Uma Aventura Literária 2013 Modalidade Teatro
Alunas do 8º ano: Diana Areias Maíta Menasche Andreia Silva Mariana Pires Secção Portuguesa, Lycée international de Saint-Germain-en-Laye (França) 1
«AS FILHAS DE FARAM» – um conto tradicional da Guiné -, in Rãs, Príncipes e Feiticeiros, Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
PERSONAGENS
FARAM (o pai) MULHER DE FARAM MATE (filha mais velha) SECANHUMA (filha mais nova) FEITICEIRO (Irã) OS PÁSSAROS FALCÃO MULHER VELHA COMPANHEIRA DA MULHER VELHA
2
ATO I (em casa)
Cena 1 FARAM, MULHER DE FARAM, MATE, SECANHUMA
FARAM Quando nós estivermos longe, fiquem sempre juntas e ajudem-se uma a outra. MATE e SECANHUMA (em coro) Claro! Eu não sei o que faríamos uma sem a outra!
Cena 2 MATE, SECANHUMA, FEITICEIRO
(durante a ausência os pais estavam ausentes) MATE Secanhuma, vou tratar das plantas à beira rio. É melhor ficares em casa. Como pode aparecer alguém para te fazer mal, fecha-te... SECANHUMA (interrompendo a irmã) Mas eu gostava de ir contigo!
MATE Não sejas teimosa! Só abres a porta quando me ouvires cantar assim: «Secanhuma yoobara». SECANHUMA Está bem! 3
(O feiticeiro surge por trás de uma árvore) FEITICEIRO Vou raptar esta menina, mais uma para a minha coleção!
Cena 3 SECANHUMA, FEITICEIRO
(Secanhuma está sozinha em casa)
FEITICEIRO (canta) Secanhuma yóó-bara… Secanhuma- Yóó- bara… SECANHUMA És tu, Mate? (abrindo surpreendida, a porta) FEITICEIRO (rindo maldosamente) Ah ah ah … (pegando nela) SECANHUMA AAAAAAAhAh, fui enganada por Irã! O que vai ser de mim?
Cena 4 MATE, PÁSSAROS, FALCÃO
MATE (com a cara surpreendida) Meu Deus, não acredito, Secanhuma foi raptada. Irei buscá-la, mas é muito longe. Talvez um pássaro me possa levar até lá. (Mate começa a dançar à roda, de braços no ar) MATE Preciso de ajuda de quem tem asas, asas! 4
PÁSSAROS (em coro e surpreendidos) O que se passa? Há algum problema? MATE (nervosa) Preciso de voar até à floresta! PÁSSAROS (curiosos) O que queres fazer num lugar tão sinistro? Não sabes que o Irã vive lá? MATE Sei e é por isso mesmo que vou lá. O Irã raptou a minha irmã! PÁSSAROS (prontos a ajudar) O Falcão! Só ele tem força para te ajudar.
5
ATO II (voando por cima da floresta)
Cena 1 FALCÃO, MATE, MULHER VELHA, COMPANHEIRA DA MULHER VELHA, SECANHUMA
FALCÃO É ali! MATE (com dúvidas) Tens a certeza? FALCÃO Tenho. MATE (nervosa) Então desce, por favor. (Falcão descendo devagarinho) MATE (tremendo de medo) Cuidado! As árvores! FALCÃO Não te preocupes. (o Falcão pousa no chão) MATE (descendo do falcão com pressa e começando a cantar) Secanhuma yóó-bara, Secanhuma yóó.
6
FALCÃO (preocupado) Tem cuidado! Eu estarei aqui à tua espera. MATE Obrigada. Eu não me demoro. (Numa das cabanas da aldeia) MULHER VELHA (olhando para Secanhuma) Tens fome? SECANHUMA Não! MULHER VELHA (insistindo) Vá lá! Deves ter fome! SECANHUMA (teimosa e a choramingar) Não! Quero estar sozinha! (A mulher saindo da cabana onde estava Secanhuma) MULHER VELHA (aparte) Aquela menina é muito teimosa. Tenho muita pena dela! Gostaria de a ajudar a escapar, mas não posso! (ouvindo a musica cantada por Mate) MULHER VELHA (para uma das suas companheiras) Parece que a irmã de Secanhuma vem aí para a buscar. Ainda bem! E sou eu mesma que lha entrego. 7
(A mulher dirige-se para a cabana onde se encontrava Secanhuma) MULHER VELHA (libertando-a) Para de mexer! SECANHUMA (com medo) Porque me libertas. Vou morrer? MULHER VELHA (rindo) Não minha querida. É a tua irmã que chegou para te vir buscar! Despacha-te! (A mulher empurrando Secanhuma para os braços de Mate) MATE (abraçando-a e com as lágrimas nos olhos) Secanhuma! Estás bem? Oh! Que saudades eu tinha de ti! SECANHUMA (a chorar de alegria) E eu de ti! Minha irmã adorada! MULHER VELHA (ralhando) Despachem-se, que o Irã pode chegar a qualquer momento e prender as duas. Vão- se embora e façam a festa em casa! SECANHUMA e MATE (em coro) Obrigada! Nunca iremos esquecer a sua gentileza! Adeus, adeus!
8
MULHER VELHA Adeus! Façam uma boa viagem! FALCÃO Vá despachem-se! MATE Estamos prontas! FALCÃO Agarrem-se bem. Oh! Vocês são pesadas! SECANHUMA Desculpa. Faz um esforço.
Cena 2 MATE, SECANHUMA, PÁSSAROS, FALCÃO PÁSSAROS (contentes) Lá estão elas! MATE (descendo das costas do Falcão) Estamos de novo juntas! SECANHUMA E ainda bem.
9
PÁSSAROS (a cantar) Secanhuma yóó-bara, Secanhuma yóó. Secanhuma yóó-bara, Secanhuma yóó… MATE e SECANHUMA (a cantar) Secanhuma yóó-bara, Secanhuma yóó. Secanhuma yóó-bara, Secanhuma yóó… Temos de ir embora rapidamente, ouviram? Irã pode aparecer a qualquer altura!
FIM
10