12 de abril de 2019[“
[ENCONTRO COM CATARINA BARREIRA DE SOUSA – ALICE NO PAÍS DE GIL VICENTE]
Turma do 10º ano Secção Portuguesa do Liceu Internacional de Saint-Germain-en-Laye questões
alunos
PARTE 1 1
Das cidades referidas no livro, de qual é que a senhora acha que Gil Vicente é originário?
Pedro
2
Na primeira parte, em vários momentos, podemos ver que Alice é a personagem do grupo dos três amigos que parece mais isolada. Conhecendo o resto da história, isso é voluntário?
Rúben
3
Porque é que alunos de uma escola deveriam descobrir um segredo que nunca foi descoberto (de onde era originário Gil Vicente) e onde é que encontrou esta ideia ?
Fábio
4
Porque é que os protagonistas foram para a casa da avó do André em Coimbra para pesquisar sobre Gil Vicente?
Benjamin
5
As questões dos personagens são um reflexo das suas? (se sim, encontrou algumas respostas durante a redação do livro?)
Daniela
6
Porque escolheu a personagem Alice para ir para o outro mundo ?
Léa
7
Alice escolheu o Auto da Índia para fazer o trabalho de português. Teria escolhido a mesma obra?
Léa
8
Como é que Alice foi transportada no país de Gil Vicente?
Thaïs
9
No início da obra, pode-se dizer que a mente de Alice a ajudou a ir para o Lara Mundo de Gil Vicente ou ela foi parar lá sem querer? Imbrizi
10
Na primeira parte a professora Ana Vitória desperta a curiosidade dos seus Raphaël alunos para um trabalho de grupo sobre Gil Vicente. A personagem de Ana Vitória é inspirada na sua experiência do ensino?
11
Porque escolheu criar uma história à volta do Gil Vicente e não dum outro autor?
Alexandre
12
Como é possível que Alice chegue ao cais do Auto da Barca do Inferno, lugar onde os mortos chegam, se ela não morreu?
Luidgi
13
De onde e quando se conhecem Alice, André e Inês?
Joana
14
Porque se perde Alice a meio do passeio de bicicleta e não no poço de casa da avó do André, para ter ainda mais pontos em comum com a Alice no País das Maravilhas e justificar melhor o nome do seu livro? É que fez a referência ao
Manuel
Fundação Calouste Gulbenkian – Delegação de Paris – 12-4-2019
Página 1
12 de abril de 2019[“
[ENCONTRO COM CATARINA BARREIRA DE SOUSA – ALICE NO PAÍS DE GIL VICENTE]
poço e ele acaba por ser insignificante, não lhe parece? 15
Na primeira parte do livro, como foi que o Sr. Parvo chegou ao cais onde já se encontrava o Anjo, o Diabo e a Alice?
Giovanna
16
Porque é que a primeira parte foi a mais curta da obra atendendo a que deve servir para contextualizar a história o que é bastante importante?
Victor
17
Gil Vicente é o seu autor favorito ? Pois dá a impressão que leu muitas das suas João obras.
18
Porque no final da parte 1, o anjo é descrito com asas grandes que o fazem Lucca tropeçar? PARTE 2
19
Fez de propósito em escolher um rapaz e uma rapariga nos dois mundos nos quais Alice se encontra (André e Inês no mundo real, D. Moça e Sr. Parvo no mundo vicentino)?
Léa
20
Na parte II da obra, aparecem algumas personagens do “Auto da barca do Inferno”, mas porque não fez aparecerem todas?
Rúben
21
Por que razão as pessoas que ajudam Alice são Sr. Parvo e D. Moça e não outros personagens?
Jérôme
22
Foi difícil pôr na mesma obra todas estas personagens pertencendo a diferentes Obras de Gil Vicente?
Héléna
23
A descrição de Lisboa, desde que Alice e o Sr. Parvo atracam no cais até Raphaël alugarem o cavalo do escudeiro Apariço, é minuciosa e parece realista. A Daniela senhora conhece a Lisboa vicentina? Como fez para descrever a Lisboa desse tempo? (Que pesquisas fez? Que tipo de documentos usou neste trabalho de pesquisa?)
24
Porque é que antes da viagem para Lisboa a Alice está com um diabo e com um Victor anjo, que podem ser os do Auto da barca do Inferno? Porquê a escolha destes personagens para introduzir esta viagem?
25
Por que razão o Senhor Parvo se ausentou durante uns minutos assim que ele e Alice desembarcaram em Lisboa?
Joana
26
Como é que a Alice podia prometer a D. Moça uma vida melhor se ela não era desta época e por esta razão a sua presença era só efêmera?
Benjamin
27
Por que razão a viagem é para Lisboa e não para um mundo imaginário criado por Gil Vicente?
Alexandre
28
A pesquisa de todas as informações que encontramos no livro sobre Gil Vicente foi um trabalho longo? Alguém a ajudou nesta tarefa?
