2013-02-22 The Dallas Telegraph

To advertise in The Dallas Telegraph Newspaper please call

«Çîðÿ» è «Âåñåëêà» îòêðûëè âûñòàâêó Øàãàëà â Äàëëàñå. $1 US Ñòð. 5 $1.50 / C anada

469-2000-660 Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

Friday, February 22, 2013

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ Ìåæäóíàðîäíûì Æåíñêèì Äíåì 8 ìàðòà íà ñòðàíèöàõ ñëåäóþùåãî íîìåðà ãàçåòû The Dallas Telegraph, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, February 22, 2013

www.DallasTelegraph.com

«Êîò â ñàïîãàõ» ãàñòðîëèðîâàë â Äàëëàñå Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà òåàòðà «Ðàäîñòü», Íàäåæäû Òà÷

Ãàçåòà The Dallas Telegraph ñâÿçàëàñü ñ õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì òåàòðà «Ðàäîñòü» Ëþäìèëîé Âàéíåð, ïîïðîñèâ ïîïîäðîáíåå ðàññêàçàòü î ñïåêòàêëå «Êîò â ñàïîãàõ». Ëþäìèëà Âàéíåð ñîîáùèëà, ÷òî îñîáåííîñòüþ ïîñòàíîâêè ñòàëî òî, ÷òî â ñïåêòàêëå áûëè çàäåéñòâîâàíû çðèòåëè: — Çðèòåëüíûé çàë ñîïåðåæèâàë, èãðàÿ ñ àêòåðàìè, — ðàññêàçûâàåò õóäðóê òåàòðà. — È äåéñòâèå ñëèëîñü â åäèíîå ïðåäñòàâëåíèå, ïîòîìó ÷òî æíåöàìè, êîñàðÿìè, çàéöàìè, ïåðåïåëêàìè — áûëè çðèòåëè. È èìè ðóêîâîäèë Êîò â ñàïîãàõ. Ýòî áûëà àáñîëþòíàÿ èìïðîâèçàöèÿ. Íàïðèìåð, â ñöåíå ïîÿâëåíèÿ â çàìêå ëþäîåäà Êîò äàâàë çàäàíèå çðèòåëÿì õëîïàòü è òîïàòü, ÷òîáû èñïóãàòü ëþäîåäà. È çðèòåëè ñ óäîâîëüñòâèåì âûïîëíÿëè âñå, ÷òî Êîò ïðîñèë. À â ñöåíå, êîãäà Êîò ëîâèë çàéöåâ â ëåñó, ìû

 øåñòîé ðàç â Äàëëàñ ñ ãàñòðîëÿìè ïðèåçæàåò Ðóññêèé äåòñêèé òåàòð «Ðàäîñòü» èç Õüþñòîíà. Íà ýòîò ðàç þíûå àðòèñòû ïðèâåçëè ñâîé íîâûé ìóçûêàëüíûé ñïåêòàêëü ïî Øàðëþ Ïåððî «Êîò â ñàïîãàõ». Íà ïðåäñòàâëåíèå ñîáðàëèñü è äåòè, è èõ ðîäèòåëè. Ðàíåå íåêîòîðûå èç íèõ íå ïðîïóñòèëè íè îäíîãî ñïåêòàêëÿ òåàòðà.  ýòîò ðàç íà ïðåäñòàâëåíèå ïðèøëè è âîñïèòàííèêè äàëëàññêîé øêîëû-ñòóäèè «Òèíà» âìåñòå ñî ñâîèì íàñòàâíèêîì Âåðîé Ãðîìîâîé. êîòîðûì ñòîèò êðîïîòëèâûé òðóä. Íå ìîãó íå óïîìÿíóòü îá îðèãèíàëüíîì ñöåíàðèè, ïåñíÿõ è ìóçûêå, êîòîðûå ñîçäàâàëèñü ñïåöèàëüíî äëÿ ñïåêòàêëÿ. Äîëæíà îòìåòèòü, ÷òî Ëþäìèëà íå òîëüêî ïðåêðàñíûé ðåæèññåð, — âñå êîñòþìû äëÿ ñïåêòàêëåé ñøèòû åå ðóêàìè.  ïîäãîòîâêå ñïåêòàêëÿ òàêæå áûëè çàíÿòû è ðîäèòåëè, è äàæå áàáóøêè ñ äåäóøêàìè —

Ðóêîâîäèòåëè äåòñêîãî òåàòðà «Ðàäîñòü» Ëþäìèëà Âàéíåð (ã. Õüþñòîí) è äåòñêîé øêîëû-ñòóäèè «Òèíà» Âåðà Ãðîìîâà (ã. Äàëëàñ) íà ïðåäñòàâëåíèè ñïåêòàêëÿ «Êîò â ñàïîãàõ»

ðàáîòà íàøëàñü äëÿ âñåõ. Êðîìå âûñòóïëåíèé, äåòè êàæäûé ðàç ïîñåùàþò ëèáî çîîïàðê, ëèáî àêâàðèóì, ëèáî ìóçåè, çíàêîìÿñü ñ êóëüòóðíîé æèçíüþ íàøåãî ãîðîäà. Ïðèÿòíî òî, ÷òî õüþñòîíöû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèåçæàþò â Äàëëàñ.  ìàå ìû æäåì èõ ñ íîâîé ïîñòàíîâêîé — «ÂèííèÏóõ». À â ìàðòå Äåòñêèå Ðóññêèå òåàòðû Õüþñòîíà è Äàëëàñà âìåñòå åäóò íà

Êîðîëü (Îñÿ Âàéíåð), Ïðèíöåññà (Òàíÿ Âàñèëüåâà)

Ôåñòèâàëü ðóññêèõ äåòñêèõ òåàòðîâ â Âàøèíãòîí. ß ñ÷àñòëèâà, ÷òî ñóäüáà ñâåëà ìåíÿ ñ òàêèì ÷åëîâåêîì, êàê Ëþäìèëà Âàéíåð. Ïåòð Áåëüñêèé: — Äåòñêîå òâîð÷åñòâî ìíå áëèæå, ÷åì ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó çðèòåëþ, ïîòîìó ÷òî ÿ ïî îáðàçîâàíèþ ó÷èòåëü è, êðîìå òîãî, ÷ëåí êëóáà áàðäîâñêîé ïåñíè Äàëëàñà (òàê íàçûâàåìûé «Áàðäàê»). È, íàâåðíîå, ÿ ìîãó îöåíèòü è òåàòð, è ñïåêòàêëü. Ìåíÿ óäèâëÿåò, ÷òî äåòè, ðîæäåííûå â Àìåðèêå è âðîäå áû íå èäåàëüíî ãîâîðÿùèå ïî-ðóññêè, çàíÿòûå â ïîñòàíîâêå ñêàçêè «Êîò â ñàïîãàõ», ïåðåäàëè åå íàñòîëüêî ýìîöèîíàëüíî, íàñêîëüêî ýòî ìîãëè áû ñäåëàòü äåòè, ðîäèâøèåñÿ â Ðîññèè. Ìåíÿ ïîðàçèëî êà÷åñòâî è êîëè÷åñòâî äåêîðàöèé, çàíÿòûõ â ñïåêòàêëå. Ýòî âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò ïðîôåññèîíàëüíîìó óðîâíþ õîðîøåãî äåòñêîãî òåàòðà þíîãî çðèòåëÿ. ß ïðèÿòíî ïîðàæåí, íàñêîëüêî Ëþäìèëà è Åôèì Âàéíåð, à òàêæå ðîäèòåëè äåòåé, çàíÿòûõ â ñïåêòàêëå, äà è ñàìè äåòè, ïîñâÿùåíû òåàòðàëüíîé èäåå. Ó ìåíÿ ñàìîãî äâå âíó÷êè, îíè ðîäèëèñü â Àìåðèêå, íî ÿ ñàì íå ïîòåðÿë ñâÿçè ñ ðóññêîé êóëüòóðîé. Òàê âîò, äëÿ ìåíÿ, â ñâîå âðåìÿ, ñòàëî îòêðûòèåì óçíàòü, ÷òî ïîÿâèëñÿ òàêîé òåàòð. È êàæäûé ðàç, êîãäà òåàòð ïðèåçæàåò â Äàëëàñ, ÿ ïðèõîæó ñàì íà ñïåêòàêëè è ïðèâîæó ñâîþ 3,5ëåòíþþ âíó÷êó Âèâèàí. Âíó÷êà õîòü è íå ïîíèìàåò ïî-ðóññêè, íî îíà ñ óäîâîëüñòâèåì ñìîòðåëà ñïåêòàêëü, â êîòîðîì áûëî ìíîãî êðàñîê è äóøåâíîñòè. Ñíèìàþ øëÿïó è ïðåêëîíÿþ êîëåíî ïåðåä Ëþäìèëîé Âàéíåð, áëàãîäàðÿ óñèëèÿì êîòîðîé ñòàë âîçìîæåí òåàòð «Ðàäîñòü».

Ëþäîåäó (Ëåøà Õëåñòîâ) íàíîñèò ãðèì Íàñòÿ Áàäîãîâñêàÿ ðàçäàëè çðèòåëÿì ïëþøåâûõ èãðóøåê — ïòèö è æèâîòíûõ — è Êîò áåãàë ïî çàëó, ñîáèðàÿ èãðóøêè â ñâîé ìåøîê. Èëè åùå îäíà ñöåíà, êîãäà êîðîëü ñïðàøèâàë: «×üè ýòî ïîëÿ, ÷üè ýòî ëóãà?», Êîò, ìàíèïóëèðóÿ, èãðàë ñî çðèòåëÿìè, è âåñü çàë ïåë: «Ìàðêèçà, Ìàðêèçà, Ìàðêèçà Êàðàáàñà». Ýòî áûë íàø ïåðâûé îïûò âîâëå÷åíèÿ çðèòåëåé â ñïåêòàêëü, íî, äóìàþ, ÷òî î÷åíü óäà÷íûé. Ó äåòñêîãî òåàòðà «Ðàäîñòü» â Äàëëàñå óæå åñòü ñâîè ïîñòîÿííûå çðèòåëè — è ñðåäè äåòåé, è ñðåäè âçðîñëûõ. Ìû ïîïðîñèëè ïîäåëèòüñÿ âïå÷àòëåíèÿìè îò ñïåêòàêëÿ òåõ èç íèõ, êòî íå ïðîïóñêàë íè îäíèõ ãàñòðîëåé òåàòðà «Ðàäîñòü» â Ñåâåðíîì Òåõàñå. Íàòàøà Êñåíäçîâà, äèðåêòîð è îñíîâàòåëü Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà, äèðåêòîð Ñîâåòà Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî öåíòðà, ÷ëåí êîìèòåòà ãîðîäîâïîáðàòèìîâ «Äàëëàñ-Ñàðàòîâ»: — Ëþäìèëà Âàéíåð óæå íå â ïåðâûé ðàç ïðèåçæàåò â Äàëëàñ è ïðèâîçèò ñâîè ñïåêòàêëè. È êàæäûé ðàç ýòî áîëüøîå ñîáûòèå äëÿ íàøåãî ãîðîäà.  ýòîò ðàç ñïåêòàêëü íàçûâàëñÿ «Êîò â ñàïîãàõ». Êàê âñåãäà, ãëàâíûìè àêòåðàìè áûëè äåòè îò 4 äî 13 ëåò. Êàæäûé ñïåêòàêëü Ëþäìèëû — ýòî ïðàçäíèê, çà

Êîò â ñàïîãàõ (Âåðà Øðýéäåð), Æàê (Ïåòÿ Äðàãîìèðîâ)

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.

Òðàäèöèÿ òåàòðà — ïåðåä âûõîäîì íà ñöåíó ñêðåïèòü ðóêè íà óäà÷ó

Ñöåíà âûåçäà êîðîëåâñêîé ñâèòû (Åâà Òðàõòìàí, Ìèòÿ Êîòåëüíèêîâ, Ëåíÿ Êîëîíèí, Àðèíà Ìàðòûíîâà,Îëÿ Ïåòðîâà, Âàñÿ Õëåñòîâ, Äàâèä Òðàõòìàí)

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

Ðóññêèé äåòñêèé òåàòð «Ðàäîñòü» ïîÿâèëñÿ â Õüþñòîíå ñåìü ëåò íàçàä. «Êîò â ñàïîãàõ» — 17-é ñïåêòàêëü äåòñêîé òðóïïû. Áîëüøå 50-òè ðàç äåòè âûõîäèëè íà ñöåíó — ïî 2-3 ðàçà èãðàÿ êàæäóþ ïîñòàíîâêó. Ïî ñëîâàì õóäðóêà òåàòðà Ëþäìèëû Âàéíåð, îíè ðàáîòàþò íàä íîâûì ñïåêòàêëåì «Âèííè Ïóõ è âñå, âñå, âñå»: «Â ñïåêòàêëå çàíÿòû 4-6-ëåòíèå äåòè, è îíè âåäóò âñþ 1,5 ÷àñîâóþ ñêàçêó». «Â ìàå ìû ïðèâåçåì ýòó ñêàçêó è â Äàëëàñ, — ïîîáåùàëà Ëþäìèëà Âàéíåð, — ß ñ÷èòàþ, ÷òî êàæäûé íîâûé ñïåêòàêëü ìû ïðîñòî îáÿçàíû ïîêàçûâàòü þíîìó çðèòåëþ èç Äàëëàñà». Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 50689

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

Friday, February 22, 2013

www.DallasTelegraph.com

«Òðèóìô» æèçíè Àëåêñàíäðû Ðîìàíîâñêîé Íó, êòî èç íàñ íå ëþáèò åçäèòü â êðóèçû íà êîìôîðòàáåëüíîì ëàéíåðå, ãäå «âñå âêëþ÷åíî». Åùå ìåñÿö íàçàä òàêèõ ëþäåé ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ Òåõàñà, íàâåðíîå, áûëî íå ñûñêàòü. Íî ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ 12-ïàëóáíûì ïàññàæèðñêèì ëàéíåðîì «Êàðíàâàë-Òðèóìô», æèòåëüíèöà Õüþñòîíà Àëåêñàíäðà Ðîìàíîâñêàÿ ðåøèëà ïðèîñòàíîâèòü ñâîé êðóèçíûé òóðèçì. Äåëî â òîì, ÷òî îíà îêàçàëàñü â ÷èñëå äðóãèõ 4 200 çàëîæíèêîâ êîðàáëÿ (3143 ïàññàæèðîâ è 1086 ÷ëåíîâ ýêèïàæà).  ìàøèííîì îòäåëåíèè «Êàðíàâàë-Òðèóìôà» ñëó÷èëñÿ ïîæàð, êîòîðûé òóøèëè ïðèìåðíî 10 ÷àñîâ. Ïîñëå ýòîãî ×Ï ñóäíî íåñêîëüêî äíåé äðåéôîâàëî â âîäàõ Êàðèáñêîãî ìîðÿ, ïîêà åãî òÿãà÷àìè íå ïðèòàùèëè â ïîðò Ìîáàéë øòàòà Àëàáàìà. Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî, Åëåíû Ñóâîðîâîé-Ôèëèïñ. Ôîòî èç èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ è àðõèâà Àëåêñàíäðû Ðîìàíîâñêîé

Àëåêñàíäðà Ãðèãîðüåâíà Ðîìàíîâñêàÿ 1,5 ãîäà íàçàä ïåðååõàëà â Òåõàñ èç Ìîñêâû. Ìíîãèå åå ïðèÿòåëüíèöû óæå íå åäèíîæäû áû-

Àëåêñàíäðà Ðîìàíîâñêàÿ íà áîðòó çëîïîëó÷íîãî êîðàáëÿ

âàëè â ìîðñêèõ êðóèçàõ. Íàøà ãåðîèíÿ òîæå ìå÷òàëà îäíàæäû îòïðàâèòüñÿ â ñâîå ïåðâîå ìîðñêîå ïóòåøåñòâèå. Åå ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü — ïîåçäêó íà ëàéíåðå «Êàðíàâàë-Òðèóìô» åé ïîäàðèëà äî÷êà ïî ñëó÷àþ äíÿ ðîæäåíèÿ. Áîëåå òîãî, äî÷ü ïîçíàêîìèëà ìàìó ñ åå ïîïóò÷èöåé Íàòàëüåé — òîæå ðóññêîãîâîðÿùåé äàìîé. Äëÿ Ðîìàíîâñêîé è äðóãèõ òóðèñòîâ ïóòåøåñòâèå îáåùàëî ñòàòü êðàñèâûì, çàïîìèíàþùèìñÿ è ðàññëàáëÿþùèì îòäûõîì. Çàïîìèíàþùèìñÿ îíî òî÷íî ñòàëî íå òîëüêî äëÿ âñåãî ïëàâó÷åãî ãîðîäà è åãî îáèòàòåëåé, íî è äëÿ âñåãî ìèðà, êîòîðûé íàáëþäàë çà ïðîèñõîäÿùåé òðàãåäèåé ñ ýêðàíîâ òåëåâèçîðîâ. Âîò êàê î òðàãåäèè íà ñóäíå «Êàðíàâàë-Òðèóìô» ðàññêàçàëà ñàìà Àëåêñàíäðà Ãðèãîðüåâíà: — 9 ôåâðàëÿ â 5 ÷àñîâ âå÷åðà ìû îòïëûëè èç ìåêñèêàíñêîãî Êîçóìåëÿ, à 10 ôåâðàëÿ â 5.25 óòðà îáúÿâèëè î ïîæàðå. 10 ÷àñîâ ïðîäîëæàëàñü ðàáîòà ïî òóøåíèþ

îãíÿ. Èíôîðìàöèÿ ïîñòóïàëà ìÿ, ïðàâäà, íå ãîðÿ÷åé î÷åíü ñêóäíàÿ. Ïðåêðàòèëàñü ïî- áûëî äà÷à ñâåòà, îòêëþ÷èëè âîäó.  êà- âîäû, ïîýòîìó íå þòàõ áûëî äîñòàòî÷íî æàðêî, ïî- äàâàëè íè êîôå, íè ýòîìó ìíîãèå ïàññàæèðû ïðèíÿ- ÷àÿ, íî ýòî èñïðàëè ðåøåíèå ïåðåìåñòèòüñÿ íà âèëè. Ïðàâäà, çà ïàëóáó.  íàøåé êàþòå íà íèæ- ãîðÿ÷èìè áëþäàíåé ïàëóáå ñòîÿë ñèëüíûé çàïàõ ìè ïðèõîäèëîñü ãàðè. Ìû æèëè â ýêîíîì-êëàññå ñòîÿòü â î÷åðåäè, è — áåç âûõîäà íà äðóãèå ïàëóáû è ëþäè ñòîÿëè. Íå áûëî íè ïàíèêè, áåç áàëêîíîâ. Ñíà÷àëà åäó ïîäíèìàëè âðó÷- íè àãðåññèè. Àìåíóþ — ñ òðþìà êîðàáëÿ íà 9 ïà- ðèêàíöû âåëè ñåáÿ ëóáó, òàì áûë áóôåò. À ïîòîì, êîã- î÷åíü äîñòîéíî, äà íà÷àëè çàêàí÷èâàòüñÿ ïðîäóê- íèêòî íå ïðîáèâàëòû, ïðîâèçèþ è âîäó íà íàøå ñóäíî ñÿ âïåðåä. Âñå çäîðîâàëèñü, ïðèâåòïåðåäàâàëè ÷åðåç øëþïêè. Äëÿ ñòâóÿ äðóã äðóãà. Êîãäà ïðèëåòåë ïåðâûé âåðòîøëþïîê áûëî íåïðîñòî ïðèøâàðòîâàòüñÿ èç-çà îòêðûòîãî âîäíîãî ëåò, òî ïî êàíàòó ñïóñòèëñÿ ñïåïðîñòðàíñòâà. Íè ó êîãî èç ïàññà- öèàëèñò ïî êàíàëèçàöèè, ïî-âèäèæèðîâ íå áûëî ôîíàðèêîâ äëÿ ïå- ìîìó. Ñ åãî ïðèëåòîì êàíàëèçàöèÿ ðåìåùåíèÿ. Ó ÷ëåíîâ êîìàíäû ÿ íà ñóäíå íàëàäèëàñü, íî ïîòîì ñíîïîïðîñèëà íåáîëüøèå ôîíàðèêè, âà ïðîèçîøåë ñáîé... Âî âðåìÿ øòîðìà íàøåãî ëàéêîòîðûå ìîæíî áûëî, ïðè íåîáõîíåðà áûëà ãðîçà è ãðåìåë ãðîì. äèìîñòè, èñïîëüçîâàòü è â âîäå. Íà ïàëóáå ãîðåë àâàðèéíûé Áûëî ñòðàøíî, ïîòîìó ÷òî òàêîé ñâåò, ïîýòîìó ìîæíî áûëî ÷èòàòü. Êàêîå-òî âðåìÿ íå Ïàññàæèðû ñîîðóäèëè áûëî âîäû, íî ïîòîì âîäó íà âåðõíåé ïàëóáå ïîäàëè, ïîÿâèëàñü âîçïàëàòî÷íûé ãîðîä ìîæíîñòü õîòÿ áû ïðèíÿòü äóø è ïîìûòü ðóêè, íî êàíàëèçàöèÿ âñå åùå íå ðàáîòàëà. Äâèãàòåëè ëàéíåðà òàê è íå óäàëîñü çàâåñòè, ïîýòîìó ñêàçàëè, ÷òî ìû áóäåì âîçâðàùàòüñÿ â Ìåêñèêó. Ìíå óäàëîñü çàíÿòü ìåñòî â õîëëå ïîä ëåñòíèöåé, è ÿ áûëà ðàäà ñâîåìó íîâîìó æèëüþ. Âûçâàëè áóêñèðû, êîòîðûå äîëæíû áûëè îòáóêñèðîâàòü íàø ëàéíåð â ïîðò, íî èõ äîëãî íå áûëî. Îæèäàíèå áûëî î÷åíü òÿæåëûì. Ïåðâûé áóêñèð ïîÿâèëñÿ íà ñëåäóþùèé äåíü â 5 ÷àñîâ âå÷åðà, äðóãîé — â 8 áîëüøîé 12-ïàëóáíûé ëàéíåð, êàê âå÷åðà. Ïîäíÿëñÿ íåáîëüøîé íàø, áûë íå â ñèëàõ óñòîÿòü ïåðåä øòîðì, ïîýòîìó áûëî òðóäíî çàöå- ñòèõèåé ïðèðîäû. Íàì îáúÿâèëè, ïèòü òðîñû. Âñå ïàññàæèðû, êîíå÷- ÷òî ìû âîçâðàùàåìñÿ íå â Ìåêñèíî æå, âûñûïàëè íà ïàëóáó è íà- êó, à â Àëàáàìó. Îòâåò ñîäåðæàëñÿ â òîì, ÷òî ó ìíîãèõ ïàññàæèðîâ íå áëþäàëè çà ïðîèñõîäÿùèì. Íàñ êîðìèëè íåïëîõî - â ðàöè- áûëî çàãðàíïàñïîðòîâ. Âìåñòî òîãî, îíå áûëè ôðóêòû, îâîùè, ñàëàòû, ÷òîáû ïî ðàñïèñàíèþ 11 ôåâðàëÿ ðûáà è äàæå êðåâåòêè. Ïåðâîå âðå- óòðîì âåðíóòüñÿ â Ãàëüâåñòîí, íàø êðóèç çàêîí÷èëñÿ 14 ôåâðàëÿ âå÷åðîì â Ìîáàéëå. Ïðè íîðì à ë ü í î ì äâèæåíèè ëàéíåðà åãî ñêîðîñòü äîñòèãàåò 16-18 ìèëü â ÷àñ, à íà òðîñàõ ìû åõàëè ñî ñêîðîñòüþ 4-6 ìèëü â ÷àñ. Ïðè ïîäúåçäå ê Àìåðèêå ðåçêî ïîõîëîäàëî. Ëþäè íà÷àëè óòåïëÿòüñÿ. Íî ïî-

ñêîëüêó âñå åõàëè â êîðîòêèé êðó- ìåíÿ. èç, òî îäåæäû íå õâàòàëî, òåì áîÑåé÷àñ, ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, ëåå òåïëîé, ïîýòîìó âñå êóòàëèñü â ìíå õîòåëîñü áû ïîáëàãîäàðèòü ïåðïëåäû, íàäåëè õàëàòèêè, êîòîðûå ñîíàë êîðàáëÿ, êîòîðûé ïîìîã íàì áûëè ó íàñ â êàþòàõ... âûæèòü. Îíè äåëàëè âñå âîçìîæÂû çíàåòå, êîãäà ìû óâèäåëè íîå è, ïî-âèäèìîìó, íåâîçìîæíîå áåðåã, ñòàëî ëåã÷å. ß íà÷àëà ïðè- äëÿ ýòîãî. Íà êîðàáëå ïî êîíòðàêêèäûâàòü, ÷òî òàêîå ðàññòîÿíèå, òó ðàáîòàëè ìîëîäûå ëþäè — âûäàæå ïðè ñàìîì ïëîõîì ðàñêëàäå, õîäöû èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ýòî — ñìîãó ïðîïëûòü. Ïðè âûñàäêå áûëè Âåðà Àíåò÷åíêî, Îëüãà, Àðíà áåðåã íà ëàéíåðå ïåðåêðûëè âñå òåì Ãàëèé èç Óêðàèíû, Ðîñòèñëàâ âûõîäû ñ ïàëóá è ïåðâû- Êîëåéíèê èç Áåëàðóñè, Àëüôèÿ ìè ïðèãîòîâèëèñü ê ýâà- Ãîðàåâà èç Ðîññèè. Îíè ïîìîãàëè êóàöèè èíâàëèäû íà êî- íàì âî âñåì, â òîì ÷èñëå, ñ ïåðåâîëÿñêàõ, à èõ áûëî î÷åíü äîì. Íèçêèé âàì ïîêëîí! Âû ñäåìíîãî, ñåìüè ñ äåòüìè, ëàëè ìíîãîå, ÷òîáû ñïàñòè íàñ. áûëè äàæå ñ ãðóäíè÷êîÊîìïàíèÿ Carnival Cruise Lines âûìè.  11 ÷àñîâ âå÷åðà ïðåäëîæèëà Àëåêñàíäðå Ðîìàíîâÿ ñåëà â àâòîáóñ, êîòîðûé ñêîé, êàê è äðóãèì ïàññàæèðàì, îòïðàâëÿëñÿ â Ãàëüâåñòîí. âåðíóòü äåíüãè çà êðóèç, áåñïëàòÍàì ñäåëàëè òðè ïðåäëî- íóþ ïàðêîâêó íà âðåìÿ ñëåäóþùåæåíèÿ: íà àâòîáóñàõ ïî- ãî êðóèçà, êîòîðûé òàêæå áåñïëàòåõàòü â Õüþñòîí, â Ãàëü- íî ïðåäëîæèëà íàøåé ñîîòå÷åñòâåíâåñòîí, ëèáî æå íà íî÷ü íèöå. Êðîìå ýòîãî, äëÿ ïîêðûòèÿ îñòàíîâèòüñÿ â ãîñòèíè- óáûòêîâ, êîìïàíèÿ îáåùàåò âîçìåöàõ Íîâîãî Îðëåàíà, à óò- ñòèòü 500 äîëëàðîâ êàæäîìó ïàñðîì âûëåòåòü ÷àðòåðíûì ñàæèðó. Ïðàâäà, ìíîãèå ïàññàæèðåéñîì â Õüþñòîí. Íî õî- ðû ýòèì íå óäîâëåòâîðèëèñü, ïëàòåëîñü ïîñêîðåå âåðíóòü- íèðóÿ ïîäàòü íà êîìïàíèþ â ñóä. ñÿ äîìîé. Êîãäà ÿ ñåëà â Àëåêñàíäðà Ãðèãîðüåâíà òàêæå ñâîþ ìàøèíó — ëèêîâà- ïðîâîäèò êîíñóëüòàöèè ñ àäâîêàíèþ íå áûëî ïðåäåëà. À òîì ïî ýòîìó ïîâîäó. êîãäà çàøëà â ñâîþ êâàðÂñïîìèíàÿ ïåðåæèòîå, ãîëîñ òèðó, òî ðàäîâàëàñü, ìîëèëàñü è ðå- Àëåêñàíäðû Ðîìàíîâîñêîé äðîøèëà ïîêà îñòàíîâèòüñÿ ñ ïóòåøåñòâèÿìè. Âû çíàåòå, êàê òàêîâîãî ñòðàõà íå áûëî, ýòî áûëî íåîáúÿñíèìîå ÷óâñòâî. Ìíå ïîìîãëè ïîñòîÿííûå ìîëèòâû è îáðàùåíèÿ ê Áîãó. Íà êîðàáëå ëþäè ñîáèðàëèñü â ãðóïïû è òîæå ìîëèëèñü. ÌîëèËþäè ñâîèìè òåëàìè ëèñü ìîè äðóçüÿ â ïûòàëèñü âûëîæèòü íàäïèñü Help Ðîññèè, â Àìåðèêå, — â õðàìå Ñâÿòîãî Âëàäèìèðà — îòåö Ëþáî- æàë: «Âîò ñåé÷àñ ñ âàìè ðàçãîâàìèð è ìàòóøêà Òàòüÿíà. Êîãäà ìíå ðèâàþ, à ðóêè òðÿñóòñÿ. Ýòîò êðóóäàëîñü äîçâîíèòüñÿ â öåðêîâü, îòåö èç, äåéñòâèòåëüíî, ñòàë «òðèóìËþáîìèð äàæå îñòàíîâèë ñëóæáó, ôîì» ìîåé æèçíè». ÷òîáû ìåíÿ âûñëóøàòü. Îí ñêàçàë, ÷òî â ïðåääâåðèè ïðàçäíèêà Ñðåòå- Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå — íèÿ îíè áóäóò ñîáîðíî ìîëèòüñÿ çà www.DallasTelegraph.com/50714

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ: ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ) $

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

40

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023.

Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone (972) 370-4700

4À

NEWS

Friday, February 22, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ñàëîí êðàñîòû Capelli çàãàäàë çàãàäêó òåëåêàíàëó WFAA Íà ñàìîì äåëå, çàäà÷à áûëà ïîñòàâëåíà ïåðåä âåäóùåé ïðîãðàììû «Äîáðîå óòðî, Òåõàñ» òåëåêàíàëà WFAA Êýððè Ìàêêëþð (Carrie Mcclure) 13 ôåâðàëÿ — íàêàíóíå ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà càëîíà Capelli

 ñòóäèþ òåëåïðîãðàììû áûëè ïðèãëàøåíû ñòèëèñòû ñàëîíà êðàñîòû Capelli, êîòîðûå âûáðàëè ïÿòü ðîìàíòè÷åñêèõ àìåðèêàíñêèõ êèíîôèëüìîâ è ãäå-òî âîññîçäàëè, à ãäåòî ñäåëàëè ñîâðåìåííóþ âàðèàöèþ ïðè÷åñîê ãëàâíûõ ãåðîèíü ýòèõ ëåíò. Âåäóùåé ïðåäñòîÿëî ðàçãàäàòü çàãàäêó — êàêàÿ ïðè÷åñêà ñîîòâåòñòâóåò òîìó èëè èíîìó ôèëüìó. Ïðåæäå, ÷åì ýòî ñäåëàòü, Êýððè Ìàêêëþð ïðîêîììåíòèðîâàëà, ÷òî «ðîìàíòè÷åñêèå ôèëüìû çàñòàâëÿþò íàñ êàê ïëàêàòü, òàê è ñìåÿòüñÿ, íî òàêæå îíè äàþò íàì ïðèìåðû êðàñèâûõ ïðè÷åñîê». Ðàññêàçûâàåò êðåàòèâíûé äèðåêòîð Capelli Salon Àííà Ôåðìàíîâà: «Âñåì ñàëîíîì ìû âûáðàëè ñàìûå èçâåñòíûå ðîìàíòè÷åñêèå ôèëüìû, íà÷èíàÿ ñ 1920õ ãîäîâ — Casablanca, Titanic, The Princess Bride, Say Anything, The Notebook. È âîññîçäàëè ïðè÷åñêè ãëàâíûõ ãåðîèíü. Ïðîìåæó-

òîê ìåæäó âûáðàííûìè ôèëüìàìè ñîñòàâëÿë ãäå-òî ëåò 20». Ñëîæíåå âñåãî âåäóùåé Êýððè Ìàêêëþð äàëàñü ïðè÷åñêà ãåðîèíè Ýëüçû èç «Êàñàáëàíêè». Íî íà ïîìîùü Êýððè ïðèøåë âëàäåëåö ñàëîíà Capelli Þíåñ Óíçàð. Êñòàòè, ôèëüì «Êàñàáëàíêà» — ýòî êðàñèâàÿ èñòîðèÿ ëþáâè, óæå äàâíî ñòàâøàÿ ÷àñòüþ àìåðèêàíñêîé êèíîêëàññèêè. «Áîëüøå âñåãî ñîâðåìåííûì òðåíäàì ëåòà-îñåíè 2013 ãîäà,

— ïî ìíåíèþ Àííû Ôåðìàíîâîé, — ñîîòâåòñòâîâàëà âàðèàöèÿ ïðè÷åñêè ãåðîèíè Áàòòåðêàï èç ôèëüìà Prinsess Bride — ó íåå áûëè äëèííûå âîëîñû ñ ìÿãêèìè âîëíàìè». Èç ïÿòè ìîäåëåé-ó÷àñòíèö ïðîãðàììû — äâîå áûëè íàøèìè ñîîòå÷åñòâåííèöàìè — ýòî Ìàðèêà Âåíãåð-Ïàêàíè÷, îíà ïðåäñòàâëÿëè ïðè÷åñêó Ðîçû èç ôèëüìà Titanic è Èðèíà Ìàçàåâà — ñ ïðè÷åñêîé Àëëè Õýìèëòîí èç ôèëüìà The Notebook. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 50695

Ìàñòåðà è ìîäåëè Capelli Salon íà ñúåìêàõ òåëåïðîãðàììû â ñòóäèè òåëåêàíàëà WFAA

Taste of Europe ñòàë ëó÷øèì Ðóññêèì ðåñòîðàíîì ÑØÀ 2013 ãîäà Ðóññêèé ðåñòîðàí èç Àðëèíãòîíà Taste of Europe, ïî âåðñèè àâòîðèòåòíîé íàöèîíàëüíîé êîìïàíèè Local Eats, íàçâàí «Ëó÷øèì Ðóññêèì ðåñòîðàíîì 2013 ãîäà» (Best Russian Restaurant 2013). Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç àðõèâà Taste of Europe

Êîìïàíèÿ Local Eats ïðîàíàëèçèðîâàëà 600 òûñÿ÷ ýòíè÷åñêèõ ðåñòîðàíîâ ÑØÀ, îòîáðàâ èç íèõ òîëüêî 2 ïðîöåíòà ñàìûõ äîñòîéíûõ. È Taste of Europe ñòàë ëó÷øèì â ñâîåé ýòíè÷åñêîé êàòåãîðèè. Õîçÿèí ðåñòîðàíà Ìèõàèë Ôðóìêèí, êîììåíòèðóÿ The Dallas Telegraph î÷åðåäíóþ íàãðàäó ñâîåãî ðåñòîðàíà, ñêàçàë: «Ñ îäíîé ñòîðîíû, ÿ î÷åíü ðàä ýòîìó ïðèçíàíèþ, à, ñ äðóãîé ñòîðîíû, — óäèâëåí. Ìû íèêîãäà íå çíàåì, êòî è êîãäà íàñ òåñòèðóåò, — âñå ïðîèñõîäèò èíêîãíèòî. È âäðóã ïîëó÷àåì íîâîñòü î òîì, ÷òî ñòàëè ëó÷øèìè â ñâîåé êàòåãîðèè — ýòî î÷åíü ïðèÿòíî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íå òàê äàâíî Taste of Europe áûë íàçâàí øåñòûì ëó÷øèì ðåñòîðàíîì ìåòðîïëåêñà Äàëëàñ — Ôîðò-Óýðòà èç 10 òûñÿ÷ ñóùåñòâóþùèõ ðåñòîðàíîâ, ìû âñå åùå íå ïðèâûêëè ê íàãðàäàì. Íàø ðåñòîðàí, ÷òî íàçû-

âàåòñÿ, íå ñòîèò íà ìåñòå, ðàñøèðÿåìñÿ — ñåé÷àñ ñòîëèêè ñíàðóæè ñòàâèì, óâåëè÷èëè êîëè÷åñòâî ìåñò âíóòðè ðåñòîðàíà, ÷àñòè÷íî îáíîâèëè ìåáåëü».

Local Eats — àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ, ñòàâøàÿ ïóòåâîäèòåëåì ïî ìèðó ëó÷øèõ ðåñòîðàíîâ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 50697

ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

11-ëåòíÿÿ ßíà Êàëèíè÷åâà íàçâàíà ó÷åíèöåé ìåñÿöà â øêîëüíîì îêðóãå Ëóèñâèëëà Âñåì êîøåðíîãî Ïóðèìà! Ðåäàêöèÿ ãàçåòû The Dallas Telegraph ïîçäðàâëÿåò ÷èòàòåëåé ñ ïðàçäíèêîì Ïóðèì, æåëàÿ è âåñåëîãî ïðàçäíèêà, è êîøåðíîñòè â ïðàçäíèê. Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü âåñåëèòüñÿ, äàâàéòå âñïîìíèì èñòîðèþ, ñ êîòîðîé è íà÷àëñÿ Ïóðèì. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç àðõèâà èçäàíèÿ

Ïóðèì îòìå÷àþò â ÷åòûðíàäöàòûé äåíü âåñåííåãî ìåñÿöà àäàð (ñîîòâåòñòâóåò êîíöó ôåâðàëÿ — íà÷àëó ìàðòà ïî ãðèãîðèàíñêîìó êàëåíäàðþ) â ïàìÿòü î ÷óäåñíîì ñïàñåíèè åâðååâ, æèâøèõ â Ïåðñèäñêîé èìïåðèè âî âðåìåíà öàðÿ Àðòàêñåðêñà (367 — 353 ãã. äî í.ý) îò êîçíåé çëîñòíîãî Àìàíà, ðåøèâøåãî ïîãóáèòü è èñòðåáèòü

åâðåéñêèé íàðîä. Ïîäðîáíî ýòè ñîáûòèÿ èçëîæåíû â êíèãå Ýñôèðü (Ýñòåð). Ýñôèðü ñòàëà æåíîé Àðòàêñåðêñà, ñêðûâ ñâîå åâðåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Åäèíñòâåííûé ðîäñòâåííèê Ýñôèðè, Ìàðäîõåé, ðàñêðûë çàãîâîð ïðîòèâ åâðååâ è ðàññêàçàë åé îá ýòîì. Çàãîâîð èñõîäèë îò ñîâåòíèêà öàðÿ Àìàíà, êîòîðûé èñïûòûâàë íåíàâèñòü ê åâðåÿì, óíàñëåäîâàííóþ èì îò ïðåäêîâ. Ïðàâåäíûé Ìàðäîõåé, áóäó÷è íà ñëóæáå ó öàðÿ, îòêàçàëñÿ ïîêëîíèòüñÿ äî çåìëè Àìàíó, ïîñêîëüêó òàê òðåáîâàëà îò íåãî âåðà. Ýòî äàëî ïîâîä Àìàíó óáåäèòü öàðÿ, ÷òî, ÿêîáû, åãî èóäåéñêèå ïîääàííûå åìó íå âåðíû, è äîáèòüñÿ ñîãëàñèÿ íà èõ èñòðåáëåíèå çà îäèí äåíü âî âñåõ êîíöàõ öàðñòâà. ×òîáû ðåøèòü, â êàêîé äåíü ñëåäóåò íà÷àòü èõ èñ-

òðåáëåíèå, Àìàí áðîñèë æðåáèé — ïóð (îòñþäà è íàçâàíèå ïðàçäíèêà), êîòîðûé âûïàë íà 13 Àäàðà. Êîãäà æå î çàãîâîðå öàðþ ðàññêàçàëà åãî æåíà Ýñôèðü, ïîñëåäñòâèÿ äëÿ Àìàíà áûëè ñàìûìè òÿæåëûìè. Ïîä âïå÷àòëåíèåì îò ìóæåñòâà æåíû, ðèñêîâàâøåé ñîáñòâåííîé æèçíüþ, íàðóøàÿ çàïðåò ñàìîâîëüíî îáðàùàòüñÿ ê öàðþ è ïðèçíàâàÿ ñâîå åâðåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå, öàðü êàçíèë íå åâðååâ, à ñàìîãî Àìàíà. 13 Àäàðà âî âñåõ ãîðîäàõ Ïåðñèäñêîãî öàðñòâà åâðåè óíè÷òîæèëè ñâîèõ âðàãîâ, à íà ñëåäóþùèé äåíü óñòðîèëè îòäûõ è òîðæåñòâî â ÷åñòü ïîáåäû è èçáàâëåíèÿ. Ïîýòîìó ïðàçäíîÑàìûé âàíèå Ïóðèìà âåñåëûé ïðîâîäèòñÿ 14 Ïóðèì Àäàðà.  ñèíàãîãå 14 Àäàðà âî âðåìÿ óòðåííåé è âå÷åðíåé ìîëèòâû ÷èòàåòñÿ ñâèòîê êíèãè Ýñôèðü (Ìåãèëàò Ýñòåð) è ïðîèçíîñÿòñÿ òðè áëàãîñëîâåíèÿ. Ñóùåñòâóåò îáû÷àé ïðè óïîìèíàíèè èìåíè Àìàíà âî âðåìÿ ÷òåíèÿ øóìåòü è áèòü â ãðåãåð — «êîëîòóøêó Àìàíà».Êðîìå ÷òåíèÿ ñâèòêà êíèãè Ýñôèðü ñóùåñòâóåò åùå òðè «îáÿçàííîñòè» (ìèöâîò), âûïîëíÿåìûå â ïðàçäíèê Ïóðèì: äàðåíèå ïîäàðêîâ, ïîäàÿíèå áåäíûì è ïðàçäíè÷íàÿ òðàïåçà. Ïóðèì ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì âåñåëûì ïðàçäíèêîì. Èìåííî â Ïóðèì ïðåäïèñûâàåòñÿ ñîâåðøàòü äîáðûå äåëà, äåëàòü ïîäàðêè è ïîìîãàòü íóæäàþùèìñÿ. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 50676

Members of St. Sophia Ukrainian Church and the Ukrainian American Society of Texas will be making Varenyky for the upcoming Easter Holiday and you are invited!

DATE: Saturday, February 23rd, 2013.

TIME: 10 A.M. to 2 P.M. Location: St. Sophia Ukrainian Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony 75056.

Lunch provided!

Call Chrystya Geremesz at 214-240-0016 or Janet Bogdon at 972-618-3852 for more Information.

Øêîëüíûé îêðóã Ëóèñâèëëà íàçâàë íàøó ñîîòå÷åñòâåííèöó, 11-ëåòíþþ ßíó Êàëèíè÷åâó ëó÷øåé ó÷åíèöåé ìåñÿöà ñðåäè 20 òûñÿ÷ äåòåé, îáó÷àþùèõñÿ â ýòîì øêîëüíîì îêðóãå. Òîðãîâî-ïðîìûøëåííûé äåïàðòàìåíò Ëóèñâèëëà (Lewisville Chamber of Commerce) ïðîâîäèò ýòó ïðîãðàììó ïðè ïîääåðæêå Northstar Bank. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç àðõèâà ñåìüè Ñòèâåíñîí

Íà òîðæåñòâåííóþ öåðåìîíèþ ÷åñòâîâàíèÿ ßíû Êàëèíè÷åâîé â åå ðîäíóþ øêîëó áûëè ïðèãëàøåíû åå ðîäèòåëè, ðîäíûå è äðóçüÿ, ó÷èòåëÿ è äèðåêòîð øêîëû. ßíà ïîëó÷èëà Äèïëîì î äîñòèæåíèè, à òàêæå ïîäàðî÷íóþ êàðòó. Åå ó÷èòåëÿ ñêàçàëè â àäðåñ äåâî÷êè ìíîãî äîáðûõ ñëîâ, îñîáåííî ïîä÷åðêíóâ, ÷òî «ó ßíû î÷åíü ñèëüíûé õàðàêòåð», «÷òî îíà âñåãäà î÷åíü àêêóðàòíàÿ è âîâðåìÿ âûïîëíÿåò äîìàøíèå çàäàíèÿ è äàæå ïûòàåòñÿ ñäåëàòü íåìíîãî áîëüøå», ÷òî «îíà ïîñòîÿííî ïîìîãàåò âñåì ó÷èòåëÿì». Ïîñëå öåðåìîíèè, ïî ñëîâàì ìàìû ßíû, Àëåíû Ñòèâåíñ, ñîñòîÿëñÿ «êðàñèâûé îáåä». «Ìíå

áûëî î÷åíü ïðèÿòíî óñëûøàòü èç óñò äèðåêòîðà è ó÷èòåëåé ìíîãî äîáðûõ ñëîâ â àäðåñ ìîåé äî÷åðè», — ðàññêàçûâàåò Àëåíà. «Ìû ïðèåõàëè â Äàëëàñ èç êèðãèçñêîãî Áèøêåêà âñåãî 2,5 ãîäà íàçàä. Ïî÷òè ñðàçó îáå äî÷åðè ïîøëè â øêîëó, ïðàêòè÷åñêè íå çíàÿ àíãëèéñêîãî. È ÷åðåç 3 ìåñÿöà ó÷åáû ßíà íà÷àëà ãîâîðèòü äîâîëüíî ñëîæíûå àíãëèéñêèå ôðàçû. À åùå ÷åðåç ïîëãîäà âñå áûëè â øîêå îò òîãî, ÷òî îíà óæå ïðåêðàñíî ðàçãîâàðèâàåò ïî-àíãëèéñêè è ó íåå íåò ðóññêîãî àêöåíòà». Óñïåõàì äî÷åðè òàêæå ðàäóþòñÿ åå ðîäíîé îòåö — Àëåêñàíäð Êàëèíè÷åâ â Áèøêåêå è ïðèåìíûé — Äæåéìñ Ñòèâåíñ â Äàëëàñå. Ïîçäðàâèòü ßíó Êàëèíè÷åâó â øêîëó ïðèøëè íåêîòîðûå èç åå ðîäñòâåííèêîâ, íî åùå áîëüøå

ßíà Êàëèíè÷åâà — ëó÷øàÿ ó÷åíèöà ìåñÿöà øêîëüíîãî îêðóãà Ëóèñâèëëà

ðîäíûõ, äðóçåé è çíàêîìûõ ïîçäðàâèëè äåâî÷êó ïî òåëåôîíó è ÷åðåç ñîöèàëüíóþ ñåòü Facebook. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 50693

Best Russian Business 2012 Award Ceremony and Dinner Best Russian Business DFW VIP Award Ceremony is a highlight of North Texas Russian-speaking community’s business and social life. It features most successful companies, community leaders, volunteers and artists.

By Serge Taran, Founder The Dallas Telegraph Newspaper

Every year representatives of Russian-speaking consumers of Big Dallas vote for companies, entrepreneurs, social groups, charities they like. Consumers vote for companies owned by Russianspeaking Dallas and by American companies with strong Russian presence, management or service to Russian Dallas.

The winner of 2011 was Russian School of Dallas by Natasha Ksendzoff.

Sixty four Russian-speaking Businesses of DFW participated in the contest in 2012. Voting took place at Russian Dallas Facebook group.

Association of Slavic Immigrants in the USA, Genesis Press Media Group, publisher of The Dallas Telegraph, closed voting and concluded the contest for 2012 on 1st of January of 2013.

Winners were announced in corresponding Facebook group, in The Dallas Telegraph newspaper, website, and The Dallas Telegraph iPad. Award Ceremony will take place in the second most prestigious restaurant in Dallas The Old Warsaw in downtown Dallas, on 19th of March, at 8 PM. Top rated companies will get awarded for their excellence and customer’s satisfaction. Awards and Certificates will be given to winners by Plano Major Phil Dyer (President of Legacy Bank), by Dallas representatives and Community leaders.

We invite guests to experience our hospitality, enjoy good food, culture & world-class performances by leading Russian Dallas Musicians.

Best Russian Business DFW Award Ceremony is a mark of consumers’ trust, and reliability.

This event offers a unique marketing opportunity for your company. It is a straightforward way to increase your visibility and build customer’s loyalty. The event will be covered in local news outlets. It is practically free way to introduce your business not only to ethnic community, but to administration of Plano, readers of local newspaper, etc. Bring more business cards to share with colleagues and new potential customers!

Each ticket includes fine meal, live entertainment (beverages are not included). Ticket cost is $60, two tickets – $115, if purchased before March, 1st. After March 1st tickets are $100 each.

Sponsorship plans are available.

See you at the Top! Questions? (469) 2000-660 or send email to dallastelegraph.com@gmail.com.

If you want to be a part of this historical event reserve you seats at www.DallasTelegraph.com/ Awards

5À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, February 22, 2013

www.DallasTelegraph.com

«Çîðÿ» è «Âåñåëêà» îòêðûëè âûñòàâêó Øàãàëà â Äàëëàñå 15 ôåâðàëÿ â Dallas Museum of Art ïðîøëî òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå âûñòàâêè «Øàãàë: çà ïðåäåëàìè êðàñîê». Ãàçåòà The Dallas Telegraph àíîíñèðîâàëà ýòî îáûòèå â ïðîøëîì íîìåðå, ïðèãëàøàÿ ñâîèõ ÷èòàòåëåé ñòàòü ÷àñòüþ ýòîãî êóëüòóðíîãî ñîáûòèÿ ãîäà äëÿ Äàëëàñà. Èìåííî òàê åãî îöåíèâàþò ìíîãèå èñêóññòâîâåäû. Ìíîãèå èç íàøèõ ÷èòàòåëåé îòêëèêíóëèñü íà ïðèãëàøåíèå, äîñòàâèâ ñåáå ýñòåòè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå îò îáøèðíîé êóëüòóðíîé ïðîãðàììû òîðæåñòâåííîãî îòêðûòèÿ âûñòàâêè. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

 äåíü îòêðûòèÿ «Øàãàë: çà ïðåäåëàìè êðàñîê» çðèòåëÿì ïðåäëîæèëè ïîñìîòðåòü âûñòàâêó ìîëîäûõ õóäîæíèêîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïîó÷àñòâîâàòü â òâîð÷åñêèõ êîíêóðñàõ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé, ïîñëóøàòü ìóçûêàëüíóþ ïðîãðàììó îò óêðàèíñêèõ êîëëåêòèâîâ — ïåñåííîãî «Âåñåëêà» è òàíöåâàëüíîãî «Çîðÿ», à òàêæå àìåðèêàíñêîãî ìóçûêàíòà Õàíòåðà Õåíäðèêñîíà (Hunter Hendrickson). Íî, êîíå÷íî, ãâîçäåì ïðîãðàììû ñòàëè ñàìè ðàáîòû Ìàðêà Øàãàëà — êàðòèíû, òåàòðàëü-

íûå êîñòþìû ê áàëåòó «Àëåêî», ñêóëüïòóðà, êåðàìèêà — âñåãî 140 ïðîèçâåäåíèé ðóññêî-ôðàíöóçñêîãî õóäîæíèêà 20-ãî âåêà, ñîáðàííûå èç ÷àñòíûõ êîëëåêöèé. Óíèêàëüíîñòü âûñòàâêè ñîñòîèò â òîì, ÷òî Dallas Museum of Art ñòàë åäèíñòâåííûì ìåñòîì â ÑØÀ, ãäå ïðåäñòàâëåíà ýêñïîçèöèÿ ðàáîò Øàãàëà. Âòîðîå ìåñòî — ýòî ìóçåé La Piscine âî Ôðàíöèè. Ïðåäïîêàç âûñòàâêè ñîñòîÿëñÿ â Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, íà êîòîðûé èç Íüþ-Éîðêà ïðèåõàëà âíó÷êà Øàãàëà — Áåëëà Ìýéåð (Bella Meyer). Òàêèì îáðàçîì, îíà ïî÷òèëà ïàìÿòü ñâîåãî âûäàþùåãîñÿ äåëà. Ìýéåð ðàáîòà-

åò ôëîðèñòîì â ñîáñòâåííîì öâåòî÷íîì ìàãàçèíå Fleurs Bella Beautifiers. Âíó÷êà Øàãàëà ðàññêàçàëà, ÷òî ó íåå îñòàëîñü ìíîãî âîñïîìèíàíèé î äåäå: «Ìíå áûëî 30 ëåò, êîãäà îí óìåð. Òàê ÷òî ÿ ïðîæèëà ðÿäîì ñ íèì âñþ æèçíü. È õîòÿ ÿ íå æèëà ðÿäîì ñ íèì, íî òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ÿ åæåñåêóíäíî íàõîäèëàñü ñ íèì, ïîòîìó ÷òî åãî äî÷ü, à ìîÿ ìàòü, î÷åíü ëþáèëà åãî è áûëà ïîñâÿùåíà åìó». Ìýéåð ðàññêàçûâàëà ñîòíÿì çðèòåëåé, ñîáðàâøèìñÿ åå ïîñëóøàòü: «Îí íèêîãäà íå ãîâîðèë, ÷òî ëþáèò íàñ, íî âñåãäà ñïðàøèâàë — ëþáèì ëè ìû åãî, ëþáèì ëè ìû åãî êàðòèíû. Íà ñàìîì äåëå, îí áûë î÷åíü çàñòåí-

Óêðàèíñêèé ïåñåííûé êîëëåêòèâ «Âåñåëêà» ïîåò íà îòêðûòèè âûñòàâêè Øàãàëà

÷èâûì è íåóâåðåííûì â ñåáå ÷åëîâåêîì. Èìåííî ïîýòîìó åìó âàæíà áûëà íàøà ïîääåðæêà». «Èìåííî îí íàó÷èë ìåíÿ âèäåòü òàéíó ëþáâè.  êîíöå æèçíè îí ñêàçàë ìíå: «Òåïåðü ÿ óâåðåí, ÷òî òû ïîíèìàåøü, ÷òî òàêîå ëþáîâü. Òåïåðü òû ïîíèìàåøü Øàãàëà». Øàãàëà íàçûâàþò ðîìàíòèêîì è ðóññêèì åâðååì, êîòîðûé ëþáèë ïóòåøåñòâîâàòü è ñâîèì äîìîì ñ÷èòàë Ïàðèæ. Ïåðâóþ Ìèðîâóþ âîéíó îí âñòðåòèë â Ðîññèè, íî íà âðåìÿ Âòîðîé Ìèðîâîé óåõàë â ÑØÀ. Íåêîòîðûå èñêóññòâîâåäû ñ÷èòàþò, ÷òî îí íå ïðèíàäëåæàë íè ê îäíîìó èç íàïðàâëåíèé â ñîâðåìåííîì èñêóññòâå, ïðåäïî÷èòàÿ èäòè ñâîèì ïóòåì. Åãî êàðòèíû îòëè÷àþòñÿ ñþððåàëèñòè÷åñêèìè èçîáðàæåíèÿìè. Øàãàëà òàêæå íàçûâàþò ìàñòåðîì öâåòà. Ìàðê Çàõàðîâè÷ Øàãàë ðîäèëñÿ â 24 èþíÿ (6 èþëÿ) 1887 ãîäà â åâðåéñêîé ñåìüå íà îêðàèíå Âèòåáñêà, ãäå è ïðîâåë çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñâîåãî äåòñòâà. Îí ó÷èëñÿ â Ïåòåðáóðãå â Ðèñîâàëüíîé øêîëå Îáùåñòâà ïîîùðåíèÿ õóäîæåñòâ, â ÷àñòíîé õóäîæåñòâåííîé øêîëå. Íå ðàç ïîñëå ýòîãî îí âîçâðàùàëñÿ â ðîäíîé Âèòåáñê, â Ïåòðîãðàä, à ïîòîì è â Ìîñêâó.  1937 ãîäó îí ïîëó÷èë ôðàíöóçñêîå ãðàæäàíñòâî. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî èíîãäà åãî íàçûâàþò è áåëîðóññêèì, è ðóññêèì, è ôðàíöóçñêèì õóäîæíèêîì. Îäíàêî, íà ñàìîì äåëå îí áûë õóäîæíèêîì ìèðà, ïîòîìó ÷òî åãî ðàáîòû íå èìåþò ãðàíèö. Ñàì Ìàðê Øàãàë ïîä÷åðêèâàë, ÷òî îñíîâíûì íàïðàâëÿþùèì ýëåìåíòîì åãî òâîð÷åñòâà ÿâëÿåòñÿ åãî íàöèîíàëüíîå åâðåéñêîå ñàìîîùóùåíèå. «Åñëè áû ÿ íå áûë åâðååì, êàê ÿ ýòî ïîíèìàþ, ÿ íå áûë áû õóäîæíèêîì èëè áûë áû ñîâñåì äðóãèì õóäîæíè-

êîì»,— ñôîðìóëèðîâàë îí ñâîþ ïîçèöèþ â îäíîì èç ýññå. Îòäåëüíîé ñòðàíèöåé â òâîð÷åñòâå Øàãàëà ïðîõîäèò òåìà âçàèìîîòíîøåíèé ÷åëîâåêà ñ Áîãîì. Ìàëî êòî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé çíàåò, ÷òî â Ìóçåå Áèáëåéñêîãî èñêóññòâà â Äàëëàñå (Museum of Biblical Art) ïðåäñòàâëåíà îáøèðíàÿ êîëëåêöèÿ áèáëåéñêèõ ëèòîãðàôèé õóäîæíèêà, â îñíîâíîì, íà âåòõîçàâåòíûå òåìû.

