2013 10 18 The Texas Telegraph

Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

Friday, October 18, 2013

$1 US $1.50 /

Cana

da

Design by The Dallas Telegraph

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

UKRAINIAN SOCIETY

Friday, October 18, 2013

«Óêðà¿íà î÷èìà Íàö³îíàëüíîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà» — âèñòàâêà â Ïîñîëüñòâ³ Óêðà¿íè â ÑØÀ òàëè ðîäþ÷³ ñòåïè íàøî¿ äåðæàâè, äîâîºííà òà ïîâîºííà Óêðà¿íà, îñîáëèâèé äóõ óêðà¿íñüêèõ ì³ñò, á³ëü ×îðíîáèëÿ òà ïåðåñ³÷í³ óêðà¿íö³. Ó â³òàëüíîìó ñëîâ³ Ïîñëà Óêðà¿íè â ÑØÀ Îëåêñàíäðà Ìîöèêà äî ó÷àñíèê³â çàõîäó áóëî çàçíà÷åíî, ùî ôîòîâèñòàâêà äåìîíñòðóº îêðåì³ âàæëèâ³ ìîìåíòè ³ñòî𳿠íàøî¿ äåðæàâè ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ìàéæå 100 ðîê³â, à òàêîæ ïîêàçóº òðóäîâèé õàðàêòåð íàøîãî íàðîäó, éîãî ðåë³ã³éí³ñòü, êóëüòóðó òà òðàäèö³¿. Óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ âèñ-

Òåêñò Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ Àìåðèêè Ôîòî National Geographic

 Ïîñîëüñòâ³ Óêðà¿íè â ÑØÀ â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà «Óêðà¿íà î÷èìà Íàö³îíàëüíîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà». Âîíà ñòàëà ñï³ëüíèì ïðîåêòîì äèïëîìàòè÷íî¿ ì³ñ³¿ Óêðà¿íè ó Âàøèíãòîí³ òà Íàö³îíàëüíîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà. Íà âèñòàâö³ ïðåäñòàâëåíî á³ëÿ 40 àðõ³âíèõ çí³ìê³â, çðîáëåíèõ â Óêðà¿í³ ôîòîãðàôàìè Íàö³îíàëüíîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, ïî÷èíàþ÷è ç ñåðïíÿ 1918 ðîêó ïî æîâòåíü 2013 ðîêó. Óâàãó ôîòîãðàô³â ïðèâåð-

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

òàâêè â³äâ³äàëè ñï³âðîá³òíèêè Íàö³îíàëüíîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, çîêðåìà Âèêîíàâ÷èé â³öå-ïðåçèäåíò Òåðð³ Àäàìñîí, Ïðåçèäåíò ç ïèòàíü ïóáë³êàö³é æóðíàëó «National Geographic» Äåêëàí Ìóð, Ñòàðøèé ³öå-ïðåçèäåíò ç ïèòàíü ïóáë³êàö³é Þë³ÿ Áîéë, à òàêîæ äèðåêòîð ç ïèòàíü ìàðêåòèíãó óêðà¿íñüêîãî âèäàííÿ «National Geographic» ˳äà Òóðêîâñüêà. Ñåðåä ãîñòåé Ïîñîëüñòâà áóëè òàêîæ ïðåäñòàâíèêè äèï-

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

êîðïóñó, óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè ÑØÀ, àìåðèêàíñüêèõ òà óêðà¿íñüêèõ Ç̲, à òàêîæ äðóç³ äèïóñòàíîâè. Ïëàíóºòüñÿ, ùî ïðîòÿãîì 2014 ðîêó öÿ âèñòàâêà ïîäîðîæóâàòèìå ïî ÑØÀ, çîêðåìà ïðîéäå â ÍüþÉîðêó, ×èêàãî òà Ñàí-Ôðàíöèñêî. www.DallasTelegraph.com/54384 Ukraininan www.DallasTelegraph.com/ru/54384 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54384 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, October 18, 2013

Ïîäàðîê îò Taste of Europe âñåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Ìàãàçèí-ðåñòîðàí-ìóçåé Taste of Europe ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà âèçèòíîé êàðòî÷êîé ðóññêîÿçû÷íîé êîììüþíèòè áîëüøîãî Äàëëàñà. Çäåñü ìîæíî è ïðîäóêòîâ ðóññêèõ êóïèòü, è êóøàíèé òðàäèöèîííûõ îòâåäàòü, è ïîäàðêàìè, âûïîëíåííûìè â ïðèâû÷íûõ ñëàâÿíñêèõ òåõíèêàõ, ê ïðàçäíèêàì çàïàñòèñü.  ýòîò ðàç Taste of Europe è åãî âëàäåëåö Ìèõàèë Ôðóìêèí äåëàþò ïîäàðîê âñåé îáùèíå, ïðèãëàøàÿ â êîíöå îêòÿáðÿ íà ïðàçäíîâàíèå 10ëåòíåãî þáèëåÿ ñâîåãî áèçíåñà. Î òîì, ÷åãî îæèäàòü çðèòåëÿì íà òîðæåñòâå, êàêîé áûëà èñòîðèÿ ìàãàçèíà-ðåñòîðàíà è êàêèå ïîáåäû Taste of Europe çàïîìíèëèñü Ìèõàèëó çà ïðîøåäøèå 10 ëåò, îí ðàññêàçàë ÷èòàòåëÿì ãàçåòû The Dallas Telegraph. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî — Ìèõàèë, à ñ ÷åãî âñå íà÷èíàëîñü?

— Ìû íà÷èíàëè ñ ìàãàçèíà è íåáîëüøîãî êàôå â «Ãàëåðåå». Ñî âðåìåíåì ðåøèëè ðàñøèðÿòüñÿ, ïîýòîìó êóïèëè íûíåøíåå çäàíèå â Àðëèíãòîíå, ãäå è îòêðûëè ìàãàçèí-ðåcòîðàí-ìóçåé. Ïðàâäà, âíà÷àëå ýòî áûë, ñêîðåå, ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí è ñóâåíèðíàÿ ëàâêà. È òîãäà, è ñåé÷àñ ó íàñ â àññîðòèìåíòå ïðåäñòàâëåíî ìíîãî àíòèêâàðèàòà. Ñî âðåìåíåì ìû ñäåëàëè àêöåíò íà ðåñòîðàíå, êîãäà óâèäåëè, ÷òî íà íåãî åñòü ñïðîñ.  îáùåì, íåëüçÿ áûëî óñèäåòü íà äâóõ ñòóëüÿõ, ïîýòîìó ìû çàêðûëè òî÷êó â «Ãàëåðåå» è ñêîíöåíòðèðîâàëèñü íà Taste of Europe. Ê òîìó æå ìû ïîñåëèëèñü â Àðëèíãòîíå, à â 15 ìèíóòàõ åçäû ðàñïîëîæåí ñêëàä ñ

áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèè.

— Çà ýòè 10 ëåò âû äîñòèãëè îïðåäåëåííûõ óñïåõîâ, êîòîðûå áûëè îòìå÷åíû ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ðàññêàæèòå î ñàìûõ ãëàâíûõ äîñòèæåíèÿõ ðåñòîðàíà Taste of Europe.

— Íàøå äîñòèæåíèå — ýòî ó÷àñòèå â êóëèíàðíîì øîó Diners, Drive-Ins and Dives.

Taste of Europe — åäèíñòâåííûé ðóññêèé ðåñòîðàí âî âñåì ÑØÀ, îòìå÷åííûé ýòèì ïðåñòèæíûì êóëèíàðíûì øîó. Íàñ íàçâàëè ëó÷øèì ðåñòîðàíîì ñðåäè ïî÷òè 600 ðåñòîðàíîâ Àðëèíãòîíà. Ïî âåðñèè DFW.com, ìû — øåñòîé ðåñòîðàí â ìåòðîïëåêñå, ãäå ðàáîòàþò îêîëî 10 òûñÿ÷ ðåñòîðàíîâ. Íó, à ñàìîå ãëàâíîå íàøå äîñòèæåíèå — ýòî òûñÿ÷è äîâîëüíûõ êëèåíòîâ!

Çàäàéòå ñâîé âîïðîñ ìýðó Àðëèíãòîíà Òåêñò The Dallas Telegraph The Dallas Telegraph íå ðàç äîêàçûâàëà íà äåëå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íàäåæíûì äâóõñòîðîííèì ìîñòîì ìåæäó ðóññêîãîâîðÿùåé îáùèíîé

Ñåâåðíîãî Òåõàñà è àäìèíèñòðàöèÿìè ãîðîäîâ ðåãèîíà, áèçíåñàìè è îáùåñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè. Íàïðèìåð, â ïðîøëîì ãîäó ãàçåòà óñòðàèâàëà ïðÿìîé ðàçãîâîð ñ 37-ì ìýðîì Ïëýéíî Ôèëîì Äàéåðîì. Òîãäà ÷èòàòåëè ïðèñûëàëè â àäðåñ ãàçåòû âîëíóþùèå èõ âîïðîñû íà ñàìûå ðàçíûå òåìû — íà÷èíàÿ îò ðàñïèñàíèÿ àâòîáóñîâ ÄÀÐÒ è çàêàí÷èâàÿ âàæíûìè ðåøåíèÿìè, êîòîðûå ïðèõîäèëîñü ïðèíèìàòü Ôèëó Äàéåðó êàê ëèäåðó ãîðîäà Ïëýéíî. Ïîçæå îòâåòû ìýðà Ïëýéíî íà âîïðîñû ÷èòàòåëåé ïóáëèêîâàëèñü â äâóõ íîìåðàõ ãàçåòû. Ãîòîâÿ ïðàçäíîâàíèå 10-ëåòíåãî þáèëåÿ Taste of Europe, ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ àäìèíèñòðàöèåé ãîðîäà Àðëèíãòîíà. Íûíåøíèì ìýðîì ãîðîäà ÿâëÿåòñÿ äîêòîð Ðîáåðò Êëàê. Âïåðâûå îí áûë èçáðàí íà ýòó äîëæíîñòü â 2003 ãîäó, ïîñëå òîãî, êàê äâà ñðîêà ïðîñëóæèë ÷ëåíîì ãîðîäñêîãî ñîâåòà. Ðîáåðò Êëàê ÿâëÿåòñÿ âèöå-ïðåçèäåíòîì ïî ìåäèöèíñêèì âîïðîñàì Ìåìîðèàëüíîãî ãîñïèòàëÿ Àðëèíãòîíà (Arlington Memorial Hospital). Ýòó äîëæíîñòü îí çàíèìàåò ñ 2002 ãîäà. Äî ýòîãî îí ñëóæèë ìåäèöèíñêèì äèðåêòîðîì â Arlington Memorial Hospital è â Harris Methodist Health Plan.

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

Ñ 1971 ïî 1994 ãîä äîêòîð Êëàê çàíèìàëñÿ ÷àñòíîé ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêîé â êà÷åñòâå àêóøåðà-ãèíåêîëîãà â Àðëèíãòîíå. Ïîëó÷èâ îáðàçîâàíèå â Ìåäèöèíñêîé øêîëå University of Texas Southwestern, äîêòîð Êëàê îòñëóæèë äâà ãîäà â ÂÂÑ ÑØÀ. Âî âðåìÿ Âüåòíàìñêîé âîéíû îí áûë äîêòîðîì íà âîåííîé áàçå ÑØÀ íà Ôèëèïïèíàõ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ äîêòîð Êëàê ñëóæèò âî ìíîãèõ êîìèññèÿõ è êîìèòåòàõ, íî åãî îñíîâíàÿ äåÿòåëüíîñòü âñå æå ñâÿçàíà ñ äîëæíîñòüþ ìýðà Àðëèíãòîíà. Ñâîåé ãëàâíîé çàäà÷åé îí ñ÷èòàåò óëó÷øåíèå ýêîíîìèêè è èíôðàñòðóêòóðû ãîðîäà, êîòîðûé åìó äîâåðèëè. Êñòàòè, Àðëèíãòîí — 50-é ñàìûé íàñåëåííûé ãîðîä â ÑØÀ è 7-é — â Òåõàñå. Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, åñëè âû æèâåòå, ðàáîòàåòå, èìååòå áèçíåñ â Àðëèíãòîíå èëè ðàññìàòðèâàåòå ýòîò ãîðîä êàê ìåñòî, êóäà âû ìîæåòå ðàñøèðèòü ñâîé áèçíåñ — çàäàéòå ñâîé âîïðîñ ìýðó Àðëèíãòîíà äîêòîðó Ðîáåðòó Êëàêó, îòïðàâèâ åãî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå dallastelegraph.com@gmail.com èëè îñòàâèâ åãî â Facebook-ãðóïïå Russian Dallas — Ðóññêèé Äàëëàñ. www.DallasTelegraph.com/54351 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54351 English

— ×åðåç íåñêîëüêî äíåé âû áóäåòå ïðàçäíîâàòü 10ëåòèå âàøåãî áèçíåñà.

Êàêóþ ïðîãðàììó âû ïðèãîòîâèëè äëÿ ãîñòåé?

— Âî-ïåðâûõ, áëàãîäàðÿ The Dallas Telegraph, ê íàì íà ïðàçäíèê ïðèåäåò ìýð ãîðîäà Àðëèíãòîíà äîêòîð Êëàê. Âî-âòîðûõ, ó íàñ áóäóò âûñòóïàòü óêðàèíñêèå òàíöîðû è ïåâöû ñ íàðîäíîé ïðîãðàììîé. Õóäîæíèê, êîòîðûé ðàñïèñûâàåò íàø ðåñòîðàí — Þðèé Òðóøèí — ïðåäñòàâèò ñâîå òâîð÷åñòâî. Ñ 3 äî 5 ÷àñîâ äíÿ 26 îêòÿáðÿ ìû

Èðèíà è Ìèõàèë Ôðóìêèíû ïðèãëàøàþò ÷èòàòåëåé The Dallas Telegraph íà 10-ëåòèå Taste of Europe

áóäåì óãîùàòü ãîñòåé âèíîì è îáðàçöàìè íàøèõ ñëàâÿíñêèõ áëþä. Åñëè êòî-òî çàõî÷åò îñòàòüñÿ íà óæèí — äîáðî ïîæàëîâàòü. Ïîñëå 5 ÷àñîâ âå÷åðà ìû âîçâðàùàåìñÿ ê îáû÷íîìó ãðàôèêó ðàáîòû.

