Curious Paper Magazine #10 by Curious Paper Magazine

ARCHIVES DÃ&#x2030;PARTEMENTALES DU MORBIHAN - VANNES departementdumor bihan

APPLICATION MULTIMÃ&#x2030;DIA ESCAPE GAME

L ’ours L ’intro

CURIOUS PAPER #10 Le magazine est édité par :

Curieuses, curieux, Dans ce numéro hivernal, découvrez les actus à ne pas manquer, encore et toujours des initiatives locales comme on aime, des portraits d‘autochtones sous diverses formes, et de jolies idées de cadeaux pour éviter de vous demander le 24 décembre ce que vous allez offrir à votre belle-mère (que vous aimez pourtant fort). L ’équipe de Curious Paper vous souhaite une bonne lecture au coin du feu !

SASU Curious Paper SIRET 823.115.647.000.13 Les articles et annonces publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Le magazine décline toute responsabilité quant au matériel d’annonce envoyé. Toute reproduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite sans autorisation. Directeur de publication Simon Jézéquel Rédaction & Publicité Astrid Boisselet, Benjamin Weppe Ont collaboré à ce numéro

* JEU-CONCOURS * Pour tenter de gagner de beaux cadeaux à mettre sous le sapin (ou à garder pour vous, d’ailleurs), restez connectés sur nos réseaux sociaux du 1er au 25 décembre, des surprises offertes par nos partenaires vous attendront chaque jour !

Vinciane Bouder, ErwanM, Catherine Rasse, Julien Zickgraf, Nanouk Illustrations, Bonjour Cocotte Conception graphique & site web Agence Lift à Nantes (44), Freepik, FlatIcons, Unsplash Remerciements Nos annonceurs, nos lieux de distribution, nos partenaires Couverture by Lift, pour Swapp app

Le web www.curiouspaper.fr vannes@curiouspaper.fr

Curious Paper - www.curiouspaper.fr

C est Noël chez

e s c a de au x av e c p le i n s d ’ id é ts pour tous ! fan

pou r

n el s e

r d is a p nches le s lu n s d im a le t e bre décem mbre

pour

TURE OUVER LE O N N E L de I T P E i E XC è s m id

les m

ama

l ur

és se béb

4 déce 17 & 2

9 rue le Hellec - 56000 VANNES - Tél. 02 97 40 87 48 - OUVERT : mardi au samedi 10h-19h

Pe n s e z au s s i au r e t ra it e n b o ut iq ue e n p a s s a nt p a r le s it e !

www.littlemarmaille.fr -

P lus d’infos sur Facebook

et Instagram

Le sommaire La curiosité n’est pas un vilain défaut !

ACTUS

HORS CADRE SCENES DE CRIMES RÊVES DE CRÉATEURS

MADE IN BZH

ARCHI LOCALE LE SON BRETON CUISINE D’ICI SHOPPEZ LOCAL

AILLEURS

LA PORCHERIE ET SON CLONE BALADE EN SUISSE WEB SHOPPING D.I.Y. BY BONJOUR COCOTTE

Curious Paper - www.curiouspaper.fr

VOS VOISINS 16 PHOTO TROTTOIR TALENT D’ICI ÇA VIENT D’OUVRIR PARCOURS DE GOLFE CROWDFUNDING

PRENEZ L’AIR SORTEZ CURIEUX LE VENT EN POUPE LE SAVIEZ-VOUS ?

Il analyse les besoins d'un client et son budget, et vous fait bénéficier de leurs partenariats bancaires a l’échelle nationale. il se charge de présenter et négocier ou renégocier votre dossier aux banques les plus à l’écoute de votre profil et de votre projet.

COURTIER

EN PRÊTS IMMOBILIERS C'est quoi ? Un courtier en prêts immobiliers est un intermédiaire entre un établissement financier (banque ou organisme de crédits) et un particulier (ou un professionnel) pour une opération relative au crédit immobilier.

Vous avez donc la possibilité de faire de grosses économies sur le coût de votre crédit en le (re)négociant. A la clé, vous pouvez soit diminuer vos mensualités, soit diminuer la durée de remboursement du crédit. Et en plus l'étude est gratuite et sans engagement, sous 48H !

Avec Prêts immobiliers - renégociation de prêts - assurance de prêts - regroupement de crédits Partenaire officiel du 26, rue Thiers - 56000 VANNES 02 90 69 02 70 - contact@vannes-acecredit.fr / www.vannes-acecredit.fr ou

@acecreditvannes

SARL KER'INVEST au capital de 1 000 € - RCS de Vannes B 813 605 094 – Code APE : 6419Z – ORIAS 15005650 Loi Murcef du 11/012/01 : « Aucun versement, de quelque nature que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier, avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argents. » Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Le street art, courant artistique souvent méconnu du grand public et des musées, s’invite à celui de la Cohue, au cœur de Vannes, pour mettre en lumière le travail d’artistes reconnus dans leur milieu. Alain Amet, Erika Raio, Greky, Lesgens, Mépris, Rezin, Rwick, Snobe, Zermi Fugs... Une belle liste d’invités pour cette exposition Hors Cadre, qui mêle visuels flashy réalisés in-situ et environnement patrimonial ! Décrié par certains, défendu par d’autres, le street art ne laisse pas indifférent. L’occasion de vous faire une opinion sur le sujet, à travers cette exposition portée par le collectif local « L’art prend la rue », déjà à l’initiative de l’événement vannetais « Vannes et sa street » lors duquel de nombreux graffeurs avaient investi les tunnels menant au Palais des Arts... Une visite incontournable, pour (re)découvrir ces travaux hauts en couleurs, dont la place est bien sûr au Musée, mais avant tout dans la ville ! Du 21 octobre 2017 au 7 janvier 2018 De 13h30 à 18h sauf le lundi et jours fériés

