June 2014 Daegu Compass

EVENTS MAPS TRAVEL HOW-TO-DAEGU JUNE 2014-Vol.39 ENGLISH - 한국어

Putting the Pow in Kung Pao Chicken

American Chinese Food in Daegu

Daegu Softball League Launches First Charity Event

Building a Home Starts with the Community

Bijindo: Where Time Slips Away

1

2

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

3

Compass Sponsors The Daegu Compass would like to dedicate this page to all of our SPONSORS who make this information guide possible. Without your support now and in the future, we couldn’t make the Daegu Compass.

We’d also like to thank everyone in the community who takes time out of their day to enjoy the Daegu Compass. Our goal is to constantly improve to help your stay in Daegu be the best time of your life.

Please visit our SPONSORS to show them appreciation for supporting the Daegu Compass.

The Daegu Compass Team

© Yuri Arcurs | Dreamstime.com

Sincerely,

for sponsorship rate contact : hami@daegucompass.com tel : 070-7514-2709

Hyundai’s AMCO’s First Residential Area

Sun-drenched apartment complex for 1,096 households The SOLENEW in North Jookgok

M/H OPEN

The Solenew? The name is a combination of‘solar’and‘new’ , so one can expect a flat-type apartment complex with abundant sunlight.

Hyundai AMCO’s first residential area!

Enjoy the combination of northern Jookgok area with life, nature and future-value!

■ All houses face south ■ Secheon Elementary School is located

next to the complex(2016)

■ Eco-friendly Waterfront Park of Geumho River ■ Convenient Life Infrastructure

위탁사

시행 수탁사

시공사

584-6800

Contact

Huge Complex with 69m2~84m2 house for 1,096 households

※ Location : 158, Secheon-ri, Dasa-eup, Dalseong-gun, Daegu / : second basement, twenty five stories / Household total: 1,096 / Photos, images, pictures and CG for this promotional item are made to help customers understand the place so it may differ from actual residence. / The bird’s eye view is for customers to help visualize the area, so please visit our site in person to check the environment around our apartment complex. / The exterior colors of the buildings may be changed according to procedural rules during actual construction. / Development plan may be changed during construction. / Actual processes and content of construction may vary according to the schedule of construction consent.

Ravioli, T-Bone Steak Gnocchi, Calzone

open : 10am~10pm 2F, 121-122, Daebong 1dong, Junggu.

Near Debek Plaza

070-4128-2009 010-2995-2009 springrk@naver.com One day Sugar Craft Class Mon~Fri 10am, 2pm and 7pm Sat 10am Making Cake : 49,000w Cup Cake : 39,000w

Sugar Cake Meicy

We offer specialty cake making classes.

If you have any questions, please don’t hesitate to ask.

Daegu Compass에 광고나 기타 문의가 있으신 분들을 아래로 연락주시기 바랍니다.

4

전화 : 070-7514-2709

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

팩스 : 053-635-2709

이메일 : hami@daegucompass.com

http://daegucompass.com

Hotels Novotel Inter-burgo Exco Inter-burgo Manchon Daegu Grand Hotel +more coming soon

Around Daegu Camp Walker Camp Henry Camp Carroll Hami Mami’s Hagwons Universities Public Schools Daegu Banks +More

Downtown Thursday Party Traveler’s Bar & Grill Mies (both locations) Go Go Vinyl Who’s Bob Bennigans Caliente club JEEEP Blue Ketchup Club THAT +More

Pohang Tilt Bar and Grill Busan All Thursday Party bars

DISTRIBUTION Daegu is very spread out.

We need your help with distribution.

Email us at: info@daegucompass.com to find out how you can help.

Thanks!

GRAB YOUR COMPASS AT SOME OF OUR KEY LOCATIONS AROUND DOWNTOWN. 5

Editor’s Notes Hi Daegu, Let’s not forget about the tragic event that took place in April. Sewol ferry family and friends will always be in our hearts. Let’s hope that safety regulations and proper training will deter such future events. When tragedies do happen, the most we can do is support the ones affected and ensure future disasters do not occur again. The Korean will is strong, which is one of the attributes that makes Korea so unique.

June is here and we will try to move forward and help you out in Daegu with restaurants to visit, expo’s to experience and places not to be missed during your stay in Korea. Remember, if you are interested in writing, photography or journalism, we are always looking for new talent. Please contact us today to find out how to become published in the Compass. Email: info@daegucompass.com Yuri Lee and the Daegu Compass team

Managing Editor Publisher Creative Director Assistant Editor Graphic Designers Translation Director

Yuri Lee Miyong Ha Scott McLaughlin Brian Van Hise Soo Yeung Byun & Eun Ji Lee Scott McLaughlin & Yujeong Lee

Sales & PR Miyoung Ha 대구시 중구 달구벌대로 446길 13-16 fax: 053.635.2709 tel: 070-7514-2709 hami@daegucompass.com

Translators Bosun Kim, Hyunju Kim, Hyunseung Lee, Jaeheon Lee, Jinil Kim, Kyung Hee, Mina Park, Miyong Ha, Siron Jang, Soojeong Han, Stephanie Yang, Suhyun Lee, the Jaguar, Yejin Yi, Yujeong Lee, Jimin Kim Writers and Photographers Brian Van Hise, Daegu Theatre Troupe, Daegu Medical Tourism Council, Hyerin Kim, Ivan Broida, Jayson Moore, Jeff Molasky, Jess Hinshaw, Kenneth Quillinan, Matthew Caracciolo, Rob McClure

Cover photo by Jayson Moore

66

The Daegu Compass is published and printed by the Daegu Compass.

The views expressed by the writers in the Daegu Compass do not reflect the opinions of the company.

Maps, the Daegu Compass logo, and original designs are all property of the Daegu Compass.

If you have any questions, please email: info@daegucompass.com. Thanks for reading.

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

contenTs THE DAEGU COMPASS.JUNE. 2014.

DAEGU FOOD

p08 - Putting the Pow in Kung Pao Chicken

EXHIBITIONS AND CONVENTIONS

p14 - The Most Fun & Delicious Food Industry Expo p18 - A World of Food in Daegu

SPECIAL REPORT HEALTHY LIVING

DAEGU COMMUNITY

TRAVEL USEFUL INFORMATION

MAPS

p24 - Art Market Revival

p30 - Navigating the Medical Field p34 - A Healthy Daegu, Is a Happy Daegu

p38 - GLITCH p40 - Daegu Softball League Launches First Charity Event p46 - Bijindo

p53 - June Events p54 - Event Calendar p63 - How to Order Food p66 - Downtown Restaurant Guide p70 - Bar and Club Guide p73 - Downtown Shopping Spots p78 - Hotel Guide p80 - Guest House Guide

p56 - Kyungpook & EXCO MAP p57 - Suseong-gu Map p58 - Bongsan Art & Culture Street Map p59 - Apsan Map p60 - Suseong Lake Map p62 - Seomun Market Map p64 - Downtown Daegu Map

7

Putting the Pow in Kung Pao Chicken American Chinese Food in Daegu Written and photographed by Ivan Broida / Translated by Yujeong Lee

Lim Hyeonsik spent two years learning the ins and outs of Chinese-American cuisine at one of Mark Pi’s restaurants in Colombus, Ohio. While there, he had to drive for a long time, sometimes hours, to find authentic Korean food that he missed and craved. This longing for food deeply embedded into his past and culture made him realize that he could extrapolate his experience and apply it to Americans living in his hometown of Daegu. 임현식씨는 2년 동안 오하이오주 콜롬버스에 있는 마크 파이즈 레스토랑에서 미국식 중국요리에 대해 속속들이 배웠다. 그 곳에서 일하는 동안 오랜 시간 동안, 때로는 몇 시간이나 제대로 된 한국 음식을 찾기 위해 운전을 해야 하 기도 했다. 너무 먹고 싶어서 말이다. 그의 과거와 문화 깊

8

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

숙이 자리 잡고 있는 음식에 대한 이러한 갈망은 그가 그간 의 경험을 토대로 고향인 대구에 살고 있는 미국인들에게 그 경험을 제공할 수 있다고 깨닫게 만들었다.

There are plenty of Chinese restaurants in Daegu and Korea. A lot of them are pretty great. But as Chinese restaurants usually do around the world, they either stick to the original recipes or adapt their dishes to the countries’ palate. Plenty of Chinese restaurants here have ‘Koreanized’ their offerings in order to make themselves more marketable and appealing to the majority of the population. What was missing, then? In a city, and country, awash with Americans (soldiers and teachers, mainly), Lim Hyeonsik couldn’t think of one place that

Daegu Food - Putting the Pow in Kung Pao Chicken

http://daegucompass.com

had Chinese-American food. So, the next logical step was to open up a place, Shanghai Grill, where Americans could satisfy their cravings for Americanized Chinese food without having to, well, fly for hours to the nearest restaurant. 대구와 한국에는 중국 음식점이 많이 있다. 그 중 많 은 식당이 꽤 괜찮게 음식을 한다. 하지만 전 세계적으 로 중국 음식점은 많이 있기에 식당은 원래의 요리법 을 따르거나 현지화된 음식을 만든다. 이 곳의 많은 중 국 식당은 더 상업적이고 대중에게 더 팔릴 만하게 음 식을 ‘한국화’시켰다. 그렇다면 무엇이 빠진 걸까? 미 국인(주로 군인이나 교사)으로 가득한 도시, 그리고 나 라에서 임현식씨는 미국식 중국 음식이 있는 식당을 한군데도 생각해낼 수 없었다. 당연히 논리적으로 다 음 단계는 미국인들이 가장 가까운 식당으로 네 시간 이나 비행기를 타고 가지 않고도 미국식 중국 음식을 먹고 싶은 갈망을 충족시켜줄 수 있는 상하이 그릴을 여는 것이었다.

Eight years have proven that he made the right decision. Around 95% of Shanghai Grill's clientele comes from the expat community in Daegu, and -continued on p10-

9

10

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Daegu Food - Putting the Pow in Kung Pao Chicken

http://daegucompass.com

they keep coming back for more. Some of the favorites include: General Tso’s Chicken, Kung Pao Chicken, Chicken Fried Rice, and the chef’s personal favorite, Mongolian Beef.

8년이라는 시간은 그의 선택이 옳았다는 것을 증명해주었 다. 상하이 그릴의 단골 중 약 95%가 대구의 외국인 커뮤 니티에서 왔고, 계속해서 재방문했다. 인기있는 메뉴들로 는 제네럴 쏘 치킨, 쿵파오 치킨, 치킨 볶음밥, 주방장이 개인적으로 가장 좋아하는 몽골리안 비프가 있다.

Shanghai Grill is a franchise restaurant started by Mark Pi, a Chinese-Korean, in the USA, with additional locations in India. The Shanghai Grill in Daegu is the only location in Korea. Mark Pi also owns several different American-Chinese fusion restaurants in the USA, that range from casual to a more upscale dining experience.

Interesting side note about Mark Pi: he holds a Guinness World Record for having made 4,096 noodle strings in 41.34 seconds.

한 프랜차이즈 식당이며, 인도에 분점이 있다. 대구의 상 하이 그릴은 한국에 있는 유일한 분점이다. 마크 파이는 미국에서 캐쥬얼한 곳에서부터 더 고급화된 곳까지, 다양 한 미국식 중국 퓨전 식당들을 소유하고 있다. 그에 대한 흥미로운 정보 하나는 41.34초만에 4,906가닥의 국수를 만들어낸 기네스 기록을 보유하고 있다는 것이다.

As always, the food is the central part of any restaurant and Shanghai Grill hits the spot when it comes to the Chinese food that we have become accustomed to back home. My personal favorite was the Orange Chicken, with the right blend of sweetness and sourness, and just the perfect kick of spiciness. The fried rice was excellent as well, not greasy and with a nice rich flavor. 항상 그러하듯이, 음식은 어느 식당에서든 가장 중심이 되 며 상하이 그릴은 그것이 고향에서 익숙했던 중국 음식이 라면 제대로 만들 줄 안다. 개인적으로 가장 좋아하는 것 은 적당히 잘 섞인 단 맛과 신맛, 완벽한 매콤함이 가미된 오렌지 치킨이다. 볶음밥 역시 훌륭하다. 기름지지 않고 풍미가 풍부하다.

상하이 그릴은 미국에서 중국계 한국인 마크 파이가 시작 -continued on p12-

11

12

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Daegu Food - Putting the Pow in Kung Pao Chicken

http://daegucompass.com

Another solid dish is the General Tso’s Chicken, which was as spicy as the Orange Chicken, which was not much, but not as sweet. The Mongolian Beef is a nice option for those looking for an alternative to chicken. I really enjoyed the fresh flavor and crisp texture of the Mongolian Beef’s stir-fried vegetables. All the single-serving beef and chicken dishes come with rice and cost a reasonable 7,000 to 9,000 per plate. Larger sets, without rice, cost between 14,000 and 19,000 won and can be shared by two or three people.

The Shanghai Grill is open seven days a week from 10am to 10pm and it is near Camp Walker. For more information, you can call the restaurant at 053-7428826. 상하이 그릴은 휴일이 없고 오전 10시부터 오후 10시 까지 문을 열며, 캠프 워커 근처에 있다. 자세한 사항은 053-742-8826으로 문의 바란다.

