2013-04-26 The Dallas Telegraph

Çàâîä â Óýñòå íà÷àë «õèìè÷èòü» åùå â 1980-õ. Ñòð. 6

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

$1 US $1.50 /

Cana

da

Óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà ϳâí³÷íîãî Òåõàñó âøàíóâàëà Êîáçàðÿ Ñòîð. 11

Friday, April 26, 2013

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, April 26, 2013

www.DallasTelegraph.com

«Ëþáèòå èñêóññòâî â ñåáå, à íå ñåáÿ â èñêóññòâå» (Êîíñòàíòèí Ñòàíèñëàâñêèé)

Þíûå àêòåðû Äàëëàñà âûñòóïèëè íà Òåàòðàëüíîì ôåñòèâàëå Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî Àííû Âëàäèìèðîâîé

Ó÷àñòíèêàìè âòîðîãî ýòàïà ôåñòèâàëÿ ñòàëè è äåòñêèå êîëëåêòèâû èç Äàëëàñà — òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Òèíà» è Ðóññêàÿ øêîëà Àëëåíà, Ðóññêèé Äåòñêèé Òåàòð Äàëëàñà ïðè Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà. Î òîì, êàê íàøè òåàòðû âûñòóïèëè íà ôåñòèâàëå â Õüþñòîíå, ãàçåòà The Dallas Telegraph ðàññïðîñèëà ñîó÷ðåäèòåëÿ Ðóññêîé øêîëû â Àëëåíå Àííó Âëàäèìèðîâó.

— Àññîöèàöèÿ URAA ïðèãëàñèëà íàñ íà ýòîò òåàòðàëüíûé Ôåñòèâàëü. Ìû ïðèíÿëè ïðèãëàøåíèå, ïîñêîëüêó â õîäå ìåðîïðèÿòèÿ ïðåäïîëàãàëîñü íå òîëüêî âûñòóïëåíèå, íî è îáìåí îïûòîì, îáñóæäåíèå ñïåêòàêëåé ñ ìàñòèòûìè òåàòðàëüíûìè êîëëåêòèâàìè ðóññêîãî Õüþñòîíà, ïðîñìîòð ìàòåðèàëà î Ôåñòèâàëå äåòñêèõ òåàòðîâ ÑØÀ â Âàøèíãòîíå. Êðîìå òîãî, ó íàñ óæå áûëî, ÷òî ïîêàçàòü — ðóêîâîäèòåëü ñòóäèè «Òèíà» Âåðà Ãðîìîâà ïîäãîòîâèëà ñ äåòüìè 30-ìèíóòíóþ ïðîãðàììó. Êîíå÷íî, äëÿ íàøèõ äåòåé ýòî

áûëà ïåðâàÿ ïîåçäêà, ïîýòîìó âñå — è âçðîñëûå, è äåòè — ñòðàøíî âîëíîâàëèñü.

 Õüþñòîíå îòêðûëñÿ ôåñòèâàëü òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Êîíñòàíòèíà Ñòàíèñëàâñêîãî. Îáúåäèíåííàÿ Ðîññèéñêî-Àìåðèêàíñêàÿ Àññîöèàöèÿ (URAA) ïðè ïîääåðæêå Ôîíäà «Ðóññêèé Ìèð» è Ãåíêîíñóëüñòâà Ðîññèè â Õüþñòîíå ïðîâîäèò ýòîò ôåñòèâàëü «ñ öåëüþ ïîääåðæêè òåàòðàëüíîãî äâèæåíèÿ, ïîïóëÿðèçàöèè õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà è ñîõðàíåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â ñðåäå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ».

— À ÷òî âêëþ÷àëî âàøå 30-ìèíóòíîå âûñòóïëåíèå?

êàáèíåò». À íàøà «Ôðóêòîâíèöà» ñòàëà íà Ôåñòèâàëå ñàìûì

íàì àïëîäèðîâàëè ñòîÿ! Îíè êðè÷àëè íàì «áèñ» Ñòóäèÿ

Ðóññêèé äåòñêèé òåàòð Äàëëàñà äàâàë êóêîëüíûé ñïåêòàêëü «Ïî ùó÷üåìó âåëåíèþ» «âêóñíûì» íîìåðîì â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Êðîìå òîãî, âûñòóïàëà ñàìà ðóêîâîäèòåëü ñòóäèè ñ êóêëîé-ìàðèîíåòêîé. Íàõîäÿñü ñî ñòóäåíòàìè-àêòåðàìè ðÿäîì íà ñöåíå, Âåðà Ãðîìîâà ïðîÿâèëà ê íèì óâàæåíèå, — êàê çàìåòèëè òåàòðàëû Õüþñòîíà. Íîìåð ðóêîâîäèòåëÿ ñòóäèè «Òèíà» þíûå çðèòåëè ôåñòèâàëÿ ïðèíÿëè «íà óðà» è äàæå ïûòàëèñü âûñêî÷èòü íà ñöåíó, ÷òîáû ïîòðîãàòü Òåàòðàëüíàÿ êóêëó. Òàê ÷òî Âåðå ñòóäèÿ «Òèíà» Ãðîìîâîé ïðèøëîñü è Ðóññêàÿ ñïóñòèòüñÿ â çàë è øêîëà â Àëëåíå äàòü âîçìîæíîñòü äåòÿì âìåñòå ïîòàíïðîèçâåäåíèÿ Íèêîëàÿ Îñòðî- öåâàòü. Áûëè ó íàñ è ôîêóñû, âñêîãî «Ñíåãóðî÷êà», à òàêæå è íîìåð ñ ëåïêîé «×åëîâå÷êè». çàðèñîâêè «Òèíà» è «×åðíûé — À êòî èç âàøèõ þíûõ àêòåðîâ ó÷àñòâîâàë â Ôåñòèâàëå?

— Ýòî Àëåêñàíäð Ìåðçëþê, Âèêà è Àíæåëà Òà÷, Ôèëèïï Ñàì÷óê, à òàêæå ßíà è Âèîëåòòà Êàëèíè÷åâû.

— Òåàòðàëüíûå òåíåâûå çàðèñîâêè — «Þíîíà è Àâîñü», «Ìîíîëîã Ñíåãóðî÷êè» èç

— Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, âàøå âûñòóïëåíèå çàâåðøàëî äåòñêóþ ïðîãðàììó Ôåñòèâàëÿ...

— Äåéñòâèòåëüíî, ìû âûñòóïàëè ïîñëåäíèìè èç äåòñêèõ êîëëåêòèâîâ. Ïîñëå íàñ âçðîñëûé òåàòð «Àíòðåïðèçà» äàâàë «Äåñåðò ïî-ôðàíöóçñêè».

«Òèíà» ñìîãëà ïîäíÿòü õüþñòîíñêèé çàë!

— Êàêèå åùå äåòñêèå êîëëåêòèâû âûñòóïàëè âìåñòå ñ âàìè?

— Ïåðâûì âûñòóïàë äåòñêèé òåàòð «Ðàäîñòü» èç Õüþñòîíà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëþäìèëû Âàéíåð. Îíè ïîêàçàëè çàìå÷àòåëüíûé ñïåêòàêëü «Âèííè Ïóõ». Êîíå÷íî, ó íèõ øèêàðíûå äåêîðàöèè, õîðîøèå êîñòþìû, èõ äåòè èãðàëè ïðîñòî áåñïîäîáíî. Êñòàòè, òåàòð «Ðàäîñòü» âñêîðå ïðèâåçåò «Âèííè Ïóõà» è â

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.

— Àííà, ÿ òàê ïîíèìàþ, âàøà ñòóäèÿ íå ïîæàëåëà, ÷òî ïðèíÿëà ó÷àñòèå â òåàòðàëüíîì Ôåñòèâàëå?

— Íèñêîëüêî. Ìû ïîëó÷èëè õîðîøèé îïûò âûñòóïëåíèÿ íà íå îïðîáîâàííîé ñöåíå â ÷óæîì ãîðîäå è ïåðåä íåçíàêîìûì çðèòåëåì. Íî êîãäà ðÿäîì òàêîé ïðîôåññèîíàëüíûé ïåäàãîã, êàê Âåðà Ãðîìîâà — âñå ìîæíî ïðåâîçìî÷ü. È íà ôåñòèâàëå â Õüþñòîíå áëàãîäàðÿ Âåðå, ïëîõîå íàñòðîåíèå, óñòàëîñòü — âñå êóäà-òî âîëøåáíûì îáðàçîì óëåòó÷èëîñü è ó þíûõ àêòåðîâ îòêðûëîñü âòîðîå äûõàíèå. Äóìàþ, ìû äîñòîéíî ïðåäñòàâèëè ðóññêèé Äàëëàñ. Íî ýòîãî áû íå ñëó÷èëîñü, åñëè áû íå ïðåäàííûå äåëó ðîäèòåëè íàøèõ äåòåé — ýòî Íàòàëüÿ è Âëàäèìèð Ñàì÷óê, Àííà Ìåðçëþê, Êåíò Òà÷. Íèçêèé èì ïîêëîí è ãðîìàäíîå ñïàñèáî çà òî, ÷òî îíè ñäåëàëè âîçìîæíûì äëÿ ñòóäèè «Òèíà» ó÷àñòèå â Ôåñòèâàëå òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà â Õüþñòîíå. Íàøå ïóòåøåñòâèå íà Ôåñòèâàëü â Õüþñòîí çàêîí÷èëîñü ôîòîñåññèåé ó ïàìÿòíèêà ëåãåíäàðíîãî Ñýìà Õüþñòîíà. È òåïåðü ôîòîêîëëàæ èç ñäåëàííûõ ôîòîãðàôèé

Íîâûé ñïåêòàêëü «Âèíè Ïóõ» îò äåòñêîãî òåàòðà «Ðàäîñòü» èç Õüþñòîíà

Äàëëàñ. Çàòåì íà ñöåíó âûøëè àêòåðû Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Íàòàøè Êñåíäçîâîé. Îíè ïîêàçàëè êóêîëüíûé ñïåêòàêëü «Ïî ùó÷üåìó âåëåíèþ». «Ýòî

— Êàê õüþñòîíñêèé çðèòåëü îòíåññÿ ê âàøåìó òðèäöàòèìèíóòíîìó ïðåäñòàâëåíèþ?

— Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû ïåðåæèâàëè, ÷òî âûñòóïàåì â êîíöå, ÷òî íàøè äåòè íåìíîãî óñòàëè, íî íàøå âûñòóïëåíèå äëÿ çðèòåëåé Õüþñòîíà ñòàëî íàñòîÿùèì ñþðïðèçîì. Âçðîñëûå è äåòè Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

ñòàðàÿ ñêàçêà íà íîâûé ëàä», — êàê ïðîêîììåíòèðîâàëà Íàòàøà Êñåíäçîâà. Ðåáÿòà èç Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà âûåõàëè íà Ôåñòèâàëü â Õüþñòîí íàêàíóíå â 3 ÷àñà íî÷è. È âûñòóïèëè îíè î÷åíü õîðîøî. Äåòåé ñìåíèë âçðîñëûé êóêîëüíûé òåàòð Òåõàñà «Õîõëîìà». Ïîä ðóêîâîäñòâîì Åëåíû Ñóâîðîâîé-Ôèëèïñ òåàòð ïîêàçàë «ÊîíüêàÃîðáóíêà».

ß ïëà÷ó,

íî ïëà÷ó!

ïîçâîíèòå íàì:

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

óêðàøàåò äîìà êàæäîãî èç òåàòðàëîâ ñòóäèè «Òèíà». ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51652

à ðåêëàìà â äðóãèõ ãàçåòàõ

íå ðàáîòàåò!

îáúÿñíèì, ïî÷åìó 469-2000-660 ìû

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

NEWS

Friday, April 26, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ñòðàíà ïðîñòèëàñü ñ 12 ïîãèáøèìè îò âçðûâà â Óýñòå Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî Ìàéêëà Ýéíñâîðñà (Michael Ainsworth) 25 àïðåëÿ ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà ïîáûâàë íà öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ ñ 12 ïîãèáøèìè èç 14 â ðåçóëüòàòå âçðûâà íà çàâîäå ïî ïðîèçâîäñòâó è ïåðåðàáîòêå óäîáðåíèé â Óýñòå. Öåðåìîíèÿ ïðîõîäèëà â ñîñåäíåì Óýéêî.

çèäåíò ÑØÀ òàêæå öèòèðîâàë Áèáëèþ è áëàãîäàðèë ãåðîåâ Óýñòà, êîòîðûå ïîãèáëè ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíîãî äîëãà. Ãðîáû ñ èõ òåëàìè, íàêðûòûå àìåðèêàíñêèì ôëàãîì, ñòîÿëè ïåðåä ñöåíîé. «Êîãäà âû äîáðàëèñü äî âîçãîðàíèÿ, — îáðàòèëñÿ ïðåçèäåíò ê ïîãèáøèì, — âû çàáûëè î ñòðàõå, âû ïðåíåáðåãëè îïàñíîñòüþ ðàäè òîãî, ÷òîáû ïîáîðîòü îãîíü».

Ïðîùàíèå ñ ïîãèáøèìè ïîæàðíèêàìè Óýñòà Îáðàùàÿñü ê ñîáðàâøèìñÿ, ïðåçèäåíò ñêàçàë, ÷òî æèòåëè Óýñòà íå îäèíîêè â ñâîåì ãîðå, è ãîñóäàðñòâî èõ îáÿçàòåëüíî ïîääåðæèò, ïîìîæåò âîññòàíîâèòü ÷àñòè÷íî ðàçðóøåííûé ãîðîä. «Ñåìüÿ ýòîãî áîëüøîãî ãîðîäà ñòàëà ãîðàçäî áîëüøå», — ñêàçàë Îáàìà íà öåðåìîíèè â óíèâåðñèòåòå Áýéëîð, ãäå ñîáðàëîñü ïðèìåðíî 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñòðàõîâûå ñëóæáû Òåõàñà îöåíèëè óùåðá îò âçðûâà â 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.  ðåçóëüòàòå âçðûâà íà ìåñòå çàâîäà îáðàçîâàëàñü âîðîíêà áîëåå, ÷åì 90 ôóòîâ â øèðèíó. Ïåðâûìè æåðòâàìè âîçãîðàíèÿ, ïðèâåäøåãî ê âçðûâó, ñòàëè ïðîôåññèîíàëüíûå ïîæàðíèêè è äâîå äîáðîâîëüöåâ — áðàòüÿ Äóãëàñ è Ðîáåðò Ñíîêõîóñ, êîòîðûå ïîñëåäíèå 13 ëåò áûëè ÷àñòüþ ïîæàðíîé êîìàíäû Óýñòà.  ñâîåì 16-ìèíóòíîì âûñòóïëåíèè, ïðå-

Ïîìèíàëüíàÿ ñëóæáà íà÷àëàñü äåìîíñòðàöèåé ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ ïîãèáøèå ãåðîè óëûáàëèñü, ñëîâíî ïðîùàÿñü ñ îñòàâøèìèñÿ â æèâûõ. Áûëè ïîêàçàíû ðàçíûå ïåðèîäû æèçíè ïîãèáøèõ, òàêæå ïîñëåäîâàë ðàññêàç îá èõ óâëå÷åíèÿõ, èõ âåðå, èõ äðóçüÿõ. Ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ðèê Ïåððè ñêàçàë, ÷òî «ýòè äîáðîâîëüöû áûëè îáû÷íûìè ëþäüìè, íàäåëåííûìè íåîáûêíîâåííîé ðåøèìîñòüþ è ìóæåñòâîì ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñïàñòè æèçíè äðóãèõ». Íà öåðåìîíèþ ïðîùàíèÿ ñ ïîãèáøèìè ïðè âçðûâå â Óýñòå 17 àïðåëÿ ñîáðàëèñü ïðåäñòàâèòåëè ìíîãèõ øòàòîâ Àìåðèêè — êàê æèòåëè êðóïíûõ ãîðîäîâ, òàê è ìàëåíüêèõ ïîñåëåíèé, ïîäîáíûõ Óýñòó.

Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü âìåñòå ñ ïèêíèêîì Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà Íàòàëèè Êðàñîâñêîé-Êàáý Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûå Åëåíà Õîëë ïðîæèëà ëþäè íå î÷åíü-òî ïðèó÷åíû ê áëàãîòâîðèòåëüâ Äàëëàñå 54 ãîäà íîñòè. Îäíàêî æèòåëüíèöà Áîëüøîãî Äàëëàñà Íàòàëèÿ Êðàñîâñêàÿ-Êàáý ðåøèëà ïîáîðîòü ýòîò ñòåðåîòèï, óñòðîèâ 14 àïðåëÿ â ãîðîäêå Õåðñò áëàãîòâîðèòåëüíûé ïèêíèê äëÿ ñïàñåíèÿ 6-ëåòíåãî Ñëàâû Âîðîøèëîâà.

Íà ïèêíèêå áûëî ñîáðàíî 202 äîëëàðà. Íåêîòîðûå èç åãî ó÷àñòíèêîâ ïåðåâåëè ïîæåðòâîâàíèÿ ïî áåçíàëè÷íîìó ðàñ÷åòó. «ß ðàçãîâàðèâàëà ñ ìàìîé Ñëàâû, Îëüãîé, — ïðîäîëæàåò ðàññêàç Íàòàëèÿ Êðàñîâñêàÿ-Êàáý. — Îíà ñêàçàëà, ÷òî åå ñûí óæå ïðîøåë îäèí êóðñ õèìèîòåðàïèè, ÷òî íà ëå÷åíèå íóæíî ñâûøå 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, íî èì óäàëîñü ñîáðàòü òîëüêî ÷óòü áîëüøå 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.  êëèí-

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.Dallastelegraph.com/51674

Îòêðûòèå áèáëèîòåêè Áóøà-ìëàäøåãî â Äàëëàñå Áàðàê Îáàìà íàçâàë «ïðàçäíèêîì ðàçìåðîì ñ Òåõàñ» Ïðåçèäåíòñêèé êëóá èç ïÿòè ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ — Äæèììè Êàðòåðà, Äæîðäæà Áóøà-ñòàðøåãî, Áèëëà Êëèíòîíà, Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî è äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû — â ÷åòâåðã, 25 àïðåëÿ, ñîáðàëñÿ â Äàëëàñå íà îòêðûòèå Áèáëèîòåêè Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåçèäåíòû ïðèíàäëåæàò ê ðàçíûì ïîëèòè÷åñêèì ïàðòèÿì è âî ìíîãîì íå ñîãëàñíû ñ ïîëèòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè äðóã äðóãà, íî â Äàëëàñå îíè ñîáðàëèñü íà ïðàçäíèê 43-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíñòâ «ß ïîñâÿùàþ ýòó áèáëèîòåêó è íåïîêîëåáèìî âåðþ â áóäóùåå íàøåé ñòðàíû», — ñêàçàë Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé âî âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ. È çðèòåëè ñëûøàëè, êàê åãî ãîëîñ çàäðîæàë.  ýòîò äåíü Áóø-ìëàäøèé ìíîãî øóòèë. Íàïðèìåð, î òîì, ÷òî íèêòî íå îæèäàë, ÷òî êîãäà-òî åãî ìîæíî áóäåò íàéòè â áèáëèîòåêå; ÷òî «â íàøåé ñòðàíå Êîíñòèòóöèÿ äàåò íàðîäó ïðàâî áûòü íåñîãëàñíûì ñ ïðàâèòåëüñòâîì» è îí ðàä, «÷òî äàâàë âîçìîæíîñòü íàðîäó ÷àñòî èñïîëüçîâàòü ýòî ïðàâî âî âðåìÿ ìîåãî ïðåçèäåíòñòâà». «Ãâîçäåì ïðîãðàììû ñòàëè ðîçîâûå íîñêè ìîåãî ïàïû», — ñêàçàë ýêñïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóøìëàäøèé. Êàñêàä øóòîê çàêîí÷èë Äæèììè Êàðòåð, ðàññêàçàâ î ñâîåé ëþáèìîé êàðèêàòóðå èç ãàçåòû «Íüþ-Éîðê Òàéìñ»: «Íà âîïðîñ îòöà, êåì õî÷åò ñòàòü åãî ñûí, ìàëü÷èê îòâå÷àåò: «Áûâøèì ïðåçèäåíòîì». Ýêñ-ïåðâàÿ ëåäè ÑØÀ Ëîðà Áóø ñêàçàëà, ÷òî ýòà áèáëèîòåêà — íå òîëüêî î åå ìóæå, íî î òîì âðåìåíè, â êîòîðîì æèë ïåðâûé ïðåçèäåíò ÑØÀ 21 âåêà». «Ýòî ïðàçäíèê ðàçìåðîì ñ Òåõàñ», — ñêàçàë íûíåøíèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà. Îí ãîâîðèë î âèíîâíèêå òîðæåñòâà, êàê î ÷åëîâåêå íåâåðîÿòíîé ñèëû è ðåøèìîñòè, êîãäà ñëó÷èëîñü 9/11; êàê î ÷åëîâåêå âåëèêîãî ñîñòðàäàíèÿ â áîðüáå ñ ìèðîâûìè ýïèäåìèÿìè ÑÏÈÄà è ìàëÿðèè. «Ìèñòåð ïðåçèäåíò, áîëüøîå ñïàñèáî çà âàøó ñëóæáó, çà âàøå ÷óâñòâî þìîðà è, ïðåæäå âñåãî, çà âàøó ëþáîâü ê ðîäèíå», — ñêàçàë Áàðàê Îáàìà. Ìýð Äàëëàñà Ìàéêë Ðîóëèíãñ ñêàçàë, ÷òî äëÿ ãîðîäà ýòîò äåíü ñòàíåò ïàìÿòíûì: «Âñå ïÿòü ïðåçèäåíòîâ ïðèåõàëè â Äàëëàñ. Íå â

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

êàæäîì ãîðîäå òàêîå ñëó÷àåòñÿ. Ýòî äåìîíñòðèðóåò, íàñêîëüêî âàæíà ýòà áèáëèîòåêà â Äàëëàñå». Íà öåðåìîíèþ ñîáðàëîñü ìíîæåñòâî âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö — áûâøèõ è íûíåøíèõ ïîëèòèêîâ, èçâåñòíûõ ëþäåé. Ñðåäè íèõ — áûâøèé âèöå-ïðåçèäåíò ÑØÀ Äèê ×åé-

Ïðåçèäåíòñêèé êëóá â ñáîðå íè, ýêñ-ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Êîíäîëèçà Ðàéñ, áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Òîíè Áëýð, ýêñ-ëèäåð Þæíîé Êîðåè Ëè Ìóíã Áàê, áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Èòàëèè Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè, áûâøèé ãóáåðíàòîð Ôëîðèäû Äæåá Áóø. Òàêæå áûëè çàìå÷åíû ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ðèê Ïåððè, ãóáåðíàòîð Íüþ-Äæåðñè Êðèñ Êðèñòè, ãóáåðíàòîð Àðèçîíû Æýí Áðþåð, äåéñòâóþùèå ñåíàòîðû îò øòàòà Òåõàñ — Òåä Êðóç è Äæîí Êîðíèí, áûâøèé ñåíàòîð Êýé Áýéëè Õàò÷èíñîí, à òàêæå ñåìü òåõàññêèõ êîíãðåññìåíîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ. Ðÿäîì ñ ïðàçäíèêîì ïðîõîäèë ìèðíûé ïðîòåñò, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî îñóäèëè ïîëèòèêó 43-ãî ïðåçèäåíòà, ïðåæäå âñåãî, çà âòîðæåíèå ÑØÀ â Èðàê. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/51671

Ó÷àñòíèêè ðóññêîÿçû÷íîãî ïèêíèêà â Õåðñòå Ñëàâà âìåñòå ñî ñâîåé ìàìîé Îëüãîé íàõîäèòñÿ â Õüþñòîíå â êëèíèêå äîêòîðà Àíäåðñåíà, ãäå ïðîõîäèò ëå÷åíèå îò î÷åíü îïàñíîãî âèäà ðàêà — íåéðîáëàñòîìû. Íàêàíóíå ïèêíèêà ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè Íàòàëèÿ ðàññêàçàëà èñòîðèþ Ñëàâû Âîðîøèëîâà èç Íèêîëàåâà, êîòîðûé íóæäàåòñÿ â ïîìîùè ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Íà âîïðîñ, ïî÷åìó îíà ðåøèëà ïîìî÷ü èìåííî Ñëàâå Âîðîøèëîâó, Íàòàëüÿ ðàññêàçàëà, ÷òî ñàìà ðîäîì èç Äíåïðîïåòðîâñêà, à ñåìüÿ Âîðîøèëîâûõ – èç Íèêîëàåâà. «Íàøèì òàì, â Óêðàèíå, âñåì òÿæåëî, à íàì çäåñü ãîðàçäî ëåã÷å». Íà ïèêíèê ñîáðàëîñü áîëüøå 100 ÷åëîâåê.  îñíîâíîì, ýòî ïðåäñòàâèòåëè òàê íàçûâàåìîé ãðóïïû «ðóññêî-óêðàèíñêèå æåíû — àìåðèêàíñêèå ìóæüÿ». Ñåìüÿ Íàòàëüè àðåíäîâàëà ïàðê äëÿ ïèêíèêà, çàìàðèíîâàëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìÿñà äëÿ áàðáåêþ, à, ñàìîå ãëàâíîå, — ïðèãîòîâèëà âèçóàëüíûé ïëàêàò, íà êîòîðîì ïîäðîáíî ðàññêàçàëà èñòîðèþ Ñëàâû Âîðîøèëîâà, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ ëåò ñðàæàåòñÿ ñ ðàêîì.

êå áåñïëàòíî íå ëå÷àò, à æäàòü Ñëàâà íå ìîæåò». Åñëè êòî-òî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé ðåøèò ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó Íàòàëüè Êðàñîâñêîé-Êàáý è âñåõ òåõ, êòî óæå âíåñ ñâîþ ëåïòó â âûçäîðîâëåíèå óêðàèíñêîãî ìàëü÷èêà, ñäåëàòü ýòî ìîæíî íåñêîëüêèìè ïóòÿìè: ×åðåç WebMoney: ãðèâíà: U 158150611077; åâðî: E 299984644207; äîëëàð: Z 346095022161; ðóáëü: R 915851353305. Ïåðå÷èñëÿòü ìîæíî íà èìÿ Âîðîøèëîâà Âàäèìà Æîðæåâè÷à â ã. Íèêîëàåâ, Óêðàèíà (Voroshilov Vadim, Nikolaev, Ukraine). Êîä — ÑÌÑêîé íà òåë: (380) 50-530-2657 èëè íà e-mail: oleg_kochegarov@mail.ru. Îáÿçàòåëüíî óêàçàòü ôàìèëèþ, èìÿ, ñòðàíó è ãîðîä îòïðàâèòåëÿ! Ïëàòåæè ÷åðåç Paypal: www.PayPal.com. Ðàçäåë «send money and buy online». Ñ÷åò pekerboris@mail.ru. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/51677

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ: ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ) $

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

48

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023.

Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023.