Àâòîïîðòðåò Ìàðêà Øàãàëà. 1955 ãîä

 âå÷åð îòêðûòèÿ âûñòàâêè â Dallas Museum of Art ñëó÷èëîñü íåïðåäâèäåííîå — ïîãàñ ñâåò â ïðàâîì êðûëå, ãäå è ðàñïîëàãàëàñü ýêñïîçèöèÿ ðàáîò Øàãàëà. Åñòåñòâåííî, îòêëþ÷èëàñü è ñèãíàëèçàöèÿ. Ïî ñëîâàì ðàáîòíèêîâ ìóçåÿ, òàêîå â èñòîðèè ìóçåÿ, îòêðûâøåãîñÿ â 1903 ãîäó, ñëó÷èëîñü âïåðâûå. Ê ñîæàëåíèþ, â ýòîé ñâÿçè çà ïàðó ÷àñîâ äî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû îòêðûòèÿ âûñòàâêè âñåì çðèòåëÿì áûëî ïðåäëîæåíî ïîêèíóòü ìóçåé. Íî õîðîøàÿ íîâîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî âûñòàâêà «Øàãàë: çà ïðåäåëàìè êðàñîê» â Dallas Museum of Art ïðîäëèòñÿ äî 26 ìàÿ. È âíó÷êà Ìàðêà Øàãàëà, Áåëëà åùå ðàç ïðèåäåò â Äàëëàñ 25 ìàðòà, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñèìïîçèóìå «Ðàñöâåòàþùåå èñêóññòâî» (Art in Bloom). ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 50716

ÑÎÁÛÒÈÅ

«Êîðîëåâñòâî çíàíèé» Ðóññêîé øêîëû â Àðëèíãòîíå Ïîñëå ïîëóãîäà ðàáîòû íàêîíåö-òî ñîñòîÿëîñü äîëãîæäàííîå òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå Ðóññêîé øêîëû â Àðëèíãòîíå. 10 ôåâðàëÿ îðãàíèçàòîðû ïðèãëàñèëè äåòåé è èõ ðîäèòåëåé, à òàêæå äðóçåé øêîëû íà ïðàçäíèê «Êîðîëåâñòâî çíàíèé», îáåùàÿ âûñòóïëåíèÿ ó÷àùèõñÿ èñêóñíî èíòåãðèðîâàííûå â òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Îòêðûâàÿ ïðîãðàììó ïðàçäíèêà, îäèí èç ñîó÷ðåäèòåëåé øêîëû, Àííà Âëàäèìèðîâà ïîáëàãîäàðèëà âñåõ ðîäèòåëåé çà òî, ÷òî èì íåáåçðàçëè÷íî áóäóùåå èõ äåòåé è âûðàçèëà óâåðåííîñòü, ÷òî «ñåãîäíÿ ìû îòêðûâàåì áîëüøèå äâåðè äëÿ áîëüøîãî ñòàðòà». Ïîä çíàêîìóþ ìåëîäèþ «Êðûëàòûå êà÷åëè» ïðàçäíèê çàêðóæèëñÿ â âèõðå ïåñåí, ñòèõîòâîðåíèé, ôîêóñîâ è èñïîëíåíèÿ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé

«âñå íàóêè òðóäÿòñÿ òàê æå, êàê è ó÷åíèêè Ðóññêîé øêîëû â Àðëèíãòîíå». Îíà ïðèãëàñèëà âñåõ ñîáðàâøèõñÿ â ïóòåøåñòâèå ïî ñêàçî÷íîìó «Êîðîëåâñòâó çíàíèé».  ýòîì ïóòåøåñòâèè ãîñòè âñòðåòèëèñü ñ ïðîòèâíîé ñòàðóõîé Øàïîêëÿê (ßíà Êàëèíè÷åâà), êîòîðàÿ ïûòàëàñü ñîðâàòü ïðàçäíèê. Íå ðàç îíà òåñòèðîâàëà äåòåé è ðîäèòåëåé íà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà, ïûòàÿñü âñåì äîêàçàòü, ÷òî òîëüêî îíà ñàìàÿ óìíàÿ. Íî â èòîãå âñå êîçíè Øàïîêëÿê ðàçðóøèëèñü, è áåäíàÿ ñòàðóøêà ðàñïëàêàëàñü îò îáèäû è îäèíî÷åñòâà. Ôåÿ Íàóê

Òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå Ðóññêîé øêîëû â Àðëèíãòîíå óäàëîñü

ó÷àùèìèñÿ øêîëû. «È âñå âìåñòå — ìû ñåìüÿ» — ñòàðàòåëüíî âûâîäèë ñòèøîê îäèí èç ó÷åíèêîâ øêîëû. È, êàê ãîâîðèòñÿ, óñòàìè ìëàäåíöà ãëàãîëåò èñòèíà. Ãîñòüåé ïðàçäíèêà ñòàëà Ôåÿ Íàóê (Àëåíà Ñòèâåíñ), ó êîòîðîé

ïîæàëåëà åå è ïðèãëàñèëà â øêîëó. Äðóæáà èçìåíèëà Øàïîêëÿê, è îíà ïîñòóïèëà ó÷åíèêîì â Ðóññêóþ øêîëó Àðëèíãòîíà. Óæå ïðîùàÿñü ñ äåòêàìè, Ôåÿ Íàóê äàëà èì ñîâåò — «÷èòàòü ïîáîëüøå êíèæåê». Ðàññêàçûâàÿ î ïðè÷èíàõ îò-

êðûòèÿ øêîëû, îäèí èç ñîó÷ðåäèòåëåé, Íàäåæäà Òà÷ ñêàçàëà, ÷òî ïîÿâèâøèéñÿ ñïðîñ íà îòêðûòèå øêîëû áûë óäîâëåòâîðåí. Øêîëà îòêðûòà íà áàçå Kids Lodge Academy â Àðëèíãòîíå. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî âîñêðåñåíüÿì. Óæå ðàáîòàþò ãðóïïû «Ó÷àñü, èãðàÿ» äëÿ äåòåé ñðåäíåãî âîçðàñòà è «ß óìåþ» — äëÿ ðåáÿò ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà. «Ìû íàáèðàåì äåòåé â ãðóïïó «Àçáóêâàðèê» — ýòî ðåáÿòèøêè îò 2 äî 4 ëåò, â ãðóïïó «Áýìáè» — äåòåé ñ 10 ìåñÿöåâ äî 1,5 ëåò, à òàêæå â ãðóïïó äëÿ âçðîñëûõ ïî èçó÷åíèþ ðóññêîãî ÿçûêà, — ðàññêàçàëà Íàäåæäà Òà÷ ãàçåòå The Dallas Telegraph.

— Åñëè íàáåðåòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî æåëàþùèõ, òî â Ðóññêîé øêîëå â Àðëèíãòîíå ìû íà÷íåì çàíÿòèÿ â òåàòðàëüíîé ñòóäèè «Òèíà», êàê ìû ýòî äåëàåì â íàøåé Ðóññêîé øêîëå â Àëëåíå». «Íàäåæäà, êàê âû ñ÷èòàåòå, ïî÷åìó òàê âàæíî äåòåé âîäèòü â øêîëó, à íå èçó÷àòü, íàïðèìåð, ðóññêèé ÿçûê äîìà ñ ìàìîé?», — ñïðàøèâàþ ÿ ó Í. Òà÷. «Ïîíèìàåòå, — ãîâîðèò Íàäåæäà, — ìàìà — ýòî ìàìà. Èíîãäà îíà íå ó÷èòåëü è íå çíàåò ñèñòåìû ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî, êàê èíîñòðàííîãî ÿçûêà. Íàïðèìåð, ìîèõ äî÷åê ðóññêîìó ÿçûêó ó÷àò äðóãèå ó÷èòåëÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ äëÿ íèõ ÿ íå ïðåïîäàâàòåëü, à ìàìà». Ìû ïîãîâîðèëè ñ ðîäèòåëÿìè, ÷üè äåòè âîò óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ó÷àòñÿ â Ðóññêîé øêîëå Àðëèíãòîíà: Íàòàøà Áàòûð-Ñåãóë — ìàìà

5-ëåòíåãî Ѹìû. Åå ñûí âîò óæå ïîëãîäà çàíèìàåòñÿ èçó÷åíèåì ðóññêîãî ÿçûêà â øêîëå. «Äëÿ íàñ âàæíî, ÷òîáû ñûí çíàë ðóññêèé ÿçûê íà òîì æå óðîâíå, ÷òî è ÿ, — ðàññêàçûâàåò Íàòàøà. — Äî 4-õ ëåò îí ãîâîðèë ñî ìíîé òîëüêî ïî-ðóññêè. Íî êàê òîëüêî ïîøåë â àìåðèêàíñêóþ øêîëó, ðóññêèé ÿçûê íà÷àë çàáûâàòü. Çíàåòå, ÿ äîâîëüíà óñïåõàìè ñûíà, îí óæå íà÷àë ïîòèõîíå÷êó è ÷èòàòü, è ïèñàòü. Ðåáåíêó î÷åíü âàæíî èçó÷àòü ÿçûê â øêîëå, ïîòîìó ÷òî çäåñü ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä. Êðîìå òîãî, â øêîëå äåòè áûñòðåå ñõâàòûâàþò çíàíèÿ è ñåðüåçíåå îòíîñÿòñÿ ê îáó÷åíèþ, ÷åì äîìà. Ïîýòîìó íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ðóññêàÿ øêîëà Àðëèíãòîíà íàõîäèòñÿ îò íàøåãî äîìà â 40 ìèíóòàõ åçäû, ìû ñ ìóæåì ãîòîâû âîçèòü ñûíà â øêîëó. ß ïîíèìàþ, ÷òî ó êàæäîãî ó÷èòåëÿ ñâîÿ òåõíèêà ïðåïîäàâàíèÿ, íî íàì íðàâèòñÿ ïîäõîä ê íàøåìó ñûíó ïðåïîäàâàòåëÿ Íàäåæäû Òà÷. È åùå î÷åíü âàæíî, ÷òî â Ðóññêîé øêîëå Àðëèíãòîíà îòäåëüíàÿ ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ è èíäèâèäóàëüíûå äîìàøíèå çàäàíèÿ äëÿ êàæäîãî ðåáåíêà». Ó Àíæåëû Ëåðî â Ðóññêîé øêîëå Àðëèíãòîíà ó÷èòñÿ 9-ëåòíèé ñûí Øåéí. «Ìû ìå÷òàëè, ÷òîáû â íàøåì ðàéîíå îòêðûëàñü ðóññêàÿ øêîëà, — ðàññêàçûâàåò îíà. — Íàøà

ñåìüÿ ïåðååõàëà èç íåìåöêîãî Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéíå, ãäå Øåéí îáó÷àëñÿ â ðóññêîé øêîëå — òàì âîîáùå î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû ðóññêèå øêîëû.  Òå-

Äåòè âìåñòå ñî ñêàçî÷íûìè ïåðñîíàæàìè ïóòåøåñòâîâàëè ïî «Êîðîëåâñòâó çíàíèé»

õàñå ÿ íà÷àëà èñêàòü ðóññêóþ øêîëó ïîáëèçîñòè îò íàøåãî äîìà, ïîñêîëüêó åçäèòü â Äàëëàñ äëÿ ìåíÿ äàëåêî. È âîò îòêðûëàñü Ðóññêàÿ øêîëà â Àðëèíãòîíå — çà 15 ìèíóò îò íàøåãî äîìà. ß áûëà î÷åíü ðàäà ýòîìó! Äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ñûíîâüÿ ðàçãîâàðèâàëè ïî-ðóññêè äëÿ òîãî æå îáùåíèÿ ñ äåäóøêàìè è áàáóøêàìè. Êðîìå òîãî, çíàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî ÿçûêà ðàçâèâàåò ìîçãîâóþ àêòèâíîñòü, ýòî íèêîãäà íå ïîâðåäèò. Øåéí, êðîìå àíãëèéñêîãî, çíàåò íåìåöêèé è âîò òåïåðü ïðîäîëæàåò èçó÷åíèå ðóññêîãî. È ÿ âèæó ïðîãðåññ â îáó÷åíèè, ìîé ñûí áëàãîäàðÿ Ðóññêîé øêîëå â Àðëèíãòîíå óæå è ÷èòàåò, è ïèøåò ïðîïèñíûìè áóêâàìè...» ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 50718

6À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, February 22, 2013

www.DallasTelegraph.com

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Åùå íåñêîëüêî ìèôîâ îá àâòîìîáèëÿõ  ïðîøëîì íîìåðå The Dallas Telegraph ðàçâåí÷àëà íåñêîëüêî àâòîìîáèëüíûõ ìèôîâ. Ìû ïðîäîëæàåì àíàëèçèðîâàòü î÷åðåäíûå ìèôû, è ïðåäëàãàåì è âàì, ÷èòàòåëè, ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ìèôàìè èç âàøåé àâòîìîáèëüíîé ïðàêòèêè è, âîçìîæíî, èõ ïðîêîììåíòèðîâàòü.

Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè. ÌÈÔ ¹ 5: ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÌÎÆÍÎ ÏÎÒÅÐßÒÜ, ÅÑËÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÍÅ Ó ÄÈËÅÐÀ Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íîâîãî àâòîìîáèëÿ äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî â äèëåðñòâå, èíà÷å âû ìîæåòå ïîòåðÿòü ãàðàíòèþ. Ýòîò ðàñïðîñòðàíåííûé ìèô êóëüòèâèðóåòñÿ äèëåðàìè, êîòîðûå ïûòàþòñÿ íàâÿçàòü âàì ñâîè àñòðîíîìè÷åñêèå öåíû çà êîïåå÷íîå îáñëóæèâàíèå. Äàâàéòå ïðåäñòàâèì ñåáå íåêóþ ìîëîäóþ ñèìïàòè÷íóþ îñîáó ñ õîðîøåé ðàáîòîé, êîòîðàÿ òîëüêî ÷òî êóïèëà Ëåêñóñ â äèëåðñêîé ñåòè. Ïðîäàâåö åé ñîâåðøåííî êàòåãîðè÷íî çàÿâëÿåò, ïîêàçûâàÿ êíèãó òåõîáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ (Maintenance Booklet), ÷òî îíà ïðîñòî îáÿçàíà ïðèåçæàòü îáðàòíî ê äèëåðàì äëÿ ðåãóëÿðíîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ. È áåç îòìåòêè äèëåðà î ïðîâåäåííûõ ðàáîòàõ â âèäå çàìåíû ìàñëà, ïðîâåðêè äàâëåíèÿ øèí è ïðî÷èõ ìåëî÷àõ, íàøà îñîáà ìîæåò ëèøèòüñÿ ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ â ñëó÷àå åãî ïîëîìêè. Äîðîãàÿ ñ÷àñòëèâàÿ âëàäåëèöà Ëåêñóñà, ìîæåòå ñ äÿäåíüêîé-ïðîäàâöîì äàæå íå ñïîðèòü. Ýòî åãî ðàáîòà — ïðèâÿçàòü âàñ ê äèëåðñêîé ñåòè. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îí çà ýòî ïîëó÷èò åùå è ïðåìèàëüíûå. Îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ, äåéñòâèòåëüíî, äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ ïî ðàñïèñàíèþ. Íî çàêîíà, óêàçûâàþùåãî íà òî, ÷òî ãàðàíòèþ ìîæíî óòåðÿòü, åñëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ ïðîèçâîäèëîñü íå â äèëåðñêîé ñåòè, ãäå îí áûë êóïëåí, à ó ëþáîãî àâòîìåõàíèêà, — íåò. Êîãäà ÿ ðàçâåí÷èâàë ýòîò ìèô, íå ïîëåíèëñÿ ñõîäèòü â ñâîé àâòîìîáèëü è âçÿòü êíèæêó òåõîáñëóæèâàíèÿ ìîåãî àâòîìîáèëÿ.  íåé ÷åð-

íûì ïî áåëîìó íàïèñàíî, ÷òî «îáñëóæèâàíèå, çàìåíà çàï÷àñòåé èëè ðåìîíò ìîãóò áûòü ïðîâåäåíû ëþáûì àâòîìîáèëüíûì ñåðâèñîì èëè ñïåöèàëèñòîì, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòü ñåðòèôèöèðîâàííûå çàï÷àñòè». Åñëè ó âàñ äîñòàòî÷íî îïûòà è çíàíèé, òî âû ìîæåòå ýòî äåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàïèñàâ â òåõïàñïîðò àâòîìîáèëÿ îòìåòêè î ïðîâåäåííûõ ðàáîòàõ, ðåêîìåíäóåòñÿ ñîõðàíÿòü ÷åêè î ïîêóïêå ãîðþ÷å-ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ è çàï÷àñòåé, êàê, íàïðèìåð, ñâå÷è. Ýòîãî áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî, åñëè äèëåð âäðóã íà÷íåò âàì ìîðî÷èòü ãîëîâó, âûíóæäàÿ ïëàòèòü ïîëíóþ ñòîèìîñòü ðåìîíòà, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî âû ÿêîáû íàðóøèëè ãàðàíòèþ, ïðîâîäÿ òåõîáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ íå â èõ ñåòè. Òàê ÷òî, ìîëîäûå è êðàñèâûå âëàäåëèöû Ëåêñóñîâ, Ìåðñåäåñîâ, Íèñàíîâ, ñìåëî ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè àâòîìåõàíèêîâ, íàïðèìåð, All Star Auto (èíôîðìàöèÿ î êîìïàíèè — íà 5 ñòðàíèöå) è ïðîñòî âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ê âàøåìó àâòîìîáèëþ. Íàäååìñÿ, ÷òî ðàçâåí÷èâàÿ ýòîò ìèô, ìû ïîìîæåì ìíîãèì äàìàì ñýêîíîìèòü çíà÷èòåëüíûå ñóììû. ÌÈÔ ¹ 6:  ÌÀØÈÍÓ ÌÎÆÍÎ ËÈÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ Íå òàê äàâíî â Sams Club ÿ íàáëþäàë çà ðàáîòîé ñòåíäà, ðåêëàìèðóþùåãî òåïëîèçîëÿöèîííûå îêíà. Ñëåâà áûëî îáûêíîâåííîå îêíî ñ îáûêíîâåííûìè ñòåêëàìè, à ñïðàâà — ÿêîáû ÷óäîäåéñòâåííûå ñòåêëîïàêåòû îò ðåêëàìèðóåìîé ôèðìû. Çà îáîèìè ñòåêëàìè ãîðåëè ëàìïî÷êè, íó à áîéêèé ïðîäàâåö ïðåäëàãàë ïîäíåñòè ðóêó è ê òîìó, è äðóãîìó ñòåêëó è äàæå èõ ïîòðîãàòü. Ðàçíèöà áûëà íàëèöî. «Îáû÷íûå ñòåêëà» áûëè äîâîëüíî òåïëûìè, à âîëøåáíûé ñòåêëîïàêåò îñòàâàëñÿ õîëîäíûì. Ïðè ìíå íåêîòîðûå ïîêóïàòåëè, ïîðàçèâøèñü ðàçíèöå, ïðèãëàøàëè êîìïàíèþ ìåíÿòü îêíà â äîìå. Íî âíèìàòåëüíûé ïîêóïàòåëü íå ìîã íå çàìåòèòü, ÷òî çà «îáû÷íûì» ñòåêëîì ñòîÿëà îáû÷íàÿ ëàìïà íàêàëèâàíèÿ â 150 âàòò, à çà «÷óäåñíûì» ñòåêëîì — ôëþîðåñöåíòíàÿ ëàìïà

ñ ýêâèâàëåíòîì ÿðêîñòè â òå æå 150 âàòò — âíåøíå äîâîëüíî ïîõîæèå. Ñâåòèëè îíè îäèíàêîâî, íî ãðåëè ïîðàçíîìó. Òî÷íî òàêîå æå òðþêà÷åñòâî — äàëåêî íå äèêîâèíêà â àâòîìîáèëüíûõ ìàãàçèíàõ, ãäå ñòîÿò ìàëåíüêèå äèñïëåé÷èêè ñ øåñòåðåíêàìè è ðó÷êîé, êîòîðóþ î÷åíü õî÷åòñÿ ïîêðóòèòü. Îäíè øåñòåðåíêè ñ ðó÷êàìè êðóòÿòñÿ â «îáû÷íîì» ìàñëå, à äðóãèå — â ìàñëå ñ ÷óäåñíîé äîáàâêîé. Âû ïîíèìàåòå, ÷òî ñîãëàñíî ðåêëàìå, øåñòåðåíêè â ñîñóäå ñ ìàñëîì, â êîòîðîå äîáàâëåíà ÷óäåñíàÿ äîáàâêà, êðóòÿòñÿ âåñåëî è íåïðèíóæäåííî. À ðåêëàìíàÿ íàäïèñü ãëàñèò, ÷òî, ìîë, òàê áóäóò êðóòèòüñÿ øåñòåðåíêè âàøåãî äâèãàòåëÿ, «åñëè âû êóïèòå íàøó «âîëøåáíóþ» äîáàâêó». Ðåêëàìà òðîãàòåëüíàÿ è âèçóàëüíàÿ. Òàê è õî÷åòñÿ ïîìî÷ü äâèãàòåëþ ñâîåãî àâòîìîáèëÿ ðàáîòàòü ñ ìåíüøèìè óñèëèÿìè. Íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèäåò, ÷òî îãðîìíàÿ êîìàíäà àâòîìîáèëüíûõ èíæåíåðîâ ðàññ÷èòûâàëà, ñ êàêèì èìåííî óñèëèåì äîëæíà âðàùàòüñÿ êàæäàÿ äåòàëü âàøåãî äâèãàòåëÿ. È çà÷åì æå íóæíî ýòè ïàðàìåòðû èçìåíÿòü, çàëèâàÿ ÷óäîäîáàâêó â ìàñëî, òåì ñàìûì ìåäëåííî óáèâàÿ äâèãàòåëü? Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî â ñîñòàâå ëþáîé äîáàâêè ìîãóò îêàçàòüñÿ ñîâåðøåííî ïðîèçâîëüíûå ýëåìåíòû â ñîîòâåòñòâèè ñ ôàíòàçèåé ïðîèçâîäèòåëÿ. Ýòî æå íå ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû, íà êîòîðûå íóæíî ïîëó÷àòü ñåðòèôèêàò. Îñåäàÿ íà âíóòðåííèõ ñòåíêàõ äâèãàòåëÿ, ïðåïàðàòû äîáàâêè ñïîñîáíû êàê êðèñòàëëèçîâàòüñÿ, òàê è çàáèâàòü ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ. Ðÿäîì ñ ìàñëÿíûìè äîáàâêàìè â àâòîìîáèëüíûõ ìàãàçèíàõ âñåãäà ìîæíî íàéòè òàêæå è äîáàâêè äëÿ áåíçèíà, êîòîðûå ÿêîáû óëó÷øàò ðàáîòó âàøåãî êàðáþðàòîðà. (Àëëå, êàêîãî êàðáþðàòîðà? Èõ óæå ëåò äâàäöàòü â àâòîìîáèëè íå ñòàâÿò. Äàâíî çàìåíèëè íà ýëåêòðîííîå çàæèãàíèå.) Äîáàâêè â áåíçèí ìîãóò íàíåñòè òàêîé æå íåïîïðàâèìûé âðåä ìàøèíå, êàê è ìàñëÿíûå äîáàâêè. Èíòåðåñíî, ÷òî íà îáðàòíîé ñòîðîíå âñåõ ýòèõ áóòûëî÷åê ñ äîáàâêàìè â áåíçèí, â ìàñëî è ïð., îáåùàþùèõ ðàçíîå — îò ïîíèæåíèÿ ñòóêà êëà-

ïàíîâ äî ïîâûøåíèÿ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ, óâåëè÷åíèÿ ïðîáåãà è ïîäîáíûõ ãëóïîñòåé, — ñîäåðæèòñÿ îäèí è òîò æå õèìè÷åñêèé ýëåìåíò è íè÷åãî äðóãîãî. Êàê òóò íå ñûðîíèçèðîâàòü — âîçìîæíî, èíæåíåðû Ôîðäà è Êðàéñëåðà ïðîñòî íå áûâàþò â AutoZone è íå çíàþò, ÷òî ìîæíî êóïèòü òàêóþ áóòûëî÷êó è áîëüøå íå ëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, êàê ñäåëàòü äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ ìîùíåå è íàäåæíåå. Åñëè âäðóã âàøà ñîñåäêà ïîõâàñòàåòñÿ ïîäîáíîé ïîêóïêîé, ïîñîâåòîâàâ âàøåìó Ëåêñóñó ïîâòîðèòü ïîäîáíûé ïîäâèã, ïðîñòî ïðè íåé íàáåðèòå ñëóæáó òåõïîääåðæêè âàøåãî àâòîìîáèëÿ è ñïðîñèòå — ðåêîìåíäóþò ëè îíè çàëèâàòü â ñèñòåìó âàøåãî àâòîìîáèëÿ êàêèå-ëèáî ïðèñàäêè, äîáàâêè, êîìïåíñàòîðû èëè î÷èñòèòåëè. Âû ïîëó÷èòå ÿâíîå è ÷åòêîå — íåò, íåò è åùå ðàç íåò. ß ñàì êîãäà-òî, ïðèãíàâ äîìîé íîâûé àâòîìîáèëü, ïî÷òè êóïèëñÿ íà ðåêëàìó, íî õâàòèëî óìà ïîçâîíèòü ïðîèçâîäèòåëÿ ìàøèíû è ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, ìîæíî ëè çàëèâàòü ýòó äîáàâêó â òîïëèâíûé áàê ìîåãî ñòàëüíîãî êîíÿ. Îïåðàòîð, âèäíî, áûë â õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà, ïîýòîìó îòâåòèë — «ìîæíî, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû õîòèòå ïðèâåñòè ìàøèíó ê íàì íà ðåìîíò». ÌÈÔ ¹ 7: ÑÒÈÐÀËÜÍÛÉ ÏÎÐÎØÎÊ ÌÎÅÒ ÕÎÐÎØÎ È ÄÅØÅÂÎ Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â ïîñóäî-

ìîå÷íîé ìàøèíå è îáû÷íûé ñòèðàëüíûé ïîðîøîê ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå (à, ãëàâíîå, äåøåâëå) ñìûâàþò ñ àâòîìîáèëÿ ãðÿçü, ÷åì ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòîò ìèô, ñêîðåå, âûçâàí íàøèì æåëàíèåì ñýêîíîìèòü: çà÷åì æå ïîêóïàòü â ìàãàçèíå ìîþùåå àâòîìîáèëüíîå ñðåäñòâî, ðàç ìû ìîæåì ïîìûòü íàøåãî æåëåçíîãî êîíÿ òåì, ÷òî óæå åñòü äîìà. Íà ñàìîì äåëå, ýòî ñîâñåì íåïëîõèå ñðåäñòâà, êîòîðûå ðàñòâîðÿþò ëþáîé æèð. Íî êîíöåíòðàöèÿ â ìîþùèõ ïîñóäó è ñòèðàþùèõ áåëüå ñðåäñòâàõ òàêîâà, ÷òî îíè ñìûâàþò âîñêîâîå çàùèòíîå ïîêðûòèå àâòîìîáèëÿ, íàïðèìåð, îò ôèðìû Turtle Wax. Ïîìíèòå, ñîâñåì íåäàâíî âû ïîêóïàëè çàùèòíûå ñðåäñòâà äëÿ àâòîìîáèëÿ, íàíîñèëè åãî íà ïîâåðõíîñòü, ïðåäâêóøàÿ, êàê ìàøèíà áóäåò êðàñèâî áëåñòåòü è, êàê ýòîò çàùèòíûé ñëîé ïðåäîõðàíèò ïîâåðõíîñòü íîâåíüêîãî àâòîìîáèëÿ îò æàðêîãî òåõàññêîãî ñîëíöà? Òàê âîò, ðàñòâîðîì ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà âû íàäåæíî ñìîåòå çàùèòíîå ïîêðûòèå, êîòîðîå ñ òàêîé ëþáîâüþ íåäàâíî íàíîñèëè. Òàê ÷òî, åñëè âû ëþáèòå ñâîþ ìàøèíó, íå ïîæàëåéòå äëÿ íåå ëèøíèõ äîëëàðîâ è êóïèòå àâòîìîáèëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî, êîòîðîå è ãðÿçü ñìîåò, è çàùèòíóþ ïëåíêó íå òðîíåò. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 50702

Òàê ÷òî, ìîëîäûå è êðàñèâûå âëàäåëèöû Ëåêñóñîâ, Ìåðñåäåñîâ, Íèñàíîâ, ñìåëî ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè àâòîìåõàíèêîâ, íàïðèìåð, All Star Auto...