— È êàê íàéòè âàø ìàãàçèí-ðåñòîðàí â Àðëèíãòîíå?

— Ìîæíî çàéòè íà íàø âýáñàéò è ïîñìîòðåòü àäðåñ. Êñòàòè, âýá-ñàéò ó íàñ òàêîé æå, êàê è íàçâàíèå ðåñòîðàíà — www.TasteOfEuropeTx.com. Íà âýá-ñàéòå åñòü åùå è âèðòóàëüíûé òóð. Òåì, êòî ó íàñ íè ðàçó íå áûë, äóìàþ, áóäåò î÷åíü èíòåðåñíî. Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò âîçìîæíîñòè çàéòè íà ñàéò, ñîîáùàþ íàø àäðåñ — 1901 W. Pioneer Pkwy, Arlington, TX 76013. Taste of Europe âñåãäà ìîæíî óçíàòü ïî ñòåíå, ðàñïèñàííîé õóäîæíèêîì Þðèåì Òðóøèíûì — îíà îäíà òàêàÿ âî âñåì ãîðîäå. Äî âñòðå÷è íà ïðàçäíèêå 10-ëåòèÿ Taste of Europe! Ïðèãëàøàåì âñåõ!

www.DallasTelegraph.com/54346 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54346 English

Ñòåíà â «ðóññêèé ìèð» îò Þðèÿ Òðóøèíà Þðèé Òðóøèí — õóäîæíèê, ãðàôèê, äèçàéíåð, æóðíàëèñò.  Òåõàñå îí æèâåò ñ 2000-ãî ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ óñïåë ìíîãî ÷åãî ñäåëàòü, íî ñàìûìè «ðóññêèìè» åãî òâîðåíèÿìè âñå æå ÿâëÿþòñÿ îôîðìëåíèå ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîãî æóðíàëà «Ëèñòüÿ» è ôðåñêà íà îäíîé èç ñòåí Taste of Europe. Òåêñò The Dallas Telegraph Ïîëãîäà ïîòðåáîâàëîñü õóäîæíèêó, ÷òîáû ñòåíà ñòàëà ñâîåãî ðîäà äâåðüþ â ìèð ìíîãîîáðàçíîé ðóññêîé êóëüòóðû, íî ðåçóëüòàòàìè õóäîæíèê äîâîëåí. Îôèöèàëüíîå îòêðûòèå ñòåíû ñîñòîèòñÿ íà ïðàçäíîâàíèè 10-ëåòíåãî þáèëåÿ ýòîãî ðóññêîãî ìàãàçèíà, ãäå Þðèé Òðóøèí áóäåò ðàçäàâàòü àâòîãðàôû íà ïðèíòàõ ôðåñêè è ïðåäñòàâëÿòü ñâîå òâîð÷åñòâî.

— Þðèé, ðàññêàæèòå î ñåáå, êàê î õóäîæíèêå...

— Íàâåðíîå, ìîæíî ãîâîðèòü î ïðîôåññèîíàëüíîì ãðàôèêå-äèçàéíåðå-õóäîæíèêå, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, íî ïðèñóòñòâèå îãðîìíîãî îïûòà è áåñêîíå÷íîãî ñàìîîáðàçîâàíèÿ. Äèçàéíåð-ïðîôåññèîíàë «ïîÿâèëñÿ» â Ìîñêâå â 1990-å ãîäû, ïåðåêâàëèôèöèðîâàâøèñü èç æóðíàëèñòà-ìåæäóíàðîäíèêà. Íàäî áûëî âñòðàèâàòüñÿ â ñèñòåìó äèêîãî êàïèòàëèçìà. Âñòðîèëñÿ,

ïðåâðàòèâ ñâîå äàâíåå óâëå÷åíèå â íîâóþ ïðîôåññèþ, äàâàâøóþ, ïî òåì âðåìåíàì, íåïëîõèå çàðàáîòêè. Äî ýòîãî ÿ áûë õóäîæíèêîìëþáèòåëåì, â îñíîâíîì, ïåéçàæèñòîì è ãðàôèêîì, íî óæå ñ âûñòàâêàìè â ÌÃÓ, â Äîìå Äðóæáû, â Äîìå Õóäîæíèêîâ íà Ãîãîëåâñêîì áóëüâàðå, â Ãîñòåëåðàäèî íà Ïÿòíèöêîé...  ÑØÀ ïîÿâèëîñü áîëüøå âîçìîæíîñòè ðàñêðûòüñÿ è õóäîæíèêó-èëëþñòðàòîðó, è äèçàéíåðó. ×åì, ñîáñòâåííî, ÿ è çàíèìàþñü â Òåõàñå ñ ôåâðàëÿ 2000 ãîäà.

— Êàêèìè ñâîèìè äîñòèæåíèÿìè âû ãîðäèòåñü?

— Äîñòèæåíèÿ, êîòîðûìè ìîæíî áóäåò ãîðäèòüñÿ, íàäåþñü, åùå âïåðåäè. Õîòÿ è çà ïðîøåäøóþ äþæèíó ëåò áûëî êîå-÷òî ñäåëàíî, î ÷åì ìîæíî âñïîìíèòü ñ óäîâîëüñòâèåì.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòî ìîíóìåíò «Íàñëåäèå», óñòàíîâëåííûé íà ïåðåñå÷åíèè 67ãî è 174-ãî õàéâýåâ íà âúåçäå â ñòàðèííûé òåõàññêèé ãîðîä Êëèáîðí. Ýòî øåñòèìåòðîâàÿ êîíñòðóêöèÿ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, âûïîëíåííàÿ ïî ìîåìó ïðîåêòó â 2006 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ãîäó. ÈññëåäîâàÏÎÄÏÈÑÊÈ: òåëü Åâãåíèé Êîðíååâ â ñâîåé ñòàòüå «Äîðîãè àìåðèêàíñêèõ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ðàâíèí» âûñêà(12 âûïóñêîâ) çàë ïî ýòîìó ïîâîäó î÷åíü èíòå$ ðåñíóþ ìûñëü: «õâàòèò òîëüêî ãëàçåòü íà äîñÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅ òîïðèìå÷àòåëü(24 âûïóñêà) íîñòè — íàäî èõ ñîçäàâàòü ñà$ ìèì». Ýòèì, ïîæàëóé, ìíå ìîæ-

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad)

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023.

Phone: (817) 773-1097.

25

48

íî ãîðäèòüñÿ. Ó ìåíÿ åñòü âñÿêèå õóäîæåñòâåííûå íàãðàäû ïî ëèíèè Society of Watercolor Artists, äåéñòâèòåëüíûì ÷ëåíîì êîòîðîãî ÿ ÿâëÿþñü...

— ×òî îæèäàåò ãîñòåé ïðàçäíîâàíèÿ þáèëåÿ Taste of Europe îò Þðèÿ Òðóøèíà?

— Ïîñåòèòåëåé Taste of Europe 26-ãî îêòÿáðÿ, íàäåþñü, îæèäàåò õîðîøàÿ ïîãîäà. Òîãäà óäàñòñÿ ðàçìåñòèòü íåáîëüøóþ âûñòàâêó ìîèõ ðàáîò ó âõîäà â çäàíèå

Þðèé Òðóøèí è åãî èñêóññòâî ðåñòîðàíà. Ïîìèìî ñàìîé ôðåñêè, êîòîðàÿ íèêóäà íå äåíåòñÿ ïðè ëþáîé ïîãîäå, ðàññ÷èòûâàþ ãîñòÿì ïðàçäíèêà ïîêàçàòü ïðîöåññ ðàáîòû íàä íåé. Òî åñòü äîðèñóþ íåñêîëüêî ôëþãåðîâ íà áàøíÿõ è ïîñòàâëþ ïîäïèñü íà «õóäîæåñòâåííîì ïîëîòíå». Äóìàþ, ÷òî áóäåò èíòåðåñíî óâèäåòü ñòàäèè ðàáîòû íàä ôðåñêîé. Îáåùàþ ñäåëàòü íå÷òî âðîäå «time line». Íàïå÷àòàþ è âûëîæó ôîòîãðàôèè ôðåñêè, ñäåëàííûå â ïðîöåññå ðàáîòû çà ïðîøåäøèå ïîëãîäà. È êîíå÷íî, ðàññêàæó î äàëüíåéøèõ ïëàíàõ è îòâå÷ó íà ëþáûå èíòåðåñóþùèå ãîñòåé âîïðîñû. www.DallasTelegraph.com/54348 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54348 English

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023.

Phone: (972) 398-0020.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÂÅÒÅÐÀÍÛ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, October 18, 2013

Ñèëà ñëîâà â æèçíè Ëåîíèäà Áåëÿâñêîãî Áëàãîäàðÿ ýòîìó ÷åëîâåêó î ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå óçíàëè íå òîëüêî â Õüþñòîíå, â Òåõàñå, â Àìåðèêå, íî è äàëåêî çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. Ïîæàëóé, èìåííî îí ñòàë ïåðâûì, êòî íà ïðîòÿæåíèè áîëüøå, ÷åì äåñÿòèëåòèÿ ðàññêàçûâàåò äåñÿòêàì òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé ïî âñåìó ìèðó (ïóáëèêóÿ ñâîè î÷åðêè â ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ), ÷òî Ñåâåðíûé Òåõàñ — ýòî íå òîëüêî çåìëÿ êîâáîåâ, èíäåéöåâ è íåôòÿíûõ ìàãíàòîâ. Áëàãîäàðÿ Ëåîíèäó Áåëÿâñêîìó ìíîãèì â Àìåðèêå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî çäåñü æèâóò ðóññêèå åâðåè, è æèâóò â óâàæåíèè è â äîñòàòêå. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Ïðàâäó ñêàçàòü, Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷ ëþáèë ñâîå øêîëüíîå ó÷èòåëüñòâî, íî âñåãäà ìå÷òàë î äîëæíîñòè ïðåïîäàâàòåëÿ â âûñøåé øêîëå. È ñëó÷àéíàÿ,

ãè÷åñêèì îòäåëîì «Òàøêåíòñêîé ïðàâäû» ñ ïðèëè÷íûì æàëîâàíèåì, íî ìåæäó ïðåñòèæíûì êðåñëîì æóðíàëèñòñêîãî ÷èíîâíèêà è íàó÷íîé ðàáîòîé

«Ñëîâîì ìîæíî óáèòü, ñëîâîì ìîæíî ñïàñòè, Ñëîâîì ìîæíî ïîëêè çà ñîáîé ïîâåñòè. Ñëîâîì ìîæíî ïðîäàòü, è ïðåäàòü, è êóïèòü, Ñëîâî ìîæíî â ðàçÿùèé ñâèíåö ïåðåëèòü». Âàäèì Øåôíåð Èíòåðåñíî, ÷òî Ëåîíèä Áåëÿâñêèé, òàê çîâóò ìîåãî ñåãîäíÿøíåãî ãåðîÿ, íå ïîëó÷èë æóðíàëèñòñêîãî îáðàçîâàíèÿ (îí ñ îòëè÷èåì îêîí÷èë þðôàê Òàøêåíòñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà), íî ëþáîâü ê ñëîâó ó íåãî îáíàðóæèëàñü äàâíî, åùå â 1964-ì ãîäó.  Óçáåêñêîé ÑÑÐ îí ìíîãî ñîòðóäíè÷àë ñ ãàçåòàìè «Ïðàâäà Âîñòîêà», «Òàøêåíòñêàÿ ïðàâäà», «Êîìñîìîëåö Óçáåêèñòàíà», ñ ðåñïóáëèêàíñêèì ðàäèî è òåëåâèäåíèåì. Áóäó÷è â ñâîå âðåìÿ ñîâåòíèêîì ìèíèñòðà êóëüòóðû Óçáåêèñòàíà Çóõðû ÐàõèìÁàáàåâîé, Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷ íà÷èíàë ñâîå æóðíàëèñòñêîå òâîð÷åñòâî ñ ïóáëèêàöèé íà êóëüòóðíûå òåìû â âåäîìñòâåííîé ãàçåòå «Ñîâåòñêàÿ êóëüòóðà». Íà÷àëî áûëî óäà÷íûì è âäîõíîâëÿþùèì, òàê ÷òî æóðíàëèñòèêà äëÿ Ëåîíèäà Áåëÿâñêîãî ïîñòåïåííî ñòàíîâèëàñü ïðîôåññèåé ¹ 1. Çà ïî÷òè ïîëóâåêîâóþ ïèñàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü îí, ïî åãî ñëîâàì, îïóáëèêîâàë 1370 (!) ñòàòåé. Íî îáî âñåì ïî ïîðÿäêó... Ðîäèëñÿ Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷ Áåëÿâñêèé â äåêàáðå 1929 ãîäà â Òàøêåíòå, â ñåìüå âåòåðàíà òðåõ âîéí (Ïåðâîé ìèðîâîé, ãðàæäàíñêîé è Âòîðîé ìèðîâîé), äèðåêòîðà òàøêåíòñêîãî ìàãàçèíà «Âîåííàÿ êíèãà» Ìèõàèëà ßêîâëåâè÷à è ôàðìàöåâòà, çàìóïðàâëÿþùåãî öåíòðàëüíîé òàøêåíòñêîé àïòåêîé Ðîçû Ëüâîâíû.  1920-å ãîäû Áåëÿâñêèå-ñòàðøèå

Çà ïî÷òè 50 ëåò ñâîåé ïèñàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷ Áåëÿâñêèé îïóáëèêîâàë 1370 (!) ñòàòåé. Ñ ýòîãî ãîäà îí íà÷àë ïèñàòü è äëÿ The Dallas Telegraph - ëó÷øåé ãàçåòû Òåõàñà

íåîæèäàííàÿ âñòðå÷à íà óëèöå ñ áûâøèì ïåäàãîãîì â óíèâåðñèòåòå, äîöåíòîì Ìèðîíîâûì, ïîìîãëà ìå÷òå Áåëÿâñêîãî ñòàòü ÿâüþ. Åãî ïðèãëàñèëè â êà÷åñòâå ñòàðøåãî ïðåïîäàâàòåëÿ â Òàøêåíòñêèé èíñòèòóò èíæåíåðîâ èððèãàöèè è ìåõàíèçàöèè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Íà íîâîì ìåñòå ïðèøëîñü êàêîå-òî âðåìÿ ïîðàáîòàòü

