BLUSH #20 by BLUSH Editions

“ALL STAR LINE UP” ISABELLE ADJANI

MEGHAN MARKLE

JADE LAGARDÈRE, PENELOPE CRUZ IRIS MITTENAERE, CATERINA MURINO

N°20 20

9 771699 670218 5 FR€ - £6

BAR REFAELI by Chen Man

Big Bang One Click Pink Sapphire Diamonds. Boîtier en saphir rose inrayable. Lunette sertie de 42 diamants. Mouvement automatique. Bracelet interchangeable par un système d’attache unique. Série limitée à 200 pièces.

BOUTIQUES *(55,: ࠮ *6<9*/,=,3 7(90: ࠮ :; ;967,A

hublot.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

MALLETIER, MAROQUINIER CONTEMPORAIN

5 boulevard Malesherbes 75008 Paris B25 Landmark Hong Kong

WELCOME TO ANYWHERE YOU WANT TO GO

Dassault Aviation®

Need a private jet ? GOODWILL is at your service 24/7.

GOODWILL Private Jets Head Office 7 rue de la Félicité 75017 PARIS 24/7 +33 1 53 20 01 04 www.goodwill.aero

TOURBILLON

R E G U L AT O R

W .

CAMILLE LACOURT W O R L D

C H A M P I O N

S W I M M E R

World champion swimmer Camille Lacourt is the new ambassador for Rebellion Timepieces. He will be representing the newest version of the Predator series, the Predator 2.0. This is a highly customizable, racing-inspired watch which is water-resistant up to 100m under water. At the heart of the timepiece is an extremely accurate, Swiss Made movement which provides precise timing both on the track and in the pool, and boasts up to 65 hours of power reserve. W

W .

CREATED FOR ETERNITY

The Trilevis 6118 a revolutionary new Flying Tourbillon Forget everything what you expected from a tourbillon so

This one-of-a-kind caliber is integrated into an ever-changing

far: Giberg Haute Horlogerie has reinvented the manufactory

selection of cases and decorated by the elegant use of pre-

clockwork in order to get an entirely new definition of a

cious stones. In addition to «Niura», Giberg Haute Horlogerie

wristwatch’s accuracy rate in any position.

brings you «Olora», the brand’s second women’s watch, and «Alagaro», a unique men’s timepiece.

The proportion of the balance wheel within the bogie was pushed to the limits of the feasible, which brings an enormous dynamic to the bogie’s movement.

GIBERG ltd, Switzerland, Phone +41 32 333 12 12, www.giberg.com

Niura The glory of a forgotten kingdom. The richness of an ancient culture. The magic of the tales of 1001 Nights. All these and much more you can see and feel with Niura. Niura represents the perfect marriage between the art of jewelry and the manufactory of chronometers with the highest precision possible. The tourbillon combined with the breathtaking shine of over 2000 diamonds and rubies results in a dancing duo never seen in such brilliance. Because Niura is slightly larger than a common ladiesâ&#x20AC;&#x2122; watch, Giberg Haute Horlogerie invented a swinging frame [fig. 1] which allows Niura to cling perfectly on every wrist.

fig. 1

Publisher: Publiscope Publishing Director: Grégory Ayoun Editor in Chief: Laure Delvigo Art Director: Yvan Babillon Cinema: Karen Overton Beauty: Laure Delvigo Art & Fashion: Yvo Deprelle Lifestyle: Samantha King, Venetia Bell, Caroline Garros, Paul Hackett, Apolline Chaize Society: Quitterie Pasquesoone, Sophie Combot Jewellery: Laure Delvigo, Fiona Esther People: Richard Aldhous Contributing Photographers: Sandra Fourqui Fashion stylist: Catherine Baba, Patrycja Matysiak, Amad Kay, Aurore Donguy, Juliette Lecuyer Translation: Samantha King, Sarah Jackson Publisher: Publiscope Managing Director: Christian-Jules Ayoun Account Executive: Fiona Esther Sales Manager: Gerald Benitah Advertising Coordination: Cyril Montegu Advertising Sales Agents: Caroline Sambucchi Printing: Brailly Editorial Offices: 136, cours Emile Zola - 69100 Villeurbanne - France Tel.: +33 (0)4 78 24 22 73 - Fax: +33 (0)4 78 24 56 18 gregory@blush-mag.com Advertising: EUROPE BLUSH Dream 4, rue de Genève case postale 390 - 1225 Chêne-Bourg - Geneva Switzerland MIDDLE EAST Dubai UAE International circulation: KD Presse 14, rue des messageries 75010 Paris - France Tel.: +33 (9) 53 39 42 71 contact@kdpresse.com Distribution Export: Pineapple Média Publiscope: TechnoPark Chemin des Cuers - BP65 - 69132 Ecully cedex - France BLUSH Dream is a biannual edited and published by Publiscope. BLUSH Dream declines responsibility for any unpublished texts, illustrations or photos it receives. Reproduction of texts, drawings and pictures published in this magazine remains the property of Blush Editions, owned by Publiscope, which reserves the right of reproduction and translation in the whole world. Publiscope accepts no responsibility for the published documents. All rights reserved. ISSN n°2267-7372

Isabelle Adjani Photo: Sandra Fourqui

Jade Lagardère Photo: Sandra Fourqui

Iris Mittenaere Photo: Sandra Fourqui

Caterina Murino Photo: Sandra Fourqui

Necklace Schreiner Jewellery Ring Vhernier Pant Suit Elie Saab

Ring Akillis and Grimoldi Milano Earring Grimoldi Milano Dress Honayda

Necklace Stenzhorn Dress Zuhair Murad

Necklace and ring Vhernier

www.blush-mag.com

Li Bingbing © Carl F. Bucherer

HORLOGERS JOAILLIERS

LAUSANNE

1, PLACE DE LA PALUD 1003 LAUSANNE

Fine Watches & Jewellery Im StÃ¤dtle 349490 Vaduz Liechtenstein T:+423 237 14 14 www.huber.li

contents

P 29-31 EDITORIALS P 34 P 36 P 38

NEWS TIME KEEPERS NEWS BEAUTY NEWS JEWELLERY

P 42 BEACH

BEAUTIFUL - shopping beauty

P 44 PHOTO

CALL - shopping make -up

P 72 THE BLACK SPIRIT Nihahsah’s “Danses & Rituel”.

OF AFRICA

P 74 ISABELLE FARRUGIA As soft as a python. P 76 BODY’S Very Soon in Your Basket ! P 78 FRENCH

RIVIERA - shopping fashion

P 46 IRIS MITTENAERE Her plans after Miss Universe.

P 80 IN VOGUE! A true lesson in fashion.

P 48 JADE LAGARDÈRE A talent to follow.

P 84 FASHION Beam yourself.

P 50 PENELOPE Caught in the act.

P 88 FASHION FLASH The best looks from Paris Fashion Week!

CRUZ

GALAXY!

P 54 MEGHAN MARKLE A bride for the people.

P 90 LYUBOV PARIS Loving elegance.

P 58 LI BINGBING One of the most famous movie stars in China.

P 92 VHERNIER Celebrates the 20th birthday of its Calla collection.

P 62 CARL F.BUCHERER Made Of Lucerne Since 1888.

P 94 CHRISTINA RASMUSSEN Making woman unique.

P 66 A SHORT ESSAY ON THE SELFIE It is more than a trend, it’s a phenomenon.

P 96 THE BLACK ALCHEMY Precious and inspiring jewellery.

P 68 BEING COACHED The new way to a better way.

P 98 EXCEPTIONAL JEWELLERY The delicate work of Sanlys.

P 70 ICONIC BAGS By De Marquet.

P 102 D.CANDAUX Authentic watchmaking.

DESIGNS

contents

P 104 FRANK JUTZI Creativity in the name of horology.

P 168 VERY VERY GOOD From the most refined to the trendiest.

P 106 PHENOMEN French creativity and boldness.

P 170 LOVE2TRAVEL Reinventing travel.

P 108 YVAN MONNET Prestige watches.

P 172 UNIVERS SPAS Well-being within your reach.

P 110 LE RHÖNE The Grande Phase de Lune.

P 174

P 176 STORY LIVING We like and share.

P 112 BEAUBLEU The audacious.

P 178 PINEL & Parisian luxury.

PHOTO EDITORIALS P 118 P 128 P 136 P 146

Isabelle Adjani by Sandra Fourqui Paris Vegas with Iris Mittenaere by Sandra Fourqui Jade Lagardère Glamazone by Sandra Fourqui « Come Prima » with Caterina Murino by Sandra Fourqui

P 158 THE EXCEPTIONAL A luxurious refuge.

CAP EDEN-ROC

P 160 MAURA WASESCHA The spirit of excellence. P 162 CLINIQUE VILLA A new take on surgery.

LA TOUR

P 164 CASTELLO DEL SOLE Outstanding luxury in the heart of nature. P 166 CHRISTOPHE Triple star in the Var.

HOTELS SELECTION

BACQUIÉ

PINEL

P 180 SWIZA The rebirth of the Swiss knife. P 182 ALBATROS Top trunks. P 184 BESPOKE LUXURY Brochet Domotique & Audiovisuel. P 186 THE PORSCHE A passion for luxury.

CENTRE LAUSANNE

P 188 REBELLION RACING Reveals the details of its return in LMP1. P 190 L’ESPRIT COCON Pleasing the senses. P 192

BACKSTAGE CONFIDENTIAL

“

Laure Delvigo Editor-in-Chief

Photo © Sandra Fourqui

“Here at Blush we have really put on a show for our 10th anniversary. As a tribute to the Cannes Film Festival, we explore all film genres and roll out the red carpet to those stars who influence fashion and provide role models for women. Of course we review all the films as well as interviewing Penelope Cruz, Jade Lagardère, Li Bingbing and Miss Universe. Isabelle Adjani’s incandescent beauty is captured by Sandra Fourqui’s camera before we slip off for a weekend in Saint Tropez with Caterina Murino. We look for locations in Paris, New York, Hong Kong and Rome - they might be useful for a future shoot. We drop in on Los Angeles because cinema wouldn’t be what it is without Hollywood. Slimming, body and skincare, coaching, lioness mane, thalasso and organic fooding - Blush reveals all the secrets the stars use to look their very best for the cameras. We accessorise your look with a shopping trip at the end of the Fashion Weeks because they are the starting point for fashion. We try out Meghan Markle’s jewellery, definitely worthy of a queen of the screen. And naturally, because Blush is also a star and has a public to appease, we put in an appearance at the thousand and one social occasions that are a part of any glittering, glamorous life. As seen in this “All Star” edition in the form of a super production…”

Pourquoi deux moteurs, sinon pour doubler l’adrénaline! Les modèles Porsche E-Performance. Héritiers directs des prouesses de Porsche en compétition automobile, les nouveaux modèles Porsche E-Performance font aussi honneur à cette désignation sur les routes. Leur technologie E-Hybrid testée sur les circuits développe en effet une puissance combinée de 680 ch, pour une accélération de 0 à 100 km/h en 3,4 secondes. Plus de précisions étonnantes sur www.porsche.ch/e-performance

Centre Porsche Lausanne D-Auto Suisse SA Route de Bussigny 38 CH-1023 Crissier 1 Tél. +41 (0)21 552 39 11 info@porsche-lausanne.ch www.porsche-lausanne.ch

Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo: puissance combinée: 550 kW (680 ch). Consommation normalisée de carburant: 3,0 l/100 km. Consommation électrique: 17,6 kWh/100 km. Équivalent essence: 4,9 l/km. Émissions CO2: 69 g/km. Émissions CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité: 40 g/km. Valeur CO2 moyenne de tous les véhicules neufs proposés en Suisse: 133 g/km. Catégorie d’efficacité énergétique: E.

“

Gregory Ayoun Publication Manager

Photo © Sandra Fourqui

“Blush is celebrating its tenth birthday with a whirlwind of excitement at the heart of the 71st Cannes Film Festival. Through luxurious publications and exclusive partnerships, such as the one with Baselworld, Blush creates a magazine in touch with its readers - and its advertisers, without whom this adventure would not be possible. In the era of an ever-encroaching Internet, there is still nothing quite like a glossy, just as there is nothing quite like people. We have built close ties not only with our advertisers but also with the celebrities who grace our pages. I would particularly like to thank Isabelle Adjani, Camille Lacourt, Caterina Murino, Florent Manaudou, Laura Smet, Olga Kurylenko, Béatrice Rosen, Estelle Lefébure and all those who have contributed directly or indirectly to the Blush adventure. Our special editions have also sprung from Blush’s expertise, from the Hotel de Paris Saint-Tropez magazine to The Gate Collection in Paris and Washington, via Rebellion Timepieces and the Clinic Lémanic in Lausanne, to which will now be added the private jet company Goodwill, Yana Nesper Jewellery and Maura Wasescha in St Moritz. Between two time zones, look for our exclusive reports from Paris to L.A. this autumn.”

GA L E R I E S L A FAY E T T E PA R I S H AU S S M A N N T H E B I G G E ST D E PA R T M E N T ST O R E * * 4 0 , B O U L E VA R D H AU S S M A N N - 7 5 0 0 9 PA R I S T É L . : + 3 3 ( 0 ) 1 4 2 8 2 3 6 4 0 - H AU S S M A N N .GA L E R I E S L A FAY E T T E .C O M / E N / M É T R O : C H AU S S É E D ’A N T I N - L A FAY E T T E

OPEN EVERY DAY FROM 9.30 AM TO 8.30 PM AND SUNDAY FROM 11 AM TO 7 PM UNTIL 8 PM FROM JULY 1ST *** *The ultimate shopping destination ** La Référence des Grands Magasins. ** * Ouvert tous les jours de 9h30 à 20h30 et le dimanche de 11h à 19h jusqu’à 20h à partir du 1er Juillet. 44 GL 552 116 329 RCS PARIS - PHOTO RETOUCHÉE

NNews time-keepers

Harry Winston -

ews

Emerald

Harry Winston has a legacy as one of the world’s most important purveyors of diamonds, and the Swatch Group is keeping that heritage alive.Jewelled watches remain an important part of the company, including the new Emerald watch with diamonds, combined with the soft touch of pink sapphire. The Art Deco lines of the eight-sided case, set with 53 brilliant-cut diamonds, are a tribute to the emerald-cut, the favourite diamond shape of Harry Winston, who founded the company in 1932. The emerald shape is repeated on the dial as an outline composed of 44 brilliant cut diamonds set into a background of white mother-of-pearl. The frame is accented by pink sapphires, set at 3, 6 and 9 o’clock and a larger, emerald-cut pink sapphire at the 12 o’clock position. The matching pink satin strap wraps around the wrist twice, reflecting a current trend in ladies’ watches.

Quai des Bergues Guilloché Havana Brown: style matters The CZAPEK & CIE. Quai des Bergues collection welcomes 2018 with an impressive series of unique-looking and colourful hand engine-turned dials, including the Quai des Bergues “Guilloché Ricochet” Havana Brown. The centerpiece of this collection, and indeed the Havana Brown limited edition, is the hand-engine turned dial using traditional “and very painstaking guilloché main” processing. This is French, state-ofthe-art dial-making in Haute Horlogerie and was initially invented for kettledrum decoration at the end of 18th Century before being retrieved by the watchmaking industry. The exclusive “Guilloché Ricochet” from Czapek represents the ripples of a stone skipped on a lake. The resulting hand engine-turned surface is like no other in its depth, intricacy and quality appearance - an aesthetic that cannot be replicated, not even with today’s modern manufacturing technologies. The Havana brown colour is created using a galvanic method to enhance the beauty of the engraving. The special gold, silver, palladium and platinum plate of the dial is adorned with applied rose gold hour markers that beautifully harmonize with the 42.5 mm millimeter-wide, 18kt 5N rose gold case. Limited edition of 15 pieces.

Ferdinand

Berthoud -Chronomètre FB-1R.6-1

The latest Chronométrie Ferdinand Berthoud Watch is inspired by marine chronometers, for which the 18th century watchmaker is famous. Driven by a fusee-and-chain mechanism, this regulator features an original display of each function, split over the dial. Hours are displayed in an arched window at 2 o’clock, and minutes are shown in a subdial at 12 o’clock. A complicated power reserve display dominates an opening in the space between 8 o’clock and 10 o’clock on the dial. The seconds are directly linked to the 60-second tourbillon, which is featured on the caseback side, along with the mobile-cone power reserve system. The dial is nickel silver that is given a vertical satinbrushed finish and then black rhodium-plated. It is a 20-piece limited edition. CZAPEK & CIE

FERDINAND BERTHOUD

Strom - Agonium “In Memoriam HR Giger”

Daniel Strom presents In Memoriam HR Giger watch, one of the final projects on which the Swiss artist HR Giger worked before his death in 2014. A veritable “wrist sculpture”, the timepiece features HR Giger’s legendary biomechanoid creature. Acclaimed for his “fantastic-realism” works, HR Giger shot to fame with his creation of the monster in Ridley Scott’s 1979 film, Alien, for which he won an Oscar the following year. Deeply saddened by the death of this man, who had also become his friend, Daniel Strom waited three years before presenting the watch that they had designed together. This exceptional creation, produced in 99 pieces, is hand-worked in the silver case. The elongated skulls of the biomecanoid creature extend from the lugs, while its body parts are etched into the case middle. The entirely hand-worked, in silver casted dial was inspired by another of HR Giger’s works, and one of his bestknown: the “ELP II” canvas painted with an airbrush in a single night. This creation is the sixth opus of Daniel Strom’s Agonium collection.

Hublot

- Big Bang Unico Red Magic

HUBLOT’s R&D department and Metallurgy & Materials laboratory has developed a new process for creating bright coloured ceramic. It took Hublot four years to develop and industrialise the process, which involves using heat and pressure in a way that sinters the ceramic without burning the pigments. This new material is much denser and therefore harder and more resilient than conventional ceramic. It was used to produce every case component of the Big Bang Unico Red Magic, in a colour that was chosen to symbolise power, passion and glory. Black highlights include the bridges, pushers and lug screws, which are made of polished titanium and black PVD. There are also black highlights in the red rubber strap. This is a 500-piece edition, with the caseback engraved “LIMITED EDITION” and “No XXX/500.

Giberg - Niura Drawing on his mastery of both jewellery and watchmaking, Swiss setter and goldsmith Andreas Altmann thrives on the challenge of creating unique and beautifully unusual timepieces. Niura is an ode to sensual femininity and his first timepiece. The watch features hinges that allow it to perfectly encircle the wrist of its wearer. These articulated case edges enclose a 5N red gold casing measuring 35mm across, with a transparent sapphire dial and caseback. The watch is powered by a Giberg Flying Tourbillon ‘Trilevis 6118’ Manufacture Calibre, made in-house and designed to ensure a power reserve of 72 hours. A fine structure, entirely set with diamonds, links the edges of the case to the lizard leather strap, on which a diamond-studded drop balances delicately. Its original design and highly technical expertise make this a unique piece of time-keeping jewellery.

HARRY WINSTON

GIBERG - NIURA

HUBLOT

STROM

Voyagez en Hastings Case

A L B A T R OS M A L L E T I E R

ChĂ˘teau de Bogard - 22120 Quessoy - France www.albatros-malletier.com

NNews beauty

ews

The Paris Peninsula goes Japanese

This spring, the Peninsula Paris Spa takes you to Tokyo! For the third year in a row, the spa is celebrating the arrival of Japan’s cherry blossoms with “The Ritual of Sakura”. The treatment starts with a deep cleansing of the face, followed by a scrub, and then a massage of the lip contours, using manual relaxing techniques and Gua Sha, a detoxifying and regenerating Asian ritual. The procedure also includes a nourishing and plumping mask for the lips, during which a Kure Bazaar nail polish is applied. Finally, the treatment ends with the application of a Cha Ling lip balm, made from a Pu’er Tea, which contains antioxidant properties. Afterwards, there is nothing better to top this treatment off, than to head to our hair salon “La Suite” to discover Japanese Sinka hair straightening from the Tokio Inkarami care range. A revolutionary technology for a majestically beautiful look.

45 min - €180 - 19 avenue Kleber, 75116 Paris - Treatments from 9am to 9pm. Appointments and information: +33(0)1 58 12 6 6 82

House 99 by David Beckham

Even as a child, the man whose face is now one of the most recognisable on the planet, loved to play with his image. Was this down to a childhood spent with his hairdresser mother or simply a case of wanting to stand out? The fact remains, the London footballer’s regular change of look has helped redefine masculine culture both in the UK and elsewhere. There was a time when barely had David Beckham sported a new hairstyle then it would become the latest fashion. These days there is much more to a man than his looks and the possibilities are endless. Drawing both on his experience and the advice of trend-setters, the new care range from House 99 for the beard, hair and skin, offers everything a man needs for a new look. Available at Sephora, at sephora.fr and at comptoirdelhomme.com

Body and Mind Connection by Dr. Claudia Aguirre

Get ready to look and feel 10 years younger! Dr Claudia Aguirre has joined the Six Senses Wellness Committee to support the launch of the group’s first anti-ageing holistic clinic at the new Six Senses Kaplankaya resort in Turkey. A neuroscientist, a mind-body expert and a guest lecturer at Stanford University, Dr Aguirre specialises in the relationship between the brain and the skin. Each programme begins with an advanced analysis of the skin, a diagnosis of well-being, sleep analysis, stress levels, hormonal balance, insulin resistance, intestinal imbalances and body toxicity. The results allow Six Senses’ wellness experts to create a tailored care programme. Another avant-garde approach is the notion of the brain’s beauty. The clinic also examines the relationship between the brain and the skin through our own perception of beauty and how we can become more confident and mindful.

Comptoir Sud Pacifique takes up residence in St Germain

In the heart of Paris’ Saint Germain district, 76 rue de Seine, the Left Bank boutique is ushering in a new era for this archetypal French perfumery. Owner, Valérie Pianelli-Guichard, is carrying on the work of the brand’s founders by preserving its niche status. With is Haussmannian moulded ceilings and natural oak flooring, the Saint Germain store has shed nothing of the traditional architecture of the quartier. Indeed, this respect for history only enhances the perfumery. This is a new sensory stopover in Paris for those who love fragrances made of beautiful ingredients and evocative names that take one on a faraway journey. Here you will find Aloha Tiaré, Immortel Cédrat and the wonderful Eau du Gouverneur. And, you can even create your very own custom-made perfume with an infinite combination of possibilities. A real must!