ÂÅÒÅÐÀÍÛ ÄÀËËÀÑÀ

Ïî÷òåííàÿ äðóæáà Òàìàðû Êàöåí è Ãàíû Ðàéòåð Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Âèêòîðà Êàãàíà — Êàê âû ïîçíàêîìèëèñü äðóã ñ äðóãîì? Ãàíà Ðàéòåð: Ñâîþ ïîäðóãó Òàìàðó ÿ âïåðâûå âñòðåòèëà íà âûõîäå èç Ðóññêîãî ìàãàçèíà. ß áûëà ñ ìóæåì è, ïîìíþ, åìó òîãäà ñêàçàëà, ÷òî âîò ñ ýòîé æåíùèíîé ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü ïîäðóæèòüñÿ. È ìû

Ñ ýòîãî íîìåðà ãàçåòû ìû íà÷èíàåì íîâóþ ðóáðèêó, â êîòîðîé áóäåì ðàññêàçûâàòü î âåòåðàíàõ ðóññêîÿçû÷íîãî Ñåâåðíîãî Òåõàñà — âåòåðàíàõ ïî îïûòó æèçíè, âîçðàñòó è ó÷àñòèþ â âîéíàõ. Ñåãîäíÿ ìû õîòåëè áû âàñ ïîçíàêîìèòü ñ Òàìàðîé Êàöåí è Ãàíîé Ðàéòåð èç ïàíñèîíàòà «Øàëîì». Îíè áëèçêèå ïîäðóãè âîò óæå 13 ëåò. Ïîäðóæèëèñü æåíùèíû óæå çäåñü, â Àìåðèêå. Àìåðèêó ñ ìóæåì Áîðèñîì, êîòîðûé ÷åðåç äâà ãîäà, â 1994 ãîäó, ê ñîæàëåíèþ, óìåð. Ìû ñàìè ìîñêâè÷è, âñþ æèçíü â Ìîñêâå ïðîæèëè. Íî â

Òàìàðà Êàöåí è Ãàíà Ðàéòåð

ïîäðóæèëèñü. Òåïåðü Òàìàðà ñî ìíîé è â ãîðå, è â ðàäîñòè.

—  ÷åì èìåííî ñîñòîèò âàøà äðóæáà? Òàìàðà Êàöåí: Ìû ïîääåðæèâàåì äðóã äðóãà âî âðåìÿ áîëåçíè. Ãàíà ïîïàëà â òÿæåëåéøóþ àâòîìîáèëüíóþ êàòàñòðîôó è ÿ, êàê ìîãëà, ïîìîãàëà åé. Íàì íðàâèòñÿ âìåñòå îáåäàòü. Ìû êàê ñåñòðû. Êñòàòè, ìíîãèå íàñ òàê è íàçûâàþò. Ìû âìåñòå æèâåì â àïàðòàìåíòå Midpark Towers, ïðàâäà, íà ðàçíûõ ýòàæàõ: ÿ íà 9-ì, à Ãàíà íà 7-îì. Ãàíà Ðàéòåð: Ìû îòêðûâàåì äðóã ïåðåä äðóãîì ñâîþ äóøó áåç âñÿêîãî îïàñåíèÿ, ÷òî ýòî ñòàíåò äîñòîÿíèåì äðóãèõ.

— Êîãäà è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âû ïðèåõàëè â Àìåðèêó? Òàìàðà Êàöåí: ß ïðèåõàëà â

1989 ãîäó íàø åäèíñòâåííûé ñûí Àëåêñàíäð Êàöåí ñ æåíîé è äâóìÿ äåòüìè óåõàëè â Àìåðèêó. Îí îêîí÷èë ìåäèöèíñêèé òåõíèêóì ïî ñïåöèàëüíîñòè «çóáíîé òåõíèê» è ðàáîòàåò â îáëàñòè ñòîìàòîëîãèè, ãäå è ïîçíàêîìèëñÿ ñî ñâîåé æåíîé. Ó ìåíÿ óæå òðè ïðàâíóêà. Òàê ÷òî â ÑØÀ ìû ïðèåõàëè äëÿ âîññîåäèíåíèÿ ñ ñåìüåé. Ãàíà Ðàéòåð: Ìû ïðèåõàëè âñëåä çà ñûíîì. Ãðèãîðèé îêîí÷èë Ìîñêîâñêèé ôèíàíñîâûé èíñòèòóò, çàùèòèë äèññåðòàöèþ, æåíèëñÿ, ïîòåðÿë æåíó è ñ 6-ëåòíèì ñûíîì óåõàë íà ðàáîòó â óíèâåðñèòåò Ñåâåðíîãî Òåõàñà âèçèòèðóþùèì ïðîôåññîðîì. Ïîòîì, êîãäà â óíèâåðñèòåòå íå íàáðàëè êóðñ, ó ñûíà íà÷àëèñü ìûòàðñòâà, êîòîðûå ñîïðîâîæäàëè âñåõ èììèãðàíòîâ. Ãðèãîðèé âîçèë ïî÷òó, ðàáîòàë â Âåñòåðí Þíèîí, ïðîäàâàë ìàøèíû, à ïîòîì ðåøèë îòêðûòü ñâîå äåëî. È òåïåðü

îí êîíñóëüòàíò â ìîñêîâñêîì Ãëîáýêñ Áàíêå — 2 ìåñÿöà ðàáîòàåò â Ìîñêâå è 2 íåäåëè — â Äàëëàñå, ìåíÿ îïåêàåò. Òàêæå åãî ïðèãëàñèëè íà äîëæíîñòü ïðîðåêòîðà Òîëüÿòòèíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ìîé âíóê æèâåò â Êîëîðàäî — â øòàòå, ãäå ïîñåëèëèñü ðîäèòåëè åãî ïîêîéíîé ìàìû. Îí îêîí÷èë êîëëåäæ è ðàáîòàåò â òåëåôîííîì öåíòðå.

— Âû âåäü îáå ìîñêâè÷êè è âàøè ñóäüáû â ÷åì-òî ïîõîæè? Òàìàðà Êàöåí:  Ìîñêâå ÿ îêîí÷èëà ÌÃÓ, à òàêæå èíæåíåðíîñòðîèòåëüíûé èíñòèòóò è òðè ãîäà îòó÷èëàñü â óíèâåðñèòåòå ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà. Êîíå÷íî, ÿ ìîãëà çàùèòèòü êàíäèäàòñêóþ äèññåðòàöèþ, íî ðåøèëà çàíÿòüñÿ ïðàêòèêîé — ïîøëà íà ðàáîòó. Ïåðâûå 11 ëåò îòðàáîòàëà â ãëàâêå Ìîññîâåòà, à ïîòîì 20 ëåò — âåäóùèì èíæåíåðîìýêîíîìèñòîì â ñîþçíîì ìèíèñòåðñòâå ñåëüñêîãî ñòðîèòåëüñòâà. Óæå íà ïåíñèè øåñòü ëåò ïðîðàáîòàëà â êàíöåëÿðèè ó àêàäåìèêà Àëåêñàíäðà Ãðèãîðüåâè÷à ×ó÷àëèíà. Ìîé ñóïðóã îêîí÷èë Ïåðâûé ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò, 30 ëåò îòñëóæèë â àðìèè.  íà÷àëå âîéíû îí óøåë íà ôðîíò äîáðîâîëüöåì è ïðîøåë âñþ âîéíó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû ìóæ ñëóæèë âîåííûì âðà÷îì. Óæå íà ïåíñèè îí ðàáîòàë çàâêàôåäðîé â òîãäà åùå èñòîðèêî-àðõèâíîì èíñòèòóòå. Ãàíà Ðàéòåð: ß âûðîñëà â ñåìüå, ãäå áûëà åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì. Ìàìà ìåíÿ âîñïèòûâàëà îäíà, îíà ðàçîøëàñü ñ ìîèì îòöîì è áîëüøå çàìóæ íå âûõîäèëà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Ìîñêîâñêîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, ÿ óåõàëà íà äâà ãîäà ðàáîòàòü ó÷èòåëåì õèìèè è áèîëîãèè â Âåëèêîëóêñêóþ îáëàñòü. Ìîé ìóæ — ìîñêâè÷. Ïîñëå øêîëû îí óøåë â íàðîäíîå îïîë÷åíèå, íî ïîïàë â îêðóæåíèå. Èç îêðóæåíèÿ åìó ÷óäîì óäàëîñü âûáðàòüñÿ â Ñðåäíþþ Àçèþ, â Òàøêåíò. Íà ãðàíè ñìåðòåëüíîãî èñòîùåíèÿ îí ïîïàë â ãîñïèòàëü. Åãî ñïàñëà îäíà æåíùèíà, êîòîðàÿ ïðèøëà â ãîñïèòàëü è ñïðî-

ñèëà: «Åñòü ëè ñðåäè âûçäîðàâëèâàþùèõ õîòü îäèí åâðåéñêèé ìàëü÷èê?» È êàê ðàç ýòèì åäèíñòâåííûì ìàëü÷èêîì áûë ìîé ìóæ. Åãî çâàëè Ðàõìèë, ÷òî â ïåðåâîäå ñ èâðèòà îçíà÷àåò «Áîãîì äàííûé», íî âñå åãî íàçûâàëè Ýìèëü. Áëàãîäàðÿ ýòîé äîáðîé æåíùèíå ìîé ìóæ îñòàëñÿ æèâ. Ïîòîì ìóæà êîìèññîâàëè, íàïðàâèâ ê ìåñòó æèòåëüñòâà åãî îòöà â Òáèëèñè. Ê òîìó âðåìåíè åãî îòåö óæå áûë æåíàò íà äðóãîé æåíùèíå. Ìàìà ìóæà óìåðëà, êîãäà åìó áûëî âñåãî ëèøü 15 ëåò. Åãî âîñïèòûâàëè áàáóøêà è äåäóøêà, êîòîðûõ îí ñ÷èòàåò ñâîèìè ðîäèòåëÿìè. Ó îòöà Ýìèëÿ óæå áûëî ïÿòåðî äåòåé ñî âòîðîé æåíîé — òðîå ñâîèõ è äâîå ïðèåìíûõ. È ïîýòîìó îòåö ïîñòàâèë ïåðåä Ýìèëåì çàäà÷ó — ïîìîãàòü ñåìüå, ïîýòîìó âçÿë ñûíà ñ ñîáîé â òêàöêîå ïðîèçâîäñòâî. Ðîäíîé áðàò ìîåãî ìóæà áûë âîåííûì ëåò÷èêîì, çàùèùàë Ëåíèíãðàä è ïðîïàë áåç âåñòè.  êîíöå êîíöîâ, ìóæ íå çàõîòåë âñþ æèçíü ïîñâÿùàòü òêàöêîìó ñòàíêó è óåõàë â Ìîñêâó, ïîñòóïèë â ìåäèíñòèòóò, ïî îêîí÷àíèè êîòîðîãî ðàáîòàë íåâðîïàòîëîãîì. Åãî ñïåöèàëèçàöèåé áûëî ëå÷åíèå ëþäåé îò àëêîãîëèçìà. Íàñ ïîçíàêîìèëà ìàìèíà ïðèÿòåëüíèöà. Âî âðåìÿ îáåäà, êîãäà ìû ïåðâûé ðàç âñòðåòèëèñü, õîðîøî ïîìíþ, êàê ìàìà ïîäàëà ñóï â ñóïíèöå, êîòîðóþ ÿ êóïèëà íà ïåðâóþ çàðïëàòó. Ïîñëå ñâàäüáû, êàê è âñå, ìû ñíèìàëè êîìíàòó â Ìîñêâå. ß ïðîðàáîòàëà â øêîëå ó÷èòåëåì õèìèè è áèîëîãèè ñâûøå 35 ëåò, èç-çà ýòîãî ó ìåíÿ íà÷àëîñü ïðîôåññèîíàëüíîå çàáîëåâàíèå. Ïî ðåêîìåíäàöèè âðà÷åé, óøëà ñ ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòû, ïåðåøëà â ëàáîðàòîðèþ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ äèñöèïëèí ïðè Âñåñîþçíîì íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêîì öåíòðå Ãîñïðîôòåõîáðàçîâàíèÿ.

— À â êàêèõ ðàéîíàõ Ìîñêâû âû æèëè? Ãàíà Ðàéòåð: Ïåðåä îòúåçäîì ìû ñ ìóæåì æèëè â ðàéîíå Âåðõíåé Ìàñëîâêè — óëèöà Âèøíåâñêîãî.

Òàìàðà Êàöåí:  Ìîñêâå ìû æèëè ñíà÷àëà íà Ñðåòåíêå, à ïîòîì â Èçìàéëîâî.

— Íå ñêó÷àåòå ëè âû, äàìû, ïî Ðîññèè, ïî Ìîñêâå? Òàìàðà Êàöåí: Âîò óæå 21 ãîä ÿ æèâó â Àìåðèêå.  2000 ãîäó ÿ åçäèëà â Ìîñêâó, íî îíà óæå áûëà äðóãàÿ — ýòî íå ìîÿ Ìîñêâà. Ãàíà Ðàéòåð: ß áûëà â Ìîñêâå â òîì æå ãîäó, ÷òî è Òàìàðà, íî íå óçíàëà Ìîñêâó. È, çíàåòå, áîëüøå íå õî÷ó òóäà âîçâðàùàòüñÿ. Æèâÿ â Àìåðèêå, ÿ çíàþ, ÷òî ìîé çàâòðàøíèé äåíü îáåñïå÷åí — 1 ÷èñëà êàæäîãî ìåñÿöà ìíå ïðèõîäèò ÷åê íà ïîñîáèå, ìåíÿ ïðèíèìàåò âðà÷ ïî Medicaid. ß áëàãîäàðíà ýòîé ñòðàíå. Êîãäà ÿ ïðèåõàëà â ÑØÀ, â èþíå 1994 ãîäà ïîñòàâèëè äèàãíîç, ÷òî æèòü ìíå îñòàëîñü âñåãî ëèøü ïîëãîäà, à ñ òåõ ïîð ïðîøëî ïî÷òè 20 ëåò. Áûëà îïåðàöèÿ, ìíå çàìåíèëè ñåðäå÷íûé êëàïàí. Ïîíèìàåòå, Àìåðèêà ìíå ïîäàðèëà æèçíü. È, êîãäà ÿ ïðèõîæó ê ñâîåìó êàðäèîëîãó, îí âñåãäà ñìîòðèò íà ìåíÿ, êàê íà ñâîå ïðîèçâåäåíèå. Äàëëàñ — ýòî íàø äîì, ìû óæå êóïèëè ñåáå çåìëþ. Ìîé ìóæ çäåñü ïîõîðîíåí. Òàìàðà Êàöåí: Íó, åñëè ìîé åäèíñòâåííûé ñûí æèâåò çäåñü, ìîè âíó÷êè è ïðàâíóêè òîæå çäåñü, êóäà ÿ óæå ïîåäó?

— Íó, à ÷òî âàñ ðàäóåò â æèçíè? Òàìàðà Êàöåí: Ìåíÿ ðàäóåò, åñëè âñå â ìîåé ñåìüå çäîðîâû. Êîãäà ÿ âèæó ñâîåãî ñûíà, âíó÷åê è ïðàâíóêîâ â äîáðîì çäðàâèè — ÿ ñ÷àñòëèâà. Ãàíà Ðàéòåð: À ÷òî ìåíÿ ðàäóåò? Òî, ÷òî ÿ æèâó! Ìåíÿ ðàäóåò è ëó÷ ñâåòà, è ëó÷ ñîëíöà, è õîðîøàÿ ïîãîäà, è âîçìîæíîñòü óçíàòü èëè óâèäåòü ÷òî-òî íîâîå. Õîòåëîñü áû åùå ïîæèòü.

— Íåñìîòðÿ íà âàø ïî÷òåííûé âîçðàñò, âû âûãëÿäèòå î÷åíü ýëåãàíòíî. Òàìàðà Êàöåí: Ñòàðàåìñÿ, êîãäà âûõîäèì â ñâåò. À íàø ñâåò — ýòî ïàíñèîíàò «Øàëîì»... ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 50704

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

7À Friday, February 22, 2013

www.DallasTelegraph.com

Î ÄÓÕÎÂÍÎÌ

«À ÷òî, åñëè çàâòðà âîçüìåò è ñîâñåì íå ïðèäåò?»  óäèâèòåëüíîå âðåìÿ ìû æèâåì, ãîñïîäà! Ïîìíþ, â øêîëå íàì ðàññêàçûâàëè î ðåàêöèè ÷óê÷åé íà ðàññêàçû î òîì, ÷òî, ìîë, ñêîðî îíè áóäóò ãîâîðèòü ñ ëþäüìè, íå âèäÿ èõ. Èëè çàïðîñòî âèäåòü äðóã äðóãà äàæå â ñàìûå òåìíûå ïîëÿðíûå íî÷è! À ñåãîäíÿ â èíòåðíåòå âîâñþ çàáàâëÿþòñÿ ñïèñêàìè ôðàç, çà êîòîðûå âñåãî 25 ëåò íàçàä ìîæíî áûëî ïîïàñòü â ïñèõáîëüíèöó. Íàïðèìåð: «ß áóäó â ëåñó, íî òû ìíå ïîçâîíè». «Ó ìåíÿ óæå ðóêà çàìåðçëà ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü». «ß òåáå ïèñüìî 10 ìèíóò íàçàä ïîñëàëà, òû ïîëó÷èë?». «Äà òû íà òåëåôîíå ïîñ÷èòàé!». «Ïîêà íà ìàøèíå åõàëà, óñïåëà êíèãó ïîñëóøàòü».

Òåêñò Ëåîíèäà Ðåãåòà, ïàñòîðà öåðêâè «Ðåêà Æèçíè-Äàëëàñ», ìàãèñòðà áîãîñëîâèÿ. Ôîòî ìèðîâûõ ôîòî-àãåíòñòâ

Íàø îáðàç æèçíè èçìåíÿåòñÿ ñ êàæäûì íîâûì âèòêîì â ðàçâèòèè òåõíîëîãèé. Ìû ñ îïòèìèçìîì âîñïðèíèìàåì âñå ïðåäëàãàåìûå èííîâàöèè, êàê î÷åðåäíîé àïãðåéä ñâîåé ñóäüáû. Ìåäèöèíñêèå äîñòèæåíèÿ îáåùàþò íàì ïîëíîöåííóþ æèçíü äî 100, à âñêîðå è äî 150 ëåò. Ìû — ïîêîëåíèå ÕÕI âåêà, äëÿ êîòîðîãî ïîñòîÿííàÿ àäàïòàöèÿ ê íîâûì ýêîíîìè÷åñêèì, ñîöèàëüíûì, ïîëèòè÷åñêèì è òåõíîëîãè÷åñêèì ðåàëèÿì ïðåäñòàâëÿåò åñòåñòâåííóþ ñðåäó îáèòàíèÿ. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî óðîâåíü óäîâëåòâîðåííîñòè æèçíüþ êîíêóðèðóåò òîëüêî ñ óðîâíåì óâåðåííîñòè â ðàöèîíàëüíîì ðåøåíèè ëþáûõ ãëîáàëüíûõ âûçîâîâ. Æèçíü áóðëèò, íå òàê ëè? Íåâîëüíî ñîçäàåòñÿ èëëþçèÿ, ÷òî òàê äîëæíî áûòü âñåãäà. Îäíàêî, ïåðå÷åíü òðàãåäèé, ïðåñòóïíîñòè è ïðîñòî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ â ëþáîé ñâîäêå íîâîñòåé ïðîäîëæàþò íàïîìèíàòü âñåì î ìèìîëåòíîñòè, ñêîðîòå÷íîñòè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Èç ïîñëåäíèõ òðåâîæíûõ íîâîñòåé — äîêëàä êîìèññèè ÎÎÍ îò 19 ôåâðàëÿ 2013 ãîäà, â êîòîðîì çàÿâëåíî, ÷òî «ìíîãèå ñèíòåòè÷åñêèå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â ñðåäñòâàõ áûòîâîé õèìèè è â ïðîìûøëåííûõ èçäåëèÿõ, ìîãóò èìåòü ðàçðóøèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ãîðìîíàëüíóþ ñèñòåìó è ïðèâîäèòü ê ñåðüåçíûì íåãàòèâíûì ïîñëåä-

ñòâèÿì äëÿ çäîðîâüÿ». Ïðîôåññîð Ñòîêãîëüìñêîãî óíèâåðñèòåòà è ãëàâíûé ðåäàêòîð äîêëàäà Àêå Áåðãìàí çàÿâèë, ÷òî íà îñíîâàíèè èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ â ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò, «ýíäîêðèííûå íàðóøåíèÿ âñòðå÷àþòñÿ ãîðàçäî ÷àùå è ÿâëÿþòñÿ áîëåå ñëîæíûìè, ÷åì ñ÷èòàëîñü ðàíåå». Ðå÷ü èäåò î õèìè÷åñêèõ âåùåñòâàõ â ïåñòèöèäàõ, ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâàõ, ïðîäóêòàõ äëÿ ëè÷íîé ãèãèåíû, êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâàõ, äîáàâêàõ â ïèùåâûå ïðîäóêòû è èõ âëèÿíèè íà ìåòàáîëèçì, ðîñò è ðàçâèòèå, ñîí è äàæå íàñòðîåíèå ÷åëîâåêà. Äîêëàä âûðàæàåò îñîáåííóþ îáåñïîêîåííîñòü ïî ïîâîäó îïàñíîãî âîçäåéñòâèÿ òàêèõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ íà ðàçâèòèå ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû ó æåíùèí, ðàêà ïðîñòàòû ó ìóæ÷èí, ïîñëåäñòâèé, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâèòèåì íåðâíîé ñèñòåìû ó ìàëü÷èêîâ è ðàêà ùèòîâèäíîé æåëåçû. Ïîëó÷àåòñÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ðîäèòåëè äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû çàùèòèòü ñâîèõ äåòåé îò òðàãåäèé è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà óëèöå è â îáùåñòâå, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ó íàñ æå äîìà íàñ ïîäêàðàóëèâàåò äðóãàÿ îïàñíîñòü â âèäå áûòîâîé òåõíèêè è ïðîäóêòîâ ëè÷íîé ãèãèåíû, êîòîðûå ìîãóò íàíåñòè åùå áîëüøå âðåäà. Íåò, ìû íå äîëæíû âäðóã ñòàòü ïåññèìèñòàìè è öèíèêàìè. Íî æèçíü óñòðîåíà òàê, ÷òî ìû íå çíàåì, êîãäà óìðåì. Íå â íàøåé âëàñòè îïðåäåëÿòü âðåìåíà è ñðîêè. Ýòî äåëàåò òîëüêî Áîã.  Áèáëèè íàïèñàíî: «Åñëè âû íàçûâàåòå Îòöîì Òîãî, Êòî áåñïðèñòðàñòíî ñóäèò êàæäîãî ïî äåëàì, òî, áóäó÷è ñòðàííèêàìè íà ýòîé çåìëå, ïðîâîäèòå âàøó æèçíü â ïî÷òèòåëüíîì ñòðàõå ïåðåä Íèì» (1 Ïîñëàíèå Ïåòðà 1:17-20). Ðå÷ü íå èäåò î òîì, ÷òîáû ââåðãíóòü ñåáÿ â îò÷àÿíèå èëè

Íèêîãäà íå îòêëàäûâàéòå ñ÷àñòüå íà çàâòðà!

