Russian-Ukrainian-English Publication of Texas. Bi-weekly
Friday, October 4, 2013
$1 US $1.50 /
Cana
da Design by The Dallas Telegraph
ÏÎËÈÒÈÊÀ
U.S. Government Shutdown: êòî âèíîâàò è ÷òî äåëàòü? Ïîñêîëüêó ïðèîñòàíîâêà ðàáîòû ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ âûøëà íà ïåðâûå ïîëîñû ìèðîâûõ ÑÌÈ, ãàçåòà The Dallas Telegraph òîæå íå ìîæåò îñòàòüñÿ â ñòîðîíå îò ýòîé âàæíîé òåìû. Òåì áîëåå, ÷òî òåëåôîí ðåäàêöèè áóêâàëüíî ðàçðûâàåòñÿ îò âîïðîñîâ âçâîëíîâàííûõ ÷èòàòåëåé: «×òî æå áóäåò ñ Àìåðèêîé è ñ íàìè?» «Íóæíî ëè óæå äåëàòü çàïàñû ñïè÷åê, ñîëè è êîíñåðâèðîâàííûõ áóðèòîñ?» Òåêñò Àëåêñà Ýïïë Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
Âî-ïåðâûõ, ñëåäóåò ïðåêðàòèòü ïàíèêó. Èáî, êàê ìû âèäèì, íåñêîëüêî äíåé áåç ðóêîâîäÿùåé è íàïðàâëÿþùåé ðóêè ïðàâèòåëüñòâà â Âàøèíãòîíå íèêàê íå ñêàçàëèñü íà íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè: ïî÷òà, ìàãàçèíû è áàíêè ðàáîòàþò èñïðàâíî. Î÷åðåäåé íà àâòîìîáèëüíûõ çàïðàâêàõ íåò, ðåñòîðàíû âå÷åðàìè ïî-ïðåæíåìó ïåðåïîëíåíû, à õîêêåéíàÿ àðåíà íà ïåðâîé äîìàøíåé èãðå Dallas Stars áûëà çàïîëíåíà ïîëíîñòüþ. Âî-âòîðûõ, äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ, ÷òî æå èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò ýòîò çàãàäî÷íûé Government Shutdown è íàäî ëè íàì åãî áîÿòüñÿ? Ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ ïðèîñòàíàâëèâàåò ñâîþ ðàáîòó òîãäà, êîãäà Êîíãðåññ íå â ñîñòîÿíèè ñîãëàñîâàòü ôèíàíñèðîâàíèå äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ. Íà ýòî âðåìÿ öåëûé ðÿä ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé çàêðûâàåòñÿ, à èõ ñîòðóäíèêè óõîäÿò â íåîïëà÷èâàåìûé îòïóñê. Ïðîäîëæàþò ôóíêöèîíèðîâàòü òîëüêî æèçíåííî âàæíûå ñëóæáû: àðìèÿ, ÔÁÐ, ãîñóäàðñòâåííûå ãîñïèòàëè. Ïåíñèîíåðû, ÷òî õàðàêòåðíî, ïðîäîëæàþò ïîëó÷àòü ïåíñèîííûå ÷åêè. Äëÿ àìåðèêàíñêèõ ñòàðîæèëîâ òàêàÿ ñèòóàöèÿ íå íîâà. Ïîäîáíîå óæå
ñëó÷àëîñü â íåäàëåêîì ïðîøëîì. Òîëüêî çà ïåðèîä ñ 1976 ãîäà áþäæåòíûå ðàñïðè ìåæäó äåìîêðàòàìè è ðåñïóáëèêàíöàìè ïðèâîäèëè ê ïðèîñòàíîâêàì ðàáîòû ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ 17 (!) ðàç. Âîñåìü ðàç òàêîå ñëó÷àëîñü â ïåðèîä ñ 1981 ïî 1989 ãîä, êîãäà ïðåçèäåíòîì áûë Ðîíàëüä Ðåéãàí. Ïîñëåäíèé ðàç ïðè Ðåéãàíå ýòî ïðîèçîøëî, êîãäà äåìîêðàòû, ñîñòàâëÿþùèå áîëüøèíñòâî â îáåèõ ïàëàòàõ, âîñïðîòèâèëèñü ôèíàíñèðîâàíèþ Êîíòðàñ. Ïîìíèòå ýòèõ êîíòðàñ èç ïðîãðàììû «Âðåìÿ» 1980-õ ãîäîâ? Îíè âîåâàëè ïðîòèâ çàãàäî÷íûõ ïàðòèçàí ôðîíòà íàöèîíàëüíîãî îñâîáîæäåíèÿ èìåíè Ôàðàáóíäî Ìàðòè? Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 2
Design by The Dallas Telegraph
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.