Accès libre à l’espace central du Musée

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - ACTU

des Beaux-Arts de la Cohue Place Saint-Pierre, à Vannes www.street-art-avenue.com

L’exposition « Scènes de crime, enquêtes aux Archives » vous plonge, jusqu’au 16 septembre 2018, dans l’ambiance sombre de 10 grandes affaires criminelles qui ont marqué le Morbihan entre le 18e et le 20e siècle, du Faouët, à Vannes, en passant par Plouharnel... Frissons garantis ! Ces crimes sont le reflet des évolutions du territoire et mettent en évidence les travers de la société. Chaque affaire est traitée comme un livre ouvert. D’un côté, découvrez un décor anodin, relevant de la vie quotidienne avec pour seules indications, un lieu, une date, un titre énigmatique et une citation de la victime ou de l’accusé. De l’autre, vous voilà plongé dans la réalité d’un crime tragique que vous allez venir enquêter... Chaque scène de crime est illustrée de dessins des étudiants de l’Ecole européenne supérieure d’art de Lorient. Les Archives départementales se transforment en véritable zone d’investigation : à vous de mener l’enquête ! Grâce à une application multimédia, vous suivrez l’enquêteur Émile pour résoudre chaque affaire. Saurez-vous également trouver et consigner tous les éléments de votre recherche pour réussir à vous évader d’un espace organisé sur le principe d’un escape game en moins de 30 min ? À vous de jouer !

Archives départementales (Vannes) Informations : 02.97.46.32.52 Tous les jours du lundi au vendredi de 9h à 17h30 sans interruption. Entre le 15 et le 31 décembre, de 9h à 12h puis de 13h30 à 17h30 Le service est fermé chaque deuxième mercredi matin de 9h à 13h

ACTU - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

Pour sa troisième édition, le salon Rêves de Créateurs vous propose de découvrir durant trois jours pas moins de 50 exposants triés sur le volet, et un cycle de 18 conférences... Tout un programme !

Les 1 (14h30-19h), 2 (10h-19h) et 3 (10h-18h) décembre aura lieu cet événement désormais incontournable de la création en Bretagne, qui fait la part belle à l’innovation (start-up présentes), à l’inventivité (home organiser, scénarios touristiques digitaux...), à la création (bijoux, peinture, accessoires...) mais aussi à l’artisanat sous toutes ses formes (maroquinerie, tissage, céramique, ébenisterie)... Le cycle conjoint de conférences (inscriptions sur le site internet ou la page Facebook du salon) vous invitera à découvrir des sujets tout aussi variés, pour grand public et professionnels : conseils au montage d’entreprise et au développement, bien-être au travail, cybersécurité, présentation d’entreprises innovantes socialement, le tout mené par des experts des domaines. Alors n’attendez plus, réservez vite votre week-end !

Palais des Arts, Place de Bretagne, à Vannes Entrée 3€ / Gratuit aux moins de 12 ans Programme complet du salon sur : www.revesdecreateurs.fr

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - ACTU

VOS VOISINS

Photo éal id it o r d n ’e l it a r e s Quel s ? p o u r p a s s e r l e s Fê te Baptiste & Mélissa Intérimaire, artiste « Pour nous ce serait en famille complète, où que ce soit ! Car le problème c’est que nos entourages sont très éloignées... »

Laura Animatrice enfance « Je partirais tout en haut, au pôle Nord, en Laponie. Ça doit être un endroit magique pour Noël : la neige, la petite maison, la cheminée... »

Jean, Arsène & Jean-Claude Voyageur « Tahiti, Papeete. J’y ai déjà passé les Fêtes, c’est le dépaysement total. Un Père Noël sous les tropiques c’est quelque chose. Rien que d’y penser, j’en ai le sourire.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

« Peu importe l’endroit, pourvu que ce soit en famille ! » © Julien Zickgraf - HONEAMISE

Yann

Gérant de société, écolier, magasinier

Maëlenn, Lisa & Lou Étudiantes « - À la montagne dans un chalet, avec un feu de cheminée et la neige qui tombe dehors ! - New-York ou Paris, pour toutes les lumières... - Hawaii !! Je sais pas pourquoi (rires).»

Françoise Nutritionniste « Vu que je viens d’arriver dans la région, je dirais dans le Golfe, sur une île : tranquilité, air iodé... »

Jean-Baptiste Rugbyman « À la montagne, dans un chalet sous la neige. C’est classique, mais c’est le vrai mythe de Noël !»

Nadenel Exportatrice « En famille, autour d’une bonne table bien préparée, non loin d’une cheminée. »

John Mécanicien marine « Dans une grande et ancienne maison, à la campagne. La famille, une cheminée, une bonne table et du vin rouge, sans oublier les promenades sous la neige avec mes chiens » VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Talent Parler de son parcours et de son activité : Lucas, 38 ans, aménageur de vans & formateur - Morbihan « L’aménagement de vans ? Je suis tombé très jeune dans la marmite en passant des étés entiers de vacances en famille, à bord de fourgons aménagés par mon père. Un début de vie active dans le milieu du commerce, puis l’envie de changer de voie pour travailler avec mes mains. Une formation de menuisier en poche, j’ai décroché un premier emploi dans une entreprise plutôt classique du domaine, qui ne m’a pas convaincu... S’en sont suivis quelques mois de chômage pendant lesquels j’ai aménagé pour le plaisir les camions de copains... Le bouche-à-oreille s’est alors déclenché et j’ai décidé de lancer mon entreprise, il y a 7 ans maintenant. J’aménage des camions de A à Z à la demande, mais je propose aussi des weekend Masterclass (300€/2 jours) très denses - et conviviaux ! - pour apprendre, façon D.I.Y., les incontournables selon les normes en vigueur. Vous y apprenez l’aménagement de l’électricité et du gaz, la création d’ouvertures, l’isolation etc., et en repartez avec un book qui reprend toutes ces infos. Il ne vous restera plus qu’à acheter la perçeuse et les vis ! »

Le travail et les Masterclass de Lucas vous intéressent ? © D.R. LD Camp

Contactez-le pour en parler & réserver ! www.ldcamp.fr

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

Nanouk Illustrateur - aquarelliste - peintre naturaliste

contact.nanouk@gmail.com

VOS VOISINS

D’

Ca vient

Swapp THE application pour shopper.