다른 인기있는 메뉴는 제네럴 쏘 치킨인데 오렌지 치 킨만큼 매콤하지만 그렇게 맵지는 않고 그만큼 달지 는 않다. 몽골리안 비프는 치킨을 대신할 만한 메뉴를 찾는 사람들에게 좋은 옵션이다. 필자는 몽골리안 비 프의 채소볶음의 신선한 풍미와 아삭아삭한 식감이 정말 좋았다. 모든 쇠고기, 치킨 단품 메뉴는 밥과 함 께 제공되고, 메뉴당 7천~9천원으로 가격이 합리적 이다. 밥 없이 큰 세트메뉴는 1만4천~1만9천원이고 2~3사람이 나눠 먹을 수 있다.

As appetizers go, there are plenty of options, but the crab cakes deserve a special mention. Crispy on the outside (I couldn’t stop eating the outer shell), creamy and soft on the inside, accompanied by a sweet sauce, make it a perfect blend of flavors and textures. At only 4,000 won for four pieces, it is a must have on your next visit to the Shanghai Grill. 애피타이저도 있는데 다양한 메뉴가 있다. 하지만 크 랩케이크는 특별히 언급될 만하다. 겉은 바삭하고 (게 껍질을 먹는 것을 멈출 수가 없었다.), 안은 크리미하 고 부드러웠으며, 달콤한 소스가 곁들여 져서 맛과 식 감이 완벽하게 어우러졌다. 4조각에 겨우 4천원 밖에 하지 않으니 다음에 상하이 그릴에 방문하게 된다면 꼭 먹어봐야 한다.

So, next time you’re craving for that unique taste of Chinese-American food, don’t think about getting on a plane or driving aimlessly for hours trying to find the perfect place. Daegu is fortunate enough to have the Shanghai Grill, which can satisfy even the hungriest expat looking for Chinese fusion food. 그러니 다음에 중국식 미국 음식의 독특한 맛이 정말 그립다면 완벽한 식당을 찾기 위해 비행기를 타거나 정처 없이 몇 시간이나 운전을 할 생각 하지 마라. 대 구에는 중국식 퓨전 음식을 찾는 배고픈 외국인도 만 족시킬 수 있는 상하이 그릴이 있다.

13

The Most Fun & Delicious Food Industry Expo DAFOOD Expo 2014 Written by Kenneth Quillinan

Everybody loves food, right? Is Korean food the tastiest you have ever had? Maybe it is, maybe it is not; either way we cannot live without food, and DAFOOD Expo 2014 has the potential to make our lives a little bit sweeter.

Hosted by Daegu Metropolis, Gyeongsangbuk-Do, Small and Medium Business Administration and Yeongnamilbo, if there is one exhibition worth attending this summer, DAFOOD is surely it. With expected 50,000 14

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

visitors over the four days, this event is guaranteed to be a mouth watering experience for all.

Opening at 10AM on Thursday, June 12th and running until 6PM, Sunday, June 15th, this expo is guaranteed to tickle your taste buds, no matter what your food preferences are. With the recent change of name from Daegu International Food Industry Exhibition to DAFOOD, it comes a much bigger and better expo than previous events.

Exhibitions and Conventions - DAFOOD Expo 2014

http://daegucompass.com

-continued on p16-

15

This year will see over 600 booths on show from 350 different companies. Also, The 2014 Daegu Food Tour Expo will be held simultaneously, so expect this event to be jam-packed from the moment you enter.

There will be a variety of event zones on display to keep the visitors entertained throughout the day including: the Processed and Functional Zone; Coffee and Dessert Zone (yum!); Traditional and Imported Alcohol Zone; Catering Equipment Zone; Restaurant Start-up Zone; Functional Tableware Zone and a Local Food Zone. This 16

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

is a great opportunity to experience a wide range of food and beverages that you may not have come across before during your stay in Korea.

Another key element of this expo will be the one-onone Purchase & Export Consultation Meeting between buyers and suppliers within the food industry, which are being organized by Daegu City, Gyeongbuk Province, Medium Business Administrations and the Korean Agro-Fisheries & Food Trade Cooperation. At last year’s expo, 320 new business contracts were signed

Exhibitions and Conventions - DAFOOD Expo 2014

http://daegucompass.com

amounting to US$24 million. As the number of foreign owners involved in the food industry continues to increase, this event will provide invaluable information to anyone interested in joining this trend. The potential to gain valuable experience about the food industry at this expo cannot be underestimated. This could be the opportunity you need to kick start a new career.

Pre-registration at http://www.dafood.co.kr/eng/audience/sub01.asp will waiver the 3,000KW entrance fee.

For more information on DAFOOD 2014, please visit www.dafood.co.kr or call 053-601-5054

A new zone this year, the Camping Zone, will introduce a wide range of ingredients, tools and equipment involved in preparing food during your stay outdoors, under the stars. There will also be a display from a camping food specialist that is sure to be one to watch for all camping enthusiasts. As well as this, there will be a variety of food samples available to taste, which is always a crowd pleaser!

During the expo, training sessions will be provided for Daegu and Gyeongbuk catering nutritionists with an emphasis also being put on compulsory sanitization for food businesses.

open : 10am~10pm 2F, 121-122, Daebong 1dong, Junggu.

Near Debek Plaza

070-4128-2009 010-2995-2009 springrk@naver.com One day Sugar Craft Class Mon~Fri 10am, 2pm and 7pm Sat 10am Making Cake : 49,000w Cup Cake : 39,000w

Sugar Cake Meicy

We offer specialty cake making classes.

If you have any questions, please don’t hesitate to ask.

17

A World of Food in Daegu The 2014 Daegu Food Tour Expo Written by Matthew Caracciolo

While foodies in Korea typically fawn over Seoul’s innumerable culinary options, their attention will no doubt be drawn to EXCO for the 2014 Daegu Food Tour Expo.

Hosted by Daegu Metropolitan City and organized by EXCO and Daegu Korea Foodservice Industry Association, the Expo will feature the best of Daegu’s local food scene as well as representatives of international cuisine.

Similar to last year, the food industry Expo DAFOOD 2014 will be held simultaneously.

The Expo’s theme this year is “Healing & Food, Taste with Nature,” and whether you call yourself a gourmand or just don’t want to be called late for dinner, the event’s eleven different themed zones ought to intrigue anyone 18

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

who spends time in the kitchen or enjoys what comes out of one.

The main theme zone is the ‘Lotus Flower Session’ which will showcase the applicability of lotus in both modern and traditional foods. The ‘Flower Food Session’ will introduce recipes such as hwajeon, flower tea, and flower salad that use edible flowers as an ingredient. Not to be missed is the ‘Seasonal Food Session,’ which will feature foods made with minari, apples, cherries, and pine mushrooms—all Daegu area specialties.

Some of the less vegetarian of us might see words like ‘lotus’ and ‘flower salad’ and assume this is a rabbit food convention. Think again! The ‘Apsan Taste Road

Exhibitions and Conventions - A World of Food in Daegu

http://daegucompass.com

-continued on p20-

19

20

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Exhibitions and Conventions - A World of Food in Daegu

http://daegucompass.com

Session’ will represent the alleys and roads near Apsan that specialize in different foods, including Anjirang Gopschang (small intestines of beef/pork) Alley, Apsan Café Street, and Apsan Taste Road.

Additionally, recently-opened restaurants in the area along with well-established favorites of the foreigner community will be represented in the ‘New and Global Gourmet Food Session.’ The themes go on and in each, attendees can expect to learn about and taste exciting, healthy food from around the world and Korea.

But perhaps you’re interested in the preparation as well as the final product. Reality TV fans will appreciate the food competitions throughout the Expo.

Contests opened to hotel and restaurant chefs as well as culinary students will pit individuals and groups against each other in search of the most delicious creations. Competitions featuring live cooking, pastries, cakes, Korean bread, and cocktails will run throughout the four days of the expo.

You came all the way to EXCO, witnessed the exciting world of cuisine, saw the hard work and imagi-continued on p22-

WOMEN MEDI PARK

Cooperation Hospital appointed with Us army 18th Medical Command OBSTETRICS Prenatal scanning I High risk pregnancy clinic Special delivery clinic I VBAC delivery GYNE Laparoscopy clinic I Urine incontinence clinic COLOGY DLV·DLV plust miss LVR I Hymenopi asty Female phimosis and fragidity operation G&S&Z spot fragidity operation Laser surgery for labium minor

BREAST CLINIC

Breast and Thyroid Cancer Screening Breast and Thyroid Ultrasonograpy Mammogram I Mammotome with Biopsy

INTERNAL Endocrinology MEDICINE Ultrasonogram I Radiology I EKG Gastroscopy I Colonoscopy Physical Screening Center

Men & Women’s Routine Physical exams

International clinic Coordinator: Wendy Lee. RN. BSN E-mail: mdpark840@gmail.com Office: 053. 740. 7764 Cell: 010. 6327.2656

21

22

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Exhibitions and Conventions - A World of Food in Daegu

http://daegucompass.com

nation of chefs from around the world, and now you fancy yourself a cook. Try your hand at making something! In the Hands-on Experience events, you can make Baramdeok (rice cakes), decorate cookies, bake cupcakes, and even make German sausage. These events will cost an additional 3,000-5,000 won.

Lest you worry that you go to a food convention and leave hungry, there will be a large number of booths preparing and selling food divided into two sections: ‘Daegu Food’ and ‘International Food.’ Ten restaurants from Daegu will represent the local scene while booths showcasing the cuisines of Turkey, Switzerland, China, USA, Vietnam, Japan, Russia, Spain, and Germany will provide more exotic flavors. Come hungry!

The 2014 Daegu Food Tour Expo runs from Thursday, June 12 to Sunday, June 15. The doors are open from 10:00am to 6:00pm. Tickets are 3,000 won for adults and 2,000 won for students aged high school or younger, but pre-registration is available for free before June 6 on the Expo’s website. Groups of 20 and over are also eligible for discount tickets. Senior citizens over 65 are free.

Please visit http://www.colorfulfood.co.kr/sub07/sub07_ 01.asp for pre-registration and more information.

23

Art Market Revival Bangchun Art Market Written by Jess Hinshaw, photographed by Art Market and Nicole Harrington and translated by Yujeong Lee

You are missing out. You haven’t been to Bangchun Market yet, or you haven’t been there in a while, and you are missing out. These days, the once nearly derelict market is thriving. New restaurants, café’s and galleries are popping up throughout the market. The revived Art Market at Bangchun is playing a huge role in this resurgence. 당신은 놓치고 있는 것이 있다. 방천시장에 가본 적이 없 거나 한동안 가보지 않았기에 뭔가 놓치고 있다. 한 때 거의 버려진 시장이 요즘 되살아나고 있다. 새로운 식당 과 카페, 갤러리가 시장 곳곳에 나타나고 있으며, 활기를

24

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

되찾은 방천시장의 아트 마켓은 이 부활에 큰 역할을 하 고 있다.

The idea of an art market has been a part of Bangchun for as long as I’ve lived here. Four years ago, the Compass ran a story on the market and it’s allure and charm.

I went to experience the arts and crafts that were being created, but there was a lack of energy at the time. Not long after that, there was a mass exodus of artists that maintained studios there, and the market turned into a ghost town.

Special Report - Art Market Revival

http://daegucompass.com

필자가 대구에 살고 있는 동안 아트마켓은 항상 방천시장 의 일부였다. 4년 전, 대구 컴파스는 시장에 대한 이야기 를 실었는데 스토리가 매력적이고, 매혹적이었다. 그 때 공예품과 작품을 보러 갔는데 당시에는 활기가 부족해 보 였다. 오래지 않아서 시장에 작업실을 갖고 있던 작가들 이 한꺼번에 빠져나갔고 시장은 고스트 타운으로 변했다.

This year, that has all changed. Under the leadership of Chung Se Yong, a prominent Daegu sculptor, what was once a glorified flea market is now a bonafied art market. As a former teacher, he found that many of his art students after graduation weren’t continuing their trade.

He organized the Art Market to create an opportunity for young artists to sell their work and to share it with others. The market is situated on Kim Gwan Suk alley, a street dedicated to the late 80s singer and his legacy. The street is literally swarming with people every weekend, and this Spring the Art Market has taken full advantage of the foot traffic. 올해 그 모든 것들이 바뀌었다. 대구의 유명한 조각가 정 세영씨의 지휘 아래, 한 때 영광스러웠던 벼룩 시장이 이

제는 독창적인 아트 마켓이 되었다. 전직 교사로써, 그는 많은 제자들이 졸업 이후에 전공과 관련된 일을 하지 않 는 것을 알게 되었다. 그래서 젊은 예술가들이 작품을 팔 고 대중과 공유할 수 있는 기회를 만들기 위해 아트 마켓 을 조직했다. 아트 마켓은 80년대 후반의 가수와 그의 유 산에 헌정된 김광석거리에 자리 잡았다. 말 그대로 매 주 말마다 거리는 사람들로 넘쳐 나고, 올 봄에는 아트 마켓 이 그 인파의 덕을 많이 봤다.

Chung saw this street as a perfect place for his vision for the art market to take root. Though he began the project, he is quick to give credit to the chief organizer, Choi Yoon Kyeong. Chung connected with Choi, a former student of his at Yeungnam University, and found 8 artists to begin the art market in March of this year. Though at the beginning he was unsure of how it would be received, the weekly event has blossomed into double what they started with. Now, there are nearly 20 vendors selling a smorgasbord of items. Hand-made stamps, artisan jewelry, pop art portraits, postcards, bowties…it’s an impressive variety, with prices as cheap as 2,000won.

