2013 09 02 The Texas Telegraph

$1 US $1.50 /

Cana

da

Sochi, home of the 2014 Winter Games, to get a theme park.

30-ð³÷÷ÿ Óêðà¿íñüêîÀìåðèêàíñüêîãî Òîâàðèñòâà Òåõàñó.

Page 10 Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

Sunday, September 1, 2013

Ñòîð. 11

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Øêîëüíûå îêðóãà Ñåâåðíîãî Òåõàñà âîîðóæèëèñü. Êòî ÷åì... Ïîíåäåëüíèê, 26 àâãóñòà, ñòàë ïåðâûì äíåì íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà äëÿ òûñÿ÷ äåòåé ïî âñåìó Ñåâåðíîìó Òåõàñó, âêëþ÷àÿ øêîëüíûå îêðóãà Äàëëàñà, Ôîðò-Óýðòà, Àðëèíãòîíà, Ãàðëàíäà è Ïëýéíî. Øêîëüíûå îêðóãà Êåëëåðà, Íîðñóýñòà è Áàðëåñîíà íà÷àëè çàíÿòèÿ íà äåíü ïîçæå, òàêèì îáðàçîì ïðåäîñòàâèâ ó÷èòåëÿì äîïîëíèòåëüíûé äåíü äëÿ ïîäãîòîâêè ê çàíÿòèÿì. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Ïî÷òè âñå èç âûøåíàçâàííûõ øêîëüíûõ îêðóãîâ, ïàìÿòóÿ î òðàãåäèè â øêîëå Sandy Hook Elementary â Êîííåêòèêóòå, íà÷àëè ó÷åáíûé ãîä, óñèëèâ ìåðû áåçîïàñíîñòè. Òàê, íà÷àëüíûå øêîëû Ôîðò-Óýðòà áóäóò ïàòðóëèðîâàòü äîáðîâîëüöû â ñèíèõ æèëåòàõ. Îíè íå áóäóò íîñèòü îðóæèÿ, íî êàæäûé èç íèõ ïðîøåë ñïåöïîäãîòîâêó. Äàëëàñ ïîòðàòèë â ýòîì ãîäó ñâûøå 4 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ÷òîáû óñèëèòü ìåðû áåçîïàñíîñòè â øêîëàõ. Ïîñåòèòåëè øêîë áóäóò ïî-

ïàäàòü â ïîëå çðåíèÿ êàìåðû ïðè âõîäå â øêîëû. Øêîëüíûé îêðóã Ñàóñëýéêà ïîøåë åùå äàëüøå — âî âñåõ 11 øêîëàõ îêðóãà áóäóò äåæóðèòü âîîðóæåííûå ïîëèöåéñêèå.  øêîëüíîì îêðóãå Ïëýéíî â êàæäîì íà÷àëüíîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè óñòàíîâëåíû ñèãíàëèçàöèè, êîòîðûå ñðàáàòûâàþò ïðè ïåðâîì æå ïîäîçðåíèè íà êàêîå-òî ïðîèñøåñòâèå. Îêðóã òàêæå íàíÿë ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå áóäóò ïàòðóëèðîâàòü êýìïóñû. Øêîëüíèêè ãîðîäêà Óýñò, êîòîðûé 17 àïðåëÿ ïîñòðàäàë îò âçðûâà íà çàâîäå óäîáðåíèé, òàêæå âåðíóëèñü â øêîëó. Äîøêîëüíèêè è ó÷åíèêè âïëîòü äî 5 êëàññà áóäóò îáó÷àòüñÿ â íà÷àëüíîé øêîëå, êîòîðàÿ ìèíèìàëüíî ïîñòðàäàëà îò âçðûâà. Øêîëüíèêè, íà÷èíàÿ ñ 6 è ïî 12 êëàññ, íà ìîìåíò ðåìîíòà â øêîëàõ, çàíèìàþòñÿ âî âðåìåííûõ âàãîí÷èêàõ. Âñå åùå îöåíèâàåòñÿ óùåðá ïîâðåæäåíèé â ñòàðøåé øêîëå, ñðåäíÿÿ øêîëà áóäåò ñíåñåíà èççà ñèëüíûõ ðàçðóøåíèé. Âîcñòàíîâëåíèå øêîë â Óýñòå ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ëåò. Ñàìûì áûñòðîðàñòóùèì øêîëüíûì îêðóãîì Ñåâåðíîãî Òåõàñà ñïåöèàëèñòû íàçûâàþò øêîëüíûé îêðóã Ôðèñêî. Çà 15 ëåò îêðóã âûðîñ ñ 7 äî 56 øêîë. È ýòî åùå íå êîíåö. ×åòûðå íà÷àëüíûõ øêîëû ïåðåïîëíåíû è íå â ñîñòîÿíèè ïðèíÿòü âñåõ æåëàþùèõ ó÷åíèêîâ.

Ðóêîâîäèòåëü øêîëüíîãî îêðóãà äîêòîð Äæåðåìè Ëàéîí ñêàçàë, ÷òî «äåòåé áóäóò íàïðàâëÿòü â ñîñåäíèå øêîëû ñ ýòèìè ÷åòûðüìÿ, áëàãî íàøè øêîëû ðàñïîëîæåíû íåïîäàëåêó äðóã îò äðóãà».  øêîëüíîì îêðóãå Ôðèñêî óæå 45 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî â áëèæàéøèå äâà ãîäà â ãîðîäå áóäóò ïîñòðîåíû åùå äâå ñòàðøèå øêîëû, îäíà ñðåäíÿÿ è ÷åòûðå — íà÷àëüíûå. Òåõàññêèé äåïàðòàìåíò îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ïðåäóïðåäèë âñåõ âîäèòåëåé î òîì, ÷òî ïîâûøàþòñÿ øòðàôû äëÿ òåõ èç íèõ, êòî íàðóøàåò ïðàâèëà îáúåçäà øêîëüíûõ àâòîáóñîâ. Îòíûíå çà òàêîå íàðóøåíèå íåðàäèâûé âîäèòåëü ïîëó÷èò øòðàô â ðàçìåðå îò 1 000 äî 1 250 äîëëàðîâ. Òå, êòî ïðîøòðàôèòñÿ âî âòîðîé ðàç, íà ïîëãîäà áóäóò ëèøåíû âîçìîæíîñòè óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì. Òåïåðü ïðîâèíèâøèìñÿ âîäèòåëÿì íåëüçÿ áóäåò ïîãàñèòü øòðàô ïîñðåäñòâîì ïðîñëóøèâàíèÿ ñïåöèàëüíûõ àâòîêóðñîâ.  Ñåâåðíîì Òåõàñå òàêæå îôèöèàëüíî ðàáîòàþò Academy of Math and Science

Àëåêñà Êàñåëüìàíà, òðè ðóññêèõ øêîëû, à äåòñêèé ñàä «Ñîëíûøêî» Ìàðèíû Ëèïîâåöêîé îòêðûâàåò åùå è ñóááîòíþþ øêîëó, ãäå äåòè áóäóò èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê, ìàòåìàòèêó è íåêîòîðûå äðóãèå ïðåäìåòû. Ó÷åáíûé ãîä â ðóññêèõ øêîëàõ ìåòðîïëåêñà íà÷íåòñÿ íåìíîãî ïîçæå, ÷åì â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ. www.DallasTelegraph.com/53913 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53913 Englsih

Ïðîäîëæåíèå òåìû íà ñòð. 8

Design by The Dallas Telegraph

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ËÈÖÀ

Sunday, September 1, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ñåìüÿ ãèìíàñòêè è áàðàáàíùèêà Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

— Âèòà, âû âåäü êèåâëÿíêà?

— Äà, ÿ ðîäîì èç Êèåâà.  Àìåðèêó ïðèåõàëà â 2000 ãîäó ïîñëå îêîí÷àíèÿ Êèåâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî õðèñòèàíñêîãî óíèâåðñèòà. Ïðîäîëæèëà ìàãèñòåðñêîå îáó÷åíèå ïî ñïåöèàëüíîñòè «ìåíåäæìåíò» â University of Tennessee at Chattanooga.

Ñ Âèòîé Áàêìàí ìû ïîçíàêîìèëèñü áëàãîäàðÿ ôîòîêîíêóðñó Ðóññêîé øêîëû â Àëëåíå «Çàùèùàåì, ïîòîìó ÷òî ëþáèì», ïîñâÿùåííîìó Äíþ çàùèòû äåòåé. Ôîòîãðàôèÿ Âèòû «Íàéäè ìåíÿ» íà Facebook-ñòðàíèöå êîíêóðñà ñîáðàëà 43 «ëàéêà», çàíÿâ ïåðâîå ìåñòî. Ïî óñëîâèÿì êîíêóðñà, î ïîáåäèòåëå The Dallas Telegraph îáåùàë íàïèñàòü ñòàòüþ è ñäåëàòü ôîòîðåïîðòàæ, ÷òî ìû ñ óäîâîëüñòâèåì è äåëàåì. Òåì áîëåå ïðèÿòíî âðó÷àòü ýòîò ïðèç Áàêìàíàì è çíàêîìèòü ÷èòàòåëåé íàøåé ãàçåòû ñ ýòîé ñåìüåé, ïîñêîëüêó Âèòà è Áèëë îêàçàëèñü èíòåðåñíûìè ëþäüìè è óâëåêàòåëüíûìè ðàññêàç÷èêàìè. Âèòà — ïðîôåññèîíàëüíàÿ ãèìíàñòêà è òðåíåð ïî ãèìíàñòèêå, Áèëë — èçâåñòíûé â ÑØÀ áàðàáàíùèê. ×óòü áîëüøå ãîäà íàçàä ÷åòà ïåðååõàëà èç Íýøâèëëà â Äàëëàñ è ñðàçó æå àêòèâíî âêëþ÷èëàñü â æèçíü ðóññêîÿçû÷íîãî êîìüþíèòè.  ïîâñåäíåâíîé æèçíè Áèëë — îáûêíîâåííûé ÷åëîâåê. Ýòî ïðàâäà, ÷òî îí î÷åíü ëþáèò ñâîþ ïðîôåññèþ è ïîñâÿùàåò åé ìíîãî âðåìåíè. Îí ìíîãî ðàáîòàåò, èíîãäà ïî 12 ÷àñîâ â ñóòêè, ÷àñòî

àðòèñòîâ è ëþáèòåëåé, âçðîñëûõ è äåòåé, à â ñåíòÿáðå ïëàíèðóþ îòêðûâàòü ïðè öèðêå êëàññû õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè äëÿ íà÷èíàþùèõ äåâî÷åê.

÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ïîëó÷èëà õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè îò ÷ëåíîâ ãðóïïû.

— Êñòàòè, âàøà ñòàðøàÿ äî÷ü Ñîôèÿ ó÷èòñÿ â Ðóññêîé

— Âû ðîäîì èç õðèñòèàíñêîé ñåìüè?

— Ìåíÿ êðåñòèëè â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, ãäå ÿ ó÷èëàñü â âîñêðåñíîé øêîëå. Ìîé ïðàäåäóøêà ñëóæèë ñâÿùåííèêîì â õðàìå. Îí ìåíÿ, êñòàòè, è îêðåñòèë.  þíîñòè ïîäðóãà ïðèãëàñèëà ìåíÿ íà êîíöåðò â åâàíãåëüñêóþ öåðêîâü — ñ ýòîãî è íà÷àëñÿ ìîé ïóòü ê Áîãó.

— À êàê âû ïîçíàêîìèëèñü ñ Áèëëîì?

— Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà ìåíÿ ïðèãëàñèëè âîçãëàâëÿòü ñåêöèþ õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè ïðè îäíîé èç àìåðèêàíñêèõ øêîë. Ïàðàëëåëüíî ñ ýòèì ÿ õîäèëà â öåðêîâü, ãäå âïåðâûå è âñòðåòèëà Áèëëà. Îí èãðàë â öåðêâè íà áàðàáàíàõ. Ìû ñðàçó æå íàøëè îáùèé ÿçûê, íàì áûëî ëåãêî è èíòåðåñíî âìåñòå. Íàøè âñòðå÷è ïðîäîëæàëèñü ÷óòü áîëüøå, ÷åì ïîëãîäà.  7-ìåñÿ÷íóþ ãîäîâùèíó çíàêîìñòâà, Áèëë ïðåäëîæèë ïðîãóëÿòüñÿ â ïàðêå. Èìåííî òàì îí è ñäåëàë ìíå ïðåäëîæåíèå. È õîòÿ åãî ïðåäëîæåíèå áûëî íåîæèäàííûì, ÿ ñðàçó æå ñîãëàñèëàñü, ïîòîìó ÷òî çíàëà, ÷òî Áèëë ïðåäíàçíà÷åí ìíå Áîãîì. Îí î÷åíü èñêðåííèé ÷åëîâåê, ëþáèò ñâîþ ïðîôåññèþ, óâàæèòåëüíî îòíîñèòñÿ ê æåíùèíàì, â ÷àñòíîñòè, è êî âñåì îêðóæàþùèì åãî ëþäÿì è, íàêîíåö, ó íåãî åñòü ÷óâñòâî þìîðà, ÷òî, ñîãëàñèòåñü,

Ñåìüÿ Áàêìàíîâ â ïîëíîì ñîñòàâå — Âèòà è Ëèäèÿ, Áèëë è Ñîôèÿ

óåçæàåò â êîìàíäèðîâêè. Áèëë ïðåïîäàåò â ÑØÀ è çà ðóáåæîì.

— Ñêîðåå, ìîé âîïðîñ çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ñîïðîâîæäàåò ëè æèçíü âàøåé ñåìüè áàðàáàííàÿ äðîáü, âåäü Áèëëó, êàê ìóçûêàíòó, íàâåðíîå, íóæíî ìíîãî ðåïåòèðîâàòü, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ â ôîðìå?..

— Ñîïðîâîæäàëà, êîãäà ìû æèëè â Òåííåñè. Ó íàñ áûëà ñòóäèÿ â äîìå, êîòîðóþ îí ñàì è ïîñòðîèë. È õîòÿ ñòåíû ñòóäèè

Ñîôèÿ Áàêìàí íèêîãäà íå ïåðåñòàåò ïîçíàâàòü ìèð, à ïàïà Áèëë — âåðíûé ïîìîùíèê äî÷åðè â ýòîì

— Ïîñêîëüêó Áèëëà âû âñòðåòèëè â Òåííåñè, ó âàñ, íàâåðíîå, è ñâàäüáà áûëà â ñòèëå êàíòðè?

— Ìû ñäåëàëè äâå ñâàäüáû — â Òåííåñè è â Óêðàèíå è îáå áûëè â óêðàèíñêîì ñòèëå.  Òåííåñè âåí÷àíèå ïðîõîäèëî íà ðóøíèêå, ïîäàâàëèñü óêðàèíñêèå áëþäà. ×åðåç ìåñÿö äëÿ ìîèõ äðóçåé è ðîäíûõ ìû ñäåëàëè ñâàäüáó â Êèåâå, ïðÿìî íà êîðàáëå, ïëûâóùåì ïî Äíåïðó. Êñòàòè, ýòî áûëî ïåðâûì çíàêîìñòâîì ìóæà ñ ìîåé ðîäíîé ñòðàíîé.

— Áèëë — ïðåäñòàâèòåëü íå ñîâñåì òðàäèöèîííîé ïðîôåññèè, îí íå ïëîòíèê, íå ìåíåäæåð è íå áèçíåñìåí, îí — áàðàáàíùèê. Íàâåðíîå, ïîñòðîåíèå ñåìüè ñ áàðàáàíùèêîì íåñêîëüêî îòëè÷àåòñÿ îò ñîçèäàíèÿ ñåìüè, íàïðèìåð, ñî ñòðîèòåëåì...

— Âû çíàåòå, îí áàðàáàíùèê, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ðàáîòû.

— Ñïàñèáî, Âèòà. Âàøà ñ Áèëëîì ñåìüÿ òîæå â ÷åìòî íåîáû÷íà — èñòîðèÿ áàðàáàíùèêà è ãèìíàñòêè. Êñòàòè, ÷åì Áèëë çàíèìàåòñÿ â ñâîáîäíîå îò äðîáè âðåìÿ?

— Îí î÷åíü ëþáèò ñòîëÿðíè÷àòü. Êîãäà ìû æèëè â Íýøâèëëå, ó íåãî áûëà ñâîÿ ìàñòåðñêàÿ. Ñîâñåì íåäàâíî îí ñêàçàë: «Åñëè ìû áóäåì ïîêóïàòü íîâûé äîì, òî òàì äîëæíà áûòü ìàñòåðñêàÿ è ñòóäèÿ».

— Âèòà, âû íàäîëãî â Òåõàñ?

— Îñíîâíàÿ ðàáîòà Áèëëà òåïåðü ïðîõîäèò â Òåõàñå. Äóìàþ, ÷òî ìû îáîñíóåìñÿ â øòàòå íàäîëãî. Ê ñ÷àñòüþ, ìû ïðîäàëè íàø äîì â Òåííåñè è òåïåðü äóìàåì î ïîêóïêå äîìà â Ïëýéíî.

— Àìåðèêà — ñòðàíà, ãäå ïðè òðóäîëþáèè è óïîðñòâå âñå ìå÷òû ñòàíîâÿòñÿ ðåàëüíîñòüþ. Êàêèå âàøè ìå÷òû óæå èñïîëíèëèñü?

— ß õîòåëà ïîëó÷èòü õîðîøåå îáðàçîâàíèå, è ÿ åãî ïîëó÷èëà áëàãîäàðÿ ëþäÿì, êîòîðûå îïëàòèëè ìîå îáó÷åíèå. Ìíå òàêæå î÷åíü õîòåëîñü ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â îòêðûòèè ñîáñòâåííîãî áèçíåñà â Àìåðèêå, è ó ìåíÿ ýòî òîæå ïîëó÷èëîñü. Ñàìîå ãëàâíîå â ìîåé æèçíè — ýòî ñåìüÿ. ß áëàãîäàðíà Áîãó çà ìóæà è çà ñ÷àñòëèâûé áðàê, çà òî, ÷òî ó íàñ åñòü äåòêè è âñå çäîðîâû.

— Ñâîèì äî÷åðÿì — Ëèäèè è Ñîôèè — âû äàëè ñëàâÿíñêèå èìåíà. À êàê ìóæ îòíåññÿ ê ýòîìó?

— Íà ñàìîì äåëå, ó äî÷åðåé äâîéíûå èìåíà. Ó òðåõëåòíåé Ñîôèè — Ñîôèÿ-Ãðåéñ, à ó ãîäîâàëîé Ëèäî÷êè — Ëèäèÿ-Ôýéñ. Ñîôèþ ìû íàçâàëè â ÷åñòü ìîåé ëþáèìîé áàáóøêè, à âòîðîå èìÿ Ãðýéñ, ÷òî çíà÷èò áëàãîäàòü, ýòî, êàê áëàãîäàòü îò Áîãà. Ãîäîâàëàÿ Ëèäèÿ áûëà íàçâàíà â ÷åñòü ìîåé òåòè. Íå ïîìíþ, ÷òîáû îíà êîãäà-òî ãðóñòèëà èëè áûëà ïîäàâëåíà. Íó, à èìÿ Ôýéñ íà ðóññêîì çâó÷èò, êàê Âåðà.

íåìàëîâàæíî â ïîâñåäíåâíîé æèçíè.

ñèâûìè — ïðèâëåêàåò íàøå ÷èòàòåëüñêîå âíèìàíèå. Åñëè ÿ âèæó The Dallas Telegraph, òî íèêîãäà íå ïðîõîæó ìèìî — â ãàçåòå òàêæå èíòåðåñíûå çàãîëîâêè ñòàòåé. À åùå ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî âû ðàññêàçûâàåòå èñòîðèè ëþäåé ñ íåîáû÷íîé ñóäüáîé...

áûëè çâóêîíåïðîíèöàåìûìè, íî âñå ðàâíî äðîáü äîíîñèëàñü è äî íàøèõ ñ äî÷åðüþ óøåé. Ñåé÷àñ ìû ñëûøèì áàðàáàíû, êîãäà ìóæ ïðîâîäèò ìàñòåð-êëàññû ïî ñêàéïó, ïîòîìó ÷òî â Äàëëàñå åãî ñòóäèÿ ðàñïîëàãàåòñÿ çà ïðåäåëàìè äîìà.

— Âèòà, âû — ãèìíàñòêà. À ãèìíàñòèêà, ÿ òàê ïîíèìàþ, ýòî íà âñþ æèçíü. Íå çàáûâàåòå ëè âû î ñâîåé ïðîôåññèè ïîñëå ðîæäåíèÿ äåòåé — äâóõ äî÷åðåé Ñîôèè è Ëèäèè?

—  Òåííåñè ó ìåíÿ áûëà ñâîÿ øêîëà ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. Ñåé÷àñ, êàê âû ïðàâèëüíî çàìåòèëè, ìîÿ æèçíü ñôîêóñèðîâàíà íà ñåìüå è äåòÿõ. Íî ÿ ïðîäîëæàþ îñòàâàòüñÿ â ãèìíàñòèêå, — ïîìîãàþ ìåñòíûì êëóáàì, êàê àêêðåäèòîâàíîãî ñóäüþ, ìåíÿ ïðèãëàøàþò íà ñîðåâíîâàíèÿ. Ïî÷òè ñåìü ëåò ÿ âîçãëàâëÿëà ðåãèîíàëüíûé ñîâåò ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. Ñåãîäíÿ ÿ ïðåïîäàþ ïëàñòè÷åñêóþ àêðîáàòèêó «êàó÷óê» â Lonestar Circus äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

— Âû ïåðåáðàëèñü â Òåõàñ ïî÷òè ãîä íàçàä è ñðàçó æå àêòèâíî âëèëèñü â ðóññêîÿçû÷íóþ îáùèíó...

— Åùå äî ïåðååçäà â øòàò ÿ àêòèâíî îáùàëàñü ñ ìîèìè êîëëåãàìè ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå — Òàòüÿíîé Êàðöåâîé è Ýëëîé Ðàçèí. ß äàæå óñïåëà ïîðàáîòàòü òðåíåðîì ïî ãèìíàñòèêå â àêàäåìèè ó Òàòüÿíû äî ðîæäåíèÿ Ëèäî÷êè.  Íýøâèëëå ïðàêòè÷åñêè íåò ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû, ïîýòîìó, íàâåðíîå, ÿ áûñòðåå èíòåãðèðîâàëàñü â àíãëîÿçû÷íóþ îáùèíó. Íåñìîòðÿ íà ìîé õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê, ÿ âñå-òàêè ïðåäïî÷èòàþ ñòðîèòü îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, ïîòîìó ÷òî ó íàñ ìíîãî îáùèõ êóëüòóðíûõ èíòåðåñîâ, êîòîðûå íåâîçìîæíî ïåðåâåñòè íà äðóãîé ÿçûê. Ñåãîäíÿ ñðåäè íàøèõ ñ Áèëëîì äðóçåé ïðèìåðíî ïîëîâèíà ðóññêîÿçû÷íûõ ëþäåé è ïîëîâèíà — àíãëîÿçû÷íûõ.

— Êàêîå çíà÷åíèå â âàøåì îáùåíèè èãðàåò ãðóïïà íà Facebook «Russian Dallas - Ðóññêèé Äàëëàñ»?

— ß íå çíàêîìà ñî âñåìè ÷ëåíàìè ãðóïïû, íî óâåðåíà, åñëè ó ìåíÿ âîçíèêíåò âîïðîñ — çíàþ, ê êîìó îáðàòèòüñÿ. Ó ìåíÿ óæå áûë îïûò, êîãäà ÿ â ãðóïïå ñïðàøèâàëà ñîâåòà î ìåòîäèêàõ èçó-

øêîëå Àëëåíà. Íàñêîëüêî äëÿ âàñ ýòî âàæíî?

— Ðóññêèé ÿçûê ÿ äëÿ íåå âûáðàëà ïðîñòî èç ïðàêòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé. Âî âçðîñëîé æèçíè ðóññêèé ÿçûê åé î÷åíü ïðèãîäèòñÿ â ïðîôåññèîíàëüíîé ñôåðå. Êðîìå òîãî, ÿ õîòåëà áû, ÷òîáû ìîè äåòè îáùàëèñü ñ ìîèìè ðîäèòåëÿìè â Óêðàèíå è, ÷òîáû ÿçûê íå ñòàíîâèëñÿ ïðåãðàäîé äëÿ îáùåíèÿ.

— Õîòåëîñü áû ðàññïðîñèòü âàñ î òîì, êàê âîçíèê ñþæåò äëÿ ôîòîãðàôèè-ïîáåäèòåëüíèöû ôîòîêîíêóðñà «Çàùèùàåì, ïîòîìó ÷òî ëþáèì»?