Légende Ceci est du faux texte

C’est à l’occasion des Fêtes de fin d’année que Hans Rietmann, fondateur de Swapp, a décidé de lancer sa nouvelle application nouvelle génération... Vous souhaitez être conseillé pour votre shopping du samedi aprem ? Alors installez Swapp sur votre smartphone dès maintenant, et découvrez les produits proposés par les commerçants locaux. Très vite, son algorithme intégré comprendra vos goûts et votre panier moyen au fur et à mesure de vos achats, pour vous proposer ensuite, et dès l’ouverture de l’app, le panier idéal pour vous. Depuis la même interface, il vous est également possible de proposer vos propres services en local : Swapp devient alors votre boutique en ligne que vous n’avez jamais pris le temps de faire ! Son interface intuitive vous permettra de proposer aussi vos services de cours de yoga ou vos bijoux fait-main. Deux villes ont pour le moment été choisies pour lancer cette marketplace en ligne : Nantes et Vannes. Et très bientôt, l’application de Hans vous permettra de shopper partout en France lors de vos déplacements et autres week-ends ! Disponible sur App Store www.swapp.market contact@swapp.market

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

VOS VOISINS

Parcours de L ’Inde dans la peau. Portrait d’un baroudeur, auteur, collectionneur.

Le vannetais Stéphane Guillerme a passé les vingt dernières années à explorer l’Inde, en quête de rencontres, de recherche photographique, et de sujets à traiter, en tant qu’auteur. Le quinquagénaire a parcouru plus de 50 pays entre ses 20 et 30 ans... Voilà qui pose le sujet ! C’est suite à cette vie de baroudeur que Stéphane ressent un besoin de spiritualité. L’Inde l’appelle, il s’y rend, et en tombe fou amoureux. Depuis, il y enchaîne les voyages - plus de 15 road-trips entre 3 et 6 mois -, et les découvertes. Il se passionne très tôt pour la culture de l’affiche, au hasard d’une rencontre au Népal. Les années qui suivirent seront dédiées à une collectionnite aigüe pour ces posters colorés, aux sujets variés : cinéma, éducation, cirque, religion... Le plus curieux serait sans doute celui des pétards à mêches, vendus à l’occasion de la fête des Lumières de Diwali ! Sa collection est l’une des plus pointues du monde... À découvrir - et disponible - sur son site internet dédié. Le thème du tatouage indien intéresse par ailleurs Stéphane, qui a édité son sixième livre à ce sujet (L’Inde sous la peau, disponible en ligne). La thématique l’a emmené aux confins de son pays d’adoption, à la rencontre de tribus isolées, mais aussi de la jeunesse branchée indienne... Son nouveau leit motiv ? Photographier et rechercher tout ce qui à trait à l’histoire du deux-roues en Inde... On ne l’arrêtera jamais !

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

sg6756@hotmail.com www.posters-india.com

www.godispop.blog4ever.com

VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

MADE IN BZH

Le son Arhios

Les vannetais de l’instrumental.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

Nous avons rencontré les musiciens du groupe Arhios, dont vous avez sûrement déjà entendu parler... Entre rêverie et détermination, interview d’un groupe à suivre de près. Quelle est la génèse du quatuor ? Vous connaissiez le groupe vannetais Twelve Feet Under ? Et bien certain d’entre nous en faisaient partie, puis des chemins entre membres ont été pris, et nous avons formé Arhios début 2016 : Raphaël à la batterie, Gabriel au synthé, Thomas à la guitare, Arthur à la basse. Le projet a mûri, accompagné par l’Echonova, et c’est pas moins de 25 dates que nous aurons assurées en 2017 ! Le style Arhios, c’est quoi ? On se dit souvent post pop, même si on a un peu inventé le mot... En gros on pense avoir certains codes du post rock, mais en respectant le format pop des morceaux (durée, visuels de communication, instrumental...). En même temps, on ne souhaite pas s’enfermer dans des termes et des styles donnés. On a pas de chant, on laisse une grande liberté à chacun de ressentir ce qu’il veut, selon le mood du moment, son histoire, sa culture. Un son peut faire pleurer quelqu’un, mais faire sourire son voisin dans la salle, c’est la valeur que l’on essaie de donner à nos sons. Pourquoi vous être appelés Arhios ? On voulait un nom sans connotation linguis-

Vos inspirations ? On aime découvrir des influences locales, accessibles, même à différents niveaux de notoriété. On adore les rennais de Totorro, mais aussi Falls, pour les phrasés de guitare et le rythme. Allez-vous vous même à des concerts ? Oui bien sûr, beaucoup. Des fois on va même voir du punk hardcore, pour se défouler (rires). On aime voir les autres sur scène, et aller à la rencontre d’autres musiciens pour, parfois, imaginer des dates communes.

tique, puisque l’on ne fait que de l’instrumental... Pas d’anglais car pas de chant, et ça aurait été trop convenu. Arhios vient du nom d’un morceau des Twelve Feet Under : Arhios dad, anagramme quasi exact de Radiohead. C’est une signature au passé, assez solaire... Et puis ça commence par un « A », ça nous pose en tête de liste alphabétique !