“

ÌÍÎÃÈÅ ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÍÀÇÛÂÀÞÒ ËÅÎÍÈÄÀ ÁÅËßÂÑÊÎÃÎ Ñ ËÞÁÎÂÜÞ «ÍÀØ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ»

ôàêòè÷åñêè áåæàëè èç Óêðàèíû â Óçáåêèñòàí, îïàñàÿñü åâðåéñêèõ ïîãðîìîâ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Ëåîíèä Áåëÿâñêèé ïðèíÿë ðåøåíèå ïîñòóïàòü íà þðôàê, íî åùå ñî øêîëû îí îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå ëèòåðàòóðå, èñòîðèè, ãåîãðàôèè. Íî åìó íå ñóæäåíî áûëî ïîðàáîòàòü þðèñòîì... Íèêòî îò ìîëîäîãî ñïåöèàëèñòà-îòëè÷íèêà è íå ñêðûâàë èñòèííîé ïðè÷èíû — åãî åâðåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå. À òóò åùå â ñîâåòñêîé ñòðàíå íà÷àëîñü ðàññëåäîâàíèå çíàìåíèòîãî «Äåëà âðà÷åé»... Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà Áåëÿâñêèé ñ òðóäîì íàøåë ðàáîòó ó÷èòåëÿ èñòîðèè â îäíîé èç øêîë Òàøêåíòñêîé îáëàñòè, êîòîðîé, ìåæäó ïðî÷èì, ïîñâÿòèë áåç ìàëîãî 12 ëåò æèçíè. Íî è òàì åìó ñ ïåðâîãî äíÿ îäíîçíà÷íî íàìåêíóëè, ìîë, ó âàñ, ãðàæäàíèí, îáðàçîâàíèå-òî þðèäè÷åñêîå, à âû ïðåïîäàåòå èñòîðèþ — êàê-òî íåõîðîøî ïîëó÷àåòñÿ... Íàìåê Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷ ïîíÿë è ïî÷òè ñðàçó ïîñòóïèë â Òàøêåíòñêèé ãîñïåäèíñòèòóò èìåíè Íèçàìè íà èñòîðè÷åñêèé ôàêóëüòåò. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó÷èëñÿ Ëåîíèä Áåëÿâñêèé çàî÷íî, îí è âòîðîé äèïëîì ïîëó÷èë ñ îòëè÷èåì.

íà êîíòðàêòíîé îñíîâå — ñ îïëàòîé ïî ÷àñàì — äî îáúÿâëåíèÿ êîíêóðñà íà çàìåùåíèå âàêàíòíîé äîëæíîñòè. Íî Áåëÿâñêèé áûë ñîãëàñåí æäàòü, âåäü ðå÷ü øëà î ðàáîòå, î êîòîðîé îí òàê äîëãî ìå÷òàë.

29 ëåò îí ïðåäàííî îòðàáîòàë (â òîì ÷èñëå, è çàâêàôåäðîé, è äåêàíîì êàôåäð îáùåñòâåííûõ íàóê) â Òàøêåíòñêîì èíñòèòóòå èíæåíåðîâ èððèãàöèè è ìåõàíèçàöèè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà — âïëîòü äî ñâîåãî âûíóæäåííîãî âûõîäà íà ïåíñèþ â 1994 ãîäó. Ïðè èíñòèòóòå îí â ñâîå âðåìÿ çàùèòèë êàíäèäàòñêóþ äèññåðòàöèþ, áûë ñîàâòîðîì êíèãè î ïîëóâåêîâîì þáèëåå ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, îïóáëèêîâàë ñâûøå 150 íàó÷íûõ ñòàòåé, áûë ëåêòîðîì â îáùåñòâå «Çíàíèå», íàïèñàë ñîòíè ïóáëèêàöèé î ðîäíîé àëüìà-ìàòåð äëÿ ðàçëè÷íûõ ðåñïóáëèêàíñêèõ ãàçåò. Ãäå áû Áåëÿâñêèé íè ðàáîòàë, îí âñåãäà áûë ïðåäàí äåëó, âûêëàäûâàÿñü íà ñòî ïðîöåíòîâ è äåëàÿ ãîðàçäî áîëüøå òîãî, çà ÷òî åìó ïëàòèëè. Îòíþäü íå äåíüãè äâèãàëè æèçíüþ Ëåîíèäà Ìèõàéëîâè÷à, à íàó÷íûå äîñòèæåíèÿ è æåëàíèå ïîñëóæèòü îáùåñòâó.  ñâîå âðåìÿ åìó äàæå ïðåäëàãàëè ñòàòü çàâåäóþùèì èäåîëî-

(â òî âðåìÿ îí ãîòîâèëñÿ ê çàùèòå êàíäèäàòñêîé äèññåðòàöèè) Áåëÿâñêèé âûáðàë íàóêó. Êðàõ ñîâåòñêîé ñèñòåìû ìíîãèå ëþäè ñòðàíû ïåðåæèâàëè òÿæåëî. Êàê èñòîðèê ïî îáðàçîâàíèþ è ïî ïðîôåññèè, Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷ òàêæå ýìîöèîíàëüíî âîñïðèíÿë ðàñïàä ÑÑÑÐ. Íà åãî ãëàçàõ óçáåêñêèå âëàñòè ïðèìåíÿëè ïîëèòèêó ïî âûäàâëèâàíèþ íåóçáåêîâ èç ðåñïóáëèêè. Ñòðàíó ïîñòåïåííî íà÷àë çàõëåñòûâàòü íàöèîíàëèçì. Ýòî è ñòàëî êðèòè÷åñêîé ïðè÷èíîé äëÿ ïðèíÿòèÿ Ëåîíèäîì Ìèõàéëîâè÷åì è åãî æåíîé Ìàðãàðèòîé Àíàòîëüåâíîé îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïåðååõàòü â ÑØÀ. Îäíàêî åõàëè îíè â 1995 ãîäó â òåõàññêèé Äàëëàñ íå â íèêóäà, à ê ñûíó, ê íåâåñòêå è ê âíóêó. «Íàø îòúåçä èç Óçáåêèñòàíà íå áûë ñëó÷àéíûì, ñèþìèíóòíûì ðåøåíèåì, — âñïîìèíàåò Ëåîíèä Áåëÿâñêèé. — Ðåøåíèå ñîçðåâàëî â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, íà÷èíàÿ ñ òîãî ìîìåíòà, êàê Óçáåêèñòàí âûøåë â 1991 ãîäó èç ñîñòàâà ÑÑÑÐ. Ïðåïîäàâàíèå â ìîåì èíñòèòóòå ïî÷òè ñðàçó æå áûëî ïåðåâåäåíî íà óçáåêñêèé ÿçûê, à ìîèõ çíàíèé ýòîãî ÿçûêà, êîíå÷íî æå, íå õâàòàëî äëÿ ÷òåíèÿ ëåêöèé ñòóäåíòàì íà äîëæíîì íàó÷íîì óðîâíå. Çàÿâêè íà ÷òåíèå ëåêöèé ïî ëèíèè îáùåñòâà «Çíàíèå» íà ðóññêîì ÿçûêå ñîêðàòèëèñü äî ìèíèìóìà. À ðóññêîÿçû÷íûå ãàçåòû, â êîòîðûõ ÿ ïîñòîÿííî ïóáëèêîâàëñÿ, ñòàëè âìåñòî ïÿòè ðàç â íåäåëþ âûõîäèòü íå áîëåå äâóõ ðàç. Îäíèì ñëîâîì, ÿ îêàçàëñÿ íå ó äåë, ÷òî ìåíÿ, ðàçóìååòñÿ, î÷åíü òÿãîòèëî. Íî âïåðåäè æäàëî åùå áîëüøåå èñïûòàíèå.  îêòÿáðå 1993 ãîäà ÿ ïåðåæèë èíñóëüò, êîòîðûé ïî÷òè íà ïîëãîäà óëîæèë ìåíÿ íà áîëüíè÷íóþ êîéêó. Ó ìåíÿ íå îñòàâàëîñü äðóãîãî âûõîäà, êàê â àïðåëå

1994 âûéòè íà ïåíñèþ. ×åðåç äâà ñ íåáîëüøèì ìåñÿöà èíñóëüò ïîâòîðèëñÿ.  äîâåðøåíèè âñåãî â êîíöå òîãî æå ãîäà íàø ñûí Ìàðê ñ ñåìüåé óåõàëè íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî â Àìåðèêó. Ïîëó÷èëîñü, ÷òî â Óçáåêèñòàíå íàñ ñ Ìàðãàðèòîé Àíàòîëüåâíîé áîëüøå íè÷åãî íå äåðæàëî...» Ïîâåñòâóÿ èñòîðèþ æèçíè Ëåîíèäà Ìèõàéëîâè÷à Áåëÿâñêîãî, òàê âàæíî õîòÿ áû â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ ðàññêàçàòü î åãî ñóïðóãå. Íå áåç ïîìîùè ýòîé ìóäðîé, òðóäîëþáèâîé, î÷àðîâàòåëüíîé è ðàññóäèòåëüíîé æåíùèíû Ëåîíèä Áåëÿâñêèé ñîñòîÿëñÿ, êàê èñòîðèê, êàê ïðåïîäàâàòåëü, êàê æóðíàëèñò è êàê ïèñàòåëü. Ìàðãàðèòà Àíàòîëüåâíà âñåãäà ïîîùðÿëà è ïîääåðæèâàëà ìóæà âî âñåõ åãî íàó÷íûõ è òâîð÷åñêèõ íà÷èíàíèÿõ, ñîçäàâàÿ â ñåìüå òó àòìîñôåðó ëþáâè, äîáðà, äîñòàòêà è âçàèìîïîíèìàíèÿ, êîòîðàÿ ÿâèëàñü áëàãîäàòíîé ñðåäîé äëÿ êîëîññàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìóæà. Èìåÿ çà ïëå÷àìè äâà îáðàçîâàíèÿ — ìåäèêà è èíæåíåðà-ñòðîèòåëÿ — Ìàðãàðèòà Àíàòîëüåâíà âñåãäà ëå÷èëà è ñòðîèëà ñâîþ ñåìüþ è â ïðÿìîì, è â ïåðåíîñíîì ñìûñëàõ. Íå ìîãëè íå çàìåòèòü ýòîãî è îêðóæàþùèå. «Ëåîíèä, ãäå âû íàøëè òàêóþ æåíó? Ýòî æå áîëüøàÿ ðåäêîñòü, ÷òîáû áûëà è êðàñèâàÿ, è ìóäðàÿ», — îòìå÷àëè äðóçüÿ è çíàêîìûå ñåìüè. Ïîçíàêîìèëñÿ Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷ Áåëÿâñêèé ñ Ìàðãàðèòîé Àíàòîëüåâíîé Ïåðôèëîâîé âî âðåìÿ êðóèçà íà òåïëîõîäå «Èâàí Êðûëîâ», ñëåäîâàâøèì ïî ïóòè èç Ìîñêâû â Àñòðàõàíü è îáðàòíî. Êîãäà Ìàðãàðèòà âçîøëà ïî òðàïó òåïëîõîäà, è Ëåîíèä âïåðâûå åå óâèäåë, òî òàê è íå ñìîã îòâåñòè ãëàç îò äåâóøêè.  òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ äåâÿòè äíåé ïî ïóòè â Ìîñêâó, ìîëîäûå ëþäè ìíîãî îáùàëèñü, óçíàâàÿ äðóã äðóãà. Èíòåðåñ áûë îáîþäíûì. «Ðàññòàâàÿñü â Ìîñêâå, — ñåãîäíÿ âñïîìèíàåò Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷, — ìû äîãîâîðèëèñü ñ Ìàðãàðèòîé ñíîâà âñòðåòèòüñÿ, íî ÷åðåç ãîä, âî âðåìÿ îòïóñêà. Îäíàêî âåðíóâøèñü â Òàøêåíò, ÿ ïîíÿë, ÷òî ìîÿ æèçíü áåç Ðèòû óæå íåâîçìîæíà. Íå ïðîøëî è òðåõ ìåñÿöåâ, êàê ÿ ïðèëåòåë â Àñòðàõàíü è ïîïðîñèë ðóêè è ñåðäöà Ìàðãàðèòû ó åå ìàìû, Åëåíû Ìèõàéëîâíû. ×åðåç äâà äíÿ, 4 íîÿáðÿ 1959 ãîäà, â Àñòðàõàíñêîì ÇÀÃÑå, ìû çàðåãèñòðèðîâàëè ñîçäàíèå íàøåé ñåìüè. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ïî÷òè 55 ëåò, — íè ÿ,

ïîäàâàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü â íîâîé ñòðàíå. Íî çäîðîâüå òàêæå íå ïîçâîëÿëî — â Àìåðèêå îí ïåðåíåñ ñëîæíóþ îïåðàöèþ. Íà ñåìåéíîì ñîâåòå ðåøèëè, ÷òî Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷ áóäåò çàíèìàòüñÿ ïèñàòåëüñòâîì, äàæå åñëè ýòî íå ñòàíåò ïðèíîñèòü ñåìüå äîõîäà. Îí íà÷àë ïèñàòü íà ðàçíûå òåìû äëÿ ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññû Àìåðèêè è Èçðàèëÿ. Åãî ïåðâàÿ ñòàòüÿ â ÑØÀ âûøëà â «Íîâîì Ðóññêîì Ñëîâå», à çàòåì áûëè ïóáëèêàöèè â ãàçåòàõ «Ôîðóì», «Íîâûé Ìåðèäèàí», «7 äíåé» è âî ìíîãèõ äðóãèõ. Ñ ýòîãî ãîäà ïîÿâèëèñü ñòàòüè Ëåîíèäà Ìèõàéëîâè÷à è â The Dallas Telegraph. Íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû îí íå ðàç ðàññêàçûâàë î âåòåðàíàõ Äàëëàñà, ÷üè ëåãåíäàðíûå ñóäüáû ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðîì æèçíè äëÿ ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ. Êàê â ñâîå âðåìÿ òîíêî ïîäìåòèë ïèñàòåëü Ëåîíèä Äàåí èç Êåíòóêêè, «â Àìåðèêå åãî (Áåëÿâñêîãî: àâò.) ïóáëèöèñòè÷åñêèé òàëàíò ðàñöâåë». Äàåí íàçûâàåò Áåëÿâñêîãî «ñâîåîáðàçíûì ëåòîïèñöåì ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà»: «Ñ áîëüøîé òåïëîòîé ïèøåò îí (Áåëÿâñêèé: àâò.) î íàøèõ çåìëÿêàõ, êîòîðûå ñîñòîÿëèñü â èììèãðàöèè, îðãàíè÷íî âïèñàëèñü â àìåðèêàíñêóþ æèçíü, äîñòèãëè çäåñü óñïåõîâ â áèçíåñå, â êóëüòóðå. Åãî ïóáëèêàöèè — âûðàçèòåëüíûå øòðèõè ê ïîðòðåòó ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Òåõàñà». Ñàì Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷ Áåëÿâñêèé ñ÷èòàåò, ÷òî åãî òâîð÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü â Äàëëàñå ïðèäàëà åìó íîâûå ñèëû, ñäåëàëà åãî æèçíü â èììèãðàöèè îñìûñëåííîé. Áëàãîäàðÿ ñâîèì î÷åðêàì î æèçíè ëþäåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Ñåâåðíîãî Òåõàñà, Áåëÿâñêèé äîáèëñÿ óâàæåíèÿ, ó íåãî ïîÿâèëàñü ðåïóòàöèÿ è àâòîðèòåò. Òåïåðü ìíîãèå íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè íàçûâàþò åãî ñ ëþáîâüþ íå èíà÷å, êàê «íàø êîððåñïîíäåíò». ×àñòî íàõîäÿñü íà î÷åðåäíîì æèçíåííîì ïåðåêðåñòêå, ëþäè àíàëèçèðóþò ñâîþ æèçíü — à âñå ëè ïîëó÷èëîñü? à åñòü ëè î ÷åì æàëåòü? à ìîæíî ëè ÷òî-òî óëó÷øèòü? Ïðîæèâ ïî÷òè äâà äåñÿòèëåòèÿ â ÑØÀ è ïðèáëèæàÿñü ê 84-îé ãîäîâùèíå ñâîåé æèçíè, Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷ íå ñåòóåò íà ñóäüáó. Ðÿäîì ñ íèì íàõîäèòñÿ ìóäðàÿ æåíà — ìóçà âñåé åãî æèçíè, ó íåãî åñòü ëþáèìîå ïèñàòåëüñêîå äåëî, ñåìüÿ ñûíà õîðîøî óñòðîèëàñü â ÑØÀ, à âíóê ïîëó÷èë ïðåñòèæíîå îáðàçîâàíèå è ðàáîòàåò â õîðîøåé êîìïàíèè. Èíîãäà, ïðàâäà, øàëèò çäîðîâüå è ó íåãî, è ó Ìàðãàðèòû Àíàòîëüåâíû, íî â óìóäðåííîì ãîäàìè âîçðàñòå âàæíî íå òåðÿòü ïðèñóòñòâèÿ äóõà, òðåçâîñòè ìûñëè è ïîñòîÿííî îñòàâàòüñÿ çàíÿòûì. «Ìû, êàê ðîäèòåëè, íå ìîæåì íå èñïûòûâàòü óäîâëåòâîðåíèÿ

Òàøêåíò â 1950-ûå ãîäû

íè Ìàðãàðèòà íè ðàçó íå ïîæàëåëè î ïðèíÿòîì áîëåå ïîëóâåêà íàçàä ðåøåíèè». Îêàçàâøèñü â ÑØÀ â äîñòàòî÷íî çðåëîì âîçðàñòå, Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷, êàê è ìíîãèå åãî ñâåðñòíèêè, òàê è íå ñìîã ñòàòü íà «òû» ñ àíãëèéñêèì ÿçûêîì, õîòÿ îí äîáðîñîâåñòíî çàíèìàëñÿ ñ ïðåïîäàâàòåëåì, ïûòàëñÿ îñâàèâàòü ãðàììàòèêó, ïèñüìåííûé è ðàçãîâîðíûé ÿçûê. Áåëÿâñêèé ìå÷òàë ïðîäîëæèòü ñâîþ ïðå-

îò òîãî, êàê æèâóò è òðóäÿòñÿ â Àìåðèêå íàøè äåòè è âíóê, — äåëèòñÿ Ëåîíèä Áåëÿâñêèé, — îò òîãî, ÷òî îíè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè áëàãàìè ñâîáîäíîãî è äåìîêðàòè÷åñêîãî îáùåñòâà. Äà è ñàìè ìû ðàäû, ÷òî íà ñêëîíå ëåò îêàçàëèñü â ÑØÀ...» www.DallasTelegraph.com/54353 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54353 English

5À

ÁÛÂØÀß ÐÎÄÈÍÀ

Friday, October 18, 2013 ÐÎÑÑÈß

ÁÅËÀÐÓÑÜ

Æèòåëåé Äàëüíåãî Âîñòîêà ðåøåíî íàêîðìèòü ïðîäóêòàìè èç ãîñðåçåðâà

 Áåëàðóñè ïî÷òóò ïàìÿòü æåðòâ Ìèíñêîãî ãåòòî

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðîññèè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ðàñïîðÿäèëñÿ ðàñïå÷àòàòü ãîñðåçåðâ äëÿ ïîñòðàäàâøèõ îò íåäàâíåãî ïàâîäêà ðåãèîíîâ Äàëüíåãî Âîñòîêà. Ðå÷ü èäåò î òûñÿ÷àõ òîíí ïðîäîâîëüñòâèÿ. Ïðè÷åì, ýòî áóäóò ïåðâûå ïîñòàâêè ïðîäóêòîâ èç ñòðàòåãè÷åñêèõ çàïàñîâ ñòðàíû íå â ïîðÿäêå ýêñòðåííîé ïîìîùè, åå çàòîïëåííûå òåððèòîðèè óæå ïîëó÷èëè, à ÷òîáû óñïîêîèòü ðûíîê è ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíîå ïîâûøåíèå öåí. «Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà» Ôîòî ÐÈÀ-íîâîñòè

Çàïàñû Ðîñðåçåðâà — ôåäåðàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü, îíè

÷òî, ïîëüçóÿñü ñèòóàöèåé, òðàäèöèîííî ëþáÿò ïîâûøàòü öåíû ïðîèçâîäèòåëè è ïðîäàâöû. Èçíà÷àëüíî ñòðàòåãè÷åñêèå çàïàñû ñòðàíû ïðåäíàçíà÷àëèñü

ðîâ 2010-2011 ãîäîâ èç ãîñçàïàñîâ îòãðóæàëèñü áóëüäîçåðû è òîïëèâî äëÿ ïîæàðíîé àâèàöèè. Âî âðåìÿ àâàðèè íà Ñàÿíî-Øóøåíñêîé ÃÝÑ ñî ñêëàäîâ Ðîñðåçåðâà â òå÷åíèå øåñòè ÷àñîâ äîñòàâèëè ãåíåðàòîðû äëÿ âîññòàíîâèòåëüíûõ ðàáîò. ×òî êàñàåòñÿ ïàâîäêîâîé ñèòóàöèè íà Äàëüíåì Âîñòîêå, òî âîäà ïðîäîëæàåò ïîñòåïåííî îòñòóïàòü ñ çàòîïëåííûõ òåððèòîðèé. Òàê, óðîâåíü

Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áåëàðóñè Âëàäèìèð Ìàêåé è ïðåçèäåíò Âñåìèðíîãî åâðåéñêîãî êîíãðåññà Ðîíàëüä Ëàóäåð ïðèìóò ó÷àñòèå â öåðåìîíèè ïàìÿòè æåðòâ Ìèíñêîãî ãåòòî. Àãåíòñòâî «Èíòåðôàêñ-Çàïàä»

«21 îêòÿáðÿ ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áåëàðóñè Â.Ìàêåé ïðèìåò ó÷àñòèå â öåðåìîíèè ïàìÿòè æåðòâ Ìèíñêîãî ãåòòî íà ìåìîðèàëüíîì êîìïëåêñå «ßìà», — ñîîáùèëè â ïðåñññëóæáå ÌÈÄ Áåëàðóñè. «Çàïëàíèðîâàíî âûñòóïëåíèå ãëàâû âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà, âîçëîæåíèå êîðçèíû ñ öâåòàìè îò èìåíè ÌÈÄ Áåëàðóñè, à òàêæå êàìíÿ, äîñòàâëåííîãî èç Èçðàèëÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðåéñêîé òðàäèöèåé», — îòìåòèëè â ÌÈÄ. «Â öåðåìîíèè òàêæå çàïëàíèðîâàíî ó÷àñòèå ïðåäñåäàòåëÿ Ìèíñêîãî ãîðîäñêîãî èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà Íèêîëàÿ Ëàäóòüêî, Óïîëíîìî÷åííîãî ïî äåëàì ðåëèãèé è íàöèîíàëüíîñòåé Ëåîíèäà Ãóëÿêî», — ïðî-

èíôîðìèðîâàëè â ìèíèñòåðñòâå. Ìèíñêîå ãåòòî ÿâëÿëîñü îäíèì èç ñàìûõ ìíîãî÷èñëåííûõ â Åâðîïå â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Îíî áûëî îáðàçîâàíî ëåòîì 1941 ãîäà è çàâåðøèëî ñâîå ñóùåñòâîâàíèå 21 îêòÿáðÿ 1943 ãîäà. Âñåãî â ãåòòî áûëî óíè÷òîæåíî îêîëî 100 òûñ. åâðååâ, â òîì ÷èñëå ñîãíàííûõ ñþäà ãðàæäàí åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Âñåãî íà òåððèòîðèè Áåëàðóñè â ãîäû íåìåöêî-ôàøèñòñêîé îêêóïàöèè áûëî ñîçäàíî 200 ãåòòî. Ïåðåä íàöèñòñêîé îêêóïàöèåé â ðåñïóáëèêå ïðîæèâàëî îêîëî ìèëëèîíà åâðååâ. www.DallasTelegraph.com/54355 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54355 English

ÓÊÐÀÈÍÀ

Íàçâàíû ÒÎÏ-5 ñàìûõ êðóïíûõ âçÿòîê â Óêðàèíå â ýòîì ãîäó íàõîäÿòñÿ íà êîíòðîëå ïðàâèòåëüñòâà. Ïîýòîìó èìåííî îíî ðåøàåò, â êàêèõ ñëó÷àÿõ èõ èñïîëüçîâàòü. Íà ýòîò ðàç ïîìîùü íàïðàâÿò â Õàáàðîâñêèé êðàé, Àìóðñêóþ è Åâðåéñêóþ àâòîíîìíóþ îáëàñòè.  ñïèñêå ïðîäîâîëüñòâèÿ: ìóêà, ìÿñî, êðóïû, ñîëü è ìûëî — òî, â ÷åì ëþäè íóæäàþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü è íà

â îñíîâíîì äëÿ ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé ×Ñ.  äåêàáðå 2012 ãîäà â ðàéîíû Òûâû, ïîñòðàäàâøèå îò íàðóøåíèé òåïëîñíàáæåíèÿ, íàïðàâëÿëèñü îòîïèòåëüíûå ïå÷è è ïðîäîâîëüñòâèå. ×òîáû ïîìî÷ü ñïðàâèòüñÿ ñî âñïûøêîé ñèáèðñêîé ÿçâû â Àëòàéñêîì êðàå â 2012 ãîäó, Ðîñðåçåðâ äîñòàâèë ïàðòèþ âàêöèíû. Âî âðåìÿ ëåñíûõ ïîæà-

Àìóðà â ÷åðòå Õàáàðîâñêà îïóñòèëñÿ íà 14 ñàíòèìåòðîâ — äî 299 ñàíòèìåòðîâ, ñîîáùàåò «Èíòåðôàêñ» ñî ññûëêîé íà ïðåññ-ñëóæáó ÃÓ Ì×Ñ ïî ðåãèîíó. www.DallasTelegraph.com/54363 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54363 English

ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ-ÀÐÌÅÍÈß

Çàáûòàÿ ìîëîäåæü Àçåðáàéäæàíà è Àðìåíèè Âîêðóã Àçåðáàéäæàíà è Àðìåíèè, êîòîðûå óæå ÷åòâåðòü âåêà êîíôëèêòóþò èç-çà Íàãîðíîãî Êàðàáàõà, ñèòóàöèÿ îñòàåòñÿ êðàéíå íàïðÿæåííîé è ÷àñòî ïðîèñõîäÿò èíöèäåíòû íà «ëèíèè ôðîíòà». Ìîëîäåæü òåì âðåìåíåì ñìîòðèò â ñòîðîíó çàãðàíèöû.