— Êîãäà ðîäèëàñü Ëèäî÷êà, ÿ ó÷èëàñü óïðàâëÿòüñÿ ñ äâóìÿ äåòüìè. Ñëó÷àëîñü, ÿ çàíèìàëàñü ñ Ñîôèåé, è ìíå íóæíî áûëî ÷åìòî çàíÿòü ìëàäøóþ äî÷ü. È îäíàæäû ÿ ïîëîæèëà ìàëûøêó â êîðîáêó ñ èãðóøêàìè. Óâèäåâ ìèëóþ êàðòèíó, ÿ ñôîòîãðàôèðîâàëà Ëèäî÷êó ñ êóêëàìè ñâîèì òåëåôîíîì. È íàçâàíèå ñðàçó ïîÿâèëîñü ó ôîòîãðàôèè — «Íàéäè ìåíÿ». Êîãäà Áèëë óâèäåë ôîòîãðàôèþ, îí ñðàçó æå ïîäåëèëñÿ åþ ñ äðóçüÿìè íà Facebook. Òàê îíà ñòàëà ïîïóëÿðíîé.

— Âû íàçâàëè ñâîþ ñåìüþ «ñ÷àñòëèâîé». Ñåé÷àñ ìîäíî ðàññóæäàòü î ñåêðåòàõ ñ÷àñòëèâîãî áðàêà, íî ìû íå ñòàíåì óïîòðåáëÿòü ýòî ñëîâî, îíî íåñêîëüêî ãèïåðáîëèçèðîâàíî, íà ìîé âçãëÿä. À âîò î âàøåé ôîðìóëå ñåìåéíîãî áëàãîïîëó÷èÿ, õîòåëîñü áû óçíàòü. Âñå-òàêè âû ñ Áèëëîì ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ êóëüòóð, âàøå ïîíèìàíèå ìèðà, êóëèíàðíûå ïðèñòðàñòèÿ, öåííîñòè — îòëè÷àþòñÿ...

— Íàâåðíîå, ýòî Áîã. Ìû, äåéñòâèòåëüíî, àáñîëþòíî ðàçíûå ëþäè, íî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî Áîã — öåíòð íàøåé æèçíè, âñå ðàçíîãëàñèÿ óäàåòñÿ óëàæèâàòü. Åñòü òàêàÿ èëëþñòðàöèÿ, êîãäà äâà ÷åëîâåêà íàõîäÿòñÿ âäàëè äðóã îò äðóãà è, êîãäà îíè âìåñòå ñìîòðÿò íà Áîãà, òîãäà òðåóãîëüíèê ñîåäèíÿåòñÿ. È áëàãîäàðÿ òàêîìó òðåóãîëüíèêó ëþäè ñòàíîâÿòñÿ áëèæå äðóã ê äðóãó. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ó íàñ íåò òðóäíîñòåé. È ó íåãî õàðàêòåð, è ó ìåíÿ õàðàêòåð, íàä êîòîðûì íóæíî ðàáîòàòü. Íî èç-çà òîãî, ÷òî ìû ïðîùàåì äðóã äðóãà, èç-çà òîãî, ÷òî ó íàñ îòêðûòûé êàíàë îáùåíèÿ äðóã ñ äðóãîì, ìíîãîå óäàåòñÿ ïðåâîçìî÷ü. Íàïðèìåð, ó íàñ åñòü òàêîå ïðàâèëî â ñåìüå, — åñëè ìû â ññîðå, òî íå ëîæèìñÿ ñïàòü, ïîêà íå ïðèìèðèìñÿ. Òîëüêî ñ ÷èñòîãî ëèñòà ìû ìîæåì íà÷àòü äåíü è äâèãàòüñÿ âïåðåä, à íå âñïîìèíàòü â÷åðàøíþþ

Ôîòî Âèòû Áàêìàí «Íàéäè ìåíÿ», ïîáåäèâøåå â ôîòîêîíêóðñå «Çàùèùàåì, ïîòîìó ÷òî ëþáèì»

Âñå ìîè õîðîøèå ôîòîãðàôèè — ýòî ÷èñòàÿ ñëó÷àéíîñòü. Ìíå âñåãäà õîòåëîñü âçÿòü êëàññ ôîòîãðàôèè â êîëëåäæå. Íàâåðíîå, ïîñëå ýòîãî êîíêóðñà, ÿ àêòèâíåå âîçüìóñü çà âîïëîùåíèå ñâîåé ìå÷òû. ß î÷åíü óâàæàþ ôîòîãðàôîâ, êîòîðûå ìîãóò îñòàíîâèòü êàêîå-òî èçóìèòåëüíîå ìãíîâåíèå æèçíè, óâèäåòü èçþìèíêó è ïðåïîäíåñòè åå òàê, ÷òîáû äóõ çàõâàòûâàëî. Êñòàòè, âàøà ãàçåòà èìåííî ôîòîãðàôèÿìè — ÿðêèìè è êðà-

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

ðàçìîëâêó. Äóìàþ, ýòî è åñòü íàøà ôîðìóëà ñ÷àñòëèâîé ñåìüè. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Áëàãîäàðèì Susan M. Steblein, âëàäåëèöó ìàãàçèíà Nature's Finest Art â öåíòðå Ïëýéíî, çà ïðåäîñòàâëåííóþ âîçìîæíîñòü äëÿ ôîòîñåññèè. www.DallasTelegraph.com/53892 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53892 Englsih

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

NEWS

Sunday, September 1, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ñåâà Íîâãîðîäöåâ – î çàïðåùåííîé â ÑÑÑÐ ïåñíå «ABBA» «Super Trouper»  ïðîøëîì íîìåðå ãàçåòû The Dallas Telegraph áûëà îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ Àëåêñà Ýïïëà «ABBA — «Super Trouper» î òîì, êàê èçâåñòíûé ðàäèîâåäóùèé Ðóññêîé ñëóæáû Áè-Áè-Ñè Ñåâà Íîâãîðîäöåâ ïåðåâåë íàçâàíèå èçâåñòíîé ïåñíè øâåäñêîé ïîï-ãðóïïû, è êàê ïîñëå ýòîãî êîìïîçèöèÿ «Super Trouper» áûëà çàïðåùåíà â ÑÑÑÐ. Ðåäàêöèÿ íàøåé ãàçåòû ñâÿçàëàñü ñ Ñåâîé Íîâãîðîäöåâûì ñ ïðîñüáîé ïðîêîììåíòèðîâàòü èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå ìíîãîëåòíåé äàâíîñòè. È âîò, ÷òî îòâåòèë âåäóùèé Ðóññêîé ñëóæáû ðàäèî Áè-Áè-Ñè: Îäíàêî ìîÿ ñâîáîäà ó ìèêðîôîíà áûëà ñêîâàíà ðåäàêöèîííûìè ïðàâèëàìè è ïðåäïèñàíèÿìè Êîðïîðàöèè. «Ñïàñèáî çà ïèñüìî è ññûëêó íà ñòà- Ó ìåíÿ áûë ñâîé, àíãëèéñêèé èâàí òüþ â âàøåé ãàçåòå.  òå äàëåêèå ãîäû, èâàíîâè÷. Öèâèëèçîâàííûé, íî ñòðîèç êîòîðûõ äîøëà èñòîðèÿ ñ øóòêîé ãèé. Èç-ïîä ýòèõ ãëûá è áèë ðîäíèê íàøåãî îáùåíèÿ. ÑÑÑÐ ðóõíóë, êîãäà âñåì ïîíÿòíà ñòàëà åãî íåëåïîñòü. Âîçìîæíî, ìû ñâîèìè áåçîòâåòñòâåííûìè øóòî÷êàìè ïðèëîæèëè ê ýòîìó ðóêó. Îñêîëêè áîëüøîé ñòðàíû ðàçëåòåëèñü ïî âñåìó ìèðó, áûâøèå ñîâåòñêèå ëþäè æèâóò ñåé÷àñ âåçäå. Äåëàþò õîðîøèå äåëà. Íàïðèìåð, èçäàþò ãàçåòó «Äàëëàñ Òåëåãðàô». Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, ïðîøó ïðîùåíèÿ ó «Àááû» çà òî, ÷òî èñêàçèë Åå Âåëè÷åñòâî Åëèçàâåòà II âðó÷àåò Ñåâå Íîâãîðîäöåâó ñìûñë èõ ïåñíè. Îíè ïèçíàê Îðäåíà Áðèòàíñêîé èìïåðèè, 27 àïðåëÿ 2005 ãîäà ñàëè î òîñêå äîëãèõ ãàñòðîëåé è ñëåïÿùèõ ôîíàïðî ïåñíþ Àááû, ìåíÿ ñî ñëóøàòåëÿ- ðÿõ ñòàäèîíîâ. Ñîãëàñèòåñü, íàø ìè ñâÿçûâàëà íåâèäèìàÿ íèòü. Íà íèõ âàðèàíò ïîëó÷èëñÿ âåñåëåå. Âå÷íî äàâèë êîëîññ ñîâåòñêîé ñèñòåìû, íå- (ýòîò) âàø, Ñåâà Íîâãîðîäöåâ». çûáëåìîé è ìîíîëèòíîé, êîòîðàÿ êàwww.DallasTelegraph.com/53894 Ðóññêèé çàëàñü âñåì âå÷íîé è íåðóøèìîé. ß www.DallasTelegraph.com/en/53894 Englsih áûë íà ñâîáîäå è îáÿçàí áûë ïîìîãàòü. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Çäåñü ìîãëà áûòü âàøà ðåêëàìà.

Òåë.:

(469) 2000-660.

Ðîñòà öåí íà áåíçèí â Äåíü òðóäà íå ïðåäïîëàãàåòñÿ Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Ïåðåä ïðàçäíîâàíèåì íàöèîíàëüíîãî ïðàçäíèêà Äíÿ òðóäà öåíû íà áåí-

áåíçèí â Ýëü-Ïàñî ïî öåíå â 3 äîëëàðà 33 öåíòà çà ãàëëîí, à ñàìûé äîðîãîé — â Äàëëàñå è Ôîðò-Óýðòå — 3 äîëëàðà 45 öåíòîâ. Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè AAA ñäåëàëè ïðîãíîç, ÷òî ïðèìåðíî 2 ìèëëèîíà òåõàñöåâ íà âûõîäíûå, ñâÿçàííûå ñ Äíåì òðóäà, îòðàâÿòñÿ â ïóòåøåñòâèå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì, ñòîèìîñòü áåíçèíà â Òåõàñå ñíèçèëàñü íà 16 öåíòîâ Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî â öåëîì öåíû íà íåôòü ýòèì ëåòîì ïîäíÿëèñü èç-çà áåñïîðÿäêîâ è íàñèëèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå è â Ñåâåðíîé Àôðèêå. www.DallasTelegraph.com/53899 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53899 Englsih

çèí ïåðåñòàëè ðàñòè. Òåõàññêèé ôèëèàë êîìïàíèè AAA ñîîáùàåò, ÷òî ñðåäíÿÿ öåíà ïî øòàòó òàêàÿ æå, êàêîé îíà áûëà è íà ïðîøëîé íåäåëå — 3 äîëëàðà 42 öåíòà çà ãàëëîí. Â öåëîì ïî ñòðàíå ñòîèìîñòü áåíçèíà ïîäíÿëàñü íà 2 öåíòà è ñîñòàâèëà 3 äîëëàðà 55 öåíòîâ çà ãàëëîí.

AAA Òåõàñà ïðîàíàëèçèðîâàëà òåõàññêèé ðûíîê è ñäåëàëà âûâîä, ÷òî ñàìûé äåøåâûé

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

Èíòåðíåò-ìàãàçèí íà òåððèòîðèè Äàëëàñà è Ôîðò-Óýðòà â Òåõàñå CCCPMarket.com

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ

ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ)

Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023.

Phone: (817) 773-1097.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ:

$

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

48

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023.

Phone: (972) 398-0020.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Sunday, September 1, 2013

Âñòàâàé, Àìåðèêà!

www.DallasTelegraph.com

Äîëãîå âðåìÿ Ãèòëåð íåäîîöåíèâàë àìåðèêàíöåâ, ñ÷èòàÿ, ÷òî îíè ðàçó÷èëèñü âîåâàòü. È ïðàâäà áûëà â òîì, ÷òî â 1943 ãîäó àìåðèêàíöû, äåéñòâóÿ ñîâìåñòíî ñ áðèòàíöàìè, ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå

èç äîìîâ íå ïðîíèêàë íà óëèöó. Ê íà÷àëó 1943 ãîäà àìåðèêàíñêèå óëèöû ïàòðóëèðîâàëè, â òîì ÷èñëå îòñëåæèâàÿ âêëþ÷åííûé ñâåò, øåñòü ìèëëèîíîâ äîáðîâîëüöåâ. Íà íî÷ü â ñòðàíå îò÷åì ñåãîäíÿ æåâàòåëüíàÿ àðìèþ, ïåðååçæàëè èç ñåëüñêîé êëþ÷àëèñü ôîíàðåçèíêà.  íà÷àëå 1941 ãîäà àìå- ìåñòíîñòè â ãîðîä, ÷òîáû ðàáî- ðè. Êàçàëîñü, âñÿ ðèêàíöû ïðèëåæíî ðàáîòàëè, èõ òàòü íà âîåííûõ çàâîäàõ. Àìåðèêà ïîãðóçèÒåêñò Ñåðãåÿ Ñ íà÷àëîì âîéíû â ÑØÀ àê- ëàñü âî òüìó… Íî ñåìüè áûëè ñïëî÷åííûìè.  îáÒàðàíåíêî. ùåñòâå öåíèëèñü õîðîøèå ìàíå- òèâèçèðîâàëàñü ïðîïàãàíäèñòñ- òüìà ýòà áûëà Ôîòî èç àðõèâà ðû, âàæíóþ ðîëü èãðàëà öåðêîâ- êàÿ êàìïàíèÿ â ÑÌÈ, ñòàëè âû- òîëüêî êàæóùàÿðåäàêöèè ïóñêàòüñÿ ïëàêàòû è ïîñòåðû. ñÿ. íàÿ ïðèíàäëåæíîñòü. Îïðàâèâøèñü îò ðàçðóøèòåëü- (Êñòàòè, ýòó êàìïàíèþ ñ÷èòàþò Àìåðèêàíñêèå 7 äåêàáðÿ 1941 ãîäà, êîãäà ñî- íîé Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû è Âå- ñàìîé óñïåøíîé â èñòîðèè ÑØÀ, èñòîðèêè ãîâîâåòñêèå âîéñêà ïîíåñëè îãðîì- ëèêîé äåïðåññèè, â 1940-å Ñîåäè- ïîñêîëüêó îíà ñìîãëà îáåñïå÷èòü ðÿò, ÷òî âî âðåìÿ íûå ïîòåðè, çàùèòèâ Ìîñêâó è íåííûå Øòàòû áûëè, ÷òî íàçû- óâåëè÷åíèå ïðîèçâîäñòâà, ýôôåê- âîéíû â ñòðàíå îñòàíîâèâ íàñòóïëåíèå íåìåöêèõ âàåòñÿ, «íà âîëíå». È â öåðêâè, òèâíîñòü òðóäà êàæäîãî ðàáîòíè- áûëà ñòîïðîöåíòâîéñê, äëÿ ÑØÀ áûëà ñòåðòà è â îáùåñòâå ñèëüíû áûëè ïàöè- êà è æåðòâåííîñòü ïðîñòûõ ãðàæ- íàÿ çàíÿòîñòü. Íà ãðàíü ìåæäó ïåðåäîâîé è òûëîì. ôèñòñêèå íàñòðîåíèÿ. Ïðîñòûå äàí.) Ïåðâûìè áûëè ïëàêàòû, äåíüãè ïðîñòûõ àìåðèêàíöåâ ñòðîèëèñü ñàìî-  ñîâðåìåííîé Àìåðèêå ÷òóò ñâîèõ âåòåðàíîâ. ëåòû, òàíêè, äðó- Âîåííàÿ ëåò÷èöà Ýëåîíîð Áðàóí (Eleanor Brown) ãîå îáîðóäîâàíèå, èç òåõàññêîãî ãîðîäà Âèêòîðèÿ ïîëó÷èëà Çîëîòóþ íåîáõîäèìîå íå ìåäàëü, êîòîðàÿ èñêàëà åå 65 ëåò… òîëüêî äëÿ íàöèîíàëüíûõ âîîðóæåííûõ ñèë, íî â Òóíèñå — íà àôðèêàíñêîì òåàòè äëÿ ñîþçíèêîâ ïî ïðîãðàììå ðå âîåííûõ äåéñòâèé. Íî Àìåðèêà ñìîãëà ìîáèëèçîâàòüñÿ, ïðåæëåíä-ëèçà. Ëåíä-ëèç (Land Lease) — ýòî äå âñåãî, ìîðàëüíî è äóõîâíî. Íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòîì òèï ôèíàíñîâîãî äîãîâîðà, ïðè êîòîðîì çåìëÿ ïîä çäàíèåì çàñ- ñûãðàëè àìåðèêàíñêèå öåðêâè. òðîéùèêó íå ïðîäàåòñÿ, à ñäàåò- Ïîñëå Ïåðë-Õàðáîðà ìíîãèå èç ñÿ â äîëãîñðî÷íóþ àðåíäó. Íå- íèõ ïåðåñìîòðåëè ñâîþ ïàöèôèêîòîðûå ãîñóäàðñòâà èñïîëüçóþò ñòñêóþ äîêòðèíó, è ïàöèôèñòîâ ëåíä-ëèç äëÿ ñäà÷è â íàåì âîåí- â ñòðàíå îñòàëîñü ìåíåå îäíîãî íîãî èìóùåñòâà. Ïî òàêîé ïðî- ïðîöåíòà. Öåðêîâíûå îáùèíû ãðàììå ìåæäó 1941 è 1945 ãîäà- ôèíàíñîâî ïîìîãàëè Êðàñíîìó ìè ÑØÀ ïåðåäàëè Âåëèêîáðèòà- Êðåñòó, îðãàíèçàöèè áîéñêàóòîâ, íèè, Êèòàþ, ÑÑÑÐ è Ôðàíöèè à ïîñëå âîéíû ïîääåðæèâàëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîåííûõ ìà- âåòåðàíîâ. Àìåðèêàíñêàÿ Öåðòåðèàëîâ. Âçàìåí, êàê, íàïðè- êîâü ìîðàëüíî è äóõîâíî îêîðììåð, ñ Âåëèêîáðèòàíèåé, àìåðè- ëÿëà íå òîëüêî 16 ìèëëèîíîâ 354 êàíöû ïîñòðîèëè âîåííûå áàçû òûñÿ÷è àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò íà Ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñîëäàòû â àïðåëå 1945 ãîäà âñòðåòèëèñü â Òîðãàó íà Ýëüáå íà Áåðìóäàõ è â Âåñò-Èíäèè. Íà- ïîëÿõ âîåííûõ ñðàæåíèé, íî ÷àëî ýòîé ïðîãðàììû ïîëîæèëî òàêæå çàáîòèëàñü î ñåìüÿõ ìèëßïîíñêèå áîìáàðäèðîâùèêè â àìåðèêàíöû íå ñ÷èòàëè íóæíûì íàãëÿäíî îáúÿñíÿþùèå, ÷òî âîé- îêîí÷àíèå íåéòðàëèòåòó è îçíà- ëèîíîâ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îñòàâýòîò äåíü ïðàêòè÷åñêè äî îñíî- ñòðàíå òðàòèòüñÿ íà àðìèþ. Ïî- íà íå ãäå-òî òàì çà ãîðàìè. Âèçó- ÷àëî âñòóïëåíèå Àìåðèêè â âîé- øèõñÿ íà «äîìàøíåì ôðîíòå». Öåðêâè ÷àñòî ñòàíîâèëèñü öåíòâàíèÿ ðàçðóøèëè âîåííî-ìîðñ- ýòîìó ê íà÷àëó Âòîðîé ìèðîâîé àëüíîñòü ïîñòåðîâ áûëà ñòîïðî- íó. êóþ áàçó ÑØÀ Ïåðë-Õàðáîð (â âîéíû àìåðèêàíñêèå âîîðóæåí- öåíòíîé. Íàïðèìåð, òèïè÷íûì Ïî ëåíä-ëèçó Ñîåäèíåííûå ðàìè ñáîðà ïîæåðòâîâàíèé, êðîïåðåâîäå — «æåì÷óæíûé çà- íûå ñèëû ñîñòàâëÿëè ìåíåå 190 ñòàë ïëàêàò ñ èçîáðàæåíèåì íå- Øòàòû ïåðåäàëè ñîþçíèêàì âî- âè äëÿ ôðîíòà, à òàêæå ìåòàëëèâ») íà Ãàâàéÿõ. Âåñòü îá àòà- òûñÿ÷ ÷åëîâåê, çàíèìàÿ 17-å ìå- ìåöêîé ñâàñòèêè, çàâèñàþùåé åííîãî îáîðóäîâàíèÿ è ìàòåðèà- ëîëîìà. Äåâÿòü òûñÿ÷ êàïåëëàíîâ ñëóêå íà Ïåðë-Õàðáîð ìãíîâåííî ñòî â ìèðå ïî ÷èñëåííîñòè. Ñ 1934 íàä ãðóïïîé àìåðèêàíñêèõ äåòåé. ëîâ íà ñóììó â 50 (!) ìèëëèàððàçíåñëàñü ïî âñåé ñòðàíå. ãîäà â àðìèè ïîëíîñòüþ ïðèîñ- Ãðàæäàíàì ïðåäëàãàëîñü ñïàñòè äîâ äîëëàðîâ (÷òî ïî ñåãîäíÿø- æèëè â òî âðåìÿ â àìåðèêàíñÏðîñòûå àìåðèêàíöû, óçíàâ òàíîâèëè âñÿêèå ó÷åíèÿ. Ó àìå- ñâîèõ äåòåé, êóïèâ îáëèãàöèè íèì öåíàì ñîñòàâëÿåò îêîëî êîé àðìèè. Îáùèíû ñîáèðàëè ýòó íîâîñòü, ñî ñòðàõîì ñìîòðå- ðèêàíñêèõ âîåííûõ íå áûëî íè âíóòðåííåãî âîåííîãî çàéìà, îäíîãî òðèëëèîíà): íà 31,4 ìèë- äåíüãè äëÿ àðìèè, îáåñïå÷èâàëè ëè â íåáî: «Ãäå áóäåò íàíåñåí áîåâîãî îïûòà, íè íàäëèàðäà — Áðèòàíèè, íà âîåííûõ Áèáëèÿìè, ìîëèòâåííèñëåäóþùèé óäàð?  Ñàí-Ôðàí- ëåæàùåãî îðóæèÿ. Íà11,3 ìèëëèàðäà — ÑÑÑÐ, êàìè è äðóãîé äóõîâíîé ëèòåðàöèñêî?  Ëîñ-Àíäæåëåñå? Èëè ïðèìåð, ñîëäàò áûë âîíà 2,3 ìèëëèàðäà — òóðîé. Öåðêâè áûëè î÷åíü îçàâ Íüþ-Éîðêå? À ìîæåò, íà÷íóò îðóæåí îäíîçàðÿäíîé Ôðàíöèè è íà 1,6 ìèëëè- áî÷åíû ñóäüáîé ïîãèáøèõ íà áîìáèòü Ôèëàäåëüôèþ?» Àìåðè- âèíòîâêîé 1903 ãîäà, èç àðäà — Êèòàþ. Îäíèì èç âîéíå. Òàê, íàïðèìåð, àìåðèêàíêó ïàðàëèçîâàë è â òî æå âðåìÿ êîòîðîé ñòðåëÿë åùå óñëîâèé äîãîâîðà áûë âîç- ñêèå êàòîëè÷åñêèå åïèñêîïû â îáúåäèíèë ñòðàõ. Àìåðèêàíñêèå åãî îòåö âî âðåìÿ Ïåðâðàò òåõíèêè è îáîðóäî- 1943 ãîäó îïóáëèêîâàëè ïèñüìî ñåìüè ñîáèðàëèñü âîêðóã ðàäèî- âîé ìèðîâîé âîéíû. âàíèÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ áî- «Îñíîâû äîáðîãî ìèðà», â êîòîïðèåìíèêîâ è ÷àñàìè ñëóøàëè Àìåðèêàíñêèé òàíê åâûõ äåéñòâèé. Êàíàäà ðîì âûðàæàëè íàäåæäó, ÷òî âîéíîâîñòè. Ðîäèòåëè, ñ òðåïåòîì «Sherman», ðàáîòàþòàêæå ó÷àñòâîâàëà â ïî- íà ïðîòèâ íàöèñòîâ îáúåäèíèò ïîãëÿäûâàÿ íà ñûíîâåé-ïîäðîñ- ùèé íà áåíçèíå, ëåãêî äîáíîé ïðîãðàììå, ïåðå- ëþäåé è îñòàíîâèò ðàñîâûå ïðîòêîâ, ïîíèìàëè, ÷òî ïðèçûâà â âîñïëàìåíÿëñÿ îò ìàäàâ Áðèòàíèè è ÑÑÑÐ âî- òèâîðå÷èÿ. Èçâåñòíûå áîãîñëîâû òîãî àðìèþ íå èçáåæàòü. ëåéøåãî óäàðà. Ñàìè åííîé òåõíèêè íà ñóììó ÑØÀ 1940-õ ãîäîâ ïðåäñòàâ- àìåðèêàíöû ïðîçâàëè â 4,7 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. âðåìåíè — Ðýéíãîëüä Íåéáîðí ëÿëè ñîáîé áåççàáîòíîå îáùåñòâî. ñâîé òàíê «Ðîíñîí» — Ïîìíèòå, ÷òî ïðîñòûå (Reinhold Niebuhrn) è Ôðýíñèñ Ïî âñåé ñòðàíå áîëüøèå îðêåñò- ïî èìåíè èçâåñòíîé áåíàìåðèêàíöû ïîêóïàëè îá- Ñïýëìàí (Francis Spellman) — ðû èãðàëè çàæèãàòåëüíóþ ìóçû- çèíîâîé çàæèãàëêè. ëèãàöèè âîåííîãî çàéìà? ïîìîãàëè ôîðìèðîâàòü àìåðèêó. Êóçîâà àìåðèêàíñêèõ àâòîìî- Äåíüãè íàëîãîïëàòåëüÁåç ýòèõ äåíåã âðÿä ëè êàíñêóþ ïîëèòèêó âî âðåìÿ è áèëåé èíîãäà âûãëÿäåëè èçûñ- ùèêîâ, òàê íåîáõîäèàìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëü- ïîñëå âîéíû, à ïîìåñòíûå îáùèêàííåé, ÷åì ïðîèçâåäåíèÿ ìûå íà ñîäåðæàíèå áîñòâî ñìîãëî áû ïîìî÷ü ñî- íû è ðåëèãèîçíàÿ ïðåññà ôîðìèèñêóññòâà. Êñòàòè, â òî âðåìÿ åñïîñîáíîé àðìèè, þçíèêàì â òàêèõ ìàñøòà- ðîâàëè â ñòðàíå îáùåñòâåííîå ìàøèíû äåëàëèñü èç íàñòîÿùå- àìåðèêàíñêîå ïðàâèáàõ. Ïðèìåðíî ÷åòâåðòü ìíåíèå. Îòêðûòèå âòîðîãî ôðîíòà íà ãî æåëåçà. Áåíçèí áûë äåøåâûé. òåëüñòâî âîò óæå ìíîáðèòàíñêèõ âîåííûõ áûëà 1940-å ãîäû áûëè çîëîòûì âðå- ãèå ãîäû íàïðàâëÿëî íà âîîðóæåíà àìåðèêàíñêèì åâðîïåéñêîì òåàòðå âîåííûõ äåéìåíåì è â ìèðå àìåðèêàíñêîé ïîñòðîåíèå ëó÷øåé îðóæèåì. Êðîìå îðóæèÿ, ñòâèé è ïðèñîåäèíåíèå ê íåìó ìîäû. Êèíîôèëüìû âñå åùå áûëè æèçíè â Àìåðèêå. ÑòðàÑØÀ ïîñòàâëÿëè ñîþçíè- àìåðèêàíöåâ âíåñëî íåîöåíèìûé ÷åðíî-áåëûìè, íî îíè áûëè íà- íà íå ñîáèðàëàñü âîåêàì ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, âêëàä â ïîáåäó âî Âòîðîé ìèðîïîëíåíû îïòèìèçìîì è ïîëîæè- âàòü. Ìàëî êòî çíàåò, òåëåôîííûé êàáåëü, àëþ- âîé âîéíå. Ê 1944 ãîäó àìåðèòåëüíûìè ýìîöèÿìè.  òî âðåìÿ ÷òî â ïðèáðåæíûõ âîìèíèé, îäåæäó, íàçåìíûå êàíñêèå ïîäðàçäåëåíèÿ â Åâðîñòàëè ïîïóëÿðíûìè ìóëüòôèëü- äàõ ÑØÀ â Àòëàíòè÷åñ- Ïëàêàò âîåííîãî âðåìåíè: «Ðóêè ïðî÷ü! Êóïèòå íîâûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà. ïå ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ïðåêðàñìû è âûïóñêè íîâîñòåé. È êàæ- êîì îêåàíå â 1941 ãîäó îáëèãàöèè çàéìà ïîáåäû» Âî âðåìÿ Âåëèêîé Îòå÷å- íóþ àðìèþ, ñïîñîáíóþ áîðîòüñÿ äîå èç òàêèõ óäîâîëüñòâèé â èç-çà îòñóòñòâèÿ íàäåæñòâåííîé âîéíû ýêîíîìè- ñ íàöèñòàìè.