All the vendors are artists, so come see what Daegu -continued on p26-

identaljoo@hanmail.net

Ask for Jessica when you call~

https://www.facebook.com/sangdon.joo.771

25

26

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Special Report - Art Market Revival

http://daegucompass.com

native artists are creating. 정세영씨는 이 거리를 아트마켓의 뿌리를 내리려는 그의 비전을 위한 완벽한 장소로 보았다. 그가 프로젝트를 시 작하긴 했지만 조직위원장인 최윤경씨를 단 시간에 신뢰 하게 되었다. 최윤경씨는 영남대에서 정세영씨의 학생이 었다는 인연으로 이어져 있고, 올해 3월에 아트 마켓을 시작할 여덟 명의 작가를 찾아냈다. 처음에는 아트 마켓 이 어떻게 받아들여질지 확실치 않았지만 매주마다 열 리는 이벤트는 시작했을 때보다 두 배로 확장되었다. 이 제는 온갖 다양한 아이템을 파는 20여명의 판매상이 있 다. 수공예 도장, 장신구, 팝아트 초상화, 엽서, 나비 넥타 이… 2천원 밖에 되지 않는 가격에, 종류는 인상적일만큼 다양하다. 모든 판매상들은 작가들이다. 그러니 와서 대 구의 지역 작가들이 창조해내는 것을 지켜봐라.

So how do you get there? Just take the subway to Kyungpook University Hospital Station (on the green line) and go out exit 3. Before you get on the escalator you’ll see a sign with Kim Gwan Suk’s face on the wall, and an arrow pointing you up the escalator in the direction of the street. Walk for about 4 minutes and just -continued on p28-

27

Bangchun Market 2011 - Nicole Harrington

28

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Special Report - Art Market Revival

http://daegucompass.com

after you past VIPS, but before you get to the river, you’ll see the street on your right. Make some plans to walk along the attractive Sincheon river afterwards! 그러면 이 곳에 어떻게 갈까? 경북대병원역(2호선)으로 지 하철을 타고 와서 3번 출구로 나가라. 에스컬레이터를 타 기 전에 벽에 김광석의 얼굴이 있는 표지와 거리 쪽 방향으 로 에스컬레이터 위를 가르키는 화살표를 볼 수 있을 것이 다. 4분 정도 걷다가 빕스를 지나치기 전, 신천에 닿기 전 에 오른쪽에 거리를 하나 보게 될 것이다. 아트마켓을 보 고 나서 매력적인 신천을 따라 걸어보는 계획은 어떤가!

Bangchun Market 2011 - Nicole Harrington

Joseph will make your skin healthy and beautiful.

Young W Ryoo, M.D., Ph.D (Thomas-Jefferson university hospital, in PA, USA . trained

Joseph Skin Clinic.

Mon,Tue, Fri: 10am~7pm / Wed: 10am~8pm / Thur: 2pm~7pm / Sat:10am~4pm

LASER CLINIC S SKINCARE CLINIC FRECKLES&COLORS CLINIC S WRINKLE CLINIC 1. acne (chemical peel, PDT, accutane prescription, MTS, etc ) 2. all kinds of scar removal 3. autologous fat transplantation

4. Joseph's Body Contouring Technique : Lipodissolve injection, Endermology, Laser lipolysis, Tumecent liposuction 5. mole removal 6. tattoo removal

053-421-1475 / 010 5467-9091 / ryoo111@dreamwiz.com

7. pigmentary lesion removal (freckles, lentigne, melasma) 8. facial flushing, telangiectasia 9. epilation 10. botox, filler and sculptra

Joseph Clinic 11fl

2.28 Park

Novotel

Dongseongno, LotteCinema building 11F (Billibow building)

29

Navigating the Medical Field : Daegu Medical Tour Written by Matthew Caracciolo

You’re already here in Daegu. Either by accident or design, you’ve made it to the medical hub of Korea, where anything is possible and most likely at a fraction of the price back home. The city is posturing itself as a leading medical city in Asia, offering advanced and affordable medical care in virtually any category. There are 12 general hospitals and over 7,500 medical experts in the area, all equipped with state-of-the-art technology.

Maybe it’s finally time to get that LASIK surgery, to treat your skin the way you’ve always wanted, or to try some 30

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

traditional medicine unavailable elsewhere. Daegu Medical Tour will help make it happen.

Daegu Medical Tour is responsible for promoting Daegu’s growing medical tourism industry to foreigners, especially those who come from countries whose medical services are either subpar, expensive, or both. They have carefully-designed tours that allow patrons to receive medical treatments within the span of a few hours, perfect for the busy businessperson, teacher, or even

Healthy Living - Navigating the Medical Field

http://daegucompass.com

student. The span of treatments, and their costs, is extensive, from a 20,000 won acupuncture session to a 7,000,000 won hair transplant.

One of the more visible aspects of Daegu Medical Tour’s work is their promotional booths at large, international events. Already, people are becoming more informed because they spoke with a Daegu Medical Tour representative at a promotional booth.

Recently at the Daegu International Optical Show (DIOPS), more than 800 people received information about the city’s medical services. Daegu Medical Tour will also organize familiarization tours for you, complete with a translator and souvenirs. For instance, suppose you were interested in checking out some of the city’s traditional medical services.

In this case, they might bring you to an oriental therapy session and show you the many possibilities in the Yangnyeongsi area. The booth at DIOPS helped many people in this fashion. Additional help came from Suseong-gu Community Health Center and Taeoreum Oriental Clinic which provided interpretation and health check-up assistance.

-continued on p32-

31

32

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Healthy Living - Navigating the Medical Field

http://daegucompass.com

You can also sample a limited number of services at the booth itself. Suppose you are interested in acupuncture or a massage. You can receive a small treatment at the booth and decide if acupuncture or that type of massage is right for you. Booths have also supplied BMI tests, blood pressure check-ups, and consultations for hair transplants, plastic surgery, skin care, and more. It’s quite the bundle of information.

For many of us, there’s no better time to treat yourself and get healthy than our time in Korea. Look for the Daegu Medical Tour promotional booth and discover the expertise, resources, and affordability available in your community. The booths can be found in major international events. From May 23rd to 25th, for instance, the Medi Tour Zone of Beauty Expo 2014 featured local hospitals related to beauty and plastic surgery. There was also a booth at Medical Korea 2014 at KINTEX from May 28th to 30th, which included a separate Daegu Session on the 30th. Additionally, you can find their booth at the Medi Expo 2014 in June. The people staffing these booths are a great source of information if you are interested in getting any kind of medical procedure in Daegu, and will come equipped with informative pamphlets and brochures for your convenience. Medi Expo 2014 will feature a program for foreigners on June 20th and 21st. Plans include free admission, a medical tour presentation, hands-on medical experiences, and free gift events.

You can find more information about Daegu Medical Tour at their English website: http://www. meditour.go.kr/eng/main/main.jsp

33

A Healthy Daegu, Is a Happy Daegu The Medical and Healthcare Expo 2014 Written by Kenneth Quillinan / Translated by Yujeong Lee

As the notorious first Prime Minister of the UK, Winston Churchill once said, ‘’Healthy citizens are the greatest asset any country can have’’. There is no doubting that the greatest asset everyone owns is a clean bill of health. Being healthy makes you wealthy, not in a financial way; however this should not be your main priority in life. 영국의 악명 높은 초대 수상 윈스턴 처칠이 말하길 “건강 한 국민은 나라가 가질 수 있는 가장 위대한 자산이다”라

34

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

고 했다. 모두가 가질 수 있는 가장 위대한 자산은 아무 문제가 없는 건강 증명서라는 것은 명확하다. 건강하다 는 것은 당신을 부유하게 해 준다. 재정적인 의미에서 그 런 것은 아니다. 하지만 삶에서 돈이 가장 우선시되어서 는 안 된다.

If you want to learn more about enjoying a healthier lifestyle, it is strongly advised that you attend the Medi Expo 2014 at Daegu Exco, which will run from Friday, June 20th until Sunday, June, 22nd. Opening hours will

Healthy Living - A Healthy Daegu, Is a Happy Daegu

http://daegucompass.com

be from 10am until 5pm daily, and the location will be at 1F Exhibition Halls at Exco. There will be 230 companies in attendance with 450 booths on show and an expected turnout of 25,000 visitors. 더 건강한 생활에 대해 더 알고 싶다면 6월 20일 금요 일부터 6월 22일 일요일까지 대구 엑스코에서 열리는 메디 엑스포 2014에 가보길 강력하게 추천한다. 매일 오전 10시부터 오후 5시까지 열리며, 장소는 엑스코 1층 전시홀이다. 230개 회사의 부스 450개가 참여하 며 예상 방문객은 2만 5천명이다.

Hosted by Daegu Metropolitan City, and Korea Tourism Organization (KTO), the Medi Expo 2014 will consist of three main exhibitions which will run in tandem with each other over the three days: the 8th Medical & Healthcare Expo, the 4th Daegu Medical Tour Expo and the 14th Traditional Medicine Expo.

There will be a number of professional medical staff on hand offering up training and service programs to all attendees. These will include; doctors, dentists, pharmacists, nurses, practical nurses, dental hygienists and herbalists. If you are interested in -continued on p36-

35

learning more about any of these professions, visiting this exhibition is very much recommended.

popular, as both will be offering up free checkups to visitors, which in some cases, can be quite expensive.

대구광역시와 한국관광공사가 주최하는 메디 엑스포 2014는 3일 동안 제8회대한민국건강의료산업전, 제4회 대구의료관광전, 제14회대한민국한방엑스포와 동시개최 된다. 의사, 치과의사, 약사, 간호사, 간호조무사, 치기공 사, 치위생사, 한약사 등 의료인 8개 단체보수교육도 실시 된다. 이러한 직업들에 대해 더 알고 싶다면 전시회에 가 보기를 적극적으로 권한다.

엑스포의 두 가지 주제는 심뇌혈관 분야와 치과 분야이다. 이와 관련된 이벤트 존에서는 참관객들에게 무료 검진을 제공하여 매우 인기를 끌 것으로 예상된다.

The two main themes of the expo will focus on cardio cerebrovascular health and dentality. The event zones that will be set up for these are sure to be extremely 36

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

As well as the aforementioned, there will be a wide range of subsidiary events taking place throughout the exhibition hall including special lectures on brain and heart blood vessels, ‘Teeth Day’ special events, and hands-on performances at the Examination Equipment Zone, which will also be offering free medical and health checkups.

Healthy Living - A Healthy Daegu, Is a Happy Daegu

http://daegucompass.com

앞서 언급한 것뿐만 아니라, 전시홀 내에서는 심뇌혈관에 관한 특별 강의, ‘치아의 날’ 행사, 진단검사장비관에서 실 시하는 무료건강검진 체험행사 등을 포함한 다양한 부대 행사도 열린다.

We all know how digitally advanced South Korea is and how its progression has left the majority of countries worldwide looking on in awe: checking out the latest medical equipment used by seven university hospitals in Daegu will reinforce how advanced this country is when it comes to technology. 우리 모두는 한국이 얼마나 디지털적으로 앞서있는 지, 그 발전이 어떻게 세계 다수의 국가가 한국을 존경심으로 우 러러 보게 하였는지 알고 있다. 대구의 7개 대학병원이 사 용하는 한국의 최신 의료장비를 체크해보는 것은 한국이 기술적으로 얼마나 발전해 있는 지에 대해 다시 한번 확 인시켜 줄 것이다.

대구의료관광전은 대구를 세계적으로 많은 사람들이 찾는 의료관광의 목적지 중 하나라고 홍보할 것이다. 대구 의료 관광발전 포럼이 이러한 홍보에 힘을 보탤 것이다.

If you are wondering what the cost of admission is, well then wonder no more…if you pre-register on http://www.mediexpo.co.kr/sub/visitReg.asp?snm=14 (korean), it will be free to attend. However, if for some reason, you forget to do this, you will be asked to pay an admission fee of 3,000won at the door. Everybody wants to be healthier, so everybody should attend! 입장료가 궁금하다면 더 이상 궁금해 하지 않아도 된다. 사전등록을 하면 무료 입장이 가능하다. 하지만 사전등록 의 기회를 놓친다면 입장료는 3천원이다. 모두가 더 건강 해지기를 원한다. 그러니 모두가 엑스포를 참관해보자.

The Daegu Medical Tour Expo will promote the city as being one of the most sought destinations globally when it comes to medical tourism. The Daegu Medical Tourism Development Forum will assist in this promotion.

37

GLITCH Daegu Theatre Troupe Newest Production Submitted by the Daegu Theatre Troupe

The Daegu Theatre Troupe’s next performance is an original piece entitled Glitch. It focuses on the relationship between siblings Richard and Chloe. Chloe has Obsessive Compulsive Disorder and the play explores how this affects their relationship. Richard and Chloe have an unconventional relationship. Even though he is the younger of the two, he has been pressed into a “guardian” type role. This makes for an interesting dynamic in their relationship, and indirectly, the relationships he has with others, too.

“I was inspired by a TV series I was watching a while back and was struck with the idea for a character. I did some research on OCD and discovered that it can be a pretty frightening illness. I wanted to explore that.” said creator Cara Markewicz.

While the play revolves around a somewhat serious topic, there are plenty of times when the audience can find some humor in the familiarity of the situations they face.

As Cara explains, “I am hoping people will see it as 38

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

a human drama which enables them to relate to the characters and possibly recognize a part of themselves within them. With a slice of comedy too, of course! Relationships are complex, regardless of the nature, but also integral to us surviving as human beings. What would we be without the relationships we share with those we love? ” Glitch is the latest original work being produced by the DTT as the troupe has continued its efforts to support local writers and artists alike. This also marks the final performance of the spring season. Planning for the upcoming fall season will begin shortly following the conclusion of the show. For more information on how to get involved check out the DTT facebook page or email daegutheatre@gmail.com.

