Uma Aventura Literária 2013 Modalidade Teatro
Alunos do 8º ano: Thomas Felicio Francisco Thierrée Secção Portuguesa, Lycée international de Saint-Germain-en-Laye (França)
1
«AS FILHAS DE FARAM» – um conto tradicional da Guiné -, in Rãs, Príncipes e Feiticeiros, Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
PERSONAGENS
FARAM (o pai) MÃE MATE (filha mais velha) SECANHUMA (filha mais nova) IRÃ (o feiticeiro) OS PÁSSAROS FALCÃO MULHER BONDOSA
2
ATO I (Faram e a mulher tinham duas filhas, a mais velha chamava-se Mate e a mais nova Secanhuma. Os pais delas diziam-lhes sempre de, em caso de eles estarem ausentes, ficarem sempre juntas. Um dia, na casa da família de Faram…)
Cena 1 FARAM, MÃE
FARAM e MÃE Os pais: Meninas, vamos ter de nos ausentar. Cuidem bem uma da outra.
Cena 2 MATE, SECANHUMA, IRÃ
MATE Tenho de ir cultivar as plantas à beira do rio.
SECANHUMA Sou pequena e ainda não tenho forças para ir trabalhar. Vais ter de ficar comigo em casa.
MATE Não posso, tenho de ir trabalhar. Tu ficas aqui em casa sozinha e só abrirás a porta quando me ouvires cantar: "Secanhuma yóó-bara".
(Mate vai-se embora)
3
IRÃ (que estava a espiar as meninas e ouviu tudo) Ah ah ah ah. Agora que eu ouvi tudo, vou raptar a menina (aproximando-se da porta canta) Secanhuma yóó-bara!
(A menina abre a porta e Irã rapta-a, levando-a para a terra dele).
Cena 3 MATE, FALCÃO
MATE (de regresso a casa) Oh não! Irã raptou a minha irmã! Tenho de ir buscá-la (Saindo da casa, dançando para que os pássaros viessem até ela).
PÁSSAROS e FALCÃO (em uníssono) Qual é o teu problema, Mate?
MATE O Irã raptou a minha irmã e preciso da vossa ajuda para ir até à terra dele para ir salvar a minha irmã.
FALCÃO O velho Irã mau ? Sobe para as minhas costas, eu vou ajudar-te.
4
ATO II (Mate e o falcão chegaram à terra de Irã, e uma mulher velha começa a falar-lhes quando Mate canta a canção para chamar a irmã)
Cena 1 MATE, FALCÃO, MULHER BONDOSA, SECANHUMA
MULHER BONDOSA A menina é a irmã da pobre prisioneira? Vou libertá-la já.
MATE Muito obrigada, estava coisa à minha irmã.
cheia
de
medo
que
tivesse
acontecido
qualquer
(A mulher vai buscar Secanhuma. Ela sai e volta logo a seguir com Secanhuma)
MULHER BONDOSA Despachem-se que o Irã pode chegar a qualquer momento e prender as duas. Vão-se embora e festejem em casa o vosso reencontro.
(Eles agradeceram muito, subiram para as costas do falcão e ele levantou voo, desta vez com alguma dificuldade por causa do peso das duas irmãs. Os outros pássaros estavam à espera e nessa noite, noite de lua cheia, houve grande festa e todos cantaram em coro até altas horas).
FIM 5