Phone: (972) 398-0020.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone (972) 370-4700

4À

ÂÅÒÅÐÀÍÛ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, April 26, 2013

www.DallasTelegraph.com

Âîéíà — ýòî íå òîëüêî ìóæñêîå äåëî  ñîçíàíèè ìíîãèõ ëþäåé ñëîæèëñÿ ñòåðåîòèï: âîåâàòü — èñêëþ÷èòåëüíî ìóæñêîå äåëî. Ïðè ýòîì ìû çàáûâàåì, ÷òî òûñÿ÷è æåíùèí â ãîäû âòîðîé ìèðîâîé âîéíû çàíèìàëèñü ýòèì òàê íàçûâàåìûì «ìóæñêèì äåëîì». È íàðàâíå ñî ñâîèìè îòöàìè, áðàòüÿìè, ìóæüÿìè ïðèáëèæàëè âñåíàðîäíóþ ïîáåäó, ðàçãðîìèâ íåìåöêî-ôàøèñòñêèõ çàõâàò÷èêîâ. Òåêñò Ëåîíèäà Áåëÿâñêîãî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Îäíà èç òàêèõ æåíùèí — êàïèòàí ìåäèöèíñêîé ñëóæáû â îòñòàâêå Ëþáîâü Âåëüòìàí. Ñ 1991 ãîäà îíà æèâåò â Äàëëàñå. Êàê è ìíîãèå äðóãèå íåïîñ-

öèè. ×åãî òîëüêî íå ïðèõîäèëîñü äåëàòü: è îáðàáàòûâàòü ðàíû ñàìîé ðàçëè÷íîé òÿæåñòè, è ñïàñàòü ëþäåé îò ñòðàøíûõ îæîãîâ, à èíîãäà, êîãäà íå áûëî äðóãîãî âûõîäà, àìïóòèðîâàòü âåðõíèå èëè íèæíèå êîíå÷íîñòè, ÷òîáû âåðíóòü ðàíåíûõ ê æèçíè. Íåðåäêî

Êàïèòàí ìåäèöèíñêîé ñëóæáû Ëþáîâü Íàóìîâíà Âåëüòìàí äàæå â ñâîè ïî÷òè 95, êàê âñåãäà, â ñòðîþ! ðåäñòâåííûå ó÷àñòíèêè âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, îíà íå ëþáèò ìíîãî ðàññêàçûâàòü î ãîäàõ, ïðîâåäåííûõ íà ôðîíòàõ, ïîëàãàÿ, ÷òî íè÷åãî ãåðîè÷åñêîãî íå ñäåëàëà. Ëþáîâü Âåëüòìàí ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîñòî âûïîëíÿëà ñâîé äîëã ðÿäîâîãî ãðàæäàíèíà ÑÑÑÐ, äåëàÿ òî, ÷òî äåëàëè ìèëëèîíû òàêèõ æå æåíùèí, êàê îíà, â ãîäû âîåííîãî ëèõîëåòüÿ. È âñå æå èç åå ñêóïîãî ðàññêàçà íàì óäàëîñü âîññîçäàòü ôðîíòîâîé ïóòü íàøåé ãåðîèíè. Âîéíà çàñòàëà Ëþáîâü Íàóìîâíó â Îäåññå, ãäå îíà ó÷èëàñü â ìåäèöèíñêîì èíñòèòóòå. Äî îêîí÷àíèÿ ÂÓÇà íå äîñòàâàëî âñåãî ãîäà, íî äîëüøå îñòàâàòüñÿ â Îäåññå îíà íå ìîãëà, — áîè ñ ôàøèñòñêèìè çàõâàò÷èêàìè øëè óæå ó ãîðîäà. Ïîýòîìó íàøà ãåðîèíÿ ðåøèëà ýâàêóèðîâàòüñÿ â Áàêó, ãäå ïðîæèâàëè åå ðîäñòâåííèêè, à ìåñòíûé ìåäèíñòèòóò ïðîäîëæàë îáó÷àòü ñòóäåíòîâ. Óæå â Áàêó, â 1942 ãîäó, îíà ïîëó÷èëà âûñøåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå è â ÷èñëå äðóãèõ âûïóñêíèêîâ áûëà íàïðàâëåíà â Òáèëèñè íà êðàòêîñðî÷íûå êóðñû, ãîòîâèâøèå âîåííûõ íåéðîõèðóðãîâ. È óæå ïîñëå èõ îêîí÷àíèÿ ïîåçäîì ïðèáûëà â Ìîñêâó, ãäå ìîëîäûå âðà÷è ïîëó÷àëè íàçíà÷åíèå â äåéñòâóþùóþ àðìèþ. Ëþáà Âåëüòìàí â çâàíèè ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà ìåäèöèíñêîé ñëóæáû áûëà íàïðàâëåíà â Õàðüêîâ, â ïðèôðîíòîâîé ãîñïèòàëü, íàõîäèâøèéñÿ â øåñòè êèëîìåòðàõ îò ëèíèè ôðîíòà. Òàì, â ñîñòàâå ×åòâåðòîãî Óêðàèíñêîãî ôðîíòà, è íà÷àëàñü åå âîåííàÿ áèîãðàôèÿ. Âìåñòå ñ ýòèì ãîñïèòàëåì îíà ïðîøëà ÷åðåç âñþ Óêðàèíó, Ïîëüøó, à çàòåì, ñ âîéñêàìè Ïåðâîãî Áåëîðóññêîãî ôðîíòà â ñîñòàâå Øåñòüäåñÿò äåâÿòîé àðìèè, çàêîí÷èëà âîéíó â Ãåðìàíèè. «Êîíå÷íî, — âñïîìèíàåò Ëþáîâü Íàóìîâíà, — áûëî íåëåãêî.  òÿæåëåéøèõ óñëîâèÿõ ïðèõîäèëîñü ïðîâîäèòü ñàìûå ñëîæíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðà-

ïðèõîäèëîñü ïðîâîäèòü îïåðàöèè, êîãäà åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì îñâåùåíèÿ áûëè ôàðû àâòîìàøèí, êîãäà íå õâàòàëî ïåðåâÿçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ, ýëåìåíòàðíûõ ëåêàðñòâ, îáåçáîëèâàþùèõ ñðåäñòâ, êîãäà íàðêîç çàìåíÿëñÿ ìóæåñòâîì ðàíåíûõ, âîëåé è öåëåóñòðåìëåííîñòüþ âðà÷åé». Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì Ëþáû êàê õèðóðãà, åå ìóæåñòâî è íàñòîé÷èâîñòü â ðåøåíèè íåïðîñòûõ çàäà÷ áûëè äîëæíûì îáðàçîì îöåíåíû êîìàíäîâàíèåì ãîñïèòàëÿ. Íà÷àâ ñâîé ôðîíòîâîé ïóòü â äîëæíîñòè ðÿäîâîãî âðà÷à-îðäèíàòîðà, ê êîíöó âîéíû îíà óæå âîçãëàâëÿëà õèðóðãè÷åñêîå îòäåëåíèå ýòîãî ãîñïèòàëÿ. Ëþáîâü Íàóìîâíà áûëà íàãðàæäåíà äâóìÿ îðäåíàìè Êðàñíîé Çâåçäû, îðäåíîì Îòå÷åñòâåííîé âîéíû âòîðîé ñòåïåíè è 10 ìåäàëÿìè.  èõ ÷èñëå — «Çà ïîáåäó íàä ôàøèñòñêîé Ãåðìàíèåé», à òàêæå «Çà ó÷àñòèå âî âçÿòèè Áóäàïåøòà è Áåðëèíà», «Çà îñâîáîæäåíèå Ïîëüøè» è þáèëåéíûå ìåäàëè.  ëè÷íîì àðõèâå êàïèòàíà ìåäèöèíñêîé ñëóæáû Ë. Âåëüòìàí õðàíèòñÿ âîñåìü áëàãîäàðíîñòåé îò Âåðõîâíîãî Ãëàâíîêîìàíäóþùåãî. Õîòåëîñü áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â ãîäû âîéíû áëàãîäàðíîñòü îò ïåðâîãî ëèöà â ãîñóäàðñòâå çíà÷èëà íå ìåíüøå, ÷åì ñàìàÿ âûñîêàÿ ïðàâèòåëüñòâåííàÿ íàãðàäà. Ïîæåëòåâøèå îò âðåìåíè, íî íå ïîòåðÿâøèå ñâîåãî íðàâñòâåííîãî çíà÷åíèÿ, ýòè áëàãîäàðíîñòè ïîçâîëÿþò ïðîñëåäèòü áîåâîé ïóòü, ïðîéäåííûé Ëþáîâüþ Âåëüòìàí íà çàâåðøàþùåì ýòàïå âîéíû. À ýòî ó÷àñòèå â ôîðñèðîâàíèè Îäåðà, â îñâîáîæäåíèè ïîëüñêèõ ãîðîäîâ Õåëì, Ðàäîì, Ëîäçû, è â îïåðàöèè íà Âèñëå, è âî âòîðæåíèè â Áðàíäåíáóðãñêóþ ïðîâèíöèþ, è, íàêîíåö, âî âçÿòèè Áåðëèíà. Äåíü Ïîáåäû Ëþáîâü Íàóìîâíà âñòðå÷àëà â 1945 ãîäó â ñòîëèöå ïîâåðæåííîé Ãåðìàíèè. Âìåñòå ñî ñâîèìè áîåâûìè òîâàðèùàìè îíà ïîáûâàëà ó ñòåí

Ðåéõñòàãà. Òàì ëèêóþùèå ïîáåäèòåëè îñòàâèëè ñâîè ïîäïèñè. Îñòàâèëà èõ è êàïèòàí ìåäèöèíñêîé ñëóæáû Âåëüòìàí. Îíà òîãäà íàïèñàëà: «ß èç Áàêó. Çäåñü áûëà è îñòàâëÿþ ñâîþ ïîäïèñü. Ëþáà Âåëüòìàí. Ìàé 1945 ãîäà». Âñêîðå ïîñëå çàâåðøåíèÿ Áåðëèíñêîé îïåðàöèè, êîëëåêòèâ ãîñïèòàëÿ áûë íàãðàæäåí Îðäåíîì Êðàñíîé Çâåçäû.  óêàçå ïðåçèäåíòà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ îòìå÷àëîñü, ÷òî ãîñïèòàëü íàãðàæäàåòñÿ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëå÷èâøèõñÿ â íåì âîèíîâ óñïåøíî âîññòàíàâëèâàëè ñâîå çäîðîâüå è çàòåì ìîãëè ïðîäîëæàòü áîðüáó ñ íåìåöêî-ôàøèñòñêèìè çàõâàò÷èêàìè. «Ýòà íàãðàäà, — ðàññêàçàëà íàì Ëþáîâü Íàóìîâíà, — âûçâàëà áîëüøîé ïàòðèîòè÷åñêèé ïîäúåì â íàøåì êîëëåêòèâå. Âñå ñ÷èòàëè, ÷òî â ýòîé íàãðàäå åñòü è äîëÿ èõ òðóäà, ñàìîîòâåðæåííîé áîðüáû ñ ãèòëåðîâöàìè. È ìíå áûëî ïðèÿòíî ñîçíàâàòü, ÷òî ÿ â ýòè òÿæåëûå äëÿ ñòðàíû ãîäû íå îñòàëàñü â ñòîðîíå îò âñåíàðîäíîé áîðüáû ñ ôàøèçìîì, ÷òî âíåñëà è ñâîé âêëàä â èõ ðàçãðîì». Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîåííûõ äåéñòâèé Ëþáó íå ñðàçó äåìîáèëèçîâàëè. Åùå äâà ãîäà îíà ïðîñëóæèëà â Áàêó â ãàðíèçîííîì ãîñïèòàëå. À çàòåì åùå 45 ëåò, âïëîòü äî 1991 ãîäà, îñòàâàëàñü âåðíîé êëÿòâå Ãèïïîêðàòà, ðàáîòàÿ â ðàçëè÷íûõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ ñòîëèöû Àçåðáàéäæàíà. Êàê è â ãîäû âîéíû, ðàáîòàÿ õèðóðãîì-îíêîëîãîì, îíà óïîðíî è íàñòîé÷èâî áîðîëàñü çà æèçíü êàæäîãî áîëüíîãî, ïûòàÿñü âûðâàòü èõ èç êëåùåé ñìåðòè. Ñ îñîáîé òåïëîòîé îíà âñåãäà âñïîìèíàëà ñâîèõ ôðîíòîâûõ äðóçåé, ïûòàëàñü ïðåäñòàâèòü, êàê áû îíè ðåøèëè âîçíèêàâøèå ó íåå ïðîáëåìû, ãëàâíûì îáðàçîì, ïðîôåññèîíàëüíîãî õàðàêòåðà. Ïîòîìó ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì ïîáûâàëà íà äâóõ âñòðå÷àõ ñ ôðîíòîâûìè äðóçüÿìè â Ìîñêâå — â 1975 è â 1980 ãîäàõ. Áûëî èíòåðåñíî, ïðåæäå âñåãî, óâèäåòüñÿ ñ òåìè, ñ êåì òàê ñáëèçèëàñü çà ãîäû âîéíû, ïîáåñåäîâàòü ñ íèìè â ïðåäåëüíî îòêðîâåííîé îáñòàíîâêå, óçíàòü, êàê ïðîõîäèëà èõ àäàïòàöèÿ ê óñëîâèÿì ìèðíîé æèçíè, ñ êàêèìè òðóäíîñòÿìè îíè âñòðåòèëèñü, è êàê óäàëîñü èõ ïðåîäîëåòü. Æèçíü Ëþáîâè Íàóìîâíû â ïîñëåâîåííûå ãîäû òðóäíî íàçâàòü áåçîáëà÷íîé. Åùå â ãîäû âîéíû, â 1942 ãîäó, îíà âñòðåòèëà ñâîåãî áóäóùåãî ìóæà — âðà÷à-õèðóðãà Äàâèäà Èñààêîâè÷à Ìàíãàéòà.  ëþáâè è ñîãëàñèè ïàðà ïðîæèëà 44 ãîäà. Íî â 1987 ãîäó, â âîçðàñòå 58 ëåò, ïîñëå òÿæåëîé áîëåçíè Äàâèä ñêîí÷àëñÿ. Äàæå îâäîâåâ, Ëþáîâü Íàóìîâíà ñóìåëà íàéòè â ñåáå äîñòàòî÷íî íðàâñòâåííûõ ñèë è âîëè, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ñâîþ àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü. Îíà ñòàëà ãëàâîé ñåìüè. Ê òîìó âðåìåíè ïîâçðîñëåëà äî÷ü è ïîÿâèëèñü äâå âíó÷êè. È åñëè åé óäàëîñü íå îêàçàòüñÿ â ýòèõ óñëîâèÿõ ñëàáîé, òî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñêàçàëàñü åå ôðîíòîâàÿ çàêàëêà. Îäíàêî äàëüíåéøàÿ æèçíü ñåìüè Âåëüòìàí áûëà îìðà÷åíà äðàìàòè÷åñêèìè ìåæíàöèîíàëüíûìè ñîáûòèÿìè â Àçåðáàéäæàíå â 1991 ãîäó.  Áàêó, âñåãäà ñ÷èòàâøèìñÿ ãîðîäîì èíòåðíàöèîíàëüíîé äðóæáû, ó÷àñòèëèñü ïðîÿâëåíèÿ ãðóáîãî è îòêðîâåííîãî íàöèîíàëèçìà.  òîé ñëîæíîé îáñòàíîâêå ìíîãèå ðóññêîÿçû÷íûå ñåìüè íà÷àëè ïîêèäàòü ðåñïóáëèêó Àçåðáàéäæàí. Ñðåäè íèõ áûëà è ñåìüÿ Âåëüòìàí, êîòîðàÿ â 1991 ãîäó ïåðååõàëà â Äàëëàñ.  Òåõàñå Âåëüòìàíû áûëè òåïëî âñòðå÷åíû ìåñòíûìè âëàñòÿìè è åâðåéñêîé îáùèíîé. Èì ïðåäîñòàâèëè óäîáíîå æèëüå, âîçìîæíîñòü òðóäîóñòðîèòüñÿ è íà÷àòü íîâóþ æèçíü. Ëþáîâü Íàóìîâíà ñìîãëà ïåðååõàòü â äîì äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (òàê íàçûâàåìûé Ìèäïàðê) è íà÷àëà ïîëó÷àòü ïîñîáèå. À åå äî÷ü Âèîëà, êîòîðàÿ ê òîìó âðåìåíè óæå áîëåå 20 ëåò ïðîðàáîòàëà â Áàêó, ïðîäîëæèëà â Òåõàñå ñåìåéíûå ìåäèöèíñêèå òðàäèöèè. 20 ëåò îíà îòðàáîòàëà â Àìåðèêå âðà÷îì-ïîòîìîðôîëîãîì, âûéäÿ íà ïåíñèþ â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà.

Ñóïðóã Âèîëû, Ãðèãîðèé, êàê è â Áàêó, òàê è â Äàëëàñå, ðàáîòàë èíæåíåðîìýëåêòðîíùèêîì. Ñòàðøàÿ âíó÷êà Ëþáîâè Íàóìîâíû ïî ïðîôåññèè ãðàôèêäèçàéíåð, à åå ñóïðóã Ãåííàäèé çàíÿò â ñôåðå êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé. Èõ äåòè, ïðàâíóêè Ëþáâè Íàóìîâíû, åùå øêîëüíèêè. È õîòÿ Äàíèýëó òîëüêî 12 ëåò, à Àëåíó 6 ëåò, ñòàðøèå Âåëüòìàíû èì ÷àñòî óêàçûâàþò íà òî, êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî äåòè ðîäèëèñü â Àìåðèêå, ãäå îáùåñòâî ïîñòîÿííî çàáîòèòñÿ îá èõ áëàãîïîëó÷èè è íîðìàëüíîì âñåñòîðîííåì ðàçâèòèè. È îíè, ê ñ÷àñòüþ, íå çíàþò âñåõ òåõ óæàñîâ âîéíû, êîòîðûå ïåðåæèëà èõ ïðàáàáóøêà. Ìëàäøàÿ âíó÷êà Àëåêñàíäðà ïðîäîëæèëà òðàäèöèè ñåìüè, — îíà òðóäèòñÿ â ñèñòåìå ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ëþáîâü Íàóìîâíà âñòðåòèëà â Äàëëàñå íåìàëî ëþäåé, èììèãðèðîâàâøèõ èç ðàçëè÷íûõ ðåãèîíîâ áûâøåãî ÑÑÑÐ, ñóäüáà êîòîðûõ âî ìíîãîì ïîõîæà íà åå ñîáñòâåííóþ. Ñ íèìè îíà ïðîâîäèò ìíîãî âðåìåíè. Îíè ïîñòîÿííî åçäÿò íà ýêñêóðñèè ïî Äàëëàñó è ïî Òåõàñó. Íî ñ îñîáîé òåïëîòîé Ëþáîâü Íàóìîâíà âñïîìèíàåò åæåãîäíî ïðîâîäèìûå ïàíñèîíàòîì «Øàëîì» ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííûå Äíÿì Ïîáåäû, âñòðå÷è ñ âåòåðàíàìè âîéíû è òðóäà. Íà òàêèå âå÷åðà íåðåäêî ïðèãëàøàþòñÿ àìåðèêàíñêèå âåòåðàíû âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. «È õîòÿ, — âñïîìèíàåò Ëþáîâü Íàóìîâíà, — îíè ãîâîðÿò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, íî ïåðåâîä íàì íå òðåáóåòñÿ. Âåäü îíè ðàññêàçûâàþò î òîì, ÷òî âîëíóåò âñåõ íàñ, î òîì, êàê âàæíî çàâîåâàííûé ïîñëåâîåííûé ìèð ñîõðàíèòü íà âå÷íûå âðåìåíà». Ëþáîâü Íàóìîâíà Âåëüòìàí áåðåæíî õðàíèò àëüáîì ñ ôîòîãðàôèÿìè âîåííûõ ëåò, íà êîòîðûõ çàïå÷àòëåí áîåâîé ïóòü, ïðîéäåííûé åþ â ãîäû âîéíû. Îíà ÷àñòî ïîêàçûâàåò ôîòîãðàôèè äî÷åðè, âíó÷êàì è ïðàâíóêàì, âñïîìèíàÿ ìíîãèå ýïèçîäû, ñâÿçàííûå ñ ôðîíòîâûìè áóäíÿìè. Îíà íàäååòñÿ, ÷òî ïðàâíóêè ñîõðàíÿò â ñâîåé ïàìÿòè âñå òî, ÷òî ñäåëàëî äëÿ íèõ ñòàðøåå ïîêîëåíèå.  çàêëþ÷åíèè Ëþáîâü Íàóìîâíà ïîïðîñèëà ÷åðåç ãàçåòó The Dallas Telegraph ïåðåäàòü áëàãîäàðíîñòü ïðàâèòåëüñòâó è íàðîäó ÑØÀ. Áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî îíè äàëè âîçìîæíîñòü èììèãðàíòàì æèòü â ñâîáîäíîì è äåìîêðàòè÷íîì îáùåñòâå...

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.Dallastelegraph.com/51654

5À

ËÈÖÀ

Friday, April 26, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ñòèëü æèçíè Âëàäèìèðà Ìåéìàíà Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà Âëàäèìèðà Ìåéìàíà Ïîîáùàâøèñü ñ Âëàäèìèðîì ïîáëèæå è óçíàâ åùå è î åãî íåçàóðÿäíûõ âîêàëüíûõ è àêòåðñêèõ ñïîñîáíîñòÿõ, âû îáÿçàòåëüíî çàõîòèòå ïîñëóøàòü, êàê îí ïîåò, è ïîñìîòðåòü, êàê èãðàåò. Êîãäà ó÷àñòíèêè Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ Áîëüøîãî Äàëëàñà óñëûøàëè Âëàäèìèðà (îí ïåë äëÿ íèõ ñâîåãî ëþáèìîãî Ñèíàòðó), âîñòîðæåííûì àïëîäèñìåíòàì íå áûëî ïðåäåëà. Îñîáåííûé òåìáð ãîëîñà Âëàäèìèðà, ñòèëü åãî èñïîëíåíèÿ è âûáðàííûå êîìïîçèöèè â ñòèëå ðåòðî ïîäàðèëè çðèòåëÿì íåçàáûâàåìûå îùóùåíèÿ ïðè÷àñòíîñòè ê êðàñîòå, ê òàëàíòó, ê ìóçûêàëüíîé èçûñêàííîñòè è ðîñêîøè. Êîãäà ÿ ñëóøàëà èñïîëíåíèå Âëàäèìèðà, ïî÷åìó-òî âñïîìíèëà âåëèêîãî Ãåòå: «×åëîâåê, îáëàäàþùèé âðîæäåííûì òàëàíòîì, èñïûòûâàåò âåëè÷àéøåå ñ÷àñòüå òîãäà, êîãäà èñïîëüçóåò ýòîò òàëàíò...»

— Âëàäèìèð, òàê âñå-òàêè, êòî âû â áîëüøåé ìåðå — àêòåð, ôîòîõóäîæíèê èëè èñïîëíèòåëü?

— ß ñòàðàþñü îñòàâàòüñÿ õóäîæíèêîì âî âñåì, ÷åì áû ÿ íè çàíèìàëñÿ, ïûòàÿñü âûðàçèòü ñåáÿ â ðàçíûõ ôîðìàõ. Ìíîãèå õóäîæíèêè íàçûâàþò ñåáÿ ðàññêàç÷èêàìè èñòîðèé. ß íå èñêëþ÷åíèå. Èñòîðèåé äëÿ ìåíÿ ìîæåò ñòàòü âñå, ÷òî óãîäíî è â ëþáîé ìîìåíò, êîãäà ÿ ôîòîãðàôèðóþ, êîãäà ïîþ èëè èãðàþ íà ñöåíå. Èíîãäà äàæå ðåêëàìíûì áëîêîì ìîæíî ðàññêàçàòü öåëóþ èñòîðèþ. ×åì áîëüøå òû çàíèìàåøüñÿ èñêóññòâîì, òåì ÷àùå òû íà÷èíàåøü çàìå÷àòü êðàñîòó â òàêèõ ïðîñòûõ âåùàõ, êàê, íàïðèìåð, îôîðìëåíèå ðåñòîðàíà, â êîòîðîì ìû ñ âàìè ñåé÷àñ íàõîäèìñÿ.

Êîãäà ÿ óâëåêñÿ ôîòîãðàôèåé, òî íà÷àë ñìîòðåòü íà ìèð ñ òî÷êè çðåíèÿ ñâåòà, óãëà, ïîñòðîåíèÿ êàäðà. Êîãäà ïîëþáèë ìóçûêó, òî îùóòèë êðàñîòó çâóêà è ñìîã ðàçëè÷àòü êàæäûé èíñòðóìåíò â îðêåñòðå. Êîãäà ïðèñòðàñòèëñÿ ê êèíî, òî óâèäåë äåòàëè, íåçàìåòíûå äëÿ îáûâàòåëüñêîãî ãëàçà — êàê, íàïðèìåð, ñíÿòà òà èëè èíàÿ ñöåíà, êàêèì êîëè÷åñòâîì êàìåð è çà êàêîå âðåìÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïóòåøåñòâóÿ ïî ìèðó, êîòîðûé íàñ îêðóæàåò, íàñòîÿùèé õóäîæíèê âèäèò äåòàëè ýòîãî ìèðà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îò ýòîãî èíîãäà ñòàíîâèòñÿ íå ïî ñåáå, íî, ñ äðóãîé — òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ åùå áîëåå ïðè÷àñòíûì ê ýòîìó áîëüøîìó ìèðó, è òû íà÷èíàåøü åãî ëó÷øå ïîíèìàòü.

— Êàêèì îáðàçîì è êîãäà âû ïî÷óâñòâîâàëè â ñåáå òâîð÷åñêèå íàêëîííîñòè?

— Äóìàþ, ÷òî íåò êàêîé-òî êîíêðåòíîé äàòû. Êàæäûé ðåáåíîê ðèñóåò, íî íå êàæäûé âçðîñëûé îñòàåòñÿ âåðåí ýòîìó èñêóññòâó. Íàâåðíîå, ýòî êóëüòóðîëîãè÷åñêèé ôàêòîð, ïîòîìó ÷òî íàøå îáùåñòâî íå ïðåäïèñûâàåò âñåì âçðîñëûì ëþäÿì çàíèìàòüñÿ èñêóññòâîì. Ðîäèòåëè èíîãäà îäåðãèâàþò äåòåé íà îáùåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ — «íå áåãàé», «íå øóìè», «ñèäè òèõî», òàêèì îáðàçîì ÷àñòî íå âäîõíîâëÿÿ ðåáåíêà íà ñàìîâûðàæåíèå. Íî åñëè ó òåáÿ íàòóðà õóäîæíèêà, òî íà÷èíàÿ óæå ñ äåòñòâà, òû íàéäåøü ïóòè

26-ëåòíèé ôîòîõóäîæíèê Âëàäèìèð Ìåéìàí èçâåñòåí ñâîåé ïðèâåðæåííîñòüþ ñòèëþ - êàê â ôîòîãðàôèè, òàê è â æèçíè. Âïåðâûå âñòðåòèâøèñü ñ íèì, âû îáÿçàòåëüíîãî óâèäèòå â íåì òèïàæ ñîñòîÿòåëüíîãî ùåãîëÿ èç êàêèõ-íèáóäü Ôðàíöèè èëè Âåëèêîáðèòàíèè, èëè æå àìåðèêàíöà ýïîõè ìîëîäîãî Ôðýíêà Ñèíàòðû. Íî îí, Âëàäèìèð, íè òîò è íè äðóãîé, õîòÿ è ñ áëàãîãîâåíèåì îòíîñèòñÿ è ê Ôðàíöèè, è ê Ñèíàòðå. äëÿ ñàìîâûðàæåíèÿ. ß â äåòñòâå ðàññêàçûâàë ñòèõè èëè âåñåëèë âçðîñëûõ øóòêàìè. Ïîòîì ýòî ïðèãîäèëîñü â òåàòðàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Íà óëèöå Ìàêèíáåðä â Äàëëàñå íàõîäèòñÿ íåáîëüøîé òå-

çàêðûë ðóêàìè ãëàçà, íà äðóãîì — óøè, à íà òðåòüåì — ðîò. Ýòà ôîòîñåññèÿ ïîëó÷èëàñü íàñòîëüêî óäà÷íîé, ÷òî ðîäèòåëè ìàëûøà âûêóïèëè âñå ôîòîãðàôèè — äîëëàðîâ íà 250, à âëàäåëüöû ñòóäèè

Ïðàâäà, ïåðâûé ðàç, êîãäà ÿ ïåë ïåðåä ïóáëèêîé, òî çàáûë ñëîâà, ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñÿ. Íî ïîòîì ïîíÿë, ÷òî âàæíî íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàòüñÿ, ïðîäîëæàÿ òî, ÷òî òû íà÷àë.

áðàò Àëåêñåé, íà ñåìü ëåò ìåíÿ ñòàðøå, ñîçäàåò ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Êñòàòè, èìåííî Àëåêñåé ïîäàðèë ìíå ïåðâûé êîìïüþòåð è òàêèì îáðàçîì ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ òåõíîëîãè÷åñêîé ÷àñòüþ èñêóññòâà. Òàê ÷òî ê 12-13 ãîäàì çàõîòåëîñü ñàìîìó ñäåëàòü ñâîé ñîáñòâåííûé âåá-ñàéò — ýòî áûëî åùå äî ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Òî, ÷åìó ÿ íàó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ îò Àëåêñåÿ, ñåãîäíÿ ïðèìåíÿþ â ãðàôè÷åñêîì äèçàéíå.  íàøè äíè êîìïüþòåð ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü èñêóññòâî.

— Êòî èç ìàñòåðîâ âàñ âäîõíîâëÿåò íà òâîð÷åñòâî?

— Àêòåðû — Ðîáåðò Äàóíè, Äýíèåë Äýé Ëüþèñ, Ðîáåðò äå Íèðî, ðåæèñåð Ìåë Áðóêñ. Èç ìàñòåðîâ ðàçãîâîðíîãî æàíðà ìíå íðàâèòñÿ Äæîðäæ Êàðëèí, Ýääè Ìåðôè, Áèëë Êîñáè. Èç ñîâðåìåííèêîâ-ôîòîãðàôîâ ÿ ïîêëîííèê èñêóññòâà Ãðåãîðè Êðþäñîíà, — îí âîññîçäàåò ôèëüìû â ôîòîãðàôèÿõ, à òàêæå Ýíè Ëåéáîâèö, îíà ôîòîãðàôèðóåò çâåçä è åå ôîòîãðàôèè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íå îò ìèðà ñåãî. Èç ïàòðèàðõîâ ôîòîãðàôèè ÿ óâàæàþ Ðè÷àðäà Àâåäîíà, — îí çàíèìàëñÿ ìîäåëüíîé è ïîðòðåòíîé ôîòîãðàôèåé. Íî ñàìûé óâàæàåìûé ìíîþ ÷åëîâåê, êîíå÷íî æå, ×àðëè ×àïëèí. Îí áûë è àêòåðîì, è ïåâöîì, è àâòîðîì ïåñåí, — åãî òàëàíòû áûëè áåçãðàíè÷íû!

àòð, â êîòîðîì ÿ èãðàë íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ëåò. Ìû äàæå ãàñòðîëèðîâàëè. Íî âñå-òàêè ÿ ðåøèë áîëüøå ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà ôîòîãðàôèè, à ñ íåäàâíèõ ïîð è íà ãðàôè÷åñêîì äèçàéíå.

— Îòêóäà â âàñ ýòà ëþáîâü ê ôîòîãðàôèè?