The show will be held on June 21 and 22nd at the Yesul Geukjang Theatre. Show times are as follows: June 21: 5pm and 8pm June 22: 8pm

Daegu Community - GLITCH

http://daegucompass.com

39

Daegu Softball League Launches First Charity Event Building a Home Starts with the Community Written by Rob McClure / Photos by Jeff Molasky

DSL: Then and Now On a winter evening in 2006, three friends--Doug Karalius, Chris Bolger, and Jason ‘Jayo” Yantorn--were chatting about sports in Daegu. They concluded that Daegu needed a little something more that would allow folks to enjoy the wonderful spring weather here. Softball was the main topic, and shortly thereafter the Daegu Softball League (DSL) was born. They knew they had something special when applications to join the league started rolling in. By spring 2007, they had enough people to form a four-team league. Since 2007, the DSL has 40

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

grown in popularity and is now home to 10 teams and 120 players from all over the world.

Every year, DSL captains have come up with new and innovative ways to make the league better, more accessible and more dynamic. Along with administrative plans that have been implemented by the captains, league players have independently created outlets for additional entertainment. Folks like Jeff Molasky, James Shin and Mica Prazak have snapped countless photos and edited hours of video that excite everyone every year. ‘Wild’ Bill Algeo and Ryan Carpenter dabble

Daegu Community - Daegu Softball League Launches First Charity Event

http://daegucompass.com

in Power Rankings and Weekly Predictions for the league. The anonymous DSL mystery man, Googly Burns, provides a weekly MVP Watch which eyes the best players in the league. Scott Timpano brainstormed an idea to sell DSL gear for charity; a logo contest was held and Vinny Greenier’s ‘Bottle Cap’ can now be seen on DSL clothing. We would be remiss not to mention the gentlemen who help ensure league athletes stay “hydrated” every weekend: men like Murray Johnson and Derek Enns. There are so many other contributions from so many other people that it would be impossible to mention them all here, but each is just as important as the next.

With so much creativity abounding, the league decided to create a website to bring it all together. The website now provides the opportunity for everyone in the DSL to be heard and/or seen through articles, statistics, pictures, podcasts and videos. If you have a few minutes to spare, give it a go: www.daegusoftball.com.

Driving Into Action At the first league meeting of 2014, the captains decided that it was time to start engaging the commu-

Ravioli, T-Bone Steak Gnocchi, Calzone

-continued on p42-

41

42

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Daegu Community - Daegu Softball League Launches First Charity Event

http://daegucompass.com

nity through chartable action. Daegu has become ‘home’ to so many people in the DSL; the city has given us a place us to play ball as if we were back home. These feelings of nostalgia poured into an effort that caught the attention of the entire league.

Contributions of time and money haven’t stopped since the 2014 season began.

The goal of the DSL in this endeavor was to take a personal approach to charity. We didn’t want to just hand over a check with numbers on it. We wanted to engage people. We wanted to help people through action. We wanted to talk with people and get to know them. We wanted to play softball! With these objectives in mind, we decided that an orphanage would be the best place to start.

So, on a Saturday afternoon Dustin Waters and I set out in the car determined to find the right place.

After a few hours and a few visits, we found what we were looking for--a place with a fantastic director who was willing to hear about our charity and one that shared common ground with our plans. The director was extremely kind and welcoming and she appreciated the efforts of our league and was thankful for our outreach. She took us on a tour of -continued on p44-

43

44

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Daegu Community - Daegu Softball League Launches First Charity Event

http://daegucompass.com

the orphanage and the kids we met were energetic, kind and happy to meet us. From there, the first DSL Charity Event was under way.

How it Plays Out Our first event will be an intimate event and unfortunately closed to most players in the league. Just walking into orphanages and offering gear, dinner and softball caught them a little off-guard so we didn’t want to shock them with 120 foreigners at the first event; they agreed.

The orphanage was gracious enough to allow some media outlets to attend to help us spread the word about the DSL and our charity.

The inaugural event will include 21 kids split into two teams with DSL captains on each side-- Corey Sitar for the blue team and Adam Beattie for the white team-guiding them through the basics of softball. The kids will be given DSL team jerseys, DSL caps, ball gloves, bats, balls, bases and other goodies put together from league contributions. The day will conclude with a ‘Championship-style’ game, a trophy presentation and dinner to wrap things up.

The DSL truly believes that we may have the opportunity to almost adopt the orphanage as part of our league

efforts and we will strive in our efforts to do so. If successful, we hope to open up the charity to the entire league for ideas and other ways for league members to spend time with the children throughout the year.

The DSL welcomes contributions and ideas that can be put use in future arrangements with the orphanage. You can donate directly to the league by contacting us on our website. You can also purchase DSL gear through our website and all proceeds go directly to the DSL Charitable Fund.

Special Thanks The DSL would like to thank Ariella Bar-Nissam, Jonathan Keeler, Amy Joseph and Eva Melican for taking time on Sundays to sell 50/50 tickets to raise money for the DSL Charitable Fund. We’d also like to thank each and every player in the league who has contributed with monetary donations and through other avenues.

2014 DSL Captains Chris Bolger (Commissioner), Bill Algeo, Adam Beattie, Derek Enns, Murray Johnson, Doug Karalius, Rob McClure, Corey Sitar, Scott Timpano, Dustin Waters, Jason Yantorn Written by Rob McClure

45

Bijindo:

Where Time Slips Away Written and photographed by Jayson Moore / Translated by Yujeong Lee

Every country has their own bucket list of tourist attractions; France has got the Eiffel Tower, Versailles and the Riviera. Italy has Rome, Venice, Florence. Korea is no exception, with an extensive list. For those individuals who find themselves bold enough to stay only one year here, they'll find the list exhaustive, and so get caught up with choosing how to get the best out of their one year abroad. Most common would be the palaces and parties in Seoul, the beaches of Busan, the temples in Gyeongju, the mud of Boryeong and the volcanic history of Jeju But for the others, the majority of us, those who are on year three, or four, or those who've lost count, the regular sights can quickly get overplayed.

The Korean bucket list needs constant reinvention, not only to better understand the country, but to prevent us from losing our minds. 모든 나라에는 그 나라만의 관광지 버킷 리스트가 있다. 프랑스에는 에펠타워, 베르사유, 리비에라가, 이탈리아에 는 로마, 베니스, 플로렌스가 있다. 한국도 예외가 아니며

46

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

기나긴 목록이 있다. 대담하게 일년만 한국에 있으려는 사 람들에게는 그 리스트가 부담스러울 것이니 외국에서의 일년을 가장 잘 보낼 방법을 찾아라. 가장 보편적인 것은 서울의 궁궐과 파티, 부산의 해변, 경주의 사찰, 보령의 머 드축제, 제주의 화산지형이다. 하지만 다른 사람들, 3년, 4년, 한국에서 지낸 연수 세는 것도 잊어버린 우리 중 다 수에게는 잘 알려진 관광지들이 단시간 내에 너무 많이 듣 게 된다. 한국에서의 버킷리스트는 지속적으로 새로 만들 어져야 한다. 한국을 잘 이해하기 위해서일 뿐만이 아니 라 우리가 정신을 놓는 것을 방지하기 위해서이기도 하다.

Enter Bijindo. 비진도로 들어가라.

A small barbell shaped island some 15 kilometres off the coast of Tongyeong smack-dab in the middle of Hallyeohaesang National Park. Nestled among the hundreds of islands along the south coast, this is a little known gem. More popular with the day tripping rain-

Travel - Bijindo: Where Time Slips Away

http://daegucompass.com

bow clad hikers than anyone, the island population balloons after the first ferry arrives, but quickly falls back asleep once the last one leaves port in late afternoon. 작은 바벨 모양의 섬은 통영에서 15km 떨어져서 한 려해상국립공원 정 가운데에 있다. 남해안을 따라있는 수백개의 섬 사이에 자리잡고 있으며 이 곳은 잘 알려 지지 않은 보석이다. 알록달록한 차림의 당일치기 등 산객들에게 더 인기가 있으며, 섬의 인구는 첫 배가 도 착한 후에 급격히 증가하지만 늦은 오후에 마지막 배 가 항구를 떠나면 빠르게 잠이든 듯 섬은 고요해진다.

This groggy, rugged island will have even the most hardened of Korean explorers questioning if this island is truly in Korea. The powdery white sand and the infinite array of aquamarine hues stretching out towards the horizon is dumbfoundingly gorgeous.

The water is oddly clear and pollution free. The lush green forests blanketing the hills and the cliffs draped in pale khaki tickle the senses. More akin to a Thai island in it’s looks and sleepy timeless agenda than something you'd find on the mainland, Bijindo is the perfect getaway for anyone with a need for some serious R'n'R on the beach.

FRIENDS.FOOD.LAUGHS

MEMORIES ENJOY POUR YOUR OWN

DOUBLES THURSDAYS continued on p36

정말 이 섬이 한국에 있는 지 질문하는 가장 둔감한 한 국 탐험가들도 이 오래된 바위투성이의 섬을 방문하게 될 것이다. 고운 하얀 모래와 수평선을 향해 끝없이 펼 쳐진 아쿠아마린 색깔의 바다는 말문이 막힐 만큼 아 름답다. 물은 이상할 정도로 깨끗하고 사람들도 적다. 무성하게 우거진 초록빛의 숲이 이불처럼 언덕을 덮었 고, 옅은 카키색으로 둘러진 절벽은 감각을 간지럽힌 다. 태국의 섬에 더 가까운 겉모습, 본토에서 찾을 수 있는 무언가보다 나른하고 변하지 않는 계획. 비진도 는 해변가에서의 제대로 된 휴식과 여가가 필요한 누 구에게나 완벽한 휴가지이다.

Let's be honest. There is actually nothing to do there.

Bring a book. And a frisbee. The two towns, (if they can be called that) are sparsely populated with a handful of presumable octogenarian subsistence farmers. There is no school. There is no hospital.

There are no ATMs. There are no CUs. There are no orange shops, and even perhaps most surprising, no there is not even a noraebong. Life moves at a slow pace here. With no real roads, and no cars to use them, it seems Bijindo is an island the frenetic Korean mainland left behind. 정직해지자. 사실 그 곳에서 할 일은 없다. 책을 가져 가라. 프리즈비도. 두 마을(실제로 그렇게 부를 수 있 -continued on p48-

WATCH ALL YOUR FAVORITE SPORTS UFC, PREMIER, RUGBY AND MORE!

SUNDAYS = OPEN MIC NIGHT TUESDAYS = 2 FOR 1 WING NIGHT WEDNESDAYS = QUIZ NIGHT DIRECTIONS : DOWN THE STREET FROM GALLERY ZONE : MAP ON P70 : TRAVELERSBAR.COM

47

48

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Travel - Bijindo: Where Time Slips Away

http://daegucompass.com

는 지 모르겠지만)에는 80대로 보이는 소수의 자급자족하 는 농부들이 드문드문 살고 있다. 그 곳에는 학교도 없다. 병원도 없다. ATM도, 편의점도 없다. 김밥천국도 없고 아 마 가장 놀랍게도 노래방조차 없다. 이 곳에서의 삶은 느 리게 흘러간다. 제대로 된 길도 없이, 그 길을 이용할 자동 차도 없고, 비진도는 정신없이 바쁘게 사는 한국의 본토가 뒤에 둔 채 잊어버린 섬이다.

There are a few trails that circumnavigate the island.

The hikes and viewpoints offer bewildering views of the surrounding islands, Geoje and the mainland in the distance. At the trailhead there are a few pajeon huts offering ramen and makgeolli. There are half a dozen or so pensions. And then there is the beach. Life revolves around the water here. Fishing, and clamming. That's it. Simplicity at its finest is what makes this island so charming. 섬을 따라 몇몇 길이 나 있다. 등산과 뷰포인트는 주위의 섬들, 거제도, 저 멀리 본토가 보이는 놀랄만한 풍경을 선 사한다.. 길이 시작되는 지점에는 라면과 막걸리를 파는 파전가게가 몇 개 있고, 5-6개 정도 되는 펜션이 있다. 그 리고 해변이 있다. 이 곳에서는 삶이 물을 중심으로 돌아 간다. 낚시와 조개잡이. 그게 다다. 더할 나위 없이 단순한

점이 이 섬을 아주 매력적으로 만드는 요소이다.

Anyone with an inkling for the outdoors would be in absolute heaven on Bijindo. If you've got the gear the beach is second to none for camping. Although staying in a pension is much easier, the experience of sleeping on the beach is more reflective of the island itself—raw, natural, beautiful. It does however present it's own set of challenges. Bringing your own food, and booze, making sure your tent doesn't get blown away by the cooling ocean breeze. Keeping sand out of, well, everything. It's all worth it though. One of the best things about sleeping on the beach is the lapping of waves cooing you to sleep after a day of sipping unrefrigerated Hite in the sun. 아웃도어를 좋아하는 사람은 비진도가 천국일 것이다. 장 비가 있다면 해변이 캠핑을 하기에 최고다. 펜션에 지내는 게 더 편하지만 해변에서 자는 경험은 그대로의 섬을 더 느낄 수 있다. 날 것의, 자연 그대로의 아름다움을 말이다. 하지만 섬은 그 스스로의 도전도 보여준다. 음식과 마실 것을 가져가고, 차가운 바닷바람에 텐트가 날려가지 않도 록 확실히 준비해야 한다. 모든 것에 모래가 들어가지 않 -continued on p50-

49

50

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Travel - Bijindo: Where Time Slips Away

http://daegucompass.com

도록 해라. 하지만 이런 고생을 할 가치가 있다. 해변에서 자는 것이 좋은 이유 중 하나는 태양 아래에서 미지근해진 하이트를 홀짝거린 하루를 보내고 난 뒤에 잠에 들라고 속 삭이는 파도의 철썩거리는 소리이다.