76, rue de Seine - 75006 Paris - From 11am to 7pm from Tuesday to Saturday. www.comptoir-sud-pacifique.com - www.sixsenses.com

Augustinus Bader inaugurates his Parisian address

It is within the walls of a historically listed building, once home to the writer Colette, that the Augustinus Bader brand has just opened its exclusive boutique. This bubble of harmony from Antonine Boisanté for the studio Moore, perfectly encapsulates one of the brand’s mottos, ‘biological wisdom’. Of course the main reason why we come to this extraordinary setting with its custom-made furniture is to buy the very best care products, but that’s not all. You can also find out about the brand’s origins. Professor Bader’s research in the field of stem cells, which inspired the development of the skincare range, is also clearly explained. Here you can also appreciate the extent of his unique approach to regenerative medicine, which aims to stimulate the body’s natural repair systems. This is a beauty experience which also caters for science enthusiasts. 84-85, Gallery of Beaujolais 75001 PARIS - +33( 0)1 40 26 2 1 77 Open from Tuesday to Saturday from 12pm to 7pm.

Fresh Recipes for My Skin with Aziza El Badaoui

For beauty care without breaking the bank, you don’t necessarily have to fill your bathroom shelves. You may have everything you need in the fridge! We recommend this clever little guide with 23 recipes concocted by makeup artist Aziza El Badaoui, whom you can bump into backstage at Chloé’s fashion shows, and on photo shoots signed Harper’s Bazaar. The concept: offer your skin everything it needs with fresh ingredients. Sugar scrub, healthy glow apricot mask, tea leaf eye care. Discover the new natural way to beauty treatment.

www.sixsenses.com AUGUSTINUS BADER

THE PENINSULA

COMPTOIR SUD PACIFIQUE

SIX SENSES WITH DR. CLAUDIA AGUIRRE

DAVID BECKHAM

AZIZA EL BADAOUI

NNews j e w e l l e ry

Messika

ews

celebrates its tenth

birthdaywith the top model Gigi Hadid

Gigi Hadid and Valérie Messika: a winning pair in an exclusive collaborative initiative. Together they have succeeded in combining their passion for diamonds and fashion to create a very couture jewellery collection. “I adored working with Gigi. Her sense of detail and her sharp fashion eye won me over. Her matchless professionalism and her presence throughout the development process profoundly moved me. Gigi corresponds to the image of the Messika woman. Spontaneous, sunny, luminous,” confides Valérie Messika. The Messika collection by Gigi Hadid adds rock or even punk accents to the Move collection and conveys all the force of the firm’s signature design to celebrate ten years of success. messika.com

The exclusive jewellery firm Nuun presents a new collection of rings: Tasali The new Tasali collection is inspired by the movement of rings that rotate and animate a carrousel of diamonds. With this collection, the designer Nourah AlFaisal pays homage to her mother who never stops turning her rings in a sort of ritual or habit. Presented in yellow or white gold, these rings also come with pavé or semi-pavé white diamonds. The collection is exclusively available at the Nuun boutique, 71 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris . nuunjewels.com

The Black Alchemy: an exquisite rock touch

Tinged with rock glamour, The Black Alchemy is an invitation to dream and escape with its two star collections — Water Lilies and Wild Blackberries. A new centrepiece has just been released, created in partnership with Sasha Masiuk, an internationally renowned tattoo artist: the precious and captivating Peonies ring. Its exceptional details mark a turning point for this budding Lyon jewellery firm. So that your jewellery best reflects your personality, The Black Alchemy also allows you to adapt each piece with an engraving, a choice of metals or by adding your own stones. It is also possible to work in close collaboration with the designer Chrystelle, who can create a model made-to-measure from A to Z according to your wishes. theblackalchemy.com

“Capture me” with Akillis ! The new AKILLIS collection continues in the vein of creation and innovation that began when the firm was inaugurated ten years ago. Somewhere between enticement, provocation and rock’n’ roll attitude, Caroline Gaspard takes jewellery out of its case to place it in the vibrancy of life. Not a heart or a flower to be seen. Caroline Gaspard deconstructs the codes to evoke love in another form. In keeping with the times, this collection moves the cursor on the temptation to possess, upsetting the jewellery world, exploring another language of love with a trendy, timeless driving force. White gold and diamond bracelets and wedding bands combine for the best, in praise of a rock’n’roll romance. akkilis.com

Piaget dressed Jennifer Garner for the Oscars Piaget was once again the jeweller and watchmaker of choice for Hollywood’s biggest stars for the 90th annual Academy Awards. Jennifer Garner, a presenter for the evening, looked stunning in Piaget Sunny Side of Life earrings in 18-carat white gold set with two cushion-cut blue sapphires and 66 diamonds, a Piaget Secrets & Lights ring, also set with a blue sapphire and diamonds, and a diamond-set Extremely Piaget Sunlight ring, all paired perfectly with her blue gown. ©Piaget 2018. All rights reserved - piaget.com

De Grisogono Melody of Colours - Boundless Creativity Spirited creations that appear to have transcended any boundaries imposed by colours and cuts, as if the beautifully enhanced matter were transformed into a sculpture, carved out by the uniquely creative and sensitive touch of Fawaz Gruosi. Luminous jewellery, vibrant colours, stones set like delicious sweet treats; a collection that puts a smile on any face and displays its positive attitude. Because life is a melody composed from the finest colours of Nature. degrisogono.com

MESSIKA

PIAGET

AKILLIS

NUUN JEWELS

THE BLACK ALCHEMY

DE GRISOGONO

shopping

Beach beautiful

For many of us, summer is our favourite time of the year and we start getting ready for it several months in advance! Here at Blush we have come up with a list of must-haves to ensure you take care of yourselves and are true mermaids when the time comes – even if you never dip so much as a toe in the water! By Laure Delvigo

Less is more DN–UNIK – BB Cream Sublime Complexion

Esthederm Sunshine Care Powder moderate sun

This evens the complexion, moisturises and bestows an immediate healthy glow. Skin texture is refined and flaws and blemishes softened. A natural-covering skin perfector for that “soft as a baby” effect. Available in three shades: light, medium and dark. 50ml - €32

A new sunshine powder that protects you from the damage caused by the entire sun spectrum (UVB, UVA, IR, visible light) and from pollution. The Sunshine Care Powder adapts to all shades of complexion, lending them a very natural sun-kissed glow from the first rays. This is something you really should slip into your bag in summer or winter. 15gr €48 - www.esthederm.com

La Sultane de Saba CC Energizing Carrot Cream This really is a booster to give a radiant complexion. CC Energizing Carrot Cream improves your skin and prolongs your tan. It offers all the advantages of a CC cream as it evens the skin while correcting blemishes and also acts like a treatment thanks to its intense moisturising effect. 100ml - €39 - lasultanedesaba.com

Lancôme Custom Highlight Drop Golden Glow If you want to exude that golden, sun-kissed look then Golden Glow is perfect for you! Mix a drop of this in with your foundation to get that healthy glow. Those with darker skin are advised to use it as a highlighter. Glowing your way! €33

Wonder Hair Kerastase - Bain Micellaire Gentle aromatic shampoo A sulphate-free way of cleansing your hair with effective, lathering ingredients naturally present in coconut oil from Samoa. Gentle and impressive, it eliminates all impurities from the hair, preparing it for a treatment. This doesn’t weigh down hair or coat it or make it oily – it just leaves you with a delicious feeling of bouncy hair. €22.50

A gentle scrub Carita - Le Rénovateur Corps Founded in 1956 by the Carita sisters, Le Rénovateur Corps (body renovator) is the signature product of the professional treatments the company offers. Out of this professional formula comes a new treatment that rids skin

of dead cells, roughness and impurities through exfoliation. The results are immediately visible, leaving the skin smooth and soft and velvety to the touch. 200ml – €60

A toned body Ringana Body Toning _ _pro This firming cream tones the tummy, buttocks and thighs in one gest. A combination with narcissus and poppy extracts as well as caffeine restores the skin’s elasticity and helps fight cellulite. The skin is nourished deep down and is visibly firmer. 125ml - €67.60 www.ringana.com

The safer way to a tan Vichy – Solar Protective Water SPF 30 Vichy has created the beauty event of the year with two new suncare products that are invisible and immediately absorbed by the skin. The Solar Protective Waters SPF 30 offer the same level of sun protection as a classic cream. They melt into the skin, protect it and can be instantly forgotten while leaving the skin perfectly hydrated. The Solar Protective Waters SPF 30 come in two versions: “Hydrating” and “Tan Enhancing”. 200 ml - €20.50

Esthederm Tan Prolonging Body Lotion Even more cell repairing and even more moisturising! This gives you a more lasting

tan by stimulating the natural pigmentation process. It makes the tan stay put for a good while and leaves the skin silky soft. We love the addictive fragrance of this new repairing cream. 200ml – €46. Institut Esthederm products are sold in some 800 beauty centres in France, in department stores such as Printemps and Galeries Lafayette, in selected chemists and online via www.esthederm. com

A light perfume Jo Malone- Plum Blossom A very delicate perfume. The floral notes of plum blossom also have a hint of cherry and the freshness of yellow plum, all against a background of pure white musk. 100ml, €110. Exclusive to Galeries Lafayette Haussmann.

Acqua di Parma Blu Mediterraneo Fico di Amalfi The Amalfi coast offers an unparalleled natural setting. This energising perfume with its notes of Bergamot, lemon, grapefruits and cedarwood, exudes well-being. The heart blends nectar of fig with pink pepper and Jasmine petals while the base offers a precious harmony of fig wood, cedarwood and benzoin. In a new, 30ml, Italy-bound! €117 – Personalised box set of three perfumes of your choice.

shopping

photo call A compilation of the best of La Croisette and Fashion Week, we draw inspiration from the stars in order to shine, whatever the occasion, on the red carpet. Minimalist foundation, scarlet lips and golden eyes, the overall effect should be sexy, easy to carry off and also hyper-modern. Checklist. By Laure Delvigo

Lancôme Absolue Precious Cells Rose Drop Especially formulated to arouse that morning “glow” we all hope for so much, even when we haven’t had enough sleep, Absolue offers us Absolue Precious Cells Rose Drop. This rosebased night peel concentrate doubles as a nourishing oil for smooth and clear skin, with smaller pores, radiating health. 15ml - €98

Qiriness Caresse Temps Sublime Riche We love the balanced texture – rich but not oily – of this new generation anti-age cream. Say goodbye to those unpleasant pulling feelings! Deliciously comfortable, the face is moisturised and smoothed and lines and wrinkles are reduced. It is as if the skin has had a facelift, leaving it better protected against the harmful effects of the weather and leaving you with a complexion as radiant as a star’s! 50ml - €72.90*

Yves Saint Laurent Touche Eclat All-In-One-Glow Foundation A new composition from YSL Beauty which boosts the complexion’s radiance. It covers like a foundation and hydrates like a moisturiser for a fresh and flawless complexion. Available in eight shades: B10, B20, B30, B40, B50, B60, B70, and B80 30ml - €45

Studio Harcourt Brow Powder

NARS Special Edition Orgasm Blush

The ideal partner to enhance your eyes, this powder intensifies and emphasises the natural curve of the eyebrows. The effect is immediate, giving the eyes a present, intense and more youthful appearance. This is one of the secrets of a Studio Harcourt portrait: a deep and vibrant gaze. (Blond, taupe, light brown and intense brown) €21

When François Nars launched his iconic blush in 1999, it created a huge sensation that climaxed in numerous spin-off products, countless awards and its designation as the No. 1-selling blush in the United States. Now, because you can never have too much of a good thing, the original blush is being offered in a limited-edition oversized custom compact. €32 - Available from NARS Boutiques, Sephora, specialty stores and narscosmetics.com.

Claudia Schiffer Make Up by ARTDECO Cream Lipstick “Poppy Land No. 300” The lips become absolute eye-catchers with ‘Poppy Land No. 300! Expertly manufactured by ARTDECO, market leaders in the cosmetics industry, the paraben-free cream lipstick combines a creamy-soft texture with intense colour. The innovative, gel-like base provides a pleasant cushion effect and leaves the lips looking more voluminous and smoother. A top model lipstick! €22 - claudiaschiffermakeup.com.

Yves Saint Laurent Couture Eyeliner

Dolce Garden Make-Up Collection - Spring 2018 Nail Lacquer Inspired by a Sicilian garden in springtime, the new Dolce Garden make-up collection from Dolce & Gabbana draws on the innate beauty of freshly blooming roses. Ibiscus, Orchid, Innocence and Pink for this spring, The Nail Lacquer has borrowed the garden’s most ravishing hues. €26 - Exclusive to Galeries Lafayette Haussmann and from galerieslafayette.com

An applicator giving you the precision of a pro and high intensity pigments – that’s what the new Couture Eyeliner N° 9 “Or Radical” has to offer. Its sunny luminosity enhances eye make-up. Be daring – go wild; add a touch around the tear duct. €37

people

Iris

Mittenaere

her plans after Miss Universe

n colour or in black and white on magazine covers, in Ninja Warrior on France’s Channel One, Iris Mittenaere enjoyed a brilliant career from Miss France to Miss Universe 2016, before joining the prestigious IMG Modelling Agency. Meet a universal beauty with 1.7 million followers. By Laure Delvigo - Photo © Sandra Fourqui After having been crowned Miss France and Miss Universe in 2016, what dreams does Iris Mittenaere have these days? I dream of professional success and personal fulfilment. I still have plenty of dreams – modelling, television – you should never stop dreaming! What have you taken from your childhood in northern France? An incredible culture and magical moments of sharing and love. I always played outside a great deal in the countryside where I lived. That taught me to respect nature and animals and to love people because there is a huge amount of solidarity in the North. You are managed by IMG, one of the biggest agencies in the world; what type of career would you like to have in modelling? I am lucky enough to be represented by IMG and we are going to work together to represent the kind of brands that match who I am. I love photo shoots – I get huge enjoyment out of them. I would like to continue working in this field and working with brands that share the same values as me. It’s a really interesting area to work in.

You are studying dental surgery; would you like to continue with this despite your success in front of the cameras? I haven’t graduated yet. In September I will have two years to go. I know it’s complicated because these are studies that I have to take up full-time again. That will require a major commitment and can’t be taken lightly. I’m going to have a go and try to finish my studies while carrying on with my modelling and television career at the same time. It’s a fascinating profession and I would like to qualify one day. You’re currently presenting Ninja Warrior with Christophe Beaugrand and Denis Brogniart, the famous presenter of the French survival TV show, Koh-Lanta. What was it like meeting them? It was great! They are so lovely; they look out for me and give me lots of advice. I am really lucky to be starting out with two such presenters who, as well as being extremely talented, are wonderful people! It really was a magical moment with lots of fits of the giggles and lots of emotion. I can’t wait for you to see it!

Who are your role models and why? I adore Charlize Theron for her absolute elegance and Cindy Crawford is my hero. I think she is sublime and chic and I’ve always been a fan! In a time of social networks, how do you feel about your body? I think that mentalities are changing and I’m glad about that. We need to learn to love ourselves as we are. We can’t be perfect; sometimes I would like to be slimmer and sometimes I’d like more curves. And when we look at women we realise that they all possess a different beauty but the most beautiful of all are those who have confidence in themselves. Take Ashley Graham – to me she is one of the most beautiful women in the world. She has self-confidence and is so incredible she puts everyone else in the shade. You have a figure to die for – do you follow a diet or play any sport in particular? I like eating, I love food so I don’t follow any special diet – I have a little of everything! When I’m travelling in particular I don’t ban anything from my diet because it would be a pity not to taste all the delicious specialties the world has to offer. I do sport for my health and it’s always better to have a

toned body! I was quite hung up about my body for a long time; I thought I was too thin despite a rich diet. These days I muscle up through sport and, above all, I try to feel good, this is mainly what sport gives me and it’s absolutely essential. Do you have a special, prephoto shoot beauty routine? I try to get an early night and I drink a lot of water the day before. I apply a moisturising mask the morning or night before the shoot and make sure my skin is really hydrated. You travel a lot; what are your tips to avoid jetlag? I sleep as much as possible on the plane with a hydrating cloth mask and I also drink a lot of water. I stretch out as often as possible. And I take melatonin in the evening. What are your favourite destinations? Tahiti, New York and Paris! What is in the pipeline? A book that’s coming out in a few months! It recounts my career of course, but you will also find in it my advice and my daily tips on how to build self-confidence. It’s my baby and my aim is to help young women become more self-assured and to feel good and loved.

people

Dress JEAN-PAUL GAULTIER - Earrings CHRISTINA RASMUSSEN - Bracelet YANA NESPER - Watch CARL F. BUCHERER

people

Jade LagardĂ¨re a talent to follow

Jumpsuit Maria Aristidou - Sandals Giuseppe Zanotti - Earrings and Necklace CHRISTINA RASMUSSEN - Watch CARL F. BUCHERER

people

ere she is; sublime, slender, jet-black hair, sapphire eyes, sculptural figure. The magic works, before the flashbulbs or away from them. Luminous, relaxed and exceptionally gracious, Jade Lagardère is one of those women we would all like to resemble. 5’9” tall, this radiant 27-year-old mother in a pin up’s body writes comic books and practices boxing. And if her marriage to one of the CAC-40’s top executives is the talk of the world of celebrities and finance, the author of Amber Blake is not just a beautiful woman in a glossy magazine. Add her words to the image. Meet a top model without a filter. By Laure Delvigo - Photo Sandra Fourqui.

You are an international model, what did this experience mean to you? Lots of things! Thanks to this profession, I was able to travel all over the world, learn foreign languages, like English and Spanish. Even if my mother comes from Oviedo, she never spoke to me in that language. I worked a lot in Barcelona and it was very frustrating not to be able to answer even though I understood! This profession is also the discovery of different cultures. The experience also teaches you the patience to spring back when faced with failure. At castings, you’re sometimes told: “you’re too tall, your hips are too wide, you’re not enough this, too much that”. It’s difficult but you have to learn how to take it, it builds character. This enabled me to become what I am today. Are you more photo or catwalk? I was above all a catwalk girl; Victoria’s Secret is my dream! And moreover it’s really in contradiction to the person that I am. I have always been very shy and quite self-critical and modelling has always been a way for me to accept myself. Writing is kind of a painkiller for me, and I could say the same thing for modelling. On a shoot or in a fashion show, I prefer to be completely transformed. Usually they use very nude makeup on me and I don’t like it. It’s strange, because the result is very pretty, but it’s too much “me”. In this profession, I love to play a role. When I’m in front of the camera, it’s not Jade any longer.

Your worst experience in fashion? I shall always remember a shoot in Spain... We were two models and the client was very demanding. From the first day she kept calling me by the other model’s name. At first I said nothing, then when I reminded her of my name, she replied: “ It’s the same thing”. Everything went wrong; she never stopped making unpleasant comments. At one point I wanted to call her and I used the wrong name. She corrected me, and then I said: “It’s the same thing isn’t it?” There was a silence; then she smiled. In the end, the photo shoot went well! The best? Doing a shoot for Blush! What do you think of the new generation of top models, like Gigi and Kendall compared to the era of Claudia and Naomi? There’s no getting around it! I began modelling with the “Top Model” generation; they are my idols. Moreover, Naomi was dubbed “black panther” and I “white panther” when I first started out. I was doing haute couture in Rome and out of ten castings, I did the ten shows, I took them all. My agency couldn’t believe it and that was how it all started. You’re described as a “bomb”. What do you feel about that? I’m flattered! However what people don’t know is that I put on a great deal of weight with my three pregnancies; 57 lbs for the first, 61 for the second and 66 for the last… I thought I would never lose it all. I had

intensive sessions with a coach for several months to get my figure back. I mostly do cardio and I box. I adore that. How long have you been boxing? Since 2011, but to be honest I haven’t done any boxing for a year. It’s one of the sports that I prefer; it corresponds to my temperament. Not that I’m violent, but I’m a complete tomboy! I grew up with three older brothers, so go-karting, video games and amusement parks hold no secrets for me. I’m a regular guy (laughter)! A speed fan, I would have loved to be a F1 racing driver. How do you achieve a balance in your life as wife, mother and model? Very easy, me I know how to do everything! (laughter) You write comic books. Tell us about it… I’ve written scenarios since I was very small; it was my way of expressing myself. This passion returned in 2013 when I was expecting my second daughter, Mila. I felt the need to write again; then I created the character of Amber Blake. Amber, because my second name is Ambre and for Blake I simply began with the word “black” in English because it’s quite a sombre story. In this comic book, I evoke all the subjects that have always concerned and appalled me: rape, paedophilia, drug addiction, prostitution, human trafficking... I wanted to treat it in an entertaining way since I think this is a good approach to discussing such

subjects. The positive side of all that is that Amber Blake is a very strong person, who manages to overcome whatever she has lived through. It is also a message of hope. In fact, Amber Blake also illustrates the ills of our society, doesn’t she? I receive many messages from people affected by this story. Amber Blake brought a certain distress to light and they could not finish it. However, readers told me: “Thank you, Jade, it’s true, we must go on fighting and not give up.” How do you feel about the media coverage of your marriage to a CAC-40 top executive? In the early days, I took it very badly. We were hounded because of the difference in our ages and height... People love to stick labels on others, but we all do it, so I can’t blame them! I really suffered from it, but now, seven-and-a-half years later I can step back from it. When you know me, you realise that I am not like the image I reflect! Your plans? Besides modelling, Glenat Publishing is releasing volume II of Amber Blake in June. It’s available on line, at the Fnac, in all good bookshops and supermarkets, for example. It’s quite easy to find. I just finished writing Volume III. We are also talking about publishing it in the US. Now my most important project is to produce Amber Blake as a TV series or a feature film. I would love to give my character that gift!

cinema

CAUGHT IN THE ACT 50

cinema

énelope Cruz is famously proud of her Spanish heritage – indeed, you will struggle to find a global film star who goes about both their private and professional life with as much vim, vigour and veracity as the beautiful 43-year-old directs towards her native country. By Karen Overton

Cruz’s dedication to Spain is complex, but loyal. Yes, she’s sparred with Hollywood, even embarking on a three-year relationship with one its greatest sons, Tom Cruise. But despite flirtations with France – in the form of her ambassadorial work for L’Oréal - and philanthropic projects in locations as distant as India and Nepal, the sense was that the actress would always return to her home country. She has achieved that without question. A stunning home in Madrid, a perfect marriage to fellow Spaniard and actor Javier Bardem, and two children: Leo, seven, and Luna, three. But looking at Cruz’s film choices offers a further nod to the pride she has for her country of birth, choosing to take up countless Spanish-language productions in preference to bigger paydays in Tinseltown.