— Ñåãîäíÿ, êîãäà, êàçàëîñü áû, âñå ìîãóò äåëàòü ôîòîãðàôèè ïðè ïîìîùè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, èíîãäà äàæå ôîòîàïïàðàò íå íóæåí.  1990-å ãîäû ó ìåíÿ òîæå áûëà ïðîäâèíóòàÿ «ìûëüíèöà». Êàæåòñÿ, íà 4 èëè 5 ìåãàïèêñåëåé. Íî âñå-òàêè ïåðâûå ñîäåðæàòåëüíûå ôîòîãðàôèè ÿ ñäåëàë óæå íà ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêå, êîãäà ìíå áûëî ïðèìåðíî 18 ëåò. ß òîãäà óñòðîèëñÿ ðàáîòàòü â ôîòîñòóäèþ Picture Me Studio, ãäå, ÷àùå âñåãî, äåëàþò ñåìåéíûå èëè ïîðòðåòíûå ôîòî. Èñêóññòâîì ýòî ìîæíî áûëî íàçâàòü ñ áîëüøîé íàòÿæêîé. Íî ðàáîòà òàì íàó÷èëà ìåíÿ àçàì ôîòîãðàôèè — ñòàâèòü êàäð, ñâåò...  òî âðåìÿ Picture Me Studio, ïîìíþ, åùå èñïîëüçîâàë ôîòîïëåíêó. È ïîñëå ýòîãî ÿ ðåøèë ïîñòóïàòü â êîëëåäæ íà ôàêóëüòåò ôîòîãðàôèè. Ðàáîòà â Picture Me Studio îòêðûëà ìíå äâåðü â ñåðüåçíóþ ïîðòðåòíóþ ñòóäèþ â ìîëå, ãäå ìû èñïîëüçîâàëè óæå öèôðîâóþ êàìåðó, ñîôèòû. Ïðèõîäèëîñü áûòü ìàñòåðîì íà âñå ðóêè — îò íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷ ñ êëèåíòàìè, äî ôîòîãðàôèðîâàíèÿ, ðåäàêòèðîâàíèÿ ñíèìêîâ è ïðèåìà ïëàòåæåé çà íèõ. Èìåííî òîãäà ÿ è ñäåëàë ñâîþ ëþáèìóþ ôîòîñåññèþ ïîëóòîðàãîäîâàëîãî ðåáåíêà. Ïîìíþ, êîãäà ïå÷àòàë ôîòîãðàôèè, òî âûáðàë òðè ñàìûõ óäà÷íûõ, íà ìîé âçãëÿä, ñíèìêà è ïîìåñòèë èõ â ðàìî÷êè. Íà îäíîì ôîòî ðåáåíîê

ïîâåñèëè èõ â ðàìàõ íà ñòåíó, êàê ðåêëàìó. Äàæå ïîñëå ìîåãî óõîäà, ýòè òðè ôîòîãðàôèè åùå äîëãî ñëóæèëè ëèöîì ñòóäèè.

— Ñêîëüêî ó âàñ ñåãîäíÿ êàìåð?

—  ìîåé êîëëåêöèè ìíîãî ðàçíûõ êàìåð, âêëþ÷àÿ êàìåðû íà÷àëà ïðîøëîãî âåêà. Ñíèìàþ æå ÿ íà Canon 7D, íî õîòåë áû ïðèîáðåñòè Canon Mark III. Ïðàâäà, äàæå ñàìóþ äîðîãóþ ôîòîòåõíèêó, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ìîæíî âçÿòü â àðåíäó. Êàìåðó Canon ÿ âûáðàë ïîòîìó, ÷òî ó ìíîãèõ ìîèõ äðóçåé áûëè ôîòîàïïàðàòû îò ýòîãî ïðîèçâîäèòåëÿ. Óæå ïîçæå ÿ ïîïðîáîâàë è Nikon, è Sony, è Olympus. Äåëàë ÿ ôîòîãðàôèè è íà ìîáèëüíûé òåëåôîí. È îíè, êñòàòè, òîæå çàñëóæèëè ïîõâàëû êðèòèêîâ.  ôîòîãðàôèè èãðàåò ðîëü íå ñòîëüêî êîëè÷åñòâî ìåãàïèêñåëåé, ñêîëüêî èäåÿ ñíèìêà.  ýïîõó ñîöèàëüíûõ ñåòåé ó íàñ ñóùåñòâóåò ïîòðÿñàþùàÿ âîçìîæíîñòü ïóáëèêîâàòü ñíèìêè íåìåäëåííî.

— Íå ìîãó íå ñïðîñèòü âàñ î âàøåì ýëåãàíòíîì è èçûñêàííîì ñòèëå â îäåæäå. Îòêóäà ýòî? Íàâåÿíî Ñèíàòðîé, ñòàðûìè àìåðèêàíñêèìè ôèëüìàìè?

— Âî-ïåðâûõ, ìîè ðîäèòåëè âñåãäà óäåëÿëè âíèìàíèå ñâîåìó âíåøíåìó âèäó. Îíè ÷àñòî õîäÿò â ãîñòè, íà êîíöåðòû, â ðåñòîðàíû. Ìàìà î÷åíü ëþáèò ñòàðîå ãîëëèâóäñêîå êèíî ñ ýëåãàíòíî âûãëÿäÿùèìè ãåðîÿìè — Êýððè Ãðàíòîì, Äæèíîì Êåëëè. Âèäèìî, ëþáîâü ê ñòèëþ ìíå äîñòàëàñü îò ðîäèòåëåé, íî ÿ äîáàâèë è íåìíîãî ñâîåãî.  ñâîåì ñòèëå ÿ ñìåøèâàþ ìîäó 1920-õ è 1940-õ ãîäîâ, íåìíîãî äîáàâëÿÿ àòðèáóòîâ ñîâðåìåííîñòè. ß îäåâàþñü íå äëÿ äðóãèõ, òàêèì îáðàçîì ÿ âûðàæàþ ñåáÿ. Ýòî êàê õîðîøàÿ êàðòèíà èëè ôîòîãðàôèÿ — ñàìà ïî ñåáå îíà õîðîøà, íî ïîìåùåííàÿ â ðàìó îíà íà÷èíàåò èãðàòü âñåìè êðàñêàìè. Òàê âîò, äëÿ ìåíÿ ìîé ñòèëü îäåæäû — ýòî è åñòü òà ñâîåîáðàçíàÿ ðàìà.

— Íó, à ÷òî æå ïîäòîëêíóëî âàñ çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé?

— Âñå íà÷àëîñü, êîãäà ìíå áûëî 10 ëåò. Íåñêîëüêî ëåòíèõ êàíèêóë ïîäðÿä ÿ ïðîâåë â ëåòíåì òâîð÷åñêîì ëàãåðå Creative Arts Camp, ãäå êàæäûé ìîã âûáðàòü çàíÿòèÿ ïî äóøå — âèäåî, èñêóññòâî èëè òåàòð.  ïåðâûé ãîä ÿ èçáðàë èñêóññòâî.  ñëåäóþùåì ãîäó îñòàíîâèëñÿ íà âèäåî. Ìû äåëàëè ëþáèòåëüñêèå ôèëüìû, ó÷èëèñü ðåäàêòèðîâàíèþ, íàïèñàíèþ ñöåíàðèÿ. Íî âîò ïîëó÷èòü ðîëü â ôèëüìå ìíå áûëî òîãäà ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ñîãëàñèòåñü, êàêîé áû èç ìåíÿ âûøåë, ñêàæåì, Äæåéìñ Áîíä ñ ñèëüíûì ðóññêèì àêöåíòîì. Ìíå âñåãäà íðàâèëîñü ñìåøèòü ëþäåé — ýòî îäíî èç îñíîâíûõ ìîèõ óâëå÷åíèé. Íî ïðè ýòîì ÿ î÷åíü ñêðîìíûé.  êîíöå êîíöîâ, ÿ ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ýòîì ëàãåðå íà ïîäìîñòêàõ, âûáðàâ òåàòð. Íî ÷åì áîëüøå ìû ðåïåòèðîâàëè, òåì áîëüøå ÿ ïîíèìàë, ÷òî äîëæåí áóäó ñûãðàòü ïåðåä çðèòåëÿìè. È ïîýòîìó ðåøèë ïîìåíÿòü òåàòðàëüíîå íàïðàâëåíèå íà èñêóññòâî. Íî â ñðåäíåé øêîëå ÿ âñå-òàêè ïîøåë â òåàòðàëüíóþ ñòóäèþ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ïåðåøåë â õîð. Ñíà÷àëà ÿ ïåë íà ñëóõ, áåç çíàíèÿ íîò. Òðè ãîäà ïîñëå ýòîãî ÿ ó÷èëñÿ èãðå íà ñêðèïêå è äàæå èãðàë â îðêåñòðå. Âîò òîãäà ÿ è âûó÷èë íîòû.  ñòàðøèõ êëàññàõ ïðîøåë ÷åðåç ëàãåðü, êîòîðûé â ðóññêîé êóëüòóðå ïðèíÿòî íàçûâàòü âîåííî-ïàòðèîòè÷åñêèì ëàãåðåì. Ïîøåë ÿ òóäà âñëåä çà äðóçüÿìè. Íî âîåííóþ ôîðìó ìíå âñåòàêè áûëî áîëåå êîìôîðòíî íàäåâàòü áîëüøå íà ñöåíå, êîãäà ÿ èãðàë â ñïåêòàêëÿõ. Ìíå íðàâèòüñÿ èãðàòü íà ñöåíå, ïîòîìó ÷òî ñåãîäíÿ òû ìîæåøü èãðàòü âîåííîãî, çàâòðà äîêòîðà, à ïîñëåçàâòðà — àñòðîíàâòà. Ïåòü ÿ ïðîäîëæèë óæå â êîëëåäæå, â äæàçîâîé ãðóïïå. Ó÷èòåëü âñåãäà äàâàëà ìíå ñîëî, âñÿêèé ðàç ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî ó ìåíÿ èíòåðåñíûé òåìáð ãîëîñà, ïîýòîìó ÿ ìîãó ïåòü è Ôðýíêà Ñèíàòðó, è Äèíà Ìàðòèíà. Åå ïîääåðæêà ïðèäàëà ìíå óâåðåííîñòè â ñåáå.

— Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, âñÿ âàøà ñåìüÿ — ëþäè òâîð÷åñêèå...

— Ìîé ïàïà, Ðîìàí — îðãàíèçàòîð ðàçëè÷íûõ ïðàçäíèêîâ Ðóññêîãî Äàëëàñà. Îí òàêæå ïèøåò ïåñíè. Ìîé äåäóøêà Àðîí èãðàåò íà àêêîðäåîíå è íà ñêðèïêå. Ìîÿ òåòÿ, Ñâåòëàíà Õàéêèíñîí, ïðåïîäàåò ìóçûêó. Ìàìà, Ëþäìèëà, òàëàíòëèâî äåëàåò êîëëàæè èç ôîòîãðàôèé è ïèøåò ñòèõè äëÿ ïðàçäíèêîâ. Ðîäèòåëè ëþáÿò òàíöåâàòü, ïîýòîìó áåðóò òàíöåâàëüíûå êëàññû. Ñòàðøèé

— Êàêèå èñòîðèè ðàññêàçûâàþò âàøè ôîòîãðàôèè?

— ß ïîìíþ êîíêóðñ âî âðåìÿ âòîðîãî ãîäà ìîåãî îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå. Òîãäà íóæíî áûëî ñäåëàòü ôîòî, êîòîðîå «áûëî áû íà îäíîé âîëíå» ñ êðèçèñíûì öåíòðîì. È ÿ ñäåëàë òàêîå ôîòî. Ìîÿ ôîòîãðàôèÿ ïîáåäèëà. Ìíå âðó÷èëè äåíåæíûé ïðèç. È ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîè ôîòîðàáîòû ìîãóò íå òîëüêî óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿ êëèåíòîâ, íî èçìåíÿòü ÷üè-òî æèçíè.

— Âëàäèìèð, î ÷åì âû ìå÷òàåòå?

— Êîíå÷íî, êàê õóäîæíèê, ÿ õîòåë áû ñòàòü ëó÷øèì â èçáðàííûõ ìíîþ ñôåðàõ èñêóññòâà. Åñòåñòâåííî, íåïëîõî áûëî áû ïîëó÷èòü Îñêàðà çà êàêóþ-òî ðîëü.  ôîòîãðàôèè ÿ õîòåë áû ïîðàáîòàòü íà æóðíàë ìîä, íàïðèìåð, Vogue.  ìóçûêå õîðîøî áû ñîçäàòü ñâîé êîëëåêòèâ...

— Ïîääåðæèâàþò ëè âàñ âàøè ðîäèòåëè?

— Ïîääåðæèâàþò òàì, ãäå ìîãóò. Íî îíè ïåðåæèâàþò, ÷òî èñêóññòâî ìåíÿ íå ïðîêîðìèò. ß ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ÷òî îíè æåëàþò äëÿ ìåíÿ òîëüêî ëó÷øåãî. Äî òîãî, êàê ìîé îòåö âûó÷èëñÿ íà èíæåíåðà,

îí ó÷èëñÿ àêòåðñêîìó è ðåæèññåðñêîìó ìàñòåðñòâó â òåàòðàëüíîì âóçå Óêðàèíû. Íàâåðíîå, ìîÿ ëþáîâü ê èñêóññòâó — ýòî íàñëåäñòâåííîå.

— À êòî âàø ôîòîãðàô?

— ß ñàì. Âû çíàåòå, èíòåðåñíî îäíîâðåìåííî áûòü è ìîäåëüþ, è ôîòîãðàôîì. Ýòî ïîäîáíî èãðå â øàõìàòû ñ ñàìèì ñîáîé... ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå www.DallasTelegraph.com/ 51656

6À

ÒÅÕÀÑ

Friday, April 26, 2013

www.DallasTelegraph.com

Çàâîä â Óýñòå íà÷àë «õèìè÷èòü» åùå â 1980-õ ãîäàõ Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíòñòâ Íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå âçðûâà î÷àã ïîðàæåíèÿ áûë îöåïëåí ïîëèöèåé è ïàòðóëüíûìè ñëóæáàìè. Çà îöåïëåíèå äîïóñêàëèñü òîëüêî ñïàñàòåëè, êîòîðûå ðàçãðåáàëè çàâàëû. Ê ïÿòíèöå, 19 àïðåëÿ, âëàñòè îáúÿâèëè, ÷òî ïîèñêîâî-ñïàñàòåëüíûå ðàáîòû çàâåðøåíû. Íî òîëüêî â âîñêðåñåíüå, 21 àïðåëÿ, îöåïëåíèå áûëî ñíÿòî äëÿ æèòåëåé òåõ äîìîâ, êîòîðûå ïîïàëè â òàê íàçûâàåìóþ «ìåðòâóþ çîíó». Ìíîãèå äîìà ýòîé çîíû áûëè öåëûìè, ïîñòðàäàëè òîëüêî ñòåêëà. Íî âëàñòè ìîòèâèðîâàëè ñâîè äåéñòâèÿ òåì, ÷òî â ðåçóëüòàòå âçðûâà ìîãëè áûòü îñëàáëåíû ïåðåêðûòèÿ äîìîâ è ðàíî èëè ïîçäíî ñòåíû è ïîòîëêè îáðóøèëèñü áû. Ïîýòîìó ñîîòâåòñòâóþùèå ñëóæáû ïðîâåðÿëè êàæäûé äîì â çîíå îöåïëåíèÿ íà ïðèãîäíîñòü ê äàëüíåéøåìó ïðîæèâàíèþ, à æèòåëè òåðïåëèâî æäàëè ÷àñàìè ðàçðåøåíèÿ âåðíóòüñÿ â ñâîè äîìà. Ïàðàëëåëüíî ñî ñïàñàòåëÿìè íà ìåñòå âçîðâàâøåãîñÿ çàâîäà ïî èçãîòîâëåíèþ è ðàñôàñîâêå óäîáðåíèé ðàáîòàëè ïðèìåðíî 70 øòàòíûõ è ôåäåðàëüíûõ ñëåäîâàòåëåé. Îíè ïûòàëèñü óñòàíîâèòü, ÷òî æå íà ñàìîì äåëå ñòàëî ïðè÷èíîé âçðûâà — òî ëè íåïðàâèëüíîå õðàíåíèå íèòðàòà àììèàêà, òî ëè íåãðàìîòíîå òóøåíèå ìåñòà âîçãîðàíèÿ, òî ëè âûøåäøèé èç-ïîä êîíòðîëÿ îãîíü ïåðåãðåë åìêîñòè ñ íèòðàòîì àììîíèÿ è ýòî ïðèâåëî ê âçðûâó. Âçðûâó, êîòîðûé ñëó÷èëñÿ â 7 ÷àñîâ 51 ìèíóòó âå÷åðà 17 àïðåëÿ. Ïðèìåðíî çà 25 ìèíóò äî ýòîãî ïîæàðíûå è äîáðîâîëüöû íà÷àëè òóøèòü ìåñòî âîçãîðàíèÿ, íàõîäèâøååñÿ ðÿäîì ñ åìêîñòÿìè ñ íèòðàòîì àììîíèÿ. Åñòåñòâåííî, ñëåäîâàòåëÿìè áûëî ïîäíÿòî áîëüøîå êîëè÷åñòâî äîêóìåíòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê çàâîäó, êîòîðûé þðèäè÷åñêè áûë çàðåãèñòðèðîâàí, êàê The West Fertilizer.  2004 ãîäó çàâîä êóïèëà êîìïàíèÿ Adair Grain, ïðèíàäëåæàâøàÿ ìåñòíîìó æèòåëþ ñ ÷åøñêèìè êîðíÿìè Äîíàëüäó Àäàðó. Âûÿñíèëîñü, ÷òî íà òåððèòîðèè çàâîäà òàêæå áûëè óñòàíîâëåíû åìêîñòè ñ æèäêèì àììèàêîì, èñïîëüçóåìûì â ïðîèçâîäñòâå àììèà÷íîé ñåëèòðû. Ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè êîíòåéíåðû ñ áîëåå îïàñíûì æèäêèì àììèàêîì íå ïîñòðàäàëè. Òàêæå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî íà çàâîäå õðàíèëîñü, ïî ìåíüøåé ìåðå, 540 òûñÿ÷ ôóíòîâ ÷ðåçâû÷àéíî ãîðþ÷åãî íèòðàòà àììîíèÿ (äðóãîå íàçâàíèå — «àììèà÷íàÿ ñåëèòðà»). Àììèà÷íàÿ ñåëèòðà èñïîëüçóåòñÿ íå òîëüêî,

17 àïðåëÿ íà çàâîäå ïî ïåðåðàáîòêå ìèíåðàëüíûõ óäîáðåíèé â ìàëåíüêîì ãîðîäêå Óýñò, ÷òî â ÷àñå åçäû îò Äàëëàñà, ïðîèçîøåë ñèëüíûé âçðûâ. Äåñÿòàÿ ÷àñòü ãîðîäêà ïîïàëà â çîíó ïîðàæåíèÿ. Äî ñîòíè áèçíåñîâ è æèëûõ äîìîâ áûëî ðàçðóøåíî èëè ïîäâåðãëîñü ñèëüíûì ïîâðåæäåíèÿì. 14 ÷åëîâåê ïîãèáëî è ïðèìåðíî 200 — áûëî ðàíåíî. Óæå óòðîì 18 àïðåëÿ ìû ñ ìóæåì, Ñåðãååì Òàðàíåíêî, áûëè â Óýñòå, ñíèìàÿ ñþæåò äëÿ ðîññèéñêîãî òåëåêàíàëà è ãîòîâÿ ýòó ïóáëèêàöèþ. êàê óäîáðåíèå â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, íî òàêæå è êàê âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî â ãîðíîäîáûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè, â äîðîæíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ è äëÿ äðóãèõ êîììåð÷åñêèõ öåëåé.  ïðîöåññå ðàññëåäîâàíèÿ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ïðîáëåìû ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâèë ýêîëîãè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè ó êîìïàíèè West Fertilizer Co íà÷àëèñü íå â äåíü âçðûâà, à äåñÿòèëåòèÿ íàçàä. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â 1984 ãîäó êîìïàíèÿ ïåðåâåçëà â Óýñò äâå áîëüøèå åìêîñòè ñ æèäêèì àììèàêîì èç ñîñåäíåãî ãðàôñòâà Õèëë. Ïðè÷åì, ñäåëàëà ýòî áåç óâåäîìëåíèÿ âëàñòåé. Åùå ñåìü ëåò ïðîøëî ïðåæäå, ÷åì òåõàññêèå ÷èíîâíèêè îáðàòèëè âíèìàíèå íà íàðóøåíèÿ è ïðåäïèñàëè êîìïàíèè óïîðÿäî÷èòü äîêóìåíòû. Åìêîñòè áûëè óñòàíîâëåíû ðÿäîì ñ æèëûìè äîìàìè, øêîëàìè è äîìîì äëÿ ïðåñòàðåëûõ è îñòàâàëèñü òàì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò áåç ãîñóäàðñòâåííîãî ðàçðåøåíèÿ è íàäçîðà. Âûÿñíÿÿ ïðè÷èíû ñìåðòåëüíîãî âçðûâà 17 àïðåëÿ, ñëåäîâàòåëè ïîäíÿëè äîêóìåíòû êîìïàíèè âïëîòü äî 1976 ãîäà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â 1987 ãîäó êîìïàíèÿ, âîïðåêè âñåì çàïðåòíûì ðåãóëèðîâêàì, âåíòèëèðîâàëà æèäêèé àììèàê ïðîñòî ÷åðåç òðóáó, âûõîäÿùóþ ïðÿìî â îòêðûòûé âîçäóõ. Ïðàâäà, âñêîðå îíè óñòðàíèëè ýòî íàðóøåíèå.  2006 ãîäó ïîëèöåéñêèé ïîçâîíèë â West Fertilizer Co, ÷òîáû îáðàòèòü âíèìàíèå ðàáîòíèêîâ, ÷òî êëàïàí â åìêîñòè ñ æèäêèì àììèàêîì — ïðîòåêàåò. Îäèí èç ñîòðóäíèêîâ, äåéñòâèòåëüíî, ïîäòâåðäèë óòå÷êó è ïåðåâåç çëîïîëó÷íóþ åìêîñòü íà ñâîþ ôåðìó çà ãîðîä. Ïðè÷åì, åãî ýñêîðòèðîâàëè ïîëèöåéñêèå ìàøèíû. Êñòàòè, ýòîò ÷åëîâåê — Êîäè Äðàãó (Cody Dragoo) — ïîãèá âî âðåìÿ âçðûâà 17 àïðåëÿ. Òåõàññêèé äåïàðòàìåíò ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû îáíàðî-

äîâàë äîêóìåíòû î êîìïàíèè West Fertilizer Co. Ïðåäûäóùèå è íûíåøíèå âëàäåëüöû çàâîäàóáèéöû, îñíîâàííîãî â 1962 ãîäó, îòêàçàëèñü êîììåíòèðîâàòü

ïðè÷èíû âçðûâà èëè ðàññêàçûâàòü î òîì, êàê èìåííî çàâîä ðàáîòàë. Îäíàêî èç äîêóìåíòîâ äåïàðòàìåíòà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ÿñíî, ÷òî çàâîä ïîëó÷àë ëèöåíçèè íà ðàáîòó ñ âåùåñòâîì, èçâåñòíûì êàê æèäêèé àììèàê — ýòî óäîáðåíèå, õðàíèâøååñÿ ïîä äàâëåíèåì. È ñîãëàñíî èíôîðìàöèè äåïàðòàìåíòà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû, îòíîñÿùååñÿ ê î÷åíü îïàñíûì õèìè÷åñêèì âåùåñòâàì. Äðóãèìè ñëîâàìè, äàæå ñàìàÿ ìàëàÿ óòå÷êà ýòîãî âåùåñòâà ìîãëà áûòü ñìåðòåëüíîé äëÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé. Ñëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî òûñÿ÷è òîíí íèòðàòà àììîíèÿ — âåùåñòâà òâåðäîé ôîðìû, õðàíèâøèåñÿ â êîìïàíèè, è ñòàëè ïðè÷èíîé âçðûâà. Òåõàññêèå âëàñòè ïîäòâåðäèëè, ÷òî õèìè÷åñêèé äåïàðòàìåíò øòàòà ïðîâåðÿë êîìïàíèþ 12 ðàç â òå÷åíèå 2012 ãîäà è íå îáíàðóæèë íèêàêèõ íàðóøåíèé. Äî ñèõ ïîð â Òåõàñå ïðîèçâîäñòâî è èñïîëüçîâàíèå íèòðàòà àììîíèÿ íå ïîäâåðãàëîñü òàêèì æåñòêèì ðåãóëèðîâêàì, êàê, íàïðèìåð, æèäêîãî àììèàêà. Êîìïàíèÿ West Fertilizer ïðîäàâàëà îáà âåùåñòâà ìåñòíûì ôåð-

ìåðàì. Æèäêèé àììèàê õðàíèëñÿ íåäàëåêî îò òåððèòîðèè çàâîäà â äâóõ åìêîñòÿõ ïî 12 òûñÿ÷ ãàëëîíîâ êàæäûé. Èíòåðåñíî, ÷òî àýðîôîòîñíèìêè, ñäåëàííûå ïîñëå âçðûâà, ïîêàçûâàþò, ÷òî îáå åìêîñòè, ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè, — íå ïîñòðàäàëè. Ðàçðåøåíèå íà õðàíåíèå ñâîåé ïåðâîé åìêîñòè ñ õèìè÷åñêèì âåùåñòâîì êîìïàíèÿ West Fertilizer ïîëó÷èëà â 1963 ãîäó îò ãèãàíòñêîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé êîðïîðàöèè Monsanto. Ïåðâûå ãîñóäàðñòâåííûå äîêóìåíòû îò 1976 ãîäà ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî åìêîñòü áûëà óñòàíîâëåíà â íåáîëüøîì ãîðîäêå Àááîòå ãðàôñòâà Õèëë — íà ñåâåðå îò Óýñòà. Ó êîìïàíèè West Chemical, êàê òîãäà íàçûâàëñÿ çàâîä, áûëî ðàçðåøåíèå íà õðàíåíèå åìêîñòåé ñ õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè â ýòîì ãîðîäêå. Êîìïàíèÿ ïîäàëà äîêóìåíòû íà ïðîëîíãàöèþ ëèöåíçèè â ïðåêðàòèâøåå ñóùåñòâîâàíèå Òåõàññêîå àãåíòñòâî ïî êîíòðîëþ çà âîçäóõîì. Èç àãåíòñòâà ïîñëåäîâàë îòâåò, ÷òî ÷èíîâíèêè íå âèäÿò íèêàêèõ ïðîáëåì ñ âûáðîñàìè âðåäíûõ ïàðîâ èç åìêîñòåé êîìïàíèè. Àãåíòñòâî âûäàëî êîìïàíèè ðàçðåøåíèå â ÿíâàðå 1977 ãîäà ñ êîììåíòàðèåì: «Ñïàñèáî çà âàøå ñîòðóäíè÷åñòâî â äåëå îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû». Ïðàâäà, â ðàçðåøåíèè áûëî óêàçàíî, ÷òî åãî íåëüçÿ ïåðåäàâàòü îò âëàäåëüöà ê âëàäåëüöó èëè ïåðåìåùàòü åìêîñòè ñ ìåñòà íà ìåñòî. Êðîìå òîãî, ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî åñëè êîìïàíèÿ áóäåò ïåðåâîçèòü åìêîñòè, òî îíà îáÿçàíà âûïóñêàòü ïàðû èç åìêîñòè ÷åðåç êîìïðåññîð, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå íàïðÿìóþ â âîçäóõ.  1984 ãîäó êîìïàíèÿ, êàê áûëî óêàçàíî âûøå, íàðóøèëà ïðåäïèñàíèå, ïåðåìåñòèâ åìêîñòè â Óýñò è íå ñîîáùèâ îá ýòîì ñîîòâåòñòâóþùèì ýêîëîãè÷åñêèì ñëóæáàì.

Óýñò, êîòîðîãî ìû íå çíàåì... Åùå ïîëòîðû íåäåëè íàçàä äàæå êîðåííûå æèòåëè Òåõàñà ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå çíàëè î ãîðîäêå Óýñò â ãðàôñòâå Ìàêêàëåí — â ÷àñå åçäû îò Äàëëàñà íà þã è â äâàäöàòè ìèíóòàõ åçäû îò Óýéêî íà ñåâåð. Îäèí èç äåñÿòêîâ ìåëêèõ îäíîòèïíûõ ãîðîäêîâ, ÷òî ðàñïîëîæèëèñü âäîëü 35-é àâòîñòðàäû ïî ïóòè èç Äàëëàñà â ñòîëèöó Òåõàñà — ãîðîä Îñòèí. Åäèíñòâåííîå, ÷åì ïóòåøåñòâåííèêàì çàïîìíèòñÿ ýòîò ãîðîäîê — ýòî ìàãàçèí÷èêîì Czech Stop, ãäå ïðîäàþò èçâåñòíûå íà âñþ Àìåðèêó ÷åøñêèå êàëà÷è — êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ, ñäåëàííûå èç äðîææåâîãî òåñòà ñ íà÷èíêîé èç ïîâèäëà èëè òâîðîãà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíòñòâ Îäíàêî ýòî òîëüêî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, âåðøèíà àéñáåðãà ãîðîäêà, çàìåòíàÿ òîëüêî ïóòåøåñòâåííèêàì. Óýñò — ãîðîä çåìëåäåëüöåâ è ñêîòîâîäîâ ñ íàñåëåíèåì îêîëî

2800 æèòåëåé, êàê çàôèêñèðîâàëà ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ 2010 ãîäà. Ïðèìåðíî 120 ëåò íàçàä îí áûë îñíîâàí ÷åøñêèìè è ñëîâàöêèìè èììèãðàíòàìè, êîòîðûå âúåõàëè â Òåõàñ ìîðåì ÷åðåç ïîðò Ãàëüâåñòîí.