1940-å ãîäû ñòîèëî íå äîðîæå, íîé áåðåãîâîé îõðàíû ñâîáîäíî êîòîðûå ñìîãóò îáåñïå÷èòü êà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà áàïëàâàëè íåìåöêèå ïîáåäó. Èç 131 ìèëëèîíà íàñåëå- çèðîâàëàñü íà æåëåçíîïîäâîäíûå ëîäêè. íèÿ ñòðàíû, âêëþ÷àÿ äåòåé è ñòà- äîðîæíûõ ïåðåâîçêàõ, à À âîéíà ñ ßïîíèåé ðèêîâ, 85 ìèëëèîíîâ êóïèëè ýòè ìíîãèå äåïî áûëè ðàçäëÿ Àìåðèêè ôàê- îáëèãàöèè, ñîáèðàÿ äåíüãè áîìáëåíû. Ñòðàíà ñìîãòè÷åñêè íà÷àëàñü ïî öåíòó. ëà ïðîèçâåñòè òîëüêî 92 Ïîñòåðû òàêæå ïðèçûâàëè ëîêîìîòèâà. Ñïåöèàëüíå â 1941 ãîäó â Ïåðë-Õàðáîðå, à â àìåðèêàíöåâ ýêîíîìèòü áåíçèí, íî äëÿ ÑÑÑÐ Àìåðèêà Êèòàå çà ÷åòûðå ñòîëü íåîáõîäèìûé äëÿ ôðîíòà. èçãîòîâèëà äâå òûñÿ÷è ãîäà äî ýòîãî — Îíè îáîñíîâûâàëè âàæíîñòü ñó- ëîêîìîòèâîâ è îäèííàäâî âðåìÿ àòàêè íà ùåñòâîâàíèÿ òàëîíîâ íà íåêîòî- öàòü òûñÿ÷ æåëåçíîäîïàòðóëüíûé àìåðè- ðûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, ñèãàðå- ðîæíûõ âàãîíîâ. Ñîâåòêàíñêèé êîðàáëü â òû, íà òîò æå áåíçèí, àâòîìî- ñêèé Ñîþç âûïóñêàë óñòüå ßíöçû. Íî áèëüíûå ïîêðûøêè, îáóâü, îòëè÷íûå òàíêè, áîåñïîòîëüêî ïîñëå áîì- îáîðóäîâàíèå, áðèòâåííûå ïðè- ñîáíîñòü êîòîðûõ îáåñáàðäèðîâêè Ïåðë- áîðû è íåêîòîðûå äðóãèå òîâà- ïå÷èâàëè ñîòíè òûñÿ÷ Õàðáîðà àìåðèêàí- ðû. Ïðàâèòåëüñòâî îïàñàëîñü, àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ öû îñîçíàëè âñþ ñå- ÷òî ìîæåò íå õâàòèòü ïðîäîâîëü- ãðóçîâèêîâ.  1945 ãîäó ðüåçíîñòü ñèòóàöèè ñòâèÿ äëÿ àðìèè è ãðàæäàíñêî- äâå òðåòè ãðóçîâèêîâ ãî íàñåëåíèÿ, ïîýòîìó îáðàòè- Êðàñíîé Àðìèè áûëè â ìèðå. Ê êîíöó 1941 ëîñü ê àìåðèêàíöàì ñ âîççâàíè- àìåðèêàíñêèìè — ãîäà, êàê íèêîãäà â åì ðàçáèâàòü òàê íàçûâàåìûå ýòî ãðóçîâèêè ìàðîê èñòîðèè Ñîåäèíåí- «Ñàäû ïîáåäû» (íà ñàìîì äåëå «Dodge» è «Studebaker». íûõ Øòàòîâ, ýêî- îãîðîäû) äàæå â ãîðîäàõ, ÷òîáû Äåâÿòíàäöàòü ïðîöåíòîâ íîìèêà ñòðàíû áû- ïðîêîðìèòüñÿ â òî ñëîæíîå âðå- ñàìîëåòîâ Êðàñíîé Àðñòðî ìîáèëèçîâà- ìÿ. ìèè (èëè 17 800 åäèíèö) Áîÿñü íî÷íûõ áîìáàðäèðîâîê òàêæå áûëè àìåðèêàíñëàñü è ïåðåøëà íà âîåííûå ðåëüñû. àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ñî ñòîðî- êèìè. Áûë îáúÿâëåí îáÿ- íû ßïîíèè è Ãåðìàíèè, âëàñòè Ìàñøòàáû âîåííîé ïî- Ïëàêàò âîåííîãî âðåìåíè: «Âñòàâàé, Àìåðèçàòåëüíûé ïðèçûâ, ñòðàíû ïðèçâàëè ãðàæäàí ïëîò- ìîùè, îêàçàííîé ÑØÀ êà! Öèâèëèçàöèÿ ïðèçûâàåò êàæäîãî ìóæ÷èÏëàêàò âîåííîãî âðåìåíè: «Òû íóæåí àðìèè ÑØÀ» òå, êòî íå ïîøåë â íî çàøòîðèâàòü îêíà, ÷òîáû ñâåò ñîþçíèêàì, âïå÷àòëÿþò. íó, æåíùèíó è ðåáåíêà!»

2 ñåíòÿáðÿ 1945 ãîäà, êîãäà íà áîðòó àìåðèêàíñêîãî ëèíêîðà «Ìèññóðè» â Òîêèéñêîì çàëèâå áûëà ïîäïèñàíà êàïèòóëÿöèÿ ßïîíèè, çàêîí÷èëàñü ñàìàÿ êðîâîïðîëèòíàÿ âîéíà â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Âîåííûå ðàñõîäû Âòîðîé ìèðîâîé ïðåâûñèëè ðàñõîäû ëþáîé äðóãîé âîéíû. 64 ìèðîâûå äåðæàâû (èëè 80 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ Çåìëè) ó÷àñòâîâàëè â ýòîì êîíôëèêòå, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíèëñÿ íà Åâðîïó, Àçèþ è Àôðèêó. Ïî ðàçíûì îöåíêàì, ïîãèáëè îò 50 äî 70 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ÷òî ñîñòàâëÿëî ïðèìåðíî ÷åòûðå ïðîöåíòà íàñåëåíèÿ çåìëè. Íàèáîëüøèå ÷åëîâå÷åñêèå ïîòåðè ïîíåñëè Ñîâåòñêèé Ñîþç, Êèòàé, Ãåðìàíèÿ, ßïîíèÿ è Ïîëüøà. Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè ïîòåðÿëè 418 òûñÿ÷ 500 ñâîèõ ñîãðàæäàí, èç êîòîðûõ 416 800 áûëè âîåííûìè.

5À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Sunday, September 1, 2013

www.DallasTelegraph.com

äåòè. ßïîíèÿ áèëàñü äî ïîñëåäíåãî æèâîãî ÷åëîâåêà, èñïîëüçóÿ êàìèêàäçå êàê îðóäèå äëÿ âîéíû. Äëÿ ÑØÀ âîéíà çàêîí÷èëàñü òîëüêî 2 ñåíòÿáðÿ 1945 ãîäà, êîãäà íà áîðòó àìåðèêàíñêîãî ëèíêîðà «Ìèññóðè» â Òîêèéñêîì çàëèâå áûëà ïîäïèñàíà êàïèòóëÿöèÿ ßïîíèè. ×àñòî âîéíà ÿâëÿåòñÿ áåññìûñëåííîé è óæàñíîé äëÿ ëþäåé, ÷üÿ çàäà÷à — ïðîñòî âîåâàòü. Íî, êàê îòìåòèë àìåðèêàíñêèé âåòåðàí âîéíû è ïèñàòåëü Ïîë Ôàññåë (Paul Fussell), «ïîõîä àìåðèêàíöåâ â Åâðîïó — ýòî áûëà áèòâà çà öèâèëèçàöèþ è çà ÷åñòü ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, è àðìèÿ áûëà íà ïðàâèëüíîé ñòîðîíå». Àíàëèçèðóÿ èòîãè âîéíû, àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò Äóàéò Ýéçåíõàóýð ñêàçàë: «Áåç Áîãà íå ìîãëî áû áûòü íè àìåðèêàíñêî-

æåíî òðè ìèëëèàðäà (!) áóìàæíûõ ðåéõñìàðîê (ñ òîãî äíÿ Òðåòèé Ðåéõ ïåðåñòàë ïëàòèòü äåíåæíîå äîâîëüñòâèå ñâîèì ñîëäàòàì), çîëîòûõ ñëèòêîâ íà äâåñòè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çîëîòûõ çóáîâ, âûðâàííûõ ó âîåííîïëåííûõ, êîðçèíû çîëîòûõ ìîíåò è ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà íåìåöêîãî íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ Êàéçåðà Ôðèäðèõà. Òàê íàçûâàåìàÿ âñòðå÷à íà Ýëüáå áëèç ãîðîäêà Òîðãàó (Torgau) ñòàëà èñòîðè÷åñêèì ïîâîðîòîì â õîäå âîéíû.

25 àïðåëÿ 1945 ãîäà àìåðèêàíöû âñòðåòèëèñü ñ ñîâåòñêèìè ñîëäàòàìè. È òîãäà æå Ãåðìàíèÿ ôàêòè÷åñêè áûëà ðàçäåÏëàêàò âîåííîãî âðåìåíè: «Ðóññêèé. Ýòîò ëåíà íà äâå ÷àñòè. ÷åëîâåê — òâîé äðóã. Îí ñðàæàåòñÿ 8 ìàÿ 1945 ãîäà, êîãçà ñâîáîäó» äà ïðàâèòåëüñòâî íàöè6 èþíÿ 1944 ãîäà, âûñàäèâ- ñòîâ îôèöèàëüíî êàïèòóëèðîâàøèñü â Íîðìàíäèè, àìåðèêàíöû ëî, Ëîíäîí âçîðâàëñÿ äâóõäíåâóâåðåííî ïðîäâèãàëèñü íà âîñ- íûì ïðàçäíèêîì.  ÑØÀ ðàäîñòü òîê. Èíòåðåñíàÿ íàõîäêà áûëà áûëà îìðà÷åíà. Ïðåçèäåíò Ãåíñäåëàíà àðìèåé ÑØÀ íàêàíóíå ðè Òðóìýí â ðàäèîîáðàùåíèè ñêàêàïèòóëÿöèè Ãåðìàíèè â 60 êè- çàë, ÷òî æåëàë áû, ÷òîáû óìåðëîìåòðàõ ê çàïàäó îò Áóõåíâàëü- øèé 12 àïðåëÿ 1945 ãîäà ïðåçèäà — â ñîëÿíîé øàõòå ïîñåëêà äåíò Ôðàíêëèí Ðóçâåëüò äîæèë Ìåðêåð (Merker). Ýòî áûë çîëî- áû äî ýòîãî äíÿ. Àìåðèêàíöû âñå òîé çàïàñ ãèòëåðîâñêèé Ãåðìà- åùå ñ òðåâîãîé ñìîòðåëè â ñòîðîíèè, êîòîðûé äî ñèõ ïîð ñ÷èòà- íó Òèõîãî îêåàíà, ãäå íà ÿïîíñåòñÿ ñàìûì öåííûì âîåííûì êèõ îñòðîâàõ Îêèíàâà è Èâî òðîôååì.  øàõòå áûëî îáíàðó- Äæèìà ïðîäîëæàëè óìèðàòü èõ

ãî ïðàâèòåëüñòâà, íè àìåðèêàíñêîãî îáðàçà æèçíè…» Íè ïîáåäû! ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ïå÷àòàåòñÿ â ñîêðàùåíèè. Ïîëíûé âàðèàíò ñòàòüè, äðóãèå ôîòîãðàôèè è ïëàêàòû

íà òåìó ó÷àñòèÿ ÑØÀ âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå – íà íàøåì ñàéòå. www.DallasTelegraph.com/53903 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53903 Englsih

ÂÅÒÅÐÀÍÛ ÄÀËËÀÑÀ

Àêöèÿ «Ñïàñèáî äåäó çà Ïîáåäó!» îò ñòèëèñòà Àííû Ôåðìàíîâîé 68 ëåò íàçàä çàêîí÷èëàñü âîéíà. Âåòåðàíîâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû âî âñåì ìèðå îñòàåòñÿ âñå ìåíüøå è ìåíüøå. Ýòî áîëüøîé ïîäâèã äëÿ ìíîãèõ èç íèõ — äîæèòü äî ïðåêëîííûõ ëåò è òàêèì îáðàçîì îñòàâàòüñÿ æèâîé èñòîðèåé òîé ëåãåíäàðíîé Ïîáåäû.  ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ñëàâà Áîãó, æèâóò ôðîíòîâèêè, êîòîðûå íà äîðîãàõ âîéíû èëè íà òðóäîâîì ôðîíòå êàæäûé äåíü ïðèáëèæàëè íàñ ê ïîáåäå. Ñ íåêîòîðûìè èç íèõ The Dallas Telegraph óæå çíàêîìèëà íàøèõ ÷èòàòåëåé. Ìû íå îòñòóïèì îò ýòîé òðàäèöèè è â áóäóùåì, ïðîäîëæàÿ ðàññêàçûâàòü âàì î ëåãåíäàðíûõ èìåíàõ è ïîäâèãàõ. Íó, à â î÷åðåäíóþ ãîäîâùèíó Ïîáåäû õîòåëîñü ñäåëàòü íàøèì âåòåðàíàì ïîäàðîê, óñòðîèòü ïóñòü è íåáîëüøîé, íî ïðàçäíèê äëÿ êîãî-òî èç íèõ. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Íàøó èíèöèàòèâó ïîääåðæàëà êðåàòèâíûé äèðåêòîð Capelli

íû áûòü âíèìàòåëüíûìè ê íèì, ÷òîáû â èõ æèçíè áûëî áîëüøå ðàäîñòè è ëþáâè. È, êîíå÷íî, óñòðàèâàòü èì ïðàçäíèêè. 2 ñåíòÿáðÿ — áîëüøàÿ äàòà â èñòîðèè,

— Âû áûñòðî íàøëè îáùèé ÿçûê ñ Àíàòîëèåì Ôàéâåëüåâè÷åì, îöåíèâ åãî ÷óâñòâî þìîðà...

— Îí ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ.

Èçàáåëëà è Àíàòîëèé Êîéôìàí â ãîñòÿõ ó Àííû Ôåðìàíîâîé è Capelli Salon

Salon Àííà Ôåðìàíîâà, ïðèãëàñèâ ê ñåáå â ñàëîí ÷åòó Êîéôìàíîâ — Àíàòîëèÿ è Èçàáåëëó.  ñëåäóþùåì íîìåðå ãàçåòû ìû îáÿçàòåëüíî îïóáëèêóåì ãåðîè÷åñêóþ èñòîðèþ æèçíè Àíàòîëèÿ Ôàéâåëüåâè÷à, à â ýòîò ðàç õîòåëîñü áû âäîõíîâèòü íàøó îáùèíó ïîìîãàòü âåòåðàíàì, âåäü èõ îñòàëîñü òàê ìàëî. Èìåííî â ýòîì êëþ÷å ìû è ïîãîâîðèëè ñ Àííîé: — Ïî÷åìó âû ïîìîãàåòå âåòåðàíàì?

— Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî îáà ìîèõ äåäóøêè ïðîøëè ÷åðåç âîéíó. Îäèí èç íèõ — âåòåðàí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è äàæå áûë êîíòóæåí. Âñå, ÷òî êàñàåòñÿ ïîæèëûõ ëþäåé, — ìíå áëèçêî ê ñåðäöó. È íàøè âåòåðàíû äëÿ ìåíÿ, êàê ðîäíûå. ß áëàãîäàðíà çà èõ ðàòíûé ïîäâèã. Åñëè áû íå îíè, âîçìîæíî, íàñ áû âîîáùå íå áûëî. Ïîýòîìó ìû, èõ äåòè, âíóêè è ïðàâíóêè, äîëæ-

è ÿ íå ìîãëà ïðîéòè ìèìî ýòîãî ñîáûòèÿ. Ìíå õîòåëîñü ñäåëàòü êîìó-òî èç íàøèõ âåòåðàíîâ ïîäàðîê, è ÿ ïîäàðèëà èì òî, ÷òî óìåþ äåëàòü ëó÷øå âñåãî — ñîçäàâàòü êðàñîòó.

— Íàñêîëüêî äëÿ âàñ âàæíî ó÷àñòâîâàòü â ñîöèàëüíîé æèçíè ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Äàëëàñà?

— Î÷åíü. Ïîòîìó ÷òî ÿ ðóññêîÿçû÷íûé ÷åëîâåê è ñ óâàæåíèåì îòíîøóñü ê ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì. ß ëþáëþ íàøó ìóçûêó, íàøó êóëüòóðó, íàøó åäó è ñ óäîâîëüñòâèåì ó÷àñòâóþ âî ìíîãèõ ñîáûòèÿõ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà. Äëÿ ìåíÿ âàæíî áûòü ïîëåçíûì ÷ëåíîì íàøåãî ñîîáùåñòâà.

Àíàòîëèé Ôàéâåëüåâè÷ ìíîãî øóòèë â íàøåì ñàëîíå, ñâîåé õàðèçìîé è øóòêàìè îí î÷àðîâàë ìîèõ êîëëåã. Õîòåëîñü áû,

÷òîáû îí ïî÷àùå çàõîäèë ê íàì â ñàëîí. ß çíàþ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïî÷òåííûé âîçðàñò, Àíàòîëèé Ôàéâåëüåâè÷ ïðåêðàñíî âîäèò àâòîìîáèëü. È âû çíàåòå, ÿ äóìàþ, ÷òî îí — î÷åíü êðàñèâûé ÷åëîâåê è âíóòðåííå, è âíåøíå...

— Ðóññêîÿçû÷íûå ëþäè âñåãäà âî âñåì ìèðå ñ÷èòàëèñü âíåøíå êðàñèâûìè è äóõîâíî áîãàòûìè. Âàøà ïðîôåññèÿ — åùå áîëüøå îáëàãîðàæèâàòü ÷åëîâåêà, è âû íèêîãäà íå çàáûâàåòå è î íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêàõ...

— Ñòàðàþñü. Ìîÿ çàäà÷à — ïîääåðæèâàòü è æåíñêóþ, è ìóæñêóþ êðàñîòó, çàáîòèòñÿ î âíåøíåì èìèäæå ëþäåé. ×óâñòâóÿ ñåáÿ óõîæåííûìè, êðàñèâûìè âíåøíå, äàìû îùóùàþò è âíóòðåííèé êîìôîðò. È òîëüêî ïðè òàêîé âíóòðåííå-âíåøíåé ãàðìîíèè ÷åëîâåê ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ è ïîçèòèâíî èçìåíÿòü ìèð âîêðóã ñåáÿ.

— Ïðèìåðíî ïîëãîäà íàçàä íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû âû íà÷àëè âåñòè ñâîé ñîáñòâåííûé áëîã, äàâàÿ ÷èòàòåëüíèöàì ðåêîìåíäàöèè íà òåìó óõîäà çà âîëîñàìè è êîæåé, ðàññêàçûâàÿ èñòîðèè èç èíäóñòðèè êðàñîòû...

— Êàê ìàñòåð-ñòèëèñò, ÿ âñåãäà ïûòàþñü ðàñøèðÿòü ñâîè çíàíèÿ è ïîýòîìó íå ïåðåñòàþ ó÷èòüñÿ, åñëè ðå÷ü èäåò î íîâûõ ñôåðàõ â îáëàñòè êðàñîòû è çäîðîâüÿ. Òåì, ÷òî ÿ ïîñòèãëà ñàìà, ïûòàþñü äåëèòüñÿ è ñ ðóññêîÿçû÷íûì Äàëëàñîì íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. Òåì áîëåå, ÷òî íàøà èíäóñòðèÿ ïîñòîÿííî èçìåíÿåòñÿ, — ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ìåòîäèêè, íîâûå ñòèëè, íîâûå íàïðàâëåíèÿ.

— Êàêèå ñåãîäíÿ íîâøåñòâà â èíäóñòðèè êðàñîòû?

— Ìû íàõîäèìñÿ íà ïîðîãå îñåíè. Èçìåíÿþòñÿ êðàñêè â ïðèðîäå, èçìåíÿþòñÿ îíè è â îêðàñå æåíñêèõ âîëîñ, ïðèîáðåòàÿ ìåäîâûå, áðîíçîâûå, ðûæåâàòûå îòòåíêè. Ñíîâà â ìîäå òàê íàçûâàåìûé ñòèëü «îìáðå», êîãäà êîí÷èêè âîëîñ îêðàøèâàþòñÿ â áîëåå ñâåòëûé öâåò ïî ñðàâíåíèþ ñ êîðíÿìè, òî åñòü ìû íàáëþäàåì ïîñòåïåííûé ïåðåõîä îò ñâåòëîãî ê òåìíîìó òîíó âîëîñ. Äðóãîé ñâåðõìîäíûé ñïîñîá îêðàøèâàíèÿ — «áàëàÿæ», êîãäà ñòèëèñò íàíîñèò êðàñêó íà âîëîñû áåç ôîëüãè, êàê áû ðèñóÿ ïðÿäè. Ýòîò ñïîñîá õîðîø äëÿ òåõ, êòî íå õî÷åò ïîâðåæäàòü âîëîñû ÷àñòûì ìåëèðîâàíèåì.