And while her recent portrayal Donatella Versace in Ryan Murphy’s latest American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace may have seen her stepping over the border to Italy, her commitment to iconic, informative and important characters means she will continue to go about her work with style, enterprise and humility. Sure enough, the Oscar winner lights up the screen as the Italian powerhouse, who takes over the reins of the family business when her brother (Edgar Ramirez) is gunned down by serial killer, Andrew Cunanan (Darren Criss). It’s the role Cruz was born to play as she nails the performance with biting flamboyance and strength. And yet, in person, she is a contrast of Versace brashness. With tousled raven locks over a structured Chanel tweed jacket and jeans, she’s a cool mix of subtle elegance and Latin fire. Her dark eyes give an intense gaze while her full lips pout and crease. “I didn’t want this to be an imitation, I wanted it to be an honest, genuine representation of who she is, an amazing, inspiring woman who I look up to,” Cruz explains. “Because I really love her. I feel connected.” Away from the set, Cruz is reserved and cautious, lively but quiet. In all, you feel she is in a good place right now, and clearly wants to stay there.

cinema

After nearly 30 years in the business, how do you look at your career then and now? I feel very lucky to be in a place in my career where I am still given wonderful opportunities to work with talented directors and actors - I feel very blessed. And I think the more work I do, the more interesting opportunities I’m getting, which is wonderful. Let’s talk first about your latest project. What was your initial feeling when asked to play Donatella Versace? I had an inner conflict and was a little scared. I thought maybe about saying no but then I am a big admirer of Ryan’s work and his team, so I was torn. When he called me, I wanted to say yes but it was a difficult choice, one of the most difficult I have made in my career, because I knew what a great undertaking this was and how sensitive and raw these events still are for the family. I knew Ryan would insist

on total respect and tread very carefully, but there was still so much to consider. And I said to him, ‘I want to say yes because I love everything you have ever done, but I have to speak with Donatella first; I have to grant her that respect and see what she thinks, and only after that can I make my decision’. So did you become friends with Donatella? I don’t have a close relationship with Donatella, but we have worked together and known each other for many years and I have nothing but utmost respect for who she is and for the Versace family. Were you nervous to approach her about it? I was not nervous. Maybe I should have been, but we knew each other, and she knew of the plans to make this project about her family. But yes, I should have been nervous to say those words, ‘Okay, I re-

ceived an offer to play you’, but I wasn’t. I was calm, and she was very respectful and warm. She didn’t know you were going to play her before? No, I told her, it was the first time she learned. How did the conversation go? We spoke for one hour. It was amazing. She was very generous with her stories about her life and about her experiences, we opened up to each other. It was a beautiful, emotional conversation and I was so very blessed to have that audience with her. And afterwards she said to me: ‘I feel if someone is going to play me, then I am very happy and comfortable that you are going to do it.’ That was my blessing there. That was all I needed. Is it more difficult playing someone from real life, when you know them? Or easier? Probably it’s more difficult.

Playing someone who is real and alive is a huge responsibility; but playing someone who you’ve met, it’s very intimidating. How did you go about learning how to play her? I had her in my ear for three months. Everywhere I went, I had her voice in my head; I became a little obsessed maybe. I wanted every piece of footage out there so I could feel fully prepared and researched. Donatella had given me her blessing and I was going to work as hard as I could for her. The trouble was trying to learn to speak English with an Italian accent, and Donatella has the most unique tone and signature to how she speaks. My voice is very different, compare to hers, it’s very high. But her voice, her way… it’s unmistakeably her. It’s very rock and roll!

cinema

Did you ever meet Gianni? No, I never met him. I have worked with Versace many times, dressing me. But no, I never meet him. But I love the designs – they are timeless, and every time I have worn them, I feel transported and so regal. They are pieces of art, beautiful creations. Do you still feel driven as an actress? For a long time I enjoyed working very intensely and travelling a lot. I loved being able to explore many different kinds of characters and I was always full of energy and passion. I’m still very passionate when it comes to my work, but I’d rather make one or two movies a year and that’s it. My family is my priority now. Both you and your husband are actors, so is scheduling a problem for you to both find that balance with your family? I think we are very lucky in our

professions to have the ability to bring our family to work with us. Not many parents have the same luxury or flexibility, it’s an advantage you cherish. When they were younger, it was not so easy to move around as a unit. It was too disruptive, but it’s much easier now. What does being a mother mean to you? Everything changes the second you become a parent - you start seeing the world through different eyes. It’s a revolutionary change. It even changes your relationship with nature. You experience many things for the first time again - that’s the real beauty of it. You get to revisit your own childhood because now you’re experiencing it with your own children. I think the relationship between a mother and her children is a very intense and joyful experience, and it’s important to me to help my children grow up to be confident adults.

So I always try to bring my whole family along with me while I’m working. What’s the secret to staying looking young? I drink a lot of water and try to get a good night’s sleep even though that’s difficult with a young child. Since I’ve become a mother, I have a more womanly body now. Your body changes when you go through this life-giving event, and it’s something magical. I try to stay in good shape, but I don’t obsess about it. I usually go to the gym with friends and I love swimming and diving. I enjoy cooking and eating well, and I never go on extreme diets. I’m more careful of what I eat, but I love food and that will always be one of my great pleasures in life.

see movies. Sometimes people will stop to talk to me and ask me to take a selfie with them, but usually they are very kind and friendly. It’s a pleasure for me to be able to have that contact. How would you describe your life these days? Every day I understand more about life and I learn a little more about who I am which is always the biggest question. But I feel good. I have a beautiful family and a job that I love, and which gives me a lot of freedom. I feel very grateful.

And life in Madrid is good? Yes, I’m able to go everywhere. I go to shopping at the supermarket, the pharmacy, and I go

people

A BRIDE FOR THE PEOPLE

he’s gone from being a vaguely unrecognisable character in a well-constructed if critically underperforming Netflix series to one of the most talked about women on the entire planet. Her every move and every choice are now under intense scrutiny… from what she wears and says, to her mannerisms and interactions. And yet, Meghan Markle appears to be enjoying the ride. By Richard Aldhous

Yes, she has been thrown in at the deep end of the royal family, that notoriously stuffy institution. At the same time, she is offered very little practical support (although Kate Middleton, the Duchess of Cambridge, is rumoured to be guiding her through the various challenges that present themselves with every passing week), and yet Meghan Markle’s ability to charm and entertain means that, for many years

to come, we may have a focal point for modern royalty – a member of high society we can relate to and be proud of. The 36-year-old, star of the hit TV series Suits has certainly had a few butterfly moments, but in every breath she comes across as grounded, modest and just a little appreciative of the opportunity she has; not just to live a life beyond the dreams of many mere mortals, but to put into effect very real and very necessary changes to the fortunes of so many, the world over. The bigger question may not be whether Meghan is ready to embrace royalty, but if the royal family is ready to embrace a completely new type of personality because, let’s be frank, barely a generation ago, the concept of a divorced American, mixed race actress, who attended a Roman Catholic school, marrying the son of the next King, would have been treated as folly. But this is a woman with style, charisma and an incredible talent to get people to take a new view on convention. She is carefully measured, discrete and modern, and straight away the royals have taken Meghan to their hearts, as have the British people. We await with excitement to discover how the next chapter pans out, but we’re certain it will be undertaken with the immaculate style and finesse that we have come to expect of Meghan Markle.

people

ife is really opening up for you now, but you have worked hard for what you’ve achieved… Oh yes, absolutely. I undertook a number of very normal and very boring jobs when I was going through university and, beyond that, when I was trying to make my way as an actress. I remember doing calligraphy; I was a hostess at a restaurant — and all those things that actors do. “My father knew how hard it is for an actor to get work, so he above all people was so proud that I was able to beat the odds. Obviously when you succeed you do it for yourself, but there has always been such a big part of me doing it for other people in my life as well, because they deserve that.

Bosses, that breakthrough finally arrived in 2011, with Suits. Was it a thrill or a relief? All I know is it was definitely the right thing at the right time, and I have a lot to thank Suits for. It was the best career move I ever made and it has opened so many doors for me well beyond the small screen.

You had an unconventional upbringing in the sense that your parents separated when you were young, but you have always described it as a very happy childhood… Absolutely. And I still absolutely believe in the traditional family unit. But at the same time, I also stand by the fact that families can exist and thrive in the most challenging of circumstances, and really it’s the love and support of those around you that counts, nothing else. “What’s so incredible, you know, is that my parents split up when I was two, but I never saw them fight. We would still take vacations together. My dad would come on Sundays to drop me off, and we’d watch Jeopardy! eating dinner on TV trays, the three of us... We were still so close-knit.

Clearly you think a lot of Harry and the time you’ve had together? Well Harry and I were able to get to know each other that way… just to take the time to be able to go on long country walks and just talk. “And meeting the Queen was incredible. I think to be able to meet her through his lens, not just with his honour and respect for her as the monarch, but the love that he has for her as his grandmother. All of those layers have been so important for me. When I met her, I had such a deep understanding and of course incredible respect for being able to have that time with her. She’s an incredible woman. “And then everything about Harry’s thoughtfulness and the inclusion of Princess Diana’s stones and obviously not being able to meet his mom, it’s so important to me to know that she’s a part of this with us ... It’s incredibly special to be able to have this ring.

It seems that given how content you are with the past, you can comfortably focus on the future? I won’t dwell on the past, emotionally or professionally. I have a view that life is a journey and it’s never about reaching an end destination, it’s just about soaking up those experiences along the way, and that’s what I’ve always tried to do, since my first break in acting. After stints in CSI: Miami, 90210, General Hospital, Remember Me and Horrible 56

The first meeting between you and Harry was very casual, right? Well yes - the only thing I wanted to know was, ‘is he nice?’ If he wasn’t kind, it didn’t seem it would make much sense. “For both of us it was really refreshing. Given that I didn’t know much about him, everything I’ve learned about him I’ve learned through him.

How do you see the future mapping out? I dream of having a family but it’s all about balance. I have so much happiness in my career and am fortunate to travel the world and see so many amazing things - yet it will also be nice to be anchored to something grounded and in the same place. Raising a family will be a wonderful part of that.

people

saga

LI BINGBING

CARL F. BUCHERER

“我们都有一颗不随波逐流的心，内心向往经典”

i Bingbing is one of the most famous movie stars in China. She cemented her place in Hollywood at the beginning of 2013, with two blockbuster performances in Resident Evil: Retribution and Transformers: Age of Extinction. On her road to success, she never slowed down or gave up. Instead, she continued to challenge herself with various roles, such as in the sci-fi action movie Guardians of the Tomb, which she also produced. Li Bingbing will also appear in the movie adaption of author Steve Alten’s novel The Meg alongside top Hollywood actors. The beautiful actress became the first global brand ambassador for Carl F. Bucherer in 2016. Despite her success, Li Bingbing has never forgotten the gift she received from Carl F. Bucherer in 2003. “I was given an amazing white-gold watch from Carl F. Bucherer, and it made a lasting impression. It is an honour to be embarking on this wonderful, global partnership with Carl F. Bucherer to be the first global brand ambassador of the brand,” she explains. Li Bingbing is not only an international movie star, but also an environmentalist. Her various commitments include cooperation with UNEP and other important NGOs such as WildAid and WWF on numerous environmental campaigns. She was the first Chinese woman to speak at the UN Climate Change Conference. In 2016, Li Bingbing and the United Nations Environment Program launched a global “Wild For Life” protection campaign. 58

In 2018, Li Bingbing and UNEP re-initiated activities to invite leaders from various industries to join in promoting the protection of endangered wildlife and nature. On top of that, Li Bingbing is also a fashion icon. She believes that the timepieces created by this independent watch manufacturer embody innovation and distinguished luxury, timeless elegance and a love of detail. Does Li Bingbing have a favourite Carl F. Bucherer timepiece? Yes, she replies, without hesitation: Manero Peripheral. “This watch looks really stunning, a beautiful statement on the wrist. In the past, usually men wore a large dial watch. Now, it is a popular trend for girls to wear bigger watches too. It is great for Carl F. Bucherer to also introduce this kind of ladies watch that is handsome, which can bring out the confidence of the girls. Moreover, I like the colour of the dial very much, the brown mother-ofpearl dial is rare on the market, and its colour is very impressive. I also appreciate the movement of the watch. The CFB A2050 movement inside this timepiece is manufactured by Carl F. Bucherer. I think it’s not easy for a watch brand to create its own movement in addition to the watch entirely in-house. This shows the watchmaking competence of the brand, and its persistence of watchmaking excellence for over 130 years. Each timepiece is crafted with such attention to detail, originality and sophistication.”

李冰冰在中国名入四旦双冰之列，是首屈一指的著名影星。在2013年起，李冰冰更成为好莱坞电影中为人熟悉的面孔，在《变形金刚4：绝迹重生》以及《生化危机5：惩罚》中的精彩演出使她蜚声国际。在电影的路途上，她并没有自满或放慢脚步，反而继续在好莱坞发光发热，挑战自我拍摄科幻动作电影《谜巢》并担任制片人，还出演了改编自美国作家史蒂夫·艾尔顿同名系列科幻小说电影《巨齿鲨》。李冰冰于2016年成为宝齐莱首位全球代言人，她很高兴表示自己与宝齐莱早在2003年已经结下不解之缘，“我依然记得当年在北京收到宝齐莱特意为我精心准备的白金腕表时，那种又惊又喜的心情，我想那时候已经与宝齐莱结下缘分。现在很荣幸可以与宝齐莱再续前缘，成为品牌百年以来首位全球形象代言人。” 李冰冰不只是一个国际影星，更是一个环境保护者，她是第一位中国女性在纽约举办的联合国气候峰会上发言。同时她是非营利组织野生救援以及世界自然基金会的宣传大使。2016年，李冰冰与联合国环境规划署在全球发起“为生命呐喊”的保护行动。在 2018年，李冰冰与环境署再次发起活动，邀请各个领域的顶尖人物一起加入公益活动中，为保护濒危野生动植物，守护自然之美出一分力。李冰冰除了是国际影星及公益家外，也是一个不折不扣的时尚达人。她认为宝齐莱每一只精心打造的腕表都是一件细致而珍贵的工艺品。对于冰冰而言，她最喜爱的是哪款宝齐莱腕表？她不加思索，二话不说回答是：马利龙缘动力腕表。这腕表看起来像是男生戴的表款，以前通常大表盘腕表是

给男生佩戴的，但现在女生戴大表已经是一个流行趋势，就是女生也可以走男生的穿著风格，社会不再对女性有限制。很高兴宝齐莱也推出这种带有男生硬朗帅气的女装腕表，可以带出女生潇洒自信的一面。而且，我十分喜欢表盘的颜色，咖啡色的表盘在市面上比较罕见，这个颜色可说是令人过目不忘。除了腕表的外观，我也欣赏腕表的内在，腕表搭载的是宝齐莱获得专利的自制 CFB A2050机芯, 我觉得一家腕表品牌除了推出腕表外，还可以制造自己的机芯，真的是不容易，这是对品牌制表技术水平有着极高的要求。所以，我非常欣赏宝齐莱在130年在制表工艺上的坚持，不随波逐流，追求经典，实在是难能可贵。”

Li Bingbing wearing her favourite Carl F. Bucherer watch: the Manero Peripheral 照片描述：李冰冰所钟爱的马利龙缘动力腕表

saga

Sascha Moeri and Li Bingbing at the Carl F. Bucherer Boutique in Shanghai. 照片描述： Sascha Moeri 与李冰冰在上海精品店内参观及试戴腕表

or more than a century, Carl F. Bucherer has been designing and producing sophisticated timepieces of strong character and lasting value. Li Bingbing appreciates Carl F. Bucherer’s commitment to watchmaking. The brand with such long heritage continues to bring new technological breakthroughs in the watchmaking industry, and does not compromise on quality. Li Bingbing says: “Carl F. Bucherer and I are a great match; We do not go with the times. Carl F. Bucherer’s independence, authenticity and operational freedom fall perfectly in line with my own career in film.”

After Li Bingbing became the global brand ambassador for Carl F. Bucherer, each continued to challenge themselves and echo the spirit of the brand of “Do not go with the times.” Li Bingbing even witnessed Carl F. Bucherer’s development in Greater China; in November 2017, the brand opened its first boutique in Shanghai with the new golden brand image on 1045 Nanjing West Road. To make the occasion even more memorable, Li Bingbing attended the ribbon-cutting ceremony, together with Sascha Moeri, CEO of Carl F. Bucherer. The event was the perfect way to celebrate the 130-year-old watch brand embarking on its new journey.

一个多世纪以来，宝齐莱依然在世间闪耀，继续用腕表为世人记录时间，记下我们所度过的每分每秒，记录人生每一个珍贵时刻。李冰冰也十分欣赏宝齐莱对制表的热情：一生只专注一件事，就是把制表工艺继续发展，为业界带来技术新突破外，还要把腕表和机芯的素质做到最好最极致。她表示“我与宝齐莱最大的契合度就是大家都有一颗不随波逐流的心，内心都向往经典。宝齐莱在制表工艺上永不言弃的精神和我自己在电影发展的目标也是一样，一做就要做到最好，不用理会世人的眼光，只有做出优秀的作品才有资格令人惊艳信服。”

李冰冰自出任宝齐莱全球代言人后，双方一直共同成长发展，继续挑战自己以及呼应品牌不随波逐流的精神，她更见证宝齐莱2017年在大中华地区的蓬勃发展；于2017年11月，宝齐莱于中国上海市静安区南京西路1045号开设首家全新形象精品店。李冰冰更亲临上海精品店，在参观了焕然一新的精品店及店铺内精美的腕表后，她与宝齐莱全球行政总裁 Sascha Moeri及品牌高层共同为精品店剪彩庆祝，见证品牌发展展开另一新篇章。

saga

Opening ceremony at the Carl F. Bucherer Shanghai Boutique with Li Bingbing, Sascha Moeri, CEO of Carl F. Bucherer and Top Management of Carl F. Bucherer 照片描述：李冰冰、Sascha Moeri及品牌高层为上海精品店进行剪彩仪式

The new Shanghai boutique’s interior exudes understated luxury, accentuated by the golden, baroque-inspired elements of the logo and the distinctive brand imagery, which also reflects the cosmopolitan nature of the city of Lucerne, Switzerland, where the company was founded. Famed Chinese actress Li Bingbing,

Carl F. Bucherer’s first Global Brand Ambassador, also features in the boutique’s decor, set against the impressive backdrop of Lucerne. This underlines the family-owned watch company’s ambition to continue growing while raising the profile of Lucerne as a cosmopolitan destination.

照片描述：新店采用简约优雅的金色元素，完美融入了琉森的浓厚都会氛围，精品店以独特的巴洛克风格和闪耀的金色为主题，不仅彰显宝齐莱全新品牌形象，更全方位展示了品牌的深厚底蕴。店铺最醒目的位置则无疑留给了宝齐莱全球首位形象代言人李冰冰，其置身于琉森湖畔的金色形象，

不仅生动演绎了品牌至美奢华的风格，也拉近了中国消费者与品牌之间的距离。

saga

CARL F. BUCHERER

MADE OF LUCERNE SINCE 1888 宝齐莱：源自瑞士琉森 ‧ 始于1888年

ucerne, March 2018. Carl F. Bucherer was founded in Lucerne in the year 1888. It is here in the heart of Switzerland that Swiss entrepreneur Carl Friedrich Bucherer opened his first shop selling watches and jewellery. He created timepieces that combined extravagance with aesthetic appeal and his name rapidly became a synonym for high-quality products, tradition and innovation. This first shop has since grown into a successful international luxury watch brand. It has become internationally renowned for skilfully combining the highest watchmaking expertise with an unmistakable style of exquisite refinement. This year, the company is celebrating its 130th anniversary with a variety of celebrations all over the world.

“Made of Lucerne” Carl F. Bucherer is one of the few Swiss watch manufacturers that is still owned by its founding family. The Carl F. Bucherer brand is deeply rooted in the cosmopolitan spirit of Lucerne, which is reflected in a powerful visual appearance, with images in minimalistic gold that tell the brand’s success story, set against the baroque heritage of its home town. This has been the setting for Carl F. Bucherer’s luxurious products and sophisticated designs for 130 years. The claim “Made of Lucerne” perfectly captures the essence of the brand, which epitomises the finest Swiss watchmaking expertise with exquisite design and technological innovation. The opening of an exclusive Carl F. Bucherer boutique in Lucerne in 2017, marked its long-term commitment and connection to the company’s birthplace. 62

瑞士琉森，2018年3月。宝齐莱(Carl F. Bucherer)腕表品牌的故事始于1888年，当时企业家Carl F. Bucherer在瑞士中部名城琉森开了首家高级腕表及珠宝店，他创制的时计设计华丽，性能超群，他的名字很快成为优质产品、兼容传统与创新的代名词。当年的一家店如今已发展成为一个成功的国际知名奢侈品腕表品牌，其高级时计集顶尖制表技术及华美高雅气质于一身。今年适逢宝齐莱创立130周年之喜，品牌将于世界各地举行多项庆祝活动，以志百三载传奇新里程。

源自瑞士琉森宝齐莱是瑞士少数仍然由始创家族营运的制表品牌，其个性特质植根于琉森的城市精神。品牌的全新形象及标志以简洁高雅的金色为主调，既象征品牌的辉煌成就，亦与琉森的华丽巴洛克建筑风格呼应。130年来当地的传统美学孕育了宝齐莱的高级腕表及精美设计，品牌以「源自瑞士琉森」为标语，完美反映其个性特质、严守一流瑞士制表工艺、追求优美高贵设计及重视技术革新的理念。 2017年，宝齐莱在琉森的首家精品店隆重开幕，见证品牌与其发源地的跨世纪情缘。

saga

The Carl F. Bucherer boutique in Lucerne 宝齐莱琉森精品店装潢华贵，富有巴洛克建筑风格。

Outstanding watchmaking excellence

顶尖制表技术

Every timepiece that leaves Carl F. Bucherer’s manufacture is a miniature work of art. Hundreds of components seamlessly combine to make a Carl F. Bucherer watch a masterpiece of the fine art of watchmaking. Every timepiece has its own beating heart: the movement, which is the quintessence of innovation, precision and beauty. Today, Carl F. Bucherer is one of Switzerland’s leading watch manufacturers, developing outstanding mechanical movements and watches in its own manufacture in Lengnau, Switzerland.