 ñåãîäíÿøíåì Óýñòå êàæäûé äðóã äðóãà õîðîøî çíàåò. Ìåñòíûå æèòåëè äàæå øóòÿò, ÷òî ëþáàÿ íîâîñòü â ãîðîäêå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ áûñòðåå, ÷åì ñîîáùåíèÿ â òâèòòåðå èëè ôýéñáóêå. Äëÿ óýñòöåâ äàæå íåáîëüøîé àâòîìîáèëüíûé èíöèäåíò ñòàíîâèòñÿ çíà÷èìûì

ñîáûòèåì, íå ãîâîðÿ óæå î ïðîãðåìåâøåé íà âåñü ìèð òåõíîãåííîé êàòàñòðîôå íà ãîðîäñêîì çàâîäå. Ñâÿùåííèê ìåñòíîé êàòîëè÷åñêîé öåðêâè Ñâÿòîé Áîãîðîäèöû Ìàðèè Ýä Êàðàñåê ðàññêàçûâàåò, ÷òî «Óýñò èçâåñòåí ñâîèìè âåñåëû-

ìè ôåñòèâàëÿìè è âå÷åðèíêàìè». Èìåííî â ýòîé öåðêâè ïðîõîäèëà ïîìèíàëüíàÿ ñëóæáà î âñåõ ïîãèáøèõ æèòåëÿõ ãîðîäà. Ñðåäè íèõ áûë è ïîæàðíûé-äîáðîâîëåö, äîâîäèâøèéñÿ ñûíîì ñåêðåòàðþ ýòîãî êàòîëè÷åñêîãî ïðèõîäà. Ïîñëå ýìîöèîíàëüíîé öåðêîâíîé ñëóæáû ëþäè ðûäàëè íà ïëå÷å äðóã ó äðóãà. Èõ ïîääåðæèâàëî íå òîëüêî äóõîâåíñòâî è àäìèíèñòðàöèÿ ãîðîäà è øòàòà, íî è ïî÷åòíûé êîíñóë ×åøñêîé ðåñïóáëèêè â Òåõàñå Ðýé Ñíîêõîóñ è ïîñîë ×åõèè â ÑØÀ Ïåòð Ãàíäàëîâè÷. ×åõè è â Àìåðèêå îñòàþòñÿ ÷åõàìè, íå òåðÿÿ ñâîåé íàöèîíàëüíîé èäåíòè÷íîñòè è ÿçûêà. Ìíîãèå èç óýñòöåâ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå ïåðåäàþò ÷åøñêèé ÿçûê è ñâîè êóëüòóðíûå òðàäèöèè. Íåìíîãèå èç íàøèõ ÷èòàòåëåé çíàþò, ÷òî êàæäóþ îñåíü, íà÷èíàÿ ñ 1976 ãîäà, â Óýñòå ïðîõîäèò çíàìåíèòûé íà âåñü øòàò ×åøñêèé ôåñòèâàëü — ñ âåñåëüåì, ÷åøñêèìè êóëüòóðíûìè òðàäèöèÿìè, íàöèîíàëüíûìè áëþäàìè è ïèòüåì. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, êàê îíè ñïðàâÿòñÿ ñ òðàãåäèåé, ìåñòíûå æèòåëè ãîâîðÿò, ÷òî èì íè÷åãî íå îñòàåòñÿ, êàê ïîääåðæèâàòü äðóã äðóãà è ïðåäàòü âñå â ðóêè Ãîñïîäà. «Ýòî âñå, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü».

Êîãäà íà âòîðîé äåíü ïîñëå òðàãåäèè ðåäàêöèÿ The Dallas Telegraph ïîáûâàëà â Óýñòå, ìû óâèäåëè, êàê æèòåëè ïîìîãàþò äðóã äðóãó. Ìåñòíûå ïëîòíèêè ñîâåðøåííî áåñïëàòíî çàáèâàëè ðàçáèòûå ïîñëå âçðûâà ñòåêëà äîìîâ è áèçíåñîâ êóñêàìè ôàíåðû, âîëîíòåðû ïðåäëàãàëè ìåñòíûì æèòåëÿì, ñïàñàòåëÿì è ïàòðóëÿì òåïëóþ åäó, à â îáùåñòâåííûé öåíòð ãîðîäà ñâîçèëèñü òîííû ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè.  ìãíîâåíèå îêà Óýñò ïðåâðàòèëñÿ èç íåáîëüøîãî ãîðîäêà ñ ÷åøñêèìè áèçíåñàìè â ñïëî÷åííûé, ÷åòêî ðàáîòàþùèé ìåõàíèçì, ïðèçâàííûé çàùèòèòü ñâîå ïîñåëåíèå. Ïðèìåðíî ïîëîâèíà ãîðîäà âûçâàëàñü äîáðîâîëüöàìè äëÿ ïîèñêîâî-ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò. È ïðè ýòîì íèêòî íå ñ÷èòàëñÿ ñî âðåìåíåì èëè ñðåäñòâàìè. Äàæå ñðåäè ïîæàðíèêîâ, ïûòàâøèõñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ âîçãîðàíèåì íà çàâîäå íàêàíóíå âçðûâà, äîáðàÿ ÷àñòü áûëè äîáðîâîëüöàìè. Ñðåäè íèõ è âëàäåëåö åäèíñòâåííîãî â Óýñòå ïîõîðîííîãî äîìà Aderhold Ðîáåðò Ïàéåí, êîòîðûé ïîëó÷èë òÿæåëûå ðàíåíèÿ â ðåçóëüòàòå âçðûâà. Åãî äîì áûë ïîëíîñòüþ ðàçðóøåí. Óýñòöû ìíîãîå äåëàþò äëÿ ñâîåé êîìüþíèòè äîáðîâîëüíî, ïîòîìó ÷òî âîñïðèíèìàþò äðóã äðóãà, êàê îäíó áîëüøóþ ñåìüþ. À â ñåìüå, êàê èçâåñòíî, ïðèíÿòî äðóã äðóãà ïîääåðæèâàòü.  êîììåíòàðèÿõ ê ìîåé çàïèñè â áëîãå íà ðàäèî «Ýõî Ìîñêâû» î òîì, ÷òî íà âòîðîé äåíü ïîñëå âçðûâà â ãîðîäêå íå áûëî ïàíèêè, ðîññèÿíå íåãîäîâàëè: «ïîëãîðîäà ñíåñëî, à ó íèõ íåò íèêàêîé ïàíèêè». Íî ÿ

«Åìêîñòè ñ æèäêèì àììèàêîì áûëè ïåðåìåùåíû èç Àááîòà, Òåõàñ â Óýñò, Òåõàñ», — áûëî óêàçàíî â ôîðìå, çàïîëíåííîé êîìïàíèåé è íàïðàâëåííîé â ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíû òîëüêî â 1991 ãîäó äëÿ îáíîâëåíèÿ ëèöåíçèè. Êîãäà òåõàññêèå ÷èíîâíèêè îò ýêîëîãèè óçíàëè î íàðóøåíèè, îíè âñå æå âûäàëè íîâóþ ëèöåíçèþ, àííóëèðîâàâ ïðåæíþþ. «Ñïàñèáî, ÷òî äåðæèòå íàñ â êóðñå îòíîñèòåëüíî ñîñòîÿíèè îáúåêòà», — íàïèñàë ðàáîòíèê ëèöåíçèîííîãî àãåíòñòâà â ïèñüìå êîìïàíèè â ÿíâàðå 1992 ãîäà.  òîì æå ãîäó ÷èíîâíèêè ñäåëàëè West Fertilizer âçûñêàíèå èç-çà òîãî, ÷òî êîìïàíèÿ ïåðåâåçëà äâå åìêîñòè, êàæäàÿ ïî 6 òûñÿ÷ ãàëëîíîâ, íà ñâîþ òåððèòîðèþ â Óýñòå áåç ðàçðåøåíèÿ. Êîìïàíèÿ ñîãëàñèëàñü ïðèîñòàíîâèòü õðàíåíèå àììèàêà â ïåðåâåçåííûõ åìêîñòÿõ. Äîêóìåíòû ïîäòâåðæäàþò, ÷òî âëàñòè øòàòà íåäîñìîòðåëè íàðóøåíèÿ íà çàâîäå.  1987 ãîäó ýêîëîãè÷åñêèé èíñïåêòîð íå íàøåë íèêàêèõ íàðóøåíèé, õîòÿ óæå òîãäà çàâîä íåïðàâèëüíî âåíòèëèðîâàë åìêîñòè, âûáðàñûâàÿ ïàðû îò õèìè÷åñêîãî âåùåñòâà ïðÿìî â âîçäóõ. Ïðàâäà, ïîçæå, êàê ñâèäåòåëüñòâóþò äîêóìåíòû, êîìïàíèè âñå-òàêè áûëî ñäåëàíî çàìå÷àíèå.  1990-õ ãîäàõ ñîñåäè çàâîäà íà÷àëè æàëîâàòüñÿ íà òî, ÷òî â âîçäóõå ñòîèò ñèëüíûé çàïàõ àììèàêà. Íî êàæäûé ðàç, êîãäà íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå æàëîá íà çàâîä ïðèåçæàë èíñïåêòîð, îí íå ÷óâñòâîâàë íè çàïàõà àììèàêà è íå íàõîäèë íèêàêèõ óòå÷åê. Îäíàæäû çàïàõ àììèàêà äàæå ñïèñàëè íà êàíàëèçàöèîííûé.  äîêóìåíòàõ, ê ñîæàëåíèþ, ïðàêòè÷åñêè íå ñîäåðæèòñÿ ïîäðîáíîñòåé èíöèäåíòà, ïðîèçîøåäøåãî â èþíå 2006 ãîäà, êîãäà áûëà îáíàðóæåíà óòå÷êà æèäêîãî àììèàêà. Îòñòàâøàÿñÿ ñ òåõ ïîð íåáîëüøàÿ çàïèñü îò ðóêè ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ, ÷òî «åìêîñòü ¹43 ïðîòåêàëà è ïîëèöåéñêèé äåïàðòàìåíò Óýñòà ïîçâîíèë Êîäè». Êîäè Äðàãó ñðàçó æå îòðåàãèðîâàë. Íî, ê ñîæàëåíèþ, êëàïàí êðàíà åìêîñòè çàñòðÿë, è åãî íåëüçÿ áûëî çàêðóòèòü. Ïîýòîìó Êîäè è âûâåç åìêîñòü çà ïðåäåëû ãîðîäà íà ñâîþ ôåðìó. Êîäè Äðàãó óæå îäíàæäû ñïàñàë Óýñò îò âîçìîæíîé òðàãåäèè, íî âî âòîðîé ðàç ñìåðòåëüíîå âåùåñòâî íàñòèãëî åãî è 13 äðóãèõ æåðòâ, îäíîâðåìåííî óíè÷òîæèâ åùå è îò 10 äî 15 ïðîöåíòîâ ãîðîäêà Óýñò. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51648

ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÀ Ìîùíîñòü âçðûâà íà çàâîäå ìèíåðàëüíûõ óäîáðåíèé â Óýñòå â 100 ðàç ïðåâûñèëà âçðûâ ôåäåðàëüíîãî çäàíèÿ â Îêëàõîìà-ñèòè, ðàçðóøåííîãî â 1995 ãîäó Òèìîòè Ìàêâåéñîì. Íà òåððèòîðèè ÑØÀ íàõîäèòñÿ 12 776 çàâîäîâ, ïîäîáíûõ West Fertilizer. Ïðè÷åì, 1 382 èç íèõ — â Òåõàñå.

334 çàâîäà ïî èçãîòîâëåíèþ è ðàñôàñîâêå óäîáðåíèé â ÑØÀ íå ñîáëþäàþò ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ïðåäïèñàííûõ ôåäåðàëüíûìè ñëóæáàìè. Èç íèõ 115 òàêèõ çàâîäîâ — â Òåõàñå. îòâå÷àëà: «Äà, ïàíèêè íå áûëî. Áûëè ÷åòêèå äåéñòâèÿ è áåñêîíå÷íàÿ ïîìîùü â âèäå ïèùè, êðîâà, òåïëûõ âåùåé è óòåøåíèé äðóã äðóãó. ß âèäåëà ýòî ñâîèìè ãëàçàìè!» Óýñò — ýòî íå ïðîñòî òèïè÷íûé òåõàññêèé ãîðîäîê. Ýòî ÷åøñêîå ïîñåëåíèå íà òåððèòîðèè Àìåðèêè, êîòîðîå ñâÿòî ÷òèò òðàäèöèè ñâîèõ ïðåäêîâ. Ìíîãèå èç åãî æèòåëåé, â ñâîå âðåìÿ óåõàâøèå èç ãîðîäà ó÷èòüñÿ è ðàáîòàòü, âûéäÿ íà ïåíñèþ âîçâðàùàþòñÿ äîìîé. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî «õîòÿò âåðíóòüñÿ â Óýñò ê ñâîèì êîðíÿì, ê ëþáèìûì è çíàêîìûì ñ äåòñòâà ëþäÿì è ê ñâîåé íàöèîíàëüíîé êóëüòóðå».

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51650

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, April 26, 2013

www.DallasTelegraph.com

Î ÄÓÕÎÂÍÎÌ

Çîëîòûå ïðàâèëà äëÿ ñ÷àñòëèâîé ñåìüè Òåêñò Ëåîíèäà Ðåãåòà, ïàñòîðà öåðêâè «Ðåêà æèçíè — Äàëëàñ», ìàãèñòðà áîãîñëîâèÿ. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû ïðîñûïàåòñÿ è ëþáîâü. Âåñíà — ýòî íà÷àëî ñâàäåáíîãî ñåçîíà. Ìíîãèå ìîëîäûå (è íå òîëüêî) ëþäè èìåííî â ýòî âðåìÿ ãîäà ïëàíèðóþò ñâàäüáû è òîðæåñòâåííûå þáèëåéíûå öåðåìîíèè. Ôîòîãðàôû, ñâàäåáíûå êîîðäèíàòîðû, ëó÷øèå ôëîðèñòû, ìóçûêàíòû è âåäóùèå òîðæåñòâ òàêæå íàõîäÿòñÿ â ïðåäâêóøåíèè ãðÿäóùèõ ïðàçäíèêîâ. È õîòÿ äëÿ ìíîãèõ èç íèõ ñâàäåáíûå òîðæåñòâà ÿâëÿþòñÿ, ïðåæäå âñåãî, èñòî÷íèêîì äîõîäà, òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî âñå ýòè óêðàøåíèÿ, ìóçûêà è ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå íå çàäåâàåò è ñòðóíû èõ ñîáñòâåííîé äóøè.

îñòðîâàõ èëè ó ïîäíîæèÿ Íèàãàðñêîãî âîäîïàäà? Èëè âñå-òàêè ñ÷àñòüÿ íå áûâàåò áåç ïðî÷íîé äóõîâíîé îñíîâû è Áîæåñòâåííîãî áëàãîñëîâåíèÿ?  Áèáëèè çàïèñàíî: «Åñëè Ãîñïîäü íå ñîçèæäåò äîìà, íàïðàñíî òðóäÿòñÿ ñòðîÿùèå åãî» (Ïñàëîì 126:1). Ãîñïîäü Áîã çàìûñëèë èíñòèòóò ñåìüè. Îí ÿâëÿåòñÿ Àâòîðîì ñåìüè. Ñòîèò òîãäà îñòàíîâèòüñÿ è îáðàòèòü âíèìàíèå íà òðè áèáëåéñêèõ ñîâåòà äëÿ ñ÷àñòëèâîé ñåìüè åùå äî òîãî, êàê æåíèõ, íåâåñòà, èõ ðîäñòâåííèêè, êîëëåãè è äðóçüÿ ñòàíóò óòîïàòü â äåíü ñâàäüáû â ìîðå óëûáîê, öâåòîâ, ïîäàðêîâ è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ. Èòàê, òðè ñîâåòà äëÿ ñ÷àñòëèâîé ñåìüè: 1. Íèêîãäà íå ïåðåñòàâàéòå âîñõèùàòüñÿ äðóã äðóãîì. Âû çíàåòå, êàêèå ïåðâûå ñëîâà ÷åëîâåêà çàïèñàíû â Áèáëèè? Ïåðâûå ñëîâà ÷åëîâåêà â Òîðå — ýòî ñëîâà âîñòîðãà, ñëîâà âîñõèùåíèÿ ñâîåé âîçëþáëåííîé. Ðóññêèé ñèíîäàëüíûé ïåðåâîä íå

Ñ ÷åãî íà÷èíàåòñÿ ñåìüÿ? Ñâàäüáà, ñàìà ïî ñåáå, — çàìå÷àòåëüíûé äåíü. Íå ïðîñòî äåíü, à èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå âåëèêîé âàæíîñòè, ïî êðàéíåé ìåðå, äëÿ ñàìèõ æåíèõà è íåâåñòû. Êàê ðîæäåíèå ÷åëîâåêà, òàê è ðîæäåíèå ñåìüè — îáà ýòèõ ñîáûòèÿ — íåïîâòîðèìû. Ñåãîäíÿ ìíîãèå ìîëîäûå ïàðû äóìàþò, ÷òî ãëàâíîå — êðàñèâî íà÷àòü æèçíü, à äàëüøå âñå ïîéäåò, êàê ïî ìàñëó. Êàê ãîâîðèòüñÿ, êàê âñòðåòèøü Íîâûé ãîä, òàê åãî è ïðîâåäåøü. À êàê èìåííî ìîæíî êðàñèâî íà÷àòü ñâîþ áðà÷íóþ æèçíü? Îçíàìåíîâàòü åå ïîåçäêîé íà âèíòàæíîì àâòîìîáèëå èëè äîðîãîì ëèìóçèíå? À, ìîæåò, ãàðàíòîì ñ÷àñòüÿ ñëóæèò ìåäîâûé ìåñÿö íà Êàíàðñêèõ

ñîâñåì òî÷íî è ÿðêî ïåðåäàåò âîñõèùåíèå Àäàìà. Äðóãèå ïåðåâîäû áóêâàëüíî ðèñóþò íàì òî ëèêîâàíèå, êîòîðîå èñïûòàë Àäàì, êîãäà Ãîñïîäü ïîäâåë åãî ê Åâå: «È ñêàçàë ÷åëîâåê: «Íó âîò, íàêîíåö, êîñòü îò êîñòåé ìîèõ è ïëîòü îò ïëîòè ìîåé!». Àäàì âîñõèùàåòñÿ è, âèäÿ ïðåêðàñíóþ Åâó, âûðàæàåò ñâîå ëèêîâàíèå. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî Áèáëèÿ íà÷èíàåòñÿ â ïðîçå, à ïåðâîå ñòèõîòâîðåíèå, êîòîðîå ìû íàõîäèì â Áèáëèè — ýòî êàê ðàç è åñòü ñëîâà ëèêîâàíèÿ Àäàìà ïî ïîâîäó ñâîåé ñïóòíèöû. Îí íàñòîëüêî âîñõèòèëñÿ Åâîé, ÷òî íå ñìîã ïåðåäàòü ñâîè ÷óâñòâà ïðîñòûì ÿçûêîì è äëÿ ýòîãî ïîíàäîáèëàñü ïîýçèÿ.

Íóæíî âîñõèùàòüñÿ äðóã äðóãîì. Âîçüìèòå çà ïðàâèëî — íå íà÷èíàòü äåíü è íå çàêàí÷èâàòü åãî, íå âûðàçèâ âîñõèùåíèÿ äðóã äðóãîì. Ìíîãèå ñåìüè ñåãîäíÿ ðóøàòñÿ èìåííî ïîòîìó, ÷òî ñóïðóãè ïåðåñòàëè âîñõèùàòüñÿ. Êîíå÷íî, ó êàæäîãî åñòü ñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû. Íî âñå çàâèñèò îò òîãî, íà ÷åì èìåííî âû ñòàíåòå ñîñðåäîòî÷èâàòü ñâîå âíèìàíèå. Åñëè ñóïðóã íàéäåò êàêóþ-òî îøèáêó â æåíå è áóäåò òîëüêî è äóìàòü î íåé, òî ýòà îøèáêà íàñòîëüêî çàâëàäååò åãî ñîçíàíèåì, ÷òî åìó ñòàíåò êàçàòüñÿ: «Îíà íå àíãåë è äàæå óæå íå ÷åëîâåê, à ÷òî-òî, ìîæåò áûòü, ïîñëîæíåå». È, íàîáîðîò, åñëè êîíöåíòðèðîâàòü âñå ñâîå âíèìàíèå íà ïîëîæèòåëüíûõ ÷åðòàõ ñóïðóãè, òîãäà â ñîçíàíèè ìóæà æåíà, äåéñòâèòåëüíî, áóäåò îñòàâàòüñÿ àíãåëîì. Åñëè âàì íå õâàòàåò ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîå âîñõèùåíèå, òî çàãëÿíèòå â 7-þ ãëàâó êíèãè Ïåñíè Ïåñíåé Áèáëèè.

2. Ëèøü òîëüêî îòäàâàÿ, ìû ïîëó÷àåì — ýòî çîëîòîå ïðàâèëî ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè. Åñëè ìû õîòèì ïîëó÷àòü ëþáîâü, ëàñêó, âíèìàíèå çàáîòó, òî íàì íåîáõîäèìî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòè ëþáîâü, ëàñêó è çàáîòó ïîäàðèòü ñâîåìó ñóïðóãó. Àäàì â ñâîåì âîñõèùåíèè ñêàçàë: «Âîò ýòî êîñòü îò êîñòè ìîåé è ïëîòü îò ïëîòè ìîåé». Äðóãèìè ñëîâàìè: «Òàê ýòî æå òî æå ñàìîå, ÷òî ÿ. Ìû îäíî». Òîëüêî îòäàâàÿ, ìû ïðèîáðåòàåì. Êîãäà ìû ñëóæèì äðóãèì, ìû ïðèîáðåòàåì. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íàø ìèð ñ÷èòàåò íàîáîðîò — «ðâè ñåáå, ïîêà ìîæåøü».  ìèðå ëîãèêà ñîâñåì äðóãàÿ — òðåáóé, çàáèðàé, êîïè. Íî â ñåìåéíîé æèçíè äåéñòâóåò äðóãîé çàêîí — ëèøü òîëüêî îòäàâàÿ, ìû ïîëó÷àåì.

3. Íå çàáóäüòå, ÷òî èñòî÷íèêîì ñ÷àñòüÿ ÿâëÿåòñÿ Ãîñïîäü. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî Áîã ïîäàðèë Àäàìó Åâó. Íóæíî ïðèéòè ê Áîãó, â öåðêîâü, ÷òîáû èñïðîñèòü Áîæåñòâåííîå áëàãîñëîâåíèå íà ñåìüþ. È, åñëè âû áóäåòå ïðîäîëæàòü ýòî äåëàòü êàæäûé äåíü âàøåé ñóïðóæåñêîé æèçíè, êàæäîå óòðî, ñêëîíèâøèñü âäâîåì ó Áîæåñòâåííîãî àëòàðÿ, òî âû ñòàíåòå ñàìîé ñ÷àñòëèâîé ñóïðóæåñêîé ïàðîé íà ýòîé çåìëå. Ìîëèòåñü Áîãó âìåñòå, ÷èòàéòå Áèáëèþ âìåñòå, ñòðîéòå äóõîâíûé ôóíäàìåíò ñâîèìè îòíîøåíèÿìè ñ Áîãîì, è âû ñòàíåòå ïðèìåðîì äëÿ ìíîãèõ â ëþáâè è â ñ÷àñòüå. Õðèñòèàíñêàÿ ñâàäüáà — ýòî íå äàíü ìîäå. Õðèñòèàíñêàÿ ñâàäüáà — ýòî íå ïðîñòî êðàñèâûé îáðÿä.  ýòîò äåíü æåíèõó è íåâåñòå õî÷åòñÿ, ÷òîáû âñå áûëî ñàìûì ëó÷øèì, êðàñèâûì, íàðÿäíûì è ïîêàçàòåëüíûì. Íî íå òîëüêî ýòî. Õðèñòèàíñêàÿ ñâàäüáà — ýòî äåíü, â êîòîðûé çàêëàäûâàåòñÿ îñíîâàíèå äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. Õðèñòèàíñêàÿ ñâàäüáà íèñïîñûëàåò ñ íåáà áëàãîñëîâåíèÿ, áåç êîòîðûõ ìîëîäàÿ ñåìüÿ íå ìîæåò äàëüøå äâèãàòüñÿ ïî æèçíåííîìó ïóòè. Ïî÷åìó ýòî òàê âàæíî? Äà ïîòîìó, ÷òî âî âðåìÿ õðèñòèàíñêîãî áðàêà ñîâåðøàåòñÿ Áîæåñòâåííîå äåéñòâèå. Äåéñòâóåò Áîæåñòâåííàÿ çàïîâåäü. Çàäåéñòâîâàíû èíòåðåñû Áîãà. Èìåííî íà íåáåñàõ íà÷èíàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî äóõîâíîãî ôóíäàìåíòà äëÿ ñ÷àñòüÿ ñåìüè. Áåðåãèòå ñâîé ñåìåéíûé ñîþç! È ïóñòü êàæäàÿ ñåìüÿ ñòàíåò ìàëåíüêèì ðàåì óæå çäåñü, íà çåìëå! ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/51658

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Êàê ïîáîðîòü «ñíåæíûé ïîêðîâ» íà ãîëîâå? Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ó÷åíûå èçó÷èëè ïðèìåðíî äåñÿòü ãðèáêîâ, êîòîðûå ÷àùå âñåãî âûçûâàþò ïåðõîòü. Ãëàâíûé åå âèíîâíèê — ýòî òàê íàçûâàåìûé ãðèáîê Ïèòèðîñïîðóì îâàëå (Pityrosporum ovale), ñ÷èòàþùèéñÿ óñëîâíî-ïàòîãåííûì. Äðóãèìè ñëîâàìè, îí îáû÷íî èìååòñÿ íà êîæå áîëüøèíñòâà èç íàñ. È â ýòîì íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Îäíàêî åñëè èììóíèòåò ó ÷åëîâåêà ñíèæàåòñÿ, äà åùå è íàðóøàåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç êîæè ãîëîâû (íàïðèìåð, âîçíèêàåò ñóõàÿ èëè æèðíàÿ ñåáîðåÿ), òî ãðèáêè íà÷èíàþò ðàçìíîæàòüñÿ óñêîðåííûìè òåìïàìè. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîâîöèðóåò âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ. È íà êîæå ãîëîâû âîçíèêàåò çóä, à åñòåñòâåííûé öèêë îáíîâëåíèÿ êëåòîê ñèëüíî ñîêðàùàåòñÿ (â ñðåäíåì, — ñ ìåñÿöà äî íåäåëè). Îòñþäà è øåëóøåíèå… Â îáùåì, ïðîÿâëÿþòñÿ âñå ñèìïòîìû ïåðõîòè. Êîíå÷íî, ïåðõîòü íå çàðàçíà, îäíàêî ïîëüçîâàòüñÿ ÷óæîé ðàñ÷åñêîé âñå ðàâíî íå ñòîèò — îáèòàþùèå íà íåé ìèêðîîðãàíèçìû íå ïðèíåñóò âðåäà, åñëè êîæà ãîëîâû çäîðîâà, íî âïîëíå ìîãóò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ åå áèîãåîöåíîçà ïðè îñëàáëåííîì èììóíèòåòå. Ïðè÷åì, íàðóøèòü õðóïêèé áàëàíñ íîðìàëüíûõ è óñëîâíî-ïàòîãåííûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ ìîãóò

ñàìûå ðàçíûå ôàêòîðû.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòî ãîðìîíàëüíûé äèñáàëàíñ (íå ñëó÷àéíî ïåðõîòü ÷àñòî íåíàäîëãî ïîÿâëÿåòñÿ èìåííî â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå), íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå (îñîáåííî ôàñòôóä è èçáûòîê ñëàäêîé, îñòðîé èëè æèðíîé ïèùè, âûçûâàþùåé ïîâûøåííóþ àêòèâíîñòü ñàëüíûõ æåëåç è èçìåíåíèå ñîñòàâà ñåáóìà), íåïðàâèëüíûé èëè íåäîñòàòî÷íûé óõîä çà êîæåé ãîëîâû. Äèñáàëàíñ ìèêðîîðãàíèçìîâ íåðåäêî âûçûâàåò è íåäîñòàòîê âèòàìèíîâ À è Â, õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ (îñîáåííî íàðóøåíèÿ â ðàáîòå ýíäîêðèííîé è æåëóäî÷íî-êèøå÷íîé ñèñòåì), ñòðåññ èëè «õðîíè÷åñêîå» ïåðåóòîìëåíèå. Íà ñîñòîÿíèå êîæè ãîëîâû ïëîõî âëèÿåò èçáûòîê ñòàéëèíã-ñðåäñòâ, îñîáåííî åñëè îíè ïîïàäàþò íà ñàìó êîæó, à ãîëîâà ìîåòñÿ ðåäêî. Ëþáÿò ãðèáêè òåïëî è âëàãó. Íå ñëó÷àéíî ìíîãèå ëþäè íàõîäÿò ó ñåáÿ ïåðõîòü çèìîé — ïîä êàïþøîíîì èëè øàïêîé ñîçäàþòñÿ èäåàëüíûå ïàðíèêîâûå óñëîâèÿ äëÿ ðàçìíîæåíèÿ ïàòîãåííûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ (îñîáåííî åñëè åùå è íå ñíèìàòü ãîëîâíîé óáîð â ïîìåùåíèè). Áîëüøèíñòâî ëå÷åáíûõ øàìïóíåé è ëîñüîíîâ îò ïåðõîòè ñîäåðæàò àíòèìèêðîáíûå è ïðîòèâîãðèáêîâûå èíãðåäèåíòû. Ýòî,

íàïðèìåð, êåòîêîíàçîë è äðóãèå èìèçàäîëû, ñóëüôèä ñåëåíà, êëèìáàçîë, ãèäðîêñèïèðèäèíû, â áèîêîñìåòèêå èõ ðîëü îáû÷íî èãðàþò ýôèðíûå ìàñëà.  ñîñòàâ ïîäîáíûõ ñðåäñòâ ïðîòèâ ïåðõîòè òàêæå îáû÷íî âõîäÿò êåðàòîëèêè (ñàëèöèëîâàÿ êèñëîòà è ÀÍÀ-êèñëîòû, äåãîòü, ñåðà, ïèðèòèîí öèíêà è äðóãèå ) — îòøåëóøèâàþùèå èíãðåäèåíòû, ÷àñòü èç êîòîðûõ òàêæå îáëàäàåò àíòèìèêðîáíûì äåéñòâèåì (ïèðèòèîí öèíêà, ñåðà). Êðîìå òîãî, ïîëåçíû îêòîïèðîêñ (ïèðàêòîíà îëàìèíà) è äðóãèå öèòîñòàòèêè. Îíè çàìåäëÿþò äåëåíèå êëåòîê è óìåíüøàþò êîëè÷åñòâî ãðèáêîâ. Ðàçëè÷íûå ðàñòèòåëüíûå ýêñòðàêòû è äðóãèå êîìïîíåíòû íîðìàëèçóþùèå ðàáîòó ñàëüíûõ æåëåç, óñïîêàèâàþò è óâëàæíÿþò êîæó. Ãëàâíûé íåäîñòàòîê ìíîãèõ ñðåäñòâ äëÿ ëå÷åíèÿ ïåðõîòè – îíè ñóøàò êîæó. Íå ñëó÷àéíî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ èíòåíñèâíûìè óâëàæíÿþùèìè áàëüçàìàìè. Ýôôåêò îò ïðèìåíåíèÿ ëå÷åáíûõ øàìïóíåé è ðàçëè÷íûõ ñðåäñòâ ìîæíî îöåíèòü íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç 3-4 íåäåëè. Îäíàêî äàæå êîñìåòè÷åñêèå àïòå÷íûå ñðåäñòâà ñ ïîìåòêîé antidandruff, ýôôåêòèâíîñòü êîòîðûõ ïîäòâåðæäåíà ìíîãî÷èñëåííûìè êëèíè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè, ïîìîãàþò íå âñåì è íå âñåãäà. Íî íå

ïîòîìó, ÷òî îíè íå ýôôåêòèâíû, à ïîòîìó, ÷òî íåïðàâèëüíî ïîäîáðàíû èëè íåïðàâèëüíî èñïîëüçóþòñÿ. Ê òîìó æå áåç ëå÷åáíûõ è ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ìåð, íàïðàâëåííûõ íà âîññòàíîâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà, óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà, íîðìàëèçàöèþ ðàáîòû æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ãîðìîíàëüíîãî ñòàòóñà, èõ ïðèìåíåíèå íå äàñò ñòîéêîãî ýôôåêòà.