Si vous étiez maire de Vannes, vous feriez quoi ? Tous les quatre très attachés à notre ville d’origine, on trouve qu’il y a un fort potentiel musical à Vannes. Le cadre de vie, un bon nombre d’associations et de lieux pour apprendre et répéter... Mais il faudrait pousser le truc plus loin, comme par exemple faire durer tout l’été le festival de Jazz, en l’ouvrant à d’autres genres, ça, ça serait un grand coup. Ah oui aussi, il serait bon de développer le réseau Kiceo pour permettre de rentrer depuis l’Echonova de nuit (rires) !

Vos prochaines dates ? Venez nous voir le 16 décembre aux « Nuits Soniques » à Auray, et le 29 décembre à Allaire, au festival « TouT VenanT ». Pour les expatriés, nous jouerons à la salle parisienne Supersonic le 12 décembre. 2018 est en train de se caler. Avis aux lecteurs : n’hésitez pas à nous contacter pour nous proposer des dates ! Et oui bien sûr, on peut déjà annoncer notre présence au Printemps de Bourges, ça sera une étape phare de notre développement !

C’est quoi le lieu idéal pour jouer ? C’est une salle de petite jauge, genre 300-400 personnes, qui nous permette une proximité avec le public, sentir que l’on se trouve tous dans le même lieu...

Dates & infos sur : www.arhios.com Écoutez, likez, suivez, partagez Arhios !

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Crowd

Le Pont du Rock Soutenez ce festival local... et historique !

Qui, parmi nos chers lecteurs, ne s’est jamais rendu, au moins pour un concert, au festival du Pont du Rock... ? Celui-ci est aujourd’hui en difficultés, et demande un coup de pouce pour espérer durer ! Rude concurrence avec de nombreux festivals bretons, augmentation des budgets de sécurité... Les deux dernières années ont été malheuresement délicates pour cet événement emblématique qui se déroule chaque année depuis 1989 à Malestroit. Et pourtant, ce dernier a un beau palmarès : 333 groupes programmés depuis sa première édition, récompensé cette année par les Festivals Awards dans la catégorie « meilleur petit festival », et des affiches nominées trois années de suite au Top 100 des plus belles affiches des festivals français... Personne ne veut croire à la fin de ce festival ! C’est pourquoi l’association qui l’organise, « Aux Arts Etc », a lancé une collecte de fonds pour péréniser ces week-end de fêtes et de musique. Les dons sont en partie déductibles des impôts, et permettront de voir vivre la 28e édition !

Pour soutenir le Pont du Rock et espérer

y participer l’année prochaine, cliquez vite sur : www.helloasso.com/associations/festival-au-pont-du-rock-aux-arts-etc

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

MADE IN BZH

Archi

Rénovation inventive en centre-bourg.

C’est après quelques années à l’étranger que l’architecte Régis Riguidel et sa femme Christine, coiffeuse, ont voulu poser leurs valises, à Plougoumelen. L’idée était claire : envisager une habitation familliale, mais aussi deux lieux de travail pour les activités de chacun : une agence d’architecture et un salon de coiffure. Leur dévolu est jeté sur une bâtisse centenaire du bourg de Plougoumelen, inhabitée depuis des années, et dans son jus. Pour faire rentrer tout le programme dans le budget modeste alloué, l’architecte a dû faire preuve d’inventivité.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

L’utilisation de matériaux bruts, une mise en œuvre réalisée par le couple et les amis de passage, l’achat de tout l’électroménager sur internet (environ 40% d’économies sur ce poste) mais aussi un phasage dans le temps en fonction des priorités ont permis de tenir l’enveloppe de 80 000 euros dédiée à l’aménagement de ces 200 m2, locaux commerciaux en rez-de-rue compris. Le premier étage intègre les chambres. La pièce de vie prend place sous les combles, à la manière d’un loft, et d’où un accès sur le toit a été créé depuis le salon, pour profiter des vues sur la campagne environnante...

RR Architecte 02.56.54.50.82 regis@rr-a.fr www.rr-a.fr

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

Avoir un architecte qui dessine votre projet, c’est bien. En avoir 3 et pouvoir choisir, c’est . À partir de 600€, quel que soit votre projet.

RÉNOVATIONS • EXTENSIONS • CONSTRUCTIONS APPARTEMENTS • MAISONS • COLLECTIF • TERTIAIRE • COMMERCES

Trois architectes dessinent votre projet

www.archibien.com

MADE IN BZH

Cuisine Exceptionnel en cuisine - et désormais accessible en petites doses - le caviar ne supporte pas la cuisson ! Déposé sur un plat au moment de servir, il accompagne parfaitement des toasts sur un lit de crème fraîche épaisse, un poisson blanc, des fruits de mer, des œufs, des pommes de terre, ou pour des associations plus audacieuses. Pour les Fêtes, voici un tartare de veau de lait, sabayon au citron et Caviar de Neuvic.

Pour 4 gourmets / Préparation : 5 min. / Cuisson du sabayon : 5 min.

Tartare de veau de lait, sabayon au citron et Caviar

Recette - Faire bouillir l’eau et les deux jaunes d’œuf dans une petite casserole à feu doux. Une fois l’obtention d’une base de crème, ajouter hors du feu le beurre et le jus de citron. Saler puis fouetter pour obtenir un sabayon crémeux et mousseux. - Détailler la viande en petits morceaux, mélanger délicatement avec l’huile d’olive et saler. - Pour le dressage, commencer par une virgule de sabayon, ajouter le tartare de veau le long de la sauce, puis le caviar. Découper la feuille de nori en petit triangle et ajouter dessus. - C’est prêt !