Le Monde/ NEWS.am

 Àçåðáàéäæàíå, ãäå ëè÷íûå ñâîáîäû îãðàíè÷åíû, ðåïðåññèè óñèëèëèñü ñ ïðèáëèæåíèåì ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 9 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà. Èëüõàì Àëèåâ, ïðåçèäåíò ñ îêòÿáðÿ 2003 ãîäà, óíàñëåäîâàë ïîñò ïîñëå óõîäà ñâîåãî îòöà è íå íàìåðåí îñòàâëÿòü åãî. Ñèäÿ íà òåððàñå êàôå òðîå äðóçåé àíîíèìíî äåëÿòñÿ ñâîèìè æàëîáàìè è ïðîñÿò íàçûâàòü èõ ïðîñòî «ãðóïïà ìîëîäûõ ëþäåé». «Âëàñòè ñòàëè ÷ðåçâû÷àéíî ÷óâñòâèòåëüíûìè è àãðåññèâíûì», — ïðåäóïðåæäàþò îíè. Îäèí èç íèõ ðàññêàçûâàåò î ñâîåì âîçâðàùåíèè â Áàêó ïîñëå îáó÷åíèÿ â Åâðîïå: «Ñ òåõ ïîð, êàê ÿ âåðíóëñÿ, ÿ íå ìîãó íàéòè ðàáîòó, ïîçâîëÿþùóþ ìíå çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ ïîòðåáíîñòÿõ. ß äóìàþ, ÷òî âëàñòè îïàñàþòñÿ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå ó÷èëèñü çà ãðàíèöåé: îíè ãîâîðÿò ñåáå, ÷òî, óâèäåâ, êàê ðàáîòàåò äåìîêðàòèÿ, ìû ñòàíåì òðåáîâàòü åå çäåñü. Âñå êðàñèâûå ïàìÿòíèêè è «Ìåðñåäåñû», êîòîðûå âû âèäèòå, – ýòî òîëüêî ôàñàä. Àçåðáàéäæàí ïîëíîñòüþ ïîãðÿç â êîððóïöèè, îòñóòñòâóþò ñâîáîäû è ñïðàâåäëèâîñòü, ÷òî ìåøàåò áîëüøèíñòâó ãðàæäàí æèòü äîñòîéíî».  Àðìåíèè æå, ãäå ïðåçèäåíò Ñåðæ Ñàðãñÿí, èçáðàííûé â 2008 ãîäó, áûë ïåðåèçáðàí â ôåâðàëå, ñâîáîäà ñëîâà ïîçâîëÿåò ìîëîäûì ëþäÿì êðèòèêîâàòü «ìèíèìàëüíóþ äåìîêðàòèþ», êîòîðàÿ ïðåîáëàäàåò. 25-ëåòíÿÿ ñòóäåíòêà ðîäîì èç Ãþìðè, ïî èìåíè Âàðñèê, òîæå æàëóåòñÿ íà êîððóïöèþ è ôàëüñèôèêàöèþ âûáîðîâ. «ß çíàþ ìíîãèõ ëþäåé, ê êîòîðûì äîìîé ïðèõîäèëè ïðåäñòàâèòåëè ïðàâÿùåé ïàðòèè è ïðåäëàãàëè 5000 èëè 10 000 äðàìîâ (îêîëî 10 èëè 20 åâðî) â îáìåí íà

èõ ãîëîñà. À ÷òîáû çàïóãàòü èõ, áûëè âçÿòû íîìåðà èõ óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè. È ýòî ðàáîòàåò… Êàæåòñÿ, ÷òî èçìåíåíèÿ íå ïðîèçîéäóò çàâòðà, è ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè ïðåäïî÷èòàþò óåçæàòü». Êðóïíîìàñøòàáíûé èñõîä ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ

íàø äîì, è ÿ óåçæàþ â Ðîññèþ ñî ñâîåé ñåìüåé. ß ãîðæóñü òåì, ÷òî ÿ àðìÿíèí, êîíå÷íî. Çà ðóáåæîì íàñ óâàæàþò. Íî íàøà ñòðàíà íàõîäèòñÿ â òàêîé ëåòàðãèè! Ðàçâèòèå Íàãîðíîãî Êàðàáàõà çàáëîêèðîâàíî. Ïðàâèòåëüñòâî ñîñòîèò â îñíîâíîì èç áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå òîëüêî è äóìàþò î ñåáå. Îíè áåç æàëîñòè îñòàâëÿþò ëþäåé íà êðàþ äîðîãè». Òåì íå ìåíåå, â ñåëüñêèõ ðàéîíàõ Íàãîðíîãî Êàðàáàõà áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ëþäåé â êîíå÷íîì èòîãå âîçâðàùàþòñÿ èç

Êîððåñïîíäåíò.net

Íàèáîëåå êðóïíàÿ âçÿòêà, çàôèêñèðîâàííàÿ óêðàèíñêèìè ïðàâîîõðàíèòåëÿìè â ýòîì ãîäó, ñîñòàâëÿåò 700 000 äîëëàðîâ. Êàê ïèøåò ÓÍÍ (Óêðà¿íñüê³ Íàö³îíàëüí³ Íîâèíè), îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé ïðîêóðàòóðû, Âëàäèìèð Êðèâóöåíêî, íàçâàë ïÿòü êðóïíåéøèõ âçÿòîê, êîòîðûå çàôèêñèðîâàíû â Óêðàèíå â ýòîì ãîäó. Ïî åãî ñëîâàì, íà ïÿòîì ìåñòå âçÿòêà â 130 000 äîëëàðîâ èëè 1,1 ìèëëèîíà ãðèâåí. «Êèöìàíñêèì ðàéñóäîì ×åðíîâåöêîé îáëàñòè ðàññìàòðèâàåòñÿ äåëî îá îáâèíåíèè ãëàâû Êàìåííñêîãî ñåëüñîâåòà Ñòîðîæèíåöêîãî ðàéîíà, êîòîðûé òðåáîâàë è ïîëó÷èë îò ïðåäïðèíèìàòåëÿ âçÿòêó â 130 000 äîëëàðîâ çà ïðåäîñòàâëåíèå â àðåíäó çåìåëüíîãî ó÷àñòêà âîäíîãî ôîíäà ïëîùàäüþ 10 ãåêòàðîâ», — çàÿâèë îí. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå — âçÿòêà â ñóììå 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. ×èíîâíèê îòìåòèë, ÷òî â Îäåññêîé îáëàñòè, ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé òðåáîâàë è ïîëó÷èë âçÿòêó çà íåïðèíÿòèå ìåð ïî îáåñïå÷åíèþ òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ ïðè ðàññìîòðåíèè ïðîèçâîäñòâà ïî äåëó î áàíêðîòñòâå îáùåñòâà. Òðåòüå ìåñòî — 225 000 äîëëàðîâ. «1,8 ìèëëèîíà ãðèâåí —

òàêóþ íåïðàâîìåðíóþ âûãîäó òðåáîâàëè äåïóòàò Íîâîôåäîðîâñêîãî ïîñåëêîâîãî ñîâåòà Ñàêñêîãî ðàéîíà Êðûìà è ïîñåëêîâûé ïðåäñåäàòåëü çà ïðèíÿòèå ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïî ïðåäîñòàâëåíèþ â ñîáñòâåííîñòü çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ», — ñîîáùèë Êðèâóöåíêî. Âòîðîå ìåñòî — 305 000 äîëëàðîâ. «2,5 ìèëëèîíà ãðèâåí. Ïðîêóðàòóðà Êèåâà íàïðàâèëà â ñóä îáâèíèòåëüíûé àêò â îòíîøåíèè ÷ëåíà ïðàâëåíèÿ àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà Óêðïðîôòóðà, êîòîðûé ïîäñòðåêàë ïðåäïðèíèìàòåëÿ ê äà÷å âçÿòêå çà ïðåäîñòàâëåíèå â àðåíäó ÷àñòè òåððèòîðèè àâòîáàçû», — ïîä÷åðêíóë ïðåäñòàâèòåëü ïðîêóðàòóðû. Ïåðâîå ìåñòî — 700 000 äîëëàðîâ. «Áîëåå 5,6 ìèëëèîíà ãðèâåí. Ïðîêóðàòóðà Êèåâà â ñåíòÿáðå óëè÷èëà àðáèòðàæíîãî óïðàâëÿþùåãî ïðîöåäóðîé áàíêðîòñòâà ÎÎÎ â òðåáîâàíèè îò ïðåäñòàâèòåëÿ ýòîãî îáùåñòâà âçÿòêè çà îêîí÷àíèå ïðîöåäóðû ñàíàöèè è ñîêðûòèÿ íàðóøåíèé çàêîíîäàòåëüñòâà ïðè îñóùåñòâëåíèè ÎÎÎ ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè», — îòìåòèë Êðèâóöåíêî. www.DallasTelegraph.com/54358 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54358 English

ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ

Ê 2016 ãîäó 80-90% õëîïêà-ñûðöà Óçáåêèñòàíà áóäóò ñîáèðàòüñÿ õëîïîêîóáîðî÷íûìè ìàøèíàìè OLAM.uz

ïðîáëåì. «Áûòü ìîëîäûì àðìÿíèíîì ñåãîäíÿ — çíà÷èò èìåòü æåëàíèå óåõàòü», — ãîâîðèò Àðìàí, ñòóäåíò, èçó÷àþùèé ìåäèöèíó â åðåâàíñêîì óíèâåðñèòåòå è ãîòîâÿùèéñÿ ïîêèíóòü ñòðàíó. Êàê è áîëüøèíñòâî åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îí íå âåðèò â ïîëèòè÷åñêèå ïåðåìåíû â Àðìåíèè. Íàðå, îäèí èç åãî äðóçåé, äîáàâëÿåò: «Ìû èìååì ïðàâî âñå ãîâîðèòü, íî íèêòî íèêîãäà íå ñëóøàåò íàñ!» Èç Íàãîðíîãî Êàðàáàõà òîæå ìàññîâî óåçæàþò ìîëîäûå ëþäè, â îñíîâíîì, â Ðîññèþ, ïîòîìó ÷òî ðàáî÷èõ ìåñò íå õâàòàåò. 29-ëåòíèé Ñóðåí, êîòîðûé âåðíóëñÿ â Øóøè ìåíåå ÷åì ãîä íàçàä, ñíîâà ãîòîâèòñÿ óåõàòü. «ß âåðíóëñÿ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäàòü

ñâîåãî «èçãíàíèÿ».  34 ãîäà Ñàñóë ïðèåõàë èç Ðîññèè ñ äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì äåíåã, ÷òîáû îòêðûòü ãàðàæ â ðîäíîì ñåëå. «Ïðîáëåìà çäåñü â òîì, ÷òî íåò íè ðàáîòû, íè äåíåã, íî ìîÿ ñåìüÿ çäåñü, ìîÿ çåìëÿ çäåñü. Ýòî, ìîæåò, è ãëóïî, íî ÿ îñòàíóñü êàê ìîæíî äîëüøå».  Íàãîðíîì Êàðàáàõå âîñïîìèíàíèÿ âñå åùå ñëèøêîì ñâåæèå, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ñåáå îòêðûòèå ãðàíèö. Âñå áîÿòñÿ âîéíû è ãîòîâÿòñÿ ê íåé. «Êàæäûé èç íàñ æèâåò íà ñâîåé çåìëå, è ýòî ïðåêðàñíî, — ãîâîðèò Ñàñóë.

— Ìíå íå íóæíî áîëüøå». www.DallasTelegraph.com/54357 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54357 English

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Óçáåêèñòàíà Øàâêàò Ìèðçèÿåâ âûñòóïèë íà îòêðûòèè Äåâÿòîé Ìåæäóíàðîäíîé óçáåêñêîé õëîïêîâîé ÿðìàðêè. «Ìû ñîçäàëè ìàøèíó, êîòîðàÿ ïî âñåì ïàðàìåòðàì — ïî ñòîèìîñòè, îáñëóæèâàíèþ, ïî ñåðâèñó — óäîâëåòâîðÿåò ïîòðåáíîñòè íàøèõ ôåðìåðîâ», — ñîîáùèë ïðåìüåð-ìèíèñòð. Ïî åãî ñëîâàì, â ýòîì ãîäó â ñáîðå óðîæàÿ õëîïêà ó÷àñòâóþò áîëåå òûñÿ÷è õëîïêîóáîðî÷íûõ ìàøèí, èçãîòîâëåííûõ íà ÎÀÎ «Òàøêåíòñêèé òðàêòîðíûé çàâîä» (ÒÒÇ). Íîâàÿ ìàøèíà âïåðâûå áóäåò ïîêàçàíà íà îòêðûâøåéñÿ õëîïêîâîé ÿðìàðêå.  2014 ãîäó íà ÒÒÇ ïëàíèðóåòñÿ ñîáðàòü 3 òûñÿ÷è õëîïêîóáîðî÷íûõ ìàøèí.  ñîâåòñêèå âðåìåíà â Óçáåêèñòàíå äî 70% óðîæàÿ õëîïêà óáèðàëîñü õëîïêîóáîðî÷íûìè ìàøèíàìè.  ñåçîí íà ïîëÿõ ðàáîòàëî äî 50 òûñÿ÷ õëîïêîóáîðî÷íûõ ìàøèí, ñîîáùàåò ãàçåòà «Íîâûé âåê».

Õëîïêîóáîðî÷íûå ìàøèíû ïðîèçâîäèë çàâîä «Òàøñåëüìàø», êîòîðûé áûë ââåäåí â ñòðîé â 1931 ãîäó. Åæåãîäíî íà çàâîäå ïðîèçâîäèëîñü äî 7 òûñÿ÷ õëîïêîóáîðî÷íûõ ìàøèí, ÷àñòü èç êîòîðûõ ýêñïîðòèðîâàëàñü.  2008 ãîäó êîìïàíèÿ «Óçñåëüõîçìàø-õîëäèíã», îáúåäèíÿþùàÿ ïðåäïðèÿòèÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ìàøèíîñòðîåíèÿ, áûëà ëèêâèäèðîâàíà. Ñ ëèêâèäàöèåé çàâîäà «Òàøñåëüìàø» áûëî ïðåêðàùåíî ïðîèçâîäñòâî õëîïêîóáîðî÷íûõ ìàøèí.  ïîñëåäíèå ãîäû áîëåå 90% óðîæàÿ õëîïêà â Óçáåêèñòàíå óáèðàåòñÿ ðó÷íûì ñïîñîáîì. Åæåãîäíî â Óçáåêèñòàíå ïðîèçâîäèòñÿ îêîëî 3,5 ìèëëèîíà òîíí õëîïêà-ñûðöà è 1-1,2 ìèëëèîíà òîíí õëîïêîâîãî âîëîêíà. Îêîëî 60% âûðàáîòàííîãî õëîïêà-âîëîêíà îòãðóæàåòñÿ íà ýêñïîðò, ñîîáùàåò ÐÈÀ Íîâîñòè. www.DallasTelegraph.com/54361 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54361 English

6À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, October 18, 2013 ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Äåëàþò ëè íàñ ìóäðåå çóáû ìóäðîñòè? Íóæíî ëè óäàëÿòü çóáû ìóäðîñòè? Ýòî îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ âîïðîñîâ â ìèðå ñòîìàòîëîãèè. Òåêñò Àëåêñàíäðû Ìîðåëü, âðà÷àñòîìàòîëîãà Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Çóá ìóäðîñòè — ýòî òðåòèé ìîëÿð, ìíîãîêîðíåâîé çóá. Èíîãäà åùå åãî íàçûâàþò «âîñüìåðêîé». Îáû÷íî ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà 4 çóáà ìóäðîñòè, ïî îäíîìó ñ êàæäîé ñòîðîíû — ñâåðõó è ñíèçó. Çóáû ìóäðîñòè ñ÷èòàþòñÿ ðóäèìåíòàðíûìè, òî åñòü óòðàòèâøèìè ñâîþ ôóíêöèþ â õîäå ýâîëþöèè. Ïîýòîìó, çà÷àñòóþ, íå âñå çóáû ìóäðîñòè ïðîðåçàþòñÿ, à åñëè è ïðîðåçàþòñÿ, òî íå ïîëíîñòüþ.