宝齐莱制作的每一枚腕表都可说是微型艺术品，数以百计的微小零件组成的腕表堪称制表工艺杰作。机芯是每枚腕表的心脏，亦是技术创新、精准性能及美学设计的精华。宝齐莱是瑞士顶尖制表品牌之一，品牌设于林诺（Lengnau）的制表厂负责研制顶级机芯及时计制作。

Pioneering Peripheral Technology 2008 marked a significant milestone in the history of Carl F. Bucherer, when the company became the world’s first watch manufacturer to create an automatic watch movement series that is driven by an external rotor. The “peripheral rotor” which powers the watch, revolves around the movement and provides an unrestricted view of the exquisite watchmaking craftsmanship inside the watch, as the movement is not concealed by a conventional winding rotor. A second movement family, the CFB A2000, followed suit in 2016. At Baselworld 2018, Carl F. Bucherer launched the world’s first calibre CFB T3000, with a tourbillon construction, which is the first of its kind. All three movements were entirely designed and developed in-house.

The Manero Peripheral Boutique Edition, limited to 188 watches, driven by the in-house CFB A2050 caliber, which draws its energy from a peripheral rotor

限量188只的马利龙缘动力腕表精品店限量款（Manero Peripheral Boutique edition），搭载品牌自制并由外缘摆陀旋转上链储存动力的A2050机芯。

外缘技术先锋 2008年，宝齐莱成为首家将外缘上链自动机芯量产的制表品牌，见证品牌发展的重要里程碑；由摆陀沿机芯外围旋转上链储存动力，并不像传统中置摆陀一样遮挡机芯，所以机芯精密结构及精美工艺可以一览无遗。 2016年，第二个外缘上链自动机芯系列CFB A2000面世，至 2018年度巴塞尔珠宝钟表展中，品牌发表的CFB T3000陀飞轮机芯拥有世界首创技术；这三个机芯系列都是由宝齐莱表厂自行设计研制。

The CFB T3000 Manufacture Movement with a tourbillon construction

由品牌自行研发的CFB T3000 陀飞轮机芯

saga

The Manero Tourbillon DoublePeripheral

The Manero Flyback

The Pathos Swan Limited Edition

马利龙双外缘陀飞轮腕表

马利龙飞返计时码表

白蒂诗天鹅限量珠宝腕表

he tourbillon is viewed as the crowning achievement of watchmaking. The engineers and watchmakers of Carl F. Bucherer have implemented this fascinating mechanism in a movement like no other. In the new CFB T3000 manufacture caliber, the tourbillon appears to float, but is actually mounted peripherally. A world first developed exclusively by Carl F. Bucherer, the pioneer of the peripheral automatic winding system. Further highlights are the stop-seconds function of the tourbillon and the fact that the movement is a COSC-certified chronometer. The diverse product portfolio offers five distinctive watch families. Within these collec64

tions are models that share exceptional materials and designs, in a wide variety of styles. The Manero Flyback’s vintage style is complemented by its complex chronograph movement and unique flyback function, while the bold Patravi TravelTec with its handy three time zones is ideally suited for frequent travellers and anyone who needs to communicate internationally. The Pathos Swan, with the intricate diamond design of a swan on the dial, is the epitome of femininity and a highlight within the ladies’ collections. Carl F. Bucherer timepieces are an investment in timeless quality. With the infrastructure of the manufacture in Lengnau, Carl F. Bucherer is ideally set up to continue creating exceptional timepieces.

陀飞轮一直被誉为钟表工艺至尊，宝齐莱则是研发外缘摆陀自动上链技术的先锋。今年，宝齐莱的工程师及制表师将两者融合，倾力研制全新的CFB T3000自制机芯；框架外缘装嵌技术令陀飞轮如同浮在空中，以与众不同的角度展示陀飞轮工艺，成就世界首创的「双外缘」装嵌技术。另外令人瞩目的是，此款陀飞轮具有停秒功能，同时这款机芯也获得瑞士官方天文台认证。宝齐莱五大腕表系列均以高级物料制作，各具独特风格：

马利龙飞返计时码表(Manero Flyback) 的古典式表壳装配复杂飞返计时机芯；柏拉维三地时间计时码表( Patravi Travel Tec) 设计前卫大胆，具有三地时间显示功能，是频繁穿梭于世界各地与需要国际沟通的商业精英的腕上良伴；白蒂诗天鹅限量珠宝腕表 (Pathos Swan) 的表盘有以钻石镶嵌的精致天鹅造型，华丽优雅堪称女装腕表系列珍品。宝齐莱腕表拥有恒久价值，凭借位于林诺的表厂作为强大后盾，品牌倾力研制的高级腕表将会陆续登场。

saga

Supporting world causes As a leading Swiss brand, Carl F. Bucherer supports various causes all over the world. For example, Carl F. Bucherer is engaged in a partnership with the foundation Manta Trust – a UK registered charity – which is committed to protecting and ensuring the survival of the mysterious and beautiful manta rays. This underlines the company’s long-term commitment to preservation and sustainability. The company is also involved in the ‘Only Watch Auction’, a biannual event which raises money for research into Duchenne’s muscular dystrophy, for which it creates and donates a single edition timepiece. Another notable engagement is Carl F. Bucherer’s involvement with the film industry. Just recently, Carl F. Bucherer watches hit the silver screen in Atomic Blonde with Charlize Theron. The action thriller was directed by David Leitch, who has been ambassador for the brand since 2014. Previously, he co-directed

共襄善举宝齐莱植根瑞士，心怀世界，向来积极支持全球各地有意义的项目。品牌不久前与英国慈善组织「魔鬼鱼基金会」 (Manta Trust)结成合作伙伴，支持后者保育濒危魔鬼鱼的工作，见证品牌长期支持生态保育及可持续发展的理念。宝齐莱亦全力支持两年一度的「Only Watch慈善拍卖会」，捐出独一无二腕表供善心人士竞拍，所得善款拨捐杜兴氏肌肉营养不良症研究项目。此外，宝齐莱亦积极支持电影行业，最近品牌大使David Leitch执导的动作片《极寒之城》由奥斯卡金像影后 Charlize Theron领衔主演，品牌腕表亦于电影中亮相。David Leitch 由2014年起担任品牌大使，他曾与著名男星Keanu Reeves联合执导及监制《疾速追杀》，

and produced John Wick I and II with main actor Keanu Reeves, together with brand ambassador and director of John Wick I, Chad Stahelski. Watches from the Lucerne-based brand also played a starring role within these movies.

Carl F. Bucherer within Bucherer Group Today, the Bucherer Group is divided into three separate operations: The retail arm, the fine jewellery division and the watch manufacture Carl F. Bucherer. The group is led by third generation Jörg G. Bucherer, and the watchmaking brand was given its name in 2001 to honour the company’s founder. Since 2010, Sascha Moeri has been CEO of Carl F. Bucherer. Ever since then, Carl F. Bucherer has been managed independently from the other Bucherer operations. Today, the watch manufacturer has consolidated its market position globally and taken its place among the top watch brands.

而续集《疾速特攻》为David Leitch与另一位品牌大使兼导演Chad Stahelski携手执导。

宝嘉尔集团三大业务如今，宝嘉尔集团(Bucherer Group) 由创办人家族第三代传人Jörg G. Bucherer掌舵，集团业务主要分为零售、高级珠宝及腕表品牌宝齐莱三大部份。2001年，集团的制表业务冠以宝齐莱(Carl F. Bucherer) 之名，以向公司创办人致敬。 2010年起由慕瑞（Sascha Moeri）担任宝齐莱全球行政总裁，由此腕表业务与集团其他业务各自独立管理。时至今日，宝齐莱腕表已在全球市场建立稳固地位，并晋身顶级腕表品牌之列。

Carl F. Bucherer brand ambassador and director David Leitch attends the premiere of Atomic Blonde 2017 in Los Angeles 《极寒之城》导演David Leitch 2017年于洛杉矶出席电影首映礼

FOR MORE INFORMATION: SONJA HAGMANN, HEAD OF COMMUNICATIONS TEL. +41 (0)41 369 74 50 - SONJA.HAGMANN@CARL-F-BUCHERER.COM 65

psy

a short essay on the selfie

t is more than a trend – it’s a phenomenon, and a planetary one at that. Indeed, it is impossible to go more than 500 metres without passing someone taking a selfie. So what is behind this strange habit of photographing yourself? Blush has been doing a little research for you. By Quitterie Pasquesoone - Photo © Luka Lajst

The selfie, the key to happiness? Let he who is without sin cast the first stone. A photo with friends shared on Facebook, another with someone famous posted on Instagram – we have all shared a selfie at one point or another. This is not just a popular pastime; for some the selfie has even become a way of existing on social networks. And the risk, if you aren’t careful, is that you will be reduced to an image and a sometimes ghostly one at that. And with reason. This “digital self-portrait, generally taken with a smartphone and published on social networks” as it is usually defined, helps make people happier. Psychologists from Toronto University claim that those who take selfies see themselves as more attractive and nicer thanks to those selfies. So they provide a real boost to your self-confidence.

Me, me, me “Please look at me!” This is how we could sum up the selfie. It is a never-ending quest for the right photo and the best profile, touching up images and adding filters. For some, the selfie has become a real art form and many invest a lot (an awful lot) of time and ef66

fort in controlling their virtual image. It is a cult of me which celebrate the narcissist vision of the human being like no other, seeking by whatever means possible and thanks to technology to promote oneself and thus assuage a hidden fear of abandonment. This is what is sometimes behind an addiction to selfies.

The flip side of a fashion But after all, what harm is there in this quest for recognition? Seeking self-confidence is rather positive you might say. Yes, but be aware it can backfire and many are those who have suffered from it. When dealing with the selfie phenomenon you do in fact need to armour yourself against criticism which can sometimes be hard to take or, worse still, indifference, the bête noire of disciples of the discipline. The “like” cult and the world of social networks can indeed be cruel if you get in too deep. A constant desire for recognition in the eyes of others, when not satiated, can lead to a slow undermining of your self-esteem. So is there a good kind of selfie? Not really, simply a self-confidence to be built (or rebuilt). And even then, is the selfie the best option? The jury is still out.

psy

Being coached the new way to a better way 68

psy

re you a sprinter or more a long distance runner? Whether you are looking to restore your self-confidence, develop your skills or carry out a little worthwhile introspection, the answer is the same: coaching. Patience and willpower are the key words here; indeed learning to run fast won’t make us feel better – or at least not on its own. What you need to do is to learn to love running for a long time, and to learn to feel better over the long term. Unlike traditional psychanalysis, based on better accepting and understanding your past, your coach (whether for your professional, sporting or love life) is interested in straightening out the present. By definition a coach is a trainer, a consultant and an expert and he or she is likely to hit you where it hurts. They aim to identify your inner conflicts in order to access a liberating self-awareness. In societies disconnected from what is real, the coach seems like an “easy” and long-term solution, an ally for those wanting to reconnect with the here and now. Coaching is like investing in a long term in which the “self” is a priority we need to rediscover – and love. So how are you feeling? By Sophie Combot

Physical and mental Do you want to lose weight with the help of a coach? French Thai and kick boxing champion, Jean-Yves Davison, has a very straightforward theory: his clients do not know their own strength. The man who set up the high-end gym, the Noble Art Club, goes further: “90% of people who consult me do not know themselves and run themselves down. We help them become themselves by targeting the real reasons that brought them to us.” Setting up a follow-through is essential to building a trust-based relationship. “We believe in the benefits of relationships and communication,” explains Jean-Yves. “Well-being lies in our individual balance. People are looking for a place where they can feel at ease but they also want to be loved and supported.” Slimming down is one thing but doing so without taking into account the mental aspect would be a mistake. That’s why the Noble Art Club has turned boxing into a central and allround sport. The reason behind this is that this sport includes an oft-forgotten benefit: pain. The suffering caused by taking a bad punch works like a booster shot; it reminds us that our mistakes can hurt, so this is about not getting bogged down in a state of denial. Jean-Yves took something fundamental away from time spent living in South America. “Athletes there know how to build performance out of nothing”

he says. Having fun while you improve your performance is a key concept for those looking to build sound and lasting self-confidence. It’s a logical idea; if each session demands too great an effort, there’s a strong chance you will not stick to your targets over the long run. And it’s true as well, we learn better through pleasure than pain.

Dividing your fears to better conquer them Losing weight is a battle common to so many of us, but it’s not the only one. Lucie Mariotti is often called upon to help people get over a painful breakup. A “Love Coach”, she likes to refer to her clients as students. A national treasure in France,

she owes her success to her many appearances on television shows. She sees coaching as highlighting our strong points and becoming aware of who we really are. While matters of the heart are her core business, her vision is based on three key word that are essential to any kind of commitment: lucidity, compassion and acceptance. Lucie holds three tenets true and says they have formed an unshakeable foundation enabling her to move forward and live serenely. The first is “Everything in life is perfect”. Everything has a meaning; pain and failure are necessary in guiding us towards more success. The second is: “Only love and fear exist”. Indeed they are the primary feelings that govern us. All other, ancillary emotions

such as anger or hate flow from them. Lastly, “Everything is connected”. This doesn’t mean Lucie is a firm believer in the idea that our destinies are in the hands of the gods, but she does think things happen for a reason and that it is important to understand their meaning. She likes to recall the words of Nelson Mandela: “I never lose; I either win or I learn.”

The emotional striptease After suffering a burnout, Lucie Baudon made a choice: she decided to get better and put a stop to the life she had been living. Lucie worked in communications for a major company when she started developing eating and relational problems. Above all, she no longer believed in herself. A dancer at heart, she is one of the only professionals in France who is an expert in a parallel coaching method known as Circling. Based on the movement and fluctuations of vital energies, she defines it thus: “The circling touch in coaching creates the possibility of exploring in depth the relationship the client has with their goals or their issues and so helps them to develop lasting confidence and well-being.” Surpassing yourself is not reserved solely for top-flight athletes. Gaining awareness is neither a miracle nor a turnkey solution; it is the power of everything to everyone. Coaching is part of a trend that reveals a desire for a better life.

fashion

Iconic bags by

De Marquet De Marquet offers a range of fashionable ladies handbags that are both stylish and practical. Not only desirable but hotly tipped for this summer. By Caroline Garros Combining functionality with high fashion Founder Raffaella Iten Metzger consciously designs and creates bags that perfectly suit the busy day-to-day life of the modern woman. She meticulously designs contemporary accessories that offer style and elegance. Always at the forefront of what’s hot in fashion, De Marquet’s bags are multi-purpose, which is clear from her ‘DoubleDuty’ model. This bag can be worn in the evening either as an elegant clutch or as a cross-body bag using the delicate chain strap. It is also suitable as a day-bag in which the clutch can double up as an outer pocket. The ‘Night&Day’ is the lead product in the De Marquet Collection. Its innovative system enables you to style your bag in just a click to suit any occasion. Whether you are dressing down for a cool, Rock’n’Roll look or styling up for something more glamorous, the ’Night&Day’ has got you covered. What’s more, Raffaella has also designed fabulous accessories in cashmere and suede that are definitely worth a look.

No one understands fashion and craftsmanship quite like the Italians Quality is paramount to De Marquet and that is why every bag is hand made in Tuscany, Italy. No detail is left to chance, whether it’s the choice of leather, scrupulous cutting, assembling or finishing. Good craftsmanship is everything. Love has been poured into each item ensuring every product available is of impeccable quality. Since each bag is hand-made why not add a personal touch to suit your style? The most recent range of handbags has proven there is a growing fan-base in Switzerland and now reaching across the globe. FOR MORE INFORMATION: +41 31 318 80 80 WWW.DEMARQUET.CH - INFO@DEMARQUET.CH INSTAGRAM : DEMARQUETWORLD - FACEBOOK : DEMARQUET 70

fashion

THE BLACK

Spirit of Africa

African dances are a reflection of a passionate culture and art form. Directly inspired by this thousand-year-old discipline, Nihahsah’s “Danses & Rituel” scarf is the perfect accessory for those who love high-quality, intelligent, inspired fashion which celebrates African culture with elegance and savoir-faire … Let’s take a closer look. By Quitterie Pasquesoone African dance: a meaningful culture African dances are fascinating. So much more than a mere hobby or pastime, they represent a veritable art form. Indeed every step, every move has a very precise meaning where nothing is left to chance. In this way, African dances reflect a very particular state of mind and are danced with great intensity in their country. With their particular rhythms and movements, they also testify to the everyday life in the FOR MORE INFORMATION: WWW.NIHAHSAH-LUXE.COM 72

countries of sub-Saharan Africa and accompany all life events, from births and weddings to funerals and rituals related to the seasons. They are an art form which is inseparable from the country’s culture.

Nihahsah’s Danses & Rituels With its warm colours, unmatched feel and haute-couture quality, the Nihahsah Luxury Collection “Dances & Rituals” scarf perfectly reflects this unique art form. Made of 100% silk, it can be worn in

1001 ways to make every woman and every outfit, unforgettable. Comfortable, elegant silk is just one of the favourite materials of Nihahsah designer Erika Duparc. She also likes to work with silk twill, chiffon and other high-class materials. A luxury design, made in Africa, that perfectly enhances the cultural heritage of its country.

fashion

Isabelle Farrugia as soft as a python

Isabelle Farrugia is the name of a label that has already hypnotised all fans of handbags. Handbags, shoulder bags, evening bags, maxi-pocket or mini-clutch – who could resist?! Material girl The one material Isabelle Farrugia has really made her own is python. This exotic and so noble skin is what ensures the softness and suppleness of each item. The designer’s handmade collections are created using “Batik” python with its visible black scales and “stone” python which is more matte in appearance. The brand’s added value is undoubtedly the

infinite range of colours on offer, not forgetting the impeccable finishes designed first and foremost with your comfort in mind.

Light and supple The brand’s promise is to “stay light”. When choosing an Isabelle Farrugia bag, you don’t have to choose between “beauty” and functionality”; python is such as wonderful material

that it simply gets better as it ages, gradually developing a patina. If you needed any more convincing then the mirrors in the flaps, the smart pockets and the magnets will do it.

Zoé bags The feedback Isabelle Farrugia hears time and time again is: “You can tell your bags were designed by a woman.” And proof of this can be seen with the

brand’s trademark model - Zoé. In this super light and super well-designed shopping bag we find, to our delight, a little pochette in python and a mirror on a plaited string. Thanks to the four, invisible magnets and removable bottom, you can adapt the bag to make it bigger or smaller to suit your needs for the day. It couldn’t be simpler. Once you have tried a Zoé you’ll wonder how you ever did without one!

THE COLLECTION IS AVILABLE ONLINE AT: WWW.ISABELLEFARRUGIA.COM AND BY APPOINTMENT (+33 (0)670 888 678) AT THE PARISIAN SHOWROOM IN THE HEART OF THE 16TH DISTRICT. FOR MORE INFORMATION: WWW.ISABELLEFARRUGIA.COM 74

fashion

BODY’S

Photo © Quentin Legallo

Very Soon in Your Basket !

Photo © Quentin Legallo

BODY’S is a new affordable Ready to Wear concept for Women offering strong core fashion credentials for a trendy and dynamic look. You can choose from t-Shirts, hoodies, sweat shirts, crops, ’flous’, cardigans… and larger ‘Overbodies’ to highlight the bodies themselves ! Every BODY’S bodysuit is designed to be your everyday essential GET UP & GO garment, like the indispensable ‘sneakers’ of your wardrobe. With your BODY’S, you can reveal and boost the best of your own, personal lifestyle. Wear your BODY’S and feel those delicious adrenalin rushes that twist the modern, fun, sensual and elegant side of you. The DNA of BODY’S is made up of a special mix of refined elements and codes which give the brand it’s « one and only » character. A pure, light and cutting edge design, attention to detail, a selection of soft, fine fabrics and materials, quality production and high end fini-

tions, comfort and simplicity... they are all part of BODY’S unique makeup. BODY’S website is conceived like a real shopping boutique window in order to create this irresistible temptation to go inside and share BODY’S Experience. Special care has been paid to the design, for friendly and easy use, and the services (merchandising, purchase guide, packaging, delivery, …). On top of this, BODY’S website is based on a very personal attention “to the client, beginning with respecting their privacy. WWW.BODY-S.COM : for a new innovative and intimate shopping experience. Photo © Quentin Legallo

FOR MORE INFORMATION: CONTACT@BODY-S.COM INSTAGRAM: BODYS_OFFICIAL 76

PARIS 1 : OCARAT, 3 rue Perrault - PARIS 16 : Bijouterie ALC, 140 Avenue Victor Hugo - 92700 COLOMBES: Bijouterie FAMOR, 64 Rue Saint Denis 06160 ANTIBES JUAN-LES-PINS : DARMANT 1937, 9 Av. Guy de Maupassant - 33340 LESPARRE-EN-MEDOC : Bijouterie BOUJU,34 Rue Jean Jacques Rousseau 56100 LORIENT : RONAN LUCAS, 53 Rue de Liège - 30000 NIMES : Bijouterie THOMAS, 13 Place du Marché 98000 MONACO Bijouterie BAHRI: 10 Rue Grimaldi - 83990 SAINT TROPEZ : Bijouterie SCHAMING, 8 Bd Vasserot www.charriol.com - www.facebook.com/CharriolOfficial

shopping

R IV I ER A

F R EN CH By Patrycja Matysiak.