— Ëþáÿò ëè âàøè êëèåíòû ýêñïåðåìåòèðîâàòü?

— Ó ìåíÿ ðàçíûå êëèåíòû, îäíè áîëüøèå ëþáèòåëè ýêñïåðèìåíòîâ, à äðóãèå — äîñòàòî÷íî êîíñåðâàòèâíû. Åñòü òå, êòî íàâåäûâàþòñÿ â ñàëîí åæåíåäåëüíî ïî âòîðíèêàì è ñðåäàì, ÷òîáû óëîæèòü ïðè÷åñêó.  ýòè äíè â Capelli Salon êàê ðàç ïðîõîäèò àêöèÿ — 25 äîëëàðîâ çà ïèòàòåëüíóþ ìàñêó äëÿ âîëîñ è óêëàäêó âàøåé ïðè÷åñêè. Ó ìåíÿ åñòü êëèåíòêè, êîòîðûå íàðàùèâàþò âîëîñû, áûâàÿ â ñàëîíå êàæäûå ïîëãîäà. Ñêîëüêî ëþäåé, ñòîëüêî è âàðèàöèé äëÿ ýêñïåðèìåíòîâ ñ ïðè÷åñêîé.

— Àííà, âåðíåìñÿ âñå æå ê ïðàçäíèêó Ïîáåäû. Êàêèìè áóäóò âàøè ïîæåëàíèÿ Àíàòîëèþ Ôàéâåëüåâè÷ó Êîéôìàíó, à òàêæå äðóãèì âåòåðàíàì ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà?

— Ïîçäðàâëÿþ âñåõ ñ Ïîáåäîé! Äîðîãèå âåòåðàíû, ÿ âàì æåëàþ çäîðîâüÿ, ÷åëîâå÷åñêîé òåïëîòû è îòëè÷íîãî íàñòðîåíèÿ. Ñïàñèáî âàì çà Ïîáåäó! www.DallasTelegraph.com/53909 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53909 Englsih

6À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Sunday, September 1, 2013

www.DallasTelegraph.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Ïóòü èñòèíû. Îòíîøåíèÿ ñ ðåáåíêîì ...Íàøè îòíîøåíèÿ ñ òîáîé íà÷àëèñü ïðåæäå, ÷åì òû ïîÿâèëñÿ íà ñâåò. ß ìå÷òàëà î òåáå, ÿ ÷óâñòâîâàëà òåáÿ âñåì ñâîèì ñåðäöåì è âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì. ß ñ÷èòàëà íåäåëè, äíè è ÷àñû äî òâîåãî ïîÿâëåíèÿ. Òû øåâåëèëñÿ âíóòðè ìåíÿ, à ÿ çàìèðàëà, ñëóøàÿ òåáÿ, è âåñü ìîé ìèð çàëèâàëñÿ ñâåòîì. ß ÷àñòî ïðåäñòàâëÿëà, êàêèì áóäåøü òû, êàêîé áóäó ÿ è êàêèìè áóäóò íàøè îòíîøåíèÿ. È ÿ ðåøèëà, ÷òî áóäó ñàìîé ëó÷øåé ìàìîé äëÿ òåáÿ, ìîé äðàãîöåííûé, ëþáèìûé ìàëûø!

Òåêñò Àëåíû Ñòåâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Òåïåðü ÿ ñìîòðþ íà òåáÿ ñ ìûñëÿìè î òîì, êàê æå áûñòðî òû ðàñòåøü, íàáëþäàþ, êàê òû ïîçíàåøü ìèð, êàê ìåíÿåòñÿ òâîé õàðàêòåð, êàêèì ðàçíûì áûâàåò òâîå íàñòðîåíèå, êàê ìíîãî â òåáå ýíåðãèè è êàê çàïðîñòî òû ìîæåøü áûòü íàñòîÿùèì óðàãàíîì è ñíîñèòü âñå íà ñâîåì ïóòè. Êàê æå ÿ îáîæàþ òâîå ñâåòëîå, ëó÷èñòîå, ñ÷àñòëèâîå ëè÷èêî è çàäîðíûé, çâîíêèé ñìåõ! Òû íàïîëíÿåøü ìîþ æèçíü îñîáûì ñìûñëîì. ß òàê áëàãîäàðíà, ÷òî òû ó ìåíÿ åñòü! ß õî÷ó, ÷òîáû âñå ó íàñ ñ òîáîé áûëî õîðîøî, íî êàê æå ÿ áîþñü, êîãäà òû âûõîäèøü èç-ïîä êîíòðîëÿ.  òàêèå ìèíóòû ÿ ÷óâñòâóþ ñèëüíîå ðàçäðàæåíèå ïî îòíîøåíèþ ê òåáå, è ÿ íå çíàþ, ÷òî ñ òîáîé äåëàòü. Êîãäà ÿ ðóãàþ èëè íàêàçûâàþ òåáÿ, òî íà äóøå ñòàíîâèòñÿ êàê-òî òÿæåëî, âåäü ÿ áåçóìíî ëþáëþ òåáÿ è ìíå õî÷åòñÿ äàòü òåáå âñå ñàìîå ëó÷øåå. Ìîæåò áûòü, ÿ íåäîñòàòî÷íî õîðîøà äëÿ òåáÿ? Íî âåäü ÿ ïîñâÿùàþ òåáå âñþ ñâîþ æèçíü è âñå ñâîå âðåìÿ áåç îñòàòêà. Ìîæåò, ÿ äîëæíà áûòü æåñò÷å, à, ìîæåò, òåáå íå õâàòàåò ìîåé ëþáâè? Ïîðîé ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ó ìåíÿ íåò áîëüøå ñèë è îïóñêàþòñÿ ðóêè. ß õî÷ó, ÷òîáû òû ðîñ ñ÷àñòëèâûì è ñòàë çàìå÷àòåëüíûì ÷åëîâåêîì, õî÷ó ãîðäèòüñÿ òîáîé. Íî êàê æå ìíå ñïðàâèòüñÿ è ñ òâîèìè ýìîöèÿìè, è ñî ñâîèìè ÷óâñòâàìè îäíîâðåìåííî? Ãäå æå ìíå âçÿòü ñèë è ìóäðîñòè, ÷òîáû ñîáëþñòè áàëàíñ ìåæäó äèñöèïëèíîé è íåæíîñòüþ? Äèñöèïëèíà — ýòî ôîðìèðîâàíèå ïîâåäåíèÿ ðåáåíêà íà äëèòåëüíûé ñðîê, çäåñü âàæíî ñòèìóëèðîâàòü æåëàíèå ðåáåíêà ñîòðóäíè÷àòü ñ âàìè. Íî åñëè âû ñèëüíî óñòàåòå, ÷àñòî íåðâíè÷àåòå è ñðûâàåòåñü, çíà÷èò, ÷òî-òî èäåò íå òàê. Çíà÷èò, ãäåòî ïîòåðÿíà ñâÿçü ñ ñàìèì ñîáîé èëè

ñ ðåáåíêîì, è îí âîâñþ «ñèãíàëèò» âàì, ÷òî íóæíî ñðî÷íî îáðàòèòü âíèìàíèå íà êàêóþ-òî âàæíåéøóþ ñôåðó âàøåé æèçíè. Ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ è äî 7 ëåò ìàëûø íàõîäèòñÿ â áëèæàéøåì êîíòàêòå ñ ìàìîé è ñâîèì ïîâåäåíèåì èëè ñîñòîÿíèåì ïîëíîñòüþ îòðàæàåò åå âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå. Íàâåðíÿêà, âû íå ðàç çàìå÷àëè: êîãäà âû ñïîêîéíû, òî ñïîêîåí è ðåáåíîê. Èìåííî ïîýòîìó äàâàéòå ïîïûòàåìñÿ ñíà÷àëà ðàçîáðàòüñÿ â ñåáå, íàñòðîèòüñÿ íà ïåðåìåíû âî âíóòðåííèõ âçãëÿäàõ, óáåæäåíèÿõ è óñòàíîâêàõ (îíè íå âñåãäà áûâàþò âåðíûìè) è íà÷íåì ïåðåñìîòð ïîçèöèè ðîäèòåëÿ ñ ñàìîãî áàçîâîãî óðîâíÿ, íå âñåãäà ïîíÿòíîãî èëè îñîçíàâàåìîãî, íî «êðàñíîé ÷åðòîé» ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç âñþ íàøó æèçíü. Ðîæäàÿñü, ðåáåíîê èñïîëíÿåò ñâîå ïåðâîå âàæíîå ïðåäíàçíà÷åíèå – ïðèíèìàåò îò âàñ æèçíü, è ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷èíàåòñÿ òàèíñòâåííîå äâèæåíèå ëþáâè, íàçíà÷åíèå êîòîðîé áûòü è ïðîäîëæàòüñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, îáåñïå÷èâàÿ âûæèâàíèå ðîäà. Ýòî íå òà ëþáîâü, î êîòîðîé ìû ÷èòàåì â êíèãàõ èëè âèäèì â êèíî, ýòî ëþáîâü âûñøåãî óðîâíÿ. Îíà óíèâåðñàëüíà, ìîãóùåñòâåííà, íåïîíÿòíà íàøåìó ðàçóìó. Ýòî ïîòîê ýíåðãèè æèçíè, êîòîðûé âåäåò íàñ íåâåäîìûìè ïóòÿìè, ïåðåïëåòàÿ ñóäüáû è ïåðåäàåòñÿ âñåãäà îò ðîäèòåëÿ ê ðåáåíêó (îò ñòàðøåãî — ê ìëàäøåìó, ñâåðõó — âíèç, êàê âîäîïàä). Ðîäèòåëü — «äàþùèé» è íàïîëíÿþùèé, à ðåáåíîê — «áåðóùèé» è áåðåò îí äî òåõ ïîð, ïîêà ñàì íå ñòàíåò ðîäèòåëåì. Ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ âëèÿþò íà ñèëó äàííîãî ïîòîêà è îò òîãî, íàñêîëüêî ìíîãî èëè ìàëî âû âïèòàëè åãî â ñåáÿ â äåòñòâå, çàâèñèò âàøà âíóòðåííÿÿ ðîäèòåëüñêàÿ ñèëà. Áûëî áû íåïëîõî íàéòè âðåìÿ è íàïèñàòü ñïèñîê, ñîñòîÿùèé èç 20 è áîëåå ïóíêòîâ, î òîì, êàêèìè êà÷åñòâàìè, íà âàø âçãëÿä, äîëæåí îáëàäàòü ðîäèòåëü, êàêèì ïðàâèëàì è óñòàíîâêàì îí äîëæåí ñëåäîâàòü, ÷òîáû áûòü õîðîøèì. Ïîñëå ýòîãî

âíèìàòåëüíî ïåðå÷èòàéòå íàïèñàííîå è ïðîàíàëèçèðóéòå: ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñòåðåîòèïíûì ìíåíèåì, ïðèøåäøèì èçâíå, íàâÿçàííûì ñî ñòîðîíû ðîäèòåëÿìè, äðóçüÿìè, ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè? êàêèå óáåæäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ èñòèííî âàøèìè? êàêèå ïóíêòû îòðàæàþò æåëàåìîå âàìè? ÷òî âû, äåéñòâèòåëüíî, â ñîñòîÿíèè äàòü ðåáåíêó íà ñåãîäíÿøíèé äåíü? êàêèå ïóíêòû îòíèìàþò ó âàñ ñèëû, êàê ó ðîäèòåëÿ? êàêèå ïóíêòû äåëàþò âàñ ñèëüíåå è ïîçâîëÿþò îñòàâàòüñÿ èñòèííûì è èñêðåííèì? êàêèå óáåæäåíèÿ âàæíû èìåííî âàì, à êàêèå — ðåáåíêó? êàêèå ïóíêòû ïîçâîëÿþò ðåáåíêó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïðèíÿòûì è ëþáèìûì? ÷òî èç íàïèñàííîãî, äåéñòâèòåëüíî, ñáëèæàåò âàñ ñ ðåáåíêîì, à ÷òî îòäàëÿåò? Âû÷åðêíèòå òå ïóíêòû, âûïîëíåíèå êîòîðûõ îòíèìàåò ó âàñ ñèëû — ýòî òî÷íî íå âàøè èñòèííûå æåëàíèÿ è âîçìîæíîñòè. Îòìåòüòå «ãàëî÷êîé» òå ïóíêòû, êîòîðûå ïîêà ìîãóò ïîäîæäàòü è îñòàâüòå òîëüêî òî, ÷òî âû â ñîñòîÿíèè ñåé÷àñ âûïîëíÿòü, ïðè ýòîì íå òåðÿÿ ñèë. Âû âñåãäà ìîæåòå âåðíóòüñÿ ê äîïîëíèòåëüíûì ïóíêòàì (åñëè îíè ÿâëÿþòñÿ «âàøèìè») è ïðîäîëæèòü ðàáîòó íàä íèìè. Ñêîíöåíòðèðóéòåñü ïîêà íà ñàìîì ãëàâíîì, íå ïåðåãðóæàÿ íè ñåáÿ, íè ðåáåíêà. Ïîáóäüòå â ñîñòîÿíèè íàèìåíüøèõ ýíåðãîçàòðàò è íàèìåíüøåãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Îòäàâàÿ âñå ñâîå âðåìÿ è ïîñâÿùàÿ ñâîþ æèçíü òîëüêî ðåáåíêó, âû íàðóøàåòå çàêîí èåðàðõèè, ñóùåñòâóþùèé â ñåìåéíûõ ñèñòåìàõ è íåïðîèçâîëüíî âîçâûøàåòå ðåáåíêà íàä ñîáîé, òàêèì îáðàçîì äåëàÿ åãî âàæíåå ñåáÿ. Âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû äàåòå åìó âñå íåîáõîäèìîå, è ðåáåíîê áóäåò âàì çà ýòî áëàãîäàðåí. Íî âû ïðîñòî ïðåêðàùàåòå íàïîëíÿòü åãî ëþáîâüþ, âåäü ïîòîê íå äâèæåòñÿ ââåðõ, à ñòåêàåò âíèç. Ýòî äåëàåò ñëàáûì è âàñ, è âàøå ÷àäî. À îò òîãî, íàñêîëüêî ðåáåíîê áóäåò íàïîëíåí ðîäèòåëüñêîé ëþáîâüþ, çàâèñèò åãî óñïåøíîñòü â æèçíè. ×òîáû âàøè îòíîøåíèÿ ñ ðåáåíêîì ñêëàäûâàëèñü

ãàðìîíè÷íî, êàæäîìó íåîáõîäèìî íàõîäèòüñÿ íà ñâîåì ìåñòå. Îáúÿñíÿéòå ðåáåíêó (÷òîáû îí íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâàòûì èëè áðîøåííûì), ïî÷åìó âàì íåîáõîäèìî ëè÷íîå âðåìÿ è ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî, ðàñêðûâàéòå ñâîè ÷óâñòâà

«Îäíàæäû Ñàäîâíèê ïðèøåë â ñâîé ñàä è îáíàðóæèë, ÷òî âñå åãî öâåòû, äåðåâüÿ è êóñòàðíèêè óìèðàþò. Äóá ïîÿñíèë, ÷òî óìèðàåò ïîòîìó, ÷òî íå ìîæåò âûðàñòè òàêèì âûñîêèì, êàê Ñîñíà. Ñàäîâíèê çàñòàë è Ñîñíó ïîâåðæåííîé — îíà

Ìàìà — ýòî öåíòð âñåëåííîé ñåìüè è ïîòðåáíîñòè ïåðåä íèì. Äåòè â ñîñòîÿíèè àäåêâàòíî ïðèíèìàòü òàêóþ èíôîðìàöèþ óæå ñ äâóõëåòíåãî âîçðàñòà è òàê îíè ó÷àòñÿ óâàæåíèþ ê áëèçêèì ëþäÿì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðåáåíîê «ñàäèòñÿ íà øåþ», òåðçàåò âàñ è ðàñòåò ýãîèñòîì. È ÷åì äîëüøå íå èñïðàâëÿòü ñèòóàöèþ, òåì ñëîæíåå áóäåò íàéòè ñ ìàëûøîì êîíòàêò. Ïîäâîäÿ èòîã â ñåãîäíÿøíåé òåìå, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî ñèëà ðîäèòåëÿ çàâèñèò îò: ïîíèìàíèÿ, ÷òî îí ëó÷øèé äëÿ ñâîåãî ðåáåíêà; âíóòðåííåé íàïîëíåííîñòè (íåâîçìîæíî äàòü áîëüøå, ÷åì èìååøü); ïðèíÿòèÿ ñâîèõ ðåàëüíûõ âîçìîæíîñòåé è êà÷åñòâ (îñòàâàòüñÿ ñàìèì ñîáîé); âíóòðåííåé öåëîñòíîñòè è ãàðìîíèè (÷åòêîå ðàñïðåäåëåíèå ïðèîðèòåòîâ, âðåìåíè); âíèìàòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê ñåáå è ê ñâîèì ïîòðåáíîñòÿì (ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî, äóõîâíîå ðàçâèòèå è ñòðåìëåíèå ê ãàðìîíèè); óìåíèÿ áåçóñëîâíî ëþáèòü è ïðèíèìàòü èíäèâèäóàëüíîñòü ðåáåíêà (âû åãî ïîìîùíèê, íî íå ñêóëüïòîð); óìåíèÿ îòêàçàòüñÿ îò çàâûøåííûõ òðåáîâàíèé.

ñîãíóëàñü ïîä òÿæåñòüþ ìûñëè, ÷òî íå ìîãëà äàâàòü âèíîãðàäà, êàê Ëîçà. À Ëîçà ïîãèáàëà, ïîòîìó ÷òî íå ìîãëà öâåñòè, êàê Ðîçà. Ðîçà ïëàêàëà îò òîãî, ÷òî íå áûëà ñòîëü ñèëüíîé è ìîãó÷åé, êàê Äóá. Òîãäà ñàäîâíèê íàøåë Ôðåçèþ, öâåòóùóþ è ïðåêðàñíóþ, êàê íèêîãäà. Îí ñïðîñèë åå: «Êàê æå òàê? Òû ðàñòåøü ïîñðåäè ýòîãî óâÿäøåãî è ìðà÷íîãî ñàäà, à ó òåáÿ òàêîé çäîðîâûé âèä?» Îíà îòâåòèëà: «ß âñåãäà äóìàëà, ÷òî, ñàæàÿ ìåíÿ, òû õîòåë èìåííî Ôðåçèþ. Òîãäà ÿ ñêàçàëà ñåáå — ïîñòàðàþñü áûòü Ôðåçèåé íàñòîëüêî õîðîøî, íàñêîëüêî ñìîãó!» ... ñëåäóþùåì íîìåðà The Dallas Telegraph îæèäàéòå ïðàêòè÷åñêèõ ñîâåòîâ î òîì, êàê ïåðåñòàòü êðè÷àòü íà ðåáåíêà. ÎÒ ÐÅÀÄÀÊÖÈÈ: Ïå÷àòàåòñÿ â ñîêðàùåíèè. Ïîëíûé âàðèàíò ñòàòüè – íà íàøåì ñàéòå. www.DallasTelegraph.com/53911 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53911 Englsih

ÄÈÑÊÎÒÅÊÀ ÌÎÅÃÎ ÄÅÒÑÒÂÀ

«Áóäåò âàì Îëèìïèàäà...»  1981 ãîäó íà ñîâåòñêèå òåëåýêðàíû âûøåë äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì «Î ñïîðò, òû — ìèð!». Ôèëüì ðàññêàçûâàë î ñàìûõ èíòåðåñíûõ ýïèçîäàõ Ìîñêîâñêîé Îëèìïèàäû 1980 ãîäà, î òîì, êàê çëûå ñèëû ìåæäóíàðîäíîãî èìïåðèàëèçìà õîòåëè ñîðâàòü ïðàçäíèê ñïîðòà è ìèðà, íî íå âûøëî ó íèõ! Î òîì, ÷òî ñïîðò è ïîëèòèêà íåñîâìåñòèìû è íèêàêèå áîéêîòû íèêîãäà íå ñìîãóò ïîòóøèòü îëèìïèéñêèé îãîíü. Ïðàâäà, ïàôîñ ýòîãî ôèëüìà íå ïîìåøàë ñîâåòñêîìó Ïîëèòáþðî ïðèêàçàòü ñâîåìó îëèìïèéñêîìó êîìèòåòó è êîìèòåòàì âñåõ ñîöñòðàí (êðîìå Ðóìûíèè) áîéêîòèðîâàòü Îëèìïèàäó 1984 ãîäà â Ëîñ-Àíäæåëåñå. þò ïîä êàêóþ-òî î÷åíü çàâîäíóþ ìóçûêó. Ìîë, è ó íàñ óìåþò òàíöåâàòü âàøå äèñêî, ãîñïîäà ñ Çàïàäà! Ñ òåëåýêðàíà ñëûøåí ãîëîñ Íèêîëàÿ Ãíàòþêà: «Ïòèöà ñ÷àñòüÿ çàâòðàøíåãî äíÿ ïðèëåòåëà, êðûëüÿìè çâåíÿ. Âûáåðè ìåíÿ, âûáåðè ìåíÿ, ïòèöà ñ÷àñòüÿ çàâòðàøíåãî äíÿ». Íî ðèòì òàíöà êàê-òî íå ñîâïàäàë ñ ýòèì èäèîòñêèì òåêñòîì, íàïèñàííûì, êñòàòè, íå ó÷åíèêîì ñðåäíåé øêîëû, à ìàñòèòûì ïîýòîì

áûëà ñàìà ïî ñåáå, à íà ýêðàíå ñ÷àñòëèâûå ñïîðòñìåíû òàíöåâàëè ÿâíî ïîä êàêóþ-òî äðóãóþ ìóçûêó. Ïðàâäà îòêðûëàñü ìíîãî ïîçæå. Òåêñò Àëåêñà Ýïïë Îá ýòîì ðàññêàçàëà ñàìà ÀëåêÔîòî èç àðõèâà ñàíäðà Íèêîëàåâíà, íàïèñàâøàÿ àâòîðà ìóçûêó êî âñåì ïåñíÿì èç ýòîãî êèíîôèëüìà. Ðåæèññåð ñíÿë ýïèçîä, ãäå ñïîðòÅñòü â ýòîì ôèëüìå îäèí çàáàâñìåíû òàíöåâàëè íà äèñêîòåêå ïîä íûé ýïèçîä. Îïèñûâàÿ äîñóã îëèìïåñíþ ãðóïïû «×èíãèç Õàí» ïèéñêîé äåðåâíè â Ìîñêâå, ðåæèñ«Moskau». Ôèëüì ïîñìîòðåë òîãñåð ðåøèë ïîêàçàòü äèñêîòåêó — äàøíèé Ïðåäñåäàòåëü Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ïî ðàäèî è òåëåâåùàíèþ ïðè Ñîâåòå Ìèíèñòðîâ ÑÑÑÐ Ëàïèí, è åãî ïðèãîâîð áûë ñóðîâ: ïåñíþ íà íåìåöêîì ÿçûêå èç ôèëüìà óáðàòü íåçàìåäëèòåëüíî. «Íî ÷åì æå åå çàìåíèòü?» — ñ óæàñîì ïîèíòåðåñîâàëèñü àâòîðû ôèëüìà. «À ïóñòü Ïàõìóòîâà ñ Äîáðîíðàâîâûì íàïèøóò, — ñêàçàë íåâîçìóòèìî Ëàïèí. — Çà íî÷ü íàïèøóò, äíåì åå íàïîåò êòîíèáóäü è ÷åðåç äâà äíÿ, ÷òîáû ôèëüì áûë ñ ïåñíåé íà ðóññêîì ÿçûêå â ýôèðå». Èìåííî ïîýòîìó ÿ áîëüøå íå èìåþ íèêàêèõ ïðåòåíçèé ê òåêñòó «Âûáåðè ìåíÿ». Çà îäíó íî÷ü àâòîð ïåñåí «Êàê ìîëîäû ìû áûëè», «Ãëàâíîå, ðåáÿòà, ñåðäöåì íå ñòàðåòü», «Íàäåæäà», äîëæåí áûë âûæàòü èç ñåáÿ âîò ýòî: «Áóäåò óòðî çàâòðàøíåãî äíÿ. Êòî-òî ñòàíåò Ñîâåòñêèì ëþäÿì âíóøàëè, ÷òî ãðóïïà «×èíãèç Õàí» — ýòî èäåîëîãè÷åñêèé ïðîäóêò ÖÐÓ ïåðâûì, à íå ÿ… Êòî-òî, à íå ÿ, êòî-òî, à íå ÿ ñëîÍèêîëàåì Äîáðîíðàâîâûì. Íå ñîâæèò ïåñíþ çàâòðàøíåãî äíÿ». êàê ñâîáîäíûå îò âûñòóïëåíèé ïàäàë îí è ñ ìóçûêîé ëåãåíäàðíîé Íà âîïðîñ î òîì, ÷åì æå ïëîõà ñïîðòñìåíû ðàçíûõ ñòðàí, ðàçíîãî Àëåêñàíäðû Ïàõìóòîâîé. Ïåñíÿ ïåñíÿ î Ìîñêâå, òîâàðèù Ëàïèí, öâåòà êîæè äðóæíî âìåñòå òàíöó-