The small spit of land that connects the two peaks is a special place. One of the few places where you can watch the sun rise and sun set from horizon to horizon, east to west, uninterrupted. The time in between spent reading, swimming, drinking. Back lit islands, sparkling water, fiery skies. Photographers take note. 두 봉우리를 잇는 작은 곶은 특별한 곳이다. 수평선에서 수평선으로, 동쪽에서 서쪽으로, 시야에 방해 받는 것 없 이 일출과 일몰을 볼 수 있는 몇 안 되는 장소 중 하나이 다. 독서, 수영, 한 잔 하기, 뒤 쪽의 섬들, 반짝이는 바닷 물, 불타는 듯한 하늘. 사진작가들은 즉시 메모 바란다.

How to get there: First step is getting to Tongyeong.

Buses leave every hour from Seobu Bus Terminal for 13,000W. Once you arrive in Tongyeong, you need to get yourself to the ferry terminal. I am sure buses are easy enough to figure out, but the taxi only cost 10,000W. You can buy ferry tickets for the day of, but

they sell out fast. It's recommended to reserve online, which will in all reality require a Korean friend's Naver navigating skills. Ferry tickets are purchased as round trip. It's also important to note that the ferry stops twice on Bijindo. Don't get off at the first stop or it'll require a 2-K trek to the beach. 가는 법: 가장 먼저 통영에 가야 한다. 서부정류장에서 매 시간마다 버스가 출발하며 표는 만 삼천원이다. 통영에 도 착하면 여객선 터미널로 가라. 버스를 타고 가는 것이 어 렵지는 않지만 택시를 타면 만원 정도 나온다. 당일 배표 를 구입 가능하지만 빨리 매진된다. 그러니 온라인으로 예 매하길 권하며 진정으로 한국인 친구의 네이버 검색 실력 이 필요하다. 배표는 왕복으로 판매된다. 또한 중요한 것 은 배가 비진도에 두 번 선다는 것이다. 첫 번째 도착했 을 때 내리면 안 된다. 그러면 해변가까지 2km 정도 걸 어가야 한다.

Once there, take off your watch, turn off your mobile, and let time slip away like the sand between your toes. 그 곳에 도착하면 손목시계를 벗고 휴대폰도 끄고 발가락 사이의 모래처럼 시간이 흐르도록 놔 두어라.

51

52

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

the daegu compass

June 2014 SUN

1

MON

2

TUE

WED

3

4

THU

FRI

5

6

SAT

7

Life Photo Exhibiton @ Daegu National Museum / 6.1~6.28 (Weekdays:10:00~17:00/ Sat:~20:00 / Sun:~19:00) Y artist 4 Jung Jae Hun @ Daegu Art Museum Haeundae Sand Festival @ Haeundae Beach /

6.6~6.9 Open Mic Night @ Traveler’s Bar and Grill

8

Wednesday Night Trivia @ Traveler’s Bar and Grill

9

10

11

POUR YOUR OWN DOUBLES @ Traveler’s Bar and Grill

12

Live Jazz @ PANN /

8:30, 10:00

13

YeaNoEul Jazz Singers Concert @ Suseong Artpia / 19:30

14

2014 Daegu Food Tour Expo @ EXCO / 6.12~6.15 - 10:00~18:00 2014 Da Food Expo @ EXCO / 6.12~6.15 - 10:00~18:00

Korean Pop Orchestra “Family Concert” @ Daegu Citizen Hall / 19:30

Wednesday Night Trivia @ Traveler’s Bar and Grill

Vienna Chamber Orchestra @ Daegu Citizen Hall / 19:30 POUR YOUR OWN DOUBLES @ Traveler’s Bar and Grill

17

18

19

Haeundae Sand Festival @ Haeundae Beach /

6.6~6.9

Open Mic Night @ Traveler’s Bar and Grill

15

2014 Da Food Expo @ EXCO / 6.12~6.15 -

16

Live Jazz @ PANN /

The 404th National Symphony Orchestra @ Daegu Citizen Hall

20

21

8:30, 10:00

/ 19:30

10:00~17:00

BigBand Volcano @ Daegu Citizen Hall

/ 6.12~6.15 10:00~18:00

Open Mic Night @ Traveler’s Bar and Grill

23

/ 19:30

Daegu City Korean Classical Music “Fusion Concert” @ Daegu Culture Art Center / 19:30

Wednesday Night Trivia @ Traveler’s Bar and Grill

POUR YOUR OWN DOUBLES @ Traveler’s Bar and Grill

8:30, 10:00

24

25

26

27

Universal Ballet “Giselle” @ Suseong Artpia / 15:00

Live Jazz @ PANN /

Daegu International Musical Festival @ Art Center (Daegu) / 6.27~

2014 Medi Expo @ EXCO / 6.20~6.22 -

10:00~17:00

International Contemporary Music Festival @ Daegu Citizen Hall / 6.25~6.27

Open Mic Night @ Traveler’s Bar and Grill

Wednesday Night Trivia @ Traveler’s Bar and Grill

29

Zhang Xiaogang, Memory +ing @ Daegu Art Museum / 6.14~

2014 Medi Expo @ EXCO / 6.20~6.22 -

10:00~18:00

2014 Daegu Food Tour Expo @ EXCO

22

Chick Corea &Gary Burton Jazz Concert @ Suseong Artpia / 19:30

30

Mama Loves me once again @ Daegu Opera House / 6.28~6.29 Open Mic Night @ Traveler’s Bar and Grill

http://daegucompass.com

POUR YOUR OWN DOUBLES @ Traveler’s Bar and Grill

Live Jazz @ PANN /

8:30, 10:00

Universal Ballet “Giselle” @ Suseong Artpia / 19:00

28 Comedy Night @ Comedy Night / 22:00 Mama Loves me once again @ Daegu Opera House / 6.28~6.29

This is an overview of our June events.

For more information about events on our calendar, check out the next two pages or email us: events@daegucompass.com.

If you have events you want to add for the July issue, please email us by June 15th. Thanks!

June calendar

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

53

June 2014 Event Calendar Life Photo Exhibiton

•Time: 6.1~6.28 (Weekdays:10:00~17:00, Sat:~20:00, Sun:~19:00) •Ticket Price: 12,000w •Place: Daegu National Museum •Information: 053-422-4224 •www.seelife.co.kr

Y artist 4 Jung Jae Hun

•Time: 6.1~ •Ticket Price: 1,000w •Place: Daegu Art Museum •Information: 053-790-3000 •www.daeguartmuseum.org

Haeundae Sand Festival

•Time: 6.6~6.9 •Place: Haeundae Beach •Information: 051-749-4061 •www.sandfestival.co.kr

YeaNoEul Jazz Singers Concert

•Time: 6.7 - 19:30 •Ticket Price: R:30,000w / S:20,000w / A:10,000w •Place: Suseong Artpia •Information: 053-255-0731 •www.ssartpia.kr

Korean Pop Orchestra “Family Concert” •Time: 6.10 - 19:30 •Place: Daegu Citizen Hall •Ticket Price: R:50,000w / S:30,000w / single:20,000w •Information: 053-250-1475 •www.daegucitizenhall.org

Vienna Chamber Orchestra

•Time: 6.12 - 19:30 •Place: Daegu Citizen Hall •Ticket Price: R:100,000w / S:70,000w / A:50,000w / B:30,000w •Information: 053-250-1475 •www.daegucitizenhall.org

Hosted by

Time for your health

2014 Daegu Medi Expo Korean leading medical and health care EXPO

June 20th to 22nd 2014 Fri

Sun

-The 8th Medical & Healthcare EXPO KOREA 2014 -The 4th Daegu Medical Tour Expo 2014 -The 14th Traditional Medicine Expo Korea 2014

www.mediexpo.co.kr

2014 Daegu Food Tour Expo

•Time: 6.12~6.15 - 10:00~18:00 •Ticket Price: 3,000w •Place: EXCO •Information: 053-601-5065 •www.colorfulfood.co.kr

2014 Da Food Expo

•Time: 6.12~6.15 - 10:00~18:00 •Ticket Price: 3,000w •Place: EXCO •Information: 053-601-5065 •www.dafood.co.kr

Chick Corea &Gary Burton Jazz Concert

•Time: 6.13 19:30 •Place: Suseong Artpia •Ticket Price: VIP:100,000w / R:80,000w / S:50,000 / A:30,000w •Information: 053-668-1800 •www.ssartpia.kr

54

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

Event calendar

http://daegucompass.com

June 2014 Event Calendar The 404th National Symphony Orchestra •Time: 6.14 - 19:30 •Ticket Price: A:16,000/B:10,000 •Place: Daegu Citizen Hall •Information: 053-250-1475 •www.daegucitizenhall.org

Zhang Xiaogang, Memory +ing

•Time: 6.14~ •Ticket Price: 1,000w •Place: Daegu Art Museum •Information: 053-790-3000 •www.daeguartmuseum.org

Daegu City Korean Classical Music “Fusion Concert”

DAEGU

INTERNATIONAL

•Time: 6.17 19:30 •Ticket Price: 5,000 •Place: Daegu Culture Art Center •Information: 053-606-6193 •http://artcenter.daegu.go.kr

CONTEMPORARY

MUSIC FESTIVAL

OF YOUNG MUSICIAN’s SOCIETY

젊은 음악인의 모임

2014.

6. 25

Wed.

▹

대구시민회관 주최 _ 대구시민회관, 대구국제현대음악제 주관 _ 젊은음악인의 모임

27

Fri.

Daegu Citizen Hall

<음악회 Concert>

2014 Medi Expo

•Time: 6.20~6.22 - 10:00~17:00 •Ticket Price: 3,000w •Place: EXCO •Information: 053-601-5374 •www.mediexpo.co.kr

- John Cage 그리고... John Cage and... 6/25. 14:00 - 서울 모던앙상블 초청 연주회 Seoul Modern Ensemble Concert 6/25. 19:30 - 트럼페터 Stephen Altoft 초청 연주회 & Donald Bousted Lecture Concert

후원 _

Trumpeter Stephen Altoft Concert & Donald Bousted Lecture Concert 6/26. 13:00

문의처 : 010-8919-5473 / 010-7517-3694

본 사업은 2014 한국문화예술위원회 지원사업 입니다.

- 현대음악 거장들과의 만남 With Masters of Contemporary Music 6/26. 16:00 - Ensemble Phormix 초청 연주회 Ensemble Phormix Concert 6/26. 19:30 - 공모작품 연주회 Competition Works Concert (연주 : DCMF Ensemble) 6/27. 14:00 - 대구 MBC방송국오케스트라 초청연주회 MBC Stations Orchestra Concert (지휘 : 차재영 Jaeyeong Cha) 6/27. 19:30

<세미나 Seminar> - 영상, 영화음악에 관하여 About Film Music (강사 : 김준성 Junseong Kim) 6/25. 15:00

<워크샵 Workshop> - 작곡가 Cord Meijering의 작품세계 Cord Meijering’s Internal Aspect (강사 : Cord Meijering) 6/26. 10:00 - 작곡가 나효신의 작품세계 Hyoshin Na’s Internal Aspect (강사 : Hyoshin Na) 6/27. 10:00 - 젊은 작곡가와의 대담 A Discussion with Young Composers (진행 : 이원정 Wonjung Lee) 6/27. 16:00

<작곡가 Composer & 연주자 Player> ·김용규, 나효신, 진규영, 진소영, 서울 모던앙상블 ·서영완, 전욱용, Donald Bousted, Ninomiya Tsuyoshi, Jeff Stadelmann, Eric Maestri, Stephen Altoft ..

·John Cage, Frederic Rzewski, Arnold Schonberg, Alban Berg, Lannis Xenakis, Lan Clarke, Helmut Zapf, 김주리, 심선민, 윤혁진, Thomas Schultz ·류경선, 신혁진, Alexander Sigman, Chihchun Chi-sun Lee, Cord Meijering, Helmut Zapf, Osamu Kawakami, Ensemble Phormix ·김고은, 윤한결, 이원희, 이장희, 이현규, 조영재, Lorenzo Restagno, Kushtrim Gashi, DCMF Ensemble ·김유리, 임우상, 최우정, 황성호, Cord Meijering, 대구 MBC방송국오케스트라

BigBand Volcano

•Time: 6.20 - 19:30 •Ticket Price: 10,000w •Place: Daegu Citizen Hall •Information: 053-250-1447 •www.daegucitizenhall.org

Universal Ballet “Giselle”

•Time: 6.21 19:00/ 6.22 15:00 •Ticket Price: VIP:90,000w / R:70,000w / S:50,000w / A:30,000w •Place: Suseong Artpia •Information:053-668-1800 •www.ssartpia.kr

International Contemporary Music Festival

•Time: 6.25~6.27 •Ticket Price: 20,000w •Place: Daegu Citizen Hall •Information: 010-8919-5473 •http://dcmu.com

Daegu International Musical Festival •Time: 6.27~ •Place: Art Center (Daegu) •Information: 053-622-1945 •www.dimf.or.kr

Mama Loves me once again

•Time: 6.28~6.29 •Ticket Price: R:70,000w / S:50,000w / A:30,000w / B:20,000w / C:10,000w •Place: Daegu Opera House •Information: 053-622-1945 •www.dimf.or.kr

Comedy Night

•Time: 6. 28 22:00 •Place: Communes •Ticket Price: Free •Contact: darryl.oc.chandler@gmail.com

http://daegucompass.com

Event calendar

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

55

Kyungdae North Gate

경대북문

Try your Korean.