11 9

LEFT PAGE 1.MARC CROSS, Leather Bag Grace Large Box, $2,695 - 2.MOYNAT, Mini Réjane, €35,000 - 3.BURAK UYAN, The Herbin, €598 4.GIUSEPPE ZANOTTI, Plexi and black suede ‘Eliza’ sandal with crystals, €795 - 5.BUR AK UYAN, Spiral Sandal, €690 6.GIUSEPPE ZANOTTI, Blue satin Madelyn mule with crystals, €995 - 7.BURAK UYAN, The Salubra, €698 - 8.GIAMBATISTA VALLI, Embroidered sandals in satin, €1,000 - 9.BURAK UYAN, The Infinity, €625 - 10.GIAMBATISTA VALLI, Embroidered flat sandals in satin, €785 11.VINYL, The Voice, €216.

shopping

2 3

4 6

15 5 11

13 12

9 10

RIGHT PAGE 1.ROGER VIVIER, Viv Cabas in calf leather, €2,200 - 2.MOYNAT, Cabas Quattro, Price on request - 3.GUCCI, Straw hat, €590 4.EDIE PARKER, White/blue Melissa acrylic and leather bag, €1,295 - 5.MAISON MICHEL, Hat Rico, €510 - 6.MAISON MICHEL, Hat Blanche, €660 - 7.GUCCI, Yellow rubber top handle tote, €750 - 8.EDIE PARKER, Black/Green wolf ribbon acrylic clutch, €1,595, 9.GOSSENS, Stones, Ring in golden brass and amazonite, €290 - 10.GOSSENS, Link, White gold golden brass bracelet, €340 11.GIUSEPPE ZANOTTI, Black suede ‘Aleesha’ clutch with snake accessory - €795- 12.MARC CROSS, Leather Bag Grace Large Box, $2695 - 13,14.MAISON POURCHET, Casseta bag in 3 colors, €145.

art

Philippe Robert Carla Bruni Sarkozy Gitane for Harperâ&#x20AC;&#x2122;s Bazaar

art

I n

Vogue!

Do you feel like prolonging Fashion Week and playing at being a chic Parisian? Are you in need of beauty, glamour, top models and stilettos? If you answered ‘yes’ without hesitation then you are, undoubtedly, In Fashion! Because that is the title of the wonderful photo exhibition being held at the Royal Monceau hotel. The curator, Art Photo Expo, offers a comprehensive selection of fashion shots from the 1950s to the present day. From iconic Bettina to Carla and from Chanel to Versace, this is a beautiful journey back in time in praise of the greatest designers and photographers. A true lesson in fashion; inspired and inspiring. Did someone say vintage? By Yvo Deprelle.

art

hotography and fashion are two arts that have been intimately linked since the beginning of the last century, since Haute Couture first came into being. In fact, they were practically born at the same time! The former enabled the exciting creations of the latter to be preserved forever on the pages of a magazine. Photography made readers aware of changes in style as much as changes in society; it bore witness and provided a memory. And during the printed press’s boom years of the 1950s, this alliance grew stronger and matured. The In Fashion exhibition is a fabulous panorama of 50 years of glamour. Some 20 leading photographers - Claude Azoulay, Pierre Boulat, Michel Comte, Jeanloup Sieff and Gian Paolo Barbieri to name but a few – pay homage to the major designers. Chanel, Dior, Saint Laurent, McQueen, Versace; they are all there, accompanied by the crème de la crème of top models. From the quintessential Bettina in 1955 by Georges Dambier to Simon Procter’s Chanel rocket in 201.

Touchy! As well as a classic take on fashion, here you can enjoy a glimpse of the private world of designers through a number of rather touching portraits: Sonia Rykiel, pensive with a huge cigar in her hand (Mathieu Walter), Christian Louboutin impish behind a stiletto (Pascal Chevalier) or Yves Saint Laurent, looking sad in his living room (Pierre Boulat, 1974). Far from the spotlights and the catwalks, here the prism is tender, almost fragile… “The fashion photo leaves no-one indifferent and remains a reflection of an era and of society. With this exhibition I wanted to assemble the best shots of these photographers in order to pass on this heritage to the public,” explains Audrey

Trabelsi, the exhibition’s curator and co-founder of Art Photo Expo. She has certainly done a good job and the luxury hotel provides a wonderful setting!

Carla and Linda forever! This is such a rich retrospective covering such a long period we could write reams and reams about it. Instead, the news team wanted to share a few of our favourites and believe me, picking them was no easy task! You know us well enough by now to know we couldn’t forget the 1990s and our high school friends! Yes, those girls who were the stuff of dreams for whole generations – more than just models, they were the first supermodels in the history of fashion. Naomi, Cindy, Christy, Claudia, Carla and Nadja; these names still ring out because these were the most beautiful women in the world, amazons without equals! Some photos sum up this period perfectly: Thierry le Goues’s giant, catsuit-clad Linda Evangelista stepping out of a billboard on Times Square – a sexy and dominatrix catwoman ready to take on New York! Philippe Robert for Harper’s Bazaar sees our own Carla Bruni as a painted gypsy, a cigarette at her lips. The pout is sexy, cold, almost vengeful. Lastly, for Vogue Michel Comte gathered together a dream team of super models in 1994 (Claudia, Carla, Shalom, Nadja and friends) for a family photo that was the epitome of glamour at Atelier Versace. Strike a pose girls; you are the fairest of them all! So we can all be “in fashion” and, what’s more, the exhibition is free and the photos are up for sale!

Linda Evengelista Time Square by Thierry le Goues

IN FASHION EXHIBITION AND SALE, ART PHOTO EXPO GALLERY THE ROYAL MONCEAU HÔTELRAFFLES PARIS 37 AVENUE HOCHE, 75008 PARIS Azedine & Naomi 1994 by Andre Rau

art

Seb Janiak, Nadja Auermann, 1997

Michel Comte Supermodel Atelier Versace for Vogue

art

BEAM YOURSELF UP TO GALAXY FASHION! What do Kenzo perched atop an elephant, Gaultier snoozing in a Jean-Paul 2.0-style papal robe and Vivienne Westwood as Marie-Antoinette guarded by a naked faun have in common? Has a new virus caught hold of fashion designers? A velvet (and lace) revolution? A moment of madness? Well, almost! All these deliciously offbeat portraits were taken by the photographer JeanMarie Périer in the early 1990s for Elle magazine. Now Photo12 Gallery is giving you a chance to (re)discover these amazing shots in a stunning and astonishing exhibition: Fashion Galaxy!

By Yvo Deprelle.

art

Yves Saint-Laurent, Paris, October 1995 © Jean-Marie Périer

art

Jean Paul Gaultier, Paris, september 1994 ÂŠ Jean-Marie PĂŠrier

art

Karl Lagerfeld, Hambourg, May 1995 © Jean-Marie Périer

e didn’t think he’d ever do fashion, especially after 15 years in the US between New York and Los Angeles making publicity films for the biggest brands in the States such as Coca Cola, Ford, Camel and Canada Dry to name but a few. He shot more than 600!

Oh Périer! Even when his sister AnneMarie Périer, at the time editor-in-chief of Elle, called up in 1990 asking him to work with her, Jean-Marie Périer thought he was perhaps “a little too rock and roll and not couture enough!” he confesses with a smile. He did, however, jump at the chance. And what a coincidence! After a 30-year gap, he

rejoined the Filipacchi group for whom he had been the photographer in the Sixties. Salut Les Copains, that legendary French music magazine, that was him! He was the portrait artist for all the popsters and a good friend of all the artists in Swinging London. Françoise Hardy, Marianne Faithfull, Bob Dylan, The Beatles and The Rolling Stones – he was “buddy buddy” with all the big names in showbiz. So the 1990s was, for him, a comeback, with fashion designers replacing singers in front of his inspired camera.

A ticket to Fashion Galaxy! The Fashion Galaxy exhibition presents some 40 photos from the “In the Universe of

Designers” series that Périer shot for Elle in the early 1990s. The majority of it is taken up by fashion designers and dressmakers (Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld, Thierry Mugler, John Galliano and Valentino etc.) as well as new muses and super models such as Carla, Naomi and Karen who influenced whole generations! Here Périer rediscovers the creative freedom he enjoyed and the fantasy world he inhabited in the Sixties. He has fun creating surprising set-ups and breaking the rule book to come up with a refreshing and unusual result. The photos are beautiful and often touching. “The rock stars of yesteryear were now family guys and dress designers had taken over,” he explains.

“They had the same fantasy, the talent and the means to invent their lives. No-one lived like Saint Laurent, Karl Lagerfeld or Jean Paul Gaultier.” And he is right; in the 1990s the new global stars did, in fact, come from fashion. People like Versace, Mugler and Galliano filled a gap. And that success has never faded. Fashion Galaxy is within reach and, as you’ll see, it’s a lovely journey and not nearly as vintage as you might think!

FASHION GALAXY BY JEAN-MARIE PÉRIER EXHIBITION PHOTO12 GALLERY 14 RUE DES JARDINS SAINT-PAUL, 75004 PARIS

fashion

Fashion

Flash the best looks from Paris Fashion Week!

From the Palais de Tokyo to the Grand Palais, Blush has been here there and everywhere, making sure it doesn’t miss the best shows in the French capital and seeking out the best looks for you. We bumped into Diane Pernet and Carla Bruni-Sarkozy among the international crowd of jet-setters and fashionistas. From Chanel to Comme des Garçons, that’s Paris! By Patrycja Matysiak.

fashion

Loving elegance

by Lyubov

Paris

Launched by Viktoria Bagryantseva, Lyubov Paris invites love into the heart of fashion by creating clothing that is rock, elegant and on trend all at once. We take a look at a decidedly original label that is perfect for the busy woman who knows what she wants. By Quitterie Pasquesoone

Lyubov, Russian for love Viktoria Bagryantseva is of Russian origin, so it was only natural that she sought inspiration from her cultural roots when she launched Lyubov Paris in 2006. After all, Lyubov means Love in her mother tongue. Viktoria grew up in an artistic family and, as a young child, she was already making her own jewellery before turning her sights on fashion. After school, she began studying finance but this only served to convince her where her true path lay and she soon switched to the prestigious École de la Chambre Syndicale de la Couture in Paris. She started her career with Roberto Cavalli but already knew she wanted to set up her own label. In 2009, she opened her own store, Lyubov, on Rue Cambon in the French capital. This would be followed in early 2013 by two flagship stores in the heart of Paris; at 281 and 346 Rue Saint-Honoré they neighboured the finest fashion labels. The concept was entirely the designer’s own. 90

fashion

The label’s philosophy? Is to invite love into its heart and its designs. Love is a feeling that is both contradictory and complex. It is fragile and unsteady yet, at the same time, audacious, strong and powerful. This contradiction is at the very foundation of life and inspires Viktoria every day as she dreams up new designs. She takes the finest fabrics, gives them an architectural cut and adds precious details.

Viktoria works leather in a couture style, her “Red Carpet” cocktail dresses and evening gowns are like no other designer’s.

A Parisian label What makes Lyubov Paris so special?

Is that its entire production is based in Paris. So each item of clothing is designed and made by renowned artisans, producing a oneoff piece of exceptional quality. The result is that the label attracts active and demanding clients from France and around the world, all drawn to these chic designs that take a masculine look and give it a subtle twist. Viktoria’s fans include many celebrities from the world of cinema, theatre and the music hall such as Emmanuelle Béart, Vanessa Paradis, Mélanie Thierry, Mélanie Doutey and Kristina Orbakaite. FOR MORE INFORMATION: LYUBOV PARIS 346 RUE SAINT HONORÉ - 75001 PARIS - 281 RUE SAINT-HONORÉ TEL.: +33 1 42 97 44 27 WWW.LYUBOVPARIS.COM

jewellery

Vhernier

celebrates the 20th birthday of its CallA collection If you like beautiful jewellery then you will doubtless love the matchless pieces Vhernier has to offer. Indeed the Italian company has proved so successful, this year it celebrates the 20th birthday of its famous Calla collection. By Caroline Garros An iconic collection Founded in 1984 in Italyâ&#x20AC;&#x2122;s Piedmont region, Vhernier designs characterful jewellery that is both contemporary and luxurious. The Calla collection was born out of a wish to offer models that had a strong identity and that the brand could play with as much as it liked. Crafted out of fine metals and precious stones and woods, it is this unusual combination that makes the collection so original, subtle and modern. After the splendid Calla necklace was

greeted with great enthusiasm, the collection was expanded to include earrings and bracelets. In fact Vhernier often reworks the striking designs of this collection, expanding the range as part of its constant quest for renewal.

Ebony as a trademark Ebony, diamonds, pink gold and white gold; Vhernier has fun playing around with colours, materials and shapes to come up with models that are at once surprising, inspiring

FOR MORE INFORMATION: 55, RUE DU RHĂ&#x201D;NE - 1204 GENEVA - SWITZERLAND GENEVE@VHERNIER.COM - WWW.VHERNIER.COM 92

and timeless. The Calla collection very much owes its success to ebony, a precious and smooth wood. Its enchanting blackness is what makes these pieces so special. Calla models also come in other materials such as kogolong. This white volcanic stone is also used in other pieces, adding a delightful touch of purity and freshness to the collection. A never-ending story, this timeless collection will continue to appeal to jewellery lovers for many, many years yet.

Maximum Well-being What is luxury, if you don‘t have the time to enjoy it? Maura Wasescha

Luxury means not having to be concerned with its practical matters, but to be able to enjoy the perfect moment in the company of family or friends. Totally free of worry, knowing that in the background there is a team who will fulﬁll all your wishes. This is why Maura Wasescha doesn’t just have exclusive properties for sale or rent. Maura Wasescha does more. She offers the perfect luxury service, so that the magic of the moment becomes timeless enjoyment.

jewellery

Christina

Rasmussen

making woman unique

Christina Rasmussen drapes women in tourmaline, jade, turquoise, coral and pearls through her extravagant jewellery. Her designs reveal the true personality of each wearer like no other. Letâ&#x20AC;&#x2122;s go on a guided tour of her unique creations. By Quitterie Pasquesoone

jewellery

Jewellery that celebrates woman Christina Rasmussen loves precious stones and pearls and always has done. Even as a child she was passionate about jewellery and her aim as a designer has always been to offer her clients pieces that celebrate woman in all her beauty and sensuousness. “My goal through my jewellery is to pay homage to the sensuality of woman. I want to design pieces that render women even more sensual, beautiful and special,” she explains. “The jewellery also needs to adapt to the emotions of the wearer; they are like a mirror to your soul and your emotional status.”

ous and rare. The same has to be the case for the jewels I design; the person wearing any one piece of jewellery must be the only person wearing it!” Emphasising your personality and asserting it makes the wearer even more attractive and special – this is the power that lies in Christina Rasmussen jewellery. By wearing one of her creations you are also guaranteed not to bump into anyone wearing the same jewellery as you. Priceless, wouldn’t you say?

Unique pieces for unique women For Christina Rasmussen, making women even more beautiful is essential. For this artist, each piece of jewellery is a delicate and sensual way of paying homage to women, but that’s not all. “Each piece of jewellery I design is unique – there is only one of its kind in the word,” she enthuses. “Through it, I also want each piece to express the humour and personality of each wearer to the full. You know, no-one wants to be the same as someone else, even if that person is beautiful. Don’t you agree? Every woman wants to be unique, mysteriFOR MORE INFORMATION: WWW.CHRISTINA-RASMUSSEN.COM 95

jewellery

THE BLACK

ALCHEMY

Precious and inspiring jewellery If you haven’t heard of The Black Alchemy yet, it’s high time you paid a visit to Lyon’s up and coming jewellery boutique. There, you will find Chrystelle’s and Sacha’s unique works of art - a world not to be missed. By Quitterie Pasquesoone The work of a passionate designer Professionally trained sculptor and painter, Chrystelle evolved her artistic direction and became consumed by creating jewellery. Using techniques from her previous art mediums, she fabricates all her pieces by hand. First sculpting a model out of wax, she makes a mold of which she reproduces into replicas. Her pieces are then meticulously finished by her team of artisan jewellers.

Of the finest quality Using gold, silver or vermeil, and precious and semi-precious stones, The Black Alchemy sources only the highest quality materials to ensure the durability of their jewellery. Even more, the whole creation process is completely local.

From the foundry to the diamond cutter, all staff members are based out of Lyon.

Captivating creations Inspired by the four elements of the alchemists, earth, water, air and fire, Chrystelle has dreamed up two main collections - Nymphéas drawing on the paintings of Claude Monet and Mûres Sauvages which reflect the intricate designs of nature. Then there is the special “Peonies ring”, a recent collaboration with the internationally renowned tattoo artist, Sasha Masiuk. To further instill a personal touch for each wearer, The Black Alchemy offers the option of creating and customising your pieces, with engravings or the usage of different metals and stones.

FOR MORE INFORMATION: THE BLACK ALCHEMY 8 RUE DE LA BOMBARDE - 69005 - LYON - FRANCE WWW.THEBLACKALCHEMY.COM - INSTAGRAM: THEBLACKALCHEMY 96

Photos © Julian Benini

WWW.CHAMPAGNE-PRIE.COM - +33 3 25 38 21 51

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE, CONSOMMEZ AVEC MODERATION

jewellery

Exceptional jewellery designs

Lovers of delicate pendants, sumptuous rings and all kinds of exceptional jewellery are bound to adore the delicate work of Sanlys. The attention to detail of this Lyon-based brand will delight you, along with the beauty of its designs and the quality of its jewellery. By Caroline Garros

Tailor-made art Sanlys was established several years ago by a local craftsman who had been making jewellery for over 30 years. This jeweller, who has a real passion for the business and an exceptional savoir-faire, produces unique, tailor-made designs by hand using traditional techniques. Whether you have a specific idea in mind or would like a hand in making your choice, Sanlys can create the perfect piece of jewellery for you, something that truly reflects who you are and is a real piece of craftsmanship,

bringing your desires to life in a piece of jewellery of incomparable quality.

The Soie dâ&#x20AC;&#x2122;Or (Golden Silk) Collection Based in the heart of the historic Canut workshops in Lyon, Sanlys has produced a collection inspired by the iconic silk craftsmanship for which the city is famous. A moving collection of unusual jewellery which blends delicacy and simplicity, in tribute to the traditions of Lyon. Unique designs in yellow or white gold, beautifully fine

FOR MORE INFORMATION: SANLYS 20 RUE ROYALE - 69001 LYON - FRANCE CONTACT@SANLYSJOAILLERIE.FR - WWW.SANLYSJOAILLERIE.COM 98

and detailed and always tailor-made.

A dedicated team Every step - from the initial design, to the first sketches, to the setting of the diamonds or laser cutting - is performed inhouse by a team of seven people. ThisÂ is a team with a real passion for their work and each member is individually involved to bring their personal touch and produce designs that have a real soul. It is the small details that make all the difference to the end product.

G A L E R I ES L A FAY E T T E PA R I S H AU S S M A N N

LA DESTINATION MODE* Located in the heart of Paris nearby the Opera, the 70,000 square-meter flagship store, symbol of the Parisian elegance, of fers more than 3,500 brands from af fordable to the most prestigious references amongst which Chanel, Christian Dior, Cartier, Saint Laurent Paris, Dolce & Gabbana, Fauré Lepage, Messika, Céline, Bulgari, Rolex, Fendi, Gucci, Ralph Lauren, Hugo Boss, Boucheron…

FRENCH WINE AND CHEESE TASTING

FRENCH MACARON BAKERY CLASS

What would France be without its fine wines and distinctive

Take up a workshop to master a French art that greatly

cheeses? Explore these essentials guided by a sommelier,

contributes to the country’s reputation: Patisserie. During

in a unique, hidden setting inside the Parisian Department

1 hour and 30 minutes, our Pastry Chef will teach you all

Store, in the heart of the Opera district.

about the secrets for making perfect Macarons! In the heart

In a session lasting 1 and a half hours, you will taste 2

of the Opera district, in an unusual and hidden place of

carefully selected white wines and 2 red wines, paired

Galeries Lafayette, you will learn how to make the crispy

with 4 local cheeses, to help you get to know French grape

shells, the ganache and the filling of the macaroons. Once

varieties and familiarize yourself with their attributes.

baked, taste the macarons right away and feel free to try the recipe at home!

ORIGINAL FASHION SHOWS During your stay in the French fashion capital, what could be more Parisian than attending a fashion show? This fashion show experience is a golden opportunity to discover unmissable seasonal trends and the fashion pieces of the most renowned Houses. The event takes place in a hidden place located in the heart of the Parisian Department Store. There, you will be able to enjoy a 30-minutes show of style and elegance! A wow moment that will make your holiday trip memorable!

GALERIES L AFAYET TE PARIS HAUSSMANN: 40, BOULEVARD HAUSSMANN, 75009 PARIS

METRO: CHAUSSÉE D’ANTIN - L A FAYET TE

Open every day from 9.30 am to 8.30 pm and on Sunday from 11 am to 7 pm. * And until 8 pm from July 1 st. Tel: +33 (0)1 42 82 36 40 - haussmann.galerieslafayette.com/en * The ultimate shopping destination *

time-keepers

D. Candaux Authentic watchmaking

A genius watchmaker, David Candaux designs and creates watches that are truly different; precious time-keepers whose perfect harmony of tradition and modernity appeals to highend watch lovers and enthusiasts. We catch up with a man whose talent keeps him very much in the spotlight. By Caroline Garros Horology as a heritage Gifted designer David Candaux was born in the heart of the Joux Valley, the cradle of fine watchmaking for more than two centuries now. He grew up in a family of watchmakers who were determined to pass on their love of the trade with all its traditions and values. So David continued the family tradition, hoping to be a worthy successor to the major 20th century watchmakers of the Joux Valley. Always striving for excellence, he lets his inspiration talk to him and develops bold, breakthrough models whose technical mastery and elegant style flirt with perfection.