ÿêîáû ñêàçàë: «Íó, êàê æå, òàì ïîþò «çàáðîñàåì áîìáàìè», à âû õîòèòå åå íà ýêðàí? Íàäî æå êàêòî, òîâàðèùè, è ñîâåñòü èìåòü». Ïåñíÿ «Moskau» ãðóïïû «×èíãèç Õàí» è ñåãîäíÿ ó ìíîãèõ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ãðàæäàí àññîöèèðóåòñÿ ñ áîéêîòîì Îëèìïèàäû-80 è óãðîçîé çàáðîñàòü Ñîâåòñêèé Ñîþç áîìáàìè. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî êëèï ñ ïåñíåé äî ýòîãî ïîêàçàëè ïî ÖÒ îäèíåäèíñòâåííûé ðàç â êàíóí 1980 ãîäà â ïðîãðàììå «Ìåæäóíàðîäíàÿ Ïàíîðàìà». Óæ íå çíàþ, êàê õèòðûé Áîâèí óìóäðèëñÿ ýòî ñäåëàòü, íî ýòî áûëî ïåðâîå è ïîñëåäíåå ïîÿâëåíèå «×èíãèç Õàíà» â ñîâåòñêîì òåëåâèçîðå. Íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî íèêàêèõ áîìá â òåêñòå ýòîé, âïîëíå ïðèìèòèâíîé, íî æèçíåðàäîñòíîé ïåñíè, íåò. Íåìåöêèé ÿçûê â ñòðàíå ñîâåòîâ çíàëè åùå õóæå, ÷åì àíãëèéñêèé, ïîýòîìó íà áîéêèé ìîòèâ, íàðîä ñàì ïðèäóìûâàë ñëîâà. À ïîñêîëüêó íà íåìåöêîì ñîâåòñêèé ÷åëîâåê çíàë òîëüêî «õåíäå õîõ», «íèõò øèñåí», «Ãèòëåð êàïóò», òî íèêàêîãî äðóãîãî òåêñòà, êðîìå êàê ñ áîìáàìè, ïðèäóìàòü íå ìîã. Ïåñíÿ-òî áûëà ñ îáû÷íûì íàáîðîì øòàìïîâ èíòóðèñòà î Ðîññèè: Êàçàêè – õåé, õåé, õåé – ïîäíèìàéòå ñòàêàíû! Íàòàøà – õà, õà, õà – òû òàê õîðîøà! Ìîñêâà, Ìîñêâà, Áåé ñòàêàíû î ñòåíó, Ðîññèÿ – ÷óäåñíàÿ ñòðàíà Íî âðåìÿ íå ïîçâîëèëî ýòèì ïîêîðèòåëÿì ðóññêèõ íàòàø çàâîåâàòü ëþáîâü ñîâåòñêîãî ðóêîâîäñòâà. Èìåëàñü ÷åòêàÿ «âêàçèâêà» ñâåðõó, ÷òî ïåñíè ãðóïïå ïèøóò â ÖÐÓ. Íà èíñòðóêòàæå â ðàéêîìå êîìñîìîëà íàì ðàññêàçûâàëè î òîì, ÷òî ñàìà ãðóïïà áûëà ñîçäàíà ïîä ýãèäîé ÖÐÓ. Çà÷åì? Íó, êàê æå. Íàçâàíèå ó íåå êàêîå? «×èíãèç Õàí». À ×èíãèç Õàí áûë àçèàòñêèì çàâîåâàòåëåì. È â ñâîå âðåìÿ çàâîåâàë Àôãàíèñòàí. Ïåñíè ãðóïïû ïîÿâèëèñü â ÑÑÑÐ ñðàçó æå ïîñëå ââîäà â Àôãàíèñòàí ñîâåòñêèõ âîéñê. Ìàëî òîãî, òàê ó íèõ åùå åñòü è ïåñíÿ «Èçðàèëü» è «Èåðóñàëèì», ÷òî óêàçûâà-

åò íà èõ ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ñèîíèñòàìè. Âåñü èäèîòèçì ñèòóàöèè çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî ïðè îôèöèàëüíîì çàïðåòå íà ïåñíè ãðóïïû, ëåòîì 1980 ãîäà ÷óòü ëè íå èç êàæäîé ñîâåòñêîé êâàðòèðû äîíîñèëèñü ïåñíè «Êàçà÷îê», «×èíãèç Õàí», «Ìîñêàó». Ïîïóëÿðíîñòü ãðóïïû áûëà ïðîñòî áåøåíîé. Ïðè òîì, ÷òî íà Çàïàäå åå ðåéòèíãè áûëè äîâîëüíî ñêðîìíûìè. Ãðóïïó «×èíãèç Õàí» ñîçäàâàëè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íà êîëåíêå. Íå â ÖÐÓ, êîíå÷íî, à â Çàïàäíîé Ãåðìàíèè. Îäíîìó èç ñàìûõ ìàñòèòûõ çàïàäíîãåðìàíñêèõ êîìïîçèòîðîâ Ðàëüôó Çèãåëþ ïîðó÷èëè íàïèñàòü ïåñíþ äëÿ êàêîãî-íèáóäü êîëëåêòèâà äëÿ âûñòóïëåíèÿ íà ïðåäñòîÿùåì êîíêóðñå «Åâðîâèäåíèå». Ïî÷åìó åìó? Ïîòîìó ÷òî ê òîìó ìîìåíòó îí áûë àâòîðîì 17 ïåñåí, êîòîðûå óæå ó÷àñòâîâàëè â ýòîì åâðîïåéñêîì ïåñåííîì êîíêóðñå. Îäíà èç íèõ áûëà ïðèçíàíà ïîáåäèòåëüíèöåé, äðóãàÿ çàíÿëà âòîðîå ìåñòî è ò.ä. Íàïèñàâ ïåñíþ «×èíãèç Õàí», Çèãåëü ñòàë èñêàòü èñïîëíèòåëåé, è íå íàéäÿ èõ, ðåøèë ñàì íàáèðàòü êîìàíäó. Ñîñòàâ áûë ïîäîáðàí çà ïÿòü íåäåëü äî íà÷àëà ôèíàëüíîãî âûñòóïëåíèÿ è íàä íàçâàíèåì ãðóïïû óæå íåêîãäà áûëî äóìàòü. Íàçâàëè ãðóïïó ïî ïåñíå, êîòîðóþ îíè è äîëæíû áûëè èñïîëíèòü. Ôèíàë «Åâðîâèäåíèÿ» 1979 ãîäà ïðîõîäèë â Èåðóñàëèìå, ãäå ãðóïïà «×èíãèç Õàí» ñ îäíîèìåííîé ïåñíåé çàíÿëà ïî÷åòíîå ÷åòâåðòîå ìåñòî, ïîñëå ÷åãî âûïóñòèëà ñâîé ïåðâûé äèñê ñî ñâîèìè ñàìûìè çíàìåíèòûìè ïåñíÿìè. Óâû, ïåðâûé äèñê ñòàë èõ ëåáåäèíîé ïåñíåé. Ãðóïïà ïðåêðàòèëà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå â 1984 ãîäó, òàê è íå óçíàâ, ÷òî áûëà ïðîåêòîì ÖÐÓ è Ãîñäåïà.  ñïèñêå èñïîëíèòåëåé, «â ðåïåðòóàðå êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ èäåéíî âðåäíûå ïðîèçâåäåíèÿ», ãðóïïà «×èíãèç Õàí» äàæå â íà÷àëå ïåðåñòðîéêè çàíèìàëà ïî÷åòíîå 17 ìåñòî — ïîñëå «Ñêîðïèîíñ» è ïåðåä «Ïèíê Ôëîéäîì». È åñëè âû ñåãîäíÿ ïðèåäåòå â Ðîññèþ, è ñëó÷àéíî íà âîëíå «Ðåòðî ÔÌ» óñëûøèòå ïåñíþ «×èíãèç Õàí» — íå áîéòåñü, íèêàêèå áîìáû Îëèìïèàäå â Ñî÷è íå ãðîçÿò!.. www.DallasTelegraph.com/53912 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53912 Englsih

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Sunday, September 1, 2013

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Êàê ïðåäîòâðàòèòü ñòàðåíèå âîëîñ Î ñîñòîÿíèè êîæè ëèöà è òåëà ìíîãèå èç íàøèõ ÷èòàòåëüíèö çàáîòÿòñÿ áîëüøå, ÷åì î ñîáñòâåííûõ âîëîñàõ. À çðÿ! Âîëîñû, êàê è êîæà, ïîäâåðæåíû âîçðàñòíûì èçìåíåíèÿì è ìîãóò ìíîãîå ïîâåäàòü î ñâîåé õîçÿéêå, äàæå åñëè òà óñïåøíî áîðåòñÿ ñ ìîðùèíàìè è èìååò ïîäòÿíóòóþ ôèãóðó.

Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Õîòèòå âûãëÿäåòü ìîëîäî — çàéìèòåñü âîëîñàìè. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îíè íèêîãäà íå âðóò è âûäàþò ñâîþ îáëàäàòåëüíèöó, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñ ãîëîâîé. Âñå, ÷òî âû äåëàëè èëè íå äåëàëè äëÿ âîëîñ, îòðàæàåòñÿ íà èõ ñîñòîÿíèè. È ïîñëåäñòâèÿ íè÷åì íå ïðèêðîåøü. Ýòî ïèãìåíòíûå ïÿòíà ìîæíî «çàêàìóôëèðîâàòü» òîíàëüíûì êðåìîì, ìîðùèíû — ðàçãëàäèòü áîòîêñîì, «ïîïëûâøèå» êîíòóðû

äíåå èññëåäîâàíèå àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà. Î ïðîáëåìàõ ñòàðåíèÿ âîëîñ çàãîâîðèëè ïðèìåðíî äåñÿòü ëåò íàçàä. È ñåé÷àñ ýòà òåìà ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ãîðÿ÷èõ. Ëåêàðñòâî îò ñåäèíû, áåçîïàñíûå êðàñèòåëè, «îìîëàæèâàþùèå» ñòðèæêè… Â ïîñëåäíèå ãîäû ó÷åíûå, òåõíîëîãè, ñòèëèñòû ïî âñåì ôðîíòàì ðàçðàáàòûâàþò ñïîñîáû îáìàíóòü âðåìÿ è ìàêñèìàëüíî íàäîëãî ïðîäëèòü ìîëîäîñòü âîëîñ.  1947 ãîäó øâåéöàðñêèé ó÷åíûé Ãóñòàâ Ýðëåìàíí äîêàçàë, ÷òî ïàíòåíîë èñöåëÿåò íå òîëüêî ïîðàæåííóþ êîæó, íî è âîëîñû. Íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ

Ñòàðåíèå âîëîñ áûâàåò âíóòðåííèì, çàïðîãðàììèðîâàííûì ãåíåòè÷åñêè, è âíåøíèì, îáóñëîâëåííûì îáðàçîì æèçíè è ýêîëîãèåé...

ëèöà — ïîäïðàâèòü êóðñîì ëàçåðíûõ ïðîöåäóð, ñ øåâåëþðîé âñå íàìíîãî ñëîæíåå. Ìàêèÿæà äëÿ íåå ïîêà íå ïðèäóìàëè (ïðàâäà, ïåðâûé BB-êðåì äëÿ âîëîñ óæå íà ïîäõîäå). Çíàåòå ëè âû, ÷òî âîçðàñòíîå èñòîí÷åíèå âîëîñ áåñïîêîèò ñîâðåìåííûõ æåíùèí äàæå áîëüøå, ÷åì ìîðùèíû? È èìåííî îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò ïîñëå-

îí óñèëèë äåéñòâèå ïàíòåíîëà ñ ïîìîùüþ åùå äâóõ êîíäèöèîíèðóþùèõ âåùåñòâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî è ðîäèëñÿ ëåãåíäàðíûé êîìïëåêñ ïðîâèòàìèí B5. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áîëüøå ïîëîâèíû æèòåëüíèö çåìíîãî øàðà íå ïîëüçóþòñÿ êîíäèöèîíåðàìè äëÿ âîëîñ, íå ãîâîðÿ óæå î ìàñêàõ. Íàïðèìåð, æèòåëüíèöû Ìåêñèêè íè÷åãî, êðîìå

øàìïóíÿ, íå ïðèçíàþò. Ïðè÷åì, ðå÷ü íå èäåò î «äèêèõ ðîçàõ», ìû ãîâîðèì ñåé÷àñ î áëàãîïîëó÷íûõ ñåíüîðàõ. Ñòàðåíèå âîëîñ áûâàåò âíóòðåííèì, çàïðîãðàììèðîâàííûì ãåíåòè÷åñêè, è âíåøíèì, îáóñëîâëåííûì îáðàçîì æèçíè è ýêîëîãèåé. Ðàíüøå áûëî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî âîçðàñòíûå ãîðìîíàëüíûå ïåðåñòðîéêè îáóñëàâëèâàþò óõóäøåíèå êà÷åñòâà âîëîñ. Ñåãîäíÿ ó÷åíûå äóìàþò íåñêîëüêî èíà÷å. Êîðåíü çëà ýêñïåðòû ñêëîííû âèäåòü â êóðåíèè è â âîçäåéñòâèè óëüòðàôèîëåòà, îò êîòîðîãî åùå íå âñå íàó÷èëèñü çàùèùàòü ñâîþ êîæó, íå ãîâîðÿ óæå î çàùèòå âîëîñ. È åñëè òåì æå ìåêñèêàíêàì ñîëíöå íå ñòðàøíî, ïîòîìó ÷òî ó íèõ èçíà÷àëüíî äðóãàÿ ñòðóêòóðà âîëîñ, òî äëÿ ëîêîíîâ åâðîïååê óëüòðàôèîëåò ïðîñòî ãóáèòåëåí. Âûâîä — îáÿçàòåëüíî ïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè ñïðåÿìè äëÿ âîëîñ ñ SPF ëåòîì. Åùå îäèí íåìàëîâàæíûé ôàêòîð — ïèòàíèå. Èçáûòîê ñàõàðà, êîòîðûé, êàê ìû çíàåì, âðåäåí è äëÿ ôèãóðû, è äëÿ êîæè, íàðóøàåò ïðîòåèíîâûé ìåòàáîëèçì è â âîëîñàõ (ñîñòîÿùèõ íà 90% èç ïðîòåèíîâ). Êîëè÷åñòâî âîëîñ ó êàæäîé èç íàñ çàïðîãðàììèðîâàíî èçíà÷àëüíî, è åãî ìîæíî äîëãî ñîõðàíÿòü, íå ñåòóÿ

íà ðåäåþùèå ñ 20 ëåò ëîêîíû. Óñëîâèå — ïðàâèëüíàÿ äèåòà. Ãëàâíûìè âðàãàìè âîëîñ îñòàþòñÿ ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, ôàñòôóä è ñëàäîñòè. À âîò òî, â ÷åì âîëîñû êðèòè÷åñêè íóæäàþòñÿ — â ïèùå, áîãàòîé æåëåçîì (åãî íåäîñòàòîê — ïåðâàÿ ïðè÷èíà âûïàäåíèÿ âîëîñ); â ÷å÷åâèöå (ïî ìíåíèþ ïëàñòè÷åñêîãî õèðóðãà èç Èíäèè Ñàíäèïà Ñàòòóðà, ýòî ñàìûé áîãàòûé èñòî÷íèê ïðîòåèíà); â íåæèðíîì ìÿñå; â îìåãà-3-6-9 êèñëîòàõ, êîòîðûå «ðàáîòàþò» ñ êóòèêóëîé âîëîñà, îáåñïå÷èâàÿ åãî áëåñê è ãëàäêîñòü. È, íàêîíåö, ôèðìåííûé ðåöåïò äîêòîðà Ñàòòóðà — ñìóçè èç áàíàíà è àâîêàäî. Äîêòîð óáåæäåí, åñëè âû áóäåòå óïîòðåáëÿòü íàïèòîê õîòÿ áû íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ â òå÷åíèå ìåñÿöà, âàøè âîëîñû ïðèÿòíî âàñ óäèâÿò. Ïðî âèòàìèíû õî÷åòñÿ ñêàçàòü îòäåëüíî. Òåì áîëåå, ÷òî ìíîãèå èç íàñ â ïîñëåäíåå âðåìÿ èìè òàê óâëå÷åíû. Åñëè âû ïîäáèðàåòå ñåáå êîìïëåêñ äëÿ âîëîñ, îáðàùàéòå âíèìàíèå íà åãî ñîñòàâëÿþùèå. Èùèòå ñàìûå äåéñòâåííûå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü — íèàöèíàìèä (B3), áèîòèí (âèòàìèí H, B3) è âèòàìèí B5. www.DallasTelegraph.com/53951 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53951 Englsih

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Çäîðîâûå çóáû è â ïðåêëîííîì âîçðàñòå... ëîã áóäåò êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ âàøèì ëå÷àùèì âðà÷îì. Ëåêàðñòâà, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñïàñàþò âàøó æèçíü, à ñ äðóãîé — âåäóò ê óìåíüøåíèþ îáúåìà ñëþíû. Ýòî ïðåïàðàòû îò äàâëåíèÿ è äåïðåññèè, îò 4. Ïîñîâåòóéòåñü ñ âàøèì ñòîàëëåðãèè è àñòìû, îò ýïèëåïñèè è ìàòîëîãîì, îí ïðîïèøåò âàì ïðàïñèõèàòðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, îò âèëüíûé óõîä çà çóáàìè. áîëè è áîëåçíåé Àëüöãåéìåðà è Ïàðêèíñîíà, ýòî ñåäàòèâíûå ñðåä5. Êàæäûé êâàðòàë ìåíÿéòå çóáñòâà è ëåêàðñòâà, ïîíèæàþùèå õîíóþ ùåòêó, âåäü íà íåé îñåäàþò áàêëåñòåðèí. òåðèè. È, êðîìå òîãî, ñòàðàÿ çóáíàÿ Åñëè âû ïðèíèìàåòå ïðåïàðàò, ùåòêà ñ ïîâðåæäåííûìè âîðñèíêàðàçæèæàþùèé ìè — íåýôôåêòèâíà. êðîâü, íå çàáóäüòå ïðåäóïðåäèòü îá ýòîì 6. Åñëè âû íîñèòå âàøåãî çóáíîãî âðàñúåìíûå ïðîòåçû, òî, ÷à. Íåçíàíèå ýòîãî ïîæàëóéñòà, ñíèìàéôàêòà ìîæåò ïðèâåòå èõ, êàê ìèíèìóì, ñòè ê ñåðüåçíûì ïîíà ÷àñ â äåíü. Ïðîòåñëåäñòâèÿì, îñîáåííî çû íóæäàþòñÿ â åæåäïîñëå ãëóáîêîé ÷èñíåâíîé ÷èñòêå.  àïòêè èëè óäàëåíèÿ òåêàõ ïðîäàþòñÿ ðàççóáà. Íå ðàç ÿ îòëè÷íûå ñðåäñòâà ïî ïðàâëÿëà ïàöèåíòîâ óõîäó çà ïðîòåçàìè. ïðåêëîííîãî âîçðàñòà ê èõ ëå÷àùåìó 7. Ñëåäèòå çà ñâîâðà÷ó äëÿ ïðîâåðêè èì ïèòàíèåì è äèåíà àâèòàìèíîç, êîòîòîé. Ïîìíèòå, ÷òî ðûé ÷àñòî ïðîÿâëÿåòñûðû î÷åíü ïîëåçíû ñÿ è â ðîòîâîé ïîëîäëÿ çóáîâ. ñòè. Êàê âðà÷-ñòîìà8. Ïåéòå áîëüøå òîëîã, êàê âíó÷êà, æèäêîñòè. Ïðè ýòîì Êòî åùå, êðîìå âàñ, îçàáîòèòñÿ çäîðîâüåì çóáîâ âàøèõ ðîäíûõ êàê äî÷êà è êàê íå çàáûâàéòå, ÷òî â áóïðåêëîííîãî âîçðàñòà? Òîëüêî ñòîìàòîëîã... ìàìà, ÿ ïðèçûâàþ òûëî÷íîé âîäå, çà÷àñâñåõ ìîèõ ÷èòàòåëåé òóþ, íå ñîäåðæèòñÿ îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñâîèõ ðîäèÑëó÷àè ðàêà ðîòîâîé ïîëîñòè ôòîðà, êîòîðûé óêðåïëÿåò âàøè òåëåé, äåäóøåê è áàáóøåê, à òàêôèêñèðóþòñÿ íàìíîãî ÷àùå, ÷åì âû çóáû. æå íà ïîæèëûõ ðîäñòâåííèêîâ. Äîìîæåòå ñåáå ýòî ïðåäñòàâèòü. È, êîðîãèå äåòè è âíóêè, ïîìíèòå, ÷òî íå÷íî, ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà ñïàñàåò 9. Êóðåíèå ðàçðóøàåò è çóáû, è ñóõîñòü âî ðòó — ýòî î÷åíü áîëüíî; ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè. Ìåæäó ïðî÷èì, äåñíåâûå òêàíè. ×åì áûñòðåå âû áðî÷òî íåçàæèâàþùèå òðåùèíû â ðîñòîìàòîëîãè – ñàìûå êâàëèôèöèðîñèòå êóðèòü, òåì ëó÷øå ýòî ñêàæåòòîâîé ïîëîñòè òîæå äîñòàâëÿþò âàííûå âðà÷è â äèàãíîñòèêå ðàêà ðîñÿ íà âàøåì çäîðîâüå. Ïîãîâîðèòå ñ ñòðàäàíèÿ âàøèì ëþáèìûì. Ñ òàòîâîé ïîëîñòè. Åñëè ó âàñ âî ðòó åñòü âàøèì ñòîìàòîëîãîì î òîì, êàê áðîêèìè ñèìïòîìàìè îíè ïåðåñòàþò öàðàïèíà, ïðûù, áåëûå èëè êðàñíûå ñèòü êóðèòü. Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå êóøàòü è èíîãäà äàæå ïèòü. Âñå ïÿòíà, êîòîðûå íå çàæèâàþò áîëåå ñïîñîáû äëÿ ýòîãî, âêëþ÷àÿ ëåêàðýòî âåäåò ê ðàçâèòèþ àâèòàìèíî÷åì äâå íåäåëè, îáÿçàòåëüíî îáðàòèñòâà, êîòîðûå âàì ìîæåò ïðîïèñàòü çà, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, óñóãóáëÿåò òåñü ê ñòîìàòîëîãó. âàø çóáíîé âðà÷. Íó, è ñàìûé âàæïðîáëåìó. Óçíàéòå ó âàøèõ ïîæèÏîæèëûå ëþäè ÷àñòî ïðèíèìàíûé ñîâåò — ðåãóëÿðíî (íå ðåæå îäëûõ ÷ëåíîâ ñåìüè: êîãäà â ïîñëåþò ëåêàðñòâà, ïîáî÷íûì ýôôåêòîì íîãî ðàçà â ãîä) ïîñåùàéòå ñòîìàòîäíèé ðàç îíè áûëè ó ñòîìàòîëîãà? êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ êñåðîñòîìèÿ ëîãà. ×òî èõ áåñïîêîèò? Ìîãóò ëè îíè (ñèíäðîì ñóõîñòè âî ðòó). Ñëþíà êóøàòü? Ïîìíèòå, ÷òî íèêòî, êðîî÷åíü âàæíà äëÿ çäîðîâüÿ äåñåí è Èíîãäà ïàöèåíòû ðàññóæäàþò ìå âàñ, íå ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ çóáîâ. Âàø ñòîìàòîëîã âñåãäà î÷åíü ñëåäóþùèì îáðàçîì: «ó ìåíÿ íåò çóáëèçêèõ! âíèìàòåëüíî ÷èòàåò ñïèñîê âàøèõ áîâ, ÿ íîøó ïðîòåçû, ó ìåíÿ íè÷åãî ëåêàðñòâ è îòìå÷àåò â êàðòî÷êå èìÿ íå áîëèò, ïîýòîìó ÿ íå õîæó ê ñòîwww.DallasTelegraph.com/53949 âàøåãî òåðàïåâòà. ×åì ñòàðøå ïàìàòîëîãó». Ñòîìàòîëîã íå òîëüêî îñÐóññêèé öèåíò, òåì áîëüøå ëåêàðñòâ, êîòîìàòðèâàåò âàøè çóáû, íî è âñþ ðîòîwww.DallasTelegraph.com/en/53949 ðûå îí (îíà) ïðèíèìàåò, è òåì áîëüâóþ ïîëîñòü, à òàêæå ëèìôàòè÷åñEnglsih øå âåðîÿòíîñòü, ÷òî âàø ñòîìàòîêèå óçëû. Êîãäà âàø çóáíîé äîêòîð

Ñîãëàñíî àìåðèêàíñêîìó äåïàðòàìåíòó ïî ïðîáëåìàì ñòàðåíèÿ, ê 2040 ãîäó ÷èñëî æèòåëåé ÑØÀ, ïåðåøàãíóâøèõ 65-ëåòíèé ðóáåæ, óäâîèòñÿ è äîñòèãíåò 71 ìèëëèîíà. Ê 2030 ãîäó êîëè÷åñòâî 85-ëåòíèõ àìåðèêàíöåâ áóäåò ñîñòàâëÿòü 9,6 ìèëëèîíà ÷åëîâåê.