Say to a taxi driver, or point to this and show him.

Maya 마야

Kyungpook University is famous for three great Indian restaurants, New Aladdin, Indobangrangi and Maya.

Also, there are live music nights at Sugar Joes, Kyungpook's one and only expat bar

(Samosa!)

Angelinus

Indo Bangrangi 3F 인도방랑기 (Great curry!)

Davinci

Saladdin 2F 살라딘 (Tanduri!)

North Gate

(Kyung Dae Buk Moon)

경대북문 Sugar Joe’s 슈가 죠스 (Expat Bar)

wn

nto

ow To D

Kyungpook National University

EXCO, INTERBURGO, COSTCO MAP

유통단지

EXCO 엑스코

Costco 코스트코

Jeonjagwan Electronics Market 전자관

56

Interburgo Hotel 인터불고 엑스코

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

CVB 대구컨벤션센터

http://daegucompass.com

TGIF

Daegu Bank Station 대구은행역

11

5 To Downtown

New Yeongnam Hotel 뉴영남호텔

10 9 Mac Dental Hospital 맥 치과 병원 6 7

8

Daegu Grand Hotel 대구 그랜드 호텔 Women’s Medipark 여성메디파크 병원

IN Dental Clinic

to Beomeo Station 범어역 Spa Yan (Massage)

Noodle Bowl

Eorini Hoegwan Intersection 어린이회관 삼거리

Hyosung Hospital 효성병원

Invino Italian

Hwanggeum Intersection 황금네거리

Cocorico Waxing Salon

Bocaccio Brau Deurangil Food District 들안길

Napoli Italian

Ganga Indian

Arianna Hotel

Ha Long Bay Vietnamese

Dusan Intersection 두산오거리

COHEART Hair Salon Club Nomade La Bella Cucina Italian

Suseong Lake 수성못

57

Daebong Library Area Map

대봉도서관 근처

Daebong Library

Ipceylon Tea House

Barista-B

Cheongwoon Sulsang Galbi Namja Hwacheondoga Inosake SLINKY N°7 Mapo Galbi TAPS Farmer Woopo’s Morning Don Cuan Branch YULL Dong Ne Wonderfull Okoman Sogeum Coffee The Daebong jaengee Mimian Joomak DGB Mooneo Sale Beer Cheongwoon Cheongchun Modern 205 Sulon de Gamseong Taeyoung Table Bareun Tuegim 180° Draft Beer 1964 Makchang Saenghwal W Picniq the Moonlight Kitchen Jeongyook Tudari Collection Night town To Down So Wa Namu Paris Baguette Cafe Doong’s Ma Belle Belcanto 1F Coffea Coffee 2F Magna Magna Jeongukji

봉산문화거리

Ba nw old an gS tat ion

Bongsan Art & Culture Street Map

• Gallery Soo • Joong-ang Gallery • Soheon Gallery • Sinmi Gallery

VITIS Deurak Cafe Eucalyptus

Sweet D. Hands Coffee

Gallery G Yesong Gallery

Wooson Gallery In the Kitchen

Cafe Modiglian

Gallery Hyewon Gallery Joongang

ArtG&G

Gallery Oneul

Art.Ory

Polish Pottery Mosquito Gallery Grimchon Gallery Ro / Gallery Moran Dongbaek Lee Sangsook Gallery Songadang Gallery J One

Apple Tree Bongsan Cultural Center

58

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

Bangcheon Market Map

방천시장

Shin Cheo nDae Ro Kim Gwangseok Cafe

(barley rice restaurant)

Kim Gwa ngse ok

Cafe Autumn VIPS

B.Art

Shin Cheo nDae Ro

Stree t

Cafe Eucalyptus Bathroom

Ban Statiowoldang n

Pic&ic Teugim Ajushi Gajok

Baekdu Daegan Floce Coffee

Barazi

Space BAR

Macaron Cafe

Bangchen Hwaro Daehan News

Gallery TOMA

Apsan Map Brothers Hyeonchungno Station

Anjir ang S tation

Coffe Roo 12 Kitchen&Bar

Iris

• Cafe Reveillau • 33Steak House

Moim

Mariage coffee

The Alask

Tuesday Morning Cafe Bene

Gooksu Fresh Coffee The Bridge Sunny Side

Urban Garden

Beansbins Coffee Havana Express

Davinci Coffee Bean Market Brunch Studio Cafe 508

Merry Go Round

Pie&Crochet Casa

Starbucks Sleepless in Seattle Twosome Place

My10

Sogadam

Apsan Beltway

Pastamin Blue Oven

Cafe Assam

The One In The Garden

Cocoro Teahouse

앞산

59

1

4

2

5

3

8

9

6

7

10

Suseong Lake Map

Ganga (Indian) Napoli (Italian)

2

1

3

Tasting Table (Italian)

Africa (Pasta & Coffee)

Japanese (Sushi) Business Bar

5 6

7

8

Hai Long Bay (Vietnamese)

Bin (Italian)

4

Cafe Francessco

9 10

Long Bar

Dusan Ogori 두산오거리

La Bella Cucina (Italian)

Pita Bono (Sandwich)

SuseongLake Carlo Italian Pasta & Wine (Italian)

60

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

New York, New York (Western Steak)

http://daegucompass.com

Suseong Lake area is one of the classiest places in Daegu, a perfect date area. After taking your sweetheart out to a nice meal, I’d recommend Napoli, Ganga, La Bella Cucina or New York New York, take a stroll around Suseong Lake until you come upon the famous ‘duck boats’ and paddle your way into each other’s hearts. Thanks to the photogs who took the great pics you see here. Aygul Sarvarova, Jeremy Taylor and Chanel Barlow.

Photos by Aygul Sarvarova, Chanel Barlow and Jeremy Taylor

Suseong Lake area offers a change of pace to the hustle and bustle of downtown. Suseong Lake also boasts an amusement park (Suseong Land) reminiscent of those carnivals you went to with your parents at the local fair ground. There’s something to be said when you are on the back of the seahorse with a safety bar that barely locks you in place as you float for a few brief seconds in mid-air before being plunged back down in your seat. Thrilling, exhilarating are just a few choice words to describe the experience.

61

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Seomun Market is Daegu’s biggest market. Each type of product is concentrated in a specific area. BARGAIN, it’s challenging, but fun. We hope you have an awesome time and try to enjoy and see as much of the market as possible. We would like to thank Dyren J. Billups-Adam for his photos of the different areas. Thanks bud!

Seomun Market Map 6 7

1 Traditional Clothes, Souvenirs

2 3

Knicknacks, Knicknacks, clothes,food food clothes,

4

5

Textiles, Blankets, Leather goods

Women’s Clothes

8 Wholesale

Parking Parking LotLot

9

Clothing Wholesale Clothing Main Entrance (5min walk to subway)

to Seomun Market Subway Station

Bargaining tip : Ask for a discount in Korean, “Gga Gga Ju Say Yo.”

62

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

Written by Brian M. Van Hise and Hyerin

How to Order Food

An easy step-by-step guide on how to get food delivered right to your door.

Mastering food delivery by phone in Korea is not difficult. Think of all those dozens of restaurants that are just a stone's throw from your apartment. Get past the nervousness of ordering once or twice and you will see an entirely new world of dining possibilities open up before you.

Step 1

Step 2 (your Gu)

Step 3 (your Dong)

XX구

XX동

여기 (Yogi)

Step 6 (your food)

수성구

상동

서구

중동

달서구

월성동

동구, etc...

두류동, etc...

Step 4

Step 5

Street number + Building name + Apt Number

-인데요 (in-dae-yo)

Step 7 (quantity)

Step 8 (drinks)

Beverage

Food

Quantity

불고기 (bulgogi)

하나랑 (1) hana rang

콜라 (cola)

김치찌개 or 된장찌개 (kimchi or bean soup)

두개 (2) do gay

사이다 (cider)

세개 (3) say gay

맥주 (beer)

네개 (4) nay gay

오렌지주스 (O.J.)

김밥 (kimbap) 떡볶이 (tteokpokki)

다섯개 (5) daseot gay

만두 (mandu)

여섯개 (6) yeoseot gay

Step 9

가져다 주세요. (ga-joe-da ju-se-yo)

돈까스 (tonkkatsu)

This is a sample conversation you might have when you order food. Try it out to get your favorite dish delivered right to your home. How convenient!

Restaurant You

여보세요

(yeobo say yo? / Hello?) 여기 수성구 범어동 598-23 컴퍼스 빌라 202호 인데요.

(yeogi “your address” in-dae-yo. / My address is Suseong-gu, Beomeo-dong Compass Villa 202.)

You

자장면 하나랑 볶음밥 하나 주세요.

You

얼마예요?

Restaurant

(jajangmyeon hana-rang pokkeumbab hana juseyo. / One Jajangmyeon and one fried rice, please)

(ul-ma-ye-yo? / How much is it?)

8,000원입니다.

(pal-cheon-won imnida. / It’s 8,000 won.)

You

네, 고맙습니다.

(ne, go-map-sum-ni-da. / Ok, thank you)

63

Junga ngno S tation

Samarkand

Outback

L

O

T

T

E

P

L

A

Z

A

CGV

CGV Daegu Hanil H&M

KYOBO

See Chanel

VIP’s

Hot Tracks CGV Daegu Academy

Skin Care 5000 (KFC 7F) KFC

Cheongju Beoseot

TGIF

Billibow 2F

Lotte Cin Joseph Skin Car

Dos Tacos

tric

t

DakGalbi (Fried Chicken and rice)

dis

International City HAVANA

sho

pp

ing

Glass Baba

Little Italya

Mies Factory

Hoo Oriental ZARA GAP

All for Skin

UNIQLO

Sushi Neko Hyundai Department Store

Thursday Party II Buy The Book

112

MISS M. PIE

Joongang Police Station

CLUB JEEEP

14 13

Lazy Diner

6FL

Banwold

Traveler’s Bar and Grill

ang Stat 12 ion

21

4

22 64

3

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

5

11 6

7

10 8

9

http://daegucompass.com

Radio C

District

Downtown Map Nightlife Directions taxi - “she nay ga ju say yo. sam duk so bang seo.”

00

Shopping and Cinemas taxi - “she nay ga ju say yo. lotte young plajja CGB” (remember there is no true 'Z' sound in Korean)

C

Cinema eph Care

Mies ory

2.28 Park Memorial park

New York Dental Clinc

(Lee Pal GongWon)

S.dot Gulliver’s Travels

Kingston Hair Shop

Bulzip Samgyeopsal

Makgeoli

Urban

Gold Label

Doko

Old Skool

Rock&Tacos Hot Gossip

Thursday Party I

1F Seorae 3F Club That 4F Horus Garage

Teum

Leo Chow’s Chinese Food

Bunny's VIN

B1 Who’s Bob 3F MF Bar 2F Pan Asia

B1 Haberdashery

Seoga n’ Cook

Go Go Vinyl

Samduk 112 Police Station

Burger & Pasta

Mies Container

Viniroo Bombay Rounge

119 Communes

Samduk Fire Station

AU 10 o’clock (Japanese) Caliente (new bar) Jeju 18 Doyaji

Club Pasha What? Samgyeopsal

EEEP

Old Blue

La Luce

Cafe Francesco

55Dining Club Frog

Shovel Samgyeopsal

adio City Music Hall

Club EGG Bus

Hooka Bar (꽃)

To Zoo2004 Motel, Yellow Mellow Motel

65

DOWNTOWN RESTAURANT

GUIDE Photos by Ivan Broida, Vacquer Richard, Fuzz @ www.chrischucas.com

The Daegu Compass and its volunteers have come up with this comprehensive guide to the bring you the best places to enjoy the night in beautiful downtown Daegu.

