5 de Maio de 2010 5 anos de etwinning
etwinning
Gostamos do , porque gostamos do trabalho colaborativo, porque… podemos expor as nossas ideias e os nossos trabalhos literários feitos em equipa. temos a oportunidade de criar um blogue ou outro espaço virtual, de entrar numa sala de chat, onde alunos, escritores e professores podem falar. podemos criar e partilhar os trabalhos uns com os outros é um trabalho que não é habitual e permite-nos sair da rotina dos trabalhos habituais. gosto de poder conhecer os colegas do trabalho no twinspace através da visualização do perfil de cada um. gosto de conhecer, poder estar em contacto com alunos que vivem noutros países e que falam a mesma língua que eu. permite-nos mostrar os nossos trabalhos às outras pessoas e ver o trabalho de outras pessoas, ter a opinião dessas pessoas e até mesmo dar-lhes ideias para realizarem outras atividades. podemos comentar os trabalhos uns dos outros. podemos criar o nosso perfil no twinspace, colocando uma foto e um texto de apresentação pessoal. podemos falar no chat com os colegas do trabalho. é uma boa oportunidade de conhecer e trabalhar com alunos de outros países. é uma boa oportunidade para entrar em contacto com o autor do livro que estudamos – podemos identificar-nos mais facilmente com ele e assim o escritor aparece-nos como uma pessoa mais simples e modesta (às vezes pensamos que quando uma pessoa é célebre não nos vai ligar, este trabalho mostrou-nos exatamente o contrário, os escritores são pessoas como nós). é uma boa maneira de debater e de exprimir as nossas opiniões sobre os livros que lemos juntos. todos juntos fazemos um grande trabalho. gosto de ler os livros, realizar trabalhos sobre esses livros (imaginando o final da história, dando a nossa opinião sobre o livro) e introduzi-los num blogue e posteriormente as outras turmas do projeto e até mesmo o autor do livro podem reagir ao que fizemos.
graças a este tipo de trabalho podemos comunicar mais facilmente com os escritores sobre os livros que escreveram. é uma experiência interessante entrar em contacto com pessoas que têm uma cultura e pontos de vista diferentes; podemos comparar a maneira de trabalhar de países diferentes. é uma maneira original e divertida de trabalhar partilhando os nossos trabalhos, motiva-nos e é fácil de utilizar. temos acesso a um espaço seguro, o twinspace, o que nos permite participar em várias atividades numa área protegida. Essa proteção permite-nos dar informações pessoais sobre nós, de forma espontânea. O espaço está bem estruturado e é acessível. podemos fazer trabalhos mais originais e inesperados. podemos exprimir-nos e ao mesmo tempo cultivarmo-nos sobre as obras estudadas na aula. podemos trabalhar com pessoas que não vivem no mesmo país que nós e ver como eles interpretam os trabalhos que fazemos. podemos conhecer as diferenças do português que se fala por esse mundo fora. ***
adjetivos nomes &
que definem o etwinning para n贸s:
Por fim, os alunos de 4º ano aceitaram o desafio etwinning e participaram em português numa cadeia áudio europeia com outros alunos. Primeiro escreveram uma frase falando sobre o eTwinning terminando sempre por “E TU?” As frases foram as seguintes: 1. Eu acho que o programa eTwinning é muito interessante porque conhecemos pessoas de outros países. E tu? 2. Eu gosto do eTwinning porque é um programa colaborativo e podemos falar uns com os outros. E tu? 3. Eu gosto do eTwinning. O eTwinning é um espaço onde se pode falar com muitas pessoas da Europa. E tu? 4. Eu gosto muito do eTwinning porque podemos falar com alunos de outros países. E tu? 5. O eTwinning é um programa muito interessante para trabalhar com pessoas que nós naõ conhecemos. E tu? 6. O eTwinning é um espaço feito para escrever, falar, mas também para fazer trabalhos. Gosto porque podemos conhecer pessoas que vivem em outros países. E tu? 7. O eTwinning é um programa europeu onde podemos fazer trabalhos e conhecer pessoas de outras escolas. Eu gosto, e tu? 8. Eu acho que o eTwinning é muito bom para falar com outros portugueses e para aprender a língua portuguesa. E tu? 9. Eu gosto do eTwinning porque podemos pôr os nossos trabalhos num blogue ou no twinspace e podemos conversar com os nossos amigos. E tu? 10. Eu gosto do eTwinning porque podemos comunicar uns com os outros e conhecer novas pessoas. E tu? 11. O eTwinning é uma coisa maravilhosa porque podemos falar com alunos do mundo inteiro. Eu gosto disto, e tu? 12. Eu gosto muito do eTwinning porque é um espaço de intercâmbio onde se pode comunicar entre alunos de países diferentes. E tu? 13. O eTwinning é um espaço muito prático de que eu gosto muito, onde eu posso falar com os meus amigos do Brasil e de Portugal. E tu? 14. Eu gosto do eTwinning porque é um trabalho onde colaboramos com outros países. E tu? 15. O eTwinning é um programa muito bom porque podemos conhecer pessoas novas de outros países. Eu gosto do eTwinning, e tu? 16. O eTwinning é um programa de que eu gosto muito porque gosto de falar com amigos de outras escolas. E tu? 17. Eu gosto do eTwinning porque aprendemos a conversar na Internet. E tu?
Turmas de 4º ano (CM1), 6º ano (6e), 7º ano (5e) e 8º ano (4e) da Secção Portuguesa do LI 2009-10