Òåêñò Àëåêñàíäðû Ìîðåëü, âðà÷à-ñòîìàòîëîãà Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ñ óâåëè÷åíèåì ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè íàñåëåíèÿ, íåîáõîäèìîñòü â çäîðîâûõ çóáàõ çíà÷èòåëüíî âîçðîñëà. Çäîðîâûå çóáû íå äîëæíû ñòàòü èñêëþ÷åíèåì è äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû äîëüøå ñîõðàíÿòü çóáû çäîðîâûìè, ëþäè ïðåêëîííîãî âîçðàñòà äîëæíû çíàòü, êàê ïðàâèëüíî óõàæèâàòü çà çóáàìè. Çóáû èãðàþò êðèòè÷åñêóþ ðîëü âî âðåìÿ îáùåíèÿ. Îíè âàæíû äëÿ æåâàíèÿ è ïåðåâàðèâàíèÿ ïèùè. Çóáû îïðåäåëÿþò âàøó óëûáêó è âíåøíèé âèä. Íè ïàöèåíò, íè åãî (åå) çóáû íå ìîãóò áûòü ñëèøêîì ñòàðûìè äëÿ ëå÷åíèÿ.  ëþáîì âîçðàñòå çóáû ìîæíî ëå÷èòü, èìïëàíòèðîâàòü èëè ïðîòåçèðîâàòü. Îòñóòñòâèå çóáîâ îòðàæàåòñÿ íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà. Ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîëíûå èëè ÷àñòè÷íûå, òàêæå çàìåíÿþò æåâàòåëüíóþ ôóíêöèþ. Õîòÿ èìïëàíòû èëè ñîáñòâåííûå çóáû ôóíêöèîíàëüíî çíà÷èòåëüíî ëó÷øå ñúåìíûõ ïðîòåçîâ. Ïîëíîå îòñóòñòâèå çóáîâ çíà÷èòåëüíî óñêîðÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ îðãàíèçìà. Íåìíîãèå çàäóìûâàþòñÿ, ÷òî òåëî ÷åëîâåêà è åãî ðîò — åäèíîå öåëîå. Êðîâîòî÷àùèå îïóõøèå äåñíà, îãîëåííûå êîðíè çóáîâ, øàòàþùèåñÿ çóáû — ýòî ÿâíûå ïðèçíàêè ïàðîäîíòèòà èëè ïàðîäîíòîçà è ýòî íå íîðìàëüíîå ÿâëåíèå â ëþáîì âîçðàñòå. Ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ, èíñóëüò, äèàáåò — âñå ýòè íåäóãè â êàêîé-òî ñòåïåíè ñâÿçàíû è ñ íåçäîðîâûìè çóáàìè. Áîëüíîé îðãàíèçì íåãàòèâíî âëèÿåò íà çäîðîâüå âàøåãî ðòà è, íàîáîðîò. Ïîæèëûå ëþäè ÷àñòî òåðÿþò ìîòèâàöèþ óõàæèâàòü çà ñâîèìè çóáàìè. Åæåäíåâíàÿ ÷èñòêà çóáîâ è ïîëîñêàíèÿ ðòà äëÿ óäàëåíèÿ çóáíîãî íàëåòà, — íå ìåíåå âàæíû è â çðåëîì âîçðàñòå. Íåñ÷èùåííûé çóáíîé íàëåò ñî âðåìåíåì ïðåâðàùàåòñÿ â

çóáíîé êàìåíü. Íó, à êàìåíü ñ çóáîâ ìîæíî óäàëèòü òîëüêî â çóáíîé êëèíèêå. Íåóäàëåííûé çóáíîé êàìåíü ðàçäðàæàåò äåñíåâóþ òêàíü è âåäåò ê åå âîñïàëåíèþ. Âîñïàëåíèå äåñåí ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûì è ïðèâåñòè íå òîëüêî ê ðàñêàòûâàíèþ êîðíåé çóáîâ, íî è ê çàáîëåâàíèÿì ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Èìåííî ïîýòîìó ÿ ïðèçûâàþ âñåõ ìîèõ ÷èòàòåëåé íå ïðåíåáðåãàòü óõîäîì çà çóáàìè. È â ýòîé ñâÿçè — íåñêîëüêî ñîâåòîâ î òîì, êàê ïðàâèëüíî óõàæèâàòü çà ñâîèìè çóáàìè (ñîâåòû áàçèðóþòñÿ íà ðåêîìåíäàöèÿõ Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ Àìåðèêè): 1. ×èñòèòü çóáû íóæíî äâàæäû â äåíü — óòðîì è âå÷åðîì. Äëÿ ÷èñòêè âûáèðàéòå çóáíóþ ùåòêó ñ ìÿãêèìè âîðñèíêàìè. Æåñòêèå çóáíûå ùåòêè ðàçäðàæàþò äåñíåâóþ òêàíü è ïîâðåæäàþò êàê êîðíåâóþ ïîâåðõíîñòü çóáà, òàê è åå ýìàëü. Äëÿ óäîáñòâà èñïîëüçóéòå çóáíóþ ùåòêó ñ òîëñòîé ðó÷êîé. Åñëè âû âûáèðàåòå çóáíóþ ùåòêó äëÿ ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, ïîìíèòå, ÷òî ëþäè ïðåêëîííîãî âîçðàñòà ÷àñòî ñòðàäàþò àðòðèòîì è íå ìîãóò óäåðæàòü òîíêóþ ðó÷êó ùåòêè ìåæäó ïàëüöàìè. Åñëè íåò âîçìîæíîñòè êóïèòü ùåòêó ñ óòîëùåííîé è æåëàòåëüíî ìÿãêîé ðó÷êîé, òî ìîæíî îáìîòàòü ðó÷êó îáû÷íîé ùåòêè èçîëåíòîé, à ïðè ñèëüíîì àðòðèòå íàíèçàòü íà ðó÷êó ùåòêè ìàëåíüêèé ðåçèíîâûé ìÿ÷èê òèïà «stress-ball». Ýëåêòðè÷åñêàÿ çóáíàÿ ùåòêà ÷èñòèò çóáû áûñòðåå. Âûáîð ùåòêè äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà èíäèâèäóàëåí. È åñëè ó âàñ âñå åùå îñòàëèñü âîïðîñû íà ýòîò ñ÷åò — çàäàéòå èõ ñâîåìó ñòîìàòîëîãó.

2. Ïîëüçóéòåñü çóáíîé ïàñòîé ñî ôòîðîì. Ôòîð ïðåäîòâðàùàåò êàðèåñ è ñíèæàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü çóáîâ.

3. Îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå çóáíóþ íèòü èëè îäíîðàçîâûå «ôëîññû» íà ïàëî÷êàõ (floss picks), ÷òîáû ïðî÷èùàòü ìåæçóáíîå ïðîñòðàíñòâî.

ïðîñèò âàñ âûñóíóòü ÿçûê, è âû â ýòî âðåìÿ îáìåíèâàåòåñü ñ íèì øóòêàìè òèïà: «Äîêòîð, òîëüêî ó âàñ ÿ ìîãó âûñóíóòü ÿçûê, è íèêòî íå ïîäóìàåò, ÷òî ÿ ñóìàñøåäøèé», ñòîìàòîëîã îñìàòðèâàåò «âñå çàêóòêè» âàøåé ðîòîâîé ïîëîñòè, â òîì ÷èñëå, è íà îòñóòñòâèå ðàêà. Òàê æå, êàê è ãèíåêîëîã ðàç â ãîä äåëàåò ïðîôèëàêòè÷åñêóþ ïðîâåðêó, ñòîìàòîëîã îñìàòðèâàåò ðîòîâóþ ïîëîñòü. Äåëàåòñÿ ýòî è âèçóàëüíî, è ìåòîäîì ïàëüïàöèè (îùóïûâàíèÿ).

8À

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Sunday, September 1, 2013

www.DallasTelegraph.com

×åìó íàó÷àò â Ðóññêîé øêîëå Ìèëûé äîì Ðóññêîé Àëëåíà «Russian4Children»? øêîëû â Àðëèíãòîíå Îá ýòîì ðàññêàçûâàåò ñîó÷ðåäèòåëü øêîëû Àííà Âëàäèìèðîâà: Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî — Ñðåäè íàøèõ ó÷åíèêîâ — äåòè îò 10 ìåñÿöåâ è äî 16 ëåò. Ìû ðàáîòàì ïî ïðîãðàììàì «Ãàðìîíè÷íîãî ðàçâèòèÿ ëè÷íîñòè ðåáåíêà», «Ðóññêèé êàê èíîñòðàííûé» Íèíû Âëàñîâîé. Ìàëûøåé ó÷èì ìåëêîé ìîòîðèêå, ïàëü÷èêîâîé ãèìíàñòèêå, ôëýøêàðòàì Ãëåíà Äîìàíà è ìíîãîìó äðóãîìó.

— ×åì áóäåò îòëè÷àòüñÿ íîâûé 2013-2014 ó÷åáíûé ãîä â âàøåé øêîëå îò ïðåäûäóùåãî ó÷åáíîãî ãîäà?

— Ìû íàáèðàåì äâå íîâûõ ãðóïïû — äëÿ òèíýéäæåðîâ ñ 11 äî 16 ëåò è äëÿ âçðîñëûõ. Ìíîãèå íàøè äåòêè èç ñìåøàííûõ ñåìåé. Âîò ïàïû-àìåðèêàíöû è ðåøèëè, ÷òî èì áû íå ïîìåøàëî óçíàòü ìàòåðèíñêèé ÿçûê ñâîåãî ðåáåíêà. Òèíýéäæåðû, êðîìå ðóññêîãî ÿçûêà, áóäóò èçó÷àòü åùå è «Âñåìèðíóþ èñòîðèþ» è «Èñòîðèþ èñêóññòâà».  ýòîì ãîäó ìû ïëàíèðóåì âûäâèãàòü íàøèõ ñòóäåíòîâ äëÿ ó÷àñòèÿ â Îëèìïèàäàõ ïî ðóññêîìó ÿçûêó.

— Ñêîëüêî ó âàñ ó÷åíèêîâ?

— Ðåãèñòðàöèÿ åùå íå çàêîí÷åíà, à êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ óæå ïðèáëèæàåòñÿ ê ñîòíå.

— Êàêèå åùå ñþðïðèçû îæèäàþò âàøèõ ñòóäåíòîâ?

— Ñîâìåñòíî ñ òåàòðàëüíîé ñòóäèåé-øêîëîé «Òèíà» ðàçðàáîòàíà íîâàÿ ïðîãðàììà. Ñ ýòîãî ãîäà ìû ïëàíèðóåì ñòàâèòü ñïåêòàêëè ïî ðóññêèì è çàðóáåæíûì êëàññè÷åñêèì ïðîèçâåäåíèÿì. Ïðè ýòîì ñòóäèÿ «Òèíà», êàê è ðàíüøå, ïðîäîëæàåò ðàáîòó íàä ïîñòàíîâêîé ãîëîñà, ðå÷è, íàä àêòåðñêèì ìàñòåðñòâîì, ñöåíè÷åñêèìè äâèæåíèÿìè, òàíöàìè. Ñ ýòîãî ãîäà â òåàòðàëüíîé ñòóäèè

«Òèíà» íà÷èíàåò ñâîþ ðàáîòó ïðîôåññèîíàëüíûé áàëåòìåéñòåð è ãèìíàñòêà Âèòà Áàêìàí.

— Ïîääåðæèâàåòå ëè âû îòíîøåíèÿ ñ äðóãèìè ó÷åáíûìè çàâåäåíèÿìè ìåòðîïëåêñà?

— Íàì íå ðàç ïîìîãàëè âîëîíòåðû èç óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Íàøëè òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ Southern Methodist University.

ìû ñ Íàäåæäîé Òà÷ ïàðàëëåëüíî ýòîìó êëóáó äàâàëè ÷àñòíûå óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà. Ìû ïîíÿëè, ÷òî ñïðîñ íà ðóññêèé ÿçûê âîçðàñòàåò, ÷òî çàíÿòèÿ â êëàññàõ áîëåå ýôôåêòèâíû è ïðîâåëè íà áàçå Allen Montessori Academy íåñêîëüêî ñîâìåñòíûõ ñåìèíàðîâ. Ñ ýòîãî, ôàêòè÷åñêè, è íà÷àëàñü Ðóññêàÿ øêîëà â Àëëåíå.

Ðàññêàçûâàåò äèðåêòîð äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî» Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ: — Êàæäûé ãîä ê íàì â äåòñêèé ñàä ïðèõîäÿò íîâûå äåòêè, è ìû íà÷èíàåì ñ íóëÿ ïðîãðàììó ïîäãîòîâêè èõ ê øêîëå. Ìû ñòàáèëüíî ãîòîâèì ê øêîëå äåòåé íàøåé îáùèíû âîò óæå áîëüøå, ÷åì 10 ëåò.

ùåíèÿ ñî ñâåðñòíèêàìè íà ðóññêîì ÿçûêå, ÷òî êðèòè÷åñêè âàæíî äëÿ èçó÷åíèÿ ÿçûêà. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ðóññêóþ êóëüòóðó íóæíî ïîääåðæèâàòü, âåäü ìû, ðîäèòåëè, âñå åùå ÿâëÿåìñÿ åå íîñèòåëÿìè.

— Îò ðóññêèõ øêîë, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â Äàëëàñå, âàøå ó÷åáíîå çàâåäåíèå îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî äåòè

ðèêó â 1992 ãîäó, à â 2002 ãîäó ÿ îòêðûëà äåòñêèé ñàä «Ñîëíûøêî». Äî ýòîãî ÿ ðàáîòàëà ïðåïîäàâàòåëåì â àìåðèêàíñêîì äîøêîëüíîì ó÷ðåæäåíèè. «Ñîëíûøêî» íà÷èíàëîñü ñ íåáîëüøîé ãðóïïû èç 12 ÷åëîâåê ó ìåíÿ íà äîìó. Ðîäèòåëÿì ïîíðàâèëîñü, êàê ÿ ñòðîþ áèçíåñ, è ê íàì íà÷àëè çàïèñûâàòüñÿ âñå áîëüøå äåòîê. È ÿ ðåøèëà ïåðååõàòü â áîëüøåå ïîìåùåíèå, ÷òîáû äàòü äåòÿì áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ýôôåêòèâíîé ïîäãîòîâêè ê øêîëå.

— Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó «Ñîëíûøêî» íàïîëíåíî äåòñêèì ñìåõîì, à êàêèå ïëàíû ó âàñ íà ñóááîòó?

— Íà÷èíàÿ ñ ñåíòÿáðÿ, ìû ïëàíèðóåì îòêðûòü ñóááîòíþþ øêîëó äëÿ òåõ äåòèøåê, êîòîðûå íå ìîãóò ïðèõîäèòü ê íàì íà íåäåëå. Âî âðåìÿ ñóááîòíèõ çàíÿòèé îíè áóäóò èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê, ìàòåìàòèêó, òàíöû, âîêàë, äðóãèå ïðåäìåòû.

 äåòñêîì ñàäó «Ñîëíûøêî» âñå ðàñïîëàãàåò ê ó÷åáå — Êëàññû äåòñêîãî ñàäà ïðåêðàñíî îôîðìëåíû íàãëÿäíûìè ó÷åáíûìè ïîñîáèÿìè, íà êîòîðûå äåòè àêòèâíî ðåàãèðóþò. Ïî÷åìó âû ðåøèëè îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå òàêîìó âèçóàëüíîìó ðÿäó?

— Ëþáîå âèçóàëüíîå îôîðìëåíèå âñåãäà ïîìîãàåò äåòÿì áûñòðåå è ýôôåêòèâíåå óñâîèòü ëþáîé ìàòåðèàë. Ìû ñòàðàåìñÿ êàæäóþ êëàññíóþ êîìíàòó äåêîðèðîâàòü ïîä òó ó÷åáíóþ òåìó, êîòîðóþ ïðîõîäÿò äåòè â òîò èëè èíîé ìîìåíò. Ýòî îáùåïðèíÿòàÿ äëÿ âñåõ àìåðèêàíñêèõ äåòñêèõ ñàäîâ ïðàêòèêà.

— Íàñêîëüêî âàæíî äåòÿì èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê è äðóãèå ó÷åáíûå ïðåäìåòû â êîëëåêòèâå, à íå äîìà ñ ìàìîé è ïàïîé?

— Ïðîöåíò óñâîÿåìîñòè èçó÷åíèÿ ïðåäìåòîâ â êëàññå ãîðàçäî âûøå, ÷åì äîìà ñ ðîäèòåëÿìè.  êëàññå ó äåòåé åñòü âîçìîæíîñòü îá-

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî —  ñâîå âðåìÿ ìû ñ Àííîé Âëàäèìèðîâîé äàâàëè ìíîãî ÷àñòíûõ óðîêîâ â Àðëèíãòîíå. Êîãäà îòêðûëè øêîëó íà ñåâåðå Äàëëàñà, ðóññêèå ñåìüè þãà è þãîçàïàäà ìåòðîïëåêñà íàïîìíèëè

— Êàêèå òðåáîâàíèÿ âû ïðåäúÿâëÿåòå ê ñâîèì ó÷èòåëÿì?

— Âñå íàøè ïðåïîäàâàòåëè — òâîð÷åñêèå ëþäè, ëþáÿùèå äåòåé. Êðîìå ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ó ìíîãèõ èç íèõ åñòü îïûò ðàáîòû â àìåðèêàíñêèõ äîøêîëüíûõ è øêîëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Êàæäûé èç íèõ Ìåíüøå íåäåëè îñòàëîñü äî ïåðâîãî çâîíêà â Ðóññêèõ øêîëàõ Àëëåíà è Àðëèíãòîíà ïîêàçàë ñåáÿ íà ïðîòÿæåíèè ïðîøëîãî ó÷åáíîãî ãîäà — â ìàêñèî ñåáå. Òàê ìû âåðíóëèñü ñ Àí— À êîãäà ó âàñ ñòàðòóåò ìóìå ñâîåãî ïîòåíöèàëà, íî è ýòî, íîé â Àðëèíãòîí, íî óæå îòêðûâ íîâûé ó÷åáíûé ãîä? ÿ óâåðåíà, åùå íå ïðåäåë. Áëàãîøêîëó. Ê íàì ïðèâîçÿò äåòåé èç — 7 ñåíòÿáðÿ â 10 óòðà Ðóñäàðÿ íàøèì ó÷èòåëÿì, äåòè óñâàÔîðò-Óýðòà, Áåäôîðäà, Ëþèñâèñêàÿ øêîëà â Àëëåíå è Ðóññêàÿ èâàþò ÿçûê áûñòðåå, ÷åì ïðåäïîëà, Èðâèíãà, Ãðàíä Ïðýðèè, Ìýíøêîëà â Àðëèíãòîíå ïðèãëàøàþò ëàãàåò ïðîãðàììà. ñôèëäà è äðóãèõ ãîðîäîâ ðåãèîäåòåé è ðîäèòåëåé íà ïðàçäíè÷íóþ íà. ëèíåéêó êàê ðàç è ïîñâÿùåííóþ — Àííà, à ñ ÷åãî èëè ñ êîãî íà÷àëó ó÷åáíîãî ãîäà. Áóäåì ðàäû íà÷àëàñü âàøà Ðóññêàÿ øêî— Ïî÷åìó â Àðëèíãòîíå âû âñåì ãîñòÿì! ëà â Àëëåíå? èçáðàëè áàçó ó÷åáíîãî çàâå— Â òî âðåìÿ, êàê íà áàçå äåíèÿ Àëåíû Àëàíñàðè? www.DallasTelegraph.com/53923 Montessori Academy â Àëëåíå, äè— Àëåíà — íàøà äàâíÿÿ çíàÐóññêèé ðåêòîðîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ Èðèêîìàÿ, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò www.DallasTelegraph.com/en/53923 íà Êðåìåíü, ñóùåñòâîâàë ðóññêèé äåòñêèé ñàä. Ó Àëåíû ñâîèõ Englsih ñîöèàëüíûé êëóá Èãîðÿ Êðåìåíü, òðîå äåòåé. Èìåííî îíà è ïðåä-

 Sunshine International Learning Center îæèäàåòñÿ ñîëíå÷íûé ó÷åáíûé ãîä Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Ïîëãîäà íàçàä â Àðëèíãòîíå îòêðûëàñü òðåòüÿ ðóññêàÿ øêîëà. Î òîì, êàê îíà ñòàëà äîìîì äëÿ äåòåé èç þæíîé è þãî-çàïàäíîé ÷àñòåé ìåòðîïëåêñà, ðàññêàçûâàåò åå ñîó÷ðåäèòåëü Íàäåæäà Òà÷:

ïðèõîäÿò ê âàì íà öåëûé äåíü ïÿòü ðàç â íåäåëþ. Íàñêîëüêî ýòî ýôôåêòèâíî?

—  òàêîì ñëó÷àå ó äåòåé ïîÿâëÿåòñÿ áîëüøå âîçìîæíîñòè äëÿ îáùåíèÿ, äëÿ óñâîåíèÿ è ïîâòîðåíèÿ ìàòåðèàëà.

— Êòî ïðåïîäàåò â âàøåì äåòñêîì äîøêîëüíîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè?

— Áîëüøå äåñÿòè ëåò ñî ìíîé ðàáîòàþò ïðîôåññèîíàëüíûå ó÷èòåëÿ — ìóçûêàëüíûé ðóêîâîäèòåëü Ñâåòëàíà Õàéêèíñîí, ïðåïîäàâàòåëü Ëþäìèëà Òèòîâåö. Íàø êîëëåêòèâ — äðóæíûé è ñïëî÷åííûé. Ïî÷òè âñå ðàáîòíèêè — ñ ïåðâîãî äíÿ â «Ñîëíûøêå».

— Âàøå äîøêîëüíîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå — îäíî èç ñòàðåéøèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé Òåõàñà. À ñ ÷åãî âñå íà÷àëîñü?

— Ìîÿ ñåìüÿ ïðèåõàëà â Àìå-

— Êàêèì áóäåò âàøå ïîñëàíèå áûñòðîðàñòóùåé îáùèíå ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà?

— Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, îòäàâàéòå ñâîèõ äåòåé â ðóññêèå øêîëû è äåòñêèå ñàäû. Íå áîéòåñü, ÷òî âàø ðåáåíîê íå îñâîèò àíãëèéñêèé ÿçûê. Ðåáåíîê òî÷íî íå îñòàíåòñÿ áåç àíãëèéñêîãî, à âîò ðóññêèé ìîæåò ïîòåðÿòü. Äîáðî ïîæàëîâàòü â íàøå ñîëíå÷íîå çàâåäåíèå! Ìû íàó÷èì âàøèõ äåòåé âñåìó ñàìîìó ëó÷øåìó!

— Íå ðàç ÿ ñëûøàë, êàê âû íàçûâàåòå ñâîèõ âîñïèòàííèêîâ «ñîëíûøêàìè»...

— Òàê îíî è åñòü! Âñå ìàëûøè ó íàñ î÷åíü ïðèâåòëèâûå, òîëüêî óâèäÿò ñâîèõ ïðåïîäàâàòåëåé è ñðàçó áåãóò îáíèìàòüñÿ. Êàê íå ðàäîâàòüñÿ òàêèì äåòÿì, êîòîðûå äåëàþò íàø êàæäûé äåíü ñîëíå÷íûì. www.DallasTelegraph.com/53930 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53930 Englsih

ëîæèëà íàì ñâîþ áàçó äëÿ øêîëû. È åå äåòè ñòàëè ïåðâûìè ó÷åíèêàìè íàøåé øêîëû â Àðëèíãòîíå. Êðîìå òîãî, äåòñêèé ñàä óäîáíî ðàñïîëîæåí ïî÷òè íà ïåðåñå÷åíèè 360-îé è 20-îé àâòîñòðàä.

— Ðóññêàÿ øêîëà â Àðëèíãòîíå, íàâ å ð í î å , ÿâëÿåòñÿ íàñëåäíèöåé òðàäèöèé è îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììû øêîëû â Àëëåíå...