ïàòîëîãè÷åñêóþ äåïðåññèþ. Ñëîâî Áîæüå ïðîñòî íàïîìèíàåò íàì î òîì, ÷òî íóæíî æèòü â ïî÷òèòåëüíîì ñòðàõå ïåðåä ÁîãîìÎòöîì, ïîíèìàÿ, ÷òî ìû íà ýòîé çåìëå âðåìåííî, êàê ñòðàííèêè. Ñàì Áîã ÷åðåç ïðîðîêà ñêàçàë ñëåäóþùåå: «Ðàçâå òû íå çíàåøü? Ðàçâå òû íå ñëûøàë, ÷òî âå÷íûé Ãîñïîäü Áîã, ñîòâîðèâøèé êîíöû çåìëè, íå óòîìëÿåòñÿ è íå èçíåìîãàåò? Ðàçóì Åãî íåèññëåäèì. Îí äàåò óòîìëåííîìó ñèëó, è èçíåìîãøåìó äàðóåò êðåïîñòü. Óòîìëÿþòñÿ è þíîøè è îñëàáåâàþò, è ìîëîäûå ëþäè ïàäàþò, à íàäåþùèåñÿ íà Ãîñïîäà îáíîâÿòñÿ â ñèëå: ïîäíèìóò êðûëüÿ, êàê îðëû, ïîòåêóò — è íå óñòàíóò, ïîéäóò — è íå óòîìÿòñÿ» (Èñàèÿ 40:28-31). Èíîãäà ïðîèñõîäÿò ñòðàííûå âåùè. Ìû ìîæåì îáíîâëÿòüñÿ, ïðîñòèðàòüñÿ âïåðåä, ñäàâàòü ýêçàìåíû è ïèñàòü ýññå, ñòðîèòü è ñîçèäàòü, êèïåòü ïðîåêòàìè è îðãàíèçîâûâàòü ìåðîïðèÿòèÿ, íî âñå ýòî ìîæåò â îäèí ìèã ïðåêðàòèòüñÿ. Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, äàâàéòå ïåðåñìîòðèì ñâîå îòíîøåíèå ê Áîãó, ê íàøèì áëèæíèì è äàëüíèì, ê ðîäèòåëÿì, ê áðàòüÿì è ñåñòðàì. Åñëè íóæíî ïðèìèðèòüñÿ — ïîñïåøèì ýòî ñäåëàòü. Åñëè íóæíî ïðîñòèòü — íå çàìåäëèì. À, âàæíåå âñåãî, åñëè íóæíî ñ Áîãîì âûÿñíèòü îòíîøåíèÿ — íå ïðîñòî ïîñïåøèì, à ïîáåæèì ýòî ñäåëàòü. Ñåé÷àñ. È íå îòêëàäûâàÿ íà çàâòðà. Ìíå ïîðîé êàæåòñÿ, ÷òî âðàã íàøèõ äóø, äüÿâîë, ÷àùå âñåãî è íå ñòàðàåòñÿ äîêàçàòü âñåì, ÷òî Áîãó íå íóæíî ñëóæèòü èëè íå îáÿçàòåëüíî èìåòü ïðàâèëüíûå îòíîøåíèÿ ñ áëèæíèìè. Äüÿâîë ñ íàìè ñîãëàøàåòñÿ, íî ãîâîðèò îäíó ïðîñòóþ âåùü — «óñïååøü çàâòðà». Íî çàâòðà íå â íàøåé âëàñòè, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè. ...Âåðà Êóøíèð, èçâåñòíûé õðèñòèàíñêèé ïîýò è ïðîçàèê, àâòîð íåñêîëüêèõ ñáîðíèêîâ äóõîâíîé ïîýçèè è äåòñêèõ ðàññêàçîâ, î÷åíü òî÷íî ýòè ìûñëè ïåðåäàåò â ñëåäóþùåì ýòþäå:

Íàì êàæåòñÿ, çàâòðà ìû áóäåì ïðèëåæíåé È ëó÷øå, ïîëåçíåé, äîáðåé. Ñåãîäíÿ ìû ãðóáû, íî çàâòðà ìû íåæíû, Âåäü çàâòðà ìû áóäåì ìóäðåé. Ìû çàâòðà ïîåäåì â äàëåêèå ñòðàíû Òóçåìöàì î Áîãå âåùàòü. È çàâòðà íà÷íåì ïåðåâÿçûâàòü ðàíû,  áîëüíèöàõ áîëüíûõ ïîñåùàòü… Ìû çàâòðà ïðîâåäàåì ñòàðîãî äðóãà, È çàâòðà íàïèøåì ðîäíûì. È çàâòðà êîìó-òî îêàæåì óñëóãó, Íå òîëüêî ñâîèì, íî ÷óæèì. Ìû çàâòðà ïîæåðòâóåì êðóïíóþ ñóììó, Ñ äåíüãàìè îïàñíî ñïåøèòü! Âåäü äåíüãè — íå øóòêà, çäåñü íàäî ïîäóìàòü, Íóæäà æ íèêóäà íå ñáåæèò. Ìû çàâòðà äðóã äðóãà ïðîñòèì áåç óïðåêîâ, È çàâòðà äðóã äðóãà ïîéìåì, È çàâòðà âåñü îïûò äóõîâíûõ óðîêîâ Ïðèìåíèì è â æèçíü ïðîâåäåì! Ìû çàâòðà ïîêàåìñÿ â æèçíè áåñïëîäíîé  ïîñëåäíåì, ïðåäñìåðòíîì áðåäó. Îäåíåì ðàçäåòûõ, íàêîðìèì ãîëîäíûõ, Ðàçäåëèì ÷óæóþ íóæäó. Ìû çàâòðà ïîéìåì, ÷òî òàêîå ñïàñåíüå, È çàâòðà ïîéäåì çà Õðèñòîì. È çàâòðà ïðåêëîíèì ïðåä Áîãîì êîëåíè, Íå íûíå. À çàâòðà, ïîòîì… Òàê â ïëàíàõ íà çàâòðà, ÷òî ñêðûòî â òóìàíå Çà ãîäîì óíîñèòñÿ ãîä… À ÷òî, åñëè çàâòðà âîçüìåò è îáìàíåò? ×òî, åñëè ñîâñåì íå ïðèäåò?

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/50706

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Íîâûå òðåíäû êðàñîòû âåñíû-ëåòà 2013 ãîäà Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

 Äàëëàñå ïîòåïëåëî... Äóìàþ, âñå íàøè ÷èòàòåëè ýòî óæå ïî÷óâñòâîâàëè. À ýòî çíà÷èò òîëüêî îäíî, — âåñíà íà ïîðîãå. Òàê ÷òî ïîðà ñíèìàòü êàïþøîíû, øàïêè, îïóñêàòü âîðîòíèêè è... ðàñïóñêàòü âîëîñû. Òàê æå, êàê è ñåçîíû, ìîäû è òðåíäû â îáëàñòè ïðè÷åñîê ïîñòîÿííî èçìåíÿþòñÿ. È âåñíîé-2013 íàñ îæèäàåò ìíîãî íîâûõ ñþðïðèçîâ â ñôåðå êðàñîòû.

îáðàç ðåòðî-äèâû óæå äàâíî ïîëþáèëñÿ ìíîãèì çíàìåíèòîñòÿì, ñðåäè êîòîðûõ Äæåííèôåð Ëîïåñ, Êèì Êàðäàøÿí, Åâà Ëîíãîðèÿ è Êýòè Êýññèäè. Âîçìîæíî, èçûñêàííûé è ëàêîíè÷íûé ïó÷îê íà ìàêóøêå èëè ãëàäêèå ðàñïóùåííûå âîëîñû ñ ãëóáîêèì áîêîâûì ïðîáîðîì íå îñòàâÿò è âàñ, óâàæàåìûå ÷èòàòåëüíèöû, ðàâíîäóøíûìè. Êñòàòè, â ýòîì ñåçîíå êîñîé ïðîáîð èñïîëüçóþò â îòíîøåíèè ïðè÷åñîê ëþáîé äëèíû. Ìîæíî ðàçäåëÿòü ïðîáîð è íàëåâî, è íàïðàâî, äåëàÿ óêëàäêó. Îñîáåííî êðàñèâî ñìîòðèòñÿ êîñîé ïðîáîð íà äëèííûõ âîëîñàõ è â ðåòðî-ïðè÷åñêàõ. Ïðàâèëüíûé ïðîáîð íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî ìåñòà, ãäå ó âàñ ñàìàÿ âûñîêàÿ òî÷êà áðîâè. È, ïîñêîëüêó â ñåçîíå âåñíà-ëåòî 2013 áóäóò öàðñòâîâàòü íåáðåæíûå óêëàäêè åñòåñòâåííîñòè è íàòóðàëüíîñòè, òî è êîñû õîðîøî áû íåìíîãî ðàñòðåïàòü.  âåñåííå-ëåòíåì ñåçîíå-2013 åñòåñòâåííîñòü âàæíî ó÷èòûâàòü íå òîëüêî ïðè âûáîðå ïðè÷åñêè, íî è ïðè ïîäáîðå öâåòà âîëîñ. Áîëüøèíñòâî ñòèëèñòîâ ðåêîìåíäóþò îòêàçàòüñÿ îò ÿðÌîäíûå íàïðàâëåíèÿ äëÿ âîëîñ ñðåäíåé äëèíû  ìîäå ñíîâà åñòåñòâåííîñòü è íàòóðàëüíîñòü — ãëàäêèå ãëÿíöåâûå óêëàäêè, ïðèäàþùèå èçûñêàííûé øèê è ýëåãàíòíîñòü âàøåìó îáðàçó. Ñòèëèñòû ìîäíûõ ïîêàçîâ ôîðìèðóþò ïðè÷åñêè íà îñíîâå ïðÿìûõ âîëîñ. Ñðåäè ïîïóëÿðíûõ ïðè÷åñîê — çíàìåíèòûé êëàññè÷åñêèé òóãî çàêðó÷åííûé ïó÷îê, âûñîêèé èëè íèçêèé. Èìåííî ïîýòîìó êëàññè÷åñêèé

Ìîæåòå óæå ñåé÷àñ áðàòü óðîêè ïî âïëåòàíèþ â âîëîñû ëåíòû èëè ïðîáîâàòü ïðåâðàòèòü îáû÷íûé îáîäîê â ìîäíûé àêñåññóàð.  òðåíäå — ÿðêèå ïîâÿçêè è îäíîöâåòíûå ëåíòû, ïåðåõâàòûâàþùèå âîëîñû.

êèõ öâåòîâ â ïîëüçó íàòóðàëüíûõ — ïøåíè÷íûõ, êàøòàíîâûõ, ÷åðíûõ è ïåñî÷íûõ. Ïîæàëóé, èìåííî ÷åëêà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì òðåíäîì 2013 ãîäà! Ñ êîðîòêîé ïðè÷åñêîé ÷åëêà ïðèäàñò îñîáûé øèê è òîìíîñòü, à ñ êàðå âû áóäåòå âûãëÿäåòü êóêîëüíî-íåæíî. Îáëàäàòåëüíèöû æå äëèííûõ âîëîñ ìîãóò ñ ïîìîùüþ ÷åëêè ñîçäàòü ñòèëü õèïïè, — åãî íàèáîëåå ãëàìóðíóþ âåðñèþ. Ãëàâíîå â ýòîì ãîäó — ÷òîáû ÷åëêà áûëà ãóñòîé, ïðÿìîé è äëèííîé. Óêðàøåíèÿ äëÿ âîëîñ âåñíîé è ëåòîì 2013 ñðàâíèòåëüíî ëàÒðåíäû âåñíû-ëåòà 2013 ãîäà íà äëèííûå âîëîñû êîíè÷íû è ïðè ýòîì î÷åíü æåíñòâåííû. ÇàÍåñìîòðÿ íà òî, êàêîé ñòèëü ìû âûáèðàêîëêè-«íåâèäèìêè», ðåçèíî÷êè è ðàçëè÷íûå êðåïëåíèÿ äëÿ ïðè÷åñêè, õâîñòîâ è åì äëÿ âîëîñ, ãëàâíîå, — ÷òîáû îíè áûëè êîñè÷åê — äîëæíû áûòü íåçàìåòíûìè è, çäîðîâûìè. Òàê ÷òî íå ïðîïóñòèòå ïóáëèïî âîçìîæíîñòè, çàìàñêèðîâàííûìè ñ ïî- êàöèþ â ñëåäóþùåì íîìåðå The Dallas ìîùüþ ðîäíûõ ïðÿäåé âîëîñ èëè ìàëåíü- Telegraph î íàòóðàëüíûõ è ýôôåêòèâíûõ êèõ ïó÷êîâ èñêóññòâåííûõ èëè íàòóðàëü- ìàñêàõ äëÿ âîëîñ, êîòîðûå, äåéñòâèòåëüíî, íûõ âîëîñ, íî, ãëàâíîå, — â òîí âàøèì. ïîìîãóò âàøèì âîëîñàì ñâåðêàòü çäîðîâüåì. Íà÷èíàÿ ñ âåñíû áóäóò â ôàâîðå óêðàøåÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — íèÿ äëÿ âîëîñ ðàçëè÷íûõ ôàêòóð, ðàçìåðîâ è öâåòîâ — îáîäêè, ïëàòêè, öâåòû. www.DallasTelegraph.com/50708

8À

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Friday, February 22, 2013

www.DallasTelegraph.com

48 ×ÀÑΠÆÈÇÍÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÀÊÑÎÌ Ýòà èñòîðèÿ íà÷àëàñü ðàííèì óòðîì ïîíåäåëüíèêà 18 ôåâðàëÿ, êîãäà ïî÷òè âñÿ Àìåðèêà áëàãîäàðèëà ñâîèõ ïðåçèäåíòîâ çà åùå îäèí âûõîäíîé äåíü. Çâîíîê ðàçäàëñÿ èç Âàøèíãòîíà, èç «Ãîëîñà Àìåðèêè», ñ âîïðîñîì: «Çíàåò ëè ÷òî-òî àíãëîÿçû÷íûé èëè ðóññêîÿçû÷íûé Òåõàñ îá óñûíîâëåííîì ìàëü÷èêå èç Ðîññèè Ìàêñèìå Êóçüìèíå, â Àìåðèêå ïîëó÷èâøåì íîâîå èìÿ Ìàêñ Øàòòî?» Òåõàñ íè÷åãî íå çíàë î Ìàêñèìå (Ìàêñå). Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, êàê è âñÿ Àìåðèêà è äàæå âåñü ìèð. Òåêñò Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàíåíêî. Ôîòî ñ Facebookñòðàíèöû ñåìüè Øàòòî, ìèðîâûõ àãåíòñòâ

ÊÒÎ ÁÐÎÑÈË ÏÅÐÂÛÉ ÊÀÌÅÍÜ? Ïåðâàÿ èíôîðìàöèÿ î ÿêîáû óáèéñòâå óñûíîâëåííîãî ðîññèéñêîãî ìàëü÷èêà â ïîíåäåëüíèê ïîÿâèëàñü íà Òâèòòåðàêêàóíòå ðîññèéñêîãî äåòñêîãî îìáóäñìåíà Ïàâëà Àñòàõîâà: «Òðåõëåòíèé Ìàêñèì áûë èçáèò (ïî âåðñèè ñëåäîâàòåëåé) ïðèåìíîé ìàòåðüþ, êîòîðàÿ äîëãîå âðåìÿ êîðìèëà åãî ñèëüíûìè ïñèõîòðîïíûìè ïðåïàðàòàìè, à ïåðåä ñìåðòüþ, ñóäÿ ïî âñåìó, ñèëüíî èçáèëà åãî». Áîëåå ïîäðîáíóþ ñòàòüþ î ñëó÷èâøåìñÿ, ïî âåðñèè ðîññèéñêîé ñòîðîíû, ìû óâèäåëè íà ñàéòå äåëîâîé ãàçåòû «Âçãëÿä», ãäå îïÿòü-òàêè öèòèðîâàëñÿ ãîñïîäèí Àñòàõîâ: «Ìàëü÷èê óìåð, íå äîæäàâøèñü ñêîðîé ïîìîùè, âûçâàííîé ïðèåìíîé ìàòåðüþ. Ïî çàêëþ÷åíèþ ïàòîëîãîàíàòîìîâ, ó ìàëûøà ìíîãî÷èñëåííûå ïîâðåæäåíèÿ». Ïîíèìàÿ ïîëèòè÷åñêóþ ïîäîïëåêó ýòîãî äåëà, ìû ðåøèëè ïðîâåñòè ñâîå íåçàâèñèìîå ðàññëåäîâàíèå ñëó÷èâøåãîñÿ. Ìû — ðóññêîÿçû÷íîå èçäàíèå Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ãàçåòà The Dallas Telegraph — è ðå÷ü øëà î íàøåì ñîîòå÷åñòâåííèêå. Äåëàÿ çâîíîê çà çâîíêîì, ìû ïðîÿñíÿëè ìíîãèå äåòàëè, íàì ñòàíîâèëàñü î÷åâèäíîé ðåàêöèÿ ëþäåé, òàê èëè èíà÷å âîâëå÷åííûõ â ýòî äåëî. È âñå ýòè 48 ÷àñîâ, ÷òî ïðîäîëæàëîñü ðàññëåäîâàíèå, ìû íå ìîãëè íè ñïàòü, íè åñòü, íè î ÷åì äðóãîì äóìàòü, êàê òîëüêî î ðóññêîì ìàëü÷èêå, òàê è íå óñïåâøåì ñòàòü êîâáîéñêèì ïàðíåì èç Òåõàñà.  ïîèñêàõ îòâåòîâ íà îäíè âîïðîñû, ìû íàõîäèëè äðóãèå íå èçâåñòíûå ðàíåå ôàêòû, íî êàðòèíà ïðîèçîøåäøåãî ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå î÷åâèäíîé, ñêëàäûâàëñÿ ïàçë çà ïàçëîì. Ïåðâûì äåëîì, íà âñÿêèé ñëó÷àé, ìû íàáðàëè äîìàøíèé íîìåð òåëåôîíà ñåìüè Øàòòî èç ãîðîäêà Ãàðäåíäåéë â Çàïàäíîì Òåõàñå. Ïðèÿòíûé ìóæñêîé ãîëîñ íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà íàì âåæëèâî ñîîáùèë, ÷òî ìû ïîçâîíèëè ñåìüå Øàòòî è, ÷òî ñåé÷àñ íèêòî íå ìîæåò íàì îòâåòèòü, çàòî ìû ìîæåì îñòàâèòü ñîîáùåíèå. ×òî ìû è ñäåëàëè. Íå ïðîøëî è íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, êàê òîò æå ãîëîñ íà àâòîîòâåò÷èêå ãîâîðèë óæå äðóãîå — «åñëè çâîíÿò ïðåäñòàâèòåëè ïðåññû, òî êîììåíòàðèåâ îò Øàòòî íå ïîñëåäóåò». Åñëè êòî-òî èç ÷èòàòåëåé The Dallas Telegraph íè ðàçó íå áûë â çàïàäíîì Òåõàñå, òî, ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî â áîëüøèíñòâå

âäîëü ïî÷òè âñåãî õàéâåÿ, óæå çà Àáèëèíîì — ñïðàâà è ñëåâà — ìîæíî óâèäåòü íåáîëüøèå íåôòÿíûå íàñîñû. Ýòà çåìëÿ, åñòåñòâåííî, êîìó-òî ïðèíàäëåæèò è òå, êòî äîáûâàþò ýòó

ìû ìîæåì ýêñïåðòíî çàÿâëÿòü, ÷òî àìåðèêàíöû — íå òå ëþäè, êîòîðûå ñîðÿò äåíüãàìè. Ïîýòîìó ñðàçó æå âîçíèê âîïðîñ: êàê ìîæíî áûëî â îêòÿáðå çàïëàòèòü îãðîìíóþ ñóììó çà óñû-

íèé â óáèéñòâå äî òîãî, êàê áûëè îáíàðîäîâàíû ðåçóëüòàòû âñêðûòèÿ èõ ñûíà, îíè ïðîñòî çàêðûëèñü è â ñåáå, è â áóêâàëüíîì ñìûñëå â ñâîåì äîìå — îáùàþòñÿ òîëüêî ïî íàäîáíîñòè ñ àìåðèêàíñêèìè âëàñòÿìè, ðîäñòâåííèêàìè è àäâîêàòàìè. Äàæå ïî ïåðèìåòðó ñâîåãî ó÷àñòêà â Ãàðäåíäåéëå íàòÿíóëè æåëòî-÷åðíóþ ëåíòó ñ íàäïèñüþ «Íå ïåðåñåêàòü». Ïî òåõàññêèì çàêîíàì, åñëè âû îñëóøàåòåñü ïîäîáíîé íàäïèñè, ó õîçÿèíà äîìà åñòü ïîëíîå ïðàâî ñòðåëÿòü — âàñ æå ïðåäóïðåäèëè. Ïîýòîìó, êîãäà âî âòîðíèê, 19 ôåâðàëÿ, ìû óçíàëè, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêîãî Ïåðâîãî Êàíàëà, ïðèåõàâøèå â Ãàðäåíäåéë çà ñåíñàöèåé, ïîïûòàëèñü îáîéòè íàäïèñü, òî çàâîëíîâàëèñü — ìîñêîâñêèå êîëëåãè ìîãóò è íå çíàòü ìåñòíûõ çàêîíîâ, â ÷àñòíîñòè, òàê íàçûâàåìîãî Cattle Ranchers çàêîíà îò 1868 ãîäà. Íî, ñëàâà Áîãó, âñå îáîøëîñü. Î ïðèåìíîé ìàòåðè Ìàêñèìà ìû óçíàëè, ÷òî äî ëåòà ïðîøëîãî 2012 ãîäà îíà ðàáîòàëà ó÷èòåëåì ýêîíîìèêè â ñòàðøèõ êëàññàõ ìåñòíîé øêîëû (Midland High), à ïîòîì óâîëèëàñü — Øàòòî ðåøèëè íà÷àòü ïðîöåññ óñûíîâëåíèÿ. Ïîêà òî÷íî íåèçâåñòíî, òî ëè îíè õîòåëè óñûíîâëÿòü îäíîãî ðåáåíêà, òî ëè äâîèõ, íî â êîíöå îêòÿáðÿ 2012 ãîäà ñóïðóãè ïðèâåçëè â ñâîé òåõàññêèé äîì äâîèõ äåòåé èç ðîññèéñêîãî Äåòñêîãî äîìà Ïñêîâñêîé îáëàñòè — Ìàêñèìà è Êèðèëëà.  Àìåðèêå äåòè ïîëó÷èëè íîâûå èìåíà — Ìàêñ Àëàí è Êðèñòîôåð Øàòòî. Ïåðåä òåì, êàê ðîññèéñêèå âëàñòè ðàçðåøèëè ðîäèòåëÿì Øàòòî óñûíîâëÿòü äåòåé, ñóïðóãè íåñêîëüêî ðàç áûâàëè â Ïå÷îðñêîì äåòñêîì äîìå, îáùàÿñü ñ ìàëü÷èêàìè.

íîâëåííîãî ðåáåíêà, ïðîéòè ÷åðåç ìíîæåñòâî ïðîâåðîê, áþðîêðàòè÷åñêèõ áàðüåðîâ îáåèõ ñòðàí, à ïîòîì â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ïîñòåïåííî «èçáàâëÿòüñÿ» îò ðåáåíêà, ÿêîáû ïè÷êàÿ åãî óáèéñòâåííûì Ðèñïåðäàëîì? È â ÿíâàðå, ïî âåðñèè ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ, ïåðåä ñìåðòüþ ñèëüíî èçáèòü ìàëü÷èêà. Êñòàòè, èíôîðìà-

Ñ÷àñòëèâûå ïàïà, ñûí è ñîáàêà

ñàìóþ íåôòü, ïðîäàâàÿ åå èëè ïîñðåäíèêàì, èëè íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèì ïðåäïðèÿòèÿì — íåïëîõî æèâóò. Ñåìüÿ Øàòòî — êàê ðàç èç ïîñëåäíèõ. Èõ ðàí÷î íàõîäèòñÿ â ìàëåíüêîì ãîðîäêå Ãàðäåíäåéë ñ íàñåëåíèåì ÷óòü áîëüøå òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ïî èíôîðìàöèè àâòîðèòåòíîãî ñàéòà Zillow ñòîèò îíî îêîëî 400 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Äîìèê õîòü è íåáîëüøîé, íî çåìëè ïðåäîñòàòî÷íî, è ýòà çåìëÿ — íåôòÿíàÿ. Ãàðäåíäåéë íàõîäèòñÿ ìåæäó ðàéîíàìè äâóõ ãîðîäîâ íà 20-êå — Îäåññîé è Ìèäëåíäîì. Òîò, êòî îêàçàëñÿ â Çàïàäíîì Òåõàñå ïîñëå áîëüøèõ ãîðîäîâ, ñìåëî íàçîâåò åãî «ñåëîì» èëè äàæå «äåïðåññèâíûì ðåãèîíîì». Êîíå÷íî, â òûñÿ÷íîì Ãàðäåíäåéëå íåò íè òåàòðîâ, íè áàëåòîâ. Çäåñü æèâóò ïðîñòûå àìåðèêàíöû-òðóäÿãè, êîòîðûå ðàáîòàþò íà ñâîèõ ðàí÷î îò ðàññâåòà äî çàêàòà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü áóäóùåå ñâîèì äåòÿì — âñå òàê æå, êàê â Ðîññèè, â Óêðàèíå, â Áåëàðóñè è â äðóãèõ ñòðàíàõ.  Àìåðèêå äîëëàðû íà äåðåâüÿõ íå ðàñòóò. Çàìåòüòå, íå âñå çåìëè èìåþò íåôòÿíûå çàïàñû, ïîýòîìó

Òàê âûãëÿäèò ïî÷òîâûé îôèñ ìàëåíüêîãî ãîðîäêà Ãàðäåíäýéë â Çàïàäíîì Òåõàñå

ñâîåì ýòà çåìëÿ — êàìåíèñòàÿ ïóñòûíÿ, íà áîëüøåé ïëîùàäè êîòîðîé äîáûâàþò íåôòü. Åñëè èç Äàëëàñà åõàòü â ñòîðîíó Ýëü Ïàñî ïî 20-é àâòîñòðàäå, òî

ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ Î ïðèåìíûõ ðîäèòåëÿõ Ìàêñèìà Êóçüìèíà — Àëàíå è Ëàóðå Øàòòî — èçâåñòíî íåìíîãî. Íèêàê íå îæèäàÿ òàêîãî ìèðîâîãî ðåçîíàíñà è îáâèíå-

ìíîãèå æèòåëè Çàïàäíîãî Òåõàñà çàíèìàþòñÿ ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì èëè æèâîòíîâîäñòâîì, ÷òîáû ïðîêîðìèòü ñâîè ñåìüè.