Ingrédients * 200 g de veau de lait * 30 g de Caviar de Neuvic * 2 jaunes d’œuf * 2 cuillères à soupe d’eau * 1/2 citron pressé

* 40 g de beurre en gros dés * 20 ml d’huile d’olive extra vierge * 1 feuille d’algue nori (pour les makis) * Sel

Pour aller plus loin... Gratinez est un blog culinaire, tenu par Charles Bouchart et Marie-Lou Lizé, deux passionnés de la cuisine et de son art. Chaque recette invite à découvrir un produit original, une cuisson particulière ou un classique revisité. Pour eux, la cuisine est avant tout une expérience de goûts, de saveurs et de convivialité. www.gratinez.fr

/gratinezblog

@ gratinez_by_mlou

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

Attachés Attachésaux aux valeurs valeursdu du bon, bon, beau beauetetsain, sain,lalafine fineéquipe équipevous vous proposeune unetrès trèsbelle bellesélection sélection propose deproduits produitsde dequalité, qualité,une unebelle belle de sélectionde deproduits produitsBio Bioetetsans sans sélection gluten, etet une une belle belle cave cave gluten, de petites petites pépites pépites issues issues de de vignerons vignerons indépendants. indépendants. de Que de de bons bons produits produits qui qui Que raviront raviront les les épicuriens, épicuriens, les les gourmetsetetles lesgourmands. gourmands. gourmets

"Entrez "Entrez pour pour un un moment moment de de plaisir plaisir dans dans cette cette nouvelle nouvelle épicerie épiceriefine finede dequalité" qualité" Cette Cetteadresse adresseààne nepas pasmanquer manquer place placedu duPoids Poidspublic, public,lalanouvelle nouvelle "fine "fine équipe" équipe" de de l'épicerie l'épicerie D'ICI D'ICIDE DELA LAvous vousaccueille accueilleavec avec souriredepuis depuislele77juin juindernier, dernier, lelesourire dumardi mardiau ausamedi samedide de08h30 08h30àà du 20h00etetleledimanche dimanchede de09h00 09h00àà 20h00 13h00 13h00 découvrirrapidement. rapidement. AAdécouvrir

21 21rue rueNoé Noé 56000 56000VANNES VANNES Tel Tel: 02 : 0297 9753 5307 0779 79

MADE IN BZH

Shoppez Little C Store Création d’images... et de cadres !

Depuis huit mois maintenant, Nathalie propose ses créations sur-mesure autour de la décoration et de la carterie, au format local. De formation graphiste et photographe, Nathalie a récemment lancé sa marque de créations artisanales, « Little C Store », réalisées dans son atelier de Plœren. Un premier travail iconographiques autour de thématiques propres à la région présente les lieux incoutournables du coin, pris en photo par la créatrice, et personnalisés à sa manière via des insertions graphiques. Ces visuels sont disponibles sous divers formats (cartes postales, affiches vinyles etc.). Autre produit phare de Nathalie : ses cadres originaux en bois ou en acier brossé, aux systèmes d’accroches innovants, et dont les visuels peuvent être personnalisés sur simple demande !

contact@little-c-store.com www.little.c.store.com 06.51.03.97.51 Vous pourrez découvrir en grandeur nature les créations de Nathalie chez Be Good in Breizh 18 rue Émile Burgault, à Vannes

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

MADE IN BZH

Shoppez

Caviar de Neuvic Pour les Gourmets D’ici de là (Le comptoir des 5sens) De 69 à110 euros

Cartes de vœux Souhaitez une belle année ! La Loutre 10,5 cm par 14,8 cm 4 visuels selon l’humeur 2,5 euros l’unité Suivez La Loutre sur Facebook ! www.la-loutre.com

21 rue Noé, à Vannes Facebook : @lecomptoirdes5sens

Coffret Voyages avec Rimbaud, Kipling, Baffo... Librairie Le Silence de la Mer éd. Tripode 45 euros 5, place Saint-Pierre, à Vannes

Suivez la librairie sur Facebook ! SOIRÉE le 08/12 à 18h en présence de l’éditeur

Lapin Alilo Il enregistre les sons, chante, et raconte même des histoires ! Little Marmaille Normes de sécurité RoHS 59 euros 9 rue Le Hellec, à Vannes Suivez la boutique sur Facebook !

www.littlemarmaille.fr

Chaussettes STANCE De belles chaussettes pour l’hiver Urban Peak 16 euros 30 rue des Chanoines, à Vannes Suivez la boutique sur Facebook !

www.urbanpeak.fr

Collier Casamance By May& June Merci Léonie 53 euros

2 rue Bienheureux Pierre René Rogues, à Vannes Suivez la boutique sur Facebook ! www.mayandjune.fr

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

MADE IN BZH

Shoppez Ma Kibell Des produits sains et locaux pour tous.

L’échoppe «Ma Kibell», située en haut de la Place des Lices de Vannes est dédiée aux produits cosmétiques naturels... À l’origine développée par des ingénieurs en cosmétiques, la marque a ensuite été reprise par une petite société malouine, et développée dans notre région par Christophe. 100% bretonne, la gamme compte divers produits distingués en deux gammes. Celle du «plaisir» regroupe gels douches, savons, bains moussants, quand celle du «soin» comprend une large gamme de gommages, exfoliants, déodorants naturels, shampoing solide ou encore laits pour le corps. Vendus en vrac (des flacons y sont à votre disposition) ou au détail, les différents produits sont issus de partenariats avec des artisans bretons produisant tant de la spiruline, que du lait d’ânesse, de la mûre, des hortensias, du caramel au beurre salé ou bien entendu des algues. Et, croyez-le ou non, vous pourrez même y dénicher du savon aux fraises de Plougastel !