— Ïðîãðàììû ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â íàøèõ øêîëàõ, äåéñòâèòåëüíî, îäèíàêîâûå. Îáå øêîëû âìåñòå ïðàçäíóþò è ðóññêèå, è àìåðèêàíñêèå ïðàçäíèêè, ìû ó÷èì äåòåé êóëüòóðàì äâóõ ñòðàí. È âñå-òàêè íà áàçå øêîëû â Àðëèíãòîíå ìû õîòèì îïðîáîâàòü êóðñ óêðàèíñêîãî ÿçûêà. Åñëè ýòà èäåÿ íàéäåò ïîääåðæêó â óêðàèíñêîé îáùèíå, òî ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ óêðàèíñêîìó ÿçûêó áóäåò çàïóùåíà íà ïîñòîÿííîé îñíîâå. www.DallasTelegraph.com/53923 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53923 Englsih

Íîâûé ó÷åáíûé ãîä â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà ðàñïîëîæåíà â öåíòðå Äàëëàñà íà ïåðåñå÷åíèè óëèö Churchill è Preston. Çäåñü ñòîèò çäàíèå Dallas International School, ãäå Íàòàøà Êñåíäçîâà àðåíäóåò ïîìåùåíèå äëÿ ñâîåé ðóññêîé øêîëû. Çà 5 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ Slavic Voice of America è åãî ïðååìíèêà The Dallas Telegraph — ýòî ïåðâîå íàøå èíòåðâüþ ñ äèðåêòîðîì Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî — Íàòàøà, êàêîãî âîçðàñòà ó÷åíèêè ïðèõîäÿò ê âàì?

— Îáó÷åíèå ïðîâîäèòñÿ äëÿ äåòåé â âîçðàñòå îò 1,5 äî 18 ëåò.

— ×åì áóäåò îòëè÷àòüñÿ íîâûé ó÷åáíûé ãîä â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà îò ïðåäûäóùèõ?

—  2013-2014 ó÷åáíîì ãîäó â øêîëå îòêðûâàþòñÿ òðè íîâûõ êëàññà, — âñåãî áóäåò ðàáîòàòü 12 êëàññîâ.  ïðîøëîì ãîäó â øêîëå íà÷àë ðàáîòàòü êëóá «Íåïîñåäà» äëÿ ìàì è ìàëûøåé äî 3-õ ëåò, â ýòîì ãîäó ìû íà÷èíàåì íîâóþ ãðóïïó ðàííåãî ðàçâèòèÿ «Ïî÷åìó÷êè», íà çàíÿòèÿõ êîòîðîé äåòè ïîëó÷àò ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè îá îêðóæàþùåì ìèðå, ìàòåìàòèêå, ðóññêîì ÿçûêå, ìóçûêå.

— «Äâåíàäöàòü êëàññîâ» — çâó÷èò ãëîáàëüíî, íî ÷òî çíà÷èò «êëàññ» â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà? Ñêîëüêî äåòåé â êàæäîì êëàññå è îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî â øêîëå îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò 12 ó÷èòåëåé â ðàçíûõ êëàññíûõ êîìíàòàõ?

— Îäíîâðåìåííî ïðîõîäÿò çàíÿòèÿ â 9 êëàññàõ è ñïîðòèâíîì çàëå. Òðè êëàññà ðàáîòàþò âî âòîðóþ ñìåíó.  êëàññàõ – äî äåñÿòè ÷åëîâåê.  òå÷åíèè íåäåëè ïðîõîäÿò èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ èëè çàíÿòèÿ â íåáîëüøèõ ãðóïïàõ. Âñåãî â Ðóññêîé Øêîëå Äàëëàñà ðàáîòàåò 15 ó÷èòåëåé.

— Êàêèå ñþðïðèçû îæèäàþò ó÷åíèêîâ âàøåé øêîëû â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó?

— Íîâûì áóäåò ââåäåíèå â ïðîãðàììó óðîêîâ òåàòðàëüíîãî ìàñòåðñòâà, êîòîðûå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ âî âñåõ äîøêîëüíûõ êëàññàõ. Ïðåïîäàâàòü ýòè óðîêè ñòàíåò áûâøàÿ ðåæèññåð è àêòðèñà Àøõàáàäñêîãî Ãîñóäàðñòâåííîãî ðóññêîãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòð èì. À. Ñ. Ïóøêèíà Íàòàëèÿ Ìåðô è àêòðèñà Åêàòåðèíà Äæîíàñ.  ãîðîäå õîðîøî çíàþò, ÷òî ïðè íàøåé øêîëå íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûë îñíîâàí Äåòñêèé ðóññêèé Òåàòð Äàëëàñà, êîòîðûé óæå

íåîäíîêðàòíî ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíûõ äåòñêèõ ôåñòèâàëÿõ ðàçëè÷íîãî óðîâíÿ, âûñòóïàë â Âàøèíãòîíå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîõîäèò íàáîð â äâå âîçðàñòíûå ãðóïïû òåàòðà. Êàê îáû÷íî, ìû ïîäãîòîâèì äâà ñïåêòàêëÿ è, óæå òðàäèöèîííî, ïëàíèðóåì ó÷àñòèå â äâóõ ôåñòèâàëÿõ — â Äàëëàñå è â Âàøèíãòîíå.

— Ñóùåñòâóþò ëè ïðè âàøåé øêîëå êàêèå-òî ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû?

— Õîòåëîñü áû óïîìÿíóòü î «Russian AP Program». Ïðîãðàììà AP ñîñòîèò èç èíòåíñèâíîãî è óñëîæíåííîãî êóðñà ïî ðÿäó ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ïðåïîäàþòñÿ â ñðåäíåé øêîëå, è ýêçàìåíîâ, ïî ðåçóëüòàòàì êîòîðûõ ó÷àùèìñÿ ñðåäíåé øêîëû çàñ÷èòûâàåòñÿ äî 12 êðåäèòíûõ ÷àñîâ èëè 4 ñåìåñòðîâ â ÂÓÇàõ. Ïðîãðàììà AP ñîçäàíà College Board — îðãàíèçàöèåé, â êîòîðóþ âõîäèò ïî÷òè øåñòü òûñÿ÷ øêîë, óíèâåðñèòåòîâ è äðóãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ÑØÀ. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä â ñïèñîê ïðåäìåòîâ áûë äîáàâëåí ðóññêèé ÿçûê. Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé ÷àñòíîé øêîëîé â Òåõàñå, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà àêêðåäèòàöèþ íà ïðåïîäàâàíèå è ïðèåì ýòîãî ýêçàìåíà.

— Êòî ðàáîòàåò â âàøåé øêîëå è êàêèå òðåáîâàíèÿ âû ïðåäúÿâëÿåòå ê ïåäàãîãàì?

— Êàê ÿ óæå ãîâîðèëà, â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà ðàáîòàåò 15 ó÷èòåëåé. Íàøè ó÷èòåëÿ íå òîëüêî îáëàäàþò äèïëîìîì ïðåïîäàâàòåëÿ è îïûòîì ðàáîòû, íî è çíàþò è ëþáÿò ñâîå äåëî, à òàêæå âëàäåþò íîâûìè ìåòîäèêàìè ïðåïîäàâàíèÿ, çíàíèåì ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé, óìåþò ïðèìåíÿòü èõ íà ïðàêòèêå. Âî âñåõ êëàññàõ ó íàñ åñòü êîìïüþòåðû, èíòåðàêòèâíûå äîñêè, èñïîëüçîâàíèå êîòîðûõ ïîìîãàåò àêòèâèçèðîâàòü ïðîöåññ îáó÷åíèÿ. www.DallasTelegraph.com/53934 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53934 Englsih

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Sunday, September 1, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà ñ 1 ïî 15 ñåíòÿáðÿ THE SAMMONS CENTER FOR THE ARTS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒ «ÄÓØÀ ÄÆÀÇÀ» (THE SAMMONS CENTER FOR THE ARTS «SOUL OF JAZZ») 4 ñåíòÿáðÿ ñ 7.30 äî 10 ÷àñîâ âå÷åðà â Sammons Center for the Arts áóäåò çâó÷àòü æèâîé äæàç â èñïîëíåíèè òàëàíòëèâîãî ïèàíèñòà Ãðèãîðèÿ Ñëàâèíà è åãî ãðóïïû «Gregory Slavin Trio» — áàñ-ãèòàðèñòà Äæåéìñà Ãèëüÿðäà (James Gilyard), áàðàáàíùèêà Ýíäðþ Ãðèôôèñà (Andrew Griffith) è ñàìîãî Ãðåãîðè Ñëàâèíà. Ìóçûêàíòû ñîçäàäóò èñòîðè÷åñêèé ýêñêóðñ â òðàäèöèè äæàçîâîé ìóçûêè íà÷èíàÿ ñ 1950-õ è äî 1970-õ ãîäîâ. Òàêæå â ïðîãðàììå — êîôå, ñîêè, ïèâî, ëåãêèå çàêóñêè. Öåíà áèëåòà — 35 äîëëàðîâ äëÿ ÷ëåíîâ öåíòðà èññêóñòâ è 40 äîëëàðîâ — îáû÷íàÿ öåíà. Àäðåñ: 3630 Harry Hines Blvd, Dallas, TX 75219. Òåë.: (214) 520-7789, (817) 375-8096.

Âóäè Àëëåíîì. Íà ýòîò ðàç êëàññèê, õîòü è ãîëîñîì ïîðòðåòà, äàåò ñâîé ñîâåò ëè÷íî. Âïðî÷åì, îí âïîëíå ñîâïàë ñ ìíåíèåì ñàìîé Àëèñ. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êèíîïðîñìîòð — 13 äîëëàðîâ â äåíü ïîêàçà è 11 äîëëàðîâ ïðè ïîêóïêå çàðàíåå. Àäðåñ: JCC Zale Auditorium, 7900 Northaven Rd in Dallas, TX 75230. Òåë.: (214) 2397115. ×ÅØÑÊÎ-ÏÎËÜÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ «WESTFEST» (WESTFEST CZECH&POLKA FESTIVAL) Ñàìûé ïîñåùàåìûé è êðàñî÷íûé íàöèîíàëüíûé ôåñòèâàëü Òåõàñà «Westfest» ïðèãëàøàåò âñåõ íà ïðàçäíèê ÷åøñêî-ïîëüñêîé

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÊÀÍÒÐÈ-ÌÓÇÛÊÈ (COUNTRY FAIR 2013) Äâóõäíåâíûé ôåñòèâàëü êàíòðè-ìóçûêè ñîáåðåò ðåãèîíàëüíûõ è íàöèîíàëüíûõ êàíòðè-çâåçä íà îäíîé ïëîùàäêå. Íà÷àëî ôåñòèâàëÿ — 6 ñåíòÿáðÿ â 4.30 äíÿ, 7 ñåíòÿáðÿ — â 2 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 35 äî 80 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Gexa Energy Pavilion, 1818 First Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-1111.

2013 GRAPEFEST ×åòûðåõäíåâíûé ôåñòèâàëü â Ãðýéïâàéíå — ýòî äåãóñòàöèÿ âèí, êîíöåðòû, äåòñêàÿ ïðîãðàììà, àïïåòèòíàÿ åäà è ìíîãîå äðóãîå. Áîëåå 140 ñîðòîâ âèí îò 35

ÃÐÓÏÏÀ «HAVANA NRG» ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÒÐÎÏÈ×ÅÑÊÓÞ ÌÓÇÛÊÓ ÊÓÁÛ (HAVANA NRG: CUBAN TROPICAL MUSIC CONCERT)  ðàìêàõ ñåðèè êîíöåðòîâ MasterWorks ãðóïïà «Havana NRG» 5 ñåíòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà äàñò êîíöåðò êóáèíñêîé ìóçûêè.  ïðîãðàììå — ñòèëè ñàëüñà, òèìáà, ìåðåíãå è áà÷àòà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Hertiage Village Plaza, 837 W. Pipeline Rd., Hurst, 76053. Òåë.: (817) 283-3406. ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÊÈÍÎÔÅÑÒÈÂÀËÜ2013 ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ËÅÍÒÓ «ÏÀÐÈÆ-ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ» (2013 JEWISH FILM FESTIVAL: PARIS-MANHATTAN)  ðàìêàõ Åâðåéñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ Äàëëàñà 7 ñåíòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà áóäåò ïðåäñòàâëåí ïîêàç ôèëüìà Ñîôè Ëåëóø «Ïàðèæ-Ìàíõýòòåí». Ñþæåò ýòîé ðîìàíòè÷åñêîé êîìåäèè êðèòèêè ñðàâíèëè ñ çåôèðîì («ëåãêàÿ, êàê çåôèð») è ïîõâàëèëè çà äîáðûé êîíåö. Àëèñ (Àëèñ Òàëüîíè) — äåâóøêà-ôàðìàöåâò èç åâðåéñêîãî ñåìåéñòâà, êîòîðàÿ ñ ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà ïèòàåò ëþáîâü ê Âóäè Àëëåíó, Êîóëó Ïîðòåðó è êåäàì. Îòëè÷àÿñü ìàëü÷èøåñêèì ïîâåäåíèåì, êàòåãîðè÷åñêè íå æåëàåò çàâîäèòü ðîìàíû, à åäèíñòâåííûé ïàðåíü, êîòîðûé åé êîãäà-òî ïîíðàâèëñÿ, áûë óâåäåí ñåñòðîé. Äîëãèå ãîäû íà ñòåíå ñïàëüíè Àëèñ âèñèò îãðîìíûé ïëàêàò Âóäè Àëëåíà, ñ êîòîðûì îíà ìíîãî ðàçãîâàðèâàåò, à îí îòâå÷àåò åé ïîäáîðêàìè öèòàò èç ñîáñòâåííûõ ôèëüìîâ. Ìèíóëî äåñÿòü ëåò. Àëèñ äîñòàëàñü îòöîâñêàÿ àïòåêà, ñåñòðà âûøëà çà óâåäåííîãî ïàðíÿ çàìóæ, à ïëàêàò âñå òàê æå âèñèò íàä êðîâàòüþ. Åé óæå òðèäöàòü, íî îíà îäèíîêà, ïîýòîìó áëèçêèå, ÷òî åñòü ñèë, ñòàðàþòñÿ çíàêîìèòü åå ñ íåæåíàòûìè ìóæ÷èíàìè. Êîãäà íàñòóïèë ñëîæíûé ìîìåíò âûáîðà èç âîçíèêøèõ, íàêîíåö-òî, äâóõ êàâàëåðîâ — Âåíñåíòà (ßííèê Ñóëüå) è Âèêòîðà (Ïàòðèê Áðþýëü), Àëèñ ïî÷òè ñëó÷àéíî, íî ñ ïîìîùüþ Âèêòîðà, ñòàëêèâàåòñÿ ñ

Óêðàèíñêèé òàíöåâàëüíûé êîëëåêòèâ «Çîðÿ» åäåò íà Westfest êóëüòóðû 30-31 àâãóñòà è 1 ñåíòÿáðÿ.  2012 ãîäó òðåõäíåâíûé ôåñòèâàëü ñîáðàë 20 òûñÿ÷ çðèòåëåé èç ðàçíûõ óãîëêîâ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ.  ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ — êóëèíàðíûé êîíêóðñ íà ëó÷øèå «êàëà÷è», òðàêòîðíûå ãîíêè, ìàðàôîíñêèé çàáåã, êîíêóðñ «Ìèññ Óýñò» è êîíêóðñ íà ïðîèçâîäñòâî ñàìîé ñîâåðøåííîé ïîäêîâû, òàíöåâàëüíûé ìàðàôîí âåíãåðñêèõ, ÷åøñêèõ, íîðâåæñêèõ òàíöîðîâ — âñå ýòî îñòàâèò íåçàáûâàåìîå âïå÷àòëåíèå ó çðèòåëÿ.  òå÷åíèå äâóõ âå÷åðîâ ôåñòèâàëÿ — â 6.30 âå÷åðà 31 àâãóñòà è â 6 âå÷åðà 1 ñåíòÿáðÿ — äëÿ âàñ ñíîâà ñòàíöóåò êîëëåêòèâ óêðàèíñêîãî òàíöà «Çîðÿ». Òàêæå â ïðîãðàììå æèâàÿ ðîê-ìóçûêà îò ëó÷øèõ ðîê-áýíäîâ Òåõàñà, êóëèíàðíûå øåäåâðû ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíûõ êóõîíü, ïðîäàæà èçäåëèé íàðîäíîãî ïðîìûñëà è ìíîãîå äðóãîå.  ýòîì ãîäó «Westfest» îáåùàåò áûòü èíòåðåñíåå è ÿð÷å, ÷åì â ïðîøëîì. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 15 äîëëàðîâ äëÿ âçðîñëûõ â ïÿòíèöó, äëÿ äåòåé âõîä ñâîáîäíûé. Ñòîèìîñòü áèëåòà â ñóááîòó-âîñêðåñåíüå — 8 äîëëàðîâ äëÿ âçðîñëûõ, 6 äîëëàðîâ äëÿ äåòåé 6-12 ëåò. Ñòîèìîñòü ïàðêîâêè — îò 2 äî 3 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Westfest Inc., 1110 S. Main St., West, TX 76691. Òåë.: (254) 826-5058.

ïðîèçâîäèòåëåé âèíà áóäóò ñîðåâíîâàòüñÿ â 10 êàòåãîðèÿõ. Ïîáåäèòåëåé îïðåäåëÿò çðèòåëüñêèå ñèìïàòèè. Íà÷àëî ôåñòèâàëÿ 12, 13 è 14 ñåíòÿáðÿ — â 10 óòðà, 15 ñåíòÿáðÿ — â 11 óòðà. Âõîä ñâîáîäíûé â ÷åòâåðã è ïÿòíèöó äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà, ñ 5 ÷àñîâ âå÷åðà ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 6 äî 8 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Historic Downtown Grapevine, 200 S. Main St., Grapevine, TX 76051. ÌÓÇÅÉ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ  ÄÀËËÀÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÍÎÂÓÞ ÂÛÑÒÀÂÊÓ «ËÅÎ ÔÐÀÍÊ» (DALLAS HOLOCAUST MUSEUM PRESENTS SEEKING JUSTICE: THE LEO FRANK CASE REVISITED OPENING RECEPTION) 9 ñåíòÿáðÿ â 11 óòðà îòêðîåòñÿ íîâàÿ âûñòàâêà â Ìóçåå Õîëîêîñòà Äàëëàñà, çàòðàãèâàþùàÿ ïðîáëåìû àíòèñåìèòèçìà â ÑØÀ. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ, ïðåäñòàâëåííûõ íà âûñòàâêå, îòêðîåò íîâóþ ñòðàíèöó èñòîðèè åâðåÿ èç Äæîðäæèè, êîòîðîãî îñóäèëè â 1915 ãîäó. Äèðåêòîð êàðàíäàøíîé ôàáðèêè Ëåî Ôðàíê áûë îñóæäåí çà òî, ÷òî ÿêîáû óáèë 13-ëåòíþþ ðàáîòíèöó ôàáðèêè. Íåñìîòðÿ íà îòðûâî÷íûå ñâèäåòåëüñòâà è íåäîñòàòî÷íóþ äîêàçàòåëüíóþ áàçó, Ôðàíêà ïðèãîâîðèëè

ê âûñøåé ìåðå íàêàçàíèÿ. Îäíàêî ãóáåðíàòîð øòàòà Äæîðäæèÿ Äæîí Ñëåéòîí, âåðÿ â íåâèíîâíîñòü Ôðàíêà, çàìåíèë åìó íàêàçàíèå íà ïîæèçíåííîå. Íî «ïîáîðíèêè çàêîíà» Äæîðäæèè, îðãàíèçîâàâ òîëïó èç 25 ÷åëîâåê, ïîõèòèëè Ôðàíêà èç òþðüìû è ïîâåñèëè åãî. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà âûñòàâêó — îò 6 äî 8 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance, 211 N. Record St. #100, Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 741-7500. ÊÎÍÖÅÐÒ ÌÈÐÀÍÄÛ ËÀÌÁÅÐÒ È ÄÈÐÊÑÀ ÁÅÍÒËÈ (MIRANDA LAMBERT AND DIERKS BENTLEY IN CONCERT) Äâå çâåçäû êàíòðè-ìóçûêè ÑØÀ Ìèðàíäà Ëàìáåðò è Äèðêñ Áåíòëè 13 ñåíòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà äàäóò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå. Ëàìáåðò ðîäîì èç òåõàññêîãî ãîðîäà Ëîíãâüþ. Ìèðàíäà — ëàóðåàò ìóçûêàëüíûõ ïðåìèé Grammy Awards, Academy of Country Music Awards, è Country Music Association Awards. Äèðêñ Áåíòëè — îäèí èç òåõ, êòî âîïëîùàåò ñîáîé àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó, àìåðèêàíñêóþ ãîðäîñòü, ïàòðèîòèçì è ëþáîâü ê ñâîáîäå. Åãî ëèðèêà îñîáåííàÿ, à åãî øîó îáîæàþò ïî âñåé ñòðàíå. Ïîýòîìó Áåíòëè íîìèíèðîâàëñÿ â 2008 ãîäó íà «Ãðýììè» â êàòåãîðèè «Ëó÷øèé èñïîëíèòåëü êàíòðè». Çà øåñòü ëåò ñâîåé îôèöèàëüíîé êàðüåðû îí çàïèñàë 4 àëüáîìà è îêîëî äåñÿòêà ñèíãëîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò — îò 31 äî 56 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Gexa Energy Pavilion, 1818 First Ave., Dallas, TX 75210.

FLIGHT MUSEUM ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ØÎÓ ÑÀÌÎËÅÒÎÂ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ (CAVANAUGH FLIGHT MUSEUM PRESENTS FALL FLY DAYS AND CAR SHOW 2013CAVANAUGH FLIGHT MUSEUM PRESENTS FALL FLY DAYS AND CAR SHOW 2013) Cavanaugh Flight Museum îáëàäàåò ðàðèòåòíîé êîëëåêöèåé ñòàðèííûõ ñàìîëåòîâ è âîåííûõ àâòîìîáèëåé. Ó÷àñòíèêè øîó ñàìîëåòîâ è àâòîìîáèëåé 7 è 8 ñåíòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 óòðà, îáÿçàòåëüíî îùóòÿò êàðíàâàëüíóþ àòìîñôåðó ïðàçäíèêà, â òîì ÷èñëå è âî âðåìÿ äåòñêîé ïðîãðàììû. Âàì ïîêàæóò òàíêè è ñàìîëåòû, êîòîðûå íå ÷àñòî ïðåäñòàâëÿþò äëÿ çðèòåëüñêîãî ïðîñìîòðà è, êîíå÷íî, ðàçðåøàò ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ âèíòàæíîé òåõíèêîé. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 5 äî 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Cavanaugh Flight Museum, 4572 Claire Chennault St., Addison, TX 75001. Òåë.: (972) 380-8800.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com. www.DallasTelegraph.com/53939 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53939 Englsih

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê ãðóïïå Russian Dallas — Ðóññêèé Äàëëàñ íà Facebook!

Ýòî ñîäðóæåñòâî òåõ, êòî ãîâîðèò ïî-ðóññêè â Ñåâåðíîì Òåõàñå! Ðóññêîÿçû÷íûå ñîáûòèÿ ìåòðîïëåêñà, îáúÿâëåíèÿ, ðåöåïòû, çíàêîìñòâà è, êîíå÷íî æå, íåìíîãî ñïëåòåí î Äàëëàñå. ÝÒÎ ÂÑÅ ÇÄÅÑÜ!

10À

RUSSIA

Sunday, September 1, 2013

www.DallasTelegraph.com

Sochi, home of the 2014 Winter Games, to get a theme park After watching bobsledders, ski jumpers and snowboarders, spectators at the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia, will be able to take a thrill ride of their own at a theme park next to the Olympic village.

The $300-million Sochi Adventure Park is to open in late 2013, just ahead of the Games, and continue as a year-round theme park after the Olympics end in February. Organizers envision repurposing the sporting venues, theme park, hotels, apartments and retail shops into a resort destination after the Olympics.

By Brady MacDonald, Los-Angeles Times

By 2020, the size of the park is 54 hectares, the park will include 13 Olympic venues in the disused recreation.

literary heroes) and Science Fiction City (Space fantasy).

At its debut, one of the star features for families visiting Adventure Park will no doubt be the Enchanted Forest. A storybook world with a carousel, lab-

Sochi isn't the typical Winter Olympics host city. Temperatures in the subtropical palmtree-lined resort city on the Black Sea rarely dip below 40 degrees. Olympic alpine events will be in Krasnaya Polyana, a mountain ski area about 25 miles from Sochi.

Sochi Adventure Park will debut with 35 rides and attractions themed to Russian folklore, sagas, legends and history.

yrinth, fantasy playground and puppetry, this area of the park also boasts traditional flying swings and spinning teacup rides. The family-appropriate trackless interactive ride “Journey Into Darkness” and thematic roller coaster “Blue Fire” will also reside in the Enchanted Forest, as will themed characters from the other Adventure Park attractions.

In the City of Science and Fiction, visitors can get their thrills

The park is modeled after a Disneyland-style village with five themed lands: Gate of Fire (tribute to past Olympics), Enchanted Forest (Russian fairy tales), Fortress of Warriors (Russian

from a giant gravity roller coaster or play games against an intelligent robot. A cat-and-mousestyle family roller coaster will also be housed here. The Gate of Fire segment of the park will

have more interactive games, as well as a free-fall ride and a flight simulator showing the expansive sights of Russia.