ÏÐÀÂÄÀ È ËÎÆÜ Â ÄÅËÅ Î ÑÌÅÐÒÈ ÌÀÊÑÈÌÀ ÊÓÇÜÌÈÍÀ Óñûíîâëåíèå äåòåé — äîðîãîå è õëîïîòíîå óäîâîëüñòâèå. Ýòî ñòîèò îò 40 äî 60 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà îäíîãî ðåáåíêà — â çàâèñèìîñòè îò àãåíòñòâà. Ïðîæèâ ÷åòâåðòü âåêà â ÑØÀ,

òåëüíî, áûëè. Íî, ïî åå ìíåíèþ, ýòî ñèíÿêè è ññàäèíû, êîòîðûå ìîãóò áûòü ó ëþáîãî ðåáåíêà ýòîãî âîçðàñòà. Êñòàòè, âî äâîðå äîìà Øàòòî äëÿ ìàëü÷èêîâ èç Ðîññèè áûëà îáîðóäîâàíà äåòñêàÿ ïëîùàäêà ñ ãîðêàìè è êà÷åëÿìè — îáû÷íîå ÿâëåíèå äëÿ àìåðèêàíñêèõ ñåìåé ñðåäíåãî êëàññà. Íà ôîòîãðàôèÿõ Ìàêñèìà, âçÿòûõ àíãëèéñêîé ãàçåòîé Daily Mail ñ ëè÷íîé ñòðàíè÷êè ñåìüè ñ Facebook è ñåãîäíÿ êî÷óþùèì ïî âñåì íîâîñòíûì àãåíòñòâàì (Øàòòî èëè óäàëèëè, èëè çàêðûëè ñâîé ïðîôèëü íà Facebook) âèäíà öàðàïèíà íà ïðàâîé ùåêå ìàëü÷èêà — ðÿäîì ñ ãëàçîì. Ñîãëàñèòåñü, ýòî íèêàê íå äîêàçûâàåò íè âèíó, íè íåâèíîâíîñòü ðîäèòåëåé. Ïî ïîâîäó ðîññèéñêîé èíôîðìàöèè î òîì, ÷òî Ìàêñèìà ÿêîáû ïè÷êàëè ïñèõîòðîïíûìè òàáëåòêàìè, ãîñïîæà Âóëô íå óäåðæàëàñü, ñûðîíèçèðîâàâ: «ß ðàäà, ÷òî ó íèõ òàêîå ôëþîðîãðàôè÷åñêîå çðåíèå, è, òàêèì îáðàçîì, îíè ìîãóò âèäåòü çàêëþ÷åíèå ñóäìåäýêñïåðòîâ». Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ñóäìåäýêñïåðòû ãðàôñòâà Òàðàíò, êóäà 22 ÿíâàðÿ, íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ñìåðòè Ìàêñèìà, áûëî äîñòàâëåíî åãî òåëî,— ïîêà íå îáíàðîäîâàëè îôèöèàëüíûõ äàííûõ î ïðè÷èíàõ ñìåðòè ðîññèéñêîãî ìàëü÷èêà. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ó÷ðåæäåíèÿ Ëèíäû Àíäåðñîí, 23 ÿíâàðÿ áûëî ïðîèçâåäåíî âñêðûòèå. Âî âòîðíèê, 19 ôåâðàëÿ, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî çà ïîäïèñüþ ñóäìåäýêñïåðòà ãðàôñòâà Òàðàíò, äîêòîðà Ðîáåðòà Óàéòà, áûëî îòïðàâëåíî ïðåäâàðèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå î ïðè÷èíàõ ñìåðòè ìàëü÷èêà â ãðàôñòâî Ýêòîð. Íî, ïî ñëîâàì Ëèíäû Àíäåðñîí, îíè âñå åùå îæèäàþò ðåçóëüòàòîâ òîêñèêîëîãè÷åñêîé è ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêîé ýêñïåðòèç. Ïî çàêîíó, ó ñóäìåäýêñïåðòîâ åñòü îò 6 äî 8 íåäåëü, à â ýêñòðåííîì

Ñóïðóãè Øàòòî — Àëàí è Ëàóðà

öèÿ î òîì, ÷òî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ìàëü÷èêà «êîðìèëè» íåäåòñêèì ïðåïàðàòîì, êîòîðûì ëå÷àò íåðâíûå ðàññòðîéñòâà òèïà øèçîôðåíèè èëè âðîæäåííîãî àóòèçìà, òàêæå ïîñòóïèëà èç ðîññèéñêèõ èñòî÷íèêîâ. Íè ìåñòíûå ñóäìåäýêñïåðòû èç ãðàôñòâà Ýêòîð, íè ñëåäñòâåííàÿ êîìàíäà èç äåïàðòàìåíòà øåðèôîâ, íè Òåõàññêèé äåïàðòàìåíò ïî çàùèòå ñåìüè (Texas Department of Family and Protective Servises), ÷åé ïðåäñòàâèòåëü ðåãóëÿðíî íàâåùàë Øàòòî, íå ïîäòâåðäèëè ýòó èíôîðìàöèþ, âïðî÷åì, êàê è Ìåäèöèíñêèé öåíòð èç Îäåññû (Hospital Medical Center), ãäå íàáëþäàëñÿ óñûíîâëåííûé ìàëü÷èê. Êîãäà ìû ñïðîñèëè ñóäìåäýêñïåðòà Ñîíäðó Âóëô èç ãðàôñòâà Ýêòîð î òîì, áûëè ëè íà òåëå ðåáåíêà êàêèå-òî ñâèäåòåëüñòâà íàñèëèÿ, îíà ïîäòâåðäèëà, ÷òî ñèíÿêè, äåéñòâè-

ñëó÷àå è äî 12 íåäåëü, ÷òîáû âûíåñòè ñâîå îêîí÷àòåëüíîå çàêëþ÷åíèå, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî è ìîæíî áóäåò ëèáî îáâèíèòü, ëèáî îïðàâäàòü ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé Ìàêñèìà Êóçüìèíà.  Àìåðèêå ñëîâàìè è çàêëþ÷åíèÿìè î ñìåðòè íå ðàçáðàñûâàþòñÿ, ïîýòîìó ñóäìåäýêñïåðòàì çàêîí îïðåäåëÿåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, ÷òîáû ïðîâåðèòü è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, åùå ðàç ïåðåïðîâåðèòü ðåçóëüòàòû âñêðûòèÿ.  òî æå âðåìÿ, Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò Ðîññèè 19 ôåâðàëÿ âîçáóäèë óãîëîâíîå äåëî ïðîòèâ ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé ìàëü÷èêà ïî ôàêòó «óáèéñòâî»...  ïîíåäåëüíèê, 18 ôåâðàëÿ, ÌÈÄ Ðîññèè ñîîáùèë: «Ïî âåðñèè àìåðèêàíñêîé ñëóæáû ñîöçàùèòû, Ìàêñèì ïîãèá 21 ÿíâàðÿ â äîìå óñûíîâèòåëåé â ðåçóëüòàòå æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñî ñòîðîíû ïðèåìíîé ìà-

9À

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Friday, February 22, 2013

www.DallasTelegraph.com

ØÀÒÒÎ (ÌÀÊÑÈÌÎÌ ÊÓÇÜÌÈÍÛÌ) òåðè Øàòòî. Ïðè îñìîòðå òåëà ðåáåíêà áûëè âûÿâëåíû ìíîãî÷èñëåííûå ïîâðåæäåíèÿ ãîëîâû è íîã.  õîäå âñêðûòèÿ ïàòîëîãîàíàòîìû îáíàðóæèëè ïîâðåæäåíèÿ áðþøíîé ïîëîñòè è âíóòðåííèõ îðãàíîâ, êîòîðûå ìîãëè áûòü âûçâàíû ñèëüíûì óäàðîì». Ïàòîëîãîàíàòîìû Òåõàñà è, â ÷àñòíîñòè, ãðàôñòâà Ýêòîð, ãäå æèë Ìàêñèì, íå ïîäòâåðäèëè ýòîé èíôîðìàöèè. Áîëåå òîãî, ãëàâà ñóäìåäýêñïåðòîâ ãðàôñòâà Ýêòîð Øèðëè Ñòýíäåôåð çàÿâèëà, ÷òî îíè îæèäàþò îêîí÷àòåëüíûõ èòîãîâ âñêðûòèÿ è íå ñîáèðàþòñÿ îáíàðîäîâàòü åãî ïðåäâàðèòåëüíûå äàííûå, ïðè÷åì, íè îáùåñòâåííîñòè, íè ïîëèöèè. Ãîñïîæà Ñòýíäåôåð ïîäîçðåâàåò ñèëîâûå ñòðóêòóðû â óòå÷êå èíôîðìàöèè. Òåõàññêèé äåïàðòàìåíò ïî çàùèòå ñåìüè â ëèöå ìåíåäæåðà ïî ñâÿçÿì ñ ïðåññîé Ïàòðèêà Êðèììèíñà (Department of Family and Protective Services) òàêæå íå ïîäòâåðäèë ðîññèéñêóþ èíôîðìàöèþ. Áîëåå òîãî, ãîñïîäèí Êðèììèíñ â îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè îò 19 ôåâðàëÿ ñîîáùèë, ÷òî ó ñåìüè

áûòü îòêðûòû òîëüêî ðîäèòåëÿì èëè ëåãàëüíûì ïðåäñòàâèòåëÿì ðåáåíêà, à òàêæå ïî ïîñòàíîâëåíèþ ñóäà.

ÊÀÊ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÄÈÏËÎÌÀÒÛ ÓÇÍÀËÈ Î ÑÌÅÐÒÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ Âïåðâûå ñîîáùåíèå î ñìåðòè Ìàêñèìà Êóçüìèíà (Ìàêñà Øàòòî) áûëî îïóáëèêîâàíî â Midland Reporter Telegram 26 ÿíâàðÿ â òèïè÷íîì äëÿ àìåðèêàíñêèõ ãàçåò ðàçäåëå îá óìåðøèõ.  êîðîòêîì íåêðîëîãå áûëà óêàçàíà äàòà è ìåñòî ðîæäåíèÿ ìàëü÷èêà, äàòà åãî ñìåðòè, ìåñòî è âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ è åùå êîå-êàêèå äåòàëè. Ïðîùàíèå â Òåõàñå ðîäèòåëè íàçíà÷èëè íà 26 ÿíâàðÿ. Ïîñëå ÷åãî òåëî ìàëü÷èêà ïåðåâåçëè â ëóèçèàíñêèé ãîðîä Ðàñòîí, ãäå ïðîæèâàåò áîëüøèíñòâî ðîäñòâåííèêîâ Àëàíà è Ëàóðû Øàòòî.  ëóèçèàíñêîì Shreveport Times òàêæå ïîÿâèëñÿ íåêðîëîã î ñìåðòè Ìàêñèìà è ïðèãëàøåíèå íà ïîõîðîííóþ öåðåìîíèþ, êîòîðàÿ áûëà çàêàçàíà â ïîõîðîííîì äîìå Owens Memorial Chapel. Íà ñàéòå ïîõîðîííîãî äîìà, êñòàòè, áûë îïóáëèêîâàí íåêðîëîã î ñìåðòè ðåáåíêà, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ïîõîðîííûé äîì ñíÿë ñî ñâîåãî ñàéòà. Íàì óäàëîñü ïîãîâîðèòü ñ äèðåêòîðîì ïîõîðîííîãî äîìà Owens Memorial Chapel Ãðåãîì Êèíãîì. Îí ðàññêàçàë, ÷òî ïðåêðàñíî ïîìíèò ýòó öåðåìîíèþ, ÷òî âî âðåìÿ ïîõîðîí øåë äîæäü, à ñåìüÿ Øàòòî åìó ïîêàçàëàñü î÷åíü áëàãîïîëó÷íîé è áîãîáîÿçíåííîé. Ìèñòåð Êèíã ïîñîâåòîâàë îáðàòèòüñÿ çà êîììåíòàðèåì ê ñâÿùåííèêó, êîòîðûé ïðîâîäèë öåðåÁûë ëè Ìàêñ Øàòòî ñ÷àñòëèâûì ðåáåíêîì? ìîíèþ ïðîùàíèÿ — îòöó Øàòòî ðàíåå íå áûëî íèêàêèõ Ôðàíêó Ôîëèíà èç êàòîëè÷åñïðîáëåì ñ äåïàðòàìåíòîì. Ñå- êîãî õðàìà St. Thomas Aquinas. Íà ñàéòå Shreveport Times â ìüþ ðåãóëÿðíî ïîñåùàëà ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê ïî èìåíè ãîñòåâîé êíèãå áûëè îñòàâëåËèçà èç Ìèäëåíäîâñêîãî îòäå- íû îòçûâû îò äðóçåé, çíàêîëåíèÿ îðãàíèçàöèè, âåäÿ ñîîò- ìûõ è ïðîñòî ñî÷óâñòâóþùèõ âåòñòâóþùèå çàïèñè ïîñåùå- ñåìüå Øàòòî ïî ïîâîäó óòðàòû ñûíà. Óèòëè Õàìôðèñ (Whitley íèé. Ñåðæàíò Ãýðè Äàñëåð, ïðåä- Humphries) èç Êàëèôîðíèè, ñòàâèòåëü ñëåäñòâåííûõ îðãà- íàïðèìåð, íàïèñàëà: «Ëîðà, íîâ ãðàôñòâà Ýêòîð, ïîäòâåð- Àëàí, Êðèñ, ÿ èñêðåííå ñîæàäèë, ÷òî ñëåäñòâèå ïî ýòîìó ëåíèþ, ÷òî ó ìåíÿ íå áûëî äåëó íà÷àëîñü 21 ÿíâàðÿ â 4.49 øàíñà ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Ìàêäíÿ. Òîãäà èç ãîñïèòàëÿ Ìåäè- ñîì...». Àííà èç Ñàíêò-Ïåòåðöèíñêîãî öåíòðà ïîñòóïèë çâî- áóðãà îñòàâèëà ñëåäóþùóþ íîê î òîì, ÷òî â ïðèåìíîå îò- çàïèñü: «Ïóñòü Ãîñïîäü ïîçàäåëåíèå ïðèâåçëè 3-ëåòíåãî áîòèòñÿ î òåáå, ìàëü÷èê...». ìàëü÷èêà. Ìàëü÷èê óìåð â ãîñ- Êèòòè Ðåäëàíä (Kitty Redlund) ïèòàëå. Ñðàçó ïîñëå ñìåðòè åãî èç Ëóèçèàíû ñî÷óâñòâîâàëà: òåëî äîñòàâèëè íà âñêðûòèå â «...Ìîè ìîëèòâû è ìîè ìûñëè ãðàôñòâî Òàðàíò, òî åñòü â ñ âàìè. Ïóñòü Ãîñïîäü çàùèòèò Ôîðò-Óýðò. Íèêàêèõ àðåñòîâ âàñ, êàê Îí çàùèùàåò Ìàêñà». Çà íåäåëþ äî îáíàðîäîâàíèÿ íå áûëî ïðîèçâåäåíî. Ïî ñëîâàì Äóñëåðà, åãî îðãàíèçàöèÿ ðîññèéñêîé ñòîðîíîé èíôîðìà«â ðàññëåäîâàíèè ýòîãî ñëó÷àÿ öèè î ñìåðòè Ìàêñèìà Êóçüòåñíî ñîòðóäíè÷àåò ñ Òåõàñ- ìèíà, ïî ñëîâàì âòîðîãî êîíñêèì äåïàðòàìåíòîì ïî çàùè- ñóëà Ãåíêîíñóëüñòâà Ðîññèè â òå ñåìüè, ñ ïðåäñòàâèòåëåì îò Õüþñòîíå Ñåðãåÿ Àëèåâè÷à ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà äîêòî- Àçèçîâà, ïðåäñòàâèòåëè ðîñðîì Ñåðãååì ×óìàðåâûì, ñ ñå- ñèéñêîé ñòîðîíû ïîáûâàëè â íàòîðîì ÑØÀ èç Ëóèçèàíû Ãàðäåíäåéëå, â ñåìüå Øàòòî. Ëàíäðþ, à òàêæå ñ ìèñòåðîì Òàì ïðîæèâàåò ìëàäøèé 2-ëåòÊóïðèàíà, ãëàâîé ðîññèéñêîé íèé áðàò Ìàêñèìà — Êèðèëë. Ðîññèéñêèå ÷èíîâíèêè âñòðåInternational Corporation». Ìåíåäæìåíò èíôîðìàöèè î ÷àëèñü ñ ïðèåìíûì îòöîì çäîðîâüå (Health Information ìàëü÷èêà, ïîñêîëüêó Ëàóðå Manegmwnt) îôèñà çàïèñåé Øàòòî, äî âûÿñíåíèÿ ïðè÷èí (Medical Record Office) ãîñïè- ñìåðòè Ìàêñèìà, ðàçðåøåíî òàëÿ Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà âèäåòüñÿ ñ ìëàäøèì ñûíîì Îäåññû (Hospital Medical òîëüêî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ Center) îòêàçàëñÿ ïðåäîñòàâèòü ÷àñîâ â íåäåëþ. Ïî ñëîâàì äèïíàì èíôîðìàöèþ î òîì, â êà- ëîìàòà, îò îáùåíèÿ ñ Êèðèëêîì èìåííî ñîñòîÿíèè ðåáåíîê ëîì ó íåãî îñòàëîñü âïå÷àòëåáûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó, ãäå íèå «æèâîãî ìàëü÷èêà, âïîñëåäñòâèè è óìåð. Ïî ñëî- çäîðîâîãî». Ðîññèéñêàÿ ñòîðîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ãîñïèòàëÿ, íà ñåãîäíÿ âèíèò ÑØÀ â òîì, ìåäèöèíñêèå çàïèñè ïî ýòîìó ÷òî î ñìåðòè Ìàêñèìà îíè óçäåëó, ñîãëàñíî çàêîíó, ìîãóò íàëè íå â äåíü ñìåðòè è äàæå

íå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ, à ãîðàçäî ïîçæå. «Íåêðîëîã â Ëóèçèàíñêîé ãàçåòå çàèíòåðåñîâàë îäíîãî ÷åëîâåêà, à îí óæå äàë ýòó èíôîðìàöèþ ïîñîëüñòâó», — ïðîêîììåíòèðîâàë Ñåðãåé Àçèçîâ âîïðîñ ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ãàçåòû The Dallas Telegraph Ëþäìèëû Òàðàíåíêî î òîì, êàê ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà óçíàëà î ñìåðòè Ìàêñèìà Êóçüìèíà. «Ïî èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé èç Ïñêîâñêîãî äåòñêîãî äîìà, Ìàêñèì Êóçüìèí ñòðàäàë òîëüêî ïîðîêîì ñåðäöà, à äðóãèõ çàáîëåâàíèé ó íåãî íå áûëî, — ïðîäîëæèë äèïëîìàò.

— Íó, à ïî ïîâîäó ýòîãî ïñèõîòðîïíîãî ñðåäñòâà. Ïî÷åìó âîîáùå ðåáåíêó ïðîïèñàëè ýòî âçðîñëîå ñèëüíîäåéñòâóþùåå ëåêàðñòâî? Ýòî âîïðîñ ïåðâûé. Íà îñíîâàíèè ÷åãî ýòî áûëî ñäåëàíî? Çà íåñêîëüêî äíåé äî ýòîé ñìåðòè, îíè ïðåêðàòèëè ïîäà÷ó ýòîãî ëåêàðñòâà, ïîòîìó ÷òî îí ñòàë î÷åíü âÿëûì...». «Òî åñòü, åñëè ÿ âàñ ïîíÿëà ïðàâèëüíî, òî ýòî ëåêàðñòâî ìàëü÷èêó ïðåäïèñàëè àìåðèêàíñêèå äîêòîðà?» «Íå äîêòîðà, à äîêòîð-ïåäèàòð». «Òî åñòü ðîäèòåëè âîäèëè ìàëü÷èêà ê àìåðèêàíñêîìó äîêòîðó-ïñèõèàòðó?» «Äà. Ïðè÷åì, ïîïûòêè áûëè íåîäíîêðàòíûå. Íå âñå ñîãëàøàëèñü ïðèíèìàòü ýòî ëåêàðñòâî...» (Îò ðåäàêöèè: ìû ïðèâîäèì òî÷íóþ öèòàòó èç èíòåðâüþ ñ ãîñïîäèíîì Àçèçîâûì — ýòî íå îïèñêà).

Íåêðîëîã î ñìåðòè ðåáåíêà â ãàçåòå Midland Reporter Telegram

ìàëü÷èêà ñî÷åòàíèå Ðèñïåðèäîíà ñ ïîðîêîì ñåðäöà, êîòîðûì ñòðàäàë ðåáåíîê — ýòî âîïðîñ, íà êîòîðûé îòâåòÿò ñïåöèàëèñòû. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñóäìåäýêñïåðòû èç ãðàôñòâà Òàðàíò çàòðåáîâàëè ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêóþ è òîêñèêîëîãè÷åñêóþ ýêñïåðòèçó. Îíà è ïîêàæåò, áûëà ëè â îðãàíèçìå Ìàêñà ïåðåäîçèðîâêà òîãî èëè èíîãî ïðåïàðàòà. Ïåäèàòð èç òåõàññêîé Îäåññû Äæîðäæ Øóìàðîâ ïîäòâåðäèë èíôîðìàöèþ, ÷òî «ñèëüíûå ïñèõîòðîïíûå òàáëåòêè ïðåäïèñûâàþòñÿ ñïåöèàëèñòîì-ïñèõèàòðîì» è, ÷òî «àìåðèêàíñêèå ìàìû î÷åíü èñïîëíèòåëüíûå — èì ñêàçàëè äàâàòü ýòî ëåêàðñòâî, îíè è äàþò ýòî ëåêàðñòâî».  õîäå ïðîâîäèìîãî The Dallas Telegraph ðàññëåäîâàíèÿ ìû ñâÿçàëèñü ñ àìåðèêàíñêîé ïàðîé èç òåõàññêîãî Êîëëåâèëÿ, êîòîðàÿ 9 ëåò íàçàä óñûíîâèëà äâóõ äåâî÷åê èç Ïñêîâñêîé îáëàñòè èç òîãî æå ãîðîäà Ïå÷îðû. Èìåííî îòòóäà áûëè óñûíîâëåíû, êàæäûé â ñâîå âðåìÿ, è Ìàêñèì ñ Êèðèëëîì Êóçüìèíû, è Äèìà ßêîâëåâ. Ïî ñëîâàì ïðèåìíîãî îòöà äåâî÷åê, Ãðåãà, íà ìîìåíò óñûíîâëåíèÿ ñòàðøåé

ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÄÅÒÈ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÅÌÜßÕ Ðå÷ü â ýòîì äèàëîãå èäåò î Ðèñïåðäàëå (Ðèñïåðèäîíå), êîòîðûé, ïî âåðñèè ðîññèéñêèõ ïðåäñòàâèòåëåé, ÿêîáû äàâàëè Ìàêñó. È õîòÿ àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà îòðèöàåò ýòîò ôàêò, íî â òî æå âðåìÿ ãëàâíûé ñóäìåäýêñïåðò ãðàôñòâà Ýêòîð, ãîâîðèò î íåêîåé óòå÷êå èíôîðìàöèè. Òàê ÷òî æå ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå? Îò÷åãî óìåð 3-ëåòíèé ìàëü÷èê? Êîíå÷íî, ó ðîññèéñêîé ñòîðîíû åñòü òàêàÿ îñîáåííîñòü — âñå íåìíîãî ïðåóâåëè÷èâàòü èëè íàâåøàòü ÿðëûêîâ, à ïîòîì îòêàçûâàòüñÿ îò ñâîèõ ñëîâ, êàê óæå ñäåëàë ýòî 20 ôåâðàëÿ ãîñïîäèí Àñòàõîâ: «Âíà÷àëå ìû ãîâîðèëè îá óáèéñòâå, ïîòîì ïîïðàâèëèñü è òåïåðü ãîâîðèì î ãèáåëè ïðèåìíîãî ðåáåíêà â ñåìüå». Íî èñòîðèþ ñ Ðèñïåðäàëîì âûäóìàòü, íàâåðíîå, íåëüçÿ. Ñêîðåå âñåãî, ìàëü÷èê, äåéñòâèòåëüíî, ïðèíèìàë ýòîò ïðåïàðàò. È, ïî ñëîâàì ãîñïîäèíà Àçèçîâà, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèåì âðà÷à. Ýòî ëåêàðñòâî âûïèñûâàþò ïðè ñèìïòîìàõ øèçîôðåíèè, ðàçäâîåíèè ëè÷íîñòè, àóòèçìå, ñèëüíûõ «ïñèõîëîãè÷åñêèõ» òðàâìàõ è ñòðåññå. Äåéñòâèå ýòîãî àíòèïñèõîòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà íà äåòåé â Ðîññèè âñå åùå ìàëî èçó÷åíî — «äàííûå î áåçîïàñíîñòè ïðèìåíåíèÿ Ðèñïåðèäîíà ó äåòåé â âîçðàñòå äî 15 ëåò îòñóòñòâóþò».  ÑØÀ ëåêàðñòâî äåòÿì âûïèñûâàåòñÿ ïñèõèàòðàìè, íî äîçû æåñòêî êîíòðîëèðóþòñÿ. Ñðåäè ïî- Àëàí Øàòî ñ ïðèåìíûì ñûíîì Ìàêñîì áî÷íûõ ýôôåêòîâ ïðåïàðàòà ñîäåðæèòñÿ è ïðå- äåâî÷êå áûëî 7 ëåò, ìëàäøåé äóïðåæäåíèå. Íàïðèìåð, «ñ — 2 ãîäà. Ó äâóõëåòíåé äåâî÷îñòîðîæíîñòüþ ïðèìåíÿòü ó êè íèêàêîãî êóëüòóðíîãî ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè øîêà ïðè âúåçäå â ñòðàíó íå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû áûëî. Ñòàðøàÿ äî÷êà Ãðåãà ïî(â ò.÷. ïðè ñåðäå÷íîé íà÷àëó áûëà çàêðûòûì ðåáåííåäîñòàòî÷íîñòè, èíôàðêòå êîì, íå ïîíèìàÿ ÷óæîãî äëÿ ìèîêàðäà, íàðóøåíèÿõ ïðîâî- íåå ÿçûêà. «Ìû åå ñðàçó îïðåäèìîñòè ñåðäå÷íîé ìûøöû)». äåëèëè â øêîëó, — ðàññêàçûÑóùåñòâóåò ïîðÿäêà äâàäöàòè âàåò îòåö.  ïåðâûé æå äåíü ðàçíîâèäíîñòåé ïîðîêîâ ñåðä- îíà çàáèëàñü â óãîë... Ñêîðåå öà, êàêîé èìåííî áûë ó Ìàê- âñåãî, îíà äóìàëà, ÷òî åå ñíîñèìà — ïîêà íåèçâåñòíî. È âà îòäàëè â êàêîé-òî ïðèþò. ñòàëî ëè ïðè÷èíîé ñìåðòè Íî ïðîáëåìà ðàçðåøèëàñü —

â øêîëå îêàçàëèñü åùå äâà ðåáåíêà, êîòîðûå ãîâîðèëè ïîðóññêè. Ïîçæå ïîäîøåë ðóññêîÿçû÷íûé ïàïà ýòèõ äåòåé, è îí ïðîâåë öåëûé äåíü ñ íèìè. Îí îáúÿñíèë íàøåé äî÷êå íà ðîäíîì äëÿ íåå ÿçûêå, ãäå îíà íàõîäèòñÿ è, ÷òî ïðîèñõîäèò, âåäü äî÷êà åùå íå áûëà çíàêîìà ñ íàøèì îáðàçîì æèçíè». Ïî ñëîâàì îòöà, êîãäà îíè çàáèðàëè ìëàäøåãî ðåáåíêà èç äåòñêîãî äîìà â Ðîññèè, íà ëèöå ó íåå áûëî êîæíîå ðàçäðàæåíèå, à ó ñòàðøåé — êîñîãëàçèå (ïðàâûé ãëàç ñìîòðåë âíóòðü). ×åðåç ìåñÿö ïîñëå ïðèåçäà â Àìåðèêó ïðèåìíûå ðîäèòåëè «ïîñòàâèëè» ãëàç íà ìåñòî, ñäåëàâ äåâî÷êå îïåðàöèþ íà ãëàçíîì ìóñêóëå. Ãðåã óçíàë î ñìåðòè Ìàêñà Øàòòî èç ìåñòíîé àíãëîÿçû÷íîé ãàçåòû Ôîðò-Óýðòà Star-Telegram 19 ôåâðàëÿ. «Íó, ÷òî ìîæíî ñêàçàòü — ïðîêîììåíòèðîâàë îí, — çà 20 ëåò àìåðèêàíöàìè áûëî óñûíîâëåíî èëè óäî÷åðåíî íå ìåíåå 60 òûñÿ÷ äåòåé èç Ðîññèè è áûëî 19 ñìåðòåé... Äóìàþ, ÷òî àìåðèêàíñêèõ äåòåé â Àìåðèêå çà ýòî âðåìÿ ïîãèáëî áîëüøå, ÷åì äåòåé èç Ðîññèè». …Ïî ñëîâàì äèïëîìàòà êîíñóëüñòâà Ðîññèè â Õüþñ-

òîíå Ñåðãåÿ Àçèçîâà, íà ó÷åòå â êîíñóëüñòâå ñîñòîèò ñâûøå äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ðîññèéñêèõ äåòåé, óñûíîâëåííûõ àìåðèêàíöàìè. Ýòè äåòè ïðîæèâàþò â êîíñóëüñêîì îêðóãå Ãåíêîíñóëüñòâà Ðîññèè â Õüþñòîíå, âëèÿíèå êîòîðîãî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà 8 þæíûõ øòàòîâ ÑØÀ... ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 50579

10À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, February 22, 2013

www.DallasTelegraph.com

Àìåðèêàíñêèé ×åõîâ  äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà òåàòð Pantagleize èç Ôîðò-Óýðòà òîðæåñòâåííî îòêðûë ïðîãðàììó òàê íàçûâàåìîãî ìåñÿ÷íèêà ðóññêîé ïüåñû — «Ïðàçäíîâàíèå Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ñ À.Ï.×åõîâûì».  ïðîãðàììå âå÷åðà òåàòðîì áûëè èñêóñíî ñîåäèíåíû ïî òåìå äâå ìèíèàòþðû è íåáîëüøàÿ ïüåñà — «Ìåäâåäü», «Ïðåäëîæåíèå» è «Ñâàäüáà».  ïåðåðûâå ìåæäó îòäåëåíèÿìè ãîñòåé òåàòðà îæèäàëè öâåòû, ñëàäîñòè è íàïèòêè. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

 ïåðâîì îòäåëåíèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå òåàòð äàâàë ìèíèàòþðû «Ìåäâåäü» è «Ïðåäëîæåíèå». ×åõîâ — ïîäëèííî ðóññêèé ïèñàòåëü, êîòîðûé â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ òî÷íî ïåðåäàâàë ìåíòàëèòåò è îñîáåííîñòè ðóññêîãî ÷åëîâåêà. Áûëî óäèâèòåëüíî, ÷òî àìåðèêàíñêèå àêòåðû ñìîãëè óëîâèòü ñâîåîáðàçèå ðóññêîãî õàðàêòåðà, äîñòàòî÷íî òî÷íî îæèâèâ åãî íà ñöåíå. Íàïðèìåð, â «Ìåäâåäå» ìû çíàêîìèìñÿ ñ ïðèäóðêîâàòûì áàðèíîì, ñàìîîòâåðæåííîé âäîâóøêîé è òðóñîâàòûì ñëóãîé.

