eu l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître so 1m93 «Il y a un ou deux ans, je me suis en effet retrouvé à boire une quantité d’alcool As-tu déjà eu l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître so groupe d’amis, pour les impressionner eux et 86kg la serveuse. Cette dernière nous avai «Il du y arhum un ou deux ans, je me suis en effet retrouvé à boire une quantité d’alcool au piment.» groupe d’amis, pour les impressionner eux et la serveuse. Cette dernière nous avai du rhum As-tu déjà eu l’impression de t’empêcher de faire quelque chose pour paraître au piment.» «Pas vraiment...si ce n’est que j’ai cette tendance à dissimuler du mieux possible Anthonyque je peux avoir vis-à-vis de certaines personnes ou certains objets.» As-tu déjà eu l’impression de t’empêcher de faire quelque chose pour paraître chement Quel es ton modèle ce masculin, que tucette pourrais considérer ton « référent viril »? ans «Pas 22 vraiment...si n’est celui que j’ai tendance à comme dissimuler du mieux possible « Johnny Depp » Etudiant ostéopathie chement que jeenpeux avoir vis-à-vis de certaines personnes ou certains objets.» Fais-tu du sport? Lyon de (69) «Oui, la course à pied, du judo et du volley-ball.» As-tu déjà eu l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître socialement viril? 1m93 Fais-tu du sport? « Il y a un ou deux ans, je me suis en effet retrouvé à boire une quantité d’alcool 86kg «Oui,faramineuse deT’es tu déjà battu? la course à pied, du dans judounet volley-ball.» lors d’une soirée barduavec un groupe d’amis, pour les impressionner Célibataire «Oui, 5 ou 6 fois, uniquement avec des hommes.» eux et la serveuse. Cette dernière nous avait d’ailleurs servi la boisson la plus forte Sans enfants de bar: du rhum au piment. » T’es tu déjà battu? Hétérosexuel Avec quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant? «Oui, 5 ou 6 fois, uniquement avec des hommes.» As-tu déjà eu l’impressionbeaucoup...Je de t’empêcher de dirais, faire quelque socialement «Le sport m’occupait les chose jeuxpour de paraître constructions et viril? les jeux vi
« Pas vraiment...si ce n’est que j’ai cette tendance à dissimuler du mieux possible mon ton «référent viril»? Avec quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant?
état émotionnel en société, ainsi que l’attachement que je peux avoir vis-à-vis de cer-
«Le sport taines m’occupait personnes ou beaucoup...Je certains objets. »dirais, les jeux de constructions et les jeux v
araître socialement viril? Fais-tu du sport? é d’alcool faramineuse lors d’une soirée dans un bar avec un nous avait d’ailleurs servi à lapied, boisson plusetforte de bar: « Oui, de la course du la judo du volley-ball. »
T’es tu déjà battu?
paraître socialement viril? « Oui, 5 ou 6 fois, uniquement avec des hommes. » x possible mon état émotionnel en société, ainsi que l’attajets.»
Avec quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant? « Le sport m’occupait beaucoup...Je dirais, les jeux de constructions et les jeux vidéos »
Ro Ro 22 22 Ba Ba Ly Ly 1m 1m 62 62 Cé Cé Sa Sa Hé Hé
Romain Quel es ton modèle masculin, celui que tu pourrais considérer comme ton «référ meilleur Quel es ton modèle masculin, celui que tu pourrais considérer comme ton «référ ans que moi, je le considère comme «Mon ami, âgé d’un dizaine d’années de22plus «Mon meilleur ami, âgé d’un dizaine d’années de plus que moi, je le considère comme baine, je parlerais même d’une sorte de «streetBarman education» baine, je parlerais même d’une sorte de «street education» 1m75 As-tu déjà eu l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître so As-tu déjà eu l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître so 62kg «Je n’ai pas l’impression que les choix que je fais au quotidien soient orientés en «Je n’ai pas l’impression que les choix que je fais au quotidien soient orientés en même: je je suis un un garçon et et donc viril même: suis garçon donc virilpar paressence essencejejepense.» pense.»