Won’t break the bank Who cares, hav’n funz Millionaire Club

94-19, Dongseongro5-gil, Jung-gu, Daegu

55 Dining

053.214.5521 12:00~02:00 Fusion-style Food

Bennigan’s

25, Dongseong-ro, Jung-gu, Daegu

053.424.8200 Everyday 11:30am – 10:30pm Western American Food Holidays: Second Mondays

Bombay Lounge

3F, 57, Dongseongro4-gil, Jung-gu, Daegu

010.9717.1118 [Weekdays] 18:00~ [Weekends] 12:00~05:00 Bar & IndianFood

Bulzip

83, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

053.257.2220 Everyday 11:30am – 10:30pm Samgyeopsal - thick slices of pork belly

Caliente

36-6, Dongseong-ro, Jung-gu, Daegu

053.426.2268 Everyday 11am – 4am Tex Mex

66

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

Chungju Mushroom Restaurant

36-6, Dongseong-ro, Jung-gu, Daegu

Doko

62, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Gukil Bulgalbi

172, Taepyeong-ro, Jung-gu, Daegu

053.425.5668

11:00~21:30 Korean Food Holidays: The day and the next day of Seolnal and Chuseok 053.253.0331 [Mon-Thur, Holidays : 18:00~02:00 [Fri-Sat] 18:00~03:00 Japanese Pub Holidays: Mondays

053.424.5820 11:00~22:00 Korea BBQ(Daegu's local food) Holidays: The day and the next day of Seolnal and Chuseok

gno St ation

Samarkand

L

O

T

T

E

P

L

A

Z

A

Jungan

Outback

District

CGV

CGV Daegu Hanil H&M

KYOBO

Cheongju Beoseot

TGIF

Havana Outback

T

E

A

Z

A

HAVANA

sho

gno St

T

L

Makgeoli Mies Factory

Hoo Oriental ZARA GAP Skin Care 5000 UNIQLO (KFC 7F) KFC

CGV Daegu Hanil H&M

KYOBO

See Chanel

VIP’s

TGIF

Cheongju Beoseot

Sushi Neko

112

Billibow 2F

13

t tric dis

Little Italya

HAVANA

sho

4

22

MISS M. PIE Kingston Hair Shop

3

Hoo Oriental ZARA GAP

Urban

Thursday Party II Buy The Book

All for Skin

UNIQLO

7

8

Doko

Old Skool

9

Banwolda ng

MISS M. PIE

Bunny's VIN

Traveler’s Bar and Grill

12 5

11 6

7

9

La Luce 55Dining Shovel Samgyeopsal Club EGG

Viniroo Bombay Rounge

Hooka Bar (꽃)

To Zoo2004 Motel, Yellow Mellow Motel

Samduk 112 Police Station

Burger & Pasta

Mies Container

119 Communes

Samduk Fire Station

Old Blue

28, Gongpyeongro8-gil, Jung-gu, Daegu

AU

10 o’clock (Japanese) Caliente (new bar) Jeju 18 Doyaji La Luce

55Dining Club Frog

Shovel Samgyeopsal

Radio City Music Hall

Club EGG Bus

10 8

Old Blue

10 o’clock (Japanese) Caliente (new bar) Jeju 18 Doyaji

What? Samgyeopsal

Club Frog

Go Go Vinyl

Cafe Francesco

Station

3

Gulliver’s Travels

Leo Chow’s Chinese Food Radio City Music Hall

What? Samgyeopsal

CLUB JEEEP

Lazy Diner

6FL

4

Cafe Francesco

Club Pasha

Joongang Police Station

13

CLUB JEEEP

B1 Who’s Bob 3F MF Bar 2F Pan Asia

B1 Haberdashery

Samduk 112 Police Station

119 Samduk Fire Station

Communes

Club Pasha

Bus

Rock&Tacos Hot Gossip

Thursday Party I

1F Seorae 3F Club That 4F Horus Garage

Teum

Viniroo Bombay Rounge

AU

10 Gold Label

Go Go Vinyl

Burger & Pasta

Mies Container

S.dot

Traveler’s Bar and Grill

11 Makgeoli

6 Mies Factory

Bunny's VIN

B1 Who’s Bob 3F MF Bar 2F Pan Asia

B1 Haberdashery

Lazy Diner

Bulzip Samgyeopsal

5

Rock&Tacos Hot Gossip

Thursday Party I

53-4, Gongpyeong-dong, Jung-gu, Daegu

New York Dental Clinc

(Lee Pal GongWon)

6FL

BanwoldaInternational City 12 ng Statio n

21

pp

ing

Glass Baba

Doko

1F Seorae 3F Club That 4F Horus Garage

Teum

14 DakGalbi (Fried Chicken and rice)

Gold Label

Old Skool

Seoga n’ Cook

2.28 Park Memorial park

Dos Tacos Joongang Police Station

Hyundai Department Store

Urban

Thursday Party II Buy The Book

All for Skin

Lotte Cinema Joseph Skin Care

14

22

Gulliver’s Travels

Leo Chow’s Chinese Food

t tric ing

District Little Italya

pp

ation

Glass Baba O

Jeju 18 Doyaji 21

S.dot

Kingston Hair Shop

International City

dis

Samarkand

L P

112

053.427.9399 17:00~02:00 Korean BBQ

New York Dental Clinc

Memorial park (Lee Pal GongWon)

Bulzip Samgyeopsal

Seoga n’ Cook

Hyundai Department Store

Lotte Cinema Joseph Skin Care

CGV

International City

Sushi Neko

2F, 49-12, Dongseongro2-gil, Jung-gu, Daegu 2.28 Park

DakGalbi (Fried Chicken and rice)

Hot Tracks CGV Daegu Academy

053.284.6009 1pm-12am, 12pm-2am(Fri & Sat) Russian & Uzbekistan Restaurant Halal Food

Billibow 2F

Dos Tacos

Jungan

053.257.9007 12:00pm-11:00pm Pasta, Salads, Coffee

Skin Care 5000 (KFC 7F) KFC

See Chanel

VIP’s

Hot Tracks CGV Daegu Academy

Hooka Bar (꽃)

To Zoo2004 Motel, Yellow Mellow Motel

406-14, Jungang-daero, Jung-gu, Daegu

KoKoChon

(꼬꼬촌) Everyday 11am – 9pm Fried Chicken and Rice

La Luce

2F, 141, Dongdeok-ro, Jung-gu, Daegu

053.606.0733 12:00~22:00(break : 15:30~17:30) Italian Food Holidays: Sundays & Holidays

67

2F, 15, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Lazy Diner

Interesting interior Everyday 11am – 10pm Burgers and Breakfast

Little Italia

49-18, Dongserongro2-gil, Jung-gu, Daegu

Chef studied in Italy.

053-426-3992 12:00~23:30 Italian Food Holidays: The day and the next day of Seolnal and Chuseok 58-12, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Mies Container

Electronic music and Bacon Pizza Everyday 11am – 2am Pasta, Pizza, Salad

50-14, Dongseongro2-gil, Jung-gu, Daegu

Mies Factory

One of the busiest restaurants downtown.

Everyday 11am – 2am Pasta, Pizza, Salad

Pan Asia

58-18, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

053.287.7940 12:00~23:00 (break : 15:00~17:00) Holidays: Asian Food Once a month(Tuesday)

PANN

43-9, Gyeongsanggamyeong-gil, Jung-gu, Daegu

Samcho

28-12, Dongseongro4-gil, Jung-gu, Daegu

053.252.7529 [Weekday] 11:30~23:00 [Weekends] 11:30~24:00 Jazz/ Guest house/ Italian restaurant Holidays: Second & Fourth Sundays

(Shovel Samgyeopsal)

053.252.1266 Everyday 3pm – 3am Samgyeopsal - thick slices of pork belly

Samarkand

3F, 59, Dongseong-ro, Jung-gu, Daegu

053.252.4021 11.00~22:00 Russian & Uzbekistan food Holidays: Second & Fourth Sundays

68

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

68, Dongseongro5-gil, Jung-gu, Daegu

Seoga & Cook

053.254.9989 Everyday 11:00am – 11pm Korean Western Fusion

Seorae Galmaegi

1F, 58-6 , Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

053.255.8970 16:00~17:00 Korea BBQ

YMCA 1F, 375, Jungang-daero, Jung-gu, Daegu

Sushi Neco 053.252.7855 11:30~22:00 Japanese Food

TGIF

412-10, Jungang-daero, Jung-gu, Daegu

053.256.9707 Everyday 11am~11pm (order 10pm) Western Food

Thursday Burger & Pasta

1F, 58-20, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

053.426.0384 11:00~01:00 Burger & Pub

Traveler’s Bar & Grill

4F, 7, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

053.426.5567 [Weekdays] 17:00~ [Weekends] 12:00~ Burger & Sports Bar Holidays: Mondays

32-43, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

What!

Different flavored Samgyeopsal.

Everyday 11am – 1am Samgyeopsal - Korean BBQ

Yakjun Hanbang Samgyetang

54, Dalgubeoldaero415-gil, Jung-gu, Daegu

053.253.2473

09:00~21:00 Korean Food Holidays: New Year's Day, Seolnal(3days), Chuseok(3days)

69

DOWNTOWN

BARS& CLUBS Photos by Ivan Broida, Vacquer Richard, Fuzz @ www.chrischucas.com

Daegu thrives at night. Downtown is loaded with bars and clubs to meet everyone’s drinking and partying needs.

Challenge yourself and try out places you’ve never been.

Won’t break the bank Who cares, hav’n funz Millionaire Club

80, Dongseongro5-gil, Jung-gu, Daegu

AU Lounge

Upscale and good for large groups.

Everyday 6pm – 4am Bottle service, trendy

Billi Bow & Dart

95, Dongseongro2-gil, Jung-gu, Daegu

Lots of Dart Machines and Pool Table Everyday 6pm – 4am Western food, on 2FL of Lotte Cinema 20-3, Dongseongro4-gil, Jung-gu, Daegu

Bus Bar

Theme bar, fun atmosphere.

Everyday 6pm – 4am Korean fusion food

Bunny’s Bar

58-19, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

010-7417-6288 - English 010-4434-1207 - Korean Sun - Thu = 8pm-2pm Fri - Sat = 7pm-4pm Take-out Bag Drinks available / Sit in

Communes

85, Dongseongro5-gil, Jung-gu, Daegu

Longest running bar in Daegu.

A must go to.

Everyday 8pm – 4am Beer, Trivia Night, Sports

70

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

2F, 58-6, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Club THAT 053.427.7171 19:00~03:00 Live bar

Old Blue

34, Gongpyeong-ro, Jung-gu, Daegu

053.427.8447 05:00~02:00 Jazz Club Holidays: Sundays & Holidays

20-13, Dongseongro4-gil, Jung-gu, Daegu

Flower Bar

Apple is the best!

Everyday 6pm – 4am Wine and Hooka Bar

28-6, Dongseongro4-gil, Jung-gu, Daegu

Club Frog

4am~headed to Frog?

Everyday 9pm – 4am Hip-hop / Dance / Party

Gold Label

62, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Good for large groups who drink.

Everyday 6pm – 3am Top 40 hits / Good Beer 58-19, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Go Go Party

Everyone’s favorite bag drink!

Everyday 7pm – 4am Party / Hip-hop / Dance

20-7, Dongseongro4-gil, Jung-gu, Daegu

Club EGG

Upscale club, 17,000w cover.

Everyday 9pm – 4am Party / Hip-hop / Dance

23, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Club JEEEP

010.7527.4879 Everyday 8pm – 4am Party / Hip-hop / Dance

71

MF Bar

58-10, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

My Favorite bar ~ owners are cool!

Everyday 7pm - 4am Darts / Music Requests / Cheap Booze 56, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Old Skool

Ghetto blaster!

Everyday 7pm - 4am Hip-hop / Dance / Pool

Club Pasha

40-5, Dongseongro4-gil, Jung-gu, Daegu

3 : 1 Women to men ratio, always.

Everyday 9pm - 4am Large Club / Banging House Music

Teum Lounge

4F, 55, Dongseongro5-gil, Jung-gu, Daegu

Classy lounge with a sexy, futuristic atmosphere.

Everyday 7pm – 3am Electronic Music B1, 58-8, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Thursday Party I

The best of the best go here.

Everyday 7pm – 4am Beer Pong, Darts, Danc’n

50-8, Dongseongro2-gil, Jung-gu, Daegu

Thursday Party II

053.252.1266 Everyday 7pm – 4am Beer Pong, Shuffle Puck, Darts

50-18, Dongseongro2-gil, Jung-gu, Daegu

Urban Club & Lounge Live Music on the weekends.

Everyday 7pm – 4am Live Music, Darts, Hip-hop

58-10, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Who’s Bob

The Bob. Everyday 8pm – 4am Beer Pong, Dart Machine, Pool

72

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

DOWNTOWN

SHOPPING

SPOTS Photos by Ivan Broida, Vacquer Richard, Fuzz @ www.chrischucas.com

Chung Baek Won

25-1, Jong-ro, Jung-gu, Daegu

053.253.1121 09:00~20:00 Tea & Ceramics Holidays:Sundays

Glass Baba Optical Shop

402, Jungang-daero, Jung-gu, Daegu

053.423.9001 09:30~23:00 Eyewears

604, Gukchaebosang-ro, Jung-gu, Daegu

See Channel 053-427-0033 10:00~22:00 Eyewear

Tokyo & Pearl

65, Dongseong-ro, Jung-gu, Daegu

053-253-9034 10:00~20:30 Jewelry Holidays:Wednesdays

Vanity London Haberdashery

B1, 58-8, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

053-422-7708 12:00-03:00 Men Clothing

Youngdodaum

39, Gongpyeongro4-gil, Jung-gu, Daegu

053-710-3700 [Weekday] 10:00~20:00 [Weekends] 10:00~21:00 Velvet Gallery Holidays:Seolnal(3days), Chuseok(3days)

73

Compass

Connoisseur Check out these other great eats around town.

Apsan Area Gooksu Gooksu is known for its 'slow food' approach when preparing its delicious dishes for customers. Slow food doesn't mean it takes hours to cook, it just means everything is made from scratch. The restaurant has an Italian Firenze style atmosphere and serve fabulous pasta dishes. It is also famous for its T-bone steak and Ripieno pizza. Try it tonight! Your taste buds won't be disappointed. Check out the Apsan Map on p59 for directions.

12PM~12AM • 053-625-1365 • 2, Hyeonchungro7-gil, Nam-gu, Daegu

12 Kitchen & Bar Homemade style pizza and pasta are on the menu at 12 Kitchen & Bar. The chef and owner, Yoon Gyeong-su, has studied in Italy and brought back some amazing recipes.

The restaurant uses organic vegetables and ingredients from their own farm. If you are a meat lover and looking for the best steak in Daegu, this may be the place to come. 1kg of succulent, juicy T-bone steak served with roasted potatoes and garlic is a mouth watering, inducing thought just waiting to fill your appetite. Check out the Apsan Map on p59 for directions.