äîì, ãîòîâà çàáûòü î ñòàðîé âðàæäå. Âòîðîå îòäåëåíèå íà÷àëîñü çàñòîëüåì «Ñâàäüáû». Çà îäíèì ñòîëîì ñîáðàëèñü ðàçíûå ãåðîè — ñàìîäóðû è ïüÿíèöû-ïîìåùèêè, æàäíûå äî äåíåã àíòðåïðåíåðû, âåëèêîâîçðàñòíûå äåâèöû è ìàìàøà-òèðàíêà — âñå ñ ðàçíûìè õàðàêòåðàìè, àìáèöèÿìè, òàê íàçûâàåìûé öâåò ñåëüñêîé àðèñòîêðàòèè âðåìåí Öàðñêîé Ðîññèè. «ß æå îáû÷íûé êàïèòàí ñóäíà», — ãîâîðèò îäèí èç ãåðîåâ ïîñòàíîâêè, îáðàùàÿñü ê äðóãîìó ãåðîþ, êîòîðûé íàíÿë åãî ñâàäåáíûì ãåíåðàëîì. «Íåò, òû íå êàïèòàí, òû — ãåíåðàë. Åñëè îíè òåáÿ áóäóò çíàòü, êàê ãåíå-

Ñöåíà èç ñïåêòàêëÿ «Ìåäâåäü»

Ìèíèàòþðà «Ïðåäëîæåíèå» ïðîäîëæàåò òåìó ñèëû ðóññêîé æåíùèíû, êîòîðàÿ, ïðè íàäîáíîñòè è «êîíÿ íà ñêàêó îñòàíîâèò, â ãîðÿùóþ èçáó âîéäåò». Ïðàâäà, çäåñü ìû âñòðå÷àåìñÿ ñî ñòàðîé äåâîé, êîòîðàÿ ðàäè çàìóæåñòâà, ïóñòü äàæå çà áåçîáðàçíûì ñîñå-

ðàëà, òî áóäóò è óâàæàòü áîëüøå», — îòâå÷àåò ìîðñêîìó îôèöåðó õèòðîâàòûé ïëóò-àíòðåïðåíåð. Êàê ãîâîðèòñÿ, òùåñëàâèå òùåñëàâèåì ïîãîíÿåò. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ïî ñóòè ñàìîäåÿòåëüíûé àìåðèêàíñêèé òåàòð ñìîã òàê òîíêî è ñ òàêîé òî÷-

íîñòüþ ïåðåäàòü íå òîëüêî îáðàçû ÷åõîâñêèõ ãåðîåâ, íî è âðåìÿ, â êîòîðîå îíè æèëè. Ðàññêàçûâàåò ðåæèññåð ñïåêòàêëÿ Äæèì Ëîò: «Ìû âûáðàëè ýòè òðè ïðîèçâåäåíèÿ ×åõîâà, ïîòîìó ÷òî îíè äîïîëíÿþò äðóã äðóãà â îäèí ñïåêòàêëü — íà÷èíàÿ îò ðîìàíòè÷åñêîãî çíàêîìñòâà, äî ïðåäëîæåíèÿ ðóêè è ñåðäöà è, íàêîíåö, ñâàäüáû. Íàñ èíîãäà ñïðàøèâàþò — ñëîæíî ëè íàì, àìåðèêàíñêèì àêòåðàì, áûëî ïåðåäàòü ðóññêèé õàðàêòåð? Îòâåò — â ×åõîâå. Àíòîí Ïàâëîâè÷ íàñòîëüêî ÿðêî èçîáðàçèë ðóññêèå õàðàêòåðû, íàñòîëüêî ÷åòêî ïðîïèñàë êàæäûé ïåðñîíàæ, ÷òî ïîñëåäîâàòåëüíî äâèãàÿñü ïî ñöåíàðèþ, ìû íåïëîõî ñïðàâèëèñü ñ ïîñòàíîâêîé. Èçîáðàæàÿ ðóññêèõ ãåðîåâ, ìû ïûòàëèñü çâó÷àòü ãðîìêî è âûðàçèòåëüíî. Ïåðåä òåì, êàê ñòàâèòü ×åõîâà, ÿ ïðî÷èòàë åãî áèîãðàôèþ, óçíàë, ÷òî âñþ æèçíü îí ïðîðàáîòàë äîêòîðîì, ðàíî óìåð îò òóáåðêóëåçà.  ïëàíå ïðîôåññèè æèçíü ×åõîâà ïîõîæà íà æèçíü àìåðèêàíñêîãî ïîýòà Âèëüÿìà Êàðëîñà Âàëüÿìñà (William Carlos Williams), êîòîðûé áûë ïåäèàòðîì». Ñðåäè çðèòåëåé «Ïðàçäíîâàíèÿ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ñ À.Ï. ×åõîâûì» áûëè è íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè. Åëåíà Âèëñêå â òåàòð Pantagleize ïîïàëà áëàãîäàðÿ ðåêëàìå The Dallas Telegraph. «Îòïðàçäíîâàòü Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà â òåàòðå — ýòî íå÷òî äðóãîå, ýòî ãîðàçäî íåîáû÷íåå è ðîìàíòè÷íåå, ÷åì îòìå÷àòü ïðàçäíèê â ðåñòîðàíå, — ñ÷èòàåò îíà.

— Ïåðåä òåì, êàê ïðèéòè íà ñïåêòàêëü, íà ðóññêîì ÿçûêå ÿ ïðî÷ëà âñå òðè ïüåñû Àíòîíà Ïàâëîâè÷à, âêëþ÷åííûå â ïðîãðàììó. Òàê ÷òî ñ ñîäåðæàíèåì áûëà çíàêîìà, íî õîòåëîñü óâèäåòü, êàê ×åõîâà ïîêàæóò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Íåîæèäàííîñòüþ ñòàëà íåâåñòà, êîòîðóþ â òîò âå÷åð èãðàëà àôðîàìåðèêàíêà. Íó, à âñå îñòàëüíîå áûëî ñâåæî è èíòåðåñíî. Èíòåðïðåòàöèÿ ×å-

õîâà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü. ß ïëàíèðóþ âåðíóòüñÿ â ýòîò òåàòð, à íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì, æåëàþùèì ïîçíàêîìèòü ñâîèõ àìåðèêàíñêèõ ðîäíûõ è äðóçåé ñ ðóññêîé êóëüòóðîé, ÿ ñîâåòîâàëà áû ïîñìîòðåòü ×åõîâà â èñïîëíåíèè Pantagleize. Ñïåêòàêëü áóäóò äàâàòü âïëîòü äî 2 ìàðòà».

Pantagleize — ëþáèòåëüñêèé òåàòð, îðãàíèçîâàííûé â 2002 ãîäó ÷åòîé Î'Âàëëå (O'Valle) äëÿ

òåàòð, à ðàñøèðèòü åãî ðåïåðòóàð, äîáàâèâ ïüåñû àâòîðîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Äâà ãîäà íàçàä Pantagleize óæå ñòàâèë ×åõîâà è ñåé÷àñ ñíîâà ê íåìó âåðíóëñÿ. Ïî÷òè âñå àêòåðû òåàòðà — ëþáèòåëè, ïîêàçûâàþùèå î÷åíü âûñîêèé óðîâåíü òåàòðàëüíîãî ìàñòåðñòâà.  òðóïïå òîëüêî îäèí ïðîôåññèîíàëüíûé àêòåð, êîòîðûé î÷åíü òî÷íî ñûãðàë ïüÿíîãî ðóññêîãî ïîìåùèêà. Ãàçåòå

«Ïðåäëîæåíèå» îò Pantagleize

òîãî, ÷òîáû «Òåõàñ ïîçíàêîìèòü ñ ìèðîì, à ìèð ñ Òåõàñîì». Íà÷èíàëè àêòåðû ñ ïàíòîìèìû è ñòèõîâ, à â 2002 ãîäó ïðèíÿëèñü ñòàâèòü ïüåñû. Ïîñëå ñìåðòè ìóæà â 2005 ãîäó Âèîëåòòà Î'Âàëëå ðåøèëà íå çàêðûâàòü

Åëåíà Âèëñêå íà ïðåìüåðå «Ïðàçäíîâàíèå Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ñ À.Ï. ×åõîâûì»

The Dallas Telegraph àêòåð ñ óëûáêîé ðàññêàçàë, ÷òî ïðèøëîñü èçðÿäíî ïîïðàêòèêîâàòüñÿ ïðåæäå, ÷åì ñûãðàòü â ñöåíå ðóññêîãî çàñòîëüÿ. Ñðåäè àêòåðîâ åñòü ñòóäåíòû, ó÷èòåëÿ øêîë, êîìïüþòåðíûé èíæåíåð. Ðåæèññåð ñïåêòàêëÿ Äæèì Ëîò — âëàäåëåö õèì÷èñòêè, à ïðîäþñåð òåàòðà — Âèîëåòòà Î'Âàëëå — ïðîôåññîð àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðû. Êàæäûé ãîä òåàòð Pantagleize äàåò 10-11 ñïåêòàêëåé àâòîðîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Ïîñëå ðóññêîé ïîñòàíîâêè òåàòð ïîêàæåò ñâîèì çðèòåëÿì øâåäñêóþ ïüåñó, à â ìàå ñäåëàåò îñòàíîâêó âî Ôðàíöèè. Íî äî 3 ìàðòà òåàòð áóäåò äàâàòü ×åõîâà — ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì â 8 ÷àñîâ âå÷åðà è â âîñêðåñåíüå — â 3 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — 18-20 äîëëàðîâ. Âìåñòå ñ êóïîíîì îò ãàçåòû The Dallas Telegraph âû ïîëó÷èòå ñêèäêó â ðàçìåðå 2 äîëëàðîâ íà êàæäûé áèëåò. Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà, çàäàâàéòå âîïðîñû ïî òåëåôîíó (817) 810-0850 è çíàêîìüòåñü ñ òåàòðîì íà åãî ñàéòå — www.Pantagleizetheatre.org Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/50710

CLASSIFIEDS

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â êðàñèâîì áîëüøîì äîìå â ðàéîíå Plano/Murphy îäèíîêîé æåíùèíå èëè äåâóøêå. Îïëàòà – 550 äîëëàðîâ â ìåñÿö. Âñå êîììóíèêàöèè âêëþ÷åíû. Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó: (972) 836-8643.

Ïðîäàì ìîáèëüíûé òåëåôîí ôèðìû SVP SN-9 íà 2 sim-êàðòû (2 òåëåôîííûõ íîìåðà). Öâåò – ñåðåáðÿíûé. Òåëåôîí íîâûé â çàïå÷àòàííîé óïàêîâêå. Àïïàðàò – ðàçáëîêèðîâàííûé. Íîñèòå ëè÷íûé è áèçíåñ-íîìåð â îäíîì àïïàðàòå. Öåíà – 60 äîëëàðîâ. Îáðàùàòüñÿ ïî òåë.: (812) 463-2968.

Ãàçåòà The Dallas Telegraph îòêðûâàåò íîâóþ ðóáðèêó áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé (Ñlassifieds). Âîñïîëüçîâàâøèñü êóïîíîì èëè îñòàâèâ òåêñò Âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ðåäàêöèè, Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü ñâîå îáúÿâëåíèå, êîòîðîå ìû îïåðàòèâíî îïóáëèêóåì â áëèæàéøåì íîìåðå íàøåé ãàçåòû.

11À

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Friday, February 22, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êòî ñ êåì ñòîëêíóëñÿ — ìåòåîðèò ñ ×åëÿáèíñêîì èëè ×åëÿáèíñê ñ ìåòåîðèòîì? «Â Ìîñêâå – -5ÎÑ, áåç îñàäêîâ.  ×åëÿáèíñêå — ìåòåîðèòíûé ñíåã, êîñìè÷åñêèé âåòåð, ìåñòàìè çåìëåòðÿñåíèÿ, êîâðîâûå áîìáàðäèðîâêè, ÿäåðíûå âçðûâû, òåìïåðàòóðà â ýïèöåíòðå äî +80 òûñÿ÷ ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ». (Íàðîäíûé þìîð).  ðåäàêöèþ ãàçåòû The Dallas Telegraph ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü çâîíêè ñ âîïðîñîì «×òî íà ñàìîì äåëå ñëó÷èëîñü â ×åëÿáèíñêå?» Îäíà èç ÷èòàòåëüíèö ïîñåòîâàëà, ÷òî ðàçíûå èñòî÷íèêè äàþò ðàçíóþ èíôîðìàöèþ î âåëè÷èíå ìåòåîðèòà, ñêîðîñòè åãî ïàäåíèÿ íà çåìëþ, î êîëè÷åñòâå æåðòâ è î âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèÿõ ìåòåîðèòíîãî äîæäÿ. Ìû ðåøèëè ïðîâåñòè ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå ïðîèçîøåäøåãî, ñîïîñòàâèâ àâòîðèòåòíûå ðóññêîÿçû÷íûå è àíãëîÿçû÷íûå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè. Èòàê... Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð. Ôîòî ìèðîâûõ èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ Àïîêàëèïòè÷åñêèå ñöåíû èç ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ â êàêîé-òî ìåðå ñòàëè ðåàëüíîñòüþ â ðîññèéñêîì ×åëÿáèíñêå (ñ íàñåëåíèåì â 1,1 ìèëëèîíà ÷åëîâåê) è åãî îêðåñòíîñòÿõ, êîãäà ìîùíûé ìåòåîðèò âîøåë â çåìíóþ àòìîñôåðó â ïÿòíèöó, 15 ôåâðàëÿ. Óäàðíàÿ âîëíà ïîòðÿñëà ñîòíè, åñëè íå òûñÿ÷è æèëûõ äîìîâ è çäàíèé. Ïî äàííûì ÌÂÄ Ðîññèè, âûëåòåâøèå èç îêîí ñòåêëà ïîðàíèëè ñâûøå 1500 ÷åëîâåê, â ÷èñëå êîòîðûõ áûëî ñâûøå 200 äåòåé. Äî ñèõ ïîð 19 ïîñòðàäàâøèõ âñå åùå îñòàþòñÿ â áîëü-

ëåé. Ìíîãèå âèäåëè ïðîõîæäåíèå íåáåñíîãî òåëà ïî ÷åëÿáèíñêîìó íåáó, íàáëþäàÿ çà ýôôåêòîì îò åãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ çåìëåé. Î÷åâèäöû ïðîèñõîäÿùåãî áûëè íàïóãàíû, êàê áóäòî â íåáå óâèäåëè Íåîïîçíàííûé Ëåòàþùèé Îáúåêò. Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, äëÿ æèòåëåé ×åëÿáèíñêà íèêîãäà ðàíüøå íå ñòàëêèâàþùèìñÿ ñ ïîäîáíûìè êîñìè÷åñêèìè òåëàìè, ìåòåîðèò áûë ñðîäíè ÍËÎ èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷òî-òî èç ñåðèè íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîãî ñþæåòà. Î÷åâèäöû ïðîèçîøåäøåãî â áëîãàõ è â èíòåðâüþ ðàññêàçûâàþò, ÷òî â ìãíîâåíèå ïðîõîæäåíèÿ ìåòåîðèòà íàä ×åëÿáèíñêîì îíè ïî÷óâñòâîâàëè ïîñðåäè ìîðîçíîãî äíÿ æàð,

Õâîñò ×åëÿáèíñêîãî ìåòåîðèòà

íèöàõ.  îñíîâíîì, ðàíû áûëè â âèäå ïîðåçîâ íà òåëå, íî òàêæå ìåäèêè çàôèêñèðîâàëè òðàâìû ãîëîâû è äàæå ïåðåëîìû. Ó÷åíûå ãîâîðÿò, ÷òî íèêîãäà ïðåæäå â çåìíîé èñòîðèè íå áûëî òàêîãî áîëüøîãî ÷èñëà ðàíåíûõ èççà ñòîëêíîâåíèÿ ìåòåîðèòà ñ çåì-

êàêîé áûâàåò, íàïðèìåð, â Òåõàñå îò àâãóñòîâñêîãî ñîëíöà. Ìíîãèå ñòàëè ñâèäåòåëÿìè âñïûøêè ñâåòà, ïðîëåòåâøåãî íàä èõ ãîëîâàìè è ïðåâðàòèâøåãîñÿ â ìàëåíüêóþ òî÷êó íàä ëåñîì. Ýòîò ñâåò áûë íàñòîëüêî íåðåàëüíûì, ÷òî ëþäè ñðàâíèâàþò åãî ñ ïîòóñòîðîííèì ñâåòîì èëè ñâåòîì, êîòîðûé, ïî èõ ìíåíèþ, íàñòóïèò â êîíöå ìèðà. Íåêîòîðûå ïîæèëûå ëþäè áûëè íàñòîëüêî èñïóãàíû, ÷òî íà÷àëè êðè÷àòü, ÷òî ïðèøåë ýòîò ñàìûé êîíåö ñâåòà. Çàòåì ïîñëåäîâàë ìîùíûé óäàð, êîòîðûé â îäíèõ ïîìåùåíèÿõ âûáèë ñòåêëà, à â äðóãèõ — âûðâàë îêîííûå ðàìû. Èìåííî ýòîò íåðåàëüíûé ñòðàííûé ñâåò ïîáóäèë ìíîãèõ ëþäåé âûãëÿíóòü â îêíà, ÷òî è ïðèâåëî ê òàêîìó áîëüøîìó êîëè÷åñòâó ðàíåíûõ. Ìåòåîðèò óïàë â ×åëÿáèíñêå 15 ôåâðàëÿ, â ïÿòíèöó óòðîì, â ðàéîíå 9.20. Ñîëíöå òîëüêî ïîäíÿëîñü èç-çà ãîðèçîíòà.  îêðåñòíîñòÿõ ×åëÿáèíñêà íàõîäÿòñÿ îáîðîííûå ïðåäïðèÿòèÿ, â òîì ÷èñëå è òå, ïî äàííûì BBC, ÷òî ïðîèçâîäÿò ÿäåðíîå îðóæèå. Äðóã îò äðóãà çàâîäû îòäåëåíû áîëüøèìè ìàññèâàìè ëåñà.  ïðåññ-ñëóæáå Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê ñîîáùèëè, ÷òî ìåòåîðèò âåñèë 10 òîíí è â äèàìåòðå äîñòèãàë 10 ôóòîâ. Îí ì÷àëñÿ ïî íàïðàâëåíèþ ê çåìëå ñî ñêîðîñòüþ 19 ìèëü â ñåêóíäó (30 êèëîìåòðîâ â ñåêóíäó). Ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ íèæíèìè ñëîÿìè çåìíîé àòìîñôåðû, ìåòåîðèò ðàñïàëñÿ íà òðè ÷àñ-

òè çà 20-30 ìèëü (30-50 êèëîìåòðîâ) äî ñòîëêíîâåíèÿ ñ çåìëåé. Îäíà èç ÷àñòåé ìåòåîðèòà óïàëà â ñîñåäíåì ñ Ðîññèåé Êàçàõñòàíå. Ïî çàÿâëåíèþ Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê, ìåòåîðèò áûë î÷åíü òÿæåëûì, ñîñòîÿùèì èç êàìíÿ è íà 10 ïðîöåíòîâ — èç æåëåçà. È, ñêîðåå âñåãî, çåìíîé ïîâåðõíîñòè äîñòèãëî òîëüêî 5 ïðîöåíòîâ ìåòåîðèòíîé ìàññû. Ïî äàííûì Ïèòåðà Áðàóíà (Peter G. Brown), ïðîôåññîðà ôèçèêè èç Öåíòðà Ïëàíåòàðíûõ èññëåäîâàíèé óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîãî Îíòàðèî, äèàìåòð ìåòåîðèòà ñîñòàâëÿë íèêàê íå ìåíüøå 50 ôóòîâ è, ñêîðåå âñåãî, îí âåñèë 7 òûñÿ÷ òîíí. Ïî åãî ñëîâàì, ýíåðãèÿ îò âçðûâà äîñòèãàëà 300 êèëîòîíí â òðîòèëîâîì ýêâèâàëåíòå, ÷òî äåëàåò åãî ñàìûì êðóïíûì ìåòåîðèòîì ñî âðåìåí ñòîëêíîâåíèÿ Òóíãóññêîãî àñòåðîèäà ñ çåìëåé â 1908 ãîäó. Òîãäà Òóíãóññêèé àñòåðîèä îïóñòîøèë òåððèòîðèþ â 770 êâàäðàòíûõ ìèëü (2 òûñÿ÷è êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ). Êîñìè÷åñêîå àãåíòñòâî ÑØÀ NASA ñ÷èòàåò, ÷òî ìåòåîðèò äîñòèãàë ïðèìåðíî 55 ôóòîâ (17 ìåòðîâ) â øèðèíó è âåñèë 10 òûñÿ÷ òîíí äî òîãî, êàê îí âîøåë â çåìíóþ àòìîñôåðó, âûáðàñûâàÿ 500 êèëîòîíí ýíåðãèè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, àòîìíàÿ áîìáà, ñáðîøåííàÿ â 1945 ãîäó íà Õèðîñèìó, âûáðîñèëà 12-15 êèëîòîíí. Îáëîìêè ìåòåîðèòà áûëè îáíàðóæåíû â ðàéîíå çàìåðøåãî îçåðà âîçëå ãîðîäà ×åáàðêóëü. Íåêîòîðûå ó÷åíûå ñâÿçûâàþò ïàäåíèå ìåòåîðèòà â ×åëÿáèíñêå ñî ñáëèæåíèåì ñ çåìëåé àñòåðîèäà 2012 DA14. Íî ïðåäñòàâèòåëü NASA Ñòèâ Êîóë (Steve Cole) ñ÷èòàåò, ÷òî ìåòåîðèò è àñòåðîèä øëè ðàçíûìè òðàåêòîðèÿìè è äðóã íà äðóãà íå âëèÿëè. Ó÷åíûé èç NASA Äîí Åìàíñ (Don Yeomans) ðàññêàçàë, ÷òî ìåòåîðèòû äîâîëüíî ÷àñòî ïàäàþò íà çåìëþ, íî, â îñíîâíîì, àðåàëîì èõ ïàäåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ âîäû îêåàíîâ èëè ïóñòûííûå çåìëè. È âïåðâûå â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ìåòåîðèò óïàë â íàñåëåííîå ìåñòî. Ïî ñëîâàì Êîóëà, ó÷åíûå íå ìîãóò òî÷íî ïðåäñêàçàòü ñòîëêíîâåíèå ìåòåîðèòîâ ñ çåìëåé, ïîñêîëüêó ìåòåîðèòíûå òåëà, íàïðèìåð, ïî ñðàâíåíèþ ñ àñòåðîèäàìè, ñëèøêîì ìàëû. Ïî ñëîâàì Êýðîëàéí Ñìèò (Caroline Smith), êóðàòîðà Ëîíäîíñêîãî ìóçåÿ åñòåñòâîçíàíèÿ, «êàæäûé ìåòåîðèò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîåîáðàçíóþ êàïñóëó âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâåííûå çîíäû, êîòîðûå ñîäåðæàò çàïèñè îá èñòîðèè íàøåé ñîëíå÷íîé ñèñòåìû, ïîÿâèâøåéñÿ 4,5 ìèëëèàðäà ëåò íàçàä». «È, âñÿêèé ðàç, êîãäà âû ïîëó÷àåòå íîâûé ìåòåîðèò äëÿ èññëåäîâàíèÿ, âû íèêîãäà íå çíàåòå, ÷òî âû íàéäåòå».  òî âðåìÿ, êàê ïðèìåðíî 10 òûñÿ÷ ñïàñàòåëåé ïîìîãàþò ÷åëÿ-

äåíû, ïîñòðàäàëè òàêæå ñâûøå 150 áîëüíèö è ïîëèêëèíèê, 360 øêîë è äåòñêèõ ñàäîâ. Áîëüøå äâóõñîò òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ñòåêëà, ïî äàííûì àäìèíèñòðàöèè

Ðàçðóøåííûå ñòåíà è êðûøà ñêëàäà íà öåìåíòíîì çàâîäå

×åëÿáèíñêà, áûëî ðàçáèòî. Íà ñêëàäå öèíêîâîãî çàâîäà ×åëÿáèíñêà îáðóøèëàñü êðûøà, áûëè ïîâðåæäåíû íåñóùèå êîíñòðóêöèè ëåäîâîãî äâîðöà ãîðîäà, òàêæå ïîñòðàäàëî çäàíèå Þæíî-Óðàëüñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñèáèðÿêè çíàþò, ÷òî â ôåâðàëå â ×åëÿáèíñêå ñòîÿò ìîðîçû äî -20 ïî Öåëüñèþ è íåçàñòåêëåííûå îêíà ìîãóò ñòîèòü ðàçìîðîçêè ñèñòåìû îáîãðåâàíèÿ êâàðòèð è ó÷ðåæäåíèé. Ïî ñîñòîÿíèþ íà 17 ôåâðàëÿ, â ×åëÿáèíñêå âîññòàíîâèëè 38 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ îñòåêëåíåíèÿ — òî åñòü ïðèìåðíî äåñÿòü ïðîöåíòîâ. Íå ñïðàâëÿÿñü ñ îáúåìàìè, ìåñòíûå ÆÝÊè, ÆÐåÓ è ïðî÷èå æèëèùíî-ýêñïëóàòàöèîííûå êîíòîðû íà äâåðÿõ ïîâðåæäåííûõ äîìîâ âûâåøèâàþò îáúÿâëåíèÿ ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: «Â ñâÿçè ñ ×Ï â ñëó÷àå ðàçðóøåíèÿ îêîííûõ ñòåêîë â êâàðòèðàõ, ïðîñèì ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèíèìàòü ìåðû ïî èõ âîññòàíîâëåíèþ». Ïî ñëîâàì ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ, óùåðá îò ïàäåíèÿ ìåòåîðèòà óæå ñîñòàâèë 1 ìèëëèàðä ðóáëåé èëè 33 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ñîáûòèå ìîìåíòàëüíî ïîðîäèëî «òåîðèè çàãîâîðà». Íàïðèìåð, ëèäåð ïàðòèè ËÄÏÐ íàçâàë åãî íå èíà÷å, êàê èñïûòàíèåì îðóæèÿ ÑØÀ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðîññèè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ, âûñòóïàÿ íà ýêîíîìè÷åñêîì ôîðóìå â ñèáèðñêîì Êðàñíîÿðñêå, âûñêàçàë ìûñëü, ÷òî ìåòåîðèò ìîã áû ñòàòü ñèìâîëîì ôîðóìà, ïîêàçûâàÿ, ÷òî íå òîëüêî «ýêîíîìèêà, íî è âñÿ ïëàíåòà — óÿçâèìûå». Âèöå-ïðåìüåð Ðîññèè Äìèòðèé Ðîãîçèí çàÿâèë, ÷òî èíöèäåíò ïîêàçàë íåîáõîäèìîñòü âåäóùèì ìèðîâûì äåðæàâàì ðàçðàáîòàòü ñèñòåìó ïåðåõâàòà îáúåêòîâ èç êîñìîñà. Ïî åãî ñëîâàì, íè Ðîññèè, íè ÑØÀ íå èìåþò òåõíîëîãèé, ïîçâîëÿþùèõ ñáèâàòü ìåòåîðèòû è àñòåðîèäû. Ïîñëå ýòîãî çàÿâëåíèÿ, ÐÈÀ-Íîâîñòè ñî ññûëêîé íà çàâåäóþùóþ îòäåëîì àñòðîíîìèè Èíñòèòóòà àñòðîíîìèè ÐÀÍ (ÈÍÀÑÀÍ) Ëèäèþ Ðûõëîâó ñîîáùèëî, ÷òî «îáúåì äåñÿòèëåòíåé ôåäåðàëüíîé öåëåâîé ïðîãðàììû (ÔÖÏ) ïî çàùèòå Ðîññèè îò êîñìè÷åñêèõ óãðîç, â òîì ÷èñëå è ïàäåíèé ìåòåîðèòîâ, ñîñòàâëÿåò 58 ìëðä ðóáëåé». Ïî ñëîâàì Ðûõëîâîé, ýòà ïðîãðàììà îäîáðåíà Ðîñêîñìîñîì è ñåé÷àñ «îíà ëåæèò íà ñòîëå ó (âèöå-ïðåìüåðà Äìèòðèÿ) Ðîãîçèíà». Êòî-òî óæå óñïåë ñäåëàòü íà ìåòåîðèòå äåíüãè. Ñàìûé ïîïó-

Êóñêè îò ÷åëÿáèíñêîãî ìåòåîðèòà áèíöàì ïðåîäîëåòü ïîñëåäñòâèÿ êîñìè÷åñêîé ñòèõèè, ó÷åíûå ïðîâîäÿò ïîèñêè îáëîìêîâ ìåòåîðèòà â ðàéîíå îçåðà ×åáàðêóëü, êóäà, ñêîðåå âñåãî, è óïàë ìåòåîðèò è ãäå áûë íàéäåí 20-ôóòîâûé (6-ìåòðîâûé) êðàòåð. Ïî äàííûì ÐÈÀ-Íîâîñòè, â ðåçóëüòàòå ïðîèçîøåäøåãî, ïðèìåðíî 3 òûñÿ÷è çäàíèé â ãîðîäå è â îáëàñòè áûëè ïîâðåæ-

äàâàåìûì îñêîëêàì ìåòåîðèòà ãëàñèëè, ÷òî «ýòî òîò ñàìûé ìåòåîðèò, êîòîðûé äîëæåí áûë óïàñòü íà çåìëþ 21 äåêàáðÿ 2012 ãîäà, êàê ãëàñèë êàëåíäàðü Ìàéÿ» èëè «ïðîäàì íåîáû÷íûé êàìåíü, ìîæåò êóñîê ìåòåîðèòà, ìîæåò êóñîê ÍËÎ, ìîæåò êóñîê ðàêåòû. Íàéäåí âî âðåìÿ ïîåçäêè â ×åëÿáèíñê. Âåñ ïðè íåáîëüøîì ðàçìåðå — îêîëî òðåõ êèëîãðàììîâ».

