Uma Aventura Literária 2013 Modalidade Teatro
Alunas do 8º ano: Marianne Lia-Aragnouet Ana António Marguerite Demaël Andreia Dias Secção Portuguesa, Lycée international de Saint-Germain-en-Laye (França)
1
«AS FILHAS DE FARAM» – um conto tradicional da Guiné -, in Rãs, Príncipes e Feiticeiros, Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
PERSONAGENS
FARAM (o pai) MULHER DE FARAM (a mãe) MATE (filha mais velha) SECANHUMA (filha mais nova) IRÃ (o feiticeiro) PÁSSAROS FALCÃO VELHA MULHER MULHERES
2
ATO I (Na Guiné, em casa de Faram)
Cena 1 FARAM, MULHER DE FARAM, MATE, SECANHUMA
FARAM e MULHER DE FARAM (em jeito de conselho) Quando nós estivermos longe, fiquem sempre juntas e ajudem-se uma à outra. FILHAS Claro. Nós somos muito amigas, havemos de nos proteger uma à outra a vida inteira!
Cena 2 MATE, SECANHUMA
(os pais estão ausentes, Mate tem que ir tratar das plantas) MATE E melhor ficares em casa e como pode aparecer alguém para te fazer mal, fecha-te. Só abres a porta quando me ouvires cantar assim: “Secanhuma yóó-bara”. SECANHUMA Está bem, Mana! Não abro a porta a mais ninguém. (Mate vai embora)
Cena 3 MATE, IRÃ
(O irã entra em cena; estava à porta da casa das duas irmãs e ouviu a conversa)
IRÃ (aparte) Vou raptar esta menina. (Esperou que Mate se afastasse, e pouco depois aproximou-se e cantou com voz fininha). Senanhuma yóó-bara... Secanhuma yóó-bara... 3
(Mate abre a porta e é raptada por Irã)
Cena 4 MATE, FALCÃO, PÁSSAROS
(Mate regressa a casa e percebe logo o que se tinha passado porque sabia que só o Irã raptava as meninas. Desesperada, jurou a si própria que havia de ir buscar a irmã, mas o Irã vivia muito longe…)
MATE (falando lentamente com algum desespero na voz) Talvez um pássaro, um pássaro me possa levar até lá... (Mate sai para o terreiro e põe-se a dançar e a gritar)
MATE Preciso da ajuda de quem tem asas! Asas! Asas!
(os pássaros admirados com aquele pedido, rodeiam-na e perguntam o que se passa. Mate explica tudo e o falcão ajuda-a levando-a até à residência do Irã)
4
ATO II (Na Guiné, junto da casa de Irã)
Cena 1 FALCÃO, MATE, SECANHUMA, VELHA MULHER, MULHERES, PÁSSAROS
FALCÃO (chegando à floresta, junto da casa de Irã) É ali! MATE Tens a certeza? FALCÃO Tenho. MATE Então desce, por favor. (o falcão desce devagarinho por entre as copas das árvores)
MATE (começando a cantar) Secanhuma yóo-bara... Secanhuma yóo-bara... (Secanhuma estava numa cabana e ouve a cantiga) VELHA MULHER (para as outras mulheres da terra) Parece que a irmã mais velha de Secanhuma vem aí para a buscar. Ainda bem. E sou eu mesma que lha entrego. (Apressou-se a libertá-la e foi com alegria que a empurrou para os braços da Mate. As duas meninas riam e choravam ao mesmo tempo) VELHA MULHER Despachem-se, que o irã pode chegar a qualquer momento e prender-vos a ambas. Vão-se embora e façam a festa em casa! (as meninas obedecem e sobem para as costas do falcão. Os outros pássaros estão à espera e nessa noite, noite de lua cheia, há grande festa e todos cantam em coro até altas horas) FIM 5