Inspiring models

surprising and forceful – at the cutting edge of stylishness, on-trend and packed with technique. David leaves nothing to chance and thinks through each model like a work of art, coming up with perfectly harmonious, unexpected designs. One of the brand’s signature models, the 1740 Half Hunter, brilliantly reworks the iconic, Half Hunter pocket watch. It is a wonderful homage to the trade and was named 1740 in memory of the year horologists were first noted in the Joux Valley. And going that extra mile, David Candaux is there for any clients wanting to customise their models, ready to adapt a model to incorporate their wishes and desires.

With their blend of the classic and the contemporary, David Candaux models are timeless,

FOR MORE INFORMATION: RUE DU VILLAGE 24, 1347 LE SOLLIAT, SWITZERLAND TEL.: +41 218 455 939 - MOBILE: +41 794 258 585 DAVID@DCANDAUX.CH 102

time-keepers

Frank Jutzi

Creativity in the name of horology A fully-fledged artist, Frank Jutzi creates watches with intriguingly original mechanisms and design and astounding perfection. These models have already passed muster with collectors and lovers of high-end time-pieces. By Caroline Garros A long-standing passion Ever since early childhood, Frank Jutzi has had a passion for watch mechanisms – fascinated both by their function and their structure. The son of an interior designer, very early on he developed a keen sense of aesthetics, design and well thought out shapes. In 1985, he opened his own workshop for repairing antique time-pieces and began designing his own models.

He is now a member of AHCI, the academy of independent horological designers. Not only does he create watches but also pendulums and grandfather and table clocks for which he creates the movements and works on the design.

One-off models The Mysterious Moon, the Tourbillon and the Triangular table clock - Frank Jutzi thinks

FOR MORE INFORMATION: FRANK JUTZI BERNSTRASSE 9, 3114 WICHTRACH, SWITZERLAND TEL.: +41 31 371 47 87 - WWW.FRANKJUTZI.COM 104

up and builds innovative models whose original DNA reflects his passionate and unique approach to the trade. These pieces are one of a kind. Take, for example, the “skeleton” watch, designed entirely by Jutzi, whose highly innovative shape and movement are the perfect reflection of his creativity. Frank Jutzi is passionate about this trade he loves so much and works with high quality materials which he always selects with

greatest care. And what’s more, the models he offers only come in very limited series, making them even more special. Frank Jutzi always has time for his clients and uses his perfect mastery of technique and his sense of style to create bespoke time-pieces to suit their wishes and personality.

time-keepers

105

time-keepers

Phenomen

French creativity and boldness If you are a fan or collector of fine watches then you are bound to love Phenomen’s inimitable style. The company, based in Besançon, France, comes up with amazing, sculptural models whose style and technique have made its reputation. By Caroline Garros

A winning team Created in 2017, Phenomen has set up shop in Besançon, the hometown of its founder, Alexandre Meyer. He runs the company with Sylvain Nourisson and together they form a surprising pair, ingeniously combining their respective fields of expertise: automotive industry and watchmaking. Like a four-hand music score, they move forward together in total synchrony, finding the perfect alchemy between technical skill and style.

Their signature model Out of this highly-complementary association arises the breath-taking Axiom watch, a stylistic feat whose sculptural lines are eye-catching in their appeal. With its tensions and accelerations, this model made of titanium – the brand’s first – was designed and worked like the wings of a sports car ready FOR MORE INFORMATION: PHENOMEN 1 ROUTE DE MARCHAUX, 25000 BESANÇON, FRANCE TEL.: +33 (0)370 500 415 CONTACT@PHENOMEN.FR - #PHENOMENWATCHES 106

to travel through time. With its smooth, sleek curves and strong DNA, it is typical of this 100% French company whose limitless creativity shows incredible boldness. Baselworld, the famous international horology and jewellery trade fair, provided an opportunity for the brand to show off the Axiom which proved so easy to wear it received universal acclaim.

Support and personalisation Phenomen is keen to offer clients a unique experience, whisking them into the heart of this most unusual world. The brand makes it possible for them to visit the workshop where the watch is assembled and see the drawings and other inspiration behind it. And to go that extra mile, Phenomen produces special series for collectors’ clubs who have the same no-compromise ethos as Phenomen.

WATCH THE NEW

CONCEPT

STORE BUY, SELL, TRADE, CHAT, LOOK, LISTEN, EAT, DRINK, READ, REPAIR : THE HOUSE OF WATCHES BECOMES THE FIRST CONCEPT STORE IN SWITZERLAND 100% DEDICATED TO WATCHES. A UNIQUE CONCEPT WHERE THE WORD « HOUSE » TAKES ON ITS FULL MEANING.

BOUTIQUE

BOOKSHOP

WATCHTRADE

ATELIER

24, RUE DU CENDRIER · 1201 GENÈVE · T +41 22 732 09 54 · LMDH.CH

GALLERY

BAR-GRILL

time-keepers

Yvan Monnet

Prestige watches Finding the ideal watch is not easy! But if you are looking for a high-class item combining good design with high quality, you will fall in love with the inimitable style of Geneva-based brand Yvan MonneT. By Caroline Garros A talented watchmaker Tucked away in the heart of the historic Saint Gervais district in Geneva, Yvan Monnet set himself up in a watchmaking studio, one of those classic workshops you find under the eaves. It was in light-filled spaces such as this that craftsmen first set up the Geneva watchmaking industry. After gaining more than 20 years experience with the most prestigious watch manufacturers in Geneva, Yvan set up YvMÂ˛ to design and create inspiring timepieces which are both detailed and original. Yvan Monnet makes a point of surrounding himself with only the finest local craftsmen in order to create unique pieces, limited editions and watches with artistic additions like enamelling, marquetry, gem setting or engraving. The pieces he designs are really unusual, challenging and seductive.

craftsmen, in collaboration with the finest watch brands. And as a follow-up to the success of this model, the brand is currently working on the launch of the Mina 42 mm model, which should see the light of day very soon.

The art of personalisation Yvan Monnet oversees every tiny detail and offers the option of personalising your Mina watch with gem settings, the use of precious materials and other decorative techniques. He can also create personalised designs on lacquered dials thanks to a unique tone-on-tone decorative technique. He can also produce tailor-made models with madeto-order decorative designs and horological complications.

A Signature Collection To offer something above and beyond the more classic watch designs, Yvan MonneT came up with Mina 35 mm, a timeless flagship collection whose watches have an unusual five-sided, pentagon-shaped bezel. These exquisite pieces are designed and manufactured entirely in Geneva by specially chosen FOR MORE INFORMATION: YVMÂ˛, YVAN MONNET PLACE SIMON-GOULARD, 2 - 1201 GENEVA - SWITZERLAND CONTACT@YMONNET.CH - WWW.YMONNET.CH 108

time-keepers

The Grande Phase de Lune

by Le Rhöne

Specialists in Haute-Horlogerie, Le Rhöne grew out of a passion for beautiful watches. Loïc Florentin et Timo Rajakoski have created a range of models for lovers of rare and unique timepieces. Among them: the HEDONIA Grande Phase de Lune, one of the company’s flagship models. By Quitterie Pasquesoone For those who demand the very best Quality, perfectionism combined with a touch of modernisme and audacity: in a nutshell these are Le Rhöne’s unique values. Devoted to Haute Horlogerie, Le Rhöne offers the very best in luxury. Passionate about watches, friends Loïc Florentin and Timo Rajakoski founded the company in 2012. Maintaining an original and modern approach, Le Rhöne makes timepieces in the finest watchmaking tradition. Both bold and pioneering in their viFOR MORE INFORMATION: LERHONE.COM 110

sion, the two founders also only work with the very best Swiss artisan workshops.

the unexpected.” A perfect union between tradition and modernity.

The finest quality

The Grande Phase de Lune

Quality remains the hallmark of Le Rhöne’s creations and Loïc Florentin and Timo Rajakoski strive to offer the very best of the watch industry. “We create watches for those who love the best of the old world, that of quality, authenticity, precision and who throw themselves with enthusiasm into tomorrow’s world, with agility, speed, risk-taking and

One of the brand’s most iconic models is the HEDONIA Grande Phase de Lune, a fully automatic watch, developed and manufactured in Switzerland. Its defining features: 42-hour power reserve, bi-directional winding, a custom-made propeller-shaped rotor, a 360 ° central moonphase display, domed anti-reflective sapphire crystal, luminescent rhodium-plated or

18K rose gold-plated hour and minute hands... the HEDONIA Grande Phase de Lune is one of the brand’s most successful watches. Designed and adapted for both men and women, it features a midnight blue aventurine dial with luminescent stars, a mother-of-pearl moon disc, and 12 diamond hour markers. Available in either 18 Karat rose gold or 316L stainless steel, and a bezel set with 60 small round diamonds, this watch is a real gem.

www.sanlysjoaillerie.com 20 rue Royale 69001 LYON Mail : contact@sanlysjoaillerie.fr

Tel : 04 72 40 90 66

facebook : sanlysjoaillerie.com

www.sanlysjoaillerie.com

time-keepers

Beaubleu, the audacious Beaubleu is a watchmakers dotted with references that ring out, from Baudelaire to the works of Galileo. From these are born limited editions fired by the daring of two experts: Nicolas Pham, a specialist in horology and automobile design who trained with the major names of the Place Vendôme, and Emmanuel Georgy who gained invaluable experience in the United States as a strategy consultant to leading brands. The sobriety of Beaubleu overwhelms you with the poetry of its designs which never fail to arouse curiosity. By Apolline Chaize

A new perception of time The new collection is limited to 125 numbered pieces per model. Each of these high-end models surprises you with a signature that is Beaubleu’s own: circular hands. This changing graphic draws your attention as you explore a new perception of time. So each second become a moment of surprise.

The Survolté The flagship model of the Beaubleu limited collection is the Survolté, or supercharged. It plays with contrasts with its black, sandblasted stainless steel case and its polished pink gold horns. The circling around the case gives the watch the look of a piece of jewellery. This watchmaking expressive-

ness plays with materials and colours to give more creativity in the appreciation of the shapes. The unique construction of the cylinder incorporates an automatic movement developed in Japan.

Enjoy the made-to-measure experience Beaubleu treats all of its clients to an incredible, made-to-measure experience. It enables you to choose the series number of your model and to have your initials engraved on the strap. You can follow the personalisation of your watch step-by-step by being sent a letter and photos. For these experts, high-end design is based on this feeling of proximity that is at the heart of exclusivity.

FOR MORE INFORMATION: WWW.BEAUBLEU-PARIS.COM © Stephane Martinelli

112

demarquet.ch

CYRUS-WATCHES.CH - INFO@CYRUS-WATCHES.CH

KLEPCYS CHRONOGRAPH Limited edition 100 pieces Ref. 539.501.SD.A

CYRUS-WATCHES.CH - INFO@CYRUS-WATCHES.CH

tétiére

YEARS

ALL STAR LINE UP F

or our tenth anniversary, Blush rolls out the red carpet for four muses who influence filmmaking, fashion, and for each one, her generation. Four exceptional photo series, where Isabelle Adjani, Jade Lagardère, Caterina Murino and Iris Mittenaere pose for Sandra Fourqui. A line up of stars with a main theme of universal beauty.

116

ISABELLE

CONFIDENTI AL W

e know the actor, brilliant in The Story of Adèle H, La Reine Margot, One Deadly Summer or Camille Claudel to name only a few. Today we discover her as sublime muse for the Number One in beauty care. Not content simply to have posed as the new world ambassador for the L’Oréal advertising campaign, today Isabelle Adjani involves the extended family of fashion in this session for Blush. In the credits: Sandra Fourqui, film-fashion photographer, the jeweller Chopard and other prestigious shops on the Place Vendôme, Catherine Baba, stylist and her favourite hotel, Le Meurice as a setting. A pretty court of extras for the lead in Romain Gavras’ film Le Monde est à toi presented at the 2018 Cannes Festival during the Directors’ fortnight.

Photographer: Sandra Fourqui Art Director: Laure Delvigo Fashion Stylist: Catherine Baba Hairstylist: Cédric Chami Photographer’s assistant: Marie-Amélie & Margaux Stylist’s Assistant: Heidi Feldman Manicure: Institute Carlota (“Café de Nuit” oil varnish from L’Oréal) Make-Up Artist: Laurence Azouvy pour L’Oréal (FondationTrue Match - Mascara Volume Million Cils - Age perfect 130 Ivoire Doré - Blush Age perfect 101 Bois de Rose - Rouge à lèvres Color Riche 14 Moondust)

Special thanks to: Cathialine Pascal, Pauline & Marie from Le Meurice

Bustier Chantal Thomass - Trench dress Martin Grant - Tights Gerbe - Earrings Schreiner Fine Jewellery Necklace Yana Nesper - Bracelet left and right hand Vhernier - Ring left hand Boucheron - Ring right hand Giberg (with pearl)

Skirt Dries Van Noten - Jacket Dior - Bra Chantal Thomass - Necklace and rings Chopard - Cap Dior

Shirt dress Martin Grant - Tights Chantal Thomass - Necklaces and rings Boucheron

Shirt dress Martin Grant - Tights Chantal Thomass - Shoes Christian Louboutin - Necklaces and rings Boucheron

Dress Martin Grant - Bra Chantal Thomass - Necklaces Boucheron - Ring left hand Isabelle Langlois

Pajama shirt Chantal Thomass - Necklace Giberg - Ring Schreiner Fine Jewellery - Shoes Roger Vivier

Bustier Chantal Thomass - Shirt and Trousers Martin Grant - Shoes Christian Louboutin - Tights Gerbe - Necklace Vhernier - Two rings Schreiner Fine Jewellery

Dress Elie Saab - Shoes Christian Louboutin - Necklace Bucherer - Bracelets right arm Yana Nesper Ring right hand Bucherer - Ring left hand Bucherer and Christina Rasmussen

PA R I S VEGAS WITH

IRIS MITTENAERE

Photographer : Sandra Fourqui Fashion Stylist : Aurore Donguy Stylist Assistant : Juliette Lecuyer & Florine Da Silva Hairstylist : Hugo Raiah C/O L’atelier 68 Make-Up Artist : Aziza el Badaoui Photographer’s assistant : Jean-Baptiste Pereira Talent : Iris Mittenaere c/o IMG talent Special thanks to : L’Hôtel du Collectionneur Michel - Cady cruise - www.cadycruise.com and Benjamin Paris Parking sécurité www.parkingsecurite.com

Dress TONY WARD - Shoes MAISON ERNEST - Watch GIBERG - Bracelet YANA NESPER - Rings ISABELLE LANGLOIS

Dress ZUHAIR MURAD - Tracksuit ON AURA TOUT VU - Bracelet and rings STENZHORN - Rings ISABELLE LANGLOIS

Swimsuit LUZ - Jacket NOBI TALAI - Shoes CHRISTIAN LOUBOUTIN - Necklace CHRISTINA RASMUSSEN - Watch GIBERG - Ring CHARRIOL

Dress ZUHAIR MURAD - Boots JEAN-PAUL GAULTIER - Hat LIINA STEIN - Necklace and ring YANA NESPER - Watch QLOCKTWO

Dress LANVIN - Shoes CHRISTIAN LOUBOUTIN - Necklace ISABELLE LANGLOIS - Watch CARL F. BUCHERER - Rings ISABELLE LANGLOIS

Dress ON AURA TOUT VU - Heels CESARE PACIOTTI - Necklace YANA NESPER - Watch LOUIS MOINET - Ring GIBERG

Dress LIINA STEIN - Earrings CHRISTINA RASMUSSEN - Watch CARL F. BUCHERER - Bracelet and rings ISABELLE LANGLOIS

A G A

D D

E E

Photographer: Sandra Fourqui Art Director: Laure Delvigo Stylist: Amad Kay @ A mad style Stylist Assistant: Clotilde Franceschi Make-up: Mélanie Sergeff C/O L’atelier 68 Hairstylist: Hugo Raiah C/O L’atelier 68 Photographer Assistant: Matthieu Espinoza

JACKET AND LEGGINGS ADELINE ZILIOX TOP KNITSS SANDALS GIUSEPPE ZANOTTI EARRING, WATCH AND RINGS GRIMOLDI MILANO BRACELETS AKILLIS

TOP PUMA SKIRT ADELINE ZILIOX SANDALS ISSEY MIYAKE SOCKS NIKE WATCH KERBEDANZ BRACELETS AND RING VHERNIER BACKPACK PIERRE-HENRY BOR PARIS GYM BALL TECHNOGYM (WELLNESS BALL -ACTIVE SITTING)

JACKET HONAYDA SKIRT JITROIS SPORTS BRA PUMA WATCH REBELLION NECKLACE, EARRINGS AND RING GRIMOLDI MILANO PAO LUMBERJACK

BODYSUIT BODY-S SHORTS AND BOXING GLOVES LUMBERJACK SANDALS CHRISTIAN LOUBOUTIN NECKLACE AND EARRING YANA NESPER WATCH AND RING (4THFINGER) GRIMOLDI MILANO RING (2NDFINGER) AKILLIS ACARDE GAME PINEL & PINEL

CAPE VALERIAN HUGHES LEGGINGS JITROIS WATCH CARL F. BUCHERER BRACELET WASKOLL LONG RINGS (2NDAND 5THFINGERS) GRIMOLDIMILANO PEARL RINGS (3RDAND 4THFINGERS) YANA NESPER

TOP AND SKIRT ADELINE ZILIOX NECKLACE AND BRACELET YANA NESPER EARRING GRIMOLDI MILANO WATCH GIBERG HANDLES TECHNOGYM

TOP AND SKIRT KNITSS SNEAKERS ISSEY MIYAKE SOCKS NIKE WATCH LOUIS MOINET NECKLACE, BRACELETS AND RINGS VHERNIER RESISTANCE BANDS TECHNOGYM

JACKET PIERRE-HENRY BOR PARIS TOP JITROIS LEGGINGS KNITSS SNEAKERS CHRISTIAN LOUBOUTIN EARRING YANA NESPER BOXING GLOVES LUMBERJACK

« Com e P r i m a » with Cateri na M uri no Photographer : Sandra Fourqui Fashion Stylist : Aurore Donguy & Juliette Lecuyer Stylist Assistant : Florine Da Silva Hairstylist : Hugo Raiah C/O L’atelier 68 Make-Up Artist : Ludovic Cadeo c/o Backstage agency Photographer’s assistant : Jean-Baptiste Pereira Special thanks to : Hotel de Paris Saint Tropez and Sénéquier

Dress - JOUR/NÉ Necklace - YANA NESPER Rings - CATERINA MURINO JEWELLERY Watch - LOUIS MOINET

Dress - LYUBOV Belt - ESCADA Sunglasses - FURLA Shoes - APERLAI Necklace, earrings and bracelet - YANA NESPER

Satin dress - PAULE KA Shoes - COSMOPARIS Bag - DE MARQUET Earrings and ring - ORLOV

Bustier - CADOLLE Skirt - DANY ATRACHE Body chain - CATERINA MURINO JEWELLERY

Swimsuit - CAMAIEU Lace dress - I.D. SARRIERI Belt - CATERINA MURINO JEWELLERY Sunglasses - PUCCI Earrings and bracelet - SANLYS Bag - DE MARQUET

Dress - NICOLAS FAFIOTTE COUTURE Bag - DE MARQUET Watch - CARL F. BUCHERER

Suede dress - MICHAEL MICHAEL KORS Shoes - CHRISTIAN LOUBOUTIN Earrings, ring and watch - GRIMOLDI MILANO

Dress - GEORGE HOBEIKA Long lace jacket - JUNKO SHIMADA Necklace and ring - ORLOV

Dress - DANY ATRACHE Shoes - CHRISTIAN LOUBOUTIN Necklaces - TITAMALA Watch - QLOCKTWO

travel

The exceptional Cap Eden Roc

158

Immortalised in F. Scott Fitzgeraldâ&#x20AC;&#x2122;s Tender is the Night, the Cap-Eden-Roc hotel remains the quintessence of French luxury. Nestled in grounds of nine hectares, it combines the chic of a private residence with outstanding service, orchestrated by a highly professional and extremely pleasant staff. From Sharon Stone to Angelina Jolie via Marlene Dietrich, this sumptuous establishment would delight a Hollywood location scout! But while this little Paradise on the Cap dâ&#x20AC;&#x2122;Antibes is a favourite address for stars during the Cannes Film Festival, it is none the less popular the rest of the year when its elegant clientele is the very image of the hotel: refined and discreet. A luxurious refuge, part of the Oetker Collection where perfection is on display every day. By Laure Delvigo

travel

The Legend Built in 1870 under the name Villa Soleil, the CapEden-Roc is redolent of the hotel tradition inherited from the first bathing resorts under Napoleon. Inaugurated in 1987, it offers sea-loving residents direct access to the Mediterranean. From the Aga Khan to Catherine Zeta-Jones, the list of celebrities who have stayed at Eden Roc could almost turn Cannes’ Croisette green with envy! In fact, each year as the Film Festival approaches, Cap-Eden-Roc is besieged with requests from producers to let their stars stay there. Because for Sharon Stone, Sean Connery, Harrison Ford and Clint Eastwood, the great get-together on the Riviera would not be the same without a stay at Cap Eden Roc.

moor discreetly! Mobile phones are banned at breakfast – and that too is a sign of elegance, of a way of being, a courtesy towards others that is a reminder of French high society of yesteryear with its French Riviera customs. Here you come across writers and philosophers such

filmed on the jetty for a few years ago. Who can help but slip into a reverie beside the legendary swimming pool carved into the rock or when strolling through the nine hectares of ground where you feel you are walking through a 3D Cézanne painting?

The good and the great There are two restaurants between the sea and the sky: the Eden Roc and the Grill Eden Roc, both renowned for fresh and tasty dishes. The fine-dining Eden Roc restaurant, which overlooks the Mediterranean and the Lerin Islands, offers a refined atmosphere with unmissable culinary creations such as EdenRoc-style wild sea bass with basil and fennel. Wonderfully presented, this aromatic marvel explodes in the mouth!