Gabriel
Fundação Calouste Gulbenkian – Delegação de Paris – 12-4-2019
Página 2
12 de abril de 2019[“
[ENCONTRO COM CATARINA BARREIRA DE SOUSA – ALICE NO PAÍS DE GIL VICENTE]
29
Que tipo de pesquisas teve de fazer para conseguir recriar o ambiente de uma cidade portuguesa do século XVI? Quando tempo demorou esta etapa?
Chloé
30
Como é que Alice conseguiu entrar no mundo de Gil Vicente?
Jérôme
31
Por que razão é o Fidalgo do " Auto da Barca do Inferno" o primeiro encontro com a personagem principal, Alice, no país de Gil Vicente? Alguma razão em especial?
Manuel
32
Nas duas últimas partes, Alice encontra vários personagens vicentinos, alguns Lucca são conscientes de estarem a atuar, mas outros parece que não. Por que os Luidgi personagens não eram todos atores?
33
Como faz a Alice para compreender o povo português do século XVI, se o português desse século é diferente do português atual?
Fábio
34
Onde se encontram (no país de Gil Vicente criado na sua obra e percorrido por Alice) as barcas do Anjo e do Diabo (pois Alice e Sr. Parvo vai de barca para Lisboa)?
Daniela
35
(pergunta-prenda para a escritora) Para um empréstimo de dois reais, quais são os juros pedidos pelo onzeneiro após um mês? E após dois meses?
Antoine
PARTE 3 36
É referido no fim do livro que o nome de Alice é inspirado da famosa história de Alice no País das Maravilhas. A sua curiosidade e a sua gentileza também a aproximam da personagem de Lewis Carroll, bem como as aventuras que vive. Por quê ter feito tal referência?
Gabriel
37
Na terceira parte da obra, que segredo contou a coruja a Alice?
Joana
38
Por que razão as interações com as personagens das obras de Gil Vicente que Alice e os seus amigos encontram no caminho são, na maioria, muito curtas?
Victor
39
Porquê fazer com que Alice ficasse três meses em estado de coma? Não é muito tempo?
Alexandre, Samuel
40
(pergunta-prenda para a escritora) Porque aparece o Pai de Alice no fim, já que em todo o livro esteve ausente e sem razão?
Manuel
41
Por que o Senhor Parvo, sendo ele mesmo Mestre Gil, nunca o revela a Alice e até a ajuda numa pesquisa sem fim?
Gabriel
42
Como e quando lhe veio a ideia de fazer com que o Parvo fosse na verdade Gil Vicente?
Chloé
43
Sabemos realmente se o Sr. Parvo era mesmo o personagem preferido de Gil
João
Fundação Calouste Gulbenkian – Delegação de Paris – 12-4-2019
Página 3
12 de abril de 2019[“
[ENCONTRO COM CATARINA BARREIRA DE SOUSA – ALICE NO PAÍS DE GIL VICENTE]
Vicente ? 44
Por que razão há tantas personagens secundárias que estão tristes por causa do amor ou à procura dele?
Rúben
45
Quando era pequena era tão curiosa como a Alice? Queria muito saber quem era Gil Vicente?
Gabriela
46
Onde é que Alice pensa que vai quando sobe a bordo da Nau de Amores (na Luidgi realidade, ninguém sabe para onde é que ela se dirige)?
47
A caminho de Coimbra, Alice vai cruzar várias personagens vicentinas (Pêro Raphaël Vaz, Inês Pereira, João Mortinheira, Liberata, etc.). Pensou numa personagem vicentina e introduziu-a na obra ou pensou numa situação que desejava representar e foi buscar à obra de Gil Vicente uma personagem que lhe correspondesse?
48
Porquê ter deixado Alice ficar tão pouco tempo em Lisboa?
Alice
49
Como é que Alice voltou ao país dela, ao mundo real?
Thaïs
50
Que visão e que emoção a senhora espera que as pessoas tenham no final do Lara livro? Imbrizi
51
Porquê desvendar a identidade de Sr. Parvo (Gil Vicente ) com o episódio da Nau d’Amores ?