As-tu déjà eu l’impression de t’empêcher de faire quelque chose pour paraître As-tu déjà eu l’impression de t’empêcher de faire quelque chose pour paraître «Disons que je m’efforce d’avoir un comportement hyper-masculin en cas de conflit «Disons Romain que je m’efforce d’avoir un comportement hyper-masculin en cas de conflit notamment, il modèle faut s’avoir s’imposer etetphysiquement pour répondre aux Quel es ton masculin, celui que tuconcrètement pourrais considérer comme ton « référent »? notamment, il faut s’avoir s’imposer concrètement physiquement pour viril répondre aux 22 ans « Mon meilleur ami, âgé d’un dizaine d’années de plus que moi, je le considère comme mon père. Il Barman m’a initié à la rue, à la culture urbaine, je parlerais même d’une sorte de «street education » Fais-tu du sport? LyonFais-tu du sport? (69) «Oui, j’ai fait beaucoup de de sport dedecombat, «Oui, j’ai fait beaucoup sport combat,dudufoot footet etdu dubasket.» basket.» 1m75 déjà As-tu eu l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître socialement viril? 62kg « Je n’ai pas l’impression que les choix que je fais au quotidien soient orientés en fonction d’un T’es tu déjà battu? T’es tu déjà battu? Célibataire idéal viril. Je tâche de rester moi-même: je suis un garçon et donc viril par essence je pense. » «Oui, très fréquemment d’ailleurs ces «Oui, fréquemment d’ailleurs cesderniers derniersmois.» mois.» Sans très enfants As-tu déjà eu l’impression de t’empêcher de faire quelque chose pour paraître socialement viril? Hétérosexuel Avec quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant? Avec quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant? « Disons que je m’efforce d’avoir un comportement hyper-masculin en cas de conflit avec «Les LEGO, les soldats plastiques.» «Les LEGO, les soldats en en plastiques.» une tierce personne. Dans le monde de la rue, notamment, il faut s’avoir s’imposer
ton «référent viril»? concrètement et physiquement pour répondre aux attaques potentielles. » dère comme mon père. Il m’a initié à la rue, à la culture ur-
Fais-tu du sport? « Oui, j’ai fait beaucoup de sport de combat, du foot et du basket. » araître socialement viril?
rientés en fonction d’un idéal viril. Je tâche de rester moi-
T’es tu déjà battu? « Oui, très fréquemment d’ailleurs ces derniers mois. »
paraître socialement viril? e conflit avec une tierce personne. Dans le monde de la rue, quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant? pondre Avec aux attaques potentielles.»
« Les LEGO, les soldats en plastiques. »
Virilité, Masculinité
Léo Lé 22 22 Etu Et Lyo Ly 1m8 1m 64k 64 Cél Cé San Sa Hét Hé
Léo Quel es ton modèle masculin, celui que tu pourrais considérer comme ton «référe 22 ans particulièrement le mouvement Mod’s, l’ésthétique vestimentaire du film «J’apprécie Quel es ton modèle masculin, celui que tu pourrais considérer comme ton «référ Etudiant en droit «J’apprécie particulièrement le mouvement Mod’s, l’ésthétique vestimentaire du film As-tu déjà eu l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître soc 1m80 ne me suis jamais vraiment posé la question...Il n’y a rien que je m’oblige à f «Je As-tu déjà eu l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître so 64kg «Je ne me suis jamais vraiment posé la question...Il n’y a rien que je m’oblige à As-tu déjà eu l’impression de t’empêcher de faire quelque chose pour paraître s «Quand je fais de la musique j’évite de verser dans le côté trop romantique ou tro As-tu déjà eu l’impression de t’empêcher de faire quelque chose pour paraître peu gentil et fleur-bleue. Il y a aussi ces textes que j’écris et que je ne fais li «Quand je fais de la musique j’évite de verser dans le côté trop romantique ou tro avec mes potes et leur dire: Regardez les mecs le poème que j’ai écrit hier soir!» Léo peu gentil et fleur-bleue. Il y a aussi ces textes que j’écris et que je ne fais l Quel es ton modèle masculin, que tu les pourrais « référent ans avec 22 mes potes et leur dire:celui Regardez mecsconsidérer le poèmecomme queton j’ai écrit viril hier»?soir!» Fais-tu du sport? « J’apprécie particulièrement le mouvement Mod’s, l’ésthétique vestimentaire du film Etudiant en droit «Du skateboard et du vélo» Quadrophenia Lyon (69) » Fais-tu du sport? 1m80 «Du skateboard du vélo» As-tu déjà eu et l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître socialement viril? T’es tu déjà battu? 64kg «Ouais parjamais la force des posé choses, très rarement, fais pour éviter « Je ne mais me suis vraiment la question...Il n’y aje rien que tout je m’oblige à fairecela.» Célibataire T’es tu déjà battu? sous prétexte d’avoir l’air masculin. » Sans enfants «Ouais mais par la force des choses, très rarement, je fais tout pour éviter cela. Avec quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant? Hétérosexuel As-tu déjà eu l’impression de t’empêcher de faire quelque chose pour paraître socialement viril? «LEGO, déguisements, jeux vidéos,...» « Quand je fais de la musique j’évite de verser dans le côté trop romantique ou trop Avec quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant? mièvre. Parler d’amour par vidéos,...» exemple, me semble un peu gentil et fleur-bleue. Il y a aussi on «référent viril»? «LEGO, déguisements, jeux
cesQuadrophenia» textes que j’écris et que je ne fais lire à personne. Je me vois mal arriver à une re du film
table avec mes potes et leur dire: Regardez les mecs le poème que j’ai écrit hier soir! »
raître socialement viril? oblige à faire sous prétexte d’avoir l’air masculin.» Fais-tu du sport?