ïðîâîæäàåòñÿ îñëîæíåíèÿìè. Ñ ðàçâèòèåì öèâèëèçàöèè, ÷åëîâå÷åñòâî íà÷àëî óïîòðåáëÿòü â ïèùó òåðìè÷åñêè îáðàáîòàííóþ è ðàôèíèðîâàííóþ ïèùó, ÷òî óìåíüøèëî æåâàòåëüíóþ íàãðóçêó íà çóáû è ïðèâåëî ê ñîêðàùåíèþ ÷åëþñòè. È ïîñêîëüêó çóáû ìóäðîñòè ôîðìèðóþòñÿ è ïðîðåçàþòñÿ ïîñëåäíèìè, òî, ÷àùå âñåãî, ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â íåäîñòàòêå ìåñòà äëÿ èõ íîðìàëüíîãî ðàñïîëîæåíèÿ. Ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðîáëåìà — ýòî ïåðèêîðîíàðèò, òî åñòü âîñïàëåíèå òêàíåé âîêðóã çóáà ìóäðîñòè. Äåëî â òîì, ÷òî çóá, îêðóæåííûé âîñïàëåííîé äåñíåâîé òêàíüþ, åùå íàçûâàåìîé êàïþøîíîì, ïðè æåâàíèè ïîäâåðãàåòñÿ òðàâìå. Ýòî

ëåíèåì ëèìôàòè÷åñêèõ óçëîâ, òàê ÷òî ïàöèåíòó êàæåòñÿ, ÷òî ó íåãî áîëèò ãîðëî, êàê ïðè àíãèíå, ïîñêîëüêó âîçíèêàåò áîëåçíåííîñòü ïðè ãëîòàíèè. Áûâàåò, ÷òî ýòè ñèìïòîìû ïîáóæäàþò ïàöèåíòîâ îáðàùàòüñÿ ê îòîëàðèíãîëîãó («óõî-ãîðëî-íîñó»). Ñàìîå âàæíîå â òàêîé ñèòóàöèè — íå çàíèìàòüñÿ ñàìîëå÷åíèåì, à îáðàòèòüñÿ ê ñòîìàòîëîãó.  âîñïàëåííûõ ìÿãêèõ òêàíÿõ ãíîé ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ áûñòðî, âïëîòü äî ïîðàæåíèÿ êîñòíûõ òêàíåé. Åñòü âåðîÿòíîñòü âîñïàëåíèÿ ëèìôàòè÷åñêèõ óçëîâ è ìûøö ëèöà.  òàêèõ ñëó÷àÿõ íåëüçÿ ïðèêëàäûâàòü òåïëûå êîìïðåññû, ïîëîñêàòü ðîò ãîðÿ÷åé âîäîé, ïîñêîëüêó ýòî åùå áîëüøå ñïî- åñëè çóá ïîðàæåí êàðèåñîì è åãî ëå÷åíèå íåâîçìîæíî èç-çà òðóäíîäîñòóïíîñòè; - ïðè íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè òðåòüåãî ìîëÿðà; - åñëè çóá îïèðàåòñÿ î âòîðîé ìîëÿð è ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ êàðèåñà è ïàðîäîíòîçà âîêðóã âïåðåäèñòîÿùåãî çóáà; - åñëè íåïðàâèëüíî ðàñïîëîæåííûé çóá ìîæåò òðàâìèðîâàòü ñëèçèñòóþ îáîëî÷êó ðîòîâîé ïîëîñòè; - åñëè çóá ïðîðåçàëñÿ ÷àñòè÷íî, è ïàöèåíò ñòðàäàåò ïîâòîðÿþùèìñÿ ïåðèêîðîíàðèòîì; - ïðè áîëè ïî õîäó òðîéíè÷íîãî íåðâà; - åñëè åñòü êèñòà íèæíåé ÷åëþñòè, îñîáåííî åñëè çóá ìóäðîñòè ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì îáðàçîâàíèÿ êèñòû.

Æèòü ìîæíî è áåç çóáîâ ìóäðîñòè... Çóáàìè ìóäðîñòè èõ íàçûâàþò åùå è ïîòîìó, ÷òî îíè ïðîðåçàþòñÿ ê 17-25 ãîäàì. È, åñëè ýòè çóáû íå ïðîðåçàëèñü ê 25-27 ãîäàì, òî, ñêîðåå âñåãî, èõ ìîæíî áîëüøå è íå æäàòü. Ê 30ëåòèþ ïðîöåññ ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà çàêàí÷èâàåòñÿ è íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ ñòàðåíèÿ. È õîòÿ çóáû ìóäðîñòè — ýòî ñàìûå îáû÷íûå çóáû, î÷åíü ÷àñòî èõ ïîÿâëåíèå ñî-

âåäåò ê äàëüíåéøåìó âîñïàëåíèþ, ïðèïóõëîñòè è îòåêó, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïîïàäàíèþ ïèùè ïîä äåñíó è ðàçâèòèþ ãíèëîñòíûõ áàêòåðèé. Áîëü ïðè ãíîéíîì ïåðèêîðîíàðèòå ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî èíòåíñèâíîé, ÷àñòî ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîâûøåíèåì òåìïåðàòóðû, îáùåé ñëàáîñòüþ è ãîëîâíîé áîëüþ. Áîëåå òîãî, áîëü ìîæåò îòäàâàòü â âèñîê èëè óõî, ñîïðîâîæäàòüñÿ âîñïà-

ñîáñòâóåò ðàñïðîñòðàíåíèþ èíôåêöèè. Âàø ñòîìàòîëîã ñäåëàåò âàì ðåíòãåí, íàçíà÷èò êóðñ ëå÷åíèÿ è, ñêîðåå âñåãî, ïðåäëîæèò óäàëèòü âîñïàëèâøèéñÿ çóá ìóäðîñòè. Êñòàòè, çóáû ìóäðîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ óäàëÿòü ïðè ñëåäóþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ: - åñëè çóá ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé îñòðîãî èëè õðîíè÷åñêîãî âîñïàëåíèÿ;

ÅÄÀ

CCCP Market ïðîäàåò èíòåðíàöèîíàëüíûå ïðîäóêòû  ôåâðàëå ýòîãî ãîäà â Äàëëàñå îòêðûëñÿ www.CCCPMarket.com — ïåðâûé ðóññêîÿçû÷íûé ïðîäóêòîâûé èíòåðíåò-ìàãàçèí. Åãî âëàäåëüöåì ÿâëÿåòñÿ Âàõý Äàâòÿí — þðèñò ñ äèïëîìîì ÌÃÓ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû The Dallas Telegraph ðåøèëà ïîçíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ãàçåòû ñ íîâûì ñåðâèñîì — ïîêóïêîé ïðîäóêòîâ ÷åðåç Èíòåðíåò. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî — Âàõý, ÷òî âû ïðîäàåòå?

— Ìû ïðîäàåì ïðîäóêòû èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Àðìåíèè, Àçåðáàéäæàíà, à òàêæå ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî áëîêà. Ìû ñòàðàåìñÿ, ÷òîáû â àññîðòèìåíòå íàøåãî èíòåðíåò-ìàãàçèíà áûëè â íàëè÷èå ïðîäóêòû, ê êîòîðûì ìû ïðèâûêëè åùå â ÑÑÑÐ. È, êîíå÷íî, èìåííî ýòè ïðîäóêòû è ïîëüçóþòñÿ íàèáîëüøèì ñïðîñîì.

— À ÷åìó èìåííî âàøè êëèåíòû îòäàþò áîëüøåå ïðåäïî÷òåíèå?

— Íàïðèìåð, ñðåäè àðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ î÷åíü ïîïóëÿðíû ìàðèíîâàííûå ïðîäóêòû è àðìÿíñêàÿ ìèíåðàëüíàÿ âîäà. Ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå âûáèðàåò èêðó, ðûáó, ãðå÷êó. Äðóãèìè ñëîâàìè, ó êàæäîãî íàðîäà ñâîé àññîðòèìåíò.

— Åñòü ëè ó âàñ â ïðîäàæå êàêèåòî óíèêàëüíûå ïðîäóêòû?

— Áîëüøîé àêöåíò ìû äåëàåì íà àðìÿíñêèå ïðîäóêòû — áàñòóðìà, ëàâàø, à òàêæå òîâàðû, êîòîðûå ïðîèçâîäÿòñÿ â Àðìåíèè. Ó íèõ è âêóñ äðóãîé, è êà÷åñòâî äðóãîå. Ýòî ñîêè, äæåìû, êîòîðûå íåëüçÿ êóïèòü â àìåðèêàíñêèõ ìàãàçèíàõ.

Âàõý è Õàñìèê Äàâòÿí íà Àðìÿíñêîì ôåñòèâàëå-2013 — Âû, íàâåðíîå, ñàì ðîäîì èç Àðìåíèè?

— Äà, ÿ ðîäèëñÿ â Àðìåíèè, íî äîëãîå âðåìÿ æèë â Ðîññèè. Ñðåäè ìîèõ äðóçåé ìíîãî ðóññêèõ è óêðàèíöåâ, êîòîðûå è ñîâåòóþò ìíå, êàêèìè èìåííî ïðîäóêòàìè ïîïîëíÿòü àññîðòèìåíò CCCP Market.

— Âåëèêà ëè àðìÿíñêàÿ äèàñïîðà â Ñåâåðíîì Òåõàñå?

— Ó ìåíÿ íåò àáñîëþòíî òî÷íûõ öèôðîâûõ äàííûõ, íî ñêàæó, ÷òî àðìÿí íåìàëî. È àðìÿíå ïðîäîëæàþò àêòèâíî ïåðååçæàòü â Òåõàñ. Íàñ, äóìàþ, ïðèìåðíî 20 òûñÿ÷ — ýòî è ðóññêèå àðìÿíå, è àðìÿíå èç äðóãèõ ñòðàí. Íî ïðîäóêòîâûå ïðåäïî÷òåíèÿ, íàïðèìåð, èðàíÈíòåðíåò-ìàãàçèí íà òåððèòîðèè Äàëëàñà ñêèõ àðìÿí áóäóò îòëè÷àòüñÿ îò è Ôîðò-Óýðòà â Òåõàñå CCCPMarket.com ïðåäïî÷òåíèé àðìÿí èç Àðìåíèè.

— Âàõý, ñïàñèáî áîëüøîå çà èíòåðâüþ. Ìû æåëàåì âàì ïðîöâåòàíèÿ è íîâûõ ïîêóïàòåëåé. www.DallasTelegraph.com/54367 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54367 English

Ïðè âîñïàëåíèè òðîéíè÷íîãî íåðâà ïàöèåíò ìîæåò îùóùàòü áîëü â îáëàñòè ëèöà âî âðåìÿ áðèòüÿ, óìûâàíèÿ, ìàññàæà, íàíåñåíèÿ ìàêèÿæà, ÷èñòêè çóáîâ, à òàêæå âî âðåìÿ ïîäåðãèâàíèÿ ìûøöàìè ëèöà. Âñå ýòè ñèìïòîìû ïðîõîäÿò ïîñëå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîãî ëå÷åíèÿ è óäàëåíèÿ çóáà ìóäðîñòè. ×àñòî ìåíÿ ñïðàøèâàþò: «Áîëüíî ëè óäàëÿòü çóáû ìóäðîñòè?» Ïðîöåäóðà óäàëåíèÿ âñåãäà ïðîèñõîäèò, êàê ìèíèìóì, ïîä ìåñòíîé àíåñòåçèåé. Ëèäîêàèí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ìåñòíûõ àíåñòåòèêîâ. Óðîâåíü äèñêîìôîðòà ïîñëå óäàëåíèÿ çàâèñèò îò ñëîæíîñòè ýòîé ìèíè-îïåðàöèè. Èíîãäà âîçìîæíû ïðèïóõëîñòü è êðîâîòå÷åíèå.  î÷åíü ðåäêèõ ñëó÷àÿõ ïîñëå

óäàëåíèÿ íèæíèõ çóáîâ — îíåìåíèå ãóáû èëè ÿçûêà. Âàø ñòîìàòîëîã îáúÿñíèò ïðåäïîëàãàåìóþ ñëîæíîñòü ïðîöåäóðû, âíèìàòåëüíî èçó÷èâ ðåíòãåí. Çóáû ìóäðîñòè ìîæíî íå óäàëÿòü, åñëè îíè çàíèìàþò ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå è íå ñïîñîáñòâóþò ðàçâèòèþ ïàðîäîíòèòà. Èíîãäà òðåòèé ìîëÿð ñîõðàíÿåòñÿ, êîãäà òðåáóåòñÿ óäàëåíèå âòîðîãî, âïåðåäèñòîÿùåãî ìîëÿðà è îæèäàåòñÿ, ÷òî çóá ìóäðîñòè çàéìåò åãî ìåñòî.  ëþáîì ñëó÷àå, ðåøåíèå óäàëÿòü âàøè «ìóäðûå çóáû» èëè îñòàâèòü èõ, äîëæåí ïðèíÿòü âðà÷-ñòîìàòîëîã íà îñíîâå ïðîâåäåííîãî îñìîòðà. www.DallasTelegraph.com/54365 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54365 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, October 18, 2013 ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Çàâèñèò ëè æåíñêàÿ êðàñîòà îò âîçðàñòà?  õîäå ïðîâåäåííîãî â Âåëèêîáðèòàíèè îïðîñà, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 2000 æåíùèí è ìóæ÷èí, èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, êàêèå ñîñòàâëÿþùèå æåíñêîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè íàèáîëåå âàæíû äëÿ ñèëüíîãî ïîëà. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

70% ðåñïîíäåíòîâ-ìóæ÷èí ñî÷ëè ïðèíöèïèàëüíûì ôàêòîðîì óâåðåííîñòü â ñåáå. Èìåííî ýòî êà÷åñòâî, ïî èõ ìíåíèþ, äåëàåò æåíùèíó æåëàííîé. 67% îòâåòèëè, ÷òî âíåøíîñòü âàæíåå óâåðåííîñòè. 47% âûäåëèëè ÷óâñòâî ñòèëÿ, êîòîðîå çàñòàâëÿåò îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà òó èëè èíóþ ïðåêðàñíóþ äàìó. ×òî æå äî ñàìèõ æåíùèí, òî ïî÷òè 2/3 âñåõ îïðîøåííûõ ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî êðàñîòà ïðèõîäèò ñ âîçðàñòîì. Áîëåå 50% ðåñïîíäåíòîâ ñîîáùèëè, ÷òî ñ ãîäàìè îíè ñìîãëè èçáàâèòüñÿ îò ïîäðîñòêîâûõ êîìïëåêñîâ è òåïåðü ÷óâñòâóþò ñåáÿ áîëåå óâåðåííûìè è êðàñèâûìè. Áîëåå òîãî,

55% ïðèçíàëèñü, ÷òî òîëüêî ñ âîçðàñòîì îíè ñòàëè ëó÷øå ðàçáèðàòüñÿ â ìàêèÿæå. Ïðîàíàëèçèðîâàâ ïîëó÷åííûå äàííûå, èññëåäîâàòåëè

ïðèøëè ê çàêëþ÷åíèþ î òîì, ÷òî ìàêñèìàëüíûå ïîêàçàòåëè òàêèõ âàæíûõ ïàðàìåòðîâ æåíñêîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè, êàê óâåðåííîñòü, ñòèëü è èíäèâèäóàëüíîñòü,

ïðèõîäÿòñÿ, â ñðåäíåì, íà æåíñêèé âîçðàñò â 31 ãîä. Ýòî ïåðèîä, êîãäà æåíùèíà îäíîâðåìåííî è êðàñèâà, è óæå ïðèîáðåëà óâåðåííîñòü â ñåáå.  ÑØÀ áûëî ïðîâåäåíî äðóãîå èññëåäîâàíèå, íî íà ïîõîæóþ òåìó. Àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû âû÷èñëèëè ñ ïîìîùüþ áèîðèòìîâ

 êàêèå äíè è ÷àñû æåíùèíû íàèáîëåå íåîòðàçèìû?..