Beauty strip

An affordable luxury refuge While the Cap-Eden-Roc hotel may find itself in the spotlight during the film festival, it is still accessible to all. In fact, you do not need to be a millionaire to enjoy a little pampering at the Wellness Centre or lunch at the Grill (à la carte dishes from 33 euros) with a stunning view out to sea. For a few dollars more, the star of Antibes is the difference between an upmarket hotel and a veritable palace. Magic moments snatched during a frenetic life. Here time stands still, despite Wi-Fi on every floor and a private jetty allowing yachts to

private villas, fitted out to meet the requirements of an elite clientele.

as Bernard-Henri Lévi, a regular visitor, lawyers from Zurich or Americans visiting the Côte d’Azur. And just a short distance away you hear Italy calling…

An haute couture setting As soon as you step through Cap-Eden-Roc’s majestic, cast iron doors you are in a waking dream. Besides the spectacular amfAR soirées where anyone who is anyone in Hollywood can be found, there was Chanel’s Cruise collection shown and the Dior clip with Jude Law

The magic of this special hotel is even greater inside. The rooms are spacious with rare tapestries on the walls and marble on the floor. Embroidery is by hand and the panelling in the lifts is mahogany. And then there are the 18th century and Empire antiques collected by owner Madame Oetker. The hotel has remained top of the league since it opened by always striving to be exceptional rather than settling for just beautiful. The hotel’s other treasure is its collection of

Under a sky of heady lilacs, the Wellness Centre offers signature treatments from such great names as La Prairie. You can also enjoy this in one of the legendary Eden Roc “cabanas” by the Mediterranean. After an hour of absolute magic you come away light of heart and free of stress and all your tensions will have disappeared. A paradise for high society and so many more, the CapEden-Roc is to the art of living what the “Kelly” is to fashion: eternal!

FOR MORE INFORMATION: TEL: +33 (0)4 93 61 39 01 HOTEL-DU-CAP-EDEN-ROC.COM OETKERHOTELS.COM 159

superior property

Maura

Wasescha the spirit of excellence

Maura Wasescha is not just a name: itâ&#x20AC;&#x2122;s a story. The story of a woman from Italy, who by way of encounters, created the path of her dreams. Her greatest ambition is to contribute to yours. By Apolline Chaize.

160

superior property

An atypical career “I lived in Italy until I was 19.” When she arrived in Switzerland with her baccalaureate, Maura Wasescha worked as a chambermaid. Her employer, the director of a company that lets flats and villas around the world, saw that she had great potential. This is how he “gave me a chance,” confides Maura. “After only two years, I was appointed bureau chief at SaintMoritz”. She had more than 78 employees under her orders. Incontestably inspired by her own experience, in 1998 this talented multilingual woman founded her own eponymous company for the rental and sale of luxury houses and flats.

Excellence, confidentiality and precision: three fundamental ideas for 40 years of success 2018 signals the 40th anniversary of Maura Wasescha’s company. Forty years of tailored, made-to-measure services that respect three fundamental values: confidentiality, precision and excellence. Maura Wasescha is attached above all to the complete confidentiality she owes to her clients. Many of them are busy politicians, actors, musicians, bankers and businessmen who appreciate this relationship of

trust with Maura. Precision, she defines by the seriousness with which she commits herself to each request from her clients. Excellence, she expresses every day to give the maximum to everyone.

Exception: the only belief When Maura Wasescha is asked her definition of luxury, she replies: “There can be no comparison possible.” In this way she gives you access to what is absolutely unique. Rarity is there to entrance you with its “unusual” character expressed through décor, atmosphere, materials, etc. To unearth a superior property and allow herself to be surprised, Maura takes the time to personally visit some 20 opportunities, making a selection that matches your specifications as closely as possible, in order to propose what will be your ideal “home” tomorrow.

Luxurious services The relationship with each client is a privileged and unique one. Maura explains: “I interview the client, discuss all the services that are desired; whether it be limousine service, a reservation in a restaurant that is already fully booked, plan-

ning a ski outing for the children, providing champagne, etc.” Clients have access 24 hours a day to this personalised concierge service. Fully aware of their singular pace of life, Maura Wasescha takes charge of arranging the comfort and ease her clients seek, so that each moment of their stay is magical and free from the stress of daily preoccupations.

Beyond time Maura Wasescha does not count her time in order to ensure the quality of all the services she provides. “I travel 50,000 miles per year not counting plane and train trips!” This means availability seven days per week. The complete and sincere investment of a woman who has chosen to propose the villas and flats all over the globe that are best adapted to your requirements, dixit the spirited Italian. This energy is also devoted

to Swiss and foreign investors who call on her agency to supervise the sale of their prestigious properties. A mother of four, she considers this pace to be a “veritable life choice”. To offer the best of her potential, Maura marks a Zen pause while listening to relaxing music and “practicing meditation”. These techniques enable her to keep her feet on the ground and are a reflection of her thoughtful and confident approach.

A faultless determination “Non mollare mai”. “Never give up”. Maura Wasescha’s deep determination is to realise her dreams and never quit despite life’s trials. This drive is a hand offered to all her clients to make their dreams come true, no matter how extraordinary.

Chinese Portrait: If you were… A flower: A white orchid A scent: Amber A colour: Orange A book: The Alchemist by Paul Coelho A song: Imagine, by John Lennon FOR MORE INFORMATION: MAURA WASESCHA AG, VIA DAL BAGN 49, CH- 7500, ST MORITZ TEL AGENCY.: + 41 81 833 77 00 - MOBILE: + 41 79 610 38 19 MAURAWASESCHA.COM - CONSULTING@MAURAWASESCHA.COM 161

aesthetic

CLINIQUE

VILLA LA TOUR

A NEW TAKE ON SURGERY Would you like to wave goodbye to some of faults? Are you thinking about aesthetic medicine The highly-reputed Clinique Villa La Tour and its and passionate staff might be just what you are

your minor or surgery? experienced looking for.

By Caroline Garros

Expertise and know-how Excellence really is the word to describe this clinic, run by the brilliant Dr Philippe Letertre who now has more than 15 years’ experience as a plastic surgeon. Body and face surgery, hair implants and aesthetic medicine – the clinic offers a wide range of medical treatments to meet all its patients’ wishes and requirements. Right up to date with the latest innovations, Dr Letertre’s team is trained in all the most recent techniques to be able to deal with highly specific needs when it comes to aesthetic surgery and medicine.

A special moment The Clinique Villa La Tour is to be found in a prime spot on the Côte d’Azur, a legendary destination with the mountains one side and the sea the other. It is very conveniently located in Nice, in the famous bourgeois district of Cimiez, a highly-prized holiday destination particularly appreciated for its events, its green spaces and its historic sites. From being met

at the airport to arranging your various medical appointments as well as providing you with a selection of top hotels close to the clinic, nothing is left to chance to ensure you complete

FOR MORE INFORMATION: CLINIQUE VILLA LA TOUR - 134 AV. DES ARÈNES DE CIMIEZ 06000 NICE - TEL.: +33 (0)493 049 727 - MOBILE.: +33 (0)607 632 631 CONTACT@CLINIQUE-VILLALATOUR.COM 162

peace of mind during your stay. Dr Letertre’s staff is, indeed, totally devoted to the well-being of patients who are all given a warm, personal and confidential welcome.

aesthetic

163

travel

Castello del Sole outstanding luxury in the heart of nature Newly renovated, with a beach and restaurant directly on the shores of the Lago Maggiore, the Castello del Sole has everything to offer discerning guests while the children are kept busy at the Ragazzi club! Along with its three restaurants, state-of-the-art spa and beauty oasis, this multi award-winning hotel offers an extensive sports and leisure programme. By Venetia Bell

astello del Sole dates back to 1532 when it served as a refuge for the early Protestants fleeing persecution. Centuries later, this tastefully decorated 5-star establishment set in a 250-acre park belongs both to the “Relais & Chateaux” and “Swiss Deluxe Hotels” chains and has become another type of haven for its discerning guests, providing a welcome break from their busy, often harried lifestyle. Its quaint inner courtyards and distinctive Mediterranean Ticino architecture fully deserve the term of “architectural treasure”, as it was described in 1756. In a landscape that has hardly changed in centuries, it offers magnificent views of an untouched lake, mountains and vineyards in the surrounding countryside. Luxuriant nature 164

is ever-present in this privileged setting. Indeed, the hotel’s 1,000 feet-long private beach adjoins the WWF bird sanctuary and many of the ingredients served in the restaurants come from Terreni alla Maggia, the 150-hectare farm operated by the hotel’s owners. Michelin-starred, Hanseatic executive chef Mattias Roock holds sway over the hotel’s three restaurants. His signature is felt most clearly in the gourmet restaurant “Locanda Barbarossa”. A convinced and convincing proponent of “farm to table”, Mattias Roock’s maestria can be tasted in his gourmet menu “Sapori del nostro orto” (“flavours of our vegetable garden” in English), for which he uses only seasonal products from Ticino, the Terreni alla

Maggia and the local hotel garden, depending on the season: potatoes, asparagus, tomatoes, courgettes, fresh herbs, grapes, strawberries, raspberries, etc… At the “Cortile Leone”, enthusiasts can also taste his Mediterranean cuisine over a light lunch or a romantic dinner with a choice of over 450 wines, including local ones, carefully selected by the sommelier Massimo Rodella. Daniele Sardella presides over the “Tre Stagioni” where guests may choose from an à la carte menu in the evenings and in the morning from a varied breakfast buffet in the restaurant or on the terrace. The “Parco Saleggi” tastes of summer with its antipasti and salad buffet, meat and fish grills, a choice of pizzas and pastas and an ever-tempting dessert buffet.

“Spiaggia” is Italian for beach and inevitably evokes sun, sea and sand. La Spiaggia’s fare tastes every bit as delectable as that! This modern and uncomplicated restaurant is located on the hotel’s private beach and lays out a spread of casual finger foods and other tempting dishes for a quick lunch or snack. These include salads, burgers, tartes flambées, fish and chips, fruit and other delicacies. Castello del Sole also features three superb lounges and a bar, the “Bassa Selim” where cocktails and local wines can be sampled to the accompaniment of soft piano music. The spacious, individually decorated rooms and suites all share the same understated, tasteful luxury and provide the utmost in comfort. 41 junior

travel

suites and full suites as well as 37 double and single rooms are furnished with everything necessary for the most demanding guest’s wellbeing. Castello del Sole’s courteous staff unobtrusively tends to every need so that the peaceful atmosphere is never disturbed.

ments offered by this sumptuous wellness centre. Treatments have also been elaborated using local ingredients, including VinoAqua therapy®, which extracts the antioxidants from the grapes of the Terreni alla Maggia and includes them in a beauty ritual.

While the younger guests enjoy the Piccolo Circo with Aline del Torre, there is no lack of activities to occupy the older generation who are looking for more than some well-deserved farniente. The choice includes lake tours on the hotel’s own Frauscher boat, indoor and outdoor tennis courts, one of the most beautiful golf courses in Europe close by, biking and pilates. The ideal destination for guests seeking relaxation as well as spa enthusiasts with the highest standards is the spa & beauty area that includes a whirlpool, two saunas, a yoga room and a coiffeur. From active training in the gym and fitness area, swimming in the heated 80-foot indoor/outdoor pool to deep relaxation in the beauty oasis – the facilities spanning 26,000 sq ft offer every opportunity for guests to keep in shape or get back into it.

Castello del Sole forms part of “The Living Circle”, initiated in April 2017 and consisting of two farms, two restaurants and two hotels. The Storchen Zurich, the Schlattgut and the Buech restaurant in Herrliberg and the Castello del Sole, the Rustico del Sole and the Terreni alla Maggia in Ascona are all participants. These operations have been privately owned by the Swiss Anda and Franz-Bührle families for decades. Whether in the heart of Zurich, directly on the Limmat river, or embedded in a private park on the Lago Maggiore or on one of the adjoining hills with their breathtaking views – all the partner operations of “The Living Circle” are strongly tied to nature and offer their guests an incomparable experience. Every visit to a partner operation of The Living Circle constitutes a very special and unforgettable moment. This initiative is proof that regional unity as well as the simplicity and authenticity of nature can be celebrated as the true luxury of today.

Exclusive facial and physical care, massage treatments, hot stone therapies and body peels carefully selected for each skin type are just some of the treat-

FOR MORE INFORMATION: CASTELLO DEL SOLE ASCONA VIA MURACCIO 142 , CH-6612 ASCONA, SWITZERLAND PHONE: +41 91 791 02 02 - FAX: +41 91 792 11 18 WWW.CASTELLODELSOLE.COM - INFO@CASTELLODELSOLE.COM 165

chief

Christophe

Bacquié

triple star in the Var

Christophe Bacquié, renowned chef of his eponymous restaurant at the Hotel Castellet, won his third highly coveted star this year in the Michelin guide’s 2018 edition. A gastronomic ballet in an elegant contemporary setting, located “two laps away” from the prestigious Castellet Automobile Circuit. By Laure Delvigo

ith three main themes, “The Chef’s Signatures”, “Sea Promenade”, Season’s Choice”, the gastronome savours the most generous and delicate gifts of Provence. There is no imposed menu or unreadable à la carte to provoke embarrassed smiles. In his search for emotion the chef follows his instincts and his taste buds. The appetizer sets the tone: sight, texture, taste, the score is impeccably played and resoundingly announces a master’s touch. Thanks to exceptional “90 % local” produce, the winner of the Best Worker in France prize in 2004, crowned with two stars in the Michelin Guide in 2010, three in 2018,

whose restaurant joined the prestigious Grandes Tables du Monde in 2011, Christophe Bacquié enhances Oreo dory, crab, red mullet, langoustine, veal, pigeon, etc. as well as fruit and vegetables that do honour to Provence’s terroir (asparagus, courgette flowers, strawberries, etc.). Some of his dishes are signatures, mastered after many years of research and tests, like an astonishing line hake prepared with foamy butter on a bed of fingerling potatoes, basted with brown poultry juices and flavoured with truffles, or a delicate Oreo dory, crab and caviar trio, enhanced

FOR MORE INFORMATION: RESERVATIONS AT +33 (0)494 982 969 OR ON LINE: RESTAURANT@HOTELDUCASTELLET.COM WWW.HOTELDUCASTELLET.COM 166

with sour cream flavoured with a zest of Kaffir lime. A special mention for the cheese cellar, where among bottles of wine and a few farm tools, gourmets are guided by the expert advice of a specialist.

elaborated by a devoted and talented brigade, entranced by the judicious choices of the sommeliers, still the client cannot remain indifferent to the measured ballet of the staff, both discreet and efficient.

A break in style assumed by the chef who finds favourable conditions here for the gastronomic experience that he wishes to offer his clients: “The cheese cellar is an ideal replacement for the trollies. The rounded edges of the tables relieve the arms and the white linen brings out the contents and colours of our plates.” Lulled and bewitched by these exceptional dishes

Christophe Bacquié’s cuisine is an author’s cuisine. The kind that does not bother with the superfluous. A cuisine that does not seek to impress by deliberately showcasing the technical mastery of the artist but which enhances the terroir by using products of irreproachable quality. It is a score played with the heart, not a demonstration of force. So allow yourself be tempted by his new menu...

chief

167

travel

VERY VERY

GOOD By Laure Delvigo

BULOT OYSTER CULT! BULOT BULOT - OYSTER BAR It’s no accident that the Bulot Bulot bar resembles a fisherman’s cabin. Located just around the corner from the very lively Abbesses district in the French capital, the oyster bar was designed by the famous Forall agency which also did the flagship store for perfumer Francis Kurkdjian. Having spent many years at his cousin’s oyster parks in Normandy, for seafood lover Etienne Ryckeboer this new spot is really about getting back to his roots. The menu includes classic

shellfish such as whelks (“bulots” in French, hence the name which is also a play on words with “boulot” – a slang term for work), award-winning natural oysters, crab, smoked fish platters, grey and pink shrimps, clams, taramasalata and also lobster served in a sinfully yummy lobster roll! Here quality products are served in as natural a way as possible, perhaps with a glass of classic, organic or natural wine, for a delicious breath of sea air in the heart of Paris!

83 rue des Martyrs, 75018 Paris - Tel.: +33 (0)142 641 909 Open every evening from 6.30 pm to 10.30 pm - Open Friday, Saturday and Sunday lunchtime. Takeaway service bulotbulot.fr

168

travel

SURFING THE MED AT A CHIC PARISIAN BRASSERIE NOTO A sumptuous cruise-liner has anchored on the first floor of the Salle Pleyel concert hall. With Noto, Laura Gonzales has come up with a breath-taking interior design setting you somewhere midway between Palermo de Visconti and Venice. This is a kind of Harry’s Bar, exploiting to the full the premises’ Art Deco cachet. A deluge of white marble, walnut wood varnished like the deck of a Riva yacht, beaded candelabras, deep pile carpets with arabesque swirls, Byzantine glass lampshades and pewter shelves greet you. As for the menu, you can enjoy divine linguine al dente (exceptional Setaro pasta from Campania), topped with a bisque of shrimps, garlic and tomatoes with a touch of curry, or an octopus carpaccio with roasted peppers, grapefruits and green mint. As for wines, the Passito from the famous actress and wine-grower Carole Bouquet is to die for! 252 bis, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris Tel.: +33 (0)186 959 660 - noto-paris.com Closed Sundays

MAYFAIR COCKTAILS FROM THE MAESTRO SALVATORE CALABRESE THE DONOVAN BAR The Donavan Bar at Brown’s Hotel in Mayfair has its own entrance on Albemarle Street. Guests and non-guests pass through it to explore the menu of the legendary “cocktail maestro” Salvatore Calabrese, one of the finest barmen in the world. Located in one of the most iconic hotels in London, the Donovan Bar established a reputation as an intimate and sophisticated spot long ago. Its regulars include the biggest names from the Mayfair fashion and arts scene. Live concerts create a special atmosphere which is some-

what reminiscent of the old American speakeasies. In harmony with the hotel’s classic, British architecture, this smart and glamorous bar, designed by the famous interior designer Inge Moore, is home to a 19th century stained glass window of St George and boasts an impressive collection of spirits. Don’t forget to check out the “Naughty Corner”, a more private area with some rather risqué photos by Terence Donavan after whom the bar is named. You could almost think yourself in a Martin Scorsese film!

Brown’s Hotel, Albemarle Street, Mayfair, London, W1S 4BP Tel: +44 (0)207 493 6020 - roccofortehotels.com

169

travel

Love2Travel

Reinventing travel Would you like to get away somewhere but just don’t have the time to organise it all? Do you dream of doing something different for a break with friends or a romantic weekend with your other half? Love2Travel is a travel agency with a great reputation. Based in Lyon in France, it can take care of pretty much everything apart from deciding how many pairs of shoes you might need to pack! By Caroline Garros Your kind of a trip Céline Levesque founded Love2Travel because – well, she wanted to share her love of travelling! When she was still a young child, her grandparents made it their mission to ensure she got to see the world and experience its varied cultures. Out of these numerous trips was born a desire to share them with others. Whether you want to unwind on some of the most beautiful beaches in the world, get up close and person-

al with Mother Nature or set out in exploration of unknown cultures, Love2Travel will come up with the perfect solution for you from the simplest trip to the most extravagant voyage. The agency works unstintingly to find the destination, the itinerary and the organisation that will make your wishes come true. From Mozambique to Canada, via Greenland or Cuba, Love2Travel dreams up your holidays, organises them down to the last detail and lets you in on the secret addresses

FOR MORE INFORMATION: TEL.: +33 (0)695 636 534 - WWW.LOVE2TRAVEL.FR FACEBOOK: @VOYAGESLOVE2TRAVEL - INSTAGRAM: CELINE_LOVE2TRAVEL 170

that will really make your trip a magical one.

More than just a travel agents To save you time and enable you to get ready in complete peace of mind, Celine will come to your home or workplace or any other spot that suits you to discuss you travel plans and work out what you want from your holiday. Over a coffee or lunch, she gives clients all the time they need to ensure she understands exactly what they

are looking for so that every trip is bespoke and unique. And if you feel you need to be guided during your trip, she will also make herself available so you can explore your destination differently. This is an agency to which clients return time after time, impressed by the exceptional enthusiasm and professionalism displayed. Whether you are in Lyon, Paris, Geneva or elsewhere, if you are looking for a holiday that is really you, then look no further.

1964 Réédition du modèle de 1964 “Marine Nationale” Swiss Made

Z R C G E N È V E S A • co n t a ct @ z rc1 9 0 4. ch zrc1904.ch •

zrc1904

JULIAN Joailliers : Passage du Port - 83990 Saint Tropez / VOGTIME : 122 rue Antibes - 06400 CANNES / LEMOINE : 34-36 Boulevard de Strasbourg - 83000 Toulon

well-being

Univers Spas

Well-being within your reach Univers Spa deals in comfort and well-being and the quality of its services has earned it an enviable reputation. Whether you are tempted to buy a spa, a sauna or a hammam, its dedicated staff is always full of good advice to help you find the relaxation solution that’s right for you. By Caroline Garros

Top-notch products Univers Spas has a fantastic showroom of 500 m² in the delightful town of Montélimar in France. It’s here that, for 10 years now, it has been offering luxury models. There are swim spas, saunas and steam rooms as well as whirlpool baths so you are bound to find what you are looking for. There is a range of products more focussed on fun and relaxation as well as other, more therapeutic options. Univers Spa always keeps up to date with the latest developments and makes it a point of honour to work only with highly-reputed brands (including the leading spa brand in the

world) whose quality products, clever designs and perfect finishes have won over countless clients. And as if that wasn’t enough, Univers Spas also offers outdoor models and smart, sophisticated furniture to tastefully complete any instal-

FOR MORE INFORMATION: 2 ALLÉE HISPANO SUIZA, ZAC FORTUNEAU, 26200 MONTÉLIMAR TEL.: +33 (0)475 510 881 CONTACT@UNIVERS-SPAS.FR - WWW.UNIVERS-SPAS.FR 172

lation. And these luxury services all come at affordable prices.

Staff ready to listen to you Whether you are a private customer or you run a well-being centre, a hotel or gîte or

even a yacht, Univers Spas has a great many clients from all walks of life. The company has no less than six people working every day to make your leisure dreams come true, however wild they may be! You will be offered detailed advice on your choice of model as well as technical visits and a project feasibility study. Then of course, Univers Spas will take care of the installation and after sales service so that nothing is left to chance. This crack team’s commitment and hard work has earned Univers Spas numerous awards including best retailer in France.