3 rue de la Monnaie, à Vannes 02.97.45.89.84 makibellvannes@orange.fr Ouvert le dimanche pendant les Fêtes.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

MADE IN BZH

Shoppez Stan et les Anges Anouk, vannetaise de 26 ans, est revenue s’installer dans la région pour lancer sa marque de bijoux, fait-main et accessible...

Des créations locales et accessibles.

C’est après quelques années d’études dans le théâtre à Paris qu’Anouk a déjà la bougeotte... L’envie de créer sur les planches certes, mais aussi par d’autres biais... Un long voyage en sac à dos s’impose. Aller à la rencontre d’autres cultures, d’autres façon de vivre, de travailler... et de créer. Rentrée en France, elle continue ce qu’elle faisait depuis toujours pour le plaisir : imaginer colliers et autres boucles pour son entourage. Le bouche-àoreille prend alors vite. C’est décidé, Anouk lance sa marque. Passée par l’école Tané pour une formation accélérée autour de la bijouterie et de l’orfèvrerie, la créatrice vous propose désormais tout une gamme d’accessoires de mode fait-main, à prix doux - environ 30 € - pour pouvoir en changer régulièrement. Dorées à l’or fin (14 carats) ou argentées finement, les nouvelles créations sont portées un temps par Anouk pour tester leur robustesse. Cette dernière propose par ailleurs des ventes privées à domicile, l’occasion de faire ses courses en prenant l’apéro ! stanetlesanges@gmail.com www.stanetlesanges.fr

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

MADE IN BZH

Shoppez Merci Léonie Le concept-store venu de Scandinavie.

La boutique Merci Léonie, ouverte il y a un an par Audrey, a été pensée comme un lieu de trouvailles, confectionnés par des créateurs locaux ou internationaux. Le tout à prix accessibles ! C’est après plusieurs années de travail en tant qu’ingénieure en hydraulique à La Défense que la jeune femme a désormais posé ses valises au bord du Golfe, pour vivre de sa passion : la création de bijoux via sa marque May & June (mayandjune.fr), et l’ouverture d’un concept-store inspiré des modèles scandinaves. C’est suite au succès de son premier magasin éphémère à Vannes, qu’Audrey a décidé d’ouvrir Merci Léonie, lieu idéal pour faire vos emplettes autour de la décoration, des accessoires de mode ou encore du vêtement. Les produits vendus sont choisis avec le plus grand soin et en suivant les tendances du moment, que les créateurs soient connus ou non.

2 rue Bienheureux Pierre René Rogues, à Vannes 02.97.26.96.52 contact@mercileonie.fr

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

PRENEZ Lâ&#x20AC;&#x2122;AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Sortez Comptage Des oiseaux des jardins.

Lecteur, lectrice assidu.e, vous l’avez compris : Curious s’intéresse aux sciences participatives*. Le week-end des 27 et 28 janvier 2018, il s’agira de compter les oiseaux des jardins. Bretagne Vivante organise chaque année ce programme régional avec le Groupe d’Etudes Ornithologique des Côtes d’Armor (GEOCA) depuis 2008. Tout en nous sensibilisant à la biodiversité, ce programme permet aux scientifiques de recueillir des données sur l’évolution des populations d’oiseaux en ville. Seule condition pour participer : respecter la méthode d’observation. En résumé : 1. Choisir votre lieu d’observation. 2. Durant une heure observer, identifier et compter les oiseaux que vous voyez, noter. Autant dire qu’on ne fait pas ça « en faisant autre chose ». 3. Et comment je fais pour ne pas compter deux fois les mêmes ? Pas d’inquiétude, c’est expliqué dans la fiche (cf. encadré page de droite) ! 4. Et qu’est ce que je fais de mes résultats ? N’ayez crainte, lisez la fiche ! *

voir Curious n°7 - mai-juin 2017 (couverture de bois) - p36-37

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

LA FICHE D’OBSERVATION est à télécharger sur www.bretagne-vivante.org. Elle comporte les dessins en couleurs d’une trentaine d’espèces pour les reconnaître, le tableau pour noter vos comptages, et retrace date, heure et lieu de vos observations.

Petit conseil Curious : n’attendez pas le jour J pour préparer la fiche d’observation ! Quant à la planche illustrée en couleurs, elle restera sans doute toute l’année près de vos fenêtres et déclenchera peut-être des vocations naturalistes...

PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Le vent en

Des mouillages... ... respectueux des fonds marins.

En toute modestie elles s’appellent Eunicellla verrucosa et constituent des champs magnifiques au fond du Golfe, structurant de leurs arborescences les paysages sous-marins. Il leur faut cinquante ans pour atteindre un mètre de diamètre, et on compte jusqu’à douze pieds au mètre carré sur certains sites. Cette faune fixée, en éventails, est une des merveilles du Golfe : les Gorgones.

Si belles qu’on vient de très loin les observer : 25 000 plongées par an dans le Golfe. Autant dire que ce spot et en particulier les abords de l’Ile Longue sont sous pression, accueillant parfois fin mai, jusqu’à 10 à 12 bateaux de plongeurs à la fois. La question se pose alors : jeter l’ancre ou trouver un mouillage ?

Dès 2002, des plongeurs du Golfe questionnent : comment observer ces milieux sous-marins sans les détériorer, puisque les ancres et les chaînes « raguent » au fond ? Raguer ? Gratter en traînant, frotter, tourner sur leurs attaches, arracher des pieds, abîmer les animaux fixés, gorgones et éponges, et les herbiers d’algues ou de zostères.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

Le Parc Naturel Régional expérimente alors avec les clubs : implanter des mouillages adaptés à des stations brèves (2 h en moyenne) pour des bateaux légers. Entre 2004 et 2007, cinq mouillages sont créés sur le site des Gorets et à la tourelle des Grégans : des blocs de béton scellés au fond, avec chaîne, bout et bouée à anneaux. En 2006, le préfet maritime prend de plus un arrêté interdisant le mouillage forain et instituant un cantonnement de pêche au sud de l’Ile Longue.