Daniela
* Turma do 9º ano (3e) Secção Portuguesa do Liceu Internacional de St. Germain-en-Laye
1
Porquê escrever um livro onde Alice vai ao País de Gil Vicente? (Estéban)
2
Porquê este fim de história? Por que é que escolheu este fim de história? (Carolina)
3
Porquê escrever uma história fantástica e com Gil Vicente? (Carolina)
4
Por que é que, quando Alice descobre no final que Gil Vicente é o Senhor Parvo, ele desaparece? (Elena)
5
Por que é que é a personagem do Parvo que é Gil Vicente? (Mathilde + Thaïs + Emma + Paulo)
6
Para a senhora, se estivesse no lugar de Alice, qual teria sido a sua reação depois de saber que o Sr. Parvo era Gil Vicente? (Valentina)
Fundação Calouste Gulbenkian – Delegação de Paris – 12-4-2019
Página 4
12 de abril de 2019[“
[ENCONTRO COM CATARINA BARREIRA DE SOUSA – ALICE NO PAÍS DE GIL VICENTE]
7
Por que é que o Sr. Parvo, durante todo esse tempo passado com Alice, nunca lhe disse que ele era o famoso Gil Vicente? (Valentina + Lucas)
8
Por que é que Alice não conseguiu reconhecer Gil Vicente desde o início até ao fim da história? (Paulo)
9
Por que é que a senhora não quis pôr fisicamente Gil Vicente na história? (Mattéo)
10
Porque é que o fim da história nos lembra o início, quando Alice desaparece? (Estéban)
11
Por que é que a autora quis dar voz, no epílogo, à protagonista já adulta, refletindo sobre as aventuras vividas na adolescência e que são narradas nesta obra? (Mathilde)
12
Quando Alice, o Senhor Parvo e a Dona Moça caem num buraco, inspirou-se na história de Alice no País das Maravilhas? (Elena)
13
O que Alice viveu foi um sonho ou a realidade? (Mattéo)
14
Por que é que a protagonista se chama Alice? (emma)
15
O Cupido que saiu da cabana da floresta estava mesmo apaixonado por Alice? Ou sentia apenas amizade por ela? (Thaïs)
16
Por que é que decidiu trazer Alice para o mundo real outra vez no fim da história em vez de a deixar ficar no país de Gil Vicente com os seus novos amigos? (Letícia)
17
Por que é que, no final do livro, depois da Alice estar de volta à realidade, os amigos tinham dúvidas sobre o que ela contava? (Letícia)
18
Por que é que a professora diz aos alunos para pesquisar sobre Gil Vicente? (Quentin)
19
Por que é que a história começa na escola e não diretamente no país de Gil Vicente? (Quentin)
20
Porquê ter escrito um livro sobre Gil Vicente e não sobre outro autor? (Tiago)
21
Porquê não ter integrado mais personagens da obra de Gil Vicente? (Tiago)
22
Como é que Alice explicou toda a sua história à sua professora? Podia contar-nos isso noutro livro? (Lucas)
23
Donde veio a ideia de contar a lenda do gigante Monderigón? (Francisca)
Fundação Calouste Gulbenkian – Delegação de Paris – 12-4-2019
Página 5
12 de abril de 2019[“
[ENCONTRO COM CATARINA BARREIRA DE SOUSA – ALICE NO PAÍS DE GIL VICENTE]
* Turma do 9º ano (3e) Secção Portuguesa do Liceu Internacional de St. Germain-en-Laye (Polo do Collège Pierre et Marie Curie) 1
Por que razão o Senhor Parvo não confessou à Alice quem ele era realmente quando esta embarcou na Nau d'Amores? (Hugo + Penélope)
2
Afinal, a aventura de Alice foi realidade ou um sonho? Faço a pergunta porque o fim da história ficou um pouco vago sobre este ponto. (Léa + Noam)
3
Por que razão não descreveu com mais pormenores a reação da Alice quando soube que o Senhor Parvo era Gil Vicente? (Hugo)
4
Por quê ter esperado 3 meses antes de dizer que a pessoa que estava com a Alice desde o início era Gil Vicente? (Laeticia)
5
Por que é que substituiu Gil Vicente por uma das personagens das suas próprias obras (o parvo)? (Laeticia)
6
Por que razão o Parvo nunca disse, do início até ao fim, que era Gil Vicente? (Léa + Simon + Maël)
7
Por que é que Gil Vicente fingiu ser o Parvo durante todo o livro? (Magalie)
8
No fim do livro nós não sabemos se Alice fez o seu trabalho sobre Gil Vicente para a escola. Ela fê-lo ou não? (Magalie)
9
Se o parvo era Gil Vicente, por que é que nunca ajudou realmente a Alice desde o início do livro para voltar ao mundo dos mortais (nosso mundo), só a ajudou no fim? (Simon)
10 Como teve a ideia do Parvo ser, na realidade, Gil Vicente? (Heloïse) 11 Alice acabou e apresentou o seu trabalho? (Heloïse) 12 Porque é que levou tanto tempo (três meses) para se descobrir a verdadeira identidade do Parvo e para que Alice voltasse ao mundo real? (Helena + Joana + Beatriz) 13 De todas as personagens de Gil Vicente, porque é que escolheu o Parvo como personificação de Gil Vicente? (Maël + Beatriz) 15 Porque é que o Marinheiro diz à Alice que Gil Vicente está " em cada um de nós"? (Noam)
Fundação Calouste Gulbenkian – Delegação de Paris – 12-4-2019
Página 6