« Du skateboard et du vélo »
paraître socialement viril? que ou trop mièvre. Parler d’amour par exemple, me semble un T’es tu déjà battu? ne fais lire à personne. Je me vois mal arriver à une table « Ouais mais par la force des choses, très rarement, je fais tout pour éviter cela. » er soir!»
Avec quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant? « LEGO, déguisements, jeux vidéos... »
ter cela.»
Va Va 26 26 Ve Ve Ly Ly 1m 1m 66 66 Cé Cé Sa Sa Hé Hé
Valentin Quel es ton modèle masculin, celui que tu pourrais considérer comme ton «référ Quel es ton modèle masculin, celui que tu pourrais considérer comme ton «référ 26 ans «C’est trash mais...mon père.» «C’est trash mais...mon père.» Vendeur As-tu déjà eu l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître so 1m78 As-tu déjà eu l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître so «Ha oui...au travail par exemple, je me sens obligé de modifier ma voix, de faire «Ha oui...au par exemple, me sens obligé modifier ma voix, 66kg notamment.travail Une voix masculine et je grave est en effet de plus séduisante. Non?»de faire notamment. Une voix masculine et grave est en effet plus séduisante. Non?»
As-tu déjà eu l’impression de t’empêcher de faire quelque chose pour paraître As-tu déjà eu l’impression de t’empêcher de faire quelque chose pour paraître «Bein c’est dans la même idée oui! Il s’agit souvent de faire attention à la maniè «Beinlement, c’est dans dans les la même idée modifier oui! Il son s’agit souvent de faire attention à la maniè deux cas, comportement.» Valentin lement, dans les deux cas, modifier son comportement.» Quel es ton modèle masculin, celui que tu pourrais considérer comme ton « référent viril »? 26 ans Fais-tu du sport? « C’est trash mais... mon père. » Vendeur «Non, pas régulièrement» Fais-tu du sport? Lyon(69)/ Londres (UK) «Non,As-tu pas déjà régulièrement» eu l’impression de te forcer à faire quelque chose pour paraître socialement viril? 1m78T’es tu déjà battu? « Ha oui...au travail par exemple, je me sens obligé de modifier ma voix, de faire 66kg «Non, jamais, bien que me clientèle sois déjà fait agréssé.» attention à celle-ci face je à la féminine notamment. Une voix masculine et T’es tu déjà battu? Célibataire grave est en effet plus séduisante. Non? » «Non,Sans jamais, bien que je me sois déjà fait agréssé.» enfants Avec quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant? Hétérosexuel As-tu déjà eu l’impression de t’empêcher de faire quelque chose pour paraître socialement viril? «Les LEGO principalement...»
Avec quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant? « Ben c’est dans la même idée oui! Il s’agit souvent de faire attention à la manière «Les dont LEGOonprincipalement...» agit. Se forcer, s’empêcher... c’est finalement, dans les deux cas, modifier son
ton «référent viril»?
comportement. »
Fais-tu du sport? araître socialement viril? de faire attention à celle-cie face à la clientèle féminine « Non, pas régulièrement » » T’es tu déjà battu?