ïðîìåæóòîê âðåìåíè, êîãäà ëþäè âûãëÿäÿò õóæå âñåãî è ïîïûòàëèñü îáúÿñíèòü ïðè÷èíû òàêîãî ÿâëåíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ìåæäó 16 è 17 ÷àñàìè äíÿ ïðîèñõîäèò çíà÷èòåëüíûé ñïàä êîíöåíòðàöèè ñàõàðà â êðîâè ÷åëîâåêà, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïîíèæåíèþ îáùèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ ðåñóðñîâ îðãàíèçìà.  òî æå ñàìîå âðåìÿ äîñòèãàåò ñâîåé íàèâûñøåé òî÷êè ðàáî÷èé ñòðåññ, ÷òî ïðèâîäèò ê óòîìëåíèþ.  ýòîò âðåìåííîé îòðåçîê ìåëêèå ìîðùèíêè íà ëèöå ñòàíîâÿòñÿ ãëóáæå, ìîãóò ïîÿâèòüñÿ òåìíûå êðóãè, à ìåøêè ïîä ãëàçàìè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå çàìåòíûìè. Óâåëè÷èâàåòñÿ óðîâåíü æèðíîñòè êîæè, â ðåçóëüòàòå ëèöî òåðÿåò ñâîþ ñâåæåñòü. Ëó÷øå âñåãî êîæà ÷åëîâåêà âûãëÿäèò ðàííèì óòðîì.  ýòîò ïåðèîä íàø îðãàíèçì èçáàâëÿåòñÿ îò òîêñè÷íûõ âåùåñòâ, ìûøöû ëèöà ðàññëàáëåíû, à ìèìè÷åñêèå ìîðùèíêè ðàçãëàæåíû. ×òî êàñàåòñÿ æåíùèí, òî ó íàñ â ðàííèå ÷àñû ñóùåñòâåííî ñíèæàåòñÿ âûðàáîò-

êà òàêèõ ãîðìîíîâ, êàê ýñòðîãåí è ïðîãåñòåðîí. Êðîìå îñíîâíîé ôóíêöèè ýòè ïîëîâûå ãîðìîíû âëèÿþò íà âèä è ñîñòîÿíèå êîæè. Ðàíåå èññëåäîâàòåëÿìè áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîãî ïîëà ïî ñðåäàì â 15:30 âûãëÿäÿò ìàêñèìàëüíî ñòàðûìè.  ýòî âðåìÿ óðîâåíü ýíåðãèè ñíèæàåòñÿ äî ìèíèìóìà, òîãäà êàê ðàáî÷èé ñòðåññ äîñòèãàåò ñâîåãî àïîãåÿ, òàê ÷òî âíåøíèé âèä æåíùèí ïî ñðåäàì âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ äàëåêî íå ëó÷øèé. Èìåííî òîãäà ïî ìàêñèìóìó ïðîÿâëÿþòñÿ è ïîñëåäñòâèÿ ðàçãóëüíûõ âûõîäíûõ. Èíòåðåñíû ðåçóëüòàòû è åùå îäíîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ïî çàêàçó îäíîãî èç ïðîèçâîäèòåëåé èñêóññòâåííîãî çàãàðà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ó÷åíûì óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî ñàìûì ñòðåññîâûì äíåì íåäåëè 12% æåíùèí ñ÷èòàþò ñðåäó...

Âàì î÷åíü âàæíî íàó÷èòüñÿ ñàìîâûðàæåíèþ. Ïóñòü ýòî áóäåò òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê ðàáîòå, âîñïèòàíèþ ðåáåíêà, ñîâìåñòíîå ðóêîäåëèå, ñïîðò èëè ïðèãîòîâëåíèå èçûñêàííûõ áëþä. Âûðàæàÿ ñåáÿ òàêèì îáðàçîì, âû ñíèìåòå íàïðÿæåíèå è âíóòðåííèé çàïðåò áûòü óñëûøàííûì. Áóäåò ïîëåçíûì ïîòðàòèòü êàêîå-òî âðåìÿ íà óïðàæíåíèå «ß çâåðü — ÿ ãàðìîíèÿ». Ïîëîæèòå äâà ÷èñòûõ ëèñòà áóìàãè íà ïîë íà ðàññòîÿíèè øàãà äðóã îò äðóãà. Âñòàíüòå íà îäèí ëèñò è ïîñòàðàéòåñü âûçâàòü â ñåáå äèêóþ ÿðîñòü, îùóòèòå ãîòîâíîñòü êðóøèòü âñå íà ñâîåì ïóòè. Ñîæìèòå ÷åëþñòè, êóëàêè, äàæå çàêðè÷èòå. Çàòåì ñäåëàéòå øàã âïåðåä, íàñòóïàÿ íà äðóãîé ëèñò áóìàãè, ãëóáîêî âäîõíèòå, çàêðîéòå ãëàçà è óñïîêîéòåñü. Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà êîí÷èêàõ ñâîèõ ãóá, îùóòèòå ïîëíûé âíóòðåííèé ïîêîé è ãàðìîíèþ. Óëûáíèòåñü òàê, ÷òîáû êîí÷èêè ãóá òîëüêî ñëåãêà ïðèïîäíÿëèñü. Çàòåì ñíîâà ñäåëàéòå øàã íàçàä, ïåðåâîïëîùàÿñü â ðàçúÿðåííîãî çâåðÿ, çàòåì øàã âïåðåä, âõîäÿ â ñîñòîÿíèå ïîëíîãî ïîêîÿ, ïðè ýòîì óäåëÿÿ êàæäîìó ïåðåâîïëîùåíèþ ïî 2-3 ìèíóòû. Ïîñòåïåííî óñêîðÿéòå âàøè øàãè, îäíàêî ñòàðàéòåñü ÷åòêî è òî÷íî îùóùàòü êàæäîå ñîñòîÿíèå. Ýòî óïðàæíåíèå òðåáóåò áîëüøèõ ýìîöèîíàëüíûõ çàòðàò. Îñòàíîâèòåñü, êàê òîëüêî ïî÷óâñòâóåòå óñòàëîñòü. Âûïîëíÿÿ åãî ðåãóëÿðíî, âû íàó÷èòåñü ëåãêî ïåðåõîäèòü îò ÿðîñòè ê ïîëíîìó ñïîêîéñòâèþ, êàæäûé ðàç, êîãäà â ýòîì âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü. Åñëè âû íàó÷èòåñü

ñâîáîäíî âûçûâàòü àãðåññèþ, âàì íàìíîãî ëåã÷å ñòàíåò åå «âûêëþ÷àòü». Ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè, çíàìåíèòûé ýòîëîã Êîíðàä Ëîðåíö, íàïèñàâøèé êíèãó îá àãðåññèè ó æèâîòíûõ, ãîâîðèò î òîì, ÷òî, ÷åì áîëüøå àãðåññèâíîé ýíåðãèè íàêàïëèâàåòñÿ, òåì ìåíüøåé ñèëû íóæåí ñòèìóë, ÷òîáû àãðåññèÿ âûïëåñíóëàñü âîâíå. Âû âîîðóæåíû è îïàñíû â ëþáîì ïðîÿâëåíèè àãðåññèè, ïîìíèòå îá ýòîì! Ïðîÿâèòå áëàãîðîäñòâî è ñäåðæàííîñòü ïî îòíîøåíèþ ê çàãíàííîìó â óãîë, èñïóãàííîìó è ñîâåðøåííî áåççàùèòíîìó ðåáåíêó. Ïîìíèòå, ÷òî ðàçäðàæåííûé âîñïèòàòåëü íå âîñïèòûâàåò, à ðàçäðàæàåò âîñïèòàííèêà! Ñâîåé àãðåññèåé âû òîï÷åòå âíóòðåííåå äîñòîèíñòâî ðåáåíêà, âû óíèæàåòå åãî ëè÷íîñòíûå êà÷åñòâà, âû áåçîãëÿäíî óòðà÷èâàåòå áëèçîñòü. È, ñàìîå ãëàâíîå, âû áîëüøå íèêîãäà íå ñìîæåòå çàâîåâàòü ãëóáîêîå óâàæåíèå è äîâåðèå ñî ñòîðîíû ðåáåíêà. È ê ìîìåíòó ñâîåãî ñîâåðøåííîëåòèÿ îí âåðíåò âàì âñþ âàøó àãðåññèþ òîëüêî âî ìíîãî ðàç áîëüøå, íî òîãäà áóäåò óæå ñëèøêîì ïîçäíî. Ïîýòîìó, îòíîñèòåñü ê ñâîåìó ðåáåíêó ñåé÷àñ òàê, êàê âû áû õîòåëè, ÷òîáû îí îòíîñèëñÿ ê âàì â áóäóùåì! Îò ðåäàêöèè: Ïå÷àòàåòñÿ â ñîêðàùåíèè. Ïîëíûé âàðèàíò ñòàòüè — íà íàøåì ñàéòå.

www.DallasTelegraph.com/54369 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54369 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Íå áóäè âî ìíå «çâåðÿ»! Êðîìå íåóäîâëåòâîðåííûõ áàçîâûõ ïîòðåáíîñòåé, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè â ïðîøëîì íîìåðå The Dallas Telegraph, ïîçûâíûì ñèãíàëîì, ïðîáóæäàþùèì «ñïÿùåãî çâåðÿ» èëè ìàòåðèíñêóþ àãðåññèþ, ìîãóò áûòü òàêæå ýìîöèè, îáðàçû, âîñïîìèíàíèÿ è ÷óâñòâà, âûòåñíåííûå â ïîäñîçíàíèå. Âûòåñíåíèå ïðîèñõîäèò òîãäà, êîãäà ñèëà è íàñûùåííîñòü ÷óâñòâ ïðåâûøàþò ïðåäåëû âíóòðåííèõ âîçìîæíîñòåé äëÿ ïåðåæèâàíèÿ. Ýòîò ìåõàíèçì çàùèòû ïðåäîõðàíÿåò îðãàíèçì îò ñèëüíåéøèõ ïåðåãðóçîê è ñðàáàòûâàåò íàñòîëüêî ÷åòêî, ÷òî ìû ñ òðóäîì ìîæåì âñïîìíèòü òðàâìèðóþùèå íàñ ñîáûòèÿ. Òåêñò Àëåíû Ñòåâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Íî âûòåñíåííîå — íå çíà÷èò ïðîæèòîå, à, çíà÷èò, îíî áóäåò èñêàòü âûõîäà äëÿ ñâîåãî ðåøåíèÿ. È ïî ýòîé ïðè÷èíå, æåëàÿ òîãî èëè íåò, ìû

çàáîòå è çàùèòå. Âû ïëàêàëè, êðè÷àëè, èçâèâàëèñü, íî ê âàì íèêòî íå ïîäõîäèë. Âû ïðîäîëæàëè îñòàâàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå è óñïîêàèâàëèñü òîëüêî òîãäà, êîãäà ó âàñ óæå íå áûëî ñèë ïëàêàòü. Âåðîÿòíî, âàøè ðîäèòåëè ñëåäîâàëè áàáóøêèíûì íàêàçàì, êîòîðûå ãëàñèëè, ÷òî íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòîèò áåæàòü ê ðåáåíêó ïî ïåðâîìó çîâó, èíà÷å

÷óâñòâà, ýìîöèè è îùóùåíèÿ, ïðîæèòûå ìëàäåíöåì, çàïå÷àòëåâàþòñÿ â åãî äóøå íàâñåãäà. Âîçìîæíî, âû ðåàãèðóåòå íà ïëà÷ èëè êðèê ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà òàêèì àãðåññèâíûì ñïîñîáîì èìåííî ïîòîìó, ÷òî îí íàïîìèíàåò âàì âàø ñîáñòâåííûé, çàñòûâøèé êîãäà-òî â âàøåì òåëå êðèê. È òàêèì îáðàçîì âû æåëàåòå çàùèòèòü-