Mais avec des hauteurs d’eau de 6 à 18 m et un marnage moyen de 4 m, les chaînes traînent au fond. On ajoute alors des flotteurs intermédiaires. Ils s’emmêlent et demandent de l’entretien. En 2013 le parc remplace chaîne et bout par un orin (bout rigide). Tiré par le flux et le reflux, il ne traîne pas au sol, même sur les hauts fonds favorables aux baptêmes de plongée. Les 5 mouillages en sont aujourd’hui équipés.

Des projets sont à l’étude pour la plongée sur Brannec, Gavrinis et au sud-est de l’Ile Longue, ainsi que pour les bateaux de plaisance dont les chaînes, sur fonds meubles, raguent les herbiers de zostères. Le Parc teste des solutions et des matériaux comme ce système de gros ressort en caoutchouc qui remplace la chaîne et amortit les houles et le marnage. Deux ans de suivi par le Parc permettront d’observer comment se régénère l’herbier.

L’illustration de cette rubrique a été réalisée sur-mesure par Nanouk Illustrations. Merci à l’équipe du Parc Naturel Régional du Golfe du Morbihan !

Likez-le, suivez-le !

PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Le saviezVannes et ses failles... Le Golfe, goutte d’eau enchâssée dans des failles...

Axe Que « Une goutte d’eau enchâssée dans des failles » : les scientifiques du laboratoire Géosciences Océan à l’Université Bretagne Sud à Vannes racontent ainsi le Golfe du Morbihan, dont le sous sol rocheux, comme toute la Bretagne, est un lacis de failles et de fractures*.

Faille majeure Faille importante ou mineure

Cisaillement Nord-armoricain Portant au nord les landes de Lanvaux, c’est l’ample cisaillement Sud Armoricain qui court de la Pointe du Raz vers le Massif Central ; au sud, la très vieille faille de Sarzeau ; une 3ème au droit de la rivière d’Auray et une hypothétique 4ème vers Noyalo. Ajoutez l’alternance de roches dures et tendres, des fractures et des failles en éventail autour de celle d’Auray, vous aurez la dentelle des côtes d’Arzon et de Sarzeau.

Cisaillement Sud-armoricain Les séismes les plus importants depuis 1980 en Bretagne Magnitude

_ ^ _ ^ _ ^

3,5 - 4

Les paysages et les écosystèmes sont étroitement concernés par les subtils mouvements géologiques de la zone. Même à l’échelle d’une vie humaine ils contribuent à créer ou effacer des zones à peine plus basses, plus hautes, devenant humides, hâvres en perpétuelle évolution comme les espèces qu’ils accueillent. L’érosion côtière du sud de la Bretagne est en partie liée à ces systèmes de failles, jumelés aux alternances de roches dures et tendres. Les eaux attaquent par les fractures, altèrent de manière mécanique et chimique, finissent par déblayer. Souvent, les arbres plantés en bord de mer aident l’érosion car leurs racines s’engouffrent dans les fissures des microfalaises, accélérant à terme leur destruction.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

Cisaille

Coups sourds, légers remue-ménage, les vannetais sont familiers des séismes modestes dont les données, enregistrées par le laboratoire, sont transmises au Centre de Grenoble. Ces séismes prennent leur source au large, dans les poussées NW de la plaque africaine contre la plaque européenne. Les épicentres sont souvent sur l’axe Quessoy / Nort-sur-Erdre et sur le cisaillement sud-armoricain.

Les failles ? elles téléphonent quand ça secoue…. Car le stress tectonique accumulé, en se rompant, produit des trains d’ondes acoustiques. Les «sons» se répandent, circulent le long des parois des failles et des fractures qui lacèrent le sous-sol rocheux, comme sur un vaste réseau téléphonique. Si ça «sonne» à Vannes c’est donc souvent pour annoncer que ça a bougé ailleurs !

essoy / Nort-sur-Erdre

Topographie 380 m

0m Cisaillement Nord-armoricain

Fracture ou faille ? Une faille est une fracture de la roche dont les faces ont bougé les unes par rapport aux autres au cours des temps géologiques, interrompant brutalement les continuités rocheuses. Une fracture n’est donc pas forcément une faille, mais elle téléphone aussi ! *

Cisaillement Sud-armoricain - branche Nord

ement Sud-armoricain - branche Sud

Axe Quessoy / Nort-sur-Erdre

Merci à l’équipe du Laboratoire Géosciences Océan – CNRS-UBO-UBS –IUEM –OSU IUEM : Institut universitaire européen de la mer OSU : Observatoire des sciences de l’univers

PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

Don’t worry, be curious !

De bonnes idées en matière d’architecture, de balades ou de shopping, il y en a près de chez vous, mais pas que ! Les pages suivantes vous présentent une jolie intervention architecturale en Allemagne, une idée de long week-end en Suisse, ou encore, en cette période de fêtes de fin d’année, de bonnes idées cadeaux à dénicher sur le web.

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

La porcherie et son clone

Ou comment déjouer les contraintes.

Pour ce projet, le cahier des charges du client était clair : imaginer un lieu d’expositions dans une porcherie du 18e siècle, avec 20 000 euros. Après avoir réfléchi à une intervention sur le bâti existant, les architectes ont dû se rendre à l’évidence : la construction était si abîmée qu’une intervention sur ses murs aurait été trop coûteuse, et la règlementation de ce petit village allemand interdit la démolition et la reconstruction de neuf... La solution ? Fabriquer un volumejumeau en bois, légèrement plus étroit et reprenant les ouvertures, simplement déposé entre les vieux murs. Sa toiture à débords permet ainsi de protéger la ruine.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

Naumann Architektur www.fnp-architekten.de

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Itinéraire d’une semaine Dans le Jura Suisse et le canton de Soleure

Comptez une semaine pour découvrir sans courir cette région alliant paysages montagneux, grands lacs et villes helvètes historiques.