paraître socialement viril? « Non,dont jamais, bienSeque je mes’empêcher...c’est sois déjà fait agréssé. » la manière on agit. forcer, fina-
Avec quels jouets jouais-tu lorsque tu étais enfant? « Les LEGO principalement... »
Blue jacket, GASPARD YURKEVICH Black tuxedo jacket, VIVIENNE WESTWOOD Photocopy of watch, GUCCI
138
Blue Velvet Photographer: Annabelle Tiaffay Photos by Annabelle Tiaffay
Shirt, HOLLOH Jacket, MARCHAND DRAPIER
140
Shirt, VIVIENNE WESTWOOD Tuxedo jacket, DE FURSAC Photocopy of sunglasses, BRIONI
Shirt, AGNÈS B Trousers, VIVIENNE WESTWOOD
Coat, FROM BRITTEN Leggings, YOHJI YAMAMOTO Boots, STONE ISLAND
146
Blazer jacket, QASIMI HOMME Polo shirt, U-NI-TY VINTAGE
148
Perfecto jacket, KENZO Shirt, JUUN J. Photocopy of silver paper necklace, GUCCI
Shirt, VIVIENNE WESTWOOD Tuxedo jacket, DE FURSAC Trousers, FROM BRITTEN Leather boots, AGNÈS B
Stylist: Celine de Selva @ ABEL 14 Hair & Make up: Delphine Goichon @ Backstage Models: Adrien & Aykel @ New madison Studio ABEL 14, Paris
Blue denim jacket, ASOS Under a black linen jacket, SONGZIO Photocopy of striped tie bow, MAISON CHARVET
WALLPAPER
154
De gauche à droite MONIKA - Robe, Manoush Sandales, Alaïa VIKTORIA - Robe, Zucca Bracelet, Mal-Aimée
Sweatshirt, Alexandre Vauthier
156
IZA - Top, Moschino cheap and chic Culotte, VĂŠronique Leroy Gant long, Glove Story Sandales, Repetto MONIKA - Robe-chemise, AlaĂŻa Derbies, N.D.C. Mitaines, Glove Story
Robe, MM6 Maison Martin Margiela Bracelet, Bijules
158
Chemise, Roseanna
160
De gauche à droite: MONIKA - Jean, Atsuro Tayama Tunique, Jean Charles de Castelbajac Sandales, Cher Michel Klein VIKTORIA - Robe, Forte Forte Bracelets, Anjli London IZA - Robe, Tsumori Chisato Bottines, Véronique Leroy
De gauche Ă droite IZA -Robe, Venera Arapu MONIKA -Veste, American Retro Leggings, H&M Lunettes, Prada
162
Robe, Gaowei & Xinzhan
Robe, CotĂŠlac Collier, Sage et Sauvage
VIKTORIA - Pull, Véronique Leroy Short, Pellessimo Sandales, Michel Perry IZA - Robe, Jean Charles de Castelbajac Escarpins, Alaïa
Robe, Tsumori Chisato Bottines,VĂŠronique Leroy
Photographe: Mehdi Sef RĂŠdactrice: Celine de Selva @ ABEL14 Maquilleuse: Taeko Omae Coiffeuse: Humiko Hikage Mannequins: Viktoria V @ Idole Iza @ Studio Klrp Monika@ Studio Klrp
168
Som
ew h
ere
Dress, Alexis Mabille
170
Dress : Lie Sang Bong Shoes : Hexa by Kuho
Jacket : Amaya Arzuaga Skirt : Valentin Yudashkin
Dress, Céline Méteil
Coat, Gerlan Jeans Socks, Bernhard Willhelm Shoes, Forever 21
Photographer: Mehdi Sef Stylist: Celine de Selva @Abel14 Hairdresser: Christophe Martinez @ Aurélien Make up artist: Ai Cho Model: Alaïa @ Just WM Editing: Clément Vachelard
Backstage 174
Dress, ZUCCA
176
Sweater, HOTEL PARTICULIER Jeans & belt, LEVI’S Behind him, perfecto jacket, BARBARA BUI
178
Jacket, ANDREA CREWS
Dress, CELINE METEIL
180
Dress, MARTIN GRANT On the chair, coat, TSUMORI CHISATO The hairdresser in his own clothes
182
Top, ALAIA Trousers, TOPSHOP Shoes, ALAIA
Left to Right Sandrine - Jacket, MASHA MA Gemma - Dress, Jean-Charles de Castelbajac Michelle - Jacket, AURELIE DEMEL Skirt, ALAIA
Tee shirt ANDREA CREWS
Photographer: Valérie Archeno Stylist: Céline de Selva @ Abel14 Hairdresser: Jules Cynamon @ Lebiguone Makeup Artiste: Sandrine Bo @ Lebiguone Models: Gemma @ Major Models Michelle S. @ Major Models Denis Boulze Thanks to MicKaël Bougouin & to Studio Abel14
Cartes postales PHOTOS D’INÈS SCHUWIRTH
Inès ne se prétend pas photographe, elle dit qu’elle a trouvé dans l’Iphone son moyen pour peindre la vie ! Elle aime les gens, les situations insolites, les rencontres… Et tout ça se voit profondément dans ces scènes de vie, glanées entre le Mexique, Cuba et le Guatemala, en 2011, où elle a décidé d’aller passer dix mois pour «changer d’air».
188
À Paris, c’est sous un autre nom qu’elle vit et travaille. C’est dans la photo de mode, qu’elle a appris le sens du cadre, et développé son goût de la mise en scène. Toutes ses photos sont des petites histoires, riches en couleur, qui laissent au spectateur le soin de donner libre cours à son interprétation. De ces images qui dépeignent le quotidien, aucune ne laisse indifférent, car elles révèlent l’être humain dans toute sa sincérité. Fixés sur le papier, les regards, qu’Inès n’a pas peur de croiser, nous renvoient surtout à notre propre fragilité. Gonzague la Trompette
190
192
194
198
202
204
206
208
ytisoiruC taC eZ slliK
hiver 13