Ïîÿâëåíèå «ñíåãà» íà âîëîñàõ ìîæåò âîçíèêàòü ïî ðàçëè÷íûì ïðè÷èíàì. È åñëè äèàãíîç «ñåáîðåéíûé äåðìàòèò» ïîäòâåðäèòñÿ, òî äàæå àëãîðèòì ëå÷åíèÿ ó êàæäîãî îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà ìîæåò áûòü àáñîëþòíî ðàçíûì. Ïåðõîòü — âñåãî ëèøü ñèìïòîì. È ñàìîäèàãíîñòèêîé è ñàìîëå÷åíèåì ëó÷øå íå çàíèìàòüñÿ! Ê òîìó æå, åñëè çàïóñòèòü ïðî-

Ïîääåðæèâàòü êðàñîòó âîëîñ — ýòî òîæå òðóä Òàê ÷òî òî÷íûé îòâåò íà âîïðîñ «Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïåðõîòè?» â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ìîæåò äàòü òîëüêî âðà÷-òðèõîëîã è òîëüêî ïîñëå îáñëåäîâàíèÿ. Ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ àíàëèç íà ãîðìîíû, áèîõèìè÷åñêèé àíàëèç êðîâè, ÓÇÈ ùèòîâèäíîé æåëåçû.

öåññ — ïîñòðàäàþò è ñàìè âîëîñû: îíè ñòàíóò òîíüøå è ðåæå, à çàïóùåííàÿ ñåáîðåÿ ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ îáëûñåíèåì. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51659

8À

USA

Friday, April 26, 2013

www.DallasTelegraph.com

Äåëî Äæîõàðà Öàðíàåâà: îò âçðûâîâ äî àðåñòà Îáâèíåíèÿ, ïðåäúÿâëåííûå Äæîõàðó Öàðíàåâó, ñîäåðæàòñÿ â 10-ñòðàíè÷íîì äîêóìåíòå, êîòîðûé âûøåë èçïîä ïåðà ñëåäîâàòåëÿ Äàíèýëà Ãåíêà, ñëóæàùåãî â îäíîì èç àíòèòåððîðèñòè÷åñêèõ ïîäðàçäåëåíèé áîñòîíñêîãî ôèëèàëà ÔÁÐ. Âëàäèìèð Êîçëîâñêèé, Ðóññêàÿ ñëóæáà BBC, ã.Íüþ-Éîðê Ôîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíòñòâ

Äæîõàð Öàðíàåâ, 19-ëåòíèé ýìèãðàíò, ïîëó÷èâøèé ãðàæäàíñòâî ÑØÀ 11 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà, îôèöèàëüíî îáâèíÿåòñÿ â «ïðèìåíåíèè îðóæèÿ ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ ïðîòèâ ôèçè÷åñêèõ ëèö

ñòåð-ñòðèò. Ïðèìåðíî â 2.38, òî åñòü çà 11 ìèíóò äî ïåðâîãî âçðûâà, äâîå ìîëîäûõ ëþäåé âûøëè íà Áîéñòîí-ñòðèò ñ Ãëîñòåð-ñòðèò. Îáà íåñëè çà ñïèíîé áîëüøèå ðþêçàêè. Ïåðâûé, êîòîðîãî ñëåäîâàòåëü îáîçíà÷èë êàê «Áîìáèñòà ¹1», áûë â òåìíîé áåéñáîëêå, ñîëíå÷íûõ î÷êàõ, áåëîé ðóáàøêå, òåìíîé êóðòêå è

«Áîñòîíñêèå ñòðåëêè» — Òàìåðëàí è Äæîðàõ Öàðíàåâû

è ìàòåðèàëüíîãî èìóùåñòâà 15 àïðåëÿ 2013 ãîäà, ïîâëåêøåì çà ñîáîé ñìåðòåëüíûé èñõîä». Ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê ôèíèøíàÿ ïðÿìàÿ áîñòîíñêîãî ìàðàôîíà, ïðîëåãàþùàÿ ïî Áîéñòîí-ñòðèò è îãðàæäåííàÿ ñ îáåèõ ñòîðîí íèçêèìè ìåòàëëè÷åñêèìè áàðüåðàìè, êîòîðûå îòäåëÿþò áåãóíîâ îò çðèòåëåé. Îêîëî 2.49 äíÿ 15 àïðåëÿ 2013 ãîäà, êîãäà ìàðàôîí âñå åùå ïðîäîëæàëñÿ, íà ñåâåðíîé ñòîðîíå ïðèìåðíî â îäíîì êâàðòàëå äðóã îò äðóãà íà Áîéñòîíñòðèò ïðîèçîøëè äâà âçðûâà. «Âçðûâíûå óñòðîéñòâà áûëè ïîìåùåíû ó ìåòàëëè÷åñêèõ áàðüåðîâ, ó êîòîðûõ ñîòíè çðèòåëåé íàáëþäàëè çà òåì, êàê ìàðàôîíöû ïåðåñåêàþò ôèíèøíóþ ëèíèþ. Êàæäûé âçðûâ óíåñ æèçíü, ïî êðàéíåé ìåðå, îäíîãî ÷åëîâåêà, èñêàëå÷èë, îáæåã èëè ðàíèë äåñÿòêè äðóãèõ è ïîâðåäèë ÷àñòíîå èìóùåñòâî, âêëþ÷àÿ óëèöû, òðîòóàð, áàðüåðû è ñîáñòâåííîñòü, ïðèíàäëåæàùóþ ôèçè÷åñêèì ëèöàì è êîìïàíèÿì...». Ïî ñëîâàì ñëåäîâàòåëÿ Ãåíêà, îí èçó÷èë âèäåîçàïèñü êàìåðû, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà óãëó Áîéñòîí è Ãëî-

ñâåòëî-êîðè÷íåâûõ áðþêàõ. Âòîðîé, îáîçíà÷åííûé êàê «Áîìáèñò ¹2», áûë â áåëîé áåéñáîëêå, ñåðîé ôóòáîëêå ñ êàïþøîíîì, ëåãêîé ÷åðíîé êóðòêå è òåìíûõ áðþêàõ. Êàê áûëî óñòàíîâëåíî, «Áîìáèñò ¹1» ÿâëÿëñÿ Òàìåðëàíîì Öàðíàåâûì, à «Áîìáèñò ¹2» – åãî áðàòîì Äæîõàðîì. Îíè íàïðàâèëèñü â ñòîðîíó ôèíèøíîé ëèíèè, ïðè÷åì ¹ 2 øåë â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ ïîçàäè ¹1. Êàìåðà, óñòàíîâëåííàÿ íàä ïîäúåçäîì ðåñòîðàíà «Ôîðóì», ó êîòîðîãî ïðîèçîøåë âòîðîé âçðûâ, çàïå÷àòëåëà, ÷òî â 2.42 îáà áîìáèñòà ñòîÿò âìåñòå. Ïðèìåðíî â 2.42, òî åñòü çà 7 ìèíóò äî ïåðâîãî âçðûâà, «Áîìáèñò ¹1» âûøåë èç òîëïû è íàïðàâèëñÿ â ñòîðîíó ôèíèøà ìàðàôîíöåâ. 15 ñåêóíä ñïóñòÿ îí ïîðàâíÿëñÿ ñ ðåñòîðàíîì «Ôîðóì» è ïðîøåë äàëüøå ïî íàïðàâëåíèþ ê ìåñòó, â êîòîðîì ïðîèçîøåë ïåðâûé âçðûâ. Ðþêçàê ïî-ïðåæíåìó áûë ó íåãî çà ñïèíîé. Èçó÷èâ âèäåîìàòåðèàëû, îòñíÿòûå ïåðåä ïåðâûì âçðûâîì, Ãåíê, ïî åãî ñëîâàì, íå îáíàðóæèë â ýòîì ìåñòå íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû åãî âûçâàòü, êðîìå ðþêçàêà «Áîìáèñòà ¹1».

Russian immigrants in Dallas express shock at nationality of Boston bombing suspects Russian immigrant Natasha Ksendzoff of Dallas said that terrorism has no nationality.

By Dianne Solis, The Dallas Morning News She is a translator of the many cultures of the ex-Soviet Union, explaining religious differences and atheism under Communist rule and the many ethnic groups of the region.

“People are devastated, and I am devastated, too,” said Ksendzoff, who runs an accredited Russian language school in Dallas. “It is such a terrible thing for terror to happen.”

The communities of the former Soviet Union in Dallas are large enough to sustain three Russian Orthodox churches. Many immigrants are Jewish. A small minority of Russia is Muslim, and many are clustered in Chechnya, but several Russian immigrants said they have rarely met a Chechen here.

“It puts a negative image on the community, and we feel responsible,” Ksendzoff said. “I am an American citizen now. My heart is also there.”

“Russians, just as Americans here, don’t understand why it happened,” said Nadya Tatsch, leader of a Eurasian organization and operator of a Russian cultural school in Allen.

Friday, an assistant to Dallas County Sheriff Lupe Valdez reached out to Anne Marie Weiss, the direc-

tor of DFW International Community Alliance, to make contact with the Russian Chechen community with safety concerns, Weiss said.

Dallas has a sister city relationship with Saratov, a Russian city of about 1 million that is south of Moscow.

The southern Russian republic of Chechnya is one of the most troubled regions of Russia and filled with old hatreds and divisions. At Southern Methodist University, students tore into its history Friday. Tatiana Zimakova, an SMU professor of Russian studies, spent language classes distilling through the students’ anger and discussing the Boston Marathon.

“It was hard for me to teach today, and everyone had questions,” the Moscow-born professor said.

“Many students have no idea where Chechnya is. They blame Russians and don’t understand the conflict.

There were two wars there between Russians and Chechens. Questions of security are so important, and we need to know where the conflicts are.”

Leonid Murashkovskiy, a lawyer who emigrated from Kiev, said many in the Russian community are angry about the senseless bombings.

“Why would Russians from Chechnya set off a bomb in the United States?”

EDITORIAL: More – www.DallasTelegraph.com/ ?p=51687

«ß ÝÒÎ ÑÅÐÜÅÇÍλ Ïðèìåðíî â 5.30 âå÷åðà 18 àïðåëÿ ÔÁÐ îáíàðîäîâàëî íà ñâîåì ñàéòå ñíèìêè è âèäåîçàïèñè îáîèõ áîìáèñòîâ, êîòîðûå áûëè îïóáëèêîâàíû ÑÌÈ ïî âñåìó ìèðó. Îêîëî ïîëóíî÷è 18 àïðåëÿ íåèçâåñòíûé ïîõèòèë âíåäîðîæíèê «Ìåðñåäåñ-Áåíö» â Êåìáðèäæå (øòàò Ìàññà÷óñåòñ). Åãî õîçÿèí ñîîáùèë âïîñëåäñòâèè íà äîïðîñå, ÷òî îí ñèäåë â ìàøèíå íà îáî÷èíå äîðîãè, êîãäà â ñòåêëî ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà ïîñòó÷àë êàêîé-òî ìóæ÷èíà. Êîãäà ïîòåðïåâøèé îïóñòèë ñòåêëî, ìóæ÷èíà ñóíóë ðóêó âíóòðü, îòêðûë äâåðü, íàñòàâèë íà íåãî ïèñòîëåò è ñêàçàë: «Âû ñëûøàëè î âçðûâàõ â Áîñòîíå? Ýòî ÿ ñäåëàë». Îí âûíóë îáîéìó èç ïèñòîëåòà, ïîêàçàë ïîòåðïåâøåìó, ÷òî â íåé åñòü ïàòðîí, è âñòàâèë åå îáðàòíî ñî ñëîâàìè: «ß ýòî ñåðüåçíî». Îí çàñòàâèë ïîòåðïåâøåãî ïîåõàòü â äðóãîå ìåñòî, ãäå ê íèì ïðèñîåäèíèëñÿ âòîðîé íåçíàêîìåö. Îíè ïîëîæèëè ÷òî-òî â áàãàæíèê «Ìåðñåäåñà». Ìóæ÷èíà ñ ïèñòîëåòîì çàáðàë ó âëàäåëüöà ìàøèíû êëþ÷ çàæèãàíèÿ è ñåë çà ðóëü. Ïîòåðïåâøåãî ïîñàäèëè ðÿäîì, à âòîðîé ìóæ÷èíà óñòðîèëñÿ íà çàäíåì ñèäåíüå. Ìóæ÷èíû ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé íà êàêîì-òî èíîñòðàííîì ÿçûêå.

New York Times ñîîáùèëà ñî ññûëêîé íà íåíàçâàííîãî ÷èíîâíèêà, ÷òî çëîóìûøëåííèêè óïîìÿíóëè íàìåðåíèå îòïðàâèòüñÿ ïîòîì â Íüþ-Éîðê. Ïîñêîëüêó ïîòåðïåâøèé íå ïîíèìàë, î ÷åì îíè ãîâîðÿò, â ÑÌÈ âûñêàçûâàåòñÿ ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îí ðàññëûøàë ñëîâî «Ìàíõýòòåí».Ìóæ÷èíû çàáðàëè ó ïîòåðïåâøåãî 45 äîëëàðîâ è êàðòî÷êó îò áàíêîìàòà è çàñòàâèëè åãî ñîîáùèòü ñâîé ïèí-êîä. Êàê ïèøåò Ãåíê, îíè ïîïûòàëèñü âûíóòü äåíüãè èç áàíêîìàòà. Î ðåçóëüòàòå ýòîé ïîïûòêè ñëåäîâàòåëü íå ñîîáùàåò. Çëîóìûøëåííèêè ïîäúåõàëè ê áåíçîêîëîíêå íà Ìåìîðèàëäðàéâ è âûøëè èç ìàøèíû. Ïî ñëîâàì ñëåäîâàòåëÿ, «â ýòîò ìîìåíò ïîòåðïåâøåìó óäàëîñü óáåæàòü». Ïî äàííûì ãàçåò, ïðåñòóïíèêè îòïóñòèëè åãî, ïîñêîëüêó îí íå àìåðèêàíåö ïî ïðîèñõîæäåíèþ. Êîãäà ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîëèöèÿ íàñòèãëà óãíàííûé «Ìåðñåäåñ» â Óîòåðòàóíå, ïðåäìåñòüå Áîñòîíà, ìóæ÷èíû íà õîäó áðîñèëè â íèõ èç ìàøèíû äâå ñàìîäåëüíûå áîìáû. Íà÷àëàñü ïåðåñòðåëêà, â õîäå êîòîðîé çëîóìûøëåííèêè, âîîðóæåííûå ïî êðàéíåé ìåðå äâóìÿ ïèñòîëåòàìè è êàðàáèíîì Ì4, èçðàñõîäîâàëè ïðèìåðíî 80

ïàòðîíîâ, à øåñòåðî ïðîòèâîñòîÿâøèõ èì ïîëèñìåíîâ – áîëåå 120. Êàê ïèøåò Ãåíê, îäèí èç ìóæ÷èí áûë òÿæåëî ðàíåí, à äðóãîé ñóìåë ñêðûòüñÿ íà ìàøèíå. Ïî äàííûì ïðåññû, ñòàðøèé áðàò, 26-ëåòíèé Òàìåðëàí, âûøåë èç âíåäîðîæíèêà è ïðîäîëæàë ïàëèòü â ñòîðîíó ïîëèöåéñêèõ, íî ñêîðî ó íåãî êîí÷èëèñü ïàòðîíû. Ïîëèöåéñêèå áðîñèëèñü ê íåìó, ïîâàëèëè íà àñôàëüò è íà÷àëè íàäåâàòü íà íåãî íàðó÷íèêè, êàê âäðóã Äæîõàð ðâàíóë â èõ ñòîðîíó íà «Ìåðñåäåñå», ïåðååõàë ëåæàâøåãî íà óëèöå áðàòà è óì÷àëñÿ ïðî÷ü. Âñêîðå Òàìåðëàí ñêîí÷àëñÿ â áîëüíèöå. ÔÁÐ âçÿëî ó íåãî îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è óñòàíîâèëî åãî ëè÷íîñòü. ÇÀÄÅÐÆÀÍÈÅ Ïî ñëîâàì Ãåíêà, âñêîðå âíåäîðîæíèê áûë îáíàðóæåí íåïîäàëåêó îò ìåñòà ïåðåñòðåëêè. Âíóòðè áûëî íàéäåíî ìàëîìîùíîå âçðûâíîå óñòðîéñòâî. Íà ìåñòå ïåðåñòðåëêè áûëè íàéäåíû äâå íå âçîðâàâøèåñÿ ñàìîäåëüíûå áîìáû è îêîëêè íåñêîëüêèõ âçîðâàâøèõñÿ. Èçó÷èâ âèäåîçàïèñü, ñäåëàííóþ â 12.17 íî÷è îõðàííîé êàìåðîé áàíêîìàòà è áåíçîêîëîíêè, íà êîòîðóþ ïðåñòóïíèêè ïðèâåçëè ïîòåðïåâøåãî, Ãåíê óñòàíîâèë, ÷òî åãî îãðàáèëè áðàòüÿ Öàðíàåâû. Ïðåäâàðèòåëüíûé àíàëèç îñòàòêîâ áîìá, âçîðâàâøèõñÿ íà ìàðàôîíå, ïîêàçàë, ÷òî îíè ñîäåðæàëè íèçêîêà÷åñòâåííîå âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî, ïîìåùåííîå â ñêîðîâàðêè îäíîé è òîé æå ôèðìû, êîòîðûå òàêæå ñîäåðæàëè ãâîçäèêè è øàðèêè. Äîïîëíÿë áîìáó çåëåíûé îãíåïðîâîäíûé øíóð. Îñòàòêè òàêîé æå áîìáû áûëè íàéäåíû íà ìåñòå ïåðåñòðåëêè â Óîòåðòàóíå. Äðóãèå áîìáû, íàéäåííûå â áðîøåííîì «Ìåðñåäåñå», áûëè ïîìåùåíû â ïëàñòèêîâûé êîíòåéíåð, îáåðíóòûé çåëåíûì îãíåïðîâîäíûì øíóðîì. Âå÷åðîì 19 àïðåëÿ, ïðîäîëæàåò Ãåíê, íà îáòÿíóòîì áðåçåíòîì êàòåðå â Óîòåðòàóíå áûë îáíàðóæåí ïðÿòàâøèéñÿ òàì ìóæ÷èíà. Ïîñëå íåäîëãîé ïåðåñòðåëêè åãî çàäåðæàëè è íàøëè ïðè íåì ñòóäåí÷åñêèé áèëåò Ìàññà÷óñåòñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äàðòìóòå, êðåäèòêè è óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè. Âñå îíè áûëè âûäàíû íà èìÿ Äæîõàðà Öàðíàåâà, ïðèáûâøåãî â ÑØÀ 12 àïðåëÿ 2002 ãîäà. Ó íåãî áûëè îãíåñòðåëüíûå ðàíåíèÿ â ãîëîâó, øåþ, íîãè è ëàäîíü. Ïî äàííûì ïðåññû, ðàíåíèå â øåþ òîëêóþò êàê ðåçóëüòàò íåóäà÷íîé ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà.

ÊÒÎ ÎÍÈ — ÁÐÀÒÜß ÖÀÐÍÀÅÂÛ? Áðàòüÿ Öàðíàåâû — ñûíîâüÿ ÷å÷åíñêèõ áåæåíöåâ ñ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà. Ñåìüÿ Öàðíàåâûõ ïåðååõàëà â ÑØÀ èç Äàãåñòàíà â 2001 ãîäó. Îíè ïðîæèâàëè â ãîðîäå Êåìáðèäæ øòàòà Ìàññà÷óñåòñ, ãäå íàõîäèòñÿ Ãàðâàðäñêèé óíèâåðñèòåò.

19-ëåòíèé Äæîõàð ïîëó÷èë ñòèïåíäèþ äëÿ ïðîäîëæåíèÿ îáó÷åíèÿ. Ïî ñëîâàì åãî îòöà, îí ñîáèðàëñÿ ñòàòü íåéðîõèðóðãîì.

26-ëåòíèé Òàìåðëàí áûë áîêñåðîì-ëþáèòåëåì, ïî ñîáñòâåííûì ñëîâàì áûë î÷åíü ðåëèãèîçíûì ÷åëîâåêîì, íå ïèë, íå êóðèë, è âçÿë àêàäåìè÷åñêèé îòïóñê, ÷òîáû ïîñâÿòèòü âðåìÿ òðåíèðîâêàì è ó÷àñòèþ â ñîðåâíîâàíèÿõ. «ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ ÌÈÐÀÍÄÛ» 21 àïðåëÿ ÔÁÐ îáûñêàëî êîìíàòó Äæîõàðà â óíèâåðñèòåòñêîì îáùåæèòèè è èçúÿëî, ñðåäè ïðî÷åãî, ìåòàëëè÷åñêèå øàðèêè, à òàêæå ÷åðíóþ êóðòêó è áåëóþ áåéñáîëêó, ïîõîæèå íà òå, â êîòîðûå áûë îáëà÷åí 15 àïðåëÿ «Áîìáèñò ¹2». Óáèéñòâî 26-ëåòíåãî ïîëèöåéñêîãî â ñòóäãîðîäêå Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, êîòîðîå ïðèïèñûâàþò áðàòüÿì, è òÿæåëîå ðàíåíèå, ïîëó÷åííîå äðóãèì ïîëèöåéñêèì â ïåðåñòðåëêå â Óîòåðòàóíå, â îáâèíèòåëüíîì äîêóìåíòå íå óïîìèíàþòñÿ. Âî âòîðíèê ñóäüÿ-ìàãèñòðàò ïîñåòèë Äæîõàðà â áîëüíè÷íîé ïàëàòå è ïðîèçâåë ïåðâîíà÷àëüíîå îôîðìëåíèå. Îí òàêæå ïðî÷åë òàê íàçûâàåìîå «ïðåäîñòåðåæåíèå Ìèðàíäû», êîòîðîå ïåðå÷èñëÿåò ïðàâà, èìåþùèåñÿ â ÑØÀ ó ëþáîãî àðåñòîâàííîãî. Ñðåäè íèõ – ïðàâî íà àäâîêàòà, äðóæíî íåëþáèìîå àìåðèêàíñêèìè ïðàâîîõðàíèòåëÿìè, ïîñêîëüêó îòíûíå Äæîõàð èìååò ïðàâî âñòðå÷àòüñÿ ñ íèìè ëèøü â ïðèñóòñòâèè çàùèòíèêà, êîòîðûé ñðàçó íàñòîÿòåëüíî ïîñîâåòóåò ñâîåìó êëèåíòó äåðæàòü ÿçûê çà çóáàìè, à ÷àùå âñåãî — íå âñòðå÷àòüñÿ ñ íèìè âîîáùå. Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå, îò ãðóïïû ñåíàòîðîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ äî áûâøåãî ìèíèñòðà þñòèöèè Ìàéêëà Ìóêåéñè, ïðèçûâàëè àäìèíèñòðàöèþ Îáàìû îáúÿâèòü Äæîõàðà «âðàæåñêèì êîìáàòàíòîì» è ïåðåäàòü åãî äåëî íå â ãðàæäàíñêèé ñóä, à â ñîçäàííóþ ïðè Áóøå âîåííóþ êîìèññèþ, â êîòîðîé ïðàâà îáâèíÿåìîãî òðàêòóþòñÿ íå ñòîëü ëèáåðàëüíî. Íî Áåëûé äîì çàÿâèë íà ýòî, ÷òî âîåííûå êîìèññèè íå ðàññ÷èòàíû íà ãðàæäàí ÑØÀ. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51682

Ìàòü «áîñòîíñêèõ ñòðåëêîâ» æàëååò î ïåðååçäå â Àìåðèêó Ìàòü ïîäîçðåâàåìûõ â ñîâåðøåíèè âçðûâîâ íà áîñòîíñêîì ìàðàôîíå Çóáåéäàò Öàðíàåâà ñêàçàëà, ÷òî æàëååò î ïåðååçäå åå ñåìüè â ÑØÀ. «ß äóìàëà, ÷òî Àìåðèêà çàùèòèò íàñ, íî îíà îòíÿëà ó ìåíÿ äåòåé. ß äóìàþ î òîì, ÷òîáû îòêàçàòüñÿ îò ãðàæäàíñòâà èç-çà ïðîèçîøåäøèõ ñîáûòèé è, âîçìîæíî, òàê è ïîñòóïëþ», — çàÿâèëà îíà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Äàãåñòàíå, ãäå ñåé÷àñ ïðîæèâàåò. Ñåìüÿ Öàðíàåâûõ ïåðååõàëà â ÑØÀ 10 ëåò íàçàä. Òåêñò Ðóññêîé ñëóæáû BBC Ôîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíñòâ Ïî ñîîáùåíèÿì â àìåðèêàíñêîé ïðåññå, ñòàðøèé ñûí Öàðíàåâîé Òàìåðëàí ïîëòîðà ãîäà íàçàä áûë ïî óêàçàíèþ ÖÐÓ âêëþ÷åí â áàçó äàííûõ ïîäðàçäåëåíèÿ ÔÁÐ ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì. Ðàíåå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ÔÁÐ äîïðàøèâàëî Òàìåðëàíà Öàðíàåâà è åãî ðîäíûõ ïî çàïðîñó ðîññèéñêîé ÔÑÁ, êîòîðàÿ çàÿâèëà î ðàäèêàëèçàöèè þíîøè. Ïîñëå âçðûâîâ ó ôèíèøà ìàðàôîíà â Áîñòîíå Òàìåðëàí è åãî ìëàäøèé áðàò Äæîõàð Öàðíàåâû áûëè îáúÿâëåíû ïîäîçðåâàåìûìè, îäíàêî èõ ìàòü íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî ñûíîâåé «ïîäñòàâèëè». Îòåö ïîäîçðåâàåìûõ, Àíçîð Öàðíàåâ, çàÿâèë, ÷òî âñêîðå îòïðàâèòñÿ â ÑØÀ. Ðàíåå ñåìüÿ ñîîáùàëà, ÷òî õî÷åò çàáðàòü òåëî óáèòîãî Òàìåðëàíà â Ðîññèþ. Çóáåéäàò Öàðíàåâà, êàê ñîîáùàåò àãåíòñòâî Àññîøèýéòåä Ïðåññ, çàÿâèëà, ÷òî íå ðåøèëà, ïîåäåò ëè â ÑØÀ, ïîñêîëüêó îïàñàåòñÿ àðåñòà èç-çà òîãî, ÷òî àìåðèêàíñêèå âëàñòè îáâèíÿþò åå â âîðîâñòâå èç ìàãàçèíà íà ñóììó â 1600 äîëëàðîâ.