Throughout the entire park there will be many theater and music experiences for visitors, including a music and laser light show on the lake in the Gate of Fire area, a “5D cinema” in the City of Science and Fiction, and productions in the 600-seat Royal Theater in Enchanted Forest.

In the Fortress of Warriors park area, two more large theaters are planned – an amphitheater and a 1,200 seat circus arena.

Its complement the pedestrian street with shopping malls and restaurants, a fiery alley with dozens of torches, an artificial lake with dancing fountains and light show, the hotel complex with 350 rooms, a children’s playground, with a fair market place and selling products of local manufacturers, craft series and the best tasting room Kuban wines.

The park will feature three roller coasters: A 3,500foot-long Mack launch coaster with a loop, inline twist and horseshoe roll similar to Blue Fire at Europa Park in Germany.

A 191-foottall Vekoma inverted boomerang shuttle coaster with a cobra roll and loop similar to the Deja Vu coasters once found at several Six Flags parks in the U.S. A 1,200foot-long Mack wild mouse kiddie coaster similar

to the Dark Knight coasters found at several Six Flags parks.

The marquee attractions will include the Journey Into the Darkness trackless dark ride, the Flight Over Russia flying

a Music Express caterpillar ride, flying swing carousel, spinning teacups, merry-goround, kiddie train and a Kamikaze-style twin-armed pendulum ride called Double Hammer.

theater (similar to Disney's Soarin' rides), and a pair of SciFi simulators.

The centerpiece of the park will be a combo drop and launch tower by S&S Worldwide that will be topped by a cauldron of fire.

Entertainment will include a puppet show, falconry exhibition, circus and a Bellagio-style nightly water spectacular with laser and fire effects.

The rest of the park will be filled out with a collection of carnival rides that include

Adventure Park clearly pays homage to the Disneyland model, which is a great approach for celebrating beloved Russian folk tales. It’s a model that works for both families and amusement park-enthusiasts alike, and there will never be a more appropriate time to honor Russian history than at the park’s debut at the Winter Olympics. www.DallasTelegraph.com/ru/53940 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/53940 Englsih

ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈÅ Ðåäàêöèÿ ãàçåòû The Dallas Telegraph ïîçäðàâëÿåò íàøåãî òàëàíòëèâîãî è îñòðîóìíîãî àâòîðà è èçäàòåëÿ îäíîé èç ïåðâûõ ãàçåò ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà Àëåêñà Ýïïëà ñ äíåì ðîæäåíèÿ!

Æåëàåì Âàì âî âñåì áëèñòàòü È ñëîâîì è îáëè÷üåì, Âåëèêèì æóðíàëèñòîì ñòàòü È âîñõèùàòü âåëè÷üåì. Íó, à ïî æèçíè – ñèáèðñêî-áîãàòûðñêîãî çäîðîâüÿ, óäà÷è, áëàãîïîëó÷èÿ, ñòàáèëüíîñòè, Ñîëîìîíîâîé ìóäðîñòè è áëàãîñëîâåíèé.

CLASSIFIEDS *** Åñëè âû õîòèòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ áëèçêèõ, äðóçåé è çíàêîìûõ ñ äíåì ðîæäåíèÿ, þáèëååì ñîâìåñòíîé æèçíè, ãîäîâùèíîé áèçíåñà èëè êàêèì-ëèáî ïðàçäíèêîì – ïîçâîíèòå â ãàçåòó The Dallas Telegraph: (469) 2000-660. Ìû îôîðìèì âàøå ïîçäðàâëåíèå êðàñèâî, ýëåãàíòíî è ñ óâàæåíèåì!

*** Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðèãëàøàåò âàñ ïîìåñòèòü ñâîå áåñïëàòíîå îáúÿâëåíèå â ðóáðèêå Classifieds. Âîñïîëüçîâàâøèñü êóïîíîì èëè îñòàâèâ òåêñò âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ðåäàêöèè (469) 2000-660, âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ñâîå îáúÿâëåíèå, êîòîðîå ìû îïåðàòèâíî îïóáëèêóåì â áëèæàéøåì íîìåðå ãàçåòû.

11À

UKRAINIAN SOCIETY

Sunday, September 1, 2013

www.DallasTelegraph.com

30-ð³÷÷ÿ Óêðà¿íñüêî-Àìåðèêàíñüêîãî Òîâàðèñòâà Òåõàñó Òåêñò òà ôîòî Ñåðã³ÿ Òàðàíåíêà

Óðî÷èñòîñò³ ðîçïî÷àëèñÿ ç âèêîíàííÿ àìåðèêàíñüêîãî òà óêðà¿íñüêîãî ã³ìí³â êîëåêòèâîì «Âåñåëêà» (ï³ä êåð³âíèöòâîì Îêñàíè Òîïîð³íî¿). Êîðîâàºì â³ä Ãàííè Ïðî÷êî òà ïðàïîðàìè äâîõ êðà¿í çóñòð³÷àëè ãîñòåé ìîëîä³ ñïàäêîºìö³ óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³é ç Òåõàñó, îäÿãíåí³ â íàö³îíàëüí³ êîñòþìè. Äî 30-ð³÷÷ÿ Òîâàðèñòâà â öåíòð çàëó âèêîòèëè òîðò, ðîçôàðáîâàíèé ó êîëüîðè óêðà¿íñüêîãî ïðàïîðà — ñèíüîãî ³ æîâòîãî. Êâ³òêîâèìè êîìïîçèö³ÿìè â³ä Îêñàíè Òîïîð³íî¿ (Îêñàíà ùå é òàëàíîâèòèé ôëîðèñò: ðåä.), â ÿê³ âõîäèëè æîâò³ ñîíÿøíèêè, áóëè ïðèêðàøåí³ ñâÿòêîâ³ ñòîëè. Âïåðøå óêðà¿íö³ âåëèêîãî Äàëëàñà ïî÷àëè çáèðàòèñÿ ùå â 1982 ðîö³, ï³ñëÿ çíàéîìñòâà íà ̳æíàðîäíîìó áàçàð³ (ôåñòèâàë³) â Äàëëàñ³.  òîé ÷àñ çóñòð³÷³ íîñèëè, ñêîð³øå, íåôîðìàëüíèé õàðàêòåð ³ ¿õ ó÷àñíèêè ðàä³ëè, ùî, çáèðàþ÷èñü ðàçîì, âîíè ìîæóòü ï³äêðåñëþâàòè ñâîþ íàëåæí³ñòü äî óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. ϳîíåðàìè óêðà¿íñüêî¿ êîì'þí³ò³ ϳâí³÷íîãî Òåõàñó áóëè ðîäèíè Ãåðåìåç, Áåçíà, Àíäð³ÿøêî, Åëë³ñ-Êëîáåðäåòö, Ìåëüí³ò÷åíêî, Áîé÷óê òà äåÿê³ ³íø³. Ñàìå òîìó îðãàí³çàö³þ ñïî÷àòêó íàçâàëè Óêðà¿íñüêî-Àìåðèêàíñüêå Òîâàðèñòâî ϳâí³÷íîãî Òåõàñó. Íå

Äåíü íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ç³áðàâ ï³ä îäíèì äàõîì óêðà¿íö³â ð³çíèõ ïîêîë³íü, ùî æèâóòü ó ϳâí³÷íîìó Òåõàñ³. ² ïðèâ³ä äëÿ ñâÿòà áóâ íå ò³ëüêè 22-ð³÷÷ÿ íåçàëåæíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, àëå é 30-ð³÷÷ÿ ç äíÿ ñòâîðåííÿ â Òåõàñ³ Óêðà¿íñüêî-Àìåðèêàíñüêîãî Òîâàðèñòâà. ñòàâèëî äóõîâíå áàãàòñòâî óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè: áóâ íàäðóêîâàíèé âåëè÷åçíèé ïîñòåð «1000 Years of Christianity in

ñëóæèòü óêðà¿íñüê³é ãðîìàä³ âæå ÷åòâåðòèé òåðì³í. Íà ñâÿòî ïðèéøëè ³ êîëèøí³ êåð³âíèêè îðãàí³çàö³¿ Àëåêñ Áåçíà, Êåò³

âàðåíèêè, ³ òóøêîâàíà êàïóñòà, ³ êîï÷åíå ñàëî, ùîéíî ïðèâåçåíå ç Óêðà¿íè, ³ áàãàòî ³íøèõ òðàäèö³éíèõ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ñòðàâ.

Òåéíåðò òà ³íø³. Âñ³ âîíè îòðèìàëè ãðàìîòè òà ïî÷åñí³ íàãîðîäè çà ñâîþ â³ðí³ñòü îðãàí³çàö³¿ òà óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³. Ñâÿòî ç³áðàëî ëþäåé ð³çíîãî â³êó. Ìîëîäü àïëîäóâàëà, êîëè â³ä ³ìåí³ îðãàí³çàö³¿ âðó÷èëè òðè ³ìåíí³ ñòèïåí䳿 íà íàâ÷àííÿ Ãàíí³ ªðìîëåíêî, Äàíèëó ÌîðîçÕàðïåð ³ Ñòåéñ³ Ôóëëåð.

ϳñëÿ âðó÷åííÿ ÷ëåíàì Òîâàðèñòâà ïàì'ÿòíîãî áóêëåòó ç ³ñòîð³ºþ îðãàí³çàö³¿, ðîçïî÷àëàñÿ íåôîðìàëüíà, òàíöþâàëüíà ÷àñòèíà ñâÿòà. Ìè

Ãîñò³ ñâÿòà

Ukraine», âðó÷íó áóëè ïîáóäîâàí³ ³ ðîçïèñàí³ ç âèêîðèñòàííÿì óêðà¿íñüêîãî îðíàìåíòó òðè âèñòàâêîâ³ âóëè÷í³ ñòåíäè-ïàâ³ëüéîíè. Äàçàéí êîæíîãî ïàâ³ëüéîíó íàãàäóâàâ êóïîëöèáóëèíó ïðàâîñëàâíèõ õðàì³â, óâ³í÷àíèõ õðåñòàìè. ²ñòîð³ÿ îðãàí³çàö³¿ ïàì'ÿòຠáàãàòî çíàìåííèõ äí³â: öå ³ ãà-

Íåíüêè Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè (áàãàòî ç íèõ âæå é íå ãîâîðÿòü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ). ϳçí³øå, ó 70-õ òà 80-õ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ äî Äàëëàñó ïðèáóëè óêðà¿íñüê³ åì³ãðàíòè ç êîëèøíüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Ñüîãîäí³øíÿ ìîãóòíÿ õâèëÿ — öå ñòóäåíòè, ìîëîä³ ñïåö³àë³ñòè, óêðà¿íñüê³ ä³â÷àòà, ùî âèõîäÿòü çàì³æ çà àìåðèêàíö³â ³ ïåðå¿æäæàþòü ó ÑØÀ. Áàãàòî õòî ç íèõ íàðîäèâñÿ ³ âèð³ñ ï³ä ÷àñ âåëèêîãî ³ñòîðè÷íîãî ðîçëîìó — ðîçâàëó Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Äåÿê³ ç íèõ (îñîáëèâî ç³ Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè) ãîâîðÿòü íà ³íøîìó óêðà¿íñüêîìó ä³àëåêò³, àáî íå ãîâîðÿòü óêðà¿íñüêîþ âçàãàë³ (â ñèëó ð³çíèõ ïðè÷èí), àëå âñåæ âîíè ãîðäî íàçèâàþòü ñåáå óêðà¿íöÿìè ³ â ¿õ æèëàõ òå÷å ñïðàâæíÿ óêðà¿íñüêà êðîâ. Ìè ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ³ äëÿ íèõ çíàéäåòüñÿ ì³ñöå â Óêðà¿íñüêî-Àìåðèêàíñüêîìó Òîâàðèñòâ³ Òåõàñó — îðãàí³çàö³¿, ÿêà âïðîäîâæ 30 ðîê³â äîâîäèëà ³ ïðîäîâæóº äîâîäèòè ñâîþ ëþáîâ ³ â³ðí³ñòü óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³. Óêðà¿íö³ çàâæäè áóëè ùåäðèìè, õë³áîñîëüíèìè, äîáðîçè÷ëèâèìè ³ â³äêðèòèìè ÿê äî ñâî¿õ çåìëÿê³â, òàê ³ äî ñóñ³äí³õ íàðîä³â... Äàé Áîã, ùîá öÿ òðàäèö³ÿ ïðîäîâæèëàñÿ ³ íà òåõàñüê³é çåìë³!

ѳì'ÿ Äîâæàíüñêèõ — ßðîñëàâ, ²âàííà òà ²ðèíà

çíàºìî òî÷íî, ùî ÷ëåíè ï³ñåííîãî êîëåêòèâó «Âåñåëêà» íà 30-ð³÷÷³ Òîâàðèñòâà ëåäü íå â³äáèëè ñîá³ íîãè â òàíöÿõ. Ñüîãîäí³ äî ñêëàäó Óêðà¿íñüêî-Àìåðèêàíñüêîãî Òîâàðèñòâà

Êóë³íàðíå ðîçìà¿òòÿ çäèâóâàëî íàâ³òü áóâàëèõ óêðà¿íö³â

ìèíóëî é äâîõ ðîê³â, ÿê ³ç çðîñòàííÿì ê³ëüêîñò³ ÷ëåí³â ñï³ëêó ïåðåéìåíóâàëè â Óêðà¿íñüêîÀìåðèêàíñüêå Òîâàðèñòâî Òåõàñó. Ïåðøó Ìàëàíêó — ñòàðîâèííå óêðà¿íñüêå íîâîð³÷íå ñâÿòî — Òîâàðèñòâî â³äñâÿòêóâàëî âæå â 1984 ðîö³. Àëå çà ñëîâàìè ³äåéíîãî íàòõíåííèêà

Â²Ä ÐÅÄÀÊÖ²¯: Ïîâí³ñòþ ôîòîðåïîðòàæ òà â³äåî ç ïî䳿 äèâ³òüñÿ íà ôîðóì³ «Óêðà¿íñüêà ³íôîðìàö³éíà ñëóæáà Äàëëàñó» – www.Facebook.com/ Groups/Ukrainian.Dallas

ñòðîë³ óêðà¿íñüêèõ ìóçèêàíò³â, ³ â³çèòè óêðà¿íñüêèõ ôóòáîë³ñò³â ³ ÷èíîâíèê³â, ³ çá³ð ãðîøåé äëÿ áëàãîä³éíèõ îðãàí³çàö³é êîëèøíüî¿ áàòüê³âùèíè, ³ ñòâîðåííÿ òàíöþâàëüíîãî êîëåêòèâó «Çîðÿ», ³ ï³ñåííîãî «Âåñåëêà», ³ ñï³ëüí³ ñâÿòà, ³ áàãàòî-áàãàòî ³íøîãî. ϳä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ 30-

«Âåñåëêà» òà The Dallas Telegraph ëþáëÿòü óêðà¿íñüêó êóëüòóðó

ßêå æ ñâÿòî áåç ñìà÷íî¿ óêðà¿íñüêî¿ ¿æ³ ³ âåñåëî¿ ìóçèêè ç òàíöÿìè? ¯æà îñîáëèâî çàïàì'ÿòàëàñÿ ãîñòÿì ñâÿòà — òóò áóëè ³

Òåõàñó âõîäÿòü ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ ïîêîë³íü óêðà¿íñüêî¿ ³ìì³ãðàö³¿ — öå ä³òè òèõ, õòî áóâ çàáðàíèé, àáî ñàì âè¿õàâ ç

«Óêðà¿íñüêà ³íôîðìàö³éíà ñëóæáà Äàëëàñó»

Àëåêñ Áåçíà ³ Ñàíäðà Åëë³ñ-Êëîáåðäåòö

³ îäíîãî ç ðîäîíà÷àëüíèê³â îðãàí³çàö³¿ Õðèñòèíè Ãåðåìåç, ñàìèì ùåäðèì íà ïî䳿 äëÿ Òîâàðèñòâà ñòàâ âñå æ 1988 ð³ê, êîëè âåñü ñâ³ò ñâÿòêóâàâ 1000ð³÷÷ÿ ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà íà Êè¿âñüê³é Ðóñ³. Ó òîé þâ³ëåéíèé ³ ïàì'ÿòíèé ð³ê Óêðà¿íñüêî-Àìåðèêàíñüêå Òîâàðèñòâî Òåõàñó íà ̳æíàðîäíîìó ôåñòèâàë³ â Äàëëàñ³ ã³äíî ïðåä-

ð³÷÷ÿ Òîâàðèñòâà ãîñò³ çìîãëè «ïîãîðòàòè» ñòîð³íêè ³ñòî𳿠çàâäÿêè ôîòîïðåçåíòàö³¿ Õðèñòèíè Ãåðåìåç, ÿêà âïðîäîâæ äâîõ ç ïîëîâèíîþ òåðì³í³â î÷îëþâàëà îðãàí³çàö³þ. Íàé÷àñò³øå ïðåçèäåíòîì Òîâàðèñòâà îáèðàâñÿ Åíäðþ ×îáàí (ãîëîâóâàâ ï'ÿòü ç ïîëîâèíîþ ðîê³â). Ñüîãîäí³øí³é ïðåçèäåíò îðãàí³çàö³¿, Ñàíäðà Åëë³ñ-Êëîáåðäåòö,

Íàøà ìåòà — ñëóæèòè óêðà¿íñüê³é ãðîìàä³ Òåõàñó îïåðàòèâíèìè íîâèíàìè, ùî çîáðàæóþòü ïî䳿 óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é ðåã³îíó. Ìè ïðàãíåìî ñïðèÿòè ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà êóëüòóðè äëÿ íàøî¿ àíãëîìîâíî¿ àóäèòî𳿠³ äëÿ òèõ, õòî ïðè¿õàâ ç ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè, äå ðîñ³éñüêà ìîâà ùå ïîøèðåíà. ßêùî òè íàðîäèâñÿ â Óêðà¿í³, ðîçìîâëÿºø óêðà¿íñüêîþ, ìàºø ëþáîâ äî óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè — ïðèºäíóéñÿ äî íàñ! www.facebook.com/groups/ukrainian.dallas

Óêðà¿íñüêå áþðî The Dallas Telegraph — àíãëî-ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêà ãàçåòà òà ñîö³àëüí³ ìåðåæi.

www.DallasTelegraph.com/53941 Óêðà¿íñüêà www.DallasTelegraph.com/en/ 53941 Englsih www.DallasTelegraph.com/ru/ 53941 Ðóññêèé

12À

NEWS

Sunday, September 1, 2013

www.DallasTelegraph.com

Àýðîïîðò Äæîðäæà Áóøà â Õüþñòîíå — ëó÷øèé â ÑØÀ Ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Äæîðäæà Áóøà â Õüþñòîíå íàçâàí ëó÷øèì àýðîïîðòîì â ÑØÀ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî ñðåäè ïàññàæèðîâ æóðíàëîì «Executive Travel». Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Ïî ìíåíèþ ïàññàæèðîâ, çàë îæèäàíèÿ â òåðìèíàëå E àýðîïîðòà â Õüþñòîíå — ëó÷øèé â ñòðàíå ïî ïîêàçàòåëÿì îáñëóæèâàíèÿ, ïðîõëàäèòåëüíûõ íàïèòêîâ è àòìîñôåðå.

Ñ èþëÿ 2013 ãîäà â àýðîïîðòó îòêðûëè ðåéñû íà Ïåêèí. Ýòî ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ ïàðòíåðñòâó ìåæäó ÷åòâåðòûì ïî âåëè÷èíå ãîðîäîì Àìåðèêè è Êèòàåì. Ïàññàæèðîïîòîê àýðîïîðòà Áóøà â Õüþñòîíå âñåãäà î÷åíü âåëèê — ïðèìåðíî 40 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ãîä, ïîñêîëüêó ãîðîä ÿâëÿ-

åòñÿ îäíèì èç êðóïíûõ áèçíåñ-öåíòðîâ ìèðà. Êñòàòè, ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Äæîðäæà Áóøà â Õüþñòîíå óæå òðèæäû ñòàíîâèëñÿ ëó÷øèì ïî ÑØÀ è òðèæäû ëó÷øèì ïî ìèðó. Àýðîïîðò Ðîíàëüäà Ðåéãàíà, ðàñïîëîæåííûé â àìåðèêàíñêîé ñòîëèöå, à

òàêæå àýðîïîðò Newark — íà âòîðîì ìåñòå. Çàìûêàåò òðîéêó àýðîïîðò ÑîëòËýéê-Ñèòè. Ïîáåäèòåëåì ãîëîñîâàíèÿ íà ëó÷øèé ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò ñòàë ëîíäîíñêèé Õèòðîó. www.DallasTelegraph.com/53901 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53901 Englsih

«Ìèññóðè, Òåõàñ çîâåò!» Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Íà ïðîøëîé íåäåëå ãóáåðíàòîð øòàòà Ìèññóðè, äåìîêðàò Äæåé Íèêñîí (Jay Nixon) îáâèíèë ãóáåðíàòîðà Òåõàñà Ðèêà Ïåððè â òîì, ÷òî òîò ïðèåçæàåò â Ìèññóðè 29 àâãóñòà ñ öåëüþ óêðàñòü ðàáî÷èå ìåñòà èç øòàòà, êàê Ïåð-

Ðèê Ïåððè íàáèðàåò î÷êè â Ìèññóðè ïåðåä ïðåçèäåíòñêèì ðàëëè 2016 ãîäà

ðè ýòî äåëàë ðàííåå — â Êàëèôîðíèè, Èëëèíîéñå, Íüþ-Éîðêå è Êîííåêòèêóòå. Áîëåå òîãî, Íèêñîí îòïóñòèë â àäðåñ ñâîåãî òåõàññêîãî êîëëåãè íåöåíçóðíîå ñëîâöî. Âèçèò Ïåððè ïðåäâàðÿëà ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ íà ðàäèîñòàíöèè KTRS, êîòîðàÿ êðèòèêîâàëà Íèêñîíà è ïðèãëàøàëà áèçíåñû øòàòà â Òåõàñ. Ýòà êîìïàíèÿ ñòîèëà Òåõàñó 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Íàø øòàò — îäèí èç ëó÷øèõ â ñòðàíå ïî óñëîâèÿì äëÿ íà÷àëà è ðàçâèòèÿ áèçíåñà.  øòàòå Îäèíîêîé Çâåçäû íåò ïîäîõîäíîãî íàëîãà, â òî âðåìÿ êàê â Ìèññóðè îí êîëåáëåòñÿ îò 1,5 äî 6 ïðîöåíòîâ.  ïî÷òè ñîñåäíåì øòàòå Ïåððè ïðèíèìàëà Òîðãîâî-ïðîìûøëåííàÿ ïàëàòà, ÷ëåíû êîòîðîé íàäåþòñÿ, ÷òî òåõàññêèé ãóáåðíàòîð ïîìîæåò èì ïðåîäîëåòü âåòî Íèêñîíà íà ñíèæåíèå íàëîãîâ íà ñóììó â ðàçìåðå 700 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.  ïðèíöèïå, ïåðåìàíèâàíèå ãóáåðíàòîðàìè áèçíåñîâ èç äðóãèõ øòàòîâ íå ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî íîâûì, íî Ïåððè âîç-

âåë ýòî â ðàíã èñêóññòâà åùå è ïîòîìó, ÷òî âñåãäà ïåðåä ñâîèì âèçèòîì ïðîâîäèò ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ â ÑÌÈ øòàòîâ. Ãóáåðíàòîð Òåõàñà íàäååòñÿ, ÷òî èç Ìèññóðè â Òåõàñ âìåñòå ñ íèì óåäóò è íåñêîëüêî êîìïàíèé.  òî æå âðåìÿ ãóáåðíàòîð Íèêñîí âåðèò, ÷òî áèçíåñû íå îñòàâÿò åãî øòàò ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì — â Ìèññóðè áîëåå íèçêèå íàëîãè íà íåäâèæèìîñòü è íàëîã íà ïðîäàæè; â Ìèññóðè æèâóò áîëåå îáðàçîâàííûå ñòóäåíòû, êîòîðûå ïîëó÷àþò âûñîêèå îöåíêè íà ýêçàìåíàõ, ñîîòâåò-

ñòâåííî êîëè÷åñòâî âûïóñêíèêîâ â øòàòå — âûøå; áåçðàáîòèöà â Ìèññóðè íèæå, ÷åì ïî ñòðàíå è, êðîìå òîãî, â îòëè÷èå îò Òåõàñà, â Ìèññóðè èäåàëüíûé òðîéíîé êðåäèòíûé ðåéòèíã. Âûñòóïàÿ â Ìèññóðè, Ïåððè ñêàçàë, ÷òî õîòåë áû âèäåòü øòàò, êîòîðûé åãî ïðèíèìàåò, óñïåøíûì, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñîðåâíîâàòåëüíîñòü äëÿ øòàòîâ âñåãäà èäåò èì íà ïîëüçó, äåëàÿ èõ ñèëüíåå. www.DallasTelegraph.com/53946 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53946 Englsih