Uma Aventura Literária 2013 Modalidade Teatro
Alunas do 8º ano: Oriane Poujol Noemi Camasses Anna Pires da Cruz Livia Desbois Secção Portuguesa, Lycée international de Saint-Germain-en-Laye (França) 1
«AS FILHAS DE FARAM» – um conto tradicional da Guiné -, in Rãs, Príncipes e Feiticeiros, Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
PERSONAGENS
FARAM (o pai) MÃE MATE (filha mais velha) SECANHUMA (filha mais nova) IRÃ (o feiticeiro) OS PÁSSAROS FALCÃO VÓVÓ (mulher velha)
2
ATO I (Na Guiné, em casa de Faram)
Cena 1 FARAM, MÃE, MATE, SECANHUMA
FARAM Quando nós estivermos longe, fiquem sempre juntas e ajudem-se uma à outra. MATE e SECANHUMA Claro: nós somos muito amigas!
Cena 2 MATE, SECANHUMA MATE Os nossos pais foram-se embora. Temos que nos proteger uma à outra. Vou para o campo trabalhar. Fica em casa. Não abras a porta a ninguém, só quando ouvires "Secanhuma yoo-bara". SECANHUMA Está bem, irmã!
Cena 3 IRÃ, SECANHUMA
IRÃ (aparte) Vou raptar essa menininha... Ah! Ah! Ah! (na frente da porta, imitando uma voz de menina) Secanhuma yoo-bara, Secanhuma yoo-bara...
3
SECANHUMA (abrindo a porta, espantada) Oh! Você já voltou! IRÃ (pegando ela e gritando) Não, não sou a Mate! Sou o poderoso Irã! Ah! Ah! Ah!
Cena 3 MATE
MATE (voltando do campo e vendo a casa vazia) Onde está a minha irmã?! Secanhuma! Acho que foi raptada pelo Irã! Sim, deve ser ele!
4
ATO II (Na Guiné, entre a casa de Faram e as cabanas onde vivia a vovó)
Cena 1 MATE, PÁSSAROS, FALCÃO
MATE Pobre de mim! PÁSSAROS (aproximando-se de Mate, curiosos) Qual é o problema? MATE (quase a chorar) A minha irmã foi raptada! Foi o Irã que a levou! FALCÃO (procurando animá-la) Vou levar-te até à casa dele! Sobe para as minhas costas!
Cena 2 MATE, VOVÓ, FALCÃO
MATE Obrigada pela boleia! Podes esperar-me aqui, por favor? FALCÃO Claro!
5
VOVÓ (à porta da sua casa) (aparte) Vou ajudar essa menina. Vi o Irã chegar com uma jovem tão parecida com esta: devem ser irmãs! Vou ajudá-las. (dirigindo-se à menina) Qual é o problema? MATE (sorrindo) Muito obrigada!
Cena 3 MATE, VOVÓ, SECANHUMA VOVÓ (voltando pouco depois, com Secanhuma) Aqui está a tua irmã! (as duas irmãs abraçam-se) MATE Oh, Secanhuma! SECANHUMA (chorando de alegria) Oh, Mate! VOVÓ O Irã está quase a regressar! Têm que ir embora antes que seja tarde demais. (as duas irmãs correm até ao Falcão, depois de se terem despedido da Vovó)
6
ATO III (Na Guiné, em casa de Faram)
Cena 1 MATE, SECANHUMA, PÁSSAROS, FALCÃO (quando chegaram, prepararam uma lareira e fizeram uma festa para celebrar o reencontro das duas irmãs)
TODOS (cantando) Secanhuma, yóóó-bara... Secanhuma, yóóó-bara...
FIM
7