Êàê ñîîáùàåòñÿ, âî âðåìÿ äîïðîñà â ãîñïèòàëå ðàíåíûé Äæîõàð Öàðíàåâ çàÿâèë, ÷òî îí è åãî áðàò áûëè âîçìóùåíû âòîðæåíèåì ÑØÀ â Èðàê è Àôãàíèñòàí.

ñòâåííûõ êîíòàêòàõ áðàòüåâ Öàðíàåâûõ ñ êàêîé-ëèáî ðàäèêàëüíîé èñëàìèñòñêîé îðãàíèçàöèåé. Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã ñîîáùèë, ÷òî áðàòüÿ Öàðíàåâû, êîòîðûõ îáâèíÿþò âî âçðûâàõ â Áîñòîíå, ïëàíèðîâàëè èñïîëüçîâàòü îñòàâøóþñÿ âçðûâ÷àòêó íà Òàéìñ-ñêâåð. Ìýð ññûëàåòñÿ íà ïîêàçàíèÿ, êîòîðûå äàë àãåíòàì ÔÁÐ îñòàâøèéñÿ â æèâûõ Äæîõàð Öàðíàåâ, ðàññêàçàâøèé, ÷òî ïîñëå Áîñòîíà îíè ðåøèëè çàëîæèòü áîìáû â Íüþ-Éîðêå.

Ðîäèòåëè áðàòüåâ Öàðíàåâûõ — Çóáåéäàò è Àíçîð Â 2012 ãîäó Òàìåðëàí Öàðíàåâ ïðîâåë ïîëãîäà â Äàãåñòàíå, îäíàêî â àìåðèêàíñêîì êîíãðåññå ñîîáùèëè, ÷òî ÑØÀ íå èçâåñòíî î íåïîñðåä-

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51690

ÊÓËÜÒÓÐÀ

9À Friday, April 26, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà ñ 27 àïðåëÿ ïî 12 ìàÿ 3D ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÐÀÁÎÒÛ ÁÎÐÈÑÀ ÝÑÒÀ  ÄÀËËÀÑÅ (3D MODERN EXHIBIT WILL PRESENT BORIS EST'S WORKS IN DALLAS) Ñòóäèÿ Ãðýãîðè Òðîèêà ïðåäñòàâëÿåò âûñòàâêó íàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà èç Êàíàäû — õóäîæíèêà, êóðàòîðà è èññëåäîâàòåëÿ

êàðòèí, âûïîëíåííûõ ìàñëîì. Åãî ðàáîòû — ýòî ñèíòåç àáñòðàêöèîíèçìà è êëàññè÷åñêîãî èñêóññòâà. Êàæäàÿ èç êàðòèí ðàññêàçûâàåò ñâîþ ÿðêóþ è êðàñî÷íóþ èñòîðèþ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Bath House Cultural Center 521 E. Lawther Drive, Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 6708723.

DALLAS CHAMBER SYMPHONY ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÁÐÀÌÑÀ È ÁÅÒÕÎÂÅÍÀ (DALLAS CHAMBER SYMPHONY PRESENTS BRAHMS, BEETHOVEN) Dallas Chamber Symphony 30 àïðåëÿ â 7.30 âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò êîíöåðò ïîáåäèòåëåé ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ 2013 ãîäà, êîòîðûé ïðîõîäèë â Äàëëàñå â ìàðòå. Ìàýñòðî Ðè÷àðä ÌàêÊýé (Richard McKay), õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Dallas Chamber Symphony, òàêæå èñïîëíèò ïðîèçâåäåíèÿ Áðàìñà è Áåòõîâåíà. Äëÿ ëþáèòåëåé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ýòîò êîíöåðò ñòàíåò íàñòîÿùèì ïðàçäíèêîì! Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 15 äî 38 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St. Dallas, TX 75201.

3D ðåàëüíîñòü Áîðèñà Ýñòà

Áîðèñà Ýñòà. Íàçâàíèå âûñòàâêè ðàñêðûâàåò ñòðåìëåíèå õóäîæíèêà èññëåäîâàòü âîçìîæíîñòè è ãðàíèöû 3D ìèðà. Ýêñïåðèìåíòû õóäîæíèêà âûëèëèñü â ÿðêóþ 3D ðåàëüíîñòü, êîòîðàÿ ïîäâåðãàåò êðèòèêå óñòîÿâøèåñÿ ãðàíèöû ìîäåðíà, ôèãóðèðóþùèå â òåêñòàõ êðèòèêîâ è èñòîðèêîâ èñêóññòâà. Âûñòàâêà ïðåäñòàâëÿåò ðàáîòû, ñîçäàííûå Áîðèñîì Ýñòîì â 20122013 ãîäàõ. Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü äî 20 ìàÿ, åæåäíåâíî, ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Gregory Troik Studio, Valley View Center, 13331 Preston Rd, Suite 2014, Dallas, TX 75240. ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÑÅÐÃÅß ×ÅÐÍÎÌÎÐÖÀ RETURN TO FANTASY (RETURN TO FANTASY, PAINTINGS BY SERGE CHERNOMORETS) Ñ 27 àïðåëÿ ïî 18 ìàÿ áóäåò ïðîõîäèòü âûñòàâêà Ñåðãåÿ ×åðíîìîðöà «Âîçâðàùàÿñü ê ôàíòàçèÿì». Îòêðûòèå ýêñïîçèöèè ñîñòîèòñÿ 27 àïðåëÿ ñ 7 äî 9 ÷àñîâ. Ñåðãåé ×åðíîìîðåö — óêðàèíñêèé õóäîæíèê, êîòîðûé ïðîæèâàåò â Äàëëàñå ñ 1995 ãîäà. Íà âûñòàâêå íàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà ïðåäñòàâëåíî áîëåå 20

ÊÎÍÖÅÐÒ Â ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÄÀËËÀÑÀ: «ËÈÕÎÐÀÄÊÀ  ÃÎÐÎÄÅ» (2013 CONCERTS AT THE ARBORETUM: DOWNTOWN FEVER) 2 ìàÿ â 7.30 âå÷åðà Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà ïðèãëàøàåò ãîðîæàí íà êîíöåðò. Ïðèõîäèòå ñåìüåé, ïðèâîäèòå äðóçåé, ïðèíîñèòå ñâîè ëþáèìûå çàêóñêè è íàïèòêè è íàñëàäèòåñü îäíèì èç ñàìûõ çàõâàòûâàþùèõ âèäîâ íà îçåðî White Rock â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Äàëëàñà. Ïî ìíåíèþ æóðíàëà D — ýòî îäíà èç ñàìûõ ëó÷øèõ êîíöåðòíûõ ïëîùàäîê íà îòêðûòîì âîçäóõå â Ñåâåðíîì Òåõàñå. 2 ìàÿ âû óñëûøèòå ìóçûêó îò ãðóïï Emerald City, Asleep at the Wheel, A Hard Night’s Day è ìíîãèõ äðóãèõ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 10 äî 25 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd. Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6500. ÊÎÍÖÅÐÒ ÑÀÊÑÎÔÎÍÈÑÒΠÌÀÐÈÎ ÊÐÓÇÀ È ÄÆÎÇÅÔÀ ÂÈÍÑÅËËÈ (MARIO CRUZ AND JOSEPH VINCELLI IN CONCERT) 9 ìàÿ â 7.30 âå÷åðà ïàðê Klyde Warren â ðàìêàõ ñåðèè êîíöåðòîâ ïî ÷åòâåðãàì ïðèãëàøàåò íà íî÷ü äæàçà â èñïîëíåíèè ñàêñîôîíèñòîâ Ìàðèî Êðóçà (Mario Cruz) è Äæîçåôà Âèíñåíòà (Joseph Vincelli). Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Klyde Warren

Park, 1909 Woodall Rodgers Fwy. Dallas, TX 75201.

ALLEN ARTS ALLIANCE ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÈÑÊÓÑÑÒÂ2013 (ALLEN ARTS ALLIANCE ARTS FESTIVAL 2013)  Àëëåíå 10 ìàÿ â 4 ÷àñà äíÿ, 11 ìàÿ â 10 ÷àñîâ óòðà è 12 ìàÿ â ïîëäåíü áóäåò ïðîõîäèòü Ôåñòèâàëü èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.  ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèÿ ïðîéäåò äåòñêàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ïðîãðàììà, à òàêæå áóäóò ïîêàçàíû òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ. Îòêðûòèå ïðàçäíèêà áóäåò âêëþ÷àòü âñòðå÷ó ñ õóäîæíèêàìè ïðÿìî â èõ ïàëàòî÷íûõ ìàñòåðñêèõ. Íà Ôåñòèâàëå âû ïîçíàêîìèòåñü ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè èñêóññòâà — æèâîïèñüþ, ãðàôèêîé, ôîòîãðàôèåé, þâåëèðíûì ìàñòåðñòâîì. Ìóçûêàëüíàÿ ÷àñòü ìåðîïðèÿòèÿ áóäåò ïðåäñòàâëåíà òàêæå âûñòóïëåíèåì èçâåñòíîé äæàçîâîé ãðóïïû Encore èç Allen High School. Àäðåñ: Watters Creek at Montgomery Farm, 970 Garden Park Dr., Allen, TX 75013. Òåë.: (972) 747-8000. ÐÎÁÅÐÒ ÏËÝÍÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ THE SENSATIONAL SPACE SHIFTERS (ROBERT PLANT PRESENTS THE SENSATIONAL SPACE SHIFTERS) Íà÷èíàÿ ñ 26 àïðåëÿ â ïðîäàæó ïîñòóïÿò áèëåòû íà êîíöåðò ëåãåíäàðíîãî ñîëèñòà ãðóïïû Led Zeppelin Ðîáåðòà Ïëýíòà, êîòîðûé âûñòóïèò â Äàëëàñå 20 èþíÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ýòèì êîíöåðòîì æèâàÿ ëåãåíäà ðîê-ìóçûêè íà÷èíàåò ñâîé ãàñòðîëüíûé òóð ïî Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Ðîáåðò Ïëýíò — áðèòàíñêèé ðîê-âîêàëèñò, êîòîðûé ïðîäîëæàåò ñâîþ âîêàëüíóþ êàðüåðó äàæå ïîñëå ðàñïàäà Led Zeppelin. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ, ïî êîòîðîìó ïðîéäåò êîíöåðò: The Palladium Ballroom, 1135 South Lamar, Dallas, TX 75215. Òåë.: (972) 3432444. ÎÏÅÐÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ-2013  ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÅ (2013 FORT WORTH OPERA FESTIVAL) Îïåðíûé ôåñòèâàëü â Ôîðò-Óýðòå åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò, ÷òî Òåõàñ — áîëüøîé øòàò, áîãàòûé îðêåñòðîâûìè è âîêàëüíûìè òðàäèöèÿìè. Äëÿ Îïåðíîãî òåàòðà Ôîðò-Óýðòà ýòî óæå 7 ôåñòèâàëü è 67 ñåçîí.  ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ: ñ 21 àïðåëÿ ïî 11 ìàÿ — îïåðà Glory Denied, ñ 27 àïðåëÿ ïî 10 ìàÿ — îïåðà The Daughter of the Regiment, ñ 28 àïðåëÿ ïî 3 ìàÿ —

îïåðà La Boheme, ñ 4 ïî 12 ìàÿ — îïåðà Ariadne auf Naxos. Îïåðà Glory Denied êîìïîçèòîðà Òîìà Êèïóëëî (Tom Cipullo) íàïèñàíà ïî ìîòèâàì êíèãè æóðíàëèñòà Òîìà Ôèëïîòà (Tom Philpott). Ýòî èñòîðèÿ î ïîëêîâíèêå Äæèìå Òîìïñîíå, êîòîðûé âåðíóëñÿ äîìîé ïîñëå Âüåòíàìñêîé âîéíû. Îïåðà The Daughter of the Regiment — êîìåäèéíàÿ îïåðà èòàëüÿíñêîãî êîìïîçèòà Äîíèçåòòè. Èòàëüÿíñêàÿ îïåðà La Boheme ïîñòàâëåíà íà ìóçûêó Ïó÷èííè — èòàëüÿíñêàÿ äðàìà. Îïåðà Ariadne auf Naxos ïîëîæåíà íà ìóçûêó Øòðàóñà. Îïåðíûé òåàòð Ôîðò-Óýðòà áûë îñíîâàí â 1946 ãîäó. Ýòî ñàìûé ñòàðûé îïåðíûé òåàòð â Òåõàñå è îäèí èç 14 ñòàðåéøèõ â ÑØÀ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà êàæäûé îïåðíûé êîíöåðò — îò 25 äî 215 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St. Fort Worth, TX 76102. ÍÅÉÌÀÍ ÌÀÐÊÓÑ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÞÂÅËÈÐÍÓÞ ÊÎËËÅÊÖÈÞ «ØÎÍÀ» (NEIMAN MARCUS PRESENTS SHONA TRUNK SHOW) Øîíà Ãèëáåðò (Shona Gilbert) — èçâåñòíàÿ â Òåõàñå äèçàéíåð þâåëèðíûõ óêðàøåíèé. Ñâîþ äåÿòåëüíîñòü îíà íà÷àëà â 2011 ãîäó, íî óæå óñïåëà ïîëó÷èòü ïðèçíàíèå îò Ìóçåÿ èñêóññòâ Äàëëàñà, ãäå óñòðàèâàëà ñîáñòâåííóþ âûñòàâêó, îò æóðíàëà D. Åå þâåëèðíûå êîëëåêöèè ñîçäàíû â ëþáâè ê ñòèëþ è ìîäå, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ÷åðåç âñþ æèçíü Øîíû. Âäîõíîâëÿëè äèçàéíåðà âïå÷àòëåíèÿ îò ìíîãî÷èñëåííûõ ïóòåøåñòâèé. Âìåñòå ñ Íåéìàíîì Ìàðêóñîì äèçàéíåð ïðîâîäèò ïðåçåíòàöèè íîâîé âåñåííåé êîëëåêöèè. Èçäåëèÿ Øîíû Ãèëáåðò âûïîëíåíû èç äðàãîöåííûõ è ïîëóäðàãîöåííûõ êàìíåé, ñìåøàííûõ ìåòàëëîâ è ðåäêèõ ñòàðèííûõ ìàòåðèàëîâ. Ýòî èçäåëèÿ ðó÷íîé ðàáîòû, ÷àñòî â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå. Íà ïðåçåíòàöèè ðóññêîÿçû÷íûå ìîäíèöû Ñåâåðíîãî Òåõàñà ñìîãóò ïðèîáðåñòè ïîíðàâèâøèåñÿ óêðàøåíèÿ. Àäðåñ: Neiman Marcus Downtown, 1618 Main St. Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 741-6911.

×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ – www.DallasTelegraph.com/51679

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ 19. Ãîðîä ó ìîðÿ.

22. Áàøíÿ ñ ñèãíàëüíûìè îãíÿìè íà áåðåãó ìîðÿ.

24. Àëëîòðîïíàÿ ìîäèôèêàöèÿ êèñëîðîäà.

25. Ðåëèãèîçíûé çàïðåò.

26. Áîëüøîé ñàä.

29. Áåñõâîñòîå çåìíîâîäíîå.

32. Íåñúåäîáíûé ãðèá.

34. Êâàëèôèöèðîâàííûé, îïûòíûé ðàáîòíèê êàêîé-íèáóäü ïðîèçâîäñòâåííîé îáëàñòè.

35. Íàáîð ëåêàðñòâ äëÿ îêàçàíèÿ ïåðâîé ïîìîùè.

36. Àíòèëîïà.

38. Áûñòðîõîäíîå ïàññàæèðñêîå ñóäíî íà ïîäâîäíûõ êðûëüÿõ.

39. Ñåðèÿ ñîâåòñêèõ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé.

40. Ãëàç.

41. Îñíîâà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êîòëåò.

42. Çíàê Çîäèàêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Àâèàòîð.

3. Ïîìåùåíèå äëÿ ñêîòà.

4. Ñèëüíûé æàð îò ðàñêàëåííîãî ñîëíöåì âîçäóõà.

5. ×åòûðåõêîëåñíàÿ ïîâîçêà.

6. Ñîðò òåìíîãî ïèâà.

8. Øòàá, ãëàâíàÿ êâàðòèðà.

11. ×àñòü ñâîäà ñïèíû ñîáàêè îò ïîÿñíèöû äî õâîñòà.

13. Äâóêðûëîå íàñåêîìîå, ëè÷èíêè êîòîðîãî ïàðàçèòèðóþò â òåëå æèâîòíûõ.

14. Ðîä ïàðàäíîãî ñþðòóêà ñ âûðåçàííûìè ñïåðåäè ïîëàìè.

16. Ñêëîí ãîðû, õîëìà.

17. Ìîðùèíà, îáâèñëîñòü íà êîæå.

20. Òîðæåñòâåííîå ñòèõîòâîðåíèå.

21. Íàïðàâëåííîå äâèæåíèå ýëåêòðè÷åñêèõ çàðÿäîâ â ïðîâîäíèêå.

22. Äåÿòåëü íà êàêîì–íèáóäü îáùåñòâåííîì ïîïðèùå.

23. Ñòèõîòâîðíûé ðàçìåð.

26. Áîëüøàÿ äèêàÿ àìåðèêàíñêàÿ êîøêà.

27. Áûòîâîé ïðèáîð.

28. Ðàçíîâèäíîñòü áîëüøîé ãàðìîíèêè.

30. Áåñöâåòíàÿ ãîðþ÷àÿ æèäêîñòü, óïîòðåáëÿåìàÿ â òåõíèêå è ìåäèöèíå.

31. Ïîëóäðàãîöåííûé êàìåíü.

32. Óãëóáëåíèå, ïîëîå ïðîñòðàíñòâî ïîä çåìëåé èëè â ãîðíîì ìàññèâå.

33. ×ðåçìåðíàÿ ñàìîóâåðåííîñòü.

36. Ìåëêàÿ ðàçìåííàÿ ìîíåòà â Àâñòðèè.

37. Ïðåäìåò, ê êîòîðîìó ïëîòíî ïðèæèìàåòñÿ äðóãîé ïðåäìåò äëÿ åãî ôèêñàöèè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 12 ÀÏÐÅËß 2013 ÃÎÄÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ìîëâà, èçâåñòèå î êîì-òî èëè î ÷åìòî.

4. Ìóæ äî÷åðè, ñåñòðû.

7. Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå ñ âîëîêíèñòûì ñòåáëåì è áîãàòûìè ìàñëîì ñåìåíàìè.

9. Ñëóæàùèé ãîñòèíèöû, ïðèâðàòíèê.

10. Îñóùåñòâëåíèå ïëàòåæà.

12. Ïðîòÿæíûé êðèê íåêîòîðûõ æèâîòíûõ.

15. Âîèí, âîåííûé ÷åëîâåê.

17. Îäèí èç ýòàïîâ êðåñòüÿíñêîé ñâàäüáû, îçíà÷àþùèé ñîãëàñèå ðîäñòâåííèêîâ æåíèõà è íåâåñòû íà ñâàäüáó.

18. Òåõíè÷åñêîå óñòðîéñòâî â ôîðìå öèëèíäðà.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âîðîõ. 8. Àñòðà. 11. Óíèâåðñèòåò.

12. Ðàäàð. 13. Ëàðåê. 14. Ìàññà. 15. Åãîçà. 16. Ñòîïà. 19. Ôóò. 20. Ñòàðò. 23. Ãîðà.

24. Èøàê. 26. Èìåíèå. 27. Åâðîïà.

28. Ïàëàñ. 31. Ñåíòÿáðü. 33. Àëèìåíòû.

35. Åñàóë. 36. Áàðáàðèñ. 39. Àíàëîãèÿ.

42. Àçàðò. 45. Áóåðàê. 46. Êóðèöà.

47. Àèñò. 49. Ïóìà. 51. Áàëêà. 54. Ìûñ.

55. Ñâîÿê. 58. Áûòèå. 59. Îòêóï. 60. Çàìøà. 61. Óñòàâ. 62. Êîíäèöèîíåð. 63. Ðåíòà. 64. Òîâàð.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âèðóñ. 2. Ðàäèî. 3. Õóðìà. 4. Ôèàñêî. 5. Ìåòàôàçà. 6. Ýñòåòèêà. 7. Ñòðîêà. 8. Àòëàñ. 9. Òîðáà. 10. Àñêåò. 17. Òåìï å ð à ò ó ð à . 18. Ïóíêò. 21. Ò ó ð í å .

22. Ðåïàòðèàöèÿ. 23. Ãåðá. 25. Êåïè.

28. Ïüåñà. 29. Ëèàíà. 30. Ñàëàò. 32. ßãà.

34. Ìóë. 37. Áàðàê. 38. Ðåêà. 40. Àðêà.

41. Îáðûâ. 43. Çàòìåíèå. 44. Ðàïñîäèÿ.

48. Èñòèíà. 50. Ìÿêèíà. 51. Áàçàð.

52. Ëèìîí. 53. Àáàêà. 55. Ñïóðò. 56. Îñòîâ. 57. Êîâåð.

10À

ËÈÖÀ

Friday, April 26, 2013

www.DallasTelegraph.com

Áåçãðàíè÷íûé Áîã áåçãðàíè÷íîãî Íèêà Òðè áàíêèðà ôèíàíñîâîé ãðóïïû Merryll Lynch, äâà ïàñòîðà åâàíãåëüñêèõ öåðêâåé è îäèí àäâîêàò — òàêèì ñòàë îðãêîìèòåò áëàãîäàðñòâåííîãî ôóðøåòà â Äàëëàñå, óñòðîåííîãî äëÿ Íèêà Âóé÷è÷à è åãî ìîëèòâåííûõ, îðãàíèçàöèîííûõ è ôèíàíñîâûõ ïàðòíåðîâ â ñëóæåíèè. Íàø ñîîòå÷åñòâåííèê Ëåîíèä Ðåãåòà, ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà Æèçíè — Äàëëàñ», ïðåäñòàâëÿë â êîìèòåòå ýòíè÷åñêèå öåðêâè áîëüøîãî Äàëëàñà. Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî èç àðõèâà Ëåîíèäà Ðåãåòà

Êòî æå òàêîé Íèê Âóé÷è÷? Ýòî ÷åëîâåê ñ äâóìÿ âûñøèìè îáðàçîâàíèÿìè, èçâåñòíûé ïèñàòåëü è âîñòðåáîâàííûé âî âñåì ìèðå ìîòèâèðóþùèé ñïèêåð, óñïåø-

Åñëè áû íå òîò ôàêò, ÷òî ó Íèêà Âóé÷è÷à íåò íè íîã, íè ðóê. Îí ðîäèëñÿ ñ òàê íàçûâàåìûì ñèíäðîìîì Òåòðà-Àìåëèÿ — ðåäêèì çàáîëåâàíèåì, õàðàêòåðèçóþùèìñÿ îòñóòñòâèåì îáåèõ ðóê è íîã. È åãî ðîäèòåëè-õðèñòèàíå áåçóòåøíî ïëàêàëè, íå ïîíèìàÿ,

ìèíóò. Óæå íà ÷åòâåðòîé ìèíóòå ïîëçàëà ðûäàëî, à îäíà èç ñòóäåíòîê ïîïðîñèëà ðàçðåøåíèÿ âûéòè íà ñöåíó è îáíÿòü Íèêà: «Íèêòî íèêîãäà íå ãîâîðèë ìíå, ÷òî ëþáèò ìåíÿ, íèêòî íèêîãäà íå ãîâîðèë ìíå, ÷òî ÿ êðàñèâàÿ òàêàÿ, êàêàÿ åñòü».

Ñåìüÿ Ëåîíèäà è Ëåàííû Ðåãåòà áûëà áëàãîñëîâëåíà îáùåíèåì ñ Íèêîì Âóé÷è÷åì íûé áèçíåñìåí, ïåâåö, àêòåð è õðèñòèàíèí. Îí âñòðå÷àåòñÿ ñ ïðåçèäåíòàìè, ïàðëàìåíòàðèÿìè, çâåçäàìè èñêóññòâà ñî âñåãî ìèðà. Âûõîäåö èç ñåðáñêîé ñåìüè, ðîäèâøèéñÿ â Àâñòðàëèè, Íèê, â ñâîè òðèäöàòü îäèí, ìíîãîãî äîñòèã. Óñïåë ñûãðàòü â êîðîòêîìåòðàæíîì õóäîæåñòâåííîì ôèëüìå «Öèðê áàáî÷åê», ãäå âîïëîòèë íà ýêðàíå ïî÷òè ñàìîãî ñåáÿ. Íàïèñàë äâå êíèãè: «Æèçíü áåç îãðàíè÷åíèé: Âäîõíîâåíèå äëÿ àáñóðäíî õîðîøåé æèçíè» â 2010 ãîäó è «Áåçãðàíè÷íûé» â 2013 ãîäó. Íèê îðãàíèçîâàë è âîçãëàâèë äâå êîìïàíèè — áëàãîòâîðèòåëüíóþ «Æèçíü áåç êîíå÷íîñòåé» è ìîòèâàöèîííóþ «Attitude Is Altitude». Âóé÷è÷ îáúåçäèë ñâûøå äâóõ äåñÿòêîâ ñòðàí. Êàæäûé ãîä îí ïðîâîäèò â äîðîãå 10 ìåñÿöåâ èç 12, âûñòóïàÿ äî 250 ðàç, àêòèâíî îáùàÿñü ñ ëþäüìè è ïðåññîé. Íèê óâëåêàåòñÿ ïëàâàíèåì, ñåðôèíãîì, ãîëüôîì, êàòàåòñÿ íà ñêåéòáîðäå è äàæå íûðÿåò ñ òðàìïëèíà â âîäó. Êàçàëîñü áû, ìîëîäîé óñïåøíûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ìîæíî òîëüêî ïîçäðàâèòü ñ òàêèìè äîñòèæåíèÿìè.