12 RUE DE LA

P AIX - P ARIS

w w w .i sabellelan glois.co m

travel

Hotels

By Laure Delvigo

The Maduzi, Bangkok We’ve always found the Secret Retreats label to be one you can rely on and they’ve struck gold again with the Maduzi in Bangkok. This boutique hotel certainly is a little gem, right in the heart of downtown Bangkok. While with many hotels, the internationally-renowned interior designer leaves an indelible mark, here the style is personal; the profusion of art works and designer pieces reflect the owners’ Thai, Chinese and Iranian roots in a gloriously anarchic way. The Maduzi suite is an impressive 79 m² rooms and includes a super wide king size bed. Although the Maduzi doesn’t have a spa, it will organise massages for you in your room and its breakfast menu, open to non-guests, has proved so popular it’s now served until 2.30 pm! Maduzi Hotel Bangkok 9/1 Ratchadaphisek Road (Corner of Sukhumvit soi 16), Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand Tel.: +66 (0) 2615 6400 www.maduzihotel.com - reservation@maduzihotel.com

The Continent, Paris It’s four years now since designer Christian Lacroix gave the Hôtel du Continent in Paris a make-over and the couture style he created for it has not aged a bit. Each floor is themed round a different continent, with Lacroix using the finest velvets, ceramics, leathers and chrome and incredible wallpapers and fabrics to evoke “The Old Continent” and “The Poles” as well as Asia, the Americas, Oceania and Africa. The end result is modern yet timeless. This romantic, global tour is ideally located right in the French capital’s 1st district, next door to the Tuileries and offers something for everyone with rooms ranging from a 10 m² single (a rare find in such a smart hotel) to a 31 m² junior suite. Hôtel du Continent 30, rue du Mont-Thabor, 75001 Paris Tel.: +33 (0)142 607 532 www.hotelcontinent.com - info@hotelcontinent.com

Château de Bagnols Hotel and Spa If you fancy something really special then the Château de Bagnols in the heart of the Beaujolais will tick all your boxes. This 800-yearold former fortress is a real treat. Not only are the rooms absolute delights, ranging from the full château experience to a super modern renovation of the old cellars, but the hotel’s restaurant and spa are also stunning. Enjoy the delicious creations of Jean Alexandre Ouaratta in the 1217 restaurant complete with a fireplace you could roast a hog in. Then pop along to the 450 m² Sothys spa with indoor and outdoor pools, gym, and nail bar. Treatments are available to non-residents too and the hotel has just started a loyalty card system for those who use the spa regularly.

Château de Bagnols 69620 Bagnols, France Tel.: +33 (0)474 714 000 info@chateaudebagnols.fr - www.chateaudebagnols.com 174

travel

L’Original, Paris This is one hotel that really lives up to its name! Stella Cadente is the genius designer behind this little marvel in the French capital. Located close to the Marais, it is in perfect harmony with the buzzing and eclectic neighbourhood with its myriad of stylish boutiques and trendy bars and restaurants. L’Original boasts 37 rooms from single to quadruple, each wonderfully decorated in a unique style, from urban industrial to immaculate white. Themes include the enchanted forest, Alice in Wonderland and a mermaid’s paradise with an ultra-violet note running throughout. They offer all the comfort you would expect from a 4-star hotel while getting you in the mood to really make the most of your stay in Paris – truly a place of extravagance and elegance. Hôtel Original Paris 8, Boulevard Beaumarchais, 75011 Paris Tel.: +33 (0)147 009 150 https://hoteloriginalparis.com - info@hoteloriginalparis.com

Hôtel du Castellet, Castellet If you’re looking to get away from it all then the Castellet is a wonderful choice. Set in the heart of Provence, you can relax on a lounger by the outdoor pool, as you gaze out over rolling hills and the Mediterranean. This is a place to unwind among cypress trees and 12 hectares of grounds. The rooms are light and airy, the spa is a delight and as for the dining… The Restaurant Christophe Bacquié offers the finest in Provencal cuisine. The menu, like the décor, is a symphony of simplicity in the very best possible taste. Local products take pride of place both here and in the hotel’s bistro for those looking for something a little more casual. The Hôtel du Castellet, 3001 Route des Hauts du Camp, 83 330 Le Castellet, France Tel.: +33 (0)494 983 777 www.hotelducastellet.com - welcome@hotelducastellet.com

Hôtel de Toiras, Île de Ré France’s Île de Ré is a UNESCO heritage site and the Toiras hotel, in the island’s historical capital, fits right in. This is French splendour in all its glory; from the La Polonaise beds to the great open fireplaces, this 17th century, former shipowner’s home is symbolic of an island reputed as an unostentatious refuge for the political and artistic elite. Despite the no-expense-spared luxury, the hotel has a family home feel. Take the 110 m² George Washington Presidential suite – the sitting room has an open fire. As for the Table d’Olivia restaurant, as well as boasting a delicious menu, if you give them a day’s notice they will create a dish just for you. Now that really feels like home from home! Hôtel de Toiras 1 Quai Job Foran, 17410 St Martin de Ré, France Tel.: +33 (0)546 354 032 www.hotel-de-toiras.com - contact@hotel-de-toiras.com 175

design

Sto ry living 176

n our digital age, social media ticks the right boxes. Hyper sharp, the cyber-consumer becomes the artistic director and set designer of her or his interior. Homemakers practice decorative exhibitionism. In a click, lifestyles appear in the limelight. Transparency in all its forms sets out delicate objects in display cases or on shelves. Mass narcissism is reflected in mirrors. On the walls, neo-collectors accumulate and place updated picture frames or decorative plates. StillÂ lives are composed and ready to be Instagrammed. Light transfigures space. A hyper-dramatisation of the intimate sphere re-injects a dose of wonder into daily life. We like and share.

design

Pinel & Pinel Parisian luxury

The only French luxury label to make the entirety of its collection in Paris, in barely two decades Pinel & Pinel has built itself a reputation many would envy. To find out how, we popped along to 60 Rue d’Avron in the French capital’s 20th district. By Quitterie Pasquesoone

178

design

Smart leather goods

A different vision of luxury

A 100% Parisian expertise

With its haute-couture bags and its intelligent, modern trunks which combine traditional know-how with the latest technology, Pinel & Pinel offers much more than everyday leather goods. This is as if high-end leather goods sat down for a deep discussion with high-tech. Home-videos, cigar or wine cellars, bars, jewellery boxes and top-of-the-range picnic baskets – the items created by this young Parisian company are as beautiful as they are fun and functional. Pinel & Pinel rewrites the luxury codes with unabashed casualness.

Thought up by Fred Pinel in 1998, Pinel & Pinel is something of a UFO in the very exclusive circle of luxury leather goods. It puts its faith in making bespoke items, entirely by hand while using leathers and skins of great quality, selected from around the world. Here perfection is expected throughout the manufacturing process, from the drawing of the prototype onwards. This is why some models can take up to 1,300 hours to make. It’s a method that is working; a growing number of private individuals as well as the most demanding major brands from around the world place orders with Pinel & Pinel. The client list includes names such as Krug, Tag Heuer, Piaget and Vacheron Constantin.

Pinel & Pinel is French – and, above all, Parisian – know-how in its purest form. And it is in John Galliano’s former HQ, a huge workshop covering more than 1,400 m², that some 30 people are to be found working rigorously at creating these extraordinary items from start to finish. A research laboratory, carpentry, leather-cutting and assembly – it all happens here. One of Pinel & Pinel’s unique selling points is that it is the only French luxury label to make all its products in Paris. A singular label, making one-of-a-kind products.

FOR MORE INFORMATION: OUTLETS: PINEL & PINEL - 3-5 BOULEVARD MALESHERBES - 75008 PARIS - FRANCE LANDMARK, LANDMARK ATRIUM: 5 QUEEN’S ROAD CENTRAL - BASEMENT LEVEL - SHOP B25 - HONG KONG. WWW.PINELETPINEL.COM 179

design

SWIZA

The rebirth of the Swiss knife Whether or not you are a big fan of knives, it’s a pretty safe bet to say you will love the fabulous SWIZA knife. This is a brand that combines watchmaking and cutler skills to reinterpret the unparalleled Swiss knife in its own, unique way. And so a wind of modern change blows through this legendary accessory! By Caroline Garros

Unique know-how At SWIZA “good enough” is not in their vocabulary which is why the company surrounds itself with enthusiastic and experienced professionals whose only concern is to design ever more innovative models. Indeed, this small firm considers each member of staff a key part of the whole. In order to ensure absolute perfection, each model is put together and finished by hand. SWIZA listens closely to what its clients want and takes daily inspiration from its slogan “Strive for perfection” to ensure it continually improves its products.

When quality meets style A compact and ergonomic design in super-strong stainless steel with an ingenious blade

secure lock and pleasant and comfortable handling, each Swiss knife is designed to the highest Swiss quality standards and promises a unique user experience. For SWIZA, perpetually reworking the design so that its knives are attractive and contemporary, combining finesse, elegance and style, is a matter of honour. This is how the brand is able to offer refined and bang up-to-date models such as the bewitching SWIZA ALLBLACK which is, as its name suggests, completely black, and the oh-so-chic SWIZA LEATHER with highend finishes to appeal to even the most demanding customer. This dedicated team with its unique skills has achieved an incredible make-over of the Swiss knife, bringing together modernity and tradition in perfect harmony.

FOR MORE INFORMATION: HELVETICA BRANDS SA - MARKETING & COMMUNICATION – +41 32 625 1921 – MARKETING@SWIZA.COM

180

CREDITS: TITAN-MOTORCYCLES.COM

FINE WATCHES SINCE 2017

WWW.VIRIBUSUNITIS-WATCHES.COM

design

ALBATROS TOP TRUNKS

For three years now, Albatros-Malletier has been perfecting luxurious luggage and trunks, either for travelling or as pieces of furniture for a smart interior. This Brittany company produces such exceptional pieces that it has already attracted clients the world over. By Caroline Garros

When travelling is an art

Daring collections

Michel Simon, the founder of this delightful luxury brand, has always loved travelling and, as a little boy, he dreamed of becoming a malletier or trunk-maker. That was what his grandfather had been, while his father was a cabinet-maker. In the end, Michel combined both skills and now makes sumptuous trunks, often for luxury hotels or yachts but also for business men and women. His company creates shoe trunks, trunks that are ingenious wardrobes and others that open up to reveal a wine collection, and each one is tailored according to the wishes and whims of their future owners. Albatros-Malletier pays meticulous attention to the smallest detail to ensure every one of its products is of

Albatros offers trunks that are both original and yet deliciously vintage in terms of style. These items really grab your attention; for instance, the signature collection, Agatha, (after the legendary writer Agatha Christie) and cork trunks made from recycled champagne corks. The latest in this collection, the Hastings briefcase, whisks us off to the Orient Express and its chic, timeless and refined world. The company also offers clients an opportunity to personalise each item of luggage with a logo for example, playing with colours leather and wood. Albatros-Malletier will go even further to satisfy its clients’ every desire, offering a bespoke service.

the finest quality. This is why it each piece is entirely made in France by qualified and experienced artisans, true to the values and traditions of French

FOR MORE INFORMATION: ALBATROS-MALLETIER CHÂTEAU DE BOGARD - 22120 QUESSOY - FRANCE - +33 (0)607 382 409 INFO@ALBATROS-MALLETIER.COM - WWW.ALBATROS-MALLETIER.COM 182

craftsmanship. By combining luxury, elegance and practicality, Albatros-Malletier offers us a new way to travel.

design

bespoke luxury

Brochet Domotique & Audiovisuel Private movie theatres, audiovisual and home integration, home safety and Internet technology: Brochet Domotique & Audiovisuel provides private and corporate clients with the best home automation and home cinema. By Quitterie Pasquesoone Only the very best Specialists in home automation and audiovisual systems for almost 15 years, Brochet Domotique & Audiovisuel is now a leader in its sector. With each project, the company offers a fully tailored product so as to give the client exactly what they are looking for. Whether it is design, interior architecture and the choice of furniture, creating 3D models or providing advice on audiovisual techniques and equipment, Brochet Domotique & Audiovisuel will take

all your projects in hand. From multi-room music systems to home cinemas or just making your home or workplace safe, the company looks after everything.

A made-to-measure movie theatre Brochet’s design department works hard to make sure your movie theatre is exactly what you want, adapting models to your tastes and your technical requirements and restrictions. Their real strength lies in their ability to think up a completely

FOR MORE INFORMATION: BROCHET DOMOTIQUE & AUDIOVISUEL, SHOWROOM 57 AVENUE ALFRED SAUVY, ZAC DE L’AÉROPORT, 34470 PEROLS, FRANCE WWW.BROCHETDOMOTIQUE.COM 184

bespoke private cinema that is simple and intuitive to use. There are many choices to be made, such as the type of materials to use, the number and layout of seats, whether you want classic seats or D-BOX dynamic armchairs, choosing between a classic projection screen or an acoustically transparent one, or a video projector and speakers, what type of flooring you want and how it should be laid. With Brochet Domotique nothing is left to chance and they will advise you from start to finish and help you treat yourself to your dream screening room.

THE WATCH THAT POSSESSES YOU

HAUTE HORLOGERIE

FLYING DOUBLE TOURBILLON DUAL TIME www.lerhone.com

cars

The Porsche Centre Lausanne A passion for luxury Are you an unconditional lover of beautiful cars? Are you looking for one that combines luxury, quality and style? More than a simple care dealership, the Centre Porsche Lausanne understands your passion and can offer you a unique experience. By Caroline Garros Peerless professionalism

More than a simple dealership

The Centre displays vehicles by the famous German maker in a splendid showroom of 900 m². Each model is an absolute technological gem, marrying design and performance. Always at the forefront of innovation, Porsche has developed hybrid models of rare quality such as the legendary Panamera E-Hybrid, available from the dealership, which will soon be joined by the new Cayenne E-Hybrid. Several enthusiastic advisers are at your disposition so you can mine their expertise as you explore each model. As for after sales service, experienced mechanics are at work in the garage to see to your needs as quickly as possible.

The Centre Porsche Lausanne aims to satisfy its clients and is always ready to go that extra mile in their love of fine cars. This is why a dedicated team organises events throughout the year so you can live the Porsche experience more intensely. Several track events are organised in France, Spain and Italy. Run by an instructor, they offer you a chance to really test your Porsche’s performance and enjoy exciting new sensations. Lastly, the Centre is always coming up with new ideas and initiatives to surprise and satisfy its clients. Thanks to its success, the dealership will celebrate its tenth anniversary next year and plans to hold a huge party for its clients to mark the occasion.

FOR MORE INFORMATION: CENTRE PORSCHE LAUSANNE - D-AUTO SUISSE SA ROUTE DE BUSSIGNY 38 – CASE POSTALE 173 – CH – 1023 CRISSIER 1 - SWITZERLAND TEL.: +41 (0)21 55 239 11 - WWW.PORSCHE-LAUSANNE.CH 186

cars

187

racing

REBELLION

RACING

reveals the details of its return TO LMP1 The REBELLION Racing team will enter two Oreca REBELLION R-13s in the World Endurance Championship with balanced and complementary crews. Both cars will be equipped with a Gibson engine and Michelin tires.

fter a 2017 season ending with the title of LMP2 World Champion, the REBELLION Racing team announced last December its big return to the top category of the FIA World Endurance Championship for the Super Season 2018-2019. Just one year after leaving LMP1, the Swiss team unveiled a quality line-up with the firm intention of shining the REBELLION emblem at the highest level in the world. For a fifth season, REBELLION Racing is putting its faith in the French manufacturer ORECA, by signing them up for construction of a brand new Prototype named REBELLION R-13. The ORECA 07 marked a real technological advance compared to the ORECA 05, the latter having been crowned in WEC and ELMS last season. REBELLION Racing is once again associating its ambitions with ORECA with a common goal of putting REBELLION Racing at the top of the LMP1 category. The driver teams for cars #1 abd #3 will be as follows: • 1 - André Lotterer, Neel Jani, Bruno Senna • 3 - Mathias Beche, Gustavo Menezes, Thomas Laurent. After weeks of interviews with each driver and member of staff, the two teams appeared as the most complementary. Car 1 include two experienced drivers, used to the highest level. Neel Jani and André Lotterer, multiple winner at Le Mans, will be there to welcome Bruno Senna ready to continue his incredible season in LMP2 last year. The second one has a young crew with rising stars such as Thomas Laurent, winner at Le Mans and elected Rookie FIA WEC of 2017 season at the age of 19. This trio has a huge margin of progression that will hold many surprises throughout the Super Season. Solidarity and rigour will be the key words of this new challenge

FOR MORE INFORMATION: WWW.REBELLION-RACING.COM 188

that awaits the team. The debriefings will be done in common and the drivers will share all the information together. There are not two cars, but only one team: REBELLION Racing. In order to prepare in the best conditions, the Prototypes will be finalised before the start of the WEC Prologue on April 6-7 at the Paul Ricard track in Le Castellet. Calim Bouhadra, Vice President of the REBELLION Group said: “We are proud and happy to continue our collaboration because the historical links that exist between REBELLION Racing and ORECA are strong. The successes achieved together and by ORECA in recent years are undeniable and confirm the confidence we have in them. The project of development of our new LMP1 is reasoned and our close collaboration aspires to aim at ambitious successes.” Hugues de Chaunac, President of the ORECA Group added: “We are very happy to take up this new challenge in collaboration with REBELLION Racing. Alexandre Pesci is a great enthusiast of motorsport and especially endurance, and we share both this passion and the same ambition. Over the last ten years, REBELLION Racing has emerged as one of the major players in the discipline. After the REBELLION R-One, after the ORECA 07 victoriously won in WEC, the team continues to ramp up with this new project in LMP1 and the design of the R-13. Technically as humanly, we look forward to continuing this close relationship built season after season. It is an exciting challenge in the premier category of Endurance racing.” The livery of the new REBELLION R-13 and its technical specifications will be announced at the Geneva International Motor Show on March 6 at a press conference.

racing

189

high-end products

L’Esprit Cocon Pleasing the senses Specially designed for well-being professionals, L’Esprit Cocon offers a wide range of candles, massage oils and delicate fragrance diffusers. This 100% made-in-France brand has carved a niche for itself through its clever products which combine relaxation with a direct appeal to the senses. By Caroline Garros well-being breaks during which the client, cradled in a cocoon, becomes wrapped up in these delicate scents. So L’Esprit Cocon is aimed at well-being professionals looking for inspiring products that combine olfactory gentleness with unwinding and relaxation.

High-end products

An invitation to relaxation “A massage is something that happens in the present; it’s about respecting the basic needs for balance and inner peace and enabling the body and mind to escape. It’s about exploring the inner you. The senses are awakened; the right ‘touch’, the pleasure of seeing, listening carefully and then a fragrance, a perfume, awakens the olfactory sense that transports you,” says.” Sylvie Haller. A well-being enthusiast, when giving massages Sylvie always works towards the same goal; to satisfy her clients by offering them moments of complete relaxation. As she is aware that unwinding and letting go is achieved by pleasing the senses, Sylvie has developed ranges of lightly perfumed products, designed specifically for these

L’Esprit Cocon offers exclusive fragrances and each olfactory combination conjures up a journey - “Brume des lacs” (lake mist), “Moment présent” (the present moment), “Inspiration lointaine” (faraway inspiration), “Soleil levant” (rising sun) and “L’aube des sens” (dawn of the senses) among them. L’Esprit Cocon is also very conscientious when it comes to the quality of its products which is why its candles are crafted from 100% plant wax and are guaranteed GMO and pesticide-free. This wax is blended with perfumes from Grasse and essential oils. Craftsmanship comes into play in manufacturing the unique stoneware pieces, often made-to-measure, which showcase the perfumes, turning candles into attractive and personalised ornaments with designer decorations. Beauty that pleases all the senses… These products are of exceptional quality and really help you to let go and drift away.

FOR MORE INFORMATION: WWW.LESPRITCOCON.COM 190

backstage

backstage confidential

Discover our exclusive behind-the-scenes VIP photo shoot from Paris to St Tropez. Backstage, stylists, makeup artists and hair stylists are bursting with ideas to create the most unbelievable looks.

ISABELLE ADJANI

Laure Delvigo (Blush) Isabelle Adjani and Gregory Ayoun (Blush)

IRIS MITTENAERE Paris Vegas

Iris Mittenaere

192

HORLOGERS JOAILLIERS

LAUSANNE

1, PLACE DE LA PALUD 1003 LAUSANNE

Fine Watches & Jewellery Im StÃ¤dtle 349490 Vaduz Liechtenstein T:+423 237 14 14 www.huber.li

people

JADE LAGARDèRE

Giorgio (Grimoldi Milano) with Jade

Glamazone

Jade Lagardère

Frisson

Amad Kay Laure Delvigo (Blush) and Jade

Gregory Ayoun (Blush) with Jade

Mélanie Sergeff and Hugo Raiah

Gregory Ayoun (Blush)

Andreas (Giberg) and Giorgio (Grimoldi Milano)

Maris (Giberg) Juliette Lecuyer and Florine Da Silva

Gabriella (De Marquet)

Yana Nesper and Christina Rasmussen

CATERINA MURINO

« Come Prima »

Caterina and Eva Ayoun 194

Gerald Benitah (Blush) Gregory Ayoun (Blush) and Caterina Murino

Jean-Robert de la Cruz (Sénéquier) and Gregory Ayoun (Blush)

Caterina Murino and Sandra Fourqui

The new Bentayga V8. Be Extraordinary.

Discover true handcrafted luxury at Bentley Lausanne, Route du Bois-Genoud 2, 1023 Crissier. Visit Lausanne.BentleyMotors.com or call +41 (0)21 552 39 70. Bentayga V8 fuel consumption – EU Drive Cycle in mpg (l/100 km): Urban 18.1 (15.6); Extra Urban 31.4 (9.0); Combined 24.8 (11.4). CO2 Emissions 260 g/km. The name ‘Bentley’ and the ‘B’ in wings device are registered trademarks. © 2018 Bentley Motors Limited. Model shown: Bentayga V8.

BENTLEY LAUSANNE

LI BINGBING AND C A R L F. B U C H E R E R

BUCHERER 1, RUE DE BOUR G, LAUSANNE T +41 21 3 12 36 12