Débutez par Soleure, réputée être la plus belle ville baroque de Suisse, bon point de chute pour rayonner dans la région, tout comme la proche ville de Kyburg, aux prix plus doux. Nonloin, une excursion à Berne vaut le détour ! Débutez par la vue panoramique de la ville depuis le Rosengarten, avant de déambuler à pieds dans les ruelles. Le lendemain, direction la ville et le lac de Neuchâtel. Par beau temps, les vues y sont dégagées sur les Alpes et le lac. La route panoramique qui vous y emmène permet de

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

voir la campagne et quelques hauteurs enneigées. Neuchâtel enchante : son château, son église surplombant le lac… Comptez une journée pour une balade sur la montagne de Soleure, où un téléphérique permet d’accéder au sommet pour y découvrir toute la chaîne des Alpes et parfois le Mont Blanc. D’ici, mille sentiers s’offrent à vous. Le cinquième jour peut être consacré à la découverte de l’Ermitage, accessible depuis le centre-ville de Soleure à pied en une vingtaine de minutes. Lieu de charme où coule un joli ruisseau, on y admire les chapelles bâties à flanc de roches. Profitez des derniers jours de vacances pour découvrir le cœur du Jura Suisse. L’étang de la Gruère, à voir gelé, est un repère de photographes. Entouré d’une sublime forêt de sapins, son tour prend environ 1h30 à pied. Ne manquez pas non plus les gorges du Pichoux ainsi que le splendide village médiéval de Sainte-Ursanne où il fait bon vivre. Un peu comme dans chaque village de ces contrées !

Quand partir ? : En été, vous profiterez soit des croisières réputées comme étant parmi les plus belles de Suisse (notamment sur l’Aar, infaisable en hiver). Par endroit, les bords de lacs sont aménagés et se prêtent bien à la baignade et à la bronzette ! En hiver, les grandes étendues enneigées seront à vous, et il vous faudra bien vous couvrir... Budget : * S’y rendre en voiture depuis Vannes : comptez environ 10 heures, et 150€ (essence+péage). * Hébergement : comptez au minimum 100€ pour une chambre en centre-ville dans les principales étapes touristiques, et environ 70€ pour une chambre chez un particulier. * Bon à savoir : le niveau de vie étant (très) élevé en Suisse, attendez-vous, pour un déjeuner en brasserie, à payer en moyenne 25/30€ le plat...

Pour aller plus loin... Le site communautaire WELOVEBACKPACK recense des itinéraires

www.welovebackpack.fr

et des témoignages écrits par des voyageurs du monde entier ! Quant à ErwanM, photographe de ce reportage, retrouvez son travail sur sa page Facebook (@erwanmphoto) et Instagram (@erwanmpic)... AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Web Le shopping de Mathieu & Julie Pour ces Fêtes de fin d’année, découvrez dans cette rubrique quelques idées cadeaux ou déco pour vos tablées... Micro-énigme : l’une de ces idées est à se procurer au plus vite !

Lampe de table Souris ! Seletti 69 euros

www.madeindesign.com

Apéro sur le port #labusdalcoolcestpasbien Coton bio Dandy Breton 60 euros

www.dandybreton.fr

Numéro 74 Tree houses 50 cabanes dans les arbres Taschen 15 euros www.taschen.com

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

Jeux de quilles pour les enfants 100% Coton SMALLABLE 49 euros www.smallable.com

En attendant le 25 Des bières bretonnes dans le calendrier de l’Avent ! Pour tous les goûts Penn Ar Box 79,90 euros

www.pennarbox.bzh

Norsborg

L’Inde sous la peau Balades d’un passionné Ed. Almora Stéphane Guillerme 25 euros L’auteur étant vannetais, pas de frais de transport ! www.godispop.com

Canapé contemporain 2 places Rangements de magazines IKEA 429 euros

www.ikea.com

Rennes en bois Décoration pour les grandes tablées de Noël 23 cm par 12 cm Fleux 22,90 euros

www.fleux.com

Bougie parfumée En mode hiver Senteur Pluie Habitat 20 euros

www.mydecolab.com

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Photophore En pâte durcissante.

- former une boule avec la pâte - étaler la pâte (avec un rouleau à tapisser par exemple) - couper une forme de triangle avec la base arrondie Légende - avec le manche d’un pinceau appuyer pour créer des trous Ceci est du faux- repasser texte 2 fois le manche pour des trous plus réguliers - donner la forme de cône à la pâte - souder l’arrière du cône avec un peu d’eau et en appuyant légèrement - laisser sécher 24h (minimum) - peindre de la couleur de son choix - ajouter des paillettes (option) - placer une bougie à led sous le cône

Pour aller plus loin... Bonjour Cocotte - qui nous propose ce D.I.Y. - vous invite à ses ateliers créatifs, à Vannes ! Sans niveau requis, ceux-ci sont ouverts à tous, autour de diverses thématiques (récup’, beauté, déco...) 8 rue de la Loi, à Vannes 06.38.95.57.49

www.bonjourcocotte.com

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

cré teurs VENDREDI 14 h 30 / 19 h

SAMEDI 10 h / 19 h

DIMANCHE 10 h / 18 h

Valable les 3 jours Gratuit - 12 ans

3€

La curiosité n’est pas un vilain défaut !

Crédit Photo : Ar’Wood, Boutiguéry, Sellerie au fil du temps - Conception graphique : Callyleo Design & Alexia Tanguy - Impression : Imprimerie Nouvelle, Quimperlé

Rêves