êàê ïðîéòè òàêîå èñïûòàíèå. Íî òî, ÷òî îíè âîñïðèíèìàëè ñíà÷àëà, êàê íåïðåîäîëèìîå èñïûòàíèå, ñî âðåìåíåì ñòàëî áëàãîñëîâåíèåì. Ñàì Íèê äî 15 ëåò íå ìîã ñìèðèòüñÿ ñî ñâîèì âíåøíèì âèäîì. È õîòÿ áëàãîäàðÿ èìåâøåéñÿ ó íåãî ÷àñòè ñòîïû ñ íåñêîëüêèìè ïàëüöàìè, îí íàó÷èëñÿ ïåðåäâèãàòüñÿ è äàæå ïëàâàòü, ìàëü÷èê ñèëüíî ïåðåæèâàë ïî ïîâîäó ñâîèõ ôèçè÷åñêèõ íåäîñòàòêîâ. À ïîòîì îí ïðî÷èòàë åâàíãåëüñêóþ èñòîðèþ î ñëåïîì Âàðòèìåå. Îñîáåííî âäîõíîâèë åãî îòâåò Èèñóñà Õðèñòà íà âîïðîñ ó÷åíèêîâ «Îò÷åãî ýòîò ÷åëîâåê ñëåï?» — «×òîáû íà íåì ÿâèëèñü äåëà Áîæèè». Íèê âïîñëåäñòâèè íàïèøåò, ÷òî èìåííî â òîò ìîìåíò îí ïåðåñòàë çëèòüñÿ íà Áîãà: «Òîãäà ÿ îñîçíàë, ÿ — íå ïðîñòî ÷åëîâåê áåç ðóê è íîã. ß — òâîðåíèå Áîæèå. Áîã çíàåò, ÷òî è äëÿ ÷åãî Îí äåëàåò. È íå âàæíî, ÷òî äóìàþò ëþäè...». Ê 19-ëåòíåìó âîçðàñòó Íèê Âóé÷è÷ îñâîèë ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå â óíèâåðñèòåòå. Îäíàæäû åãî ïîïðîñèëè âûñòóïèòü ïåðåä ñòóäåíòàìè ñ ðå÷üþ íà ñåìü

âìåñòå» Ãîøà Êóöåíêî ñêàçàë î Íèêå: «Íèê Âóé÷è÷ – ÷åëîâåê íåâåðîÿòíîé ñèëû äóõà. Åãî æèçíü – äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî äëÿ ÷åëîâåêà íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî». Íà áëàãîòâîðèòåëüíóþ âñòðå÷ó ñ Íèêîì Âóé÷è÷åì â Äàëëàñå ñîáðàëîñü áîëåå ñîòíè ãîñòåé, ãîòîâûõ ïîääåðæàòü è ìîëèòüñÿ çà î÷åðåäíîé åãî ïðîåêò ïî áëàãîâåñòèþ â 2013 ãîäó. Èç âûñòóïëåíèÿ Íèêà ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ïðèíöèïîì æèçíè äëÿ ñåáÿ îí èçáðàë òó ãëàâíóþ èäåþ, êîòîðóþ îïèñàë â ñîáñòâåííîé êíèãå «Áåçãðàíè÷íûé». Ýòî íå àâòîáèîãðàôèÿ î áåñêîíå÷íûõ âîçìîæíîñòÿõ àâòîðà, ýòî èñòîðèÿ î áåçãðàíè÷íîé ëþáâè Áîãà è î Åãî ñèëå. Èìåííî ýòà Ñèëà è äâèæåò Íèêîì.  2013 ãîäó îí ïëàíèðóåò ïîáûâàòü â 26 ãîñóäàðñòâàõ ïî âñåìó ìèðó — â ßïîíèè, íà Ôèëèïïèíàõ, â Ìàëàéçèè è âî Âüåòíàìå, â Êàìáîäæå è â Ìàêàî, â Ãîíêîíãå è â Þæíîé Êîðåå, â Èíäîíåçèè, â Òàèëàíäå è â Ñèíãàïóðå, à òàêæå åùå â 13 ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ è òåððèòîðèÿõ Þæíîé Àìåðèêè. Öåëüþ ñâîèõ ïîåçäîê îí èçáðàë äâå çàäà÷è — ìîáèëèçîâàòü õðèñòèàíñêèé ìèð è ïîìî÷ü ëþäÿì â îñîçíàíèè îäíîé ïðîñòîé, íî âàæíîé èñòèíû: âñå ÷åëîâå÷åñêèå ïëàíû è íàìåðåíèÿ äîëæíû èñõîäèòü îò Áîãà. «ß íå ãîíþñü çà êîëè÷åñòâîì, íî, â òî æå ñàìîå âðåìÿ, ìíå õî÷åòñÿ, ÷òîáû ëþäè ïî âñåìó ìèðó óçíàëè, ÷òî Èèñóñ — Æèâîé», — ñêàçàë Íèê Âóé÷è÷. Ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà Æèçíè — Äàëëàñ» Ëåîíèä Ðåãåòà, êîììåíòèðóÿ íåçàáûâàåìîå çíàêîìñòâî è îáùåíèå ñ Íèêîì, íàïèñàë: «ß íå ìîãó âñïîìíèòü äðóãóþ òàêóþ âñòðå÷ó, íàñòîëüêî ïåðåïîëíåííóþ Áîæüèì ïðèñóòñòâèåì, ðàäîñòüþ è íàäåæäîé íà áóäóùåå». Íèê Âóé÷è÷ ìå÷òàåò ïðèåõàòü â Ðîññèþ.  íåäàâíåì èíòåðâüþ êàíàëó ÎÐÒ îí ñêàçàë: «Ïðèâåò, Ðîññèÿ! ß — Íèê Âóé÷è÷. È ÿ õî÷ó, ÷òîá âû çíàëè: ÿ ñ÷àñòëèâ. ß æèâó ïîëíîé æèçíüþ, è íàäåþñü, ÷òî ìîÿ æèçíü è ìîÿ óëûáêà âäîõíîâÿò âàñ íà òî, ÷òîáû íèêîãäà íå ñäàâàòüñÿ». «Íèê, à ÷òî òû ñêàæåøü èíâàëèäàì, ó êîòîðûõ â Ðîññèè íåò áóäóùåãî, à, åñëè ÷åñòíî, òî äàæå è íàäåæäû íà óëó÷øåíèå æèçíè?», — ñïðîñèë Ëåîíèä Ðåãåòà ó ìèðîâîãî ñïèêåðà. «Êîãäà ìû ãîâîðèì î Ðîññèè, ãäå ó ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè íåò ýòèõ ñàìûõ âîçìîæíîñòåé, ãäå äàæå îáùåñòâî èõ íå ïðèçíàåò, — íóæíî íà÷àòü äâèæåíèå, ÷òîáû èçìåíèòü ýòó ñèòóàöèþ, — ñ÷èòàåò Íèê. — Êàæäîìó ðîññèÿíèíó

íóæíî ïîíÿòü, êàê âàæíà ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü. È ïîìî÷ü èì â ýòîì ìîãóò è ÑÌÈ, è ïðàâèòåëüñòâî, è îáðàçîâàòåëüíûå èíèöèàòèâû, è áèçíåñ. Ïîíèìàþ, ÷òî íà ýòî, êîíå÷íî, ìîæåò óéòè ìíîãî âðåìåíè. Íî íàäåæäó òåðÿòü íå íóæíî! ß çíàþ, ÷òî çíà÷èò ðàçî÷àðîâàòüñÿ â æèçíè. Ïîìíþ, êàê â äåòñòâå ÷óâñòâîâàë áåçûñõîäíîñòü è äàæå ãîòîâ áûë ñäàòüñÿ — ïûòàëñÿ â 10 ëåò óéòè èç æèçíè. Íî èìåííî ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî åñëè áû òîãäà, â äåòñòâå, ÿ ñîâåðøèë ýòîò ðîêîâîé ïîñòóïîê, òî ëèøèë áû ñåáÿ íåáåñíûõ áëàãîñëîâåíèé — æåíû, ñûíà, æèçíè â Êàëèôîðíèè, ïóòåøåñòâèé ïî âñåìó ìèðó. Ñåãîäíÿ ÿ ðàññêàçûâàþ î íàäåæäå è ñ÷àñòüå ìèëëèîíàì ëþäåé! Íå õî÷ó îáåùàòü êàæäîìó ãîëîâîêðóæèòåëüíóþ êàðüåðó, ïîòîìó ÷òî öåííîñòü êàæäîãî èç íàñ îïðåäåëÿåòñÿ íå ðàáîòîé è äàæå íå òàëàíòàìè. Ãëàâíîå, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê öåíåí ñàì ïî ñåáå è ìîæåò ñòàòü öåííîñòüþ äëÿ îáùåñòâà. ß âñåãäà ãîâîðþ ëþäÿì: «Êîãäà ê âàì íå ïðèõîäèò ÷óäî, ñàìè ñòàíüòå ÷óäîì äëÿ äðóãèõ. Íàéäèòå êîãî-òî, âûñëóøàéòå, ïîääåðæèòå, ïîìîãèòå, òàêèì îáðàçîì ñîâåðøèòå ÷óäî!» «À êàê ìû, õðèñòèàíå, ìîæåì ñòàòü ÷óäîì äëÿ ýòîãî ìèðà? Êàê öåðêîâü ìîæåò ñòàòü ÷óäîì äëÿ Ðîññèè, Àìåðèêè, Óêðàèíû?», — óòî÷íèë ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà æèçíè — Äàëëàñ». «Âñå î÷åíü ïðîñòî, — óëûáíóëñÿ Íèê. — Ìû ïðîñòî äîëæíû â áîëüøåé ìåðå áûòü îäíîé Öåðêîâüþ. Ìåíüøå äåëåíèé è áîëüøå ñîâìåñòíûõ óñèëèé. Íàïðèìåð, êîãäà ìåíÿ ïðèãëàñèëè â Ñëîâåíèþ, òî âñå 18 åâàíãåëüñêèõ öåðêâåé ñòðàíû, êîòîðûå äî òîãî íå îáùàëèñü, íå ðàáîòàëè âìåñòå, âäðóã íà÷àëè ñîâìåñòíî ìîëèòüñÿ êàæäóþ íåäåëþ, ïðîùàòü äðóã äðóãà, ïîñòû ñîâìåñòíûå äåðæàòü. È âîò òîãäà è íà÷àëèñü ÷óäåñà. Òàê ÷òî ìû îáÿçàòåëüíî ÿâèìñÿ ÷óäîì äëÿ äðóãèõ, êîãäà íà ïðàêòèêå ñòàíåì îäíîé Áîæüåé ñåìüåé. Êîãäà ìû áóäåì îäíèì öåëûì, òî íàøè ñòðàíû íà÷íóò èçìåíÿòüñÿ. Áóäüòå ÷óäîì! Ïåðåñòàíüòå æäàòü áîëüøåãî. Áîã íå äàñò íàì áîëüøåãî, ïîêà ìû íå íàó÷èìñÿ ïî ìàêñèìóìó ïîëüçîâàòüñÿ òåì, ÷òî óæå èìååì. È äàâàéòå íà÷íåì ñ ãëàâíîãî — ñ ëþáâè!» Ëþáîâü, âåðà è íàäåæäà ñàìîãî Íèêà Âóé÷è÷à áåçãðàíè÷íû. Âûñòóïàÿ ïåðåä òûñÿ÷íîé àóäèòîðèåé, îí íåäàâíî ñêàçàë: «Â ìîåì øêàôó ñòîèò ïàðà îáóâè... íà âñÿêèé ñëó÷àé...»

Âî âðåìÿ ñâîèõ âûñòóïëåíèé Íèê ÷àñòî ïîä÷åðêèâàåò: «Èíîãäà âû ìîæåòå óïàñòü âîò òàê», è íà ñàìîì äåëå ïàäàåò ëèöîì â ñòîë, íà êîòîðîì ñòîèò. «Â æèçíè òàê ñëó÷àåòñÿ, ÷òî âû ïàäàåòå, è, êàæåòñÿ, ñîâñåì íåò ñèë, ÷òîáû ïîäíÿòüñÿ. Ó ìåíÿ íåò íè ðóê, íè íîã. È ïîïðîáóé ÿ õîòü ñòî ðàç ïîäíÿòüñÿ — ó ìåíÿ íå ïîëó÷èòñÿ. Íî äàæå ïîñëå î÷åðåäíîé íåóäà÷è, ÿ íå îñòàâëÿþ íàäåæäû, ñíîâà è ñíîâà ïðåäïðèÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèìàÿ ïîïûòêè âñòàòü. Åñëè âû íèå — www.DallasTelegraph.com/ ñîáèðàåòåñü ïðèéòè ê ôèíèøó 51661 ñèëüíûìè, òîãäà âû îáÿçàòåëüíî íàéäåòå â ñåáå ñèëû ïîäíÿòüCLASSIFIEDS ñÿ...». È Íèê, Ãàçåòà The Dallas Telegraph îïèðàÿñü ëáîì ïîçäðàâëÿåò ðóêîâîäèòåëÿ ïàíñèîíàòà «Øàëîì» î ñòîë, è ïîìîãàÿ ñåáå ïëå÷àÝëëó Áîðîäÿíñêóþ ñ äíåì ðîæäåíèÿ. Ìû æåëàåì èìåíèííèöå ìè, ïîäíèìàåòìíîãî ÿðêèõ è ñâåòëûõ âïå÷àòëåíèé â æèçíè, ñÿ... áîäðîñòè äóõîâíîé è ôèçè÷åñêîé, âåðíûõ äðóçåé ðÿäîì Ðîññèéñêèé è ìíîæåñòâî áëàãîñëîâåííûõ ìãíîâåíèé! àêòåð, ðåæèññåð è ìóçûêàíò, ó÷ðåäèÌû õîòèì ïîçäðàâèòü òåëü áëàãîòâîñ äíåì ðîæäåíèÿ ðèòåëüíîãî ×åëîâåêà ñ ïðåêðàñíîþ äóøîé. ôîíäà «Øàã

Ïîæåëàòü çäîðîâüÿ è âåçåíèÿ, Ñ÷àñòüÿ, ðàäîñòè, ëþáâè áîëüøîé! Ïóñòü æåëàíüÿ Âàøè âñå èñïîëíÿòñÿ, Âîïëîòÿòñÿ â æèçíü ìå÷òû. È ïóñòü êàæäûé äåíü íàïîëíèòñÿ Ñâåòîì ðàäîñòè è äîáðîòû.

Åñëè âû õîòèòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ áëèçêèõ, äðóçåé è çíàêîìûõ ñ äíåì ðîæäåíèÿ, þáèëååì ñîâìåñòíîé æèçíè, ãîäîâùèíîé áèçíåñà èëè êàêèì-ëèáî ïðàçäíèêîì, ïî-

çâîíèòå â ãàçåòó The Dallas Telegraph: (469) 2000-660. Ìû îôîðìèì âàøå ïîçäðàâëåíèå êðàñèâî, ýëåãàíòíî è ñ óâàæåíèåì!

Ãàçåòà The Dallas Telegraph îòêðûâàåò íîâóþ ðóáðèêó áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé (Classifieds). Âîñïîëüçîâàâøèñü êóïîíîì èëè îñòàâèâ òåêñò âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ðåäàêöèè (469) 2000-660, âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü ñâîå îáúÿâëåíèå, êîòîðîå ìû îïåðàòèâíî îïóáëèêóåì â áëèæàéøåì íîìåðå ãàçåòû.

11À

UKRAINIAN SOCIETY

Friday, April 26, 2013

www.DallasTelegraph.com

Óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà ϳâí³÷íîãî Òåõàñó âøàíóâàëà Êîáçàðÿ 14 êâ³òíÿ â Óêðà¿íñüê³é ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â ì³ñò³ Êîëîí³ âæå âêîòðå ïðîâîäèëèñÿ Øåâ÷åíê³âñüê³ ÷èòàííÿ. Öüîãî ðîêó âîíè áóëè ïðèñâÿ÷åí³ ïàì'ÿò³ âåëèêèõ ñèíà ³ äî÷êè óêðà¿íñüêî¿ çåìë³ — Òàðàñà Øåâ÷åíêà òà ˳íè Êîñòåíêî. Òåêñò òà ôîòî Ñåðã³ÿ Òàðàíåíêà

×èòàííÿ ðîçïî÷àëèñÿ ç ïðåçåíòàö³¿ äîêòîðà Îëåêñàíäðè Ìîðåëü ïðî ðîêè æèòòÿ âåëèêîãî Êîáçàðÿ ó çàñëàíí³ â Êàçàõñòàí³ â ì³ñò³-ôîðòåö³ Ñâÿòîãî Ïåòðà íà ï³âîñòðîâ³ Ìàíãèøëàê, êóäè â³í áóâ çàñëàíèé ç Îðåíáóðãà. Òóò Øåâ÷åíêî ïðîæèâ ñ³ì ðîê³â — ç 1850 ïî 1857 ðîêè. Äîêòîð Ìîðåëü ðîçïîâ³ëà ïðî ìàéæå íåâ³äîìèé ôàêò â á³îãðàô³¿ ïîåòà — ïðî òå, ùî â³í ïðèâ³ç ç Îðåíáóðãà ³ ïîñàäèâ ó êàçàõñüêèõ ñîëîí÷àêàõ â³äðîñòîê óêðà¿íñüêî¿ âåðáè. Ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â Øåâ÷åíêî ïîëèâàâ ïàðîñòîê, ÿêèé ç ÷àñîì ïåðåòâîðèâñÿ íà ðîçëîãå äåðåâî. Äåðåâî ïðîæèëî á³ëüøå ñòà ðîê³â ³ çàãèíóëî â³ä óäàðó áëèñêàâêè. Äîêòîð Îëåêñàíäðà Ìîðåëü âèðîñëà â Êàçàõñòàí³ — íåïîäàë³ê â³ä ì³ñöÿ çàñëàííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Âîíà ïàì'ÿòàº, ÿê ùå â øêîë³ ¿õ âîçèëè ³ äî øåâ÷åíê³âñüêî¿ âåðáè, ³ äî ïàì'ÿò-

íèêà óêðà¿íñüêîìó ïîåòîâ³, ÿêîãî êàçàõñüêèé íàðîä ñüîãîäí³ ââàæຠñâî¿ì. Çàâäÿêè Òàðàñó Øåâ÷åíêó ïîñåëåííÿ â 1939 ðîö³ îòðèìàëî ñó÷àñíó íàçâó Ôîðò-Øåâ÷åíêî. Ñüîãîäí³ öå ì³ñòå÷êî íàçèâàþòü êàçàõñüêîþ áàòüê³âùèíîþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ñàìå òóò çíàõîäèòüñÿ íàéá³ëüøèé çà ìåæàìè Óêðà¿íè ìóçåé ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Òîð³ê ìóçåé â³äçíà÷èâ ñâîº 80ð³÷÷ÿ. ³í ðîçòàøîâàíèé â êîëèøí³é ë³òí³é ðåçèäåíö³¿ êîìåíäàíòà ôîðòåö³ ²ðàêë³ÿ Óñêîâà. Áóä³âë³ âæå á³ëüøå 150 ðîê³â. Ââàæàºòüñÿ, ùî öå êàçàõñüêå çàñëàííÿ áóëî îäíèì ç íàéâàæ÷èõ ó äîë³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî ïîåòà — éîìó íå äîçâîëÿëîñÿ í³ ïèñàòè, í³ ìàëþâàòè. Àëå íåçâàæàþ÷è íà çàáîðîíó ³ áðàê ïàïåðó, Òàðàñ Ãðèãîðîâè÷ ñòâîðèâ íà Ìàíãèøëàêó ïîíàä 200 ðîá³ò — åñê³çè, çàìàëüîâêè, íà÷åðêè, íà ÿêèõ â³í çîáðàçèâ ïåéçàæ³, ïàì'ÿòíèêè, ïîáóò ìåøêàíö³â ö³º¿ çåìë³...

Àëå ïîâåðí³ìîñÿ íà ñâÿòî Øåâ÷åíêà â Òåõàñ. Îáîâ'ÿçêîâîþ ÷àñòèíîþ ïðîãðàìè ÷èòàíü â óêðà¿íñüê³é öåðêâ³ Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ áóëè äèòÿ÷³ ìàëþíêè ³ äåêëàìàö³ÿ â³ðø³â Øåâ÷åíêà ³ Êîñòåíêî. ² äîðîñë³, ³ ä³òè íà ïàì'ÿòü ÷èòàëè ñïàäùèíó âåëèêèõ óêðà¿íñüêèõ ïîåò³â. Àëå íàé÷àñò³øå ëóíàâ «Çàïîâ³ò»

Òàðàñà Øåâ÷åíêà, íàïèñàíèé ó 1845 ðîö³. Çà îäíîñòàéíèì ð³øåííÿì æóð³ ïåðåìîæöåì ÷èòàíü ñòàëà 3-ð³÷íà Íàòàëêà Øåâ÷óê. Áóëè òàêîæ â³äçíà÷åí³ äåêëàìàö³¿ Àíäð³éêà Ìàë³øàêà, Ìèêîëêè Ïîïîâà òà Îëåíêè Ôðàíêåëü. Ìóçè÷íîþ îêðàñîþ ñâÿòà ñòàâ âèñòóï òàíöþâàëüíîãî êîëåêòèâó «Çîðÿ» ï³ä êåð³âíèöòâîì Àíäð³ÿ ×îáàí³ òà âîêàëüíèõ êîëåêòèâ³â — äèòÿ÷îãî «Óñì³øêà» ³ äîðîñëîãî «Âåñåëêà» ï³ä êåð³âíèöòâîì Îêñàíè

Òåêñò òà ôîòî Ñåðã³ÿ òà Ëþäìèëè Òàðàíåíêî — Ñêàæ³òü, áóäü-ëàñêà, ñüîãîäí³ â Öåðêâ³ Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ áóëî áàãàòî áàðâ, áóëà ìóçèêà, áóëè ñï³â³, òàíö³. Ùî êî¿òüñÿ â öåðêâi?

— Cüîãîäí³ ìè ñâÿòêóâàëè äåíü ïàì’ÿò³ Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à Øåâ÷åíêà. Öå íàøå ùîð³÷íå òàêå ñâÿòêóâàííÿ. Ìè ïðîâîäèìî éîãî êîæíîãî ðîêó, ñòàðàºìîñÿ âåñíîþ, ïðèáëèçíî á³ëÿ äàòè, êîëè Øåâ÷åíêî íàðîäèâñÿ ³ ïî-

ïî-äðóãå, âèñòóïàòè ïðè ïóáë³ö³. Õâèëþâàííÿ, ì³êðîôîí, áàãàòî ëþäåé äèâëÿòüñÿ, âñ³ î÷³ çâåðíåí³ äî òåáå. Òîìó ÿ õî÷ó âèä³ëèòè âñ³õ ä³òåé, áî âñ³ âîíè º ïåðåìîæöÿìè çà òó ïðåêðàñíó õâèëèíó, ÿêó âîíè íàì äàëè, çà òå ÷óäîâå ÷èòàííÿ ³ âèêîíàííÿ â³ðø³â. ² òàê ñàìî ÷óäîâ³ ìàëþíêè. Òàê ùî ìè áà÷èìî, ÿê³ ñåðåä íàñ òàëàíòè ðîñòóòü, ÿêà ³äå çàì³íà íà íàøó ñï³ëüíîòó, íàø³é öåðêâ³.

— ×è âàæëèâ³ òàê³ ïî䳿 äëÿ âàøî¿ öåðêâè?

— Ïåðø çà âñå, çâè÷àéíî, òàê³ ïî䳿 º ï³äòðèìêîþ íàøî¿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Âîíè äàþòü ìîæëèâ³ñòü íàâ÷èòèñÿ íàø³é êóëüòóð³, ä³çíàòèñÿ á³ëüøå ïðî íàøèõ óêðà¿íñüêèõ ïîåò³â, ïðî òå äóõîâíå áàãàòñòâî, ùî â ñîá³ íàøà êóëüòóðà, íàø³ òðàäèö³¿ ìàþòü. Òàêîæ ö³ ñâÿòà äîïîìàãàþòü íàì îá’ºäíàòè ëþäåé. Òîìó ùî äî íàñ ïðèõîäèòü áàãàòî ÿê óêðà¿íö³â, òàê ³ âèõ³äö³â ç Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, íå óêðà¿íö³â. ¯õ îá’ºäíóº òà ñâÿòêîâà ñïðàâà, òà ÷óäîâà, íàäçâè÷àéíà ìóçèêà, ò³ ãàðí³ òàíö³, ò³ â³ðø³, ÿê³ âîíè ÷óþòü òà áà÷àòü íà òàêèõ ïîä³ÿõ. ² ìåòà öèõ ñâÿò – ï³äòðèìêà êóëüòóÏåðåìîæåöü ÷èòàíü – 3-ð³÷íà Íàòàëêà Øåâ÷óê ðè òà îá’ºäíàííÿ ëþäåé, äî ïåâíî¿ ìåð, â áåðåçí³. Êîæåí ðàç ìè ìàº- ì³ðè îñâ³òà.  òàêèõ ïîä³ÿõ, ñâÿìî, ÿê çà çâè÷àé, ñìà÷í³ óê- òàõ ëþäè áà÷àòü ³ óòâåðäæóþòüñÿ ðà¿íñüê³ ñòðàâè, ãàðíó ìóçèêó, â òîìó, õòî ìè òàê³, ÷èì ìè ñëàâèïðåäñòàâëåíó ãðóïîþ «Âåñåëêà» ìîñÿ. Îêñàíè Òîïîðiíî¿, òàê ñàìî óê— Â Òåõàñ³ º òðè ðà¿íñüê³ òàíö³, ùî âèêîíóº ãóðò «Çîðÿ» Àíäðiÿ ×îáàíi. Ó êîæíî- ðîñ³éñüê³ øêîëè, ³ â áàòüê³â ãî ãóðòó º êðàñèâ³ äèòÿ÷³ ãðóïè, º ìîæëèâ³ñòü íàâ÷àòè ä³òåé â³ä íàéìåíøèõ, äî ñòàðøèõ. Àëå ðîñ³éñüê³é ìîâ³. À õòî â÷èòü ñàìèì îñíîâíèì íîìåðîì º óêðà¿íñüêèõ ä³òåé óê÷èòàííÿ ïîå糿 ä³òüìè, à òàêîæ ðà¿íñüê³é ìîâ³?

— ϳäòðèìêà êóëüòóðè ³ íàìàëþíêè, íàòõíåííi â³ðøàìè íàâ÷àííÿ ìîâè ëÿãຠíà áàòüê³â. øîãî Êîáçàðÿ. Á³ëüø³ñòü ðîäèí, ùî º òóò â — ² õòî ñüîãîäí³ áóâ ïå- íàø³é öåðêâ³, öå íîâîïðèáóë³ ðîäèíè ç Óêðà¿íè. Òîáòî ÷åòâåðòà ðåìîæöåì?

— Âè çíàºòå, âñ³, õòî âèñòóïàëè, õâèëÿ åì³ãðàö³¿, ò³, õòî ïðè¿õàëè áóëè ïåðåìîæöÿìè, ïåðø çà âñå. ï³ñëÿ 90-õ ðîê³â. ² â îñíîâíîìó  íàñ çàâæäè º ãàðíà ê³ëüê³ñòü öå âîíè íàâ÷àþòü ä³òåé ìîâè, íàä³òåé, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü â êîíêóð- â÷àþòü ä³òåé êóëüòóðè, ñï³âó, òðàñàõ. ßê çàâæäè, öå äóæå âàæêî. äèö³ÿì, â³ðøàì. À ÿê òàêèõ ìè Âàæêî ïî-ïåðøå, âèâ÷èòè â³ðø, à íå ìàºìî øê³ë. Ìè ñòàðàºìîñÿ,

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51663

Êîëåêòèâ «Çîðÿ» ï³ä êåð³âíèöòâîì Àíäð³ÿ ×îáàí³

Îòåöü Ïàâëî Ïîïîâ: «Íàâ÷àéòåñÿ, àëå ñâîãî íå öóðàéòåñü» Îòåöü Ïàâëî Ïîïîâ, íàñòîÿòåëü öåðêâè Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â òåõàñüêîìó ì³ñòi Êîëîíi ï³ñëÿ ñâÿòà â³äïîâ³â íà çàïèòàííÿ ãàçåòè The Dallas Telegraph.

òà Âàëåíòèíè Òîïîð³íèõ. Ñàìà Îêñàíà ïðèñâÿòèëà âñ³ì ìàìàì ³ áàáóñÿì ñîëüíó êîìïîçèö³þ — ï³ñíþ «×îðíîáðèâö³»: «Áà÷ó ìàò³ð ñòàðåíüêó, áà÷ó ðóêè òâî¿, ìîÿ ìàìî, òâîþ ëàñêó ÿ ÷óþ, ð³äíåíüêà...». Âîíà ñï³âàëà íàñò³ëüêè ë³ðè÷íî é ïðîíèêëèâî, ùî ìàéæå âñ³ ãîñò³ êðàäüêîìà çìàõóâàëè ñëüîçó. Ñêàçàòè, ùî «ñâÿòî âäàëîñÿ» — ìàéæå í³÷îãî íå ñêàçàòè, âîíî âèéøîâ ïî-ñïðàâæíüîìó ñàìîáóòí³ì, ïî-ñïðàâæíüîìó ïàòð³îòè÷íèì, õë³áîñîëüíèì, ÿñêðàâèì, ë³ðè÷íèì ³ äóõîâíèì. Òàê³ ñâÿòà ìîæóòü ïðîâîäèòè ò³ëüêè óêðà¿íö³!

ïðàöþºìî. Ñïîä³âàºìîñü, ùî ñêîðî áóäåìî ìàòè ïðè öåðêâ³ íåä³ëüíó øêîëó, äå ìè áóäåìî â÷èòè ìîâó, êóëüòóðó. ³ðø³ áàãàòî ä³òåé ÷èòàëè óêðà¿íñüêîþ, àëå ëóíàëè òàê ñàìî â³ðø³ ³ àíãë³éñüêîþ, òîìó ùî áàãàòî ïîåç³é ïåðåêëàäåíî íà àíãë³éñüêó ìîâó. ϳä ÷àñ òàêèõ ïîåòè÷íèõ êîíêóðñ³â ìè äîïóñêàºìî ÷èòàííÿ òâîðó óêðà¿íñüêîãî ïîåòà òàêîæ ³ ³íøîþ ìîâîþ.

— Âñå-òàêè áàãàòî ä³òåé íàðîäæåí³ òóò, â Àìåðèö³, ³ óêðà¿íñüêà íå º äëÿ íèõ ìîâîþ ñåðåäîâèùà, ïðîòå ä³òëàõè ÷óäîâî ãîâîðÿòü óêðà¿íñüêîþ. Ìåíå öå, çâè÷àéíî, çäèâóâàëî, ùî áàòüêè âêëàäàþòü ó ä³òåé ñò³ëüêè, ùîá â÷èòè ùå é ìîâè. Òàê³ çàõîäè, ÿê ñüîãîäíi, ÿ ââàæàþ, ïîêàçóþòü ñèëó ä³àñïîðè, ñèëó êóëüòóðè óêðà¿íñüêî¿, ÿêà íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî æèâå äàëåêî çà îêåàíîì, çàëèøàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ.