ëÿðíûé ñàéò â Ðîññèè ïî ïðîäàæå ìåòåîðèòîâ — www.avito.ru. Íó, à ñàìûé ïðåäïðèèì÷èâûé ïðîäàâåö îñòàíêîâ ìåòåîðèòà ïðåäëîæèë 18 êàìåííûõ îñêîëêîâ ïðèìåðíî çà 17 äîëëàðîâ êàæäûé. Äðóãèå ïðîäàâöû ïðåäëàãàëè îñêîëêè ïîêðóïíåå è óæå îò 1 äî 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ — â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà. Êîììåíòàðèè ê ïðî-

Åùå îäíî ñîîáùåíèå: «ñîáðàë íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ìåòåîðèòîâ, ïîñëå âçðûâà, ðàçìåðû 6x4 ìèëëèìåòðà». Ïðåäïðèèì÷èâûå ÷åëÿáèíñêèå äåëüöû äàæå ïðåäëàãàþò ýêñêóðñèè ê ìåñòó ïàäåíèÿ ìåòåîðèòà â ×åëÿáèíñêå âñåãî çà 5 òûñÿ÷ ðóáëåé. Òîðãîâëÿ ìåòåîðèòàìè, äàæå â Ðîññèè, íå ñîâñåì çàêîííà. Ïðàâäà, èìåííî â Ðîññèè, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí ìèðà, ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà íàéäåííûé êóñîê îò ìåòåîðèòà, åñëè îí èëè îíà ñîîáùàò îá ýòîì âëàñòÿì è ïðåäîñòàâÿò íàõîäêó äëÿ èññëåäîâàíèÿ â ëàáîðàòîðèè.  èíòåðâüþ Ðóññêîé ñëóæáå «Ãîëîñà Àìåðèêè» äèðåêòîð ìåòåîðèòíîãî ìóçåÿ â Êàíçàñå, òàê íàçûâàåìûé «îõîòíèê çà ìåòåîðèòàìè» Äîí Ñòèìïñîí ðàññêàçàë, ÷òî ìåòåîðèòû ìîãóò ñòîèòü êàê íåñêîëüêî, òàê ñîòíè è äàæå òûñÿ÷è äîëëàðîâ — â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà íàéäåííûõ îñêîëêîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ðîññèéñêèå ó÷åíûå îáíàðóæèëè ïîêà òîëüêî 53 îñêîëêà ×åëÿáèíñêîãî ìåòåîðèòà. Ïî èõ ìíåíèþ, ñòîèìîñòü íàõîäîê ìîæåò ñîñòàâëÿòü ñâûøå 2 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ãðàìì. Ïðàâäà, àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî öåíà áóäåò íà ïîðÿäîê ñêðîìíåå. Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿñíî îäíî — ÷åì áîëüøå áóäåò íàéäåíî îñêîëêîâ ìåòåîðèòà â ×åëÿáèíñêå, òåì äåøåâëå îí áóäåò ñòîèòü. Ïî ñëîâàì Âèêòîðà Ãðîõîâñêîãî, ÷ëåíà Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè íàóê ïî ìåòåîðèòàì, îñíîâíàÿ ìàññà ìåòåîðèòíûõ îñòàíêîâ âñå åùå íàõîäèòñÿ íà äíå îçåðà ×åáàðêóëü. Äðóãèå ïðåäïðèèì÷èâûå ÷åëÿáèíöû ñäåëàëè íà ìåòåîðèòå ðåêëàìó ñâîèì áèçíåñàì. Îäíà èç îêîííûõ êîìïàíèé ×åëÿáèíñêà íà÷àëà ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ â Èíòåðíåòå: «Ýòî âåëèêîëåïíûé øàíñ ïîñòàâèòü ïëàñòèêîâûå îêíà. Âû ìîæåòå çàêàçàòü ïðÿìî ñåé÷àñ». Ïî ýòîìó ïîâîäó íàðîä òóò æå ïîøóòèë: «Ñïîíñîð ìåòåîðèòíîãî äîæäÿ - ÎÎÎ «Ïëàñòèêîâûå îêíà». À íåêîòîðûå èç ÷åëÿáèíöåâ, ÷üè îêíà íå ïîñòðàäàëè îò âçðûâíîé âîëíû, ðåøèëè, ÷òî äðóãîãî òàêîãî óäîáíîãî ñëó÷àÿ çàìåíèòü îêíà, âîçìîæíî, áîëüøå íå ïðåäîñòàâèòñÿ. Òàê îíè ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçáèëè ñâîè îêíà â íàäåæäå ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ. Íàðîä ïðîäîëæèë øóòèòü: «15 ôåâðàëÿ, â ×åëÿáèíñêå òåïåðü îôèöèàëüíî — Äåíü ñòåêîëüùèêà!» Ïðåäñòàâèòåëü ðîññèéñêîãî Ãðèíïèñà âûñêàçàë ìíåíèå, ÷òî çëîïîëó÷íûé ìåòåîðèò ìîã óñòðîèòü ãîðàçäî áîëüøå ïðîáëåì. Ìåòåîðèò óïàë âñåãî â 60 ìèëÿõ (100 êèëîìåòðàõ) îò ÿäåðíî-õèìè÷åñêîãî êîìáèíàòà «Ìàÿê», êîòîðûé õðàíèò äåñÿòêè òîíí îðóæåéíîãî ïëóòîíèÿ.  1957 ãîäó åìêîñòü ñ ÿäåðíûìè îòõîäàìè íà «Ìàÿêå» âçîðâàëàñü.  ðåçóëüòàòå òîãäà áûëè ýâàêóèðîâàíû 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, æèâøèõ íåäàëåêî îò çàâîäà, íî òîãäà ïîñòðàäàëè 9200 êâàäðàòíûõ ìèëåé ëåñà. Ñåãîäíÿ «Ìàÿê» ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì õðàíèëèùåì ÿäåðíûõ îòõîäîâ â Ðîññèè. Äðóãîé çàâîä — ïî óòèëèçàöèè õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ — íàõîäèòñÿ âñåãî ëèøü â 50 ìèëÿõ íà âîñòîê îò ×åëÿáèíñêà. Òåïåðü ïîíÿòíî, ïî÷åìó ÷åëÿáèíöû øóòÿò ïî ïîâîäó ïàäåíèÿ ìåòåîðèòà: «Íè÷åãî òàê íå áîäðèò, êàê ñ óòðà ìåòåîðèò»... Èíòåðåñíî, ÷òî ÷åòûðå ãîäà íàçàä, äåíü â äåíü — 15 ôåâðàëÿ, â Òåõàñå, â Îñòèíå, óïàë ìåòåîðèò, ïðè÷åì, òîãî æå òèïà, ÷òî ÷åëÿáèíñêèé... ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/50712

12À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, February 22, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà ñ 23 ôåâðàëÿ ïî 9 ìàðòà ÂÛÑÒÀÂÊÀ «ÏÎÁÅÄÍÎÅ ØÅÑÒÂÈÅ DZINE (DZINE VICTORY) Âûñòàâêà õóäîæíèêà ñ ïóýðòîðèêàícêèìè êîðíÿìè, èçâåñòíîãî êàê DZINE, äî 31 ìàðòà áóäåò ïðîõîäèòü â ãàëåðåå Dallas Contemporary. DZINE æèâåò è ðàáîòàåò â ×èêàãî. Åãî òâîð÷åñòâî óõîäèò êîðíÿìè â Êàëèôîðíèþ 1970-õ ãîäîâ, êîãäà â ìîäå

Exposition Ave., Dallas, TX 75226. Òåë.: (214) 828-1111.

Ïðîèçâåäåíèå õóäîæíèêà Dzine

ÎÆÈÂØÀß ÈÑÒÎÐÈß (2013 LIVING HISTORY SERIES)  ñâÿçè ñ ãîäîâùèíîé ñìåðòè ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîíà Êåííåäè äàëëàññêèé Ìóçåé íà 6 ýòàæå ïðåäñòàâëÿåò ñåðèþ îæèâøèõ èñòîðèé — ñâèäåòåëüñòâà ëþäåé, âñïîìèíàþùèõ î ìîìåíòàõ âèçèòà Êåííåäè â Äàëëàñ. Ýòî ðàññêàçû âðà÷åé, âîåííîãî ïåðñîíàëà, îáûêíîâåííûõ ãðàæäàí. 1 ìàðòà â 11.30 óòðà è 2 ìàðòà â 2 ÷àñà äíÿ âû óñëûøèòå ñâèäåòåëüñòâî Êýñè Àòêèíñîí (Kathey Atkinson), êîòîðàÿ áóäó÷è äåâî÷êîé ïîæèìàëà ðóêó è ïðåçèäåíòó Êåííåäè, è åãî ñóïðóãå â àýðîïîðòó Ëàâ Ôèëä, à ïîçæå îæèäàëà íîâîñòåé èç ãîñïèòàëÿ Ïàðêëàíä, êóäà ïðèâåçëè ñìåðòåëüíî ðàíåííîãî ïðåçèäåíòà. Åå ôîòîãðàôèÿ ñî ñëîæåííûìè â ìîëèòâå ðóêàìè â òî âðåìÿ îáîøëà èçäàíèÿ âñåãî ìèðà. Åñëè âû æèâåòå â Äàëëàñå è åùå íå ïîáûâàëè â Ìóçåå íà 6 ýòàæå, ïðèîáùèòåñü ê èñòîðèè ãîðîäà, ïîñëóøàâ ðàññêàç Êýñè Àòêèíñîí. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza, 411 Elm St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 747-6660.

áûëè íåâåðîÿòíûå ðèñóíêè, íàíåñåííûå íà àâòîìîáèëè. Òâîð÷åñòâî õóäîæíèêà DZINE âêëþ÷àåò ðèñóíêè, áîëüøèå è ÿðêèå íàñòåííûå ïàííî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ è, êîíå÷íî æå, ïðè÷óäëèâî ðàñêðàøåííûå àâòîìîáèëè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû. Ýòà äîâîëüíî íåîáû÷íàÿ âûñòàâêà ðàáîòàåò ñ 11 óòðà èëè ñ ïîëóäíÿ — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Âõîä — áåñïëàòíûé. Àäðåñ: Dallas Contemporary, 161 Glass St., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 821-2522. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÜÅÑÓ RED (DALLAS THEATER CENTER PRESENTS RED) Ìàðê Ðîòêî (Mark Rothko) — óðîæåíåö ëàòâèéñêîãî ãîðîäà Äâèíñê.  ÑØÀ îí ïðèåõàë â 1913 ãîäó, êîãäà åìó áûëî âñåãî 10 ëåò.  Àìåðèêå Ðîòêî èçâåñòåí, êàê õóäîæíèê èìïðåññèîíèñò-àáñòðàêöèîíèñò. Òåàòðàëüíàÿ ïîñòàíîâêà Dallas Theater Center ïî ìîòèâàì êíèãè Äæîíà Ëóãàíà (John Lugan) Red ðàññêàçûâàåò î ïåðèîäå æèçíè Ðîòêî, êîãäà õóäîæíèê ïîëó÷èë íîâûå, íåîæèäàííûå çàêàçû è î òîì, êàê ýòà ðàáîòà ïîâëèÿëà íà åãî æèçíü è íà æèçíü îêðóæàâøèõ åãî ëþäåé.  2010 ãîäó Red ïîëó÷èë Tony Award, êàê ëó÷øàÿ òåàòðàëüíàÿ ïîñòàíîâêà ãîäà. Ïüåñà áóäåò èäòè äî 24 ìàðòà 2013 ãîäà — â 2 ÷àñà äíÿ, â 7.30 è 8 âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 15 äî 70 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dee and Charles Wyly Theatre, 2400 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÃÀËËÅÐÅß 500X ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ EXPO 2013 (500X GALLERY PRESENTS EXPO 2013) 2 è 3 ìàðòà 2013 ãîäà â ïîëäåíü ñòàðåéøåå â Òåõàñå âûñòàâî÷íîå ïîìåùåíèå — ãàëåðåÿ 500X ïðåäñòàâëÿåò âûñòàâêó EXPO 2013. Ýòî ðàáîòû ñàìîáûòíûõ àâòîðîâ Äàëëàñà, êîòîðûå ïîæåëàëè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ìèðó ñâîå òâîð÷åñòâî. Âûñòàâêà ñîñòîèò èç ðèñóíêîâ, àïïëèêàöèé, ôîòîãðàôèé è äàæå ìàëûõ îáúåìíûõ êîíñòðóêöèé. Ïðèõîäèòå íà âûñòàâêó, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìíîãîîáðàçèåì íàðîäíûõ òàëàíòîâ, à òàêæå óçíàòü, êàê ñòàòü ó÷àñòíèêîì âûñòàâêè â ñëåäóþùåì ãîäó. Âîçìîæíî, èìåííî çäåñü, íà âûñòàâêå EXPO, â ãàëåðåå 500X âàøè ðàáîòû ïîëó÷àò ïðèçíàíèå è íà÷íåòñÿ âàø ïóòü ê òâîð÷åñêîìó Îëèìïó. Âõîä — áåñïëàòíûé. Àäðåñ: 500X Gallery, 500

16-ß ÅÆÅÃÎÄÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÌÎÄÛ (16TH ANNUAL LUNCHEON & FASHION SHOW) 1 ìàðòà â 11:30 óòðà íà÷íåòñÿ âûñòàâêà ìîäû, ïðåäïîëàãàþùàÿ èçûñêàííûé îáåä — îòñþäà è öåíà — 125 äîëëàðîâ çà îäèí áèëåò èëè 200 äîëëàðîâ çà 2 áèëåòà.  ýòîì ãîäó øîó ïðåäñòàâëÿåò ëèíèþ îäåæäû áóòèêà Attitudes & Attire™ è äèçàéíåðà îäåæäû Ýëåí Ôèøåð (Eileen Fisher). Íåïðèáûëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Attitudes & Attire™ âäîõíîâëÿåò æåíùèí íà ðàçâèòèå èõ òâîð÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé è ïðîôåññèîíàëüíûé ðîñò. Àäðåñ øîó: Dallas Market Center, 2100 Stemmons Fwy., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 630-1667.

ÈÐËÀÍÄÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÑÅÂÅÐÍÎÃÎ ÒÅÕÀÑÀ 2013 (2013 NORTH TEXAS IRISH FESTIVAL) Íà ýòîì åæåãîäíîì ôåñòèâàëå âûñòóïÿò ëó÷øèå èðëàíäñêèå ìóçûêàíòû è òàíöîðû ñî âñåãî ìèðà. Íà 13 ñöåíàõ Fair Park ïðîéäóò ðàçëè÷íûå êóëüòóðíûå ïðåäñòàâëåíèÿ. Êðîìå êóëüòóðíîé ïðîãðàììû îðãàíèçàòîðû îáåùàþò îáøèðíûé ãàñòðîíîìè÷åñêèé òóðèçì, — âû ïîïðîáóåòå íàñòîÿùóþ èðëàíäñêóþ åäó è íàñòîÿùèé Guinness. Òàêæå â ïðîãðàììå ñòðåëüáà èç ëóêà, èðëàíäñêèé ôóòáîë è ìíîæåñòâî äåòñêèõ çàáàâ. Ôåñòèâàëü áóäåò äëèòüñÿ äâà äíÿ: 1 ìàðòà íà÷àëî â 6 âå÷åðà è 2 ìàðòà — â 10.30 óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ ôåñòèâàëÿ: Fair Park, 3809 Grand Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-8737. ÊÎÍÖÅÐÒ ÊÅËËÈ ÊËÀÐÊÑÎÍ (KELLY CLARKSON IN CONCERT) Íàøà çåìëÿ÷êà ïîï-ðîê ïåâèöà Êåëëè Êëàðêñîí ðîäèëàñü â Ôîðò-Óýðòå, è â 2002 ãîäó ñòàëà ïîáåäèòåëåì American Idol. Òåïåðü îíà çâåçäà ïëàòèíîâîãî óðîâíÿ ñ 21 ìèëëèîíîì ïðîäàííûõ àëüáîìîâ è 36 ìèëëèîíàìè çàãðóæåííûõ ïåñåí. Êåëëè Êëàðêñîí âîçâðàùàåòñÿ â Áîëüøîé Äàëëàñ ñ ïðîãðàììîé «Ëó÷øåå èç ëó÷øåãî». Äåíüãè îò ïðîäàæè áèëåòîâ ïåâèöà ïîæåðòâóåò îðãàíèçàöèè

Opportunity Education Foundation, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò ó÷åáíûå ìàòåðèàëû äåòÿì Àôðèêè è Àçèè. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 44 äî 155 äîëëàðîâ. Àäðåñ êîíöåðòà: Verizon Theatre at Grand Prairie, 1001 Performance Place, Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: (972) 854-5050. ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÖÂÅÒÓÙÈÉ ÄÀËËÀÑ» (DALLAS ARBORETUM PRESENTS 2013 DALLAS BLOOMS) Áîòàíè÷åñêèé Ñàä Äàëëàñà ñî 2 ìàðòà ïî 7 àïðåëÿ ïðåäñòàâëÿåò 29-é åæåãîäíûé ôåñòèâàëü «Öâåòóùèé Äàëëàñ».  ýòîì ãîäó íà íåì áóäåò ïðåäñòàâëåíî áîëåå ïîëóìèëëèîíà âåñåííèõ öâåòîâ, — òþëüïàíîâ, èðèñîâ, ãèàöèíòîâ è äðóãèõ. Ñ òàêèì áóéñòâîì êðàñîê áóäóò ãàðìîíèðîâàòü öâåòóùèå êóñòû è 100 âèøíåâûõ äåðåâüåâ. È, åñëè ïîãîäà áóäåò áëàãîïðèÿòñòâîâàòü, òî â àïðåëå ðàñïóñòÿòñÿ 6 òûñÿ÷ àçàëèé, ïðåäñòàâëåííûõ íà ôåñòèâàëå. Ïîñåòèòåëè Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà òàêæå óâèäÿò íîâóþ âûñòàâêó «Ïåðâîîòêðûâàòåëè» ñ äèñïëåÿìè, ðàññêàçûâàþùèìè î Ìàðêî Ïîëî, Ïîí÷å äå Ëåîíå, êàïèòàíå Äæåéìñå Êóêå è äðóãèõ. Âûñòàâêà «Ïåðâîîòêðûâàòåëè» íà÷íåò äåéñòâîâàòü 2 ìàðòà è çàêðîåòñÿ â ïîñëåäíèé äåíü 2013 ãîäà. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6500. ÊÐÀÑÎÒÀ  ÃÀËÅÐÅÅ (GALLERIA DALLAS PRESENTS BEAUTY LIVE 2013) Êîìïàíèÿ Beauty Live ïðîâîäèò â Ãàëåðåå ïðàçäíèê æåíñêîé êðàñîòû, êîòîðûé áóäåò äëèòüñÿ 2 ìàðòà è 3 ìàðòà (íà÷àëî ñîîòâåòñòâåííî â 10 óòðà è â ïîëäåíü). Êîìïàíèÿ îáåùàåò ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ïîêàçîâ. Íà ïåðâîì ýòàæå Ãàëåðåè ãîñòè ñìîãóò óâèäåòü íà ïëàçìåííûõ ýêðàíàõ êîíñóëüòàöèè âåäóùèõ êîñìåòîëîãîâ è ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè æåíñêîé êðàñîòû, ðàññêàçûâàþùèõ î òðåíäàõ 2013 ãîäà. Íà äðóãèõ ýòàæàõ áóäåò ïðîõîäèòü ïîñòîÿííûé ïîêàç ñåêðåòîâ æåíñêîé êðàñîòû, îò ñàìûõ ïðîñòûõ äî ñëîæíûõ òåõíîëîãèé. Íî ñàìîå ïðèÿòíîå òî, ÷òî âñå ìåðîïðèÿòèÿ ïðàçäíèêà — áåñïëàòíûå. Àäðåñ: Galleria Dallas, 13350 Dallas Pkwy., Dallas, TX 75240. Òåë.: (972) 7027100. ÊÎÍÖÅÐÒ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÓÇÛÊÈ (A CELEBRATION OF THE DAY’S JOURNEY INTO NIGHT) 2 ìàðòà â 7.30 âå÷åðà âåäóùèå ìóçûêàíòû è ïåâöû Äàëëàñà ïðèãëàøàþò âàñ â íåçàáûâàåìîå ïóòåøåñòâèå ïî ñëåäàì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Âû óñëûøèòå ïðîèçâåäåíèÿ Øòðàóñà, Áðàìñà è äðóãèõ èçâåñòíûõ êîìïîçèòîðîâ-êëàññèêîâ.  êîíöåðòå òàêæå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ êîìïîçèòîðîâ èç Äàëëàñà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 10 äî 22 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Zion Lutheran Church, 6121 E. Lovers Ln., Dallas, TX 75214. Òåë.: (214) 363-1639. ÄÅÒÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÍÅÌÅÖÊÓÞ ÑÊÀÇÊÓ ÁÐÀÒÜÅ ÃÐÈÌÌ «ÐÓÌÏÅËÜØÒÈËÜÖÕÅÍ» (DALLAS CHILDREN'S THEATER PRESENTS RUMPLESTILTSKIN) Ñ 8 ìàðòà ïî 7 àïðåëÿ Äåòñêèé òåàòð Äàëëàñà äàåò êóêîëüíîå ïðåäñòàâëåíèå ïî ñêàçêå áðàòüåâ Ãðèìì «Ðóìïåëüøòèëüöõåí»,

èçâåñòíîé â ðóññêîì ïåðåâîäå, êàê «Õëàìóøêà». Ýòî èñòîðèÿ î çëîì êàðëèêå, êîòîðûé ìîæåò ïðåâðàùàòü ñîëîìó â çîëîòî è, êîòîðûé çàñòàâèë áåäíóþ äåâóøêó, âïîñëåäñòâèè ñòàâøóþ êîðîëåâîé, îòäàòü åìó ñâîåãî ïåðâåíöà. Ïðåäñòàâëåíèÿ íà÷íóòñÿ â 11.30 óòðà, â 1.30 è 4.30 äíÿ, â 7.30 âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 12 äî 40 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Children’s Theater, 5938 Skillman St., Dallas, TX 75231. Òåë.: (214) 978-0110. ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÎÅ ØÎÓ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ (FORT WORTH SHOW OF ANTIQUES & ART) 8-9 ìàðòà, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà âñåì ëþáèòåëÿì ñòàðèíû ïðîñòî îáÿçàòåëüíî áûòü íà 50-ì åæåãîäíîì øîó àíòèêâàðèàòà è ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà.  ýòîì ãîäó áîëåå 100 ïðîäàâöîâ ïðèâåçóò íà øîó ñâîè òîâàðû ñî âñåãî ìèðà. Ñðåäè ïðåäñòàâëåííîãî àíòèêâàðèàòà áóäóò ôðàíöóçñêèå, áðèòàíñêèå, àìåðèêàíñêèå àíòèêâàðíûå þâåëèðíûå èçäåëèÿ, îäåæäà, ìåáåëü è ìíîæåñòâî äðóãèõ ïðåäìåòîâ ñòàðèíû. Ñìåëî ìîæíî ïîñâÿòèòü ýòîìó øîó öåëûé äåíü. Êàê îáåùàþò îðãàíèçàòîðû, âî âðåìÿ âûñòàâêè áóäåò ðàáîòàòü áóôåò, áàð è èãðàòü æèâàÿ ìóçûêà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 7 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Will Rogers Memorial Center, 3401 W. Lancaster Ave., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 2913952. ÊÎÍÖÅÐÒ ÕÎÐÀ «ÊÎÍÊÎÐÄÈß» (RENE CLAUSEN AND CONCORDIA CHOIR IN CONCERT) 5 ìàðòà â 7.30 âå÷åðà îáëàäàòåëü Ãðýììè, êîìïîçèòîð è äèðèæåð Ðåíå Êëàóñåí (Rene Clausen) ïðèâåçåò â Ïëýéíî õîð «Êîíêîðäèÿ» èç Ìèííåñîòû. Âå÷åð óêðàñèò òàêæå âûñòóïëåíèå ìåñòíîãî õîðà Plano West Chorale ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðèæåðîâ Êýòòè Õàêåòò (Kathy Hackett) è Êýòè Êîçÿòýê (Cathy Koziatek). Êîìïîçèòîð Êëàóñåí èçâåñòåí êàê àâòîð ïðîèçâåäåíèé â èñïîëíåíèè õîðîâ St. Olaf è Mormon Tabernacle. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 10 äî 30 äîëëàðîâ. Àäðåñ: St. Andrew Methodist Church, 5801 W. Plano Pkwy., Plano, TX 75093. Òåë.: (972) 380-8001. ÊÎÍÖÅÐÒ ÄÆÎÀÍ ÐÈÂÅÐÑ (JOAN RIVERS) Ìàñòåð ðàçãîâîðíîãî æàíðà Äæîàí Ðèâåðñ, èçâåñòíàÿ â Áðóêëèíå, êàê Àëåêñàíäðà Ìàëèíñêè — äî÷ü ðóññêèõ åâðååâ Áåàòðèñ è Ìýéåðà Ìàëèíñêè. Äæîàí — æèâàÿ ëåãåíäà àìåðèêàíñêîãî òåëåâèäåíèÿ è òåàòðàëüíîé ñöåíû. Îíà âûñòóïàëà íà ñöåíàõ âñåãî ìèðà, áûëà ãîñòåì ëåãåíäàðíîãî Äæîíè Êàðñîíà, íàïèñàëà 11 êíèã è ñòàëà îáëàäàòåëüíèöåé çâåçäû â Ãîëëèâóäå. Äæîàí Ðèâåðñ ñäåëàëà áîëüøå ïëàñòè÷åñêèõ îïåðàöèé, ÷åì ëþáîé æèâøèé èëè æèâóùèé íà çåìëå ÷åëîâåê. Îáî âñåì ýòîì è ìíîãîì äðóãîì îíà ðàññêàæåò íà ñâîåì òâîð÷åñêîì âå÷åðå â Äàëëàñå 10 ìàðòà â 7:30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 37 äî 58 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925.

Îò ðåäàêöèè: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå íàì çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com. Âàøå ìíåíèå: www.DallasTelegraph.com/ 50720