11:30AM~10:30PM • 053-652-8007 • 41-1, Hyunchoong-ro, Nam-gu, Daegu

Bongdeok-dong Area Hamimami's The best brunch restaurant in Daegu. HamiMami's has been in Bongdeok area since 2008. HamiMami's serves real western style breakfast, sandwiches, burritos, and other comfort food foreigners enjoy while living in Korea. Mr. Ha's friends shared special home-made recipes that they craved to eat in Korea, but couldn't find before; making HamiMami's an one of a kind restaurant. HamiMami's home-made biscuits, gravy, hash browns and sausages are the best in the country. They also have fresh bread delivered daily to make their sandwiches irresistible. Come on down to HamiMami's and experience a bit of home.

8AM~9PM(break time for weekdays : 3PM~5PM) • closed on Mondays 053-475-5242 • 87, Samjeong-gil, Nam-gu, Daegu

74

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

Daebong-dong Barazi Barazi brings Japanese flair to Daegu. Barazi specializes in great Japanese cuisine.

The restaurant feels like a home away from home. The soothing atmosphere provides customers a chance to relax with a cup of tea or some warm saki! The owner of Barazi is also an expert florist and can help arrange all your floral needs. Check the Bangcheon Market Compass Map on p59 for directions. Check out the Bangcheon Market Map on p59 for directions.

12PM~12AM • 010-4505-3396 • 13-16, Dalgubeoldaeto446-gil, Jung-gu, Daegu

Gajok Gajok means 'family' in Korean. That's the feeling you get when you step inside this wonderful Korean restaurant. Now, before you start to get a mental picture of the food it serves, just know that most of the meat is from the thigh and not the actual foot.

What??? Yes, Gajok serves pig's foot for dinner.. But it's not like you are eating the hoof of the pig. In Korea, the foot and leg seems to go hand in hand, so it is similar to eating drumsticks (chicken legs). Enjoy! Check out the Bangcheon Market Map on p59 for directions.

1PM~1AM • 053-252-1481 • 7-16, Dalgubeoldaeto446-gil, Jung-gu, Daegu

Daehan News / Two Ppul Grilled over an open flame. That's the concept behind Daehan News and Two Ppul.

After selecting your choice of steak or pork, a server really heats things up as it cooks your meat with a mini blowtorch. Sounds hot, right? The Korean sides provided compliment the meal perfectly. The interior of both restaurants is in true Korean 'pojang macha' style where dining around a stainless steel table with clear plastic walls sheltering you from the elements. So next time its Korean night, head on over to either of these meaty restaurants. Check out the Bangcheon Market Map on p59 for directions. <Daeghan News> 12PM~12AM • 053-423-3990 • 6, Dalgubeoldaeto446-gil, Jung-gu, Daegu <Two Ppul> 5PM~1AM • 053-422-1033 • 7-15, Dalgubeoldaeto446-gil, Jung-gu, Daegu

Pic&iq VIP treatment at Pic&iq is what you get when dining at this special restaurant. The owner and chef caters personally to your dinner party since you have to make a reservation before coming. Why, you might wonder? Pic&iq is only opened from 6-10pm, and you can call from 3pm to reserve one of four tables. The dinner is a set menu of grilled, marinated pork, tortilla bread, salad and grilled tomatoes and bananas. The chef also prepares a special ramyeon for the meal. VIP treatment without the VIP prices makes this a wonderful experience. Check out the Bangcheon Market Map on p59 for directions.

6PM~11PM • 053-253-9782 • 2232-15, Dalgubeol-daero, Jung-gu, Daegu closed on Sundays

Kim Gwang-suk Road Not far from bustling downtown next to the Bangcheon Marketplace, Kim Kwang-suk Road is a lengthy alleyway that displays several murals and other small works of art upon its walls, dedicated to the popular Korean folk singer in the late 80’s and early 90’s, Kim Kwang-suk (1964~1996). He was well loved by the younger generations at the time for his soulful vocals and contemplative lyrics which deeply reflected the transition of Korea in late 80s. The area is quite isolated, taking you away from the busy and hectic city life, and dropping you into a surrealistic wonderland of art where time seems to be still for a moment.

75

Suseong-gu Pietra - blog.naver.com/pietra2013 Pietra (삐에뜨라) is a fine dining experience that everyone should try at least once in their life. Pietra uses Italain recipes that have been passed down from generation to generation. Along with fresh ingredients and spices, meals are served with homemade bread that is baked daily. Enjoy your meal with hand-select wine by the owner and chef. Impress that special someone tonight at Pietra!

11:30AM~11PM (break time : 3PM~5PM, last order 10PM)

Ganga - www.ganga.co.kr A cuisine worthy of Shiva. This upscale Indian restaurant has great curries. Their naan is quite exquisite as well. You can even order samosas! Wash it down with a nice mango lassi and you have yourself an aroma massage for your stomach! Check out the Suseong Lake Map on p60 for directions.

Weekedays : 11:30AM~10PM (break time : 3PM~5:30PM) Weekends : 11:30AM~10PM 053-768-3610 • 35, Muhak-ro, Suseong-gu, Daegu

Carlo Owner Giovanni Kim has lived and trained in Italy for 14 years. Mr. Kim can speak several languages including English and Italian. Trained as an Italian Chef. The menu is traditional Tuscan style cuisine; however special requests are available with 24 hour notice. Check out the Suseong Lake Map on p60 for directions.

11:30AM~12:30AM (last oreder : 11:30PM) 053-781-5655 • 47, Suseongmot2-gil, Suseong-gu, Daegu

Kyungpook Uni. area Indo Bangrangi Sanjay welcomes you! Renovated and redesigned last year, this Indian restaurant is famous for its curries. The chef is from India and speaks English very well. Plus, he’s super friendly and will answer all your existential Indian food questions. The restaurant is located on the 3rd floor right across from Kyungdae Buk Moon (north gate). Check out the Kyungdae North Gate Map on p56 for directions.

11AM~10PM • 053-956-9940 • 81, Daehak-ro, Buk-gu, Daegu closed major holidays

Saladdin Rashid Ahmed and his family strive for excellence in creating the most delicious and authentic dishes available. He and his brother, Shafiq, have more than 20 years of experience between the two of them in cooking traditional Indian-Pakistani food. Walking up the photo packed stairway will begin your journey into the atmosphere of India and Pakistan. And then the sweet and spicy aromas of curry and spices permeating the air will confirm that you have arrived. Come by and be engulfed by the aromas, sights, and tantalizing tastes of India and Pakistan!

11AM~11PM • 053-942-3535 • 3F, 79, Daehak-ro, Buk-gu, Daegu

76

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

Hyundai’s AMCO’s First Residential Area

Sun-drenched apartment complex for 1,096 households The SOLENEW in North Jookgok

M/H OPEN

The Solenew? The name is a combination of‘solar’and‘new’ , so one can expect a flat-type apartment complex with abundant sunlight.

Hyundai AMCO’s first residential area!

Enjoy the combination of northern Jookgok area with life, nature and future-value!

■ All houses face south ■ Secheon Elementary School is located

next to the complex(2016)

■ Eco-friendly Waterfront Park of Geumho River ■ Convenient Life Infrastructure

위탁사

시행 수탁사

시공사

584-6800

Contact

Huge Complex with 69m2~84m2 house for 1,096 households

※ Location : 158, Secheon-ri, Dasa-eup, Dalseong-gun, Daegu / : second basement, twenty five stories / Household total: 1,096 / Photos, images, pictures and CG for this promotional item are made to help customers understand the place so it may differ from actual residence. / The bird’s eye view is for customers to help visualize the area, so please visit our site in person to check the environment around our apartment complex. / The exterior colors of the buildings may be changed according to procedural rules during actual construction. / Development plan may be changed during construction. / Actual processes and content of construction may vary according to the schedule of construction consent.

77

HOTEL GUIDE Downtown Area Hotels Near the nightlife

Welcome to the Daegu Compass hotel information guide.

We will also be adding a guide about motels soon. Daegu is very spread out, and not all the hotels will be convenient for you. We hope our hotel guide will help you with making your decision on where to rest your weary bones for the night.

Novotel Daegu City Center Add : 대구광역시 중구 국채보상로 611번지 Tel : 053- 664-1111 Website : http://www.novoteldaegu.com Email : rsvn@novoteldaegu.com Room rates start at 472,600+ won(10% vaT will be added)

Fantastic all you can eat buffet!

Eldis Regent Hotel Add : 대구광역시 중구 동산동 360번지 Tel : 053-253-7711 Website : http://www.eldishotel.com/ Email : eldishotel@hanmail.net Room rates start at 100,000won

Close to Hyundai and Dongha Shopping

Nam Gu Area Hotels Near Camp Walker

Hotel the Palace Add : 대구광역시 남구 봉덕3동 688-1번지 Tel : 053-471-9911 Website : http://www.hotelthepalace.co.kr/ Email : no online reservation system Room rates start at 99,000won

Near Camp Walker Clean and Friendly

Prince Hotel Add : 대구광역시 남구 대명2동 1824-2번지 Tel : 053-628-1001 Website : http://www.princehotel.co.kr/ Email : prince@princehotel.co.kr Room rates start at 105,000won

Western and Korean rooms available

78

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

HOTEL GUIDE Buk Gu Area Hotels

Inter-burgo EXCO Add : 대구광역시 북구 유통단지로 80 Tel : 053-380-0114 Websiste : eng.ibexco.net Email : hotelexco@inter-burgo.com Room rates start at 19,000 won

Great for conventions

Suseong Gu Area Hotels 10 min from Dongdaegu station

Daegu Grand Hotel Add : 대구광역시 수성구 범어1동 563-1번지 Tel : 053-742-0001 Website : http://www.taegugrand.co.kr Email : concierge@daegugrand.co.kr Room rates start at 240,000won

One of the top hotels in Daegu

Hotel Inter-burgo Add : 대구 수성구 만촌동 300번지 Tel : 053-6027-171, 173 Website : http://hotel.inter-burgo.com Email : feel20c@inter-burgo.com Room rates start at 330,000won

Daegu Casino is open!

Hotel Ariana Add : 대구광역시 수성구 두산동 200-1번지 Tel : 053-765-7776 Website : http://www.ariana.co.kr Email : arianahotel@nate.com Room rates start at 110,000won

Great all-you-can-eat buffet located in the basement

Hotel Suseong Add : 대구광역시 수성구 용학로 106-7 Tel : 1899-1001 Website : www.hotelsusung.co.kr Room rates start at 270,000won

Beautiful view of Suseong Lake 79

GUEST HOUSE

GUIDE Downtown Area Hotels Near the nightlife

Welcome to the Daegu Compass guest house information guide.

Guest houses offer a more personal experience while staying in Daegu. Many of the guest houses are located in what is considered "old Daegu" and still retain much their traditional charm. The owners are very helpful in setting up tours and guides around the city and offer activities for their guests to take part in during their stay. If your just passing through, or looking to stay for an extended time, Daegu's guest houses are always open.

Danim Backpackers (Bongsand-dong)

Add : 대구광역시 중구 봉산문화2길 42-31 Tel : 070-7532-9119 Website : www.facebook.com/Daeguhostel Dormitory rates start at 20,000won

Cozy rooms and great location

Danim Backpackers (Jin Golmok)

Add : 대구광역시 중구 진골목길 12 Tel : 070-7504-4115 Website : www.facebook.com/Daeguhostel Dormitory rates start at 20,000won

Grew location and friendly staff

Pann Guest House Add : 대구광역시 중구 경상감영길 43-9 Tel : 053-252-7529 Website : pannguest.co.kr Email : pann2527529@naver.com Dormitory rates start at 25,000won

Traditional Korean room and great food

The Style Guest House Add : 대구광역시 중구 서성로14길 26 Tel : 010-3932-0727 Website : blog.naver.com/thestyle Email : thestyledaegu@gmail.com Dormitory rates start at 25,000won

Clean rooms and great location 80

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

Downtown Area Hotels Near the nightlife

The Empathy Guest House Add : 대구광역시 중구 중앙대로79길 32 Tel : 070-8915-8991 Website : blog.naver.com /empathy215/50178074339 Dormitory rates start at 23,000won

Great dorm rooms and helpful staff

Peter Pan Guest House Add : 대구광역시 중구 국채보상로123길 23 6층 Tel : 010-4023-7982 Website : www.kostay.com Email : daegupeterpan@gmail.com Dormitory rates start at 18,000won

Wonderful dorm rooms and excellent staff

Cheongra Eondeok Add : 대구광역시 중구 달구벌대로401길 22 Tel : 010-3823-9662 Website : www.daeguguesthouse.co.kr Email : dongsan16@hanmail.net Dormitory rates start at 23,000won

Love the bunk beds

81

Compass All-Stars The Daegu Compass wants to be the best source of information for visitors and foreigners living in Daegu.

In order for that to happen, we need your help.

Although we have lived in Daegu for many years, we know that each personâ&#x20AC;&#x2122;s experience in Daegu is different.

We would like to help share your experiences with others living in and visiting this unique city.

Get started by joining our team of volunteer writers, photographers, translators and promoters as we gear up for something special, something different, something new.

The Daegu Compass will help make your stay in Daegu a memorable one.

Gift certificates, discounts on events, travel opportunities, and more are available for those who sign up.

Email us at: volunteers@daegucompass.com to start getting involved in your community.

We feel the Compass is on the right track, but with your help it can be GREAT! Thanks Daegu, for gettâ&#x20AC;&#x2122;n it done!

- The Daegu Compass team -

82

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com

83

84

DAEGU COMPASS 2014.JUNE

http://daegucompass.com