— Òàê. Äóæå ïðèºìíî òàêå ïî÷óòè. ² öå ïðàâäà. Ïåðø çà âñå çàáèðຠäóæå áàãàòî ÷àñó ³ äóæå áàãàòî ïðàö³ — íàâ÷èòè ä³òåé. Òîìó ùî ÿ çíàþ ñàì ç³ ñâ ðîäèíè. Òîìó ùî ìè íàâ÷àºìî ä³òåé çìàëå÷êó ³ ãîâîðèìî ì³æ ñîáîþ âäîìà ïî-óêðà¿íñüêè, ÷èòàºìî ïîóêðà¿íñüêè, ïðàöþºìî ç ä³òüìè ³ öå çàáèðຠïåðø çà âñå áàãàòî ÷àñó. Ïî-äðóãå, êîëè ä³òè ïî÷èíàþòü äîðîñë³øàòè, òèì âàæ÷å ¿õ çìóñèòè ùîñü çðîáèòè. Âîíè ïîñò³éíî, ÿê òî êàæóòü, ïî÷èíàþòü ñòàâèòè ïèòàííÿ: «À íàùî íàì òî çíàòè, ÿê âñ³ íàø³ äðóç³ ïîàíãë³éñüêè ãîâîðÿòü? Íàùî âîíî íàì êîëèñü ïðèãîäèòüñÿ?» Àëå êîëè âîíè âèðîñòóòü, òî áàãàòî ç íèõ óñâ³äîìëÿòü, íàñê³ëüêè òî âåëèêà ö³íí³ñòü — ïåðø çà âñå çíàòè ñâîþ êóëüòóðó, ñâîþ ìîâó ³ çíàòè, çâ³äêè âîíè ïîõîäÿòü, õòî âîíè º. Òàê ÿê ñüîãîäí³ Àíäð³é ðîçêàçóâàâ â³ðø: «Íàâ÷àéòåñÿ, àëå ñâîãî íå öóðàéòåñÿ». Äóæå ãàðí³ ñëîâà.

òà òóãà çà äîìîì, òóãà çà Áàòüê³âùèíîþ. ² Øåâ÷åíêî, íàïåâíå, ÿê í³õòî ³íøèé, òî çíàâ, ÿê ìè ÷óëè, æèâó÷è â Êàçàõñòàí³, â Ðîñ³¿, çàâæäè ïåðåáóâàþ÷è çà ìåæàìè äîìó, íàñê³ëüêè ãîñòðà òà òóãà, íàñê³ëüêè ñèëüí³ òà á³ëü ³ ïåðåæèâàííÿ çà ñâîþ Óêðà¿íó, çà ñâîþ Áàòüê³âùèíó.

— Ó ìåíå áàáóñÿ óêðà¿íêà ³ âîíà çàâæäè êàçàëà: «Äîäîìó... Êîëèñü ìè ïîâåðíåìîñÿ äîäîìó...». Ìè æèëè íà Äàëåêîìó Ñõîä³ ³ âîíà, êîëè âìèðàëà, ãîâîðèëà: «Ïîõîâàéòå ìåíå âäîìà. Äîäîìó õî÷ó, õî÷ó äîäîìó...». ², íà æàëü, âîíà òàì ³ çàëèøèëàñÿ, íà Äàëåêîìó Ñõîä³. ß, äî ðå÷³, íå çóñòð³÷àëà â ðîñ³éñüê³é íàö³¿ òàêîãî ïîíÿòòÿ «äîìó», îñü òàì ìîÿ çåìëÿ, îñü öå âîíî ìîº. À â óêðà¿íö³â öå äóæå ñèëüíå. ×îìó, ÿê Âè äóìàºòå?

— Öå, íàïåâíî, ïåðø çà âñå, âåëèêà ³ñòîð³ÿ.  íàñ çàâæäè ä³ì àñîö³þâàâñÿ ç òèì, ùî õòîñü õîò³â çàáðàòè êîëèñü éîãî. Çàâæäè áóëè ÿê³ñü â³éíè. Ç Ïîëüùåþ â³éíà ÷è ç ÿêèìîñü ³íøèìè êðà¿íàìè. Ïîò³ì êîìóí³çì ïðèéøîâ. ² çàâæäè òîé ä³ì â óêðà¿íö³â áóâ ï³ä çàãðîçîþ, çàâæäè â³í áóâ íå íàø. Àáî æ áóëî, êîëè ïðè Ñòàë³í³ íàö³¿ ì³íÿëèñÿ, âèñèëàëèñÿ, òâîðèâñÿ òîé «ðàäÿíñüêèé ÷îëîâ³ê» — áåç íàö³îíàëüíîñò³, ðîáèëîñÿ âñå, ùîá âáèòè íàö³îíàëüí³ñòü.

í³øå ³ ñèëüí³øå. Öå ïèòàííÿ ö³êàâå, àëå éîãî âàæêî, íàïåâíî, ïîÿñíèòè. Íàïåâíî, ÷åðåç ò³ âñ³ ïîíåâ³ðÿííÿ, ÷åðåç ò³ âñ³ á³äè, ùî áóëè â íàø³é ³ñòî𳿠³ ÷åðåç òó ñèòóàö³þ, ÿêà º çàðàç â Óêðà¿í³, õî÷åòüñÿ äîäîìó. ² ç äîìîì àñîö³þºòüñÿ çàâæäè ÿêàñü òðèâîãà ³ íåáåçïåêà. Ùî çàâæäè ìóñèø ¿õàòè êóäèñü, ùî òåáå çàáèðàþòü, ùî ìóñèø ùîñü ðîáèòè, áî â òåáå âäîìà íåãàðàçäè. ² òîìó õî÷åòüñÿ äîäîìó áîäàé â ê³íö³ æèòòÿ, õî÷åòüñÿ äîäîìó ñâîãî, òóäè, çâ³äêè òè ïðèéøîâ.

— Íàøà ãàçåòà, The Dallas Telegraph, íà 90% ïðèñâÿ÷åíà æèòòþ ä³àñïîðè â Äàëëàñ³. ßê ãàäàºòå, ÷è ïîòð³áíà âîíà ñüîãîäí³?

— Âè çíàºòå, òî ö³êàâî. Áóëî äóæå ïðèºìíî, êîëè ìåíå ñïèòàëè, ÷è ìîæåìî ìè òóò ðîçïîâñþäæóâàòè ãàçåòó. Çâè÷àéíî, áóëà äóæå äîáðà ³äåÿ, ùîá òóò áóâ îäèí ç öåíòð³â, çâ³äêè ìîæíà ðîçäàâàòè ãàçåòè. Á³ëüøå ëþäåé çìîæå ïðèõîäèòè äî íàñ ³ á³ëüøå ä³çíàâàòèñÿ ³ ïðî íàñ, ³ ïðî ãàçåòó, ³ âçàãàë³ ïðî êóëüòóðó. ² òàê ñàìî, çâè÷àéíî, ìè ðîçó쳺ìî, ùî ðîñ³éñüêà ñï³ëüíîòà íàáàãàòî á³ëüøà â Äàëëàñ³. Òîìó ìè ðîçó쳺ìî, öÿ ãàçåòà á³ëüøå íàö³ëåíà íà ðîñ³éñüêîìîâíèõ ëþäåé. Àëå äóæå ïðèºìíî ³ äóæå áàãàòî ÿ ÷óâ êîìåíòàð³â íàâ³òü â³ä ïàðàô³ÿí, ùî ó âàø³é ãàçåò³ çóñòð³÷àþòüñÿ ñòàòò³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Òî äóæå ëþäÿì ïîäîáàºòüñÿ ³ âîíè ï³äõîïëþþòü òî. Êîæåí â³ä÷óâàº, ùî öå âæå ùîñü ìîº, öå äîëÿ ìîãî. Òî º âëàñíå ïèòàííÿ «äîìó», òî º êóñî÷îê äîìó, íà öåé ðàç ó âèãëÿä³ ìîâè. ×àñòî ïðè¿æäæàþòü äî íàøèõ ïàðàô³ÿí ðîäè÷³ ç Óêðà¿íè. Íàïðèêëàä, äî ìåíå ìàìà ïðè¿æäæàº. ß çíàþ, äî áàãàòüîõ ³íøèõ áàòüêè òåæ ïðè¿çäÿòü. Âîíè íå ãîâîðÿòü

— Ö³êàâî, ùî áàãàòî ä³òåé, àáî ñêîð³øå áàòüêè äëÿ ä³òåé îáðàëè äëÿ äåêëàìàö³¿ â³ðø Òàðàñà Âîêàëüíèé äèòÿ÷èé êîëåêòèâ³â «Óñì³øêà» ï³ä êåð³âíèöòâîì Îêñàíè Øåâ÷åíêà «ßê óìðó, òî òà Âàëåíòèíè Òîïîð³íèõ ïîõîâàéòå...». Öå, íàÀëå ëþäè â³ä÷óâàëè ñâî¿ êîð³í- ïî-àíãë³éñüêè, à, çâè÷àéíî, ãîâîðÿòü ïåâíî, íàéâ³äîì³øèé òâ³ð?

— «Çàïîâ³ò». Òàê. ³í îäèí íÿ, ñâîþ íàö³îíàëüí³ñòü, âîíè çíà- ïî-óêðà¿íñüêè, ðîñ³éñüêó ðîçóì³þòü. ² êîëè âîíè â³äêðèâàþòü Äàë³ç íàéâ³äîì³øèõ ñåðåä â³ðø³â ëè, äå âèðîñëè, çâ³äêè ïðèéøëè. ßê ïðàâèëî, âñå, ùî ïðèãíîá- ëàñ Òåëåãðàô, òî ðîçóì³þòü — öå Øåâ÷åíêà. Àëå òàê ñàìî öåé â³ðø äîðå÷íèé äëÿ âñ³õ òèõ, õòî ëþºòüñÿ, âèæèâຠâñóïåðå÷ óñ³ì ùîñü ðiäíå, ñâîº. º â åì³ãðàö³¿. «ßê óìðó, òî ïîõî- îáñòàâèíàì. Òàê ñàìî ³ ç óêðà¿íÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåâàéòå ìåíå ... íà Âêðà¿í³ öÿìè — ¿õíÿ êóëüòóðà, ¿õ ä³ì, âîëÿ íèå — www.DallasTelegraph.com/ ìèë³é...». Çíàºòå, íàâ³òü áóâøè çàâæäè ïðèãíîáëþâàëèñÿ, àëå ëþäè 51665 äàëåêî â³ä äîìó, âñå ð³âíî áåðå óñâ³äîìëþâàëè ö³ ðå÷³ äåäàë³ ñèëü-

12À

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Friday, April 26, 2013

www.DallasTelegraph.com

Óêîëû êðàñîòû  íåäåëþ ìîåãî äíÿ ðîæäåíèÿ ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê. Íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà áûë äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ: «Ëþäìèëà, ó òåáÿ âåäü äåíü ðîæäåíèÿ â ýòè äíè? Òîãäà ïðèåçæàé — õî÷ó ñäåëàòü òåáå ñþðïðèç». Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Íà ñëåäóþùèé äåíü ìû ñ Ñåðãååì, ìîèì ìóæåì è èçäàòåëåì ãàçåòû The Dallas Telegraph, çàõîäèëè â îôèñ çíàìåíèòîãî â ðóññêîì Äàëëàñå äîêòîðà. Îí ïðÿìî ñ ïîðîãà óñàäèë ìåíÿ â êðåñëî, äîñòàë øïðèö è ïðîêîììåíòèðîâàë: «Ñåé÷àñ ìû áóäåì

ÄÎ...

íûé ðåçóëüòàò. Ïîòîìó ÷òî âñëåäñòâèè ïðèìåíåíèÿ ïðåïàðàòîâ êîíòóðíîé ïëàñòèêè, ïðîèñõîäèò âðåìåííûé ïàðàëè÷ ìûøö. È çà ïåðèîä äåéñòâèÿ ïðåïàðàòà, ââåäåííîãî ïîä êîæó, ìûøöû íå ðàáîòàÿ, ïîñòåïåííî àòðîôèðóþòñÿ.

— À ÷òî çíà÷èò «ïåðèîä äåéñòâèÿ ïðåïàðàòà»?

...È ÏÎÑËÅ

Ðåçóëüòàò íàëèöî áîðîòüñÿ ñ òâîåé «ñêëàäêîé ìóäðîñòè», ïîäíèìåì òâîè ãëàçêè è ðàçãëàäèì ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû íà ëáó». Ïî ïîâîäó òàê íàçûâàåìîé «ñêëàäêè ìóäðîñòè» íà ãðàíèöå íîñà è ëáà — ÿ íå èìåëà íè÷åãî ïðîòèâ. Ýòà ñêëàäêà ìåíÿ ïðåñëåäîâàëà ñ òåõ ïîð, êàê ÿ ñåáÿ ïîìíþ, âñÿêèé ðàç ïîðòèâ ìîè ôîòîãðàôèè, ñäåëàííûå èëè íà îòêðûòîì âîçäóõå, èëè ïðè ÿðêîì ñâåòå. Íå ïðîøëî è íåäåëè ïîñëå ïðîöåäóðû, êàê ñêëàäêà ïðàêòè÷åñêè èñ÷åçëà. È, êàê áû ÿ íå ñòàðàëàñü íàõìóðèòüñÿ, îò ïðåäàòåëüñêîé ñêëàäêè íå îñòàëîñü è ñëåäà. Âäîõíîâëåííàÿ ðåçóëüòàòàìè âñåãî ëèøü 20-ìèíóòíîé ïðîöåäóðû, ÿ ðàññïðîñèëà äîêòîðà Ãðåáåííèêîâà î êîíòóðíîé ïëàñòèêå, êîòîðóþ îí, îêàçûâàåòñÿ, ïðàêòèêóåò íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ ëåò.

— Äîêòîð Ãðåáåííèêîâ, ÷òî òàêîå êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà?

— Ýòî ñãëàæèâàíèå ìîðùèí è êîððåêöèÿ äåôåêòîâ ëèöà ñ ïîìîùüþ òàêèõ íàïîëíèòåëåé, êàê ïðîèçâîäíûå ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû è ìèêðîñôåðû ãèäðîêñèàïàòèòà êàëüöèÿ. À òàêæå âðåìåííîå îáåçäâèæèâàíèå ìèìè÷åñêèõ ìûøö ëèöà è øåè áîòóëèíîâûìè íåéðîìîäóëÿòîðàìè.

Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî ïðåïàðàòû, èñïîëüçóåìûå â êîíòóðíîé ïëàñòèêå, ïîìîãàþò ïîáîðîòü ìîðùèíû òîëüêî íà ìåñÿö, íà ãîä èëè íà áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ?

— Íà âñþ æèçíü íå ïîìîãàåò íè÷åãî. Ïîòîìó ÷òî ñ âîçðàñòîì, ñàìè ïîíèìàåòå, ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ìîðùèíû. Íî òå ïàöèåíòû, êîòîðûå èñïîëüçóþò Ðàäèåññ, Áåëîòåðî è äðóãèå ïîäîáíûå ïðåïàðàòû íà áîëåå-ìåíåå ðåãóëÿðíîé îñíîâå, âèäÿò ðåçóëüòàòû, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íàëèöî. Ìíîãîå òàêæå çàâèñèò îò ñòåïåíè ðàçâèòèÿ ìûøö è îò ñîñòîÿíèÿ êîæè ó êàæäîãî êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà. Íàïðèìåð, äåéñòâèå òàêîãî ïðåïàðàòà, êàê Áîòîêñ ïðîäîëæàåòñÿ îò 6 äî 12 ìåñÿöåâ, à ïðåïàðàòîâ íà îñíîâå ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû è ãèäðîêñèàïàòèòèòà êàëüöèÿ — îò ãîäà äî äâóõ ñ ïîëîâèíîé ëåò.

— Ïðîñòûå îáûâàòåëè íå ñëèøêîì-òî ïîíèìàþò ðàçíèöó ìåæäó èçâåñòíûì Áîòîêñîì è òàêèìè ïðåïàðàòàìè, êàê Ðàäèåññ è Áåëîòåðî. À ñóùåñòâóåò ëè âîîáùå ýòà ðàçíèöà?

— Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ÑØÀ ðàçðåøåíî ê ïðèìåíåíèþ òðè ëåêàðñòâà íà îñíîâå áîòóëèíîâîãî òîêñèíà — ýòî Áîòîêñ, Êñåîìèí è Äèñïîðò. Ïåðâûå äâà

ðàçâèâàåò â îðãàíèçìå ïàöèåíòà àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé è íå ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòüñÿ àíòèòåëàì. Äèñïîðò — ýòî òîæå áîòóëèíîâûé òîêñèí òèïà À. Îí äåøåâëå. Ðåçóëüòàòû îò åãî ââåäåíèÿ âèäíî ïðàêòè÷åñêè íà âòîðîé äåíü. Íî ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè âîçäåéñòâèÿ Äèñïîðò ìåíåå ýôôåêòèâåí, ÷åì, ñêàæåì, Êñåîìèí è Áîòîêñ. Êîãäà ìû ãîâîðèì î Ðàäèåññå è Áåëîòåðî, òî ðå÷ü èäåò î íàïîëíèòåëÿõ íà îñíîâå ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû. Ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà — ýòî åñòåñòâåííàÿ ñóáñòàíöèÿ. È ÷åì áîëüøå ïî ðàçìåðó ÷àñòèöû ýòîé êèñëîòû, òåì äîëüøå îíà áóäåò îñòàâàòüñÿ ïîä êîæåé, ðàçãëàæèâàÿ ìîðùèíû è ñêëàäêè (Âñå çàâèñèò îò òåõíîëîãèè ôèðì-ïðîèçâîäèòåëåé ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû.). Ýòî òàêèå ïðåïàðàòû êàê Ðåñòèëàéí, Ïåðëàéí, Äæóâèäåðì. Îíè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïîäêîæíîãî ââåäåíèÿ, ñîçäàâàÿ îáúåì. Ïîñëå òîãî, êàê ïðåïàðàò ââåäåí, ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà ïðèòÿãèâàåò âîäó è çà ñ÷åò ýòîãî ïðîèñõîäèò ðàçãëàæèâàíèå äåôåêòîâ êîæè è íàïîëíåíèå ñêëàäîê è ìîðùèí. Áåëîòåðî — ýòî ïåðâûé âíóòðèêîæíûé íàïîëíèòåëü, äîñòóïíûé â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Îí ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí ëþáîãî òèïà. Îòëè÷èå ýòîãî ïðåïàðàòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî åãî ìîæíî êîëîòü íåïîñðåäñòâåííî â êîæó. Ðåçóëüòàò ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåííûé è äëèòñÿ îí äîëüøå, ïîòîìó ÷òî âíóòðè êîæè íå ïðîèñõîäèò ìãíîâåííîãî ðàññàñûâàíèÿ âåùåñòâà. Ïðåïàðàò Ðàäèåññ ñîçäàí íà îñíîâå êðèñòàëëîâ ãèäðîêñèàïàòèòà êàëüöèÿ, ÷òî òîæå ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííîé ñóáñòàíöèåé äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Íî, ïîìèìî íàïîëíåíèÿ, îí ðàçäðàæàåò îêðóæàþùèé êîëëàãåí. Òàêèì îáðàçîì, ïðîèñõîäèò ðåãåíåðàöèÿ ñîáñòâåííîãî êîëëàãåíà ó ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ýòîò ïðåïàðàò áûë ââåäåí.

— ß ÷èòàëà ìíîãî ñòàòåé è îòçûâîâ íà ôîðóìàõ ïî êîíòóðíîé ïëàñòèêå. Íåêîòîðûå äàìû ñ÷èòàþò, ÷òî îíè è ñàìè ìîãóò ñåáÿ îìîëîäèòü, ââåäÿ ïîä êîæó íåîáõîäèìûå ïðåïàðàòû è, òàêèì îáðàçîì, ñýêîíîìèâ íà âèçèòå ê âðà÷ó. Íåóæåëè ýòî òàê ïðîñòî?

— ß òàê íå äóìàþ. Äëÿ ãðàìîòíîãî è áåçîïàñíîãî

— À êîìó ðåêîìåíäóåòñÿ äåëàòü êîíòóðíóþ ïëàñòèêó?

— Âñåì, ó êîãî ïðîèñõîäèò èçìåíåíèå ôîðìû ëèöà è ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíû, êàê ðåçóëüòàò ñòàðåíèÿ êîæè è ãðàâèòàöèîííîãî âîçäåéñòâèÿ, ÷òî âñòðå÷àåòñÿ ó âñåõ — è ó æåíùèí, è ó ìóæ÷èí â âîçðàñòå ïîñëå òðèäöàòè ëåò.

— Âñå õîòÿò áûòü ìîëîäûìè è õîðîøî âûãëÿäåòü. À åñòü ëè åùå ñïîñîáû îìîëîäèòü êîæó è ñãëàäèòü ìîðùèíû ïîìèìî êîíòóðíîé ïëàñòèêè?

— Êîíå÷íî. Ïîìèìî òîãî, ÷òî ÿ ïîñòîÿííî âåäó ðàáîòó íàä ðàñøèðåíèåì àññîðòèìåíòà ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ðûíêå êîíòóðíîé ïëàñòèêè è íàä òåõíèêîé ââåäåíèÿ èíúåêöèé, ÿ âíèìàòåëüíî ñëåæó çà íîâèíêàìè â êîñìåòè÷åñêîé ìåäèöèíå è ñòàðàþñü âíåäðèòü èõ â ñâîþ ïðàêòèêó. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â êëèíèêå èñïîëüçóþòñÿ äâà ëàçåðà, óñòàíîâêè èíòåíñèâíîãî

Óêîëû êðàñîòû — áåçîïàñíû, à, ãëàâíîå, ýôôåêòèâíû

ïðåïàðàòà — ñîâåðøåííî èäåíòè÷íû. Åäèíñòâåííîå ðàçëè÷èå â òîì, ÷òî Êñåîìèí — áîëåå î÷èùåííûé ïðåïàðàò, ïîýòîìó îí íå

âûïîëíåíèÿ ýòîé ïðîöåäóðû íåîáõîäèìî çíàíèå àíàòîìèè, à â îñîáåííî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ — è ñîîòâåòñòâóþùàÿ àíåñòåçèÿ. Ñà-

äîëëàðîâ, ó ìåíÿ — 360 ëàðîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, òóðíàÿ ïëàñòèêà â ìîåé íèêå âïîëíå äîñòóïíà. æåëàíèè, ìîæíî ñäåëàòü öåäóðó â ðàññðî÷êó.

äîëêîíêëèÏðè ïðî-

— Ïî ñåáå ìîãó ñóäèòü, ÷òî êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà — äîñòàòî÷íî áåçáîëåçíåííàÿ ïðîöåäóðà.

—  çàâèñèìîñòè îò òîãî, êóäà ââîäÿòñÿ ïðåïàðàòû. Èãëû, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ èõ ââåäåíèÿ, î÷åíü òîíêèå. Ïîýòîìó, êîãäà ÿ äåëàþ êîíòóðíóþ ïëàñòèêó ãóá èëè ÷óâñòâèòåëüíûõ îáëàñòåé, òî ñíà÷àëà ââîæó Ëèäîêàèí. Íî áîëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ íàïîëíèòåëåé óæå ñîäåðæàò Ëèäîêàèí. Õîòåëîñü áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî êàê ïðîöåäóðà, òàê è ñàìè âåùåñòâà — àáñîëþòíî áåçîïàñíûå.

— ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà íå ñòîèò íà ìåñòå, ðàçâèâàÿñü ñåìèìèëüíûìè øàãàìè. Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî?

Îò ìîðùèí íèêòî íå çàñòðàõîâàí, íî èõ ìîæíî ïîáåäèòü

ïóëüñîâîãî ñâåòà, òî÷å÷íîãî ìèêðîòîêà, êîñìåòè÷åñêîãî óëüòðàçâóêà è ìíîãîå äðóãîå. Óãðåâàÿ ñûïü, ðîçàöåÿ, ðàñøèðåííûå êàïèëëÿðû, íîãòåâîé ãðèáîê — âñå ýòî èçëå÷èâàåòñÿ â ìîåé êëèíèêå. Âîçìîæíîñòè áåçãðàíè÷íû, íóæíî òîëüêî æåëàíèå.

— Íàñêîëüêî äîñòóïíà êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà äëÿ ÷èòàòåëåé íàøåé ãàçåòû?

— Âñå çàâèñèò îò òîãî, ê êîìó îíè îáðàòÿòñÿ. Åñëè ðåøàò ïîéòè ê ïëàñòè÷åñêîìó õèðóðãó, òî çàïëàòÿò ðîâíî â 2 ðàçà áîëüøå, ÷åì åñëè áû îíè ïðèøëè, ñêàæåì, â ìîþ êëèíèêó. Ïðè÷åì, áîëüøèå äåíüãè ñ íèõ âîçüìóò íå çà êîëè÷åñòâî ïðåïàðàòà è íå çà åãî êà÷åñòâî, — ïðåïàðàòû ó âñåõ îäíè è òå æå. È êóïèòü èõ ìîæíî òîëüêî íåïîñðåäñòâåííî ó ïðîèçâîäèòåëÿ. Ëþäè ïåðåïëàòÿò çà âðåìÿ ïëàñòè÷åñêîãî õèðóðãà. ×àñ ðàáîòû ïëàñòè÷åñêîãî õèðóðãà ñòîèò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìîé ÷àñ ðàáîòû. Õîòÿ ðåçóëüòàòû áóäóò àáñîëþòíî îäèíàêîâûìè. Ìîè öåíû, êàê ìèíèìóì, íà 30% äåøåâëå, ÷åì ñðåäíèå öåíû ïî Äàëëàñó.

— Ñâÿçàíî ëè ýòî òîëüêî ñ âîçðàñòîì?

— Ýòî ñâÿçàíî è ñ âîçðàñòíûìè èçìåíåíèÿìè, è ñ èñòîí÷åíèåì è îïóñêàíèåì ïîäêîæíîãî æèðà, à òàêæå ñ äåãðàäàöèåé êîëëàãåíà.

— À êàê íàñ÷åò âðîæäåííûõ ñêëàäîê, êàê áûëî â ìîåì ñëó÷àå? Ñ ýòîé ìîðùèíîé ÿ æèëà ñòîëüêî, ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíþ...

— Íà ñàìîì äåëå, âñå çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî ó ëþäåé ñèëüíà ýêñïðåññèâíîñòü ëèöà, íàñêîëüêî ÿðêî îíè âûðàæàþò ñâîè ÷óâñòâà è ýìîöèè.  ðåçóëüòàòå ïîâòîðÿþùèõñÿ äâèæåíèé, ïîäêîæíûé êîëëàãåí ðàçðóøàåòñÿ è ôîðìèðóåòñÿ ãëóáîêàÿ ìîðùèíà. ×òî êàñàåòñÿ ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí, òî ÷åì ðàíüøå èõ íà÷àòü êîððåêòèðîâàòü, òåì áîëåå ÿâíûì ïîëó÷èòñÿ êîíå÷-

ìîå áîëüøîå ïðîôåññèîíàëüíîå äîñòèæåíèå äîêòîðà — ââåñòè ýòè íàïîëíèòåëè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ó ÷åëîâåêà íå ïîÿâèëîñü ýôôåêòà âîñêîâîãî èëè íàäóòîãî ëèöà. ×òîáû âàøè äðóçüÿ, âñòðåòèâøèå âàñ ïîñëå ïðîöåäóðû, çàìå÷àëè, ÷òî âû âûãëÿäèòå ìîëîæå, íî ïðè ýòîì íèêòî áû íå ñìîã äîãàäàòüñÿ î ïðè÷èíàõ âàøåãî èçìåíåíèÿ.

— À êàêèå ñðåäíèå öåíû â Äàëëàñå?

— Íàïðèìåð, ñðåäíÿÿ öåíà èíúåêöèè Ðàäèåññà — 700 äîëëàðîâ. Ó ìåíÿ ýòî áóäåò ñòîèòü 450. Ñðåäíÿÿ öåíà íà èíúåêöèþ ïðåïàðàòà Áåëîòåðî – 400 äîëëàðîâ, â ìîåé êëèíèêå — 340 äîëëàðîâ. Ñðåäíÿÿ öåíà íà îäèí óêîë Äæóâèäåðìà — 500

— Åñëè ñóùåñòâóåò ñïðîñ, òî âñåãäà áóäåò ñóùåñòâîâàòü è ïðåäëîæåíèå.  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïîÿâèëîñü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôèðì, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò ýòè ïðåïàðàòû, öåíû íà íèõ óïàëè. Îíè ñòàëè î÷åíü äîñòóïíûìè. È çà ñ÷åò ýòîãî ïðîèñõîäèò ðàçâèòèå áèçíåñà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ââåäåíèå áîòóëèíîâûõ íåéðîìîäóëÿòîðîâ — ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà è â ìèðå, è â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ.

— Åñëè êòî-òî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé ðåøèò îïðîáîâàòü êîíòóðíóþ ïëàñòèêó íà ñåáå, ÷òî èì íóæíî ñäåëàòü?

— Äëÿ ýòîãî íóæíî çàïèñàòüñÿ êî ìíå íà ïðèåì ïî òåëåôîíó: (972) 235-2459. Ìîÿ êëèíèêà íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: 870 N. Coit Rd. #2660, Richardson, TX 75080. Ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ — âñåãäà áåñïëàòíàÿ. ß ìîãó âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå, äàòü ëèòåðàòóðó è áóêëåòû äëÿ èçó÷åíèÿ. Ìîãó ÷òîòî ïîñîâåòîâàòü, íî íå ñìîãó ðåøèòü çà âàñ, êàê âàì íóæíî âûãëÿäåòü. ß âñåãäà âûñëóøèâàþ ïîæåëàíèÿ, íî íèêîãäà íå äèêòóþ ñâîè óñëîâèÿ è ñâîå âèäåíèå. Ìîÿ çàäà÷à — äîáèòüñÿ ðåçóëüòàòà, âûçûâàþùåãî ñ÷àñòëèâóþ óëûáêó ó ìîèõ ïàöèåíòîâ êàæäûé ðàç, êîãäà îíè ñìîòðÿò â çåðêàëî. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ìàòåðèàë ïóáëèêóåòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû. Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51667