Îòíîñèòåñü ê ñâîèì äåòÿì òàê, êàê âû õîòèòå, ÷òîáû îíè îòíîñèëèñü ê âàì! âñåãäà áóäåì ïðîÿâëÿòü ðàçíîé èíòåíñèâíîñòè îïðåäåëåííûå ðåàêöèè íà ðåçîíèðóþùèå ñîáûòèÿ. Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò è â ñëó÷àå ñ ïðîÿâëåíèåì íåèñòîâîé ìàòåðèíñêîé àãðåññèè. Ïóãàòüñÿ ýòîãî íå ñòîèò, íåíàâèäåòü ñåáÿ çà ýòî íåò ïðè÷èí, à èçáåãàòü âñòðå÷è ñ íåïîíÿòíûì — çíà÷èò, âñå âðåìÿ õîäèòü ïî çàìêíóòîìó êðóãó. Âî âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã è âíóòðè âàñ, åñòü ñìûñë è âàæíî ïîíÿòü, â ÷åì îí. «Íà÷àëî âñÿêîé ìóäðîñòè — ïðèçíàíèå ôàêòîâ». Çàäóìàéòåñü, âîçìîæíî, âû âñå åùå æèâåòå â ïðîøëîì è íàõîäèòåñü ïîä âëèÿíèåì âàøèõ äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé è, ñàìè òîãî íå îñîçíàâàÿ, ïåðåíîñèòå îïûò äåòñòâà â íàñòîÿùåå. Ìîæåò áûòü, áóäó÷è ìëàäåíöåì, âû ñàìè î÷åíü ÷àñòî è ïîäîëãó êðè÷àëè âçàõëåá, èñïûòûâàÿ áîëü â òåëå, äèñêîìôîðò, íåîáõîäèìîñòü â ðîäèòåëüñêîì òåïëå, ëàñêå,

îí «ñÿäåò âàì íà øåþ». Äî ñèõ ïîð ÿ ñëûøó îòãîëîñêè ñòàðûõ âåðîâàíèé – «íè÷åãî, ïðîîðåòñÿ è ïåðåñòàíåò, íóæíî òîëüêî ïåðåòåðïåòü ýòî è ïîäõîäèòü ê ðåáåíêó òîëüêî òîãäà, êîãäà îí óñïîêîèòñÿ». Íî, ïîçâîëüòå, äàæå âçðîñëîìó ÷åëîâåêó î÷åíü áîëüíî ïåðåæèòü ìîìåíò, êîãäà îí íóæäàåòñÿ â ïîìîùè è íèêòî íå ñïåøèò îêàçàòü åìó ïîääåðæêó! Åñëè ìàëûø ïëà÷åò – âû íóæíû åìó èìåííî ñåé÷àñ, çíà÷èò, åìó íåîáõîäèìà ìàìèíà çàùèòà, åå òåïëî è çàáîòà, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè. Åñòü ëè ñìûñë ïðèõîäèòü íà ïîìîùü, êîãäà ìëàäåíåö îáåññèëåí è, êîãäà îí óæå âíóòðåííå ÷óâñòâóåò ñåáÿ íåíóæíûì, îòâåðæåííûì, êîãäà îí íàâñåãäà ïåðåñòàåò äîâåðÿòü âàì? Ïóñòü îí åùå íå óìååò ìûñëèòü, êàê âçðîñëûé, íî ó íåãî åñòü ñîçíàíèå è ñèëà ïåðåæèâàåìûõ ñîáûòèé íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Âñå

ñÿ îò íåãî, íî íå çíàåòå êàê. Äåòñêèé êðèê îòðàæàåò âñþ âàøó áîëü, áåñïîìîùíîñòü, ñòðàõ, îäèíî÷åñòâî, õîëîä, îáèäó, ïåðåæèòûå â âûòåñíåííîì ïðîøëîì. È åñëè, ïðî÷èòàííîå ñåé÷àñ, îòçûâàåòñÿ â âàøåì ñåðäöå, çíà÷èò, âû îñîçíàåòå ïðè÷èíó âíåçàïíîé àãðåññèè è ïîñòàðàåòåñü äàòü âàøåìó ðåáåíêó òî, ÷åãî òàê íå õâàòàëî âàì, íî óæå öåëåíàïðàâëåííî è îñîçíàííî. Ñîáñòâåííî, îñîçíàíèå ïðè÷èíû ñî âðåìåíåì èñöåëèò âàøó äóøó è óáåðåò áîëü ïðîøëîãî, âûñâîáîäèò íåîáõîäèìûå âíóòðåííèå ðåñóðñû è ïîìîæåò ïîìåíÿòü ïðèâû÷íîå ïîâåäåíèå íà áîëåå àäåêâàòíîå. Âû ñìîæåòå ïðîÿâèòü áîëüøå ëþáâè è òåðïåíèÿ, êîãäà îêàæåòåñü íóæíû ñâîåìó ðåáåíêó. Åñëè âû âñå åùå ëîâèòå ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî ïðèõîäèòå â áåøåíñòâî, êîãäà ðåáåíîê ïëà÷åò, — óéäèòå â äðóãóþ êîìíàòó è óñïîêîéòåñü. Åñëè ðåáåíîê óæå íå ìëàäåíåö è

âèäèò âàøè ýìîöèè, îáúÿñíèòå åìó, ÷òî âàì íóæíî ïðèéòè â ñåáÿ. Ñêàæèòå åìó, ÷òî ëþáèòå åãî, è ÷òî èìåííî ïîýòîìó âàì íóæíî óñïîêîèòüñÿ ïðåæäå, ÷åì ïðîäîëæàòü ñ íèì îáùåíèå. Ñäåëàéòå î÷åíü ãëóáîêèå âäîõè è âûäîõè è ïîäóìàéòå, ÷òî âû ìîæåòå ïðåäïðèíÿòü â äàííîé ñèòóàöèè, ÷òîáû îñòàòüñÿ ëþáÿùèì ðîäèòåëåì. Ìîæåò áûòü, ó âàñ áûëè ñëèøêîì õîëîäíûå îòíîøåíèÿ ñ ðîäèòåëÿìè, è âû íèêîãäà íå èìåëè íè ïðàâ, íè âîçìîæíîñòåé ãîâîðèòü î ñâîèõ ÷óâñòâàõ âñëóõ, à òåì áîëåå, èõ ïðîÿâëÿòü. È äî ñèõ ïîð, ïîäàâëÿÿ íóæäó áûòü óñëûøàííûì, âíóòðåííèé çàïðåò ïåðåíîñèòñÿ íà ðåáåíêà, íî óæå â áîëåå æåñòîêîé ôîðìå: «Çàêðîé ðîò! Íå ñìåé ïðîòèâîðå÷èòü, íå ñìåé âûñêàçûâàòü ñâîå ìíåíèå èëè äåëàòü ÷òî-òî ïî-ñâîåìó! Ìíå áûëî íå ïîçâîëåíî, à òåáå è ïîäàâíî! Êàê ñêàçàëà, òàê è áóäåò!» Åñëè âû æèëè â äåòñòâå «ñ çàêðûòûì ðòîì», ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ýòî áûëî ïðàâèëüíî è õîðîøî. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå âû ñåé÷àñ òàê ðàçäðàæèòåëüíû, îáèä÷èâû, íèêîìó íå äîâåðÿåòå è ãëóáîêî âíóòðè ñåáÿ âñå åùå îäèíîêè. Íî ÿ óâåðåíà, âû èñêðåííå æåëàåòå ñâîåìó ðåáåíêó äîáðà è ëó÷øåé æèçíè, íå ïðàâäà ëè? À, çíà÷èò, îñîçíàâ ñåé÷àñ ïðè÷èíó âàøåé áîëè, ïîñòàðàéòåñü îòïóñòèòü âñå íåãàòèâíîå, çà ÷òî òàê öåïëÿëèñü åùå íåäàâíî.

www.DallasTelegraph.com/54371 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54371 English

8À

CHARITY

Friday, October 18, 2013

Why Russian Dallas should help global poverty?

The Dallas Telegraph sat down with Greg Lisovoy, Regional Director for The Borgen Project, to learn more about the organization that is a major advocate for the world’s neediest.

By The Dallas Telegraph Photo by The Borgen Project - Can you tell us what The Borgen Project is all about? What is the goal of this organization?

— Absolutely. The Borgen Project believes that leaders of the most powerful nation on earth should be doing more to address global poverty.

The Borgen Project is an innovative, national campaign that works with U.S. leaders to improve their response to the global poverty crisis. We fight extreme poverty with the intention to end global poverty and hunger. The focus of our advocacy is on newborn, child, and mother survival, global food security, and access to clean water.

From ending segregation to providing women with the right to vote, nearly every wrong ever righted in history has been achieved through advocacy. The Borgen Project addresses the big picture. We operate at the political level advancing policies and programs that improve living conditions for those living on less than $1 per day. The Borgen Project averages over 100 highlevel meetings per year with U.S. Congressional offices and has quickly become an influential voice for those struggling to survive.

- What is the history of the organization?

— In 1999, while working as a young volunteer in refugee camps during the Kosovo War, Clint Borgen recognized the need for an organization that could focus U.S. political attention on extreme poverty. In 2003, after graduating from Washington State University and interning at the United Nations, Borgen began developing his organization. In need of startup funding, Borgen took a job living on a fishing vessel docked in Dutch Harbor, Alaska (the same location from “The Deadliest Catch”). From humble beginnings in one of the most remote regions of the world, The Borgen Project was born. One man with a laptop and a budget that came from his Alaskan paychecks has evolved into a national campaign with volunteers operating in 220 U.S. cities.

- Can you tell us how you got involved with The Borgen Project, and what exactly you do for The Borgen Project?

— I have been working in the corporate world my entire career. As a career consultant, most of my time is spent helping customers become more efficient to generate more revenue.

In my line of work I spend a lot of time advocating for a solution and finding its value for business. So when I started to look for a non-profit organization with which to get involved, I found that a lot of my skills and experience lends itself well to advocacy. The Borgen Project really stood out.

What really piqued my interest in The Borgen Project to

the point of getting involved were two main factors: how far we have come in 20 years in reducing global poverty, proving to me that we can actually end it entirely, and how much reducing global poverty impacts our everyday life. I find that the grassroots approach is where it all begins. We must keep our congressional leadership accountable to drive change and

that starts with getting behind the issues and funding the U.S. Foreign Aid Budget. So I got involved with The Borgen Project as a Regional Director.

We are all volunteers at The Borgen Project. As a Regional Director, I am responsible for mobilizing people in my community to contact their congressional leaders to support poverty reduction legislation. I also meet with local congressional leaders and lobby for legislation that improves living conditions for those living on less than $1 per day.

Finally, I manage and implement fundraising campaigns and build a network of people engaged in the cause. As you know, all politics is local, so our intention is to have high-impact advocates in each congressional district in the country.

- A lot of our readership is either of Russian (or the rest of the former Soviet Union) descent or closely related to someone in a Russian community. Why should our audience care about The Borgen Project or get involved?

— This is a great question!

Let me answer the second question about involvement first. For each of us there should really be 3 main reasons to care about world poverty: humanitarian, security, and economic. Let’s work our way backwards. From an economic standpoint, 95% of the world’s population - all potential consumers of U.S. goods and products - live outside of the U.S. For our farmers and businesses to prosper, we must be globally engaged in helping transform poor regions into consumer regions. It just makes pure economic sense. From a security standpoint, improving conditions for the world’s poor is a cornerstone of the United States National Security Strategy. The Pentagon’s “3Ds” for protecting the U.S. are Defense, Development and Diplomacy.

As former Defense Secretary Robert Gates said, “Development is a lot cheaper than sending soldiers.” It is a well-known global phenomenon that poverty breeds fanaticism and the desire to revolt. It also breeds impressionable young people. This is a deadly combination. So, I’m convinced that lifting people out of poverty is the most strategic long-term investment we can make for our families’ and our country’s security and prosperity.

Now from the humanitarian standpoint. The number of people suffering from hunger is greater than the population of the U.S., Canada and the EU combined. 1 billion children are

deprived of one or more services essential to survival and development. My favorite quote on this subject is by Adam Smith, the father of modern economics, “No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable. ”I learned that we are much more interconnected than we want to admit, so our actions globally

affect us locally and vice versa.

Now back to your first question. I can tell you why I am doing what I am doing and hopefully it resonates with your readers who share my background. I have lived half of my life in

of admitting those needy people, we could admit their revenues and products.

Global poverty and hunger are such major issues in the world. How do you know they can be solved? Do you have any evidence that past efforts have had any impact? This may be the most important point I can make during this interview.

World poverty and hunger are huge problems, but the solutions are actually easy, affordable, and proven to work. The FAO estimates that $30 billion a year is needed to implement the methods for cutting hunger in half. To put the figure in perspective, the United States gives more to its largest military contractor and spends over $663 billion a year on defense (more than the rest of the world combined). As for the success, here are some statistics that we gathered at The Borgen Project that shed some light on the good news in the war on poverty: Over the past 20 years, the number of the world’s chronically undernourished has been reduced by 50%.

Life expectancy in the developing world has increased by about 33%.

Smallpox has been eradicated worldwide.

More than 3 million lives are

43 of the top 50 consumer nations of American agricultural products were once U.S. foreign aid recipients.

Between 1990 and 1993, US exports to developing and transitioning countries increased by $46 billion.

In the past 50 years, infant and child death rates in the developing world have been reduced by 50%.

- What are some of the success stories of The Borgen Project and the impact they have in the world?

— In January of 2007, The Borgen Project joined several U.S. leaders and organizations to help save $1 billion that Congress planned to cut from global health funding. The amount might seem minuscule compared to the $120 billion that was allocated to the Iraq War that year, but $1 billion in global health funding accomplishes the following: Provides treatment for 1.5 million people with malaria.

Provides 6.3 million people with bed nets to prevent malaria.

Provides 3.7 million people with HIV tests.

Provides 110,000 people with AIDS treatment.

Greg Lisovoy, “The Borgen Project is an innovative, national campaign that works with U.S. leaders to improve their response to the global poverty crisis” Russia and the other half here in the States. I have also been fortunate to travel around the world considerably. When you have lived and traveled abroad, the world suddenly gets smaller and you begin to realize how our actions here affect someone half way across the world and vice versa. While I can’t compare my upbringing in Russia to growing up somewhere where people live on less than $1, my parents came to the U.S. in order to improve the conditions of our family’s life, and it was because of that I have been able to thrive and prosper to the degree that I have. Also, I can somewhat relate to what it’s like to live in a country where there is a very recent history of an enormous gap between insanely rich and insanely poor, and not much in between. Now that I’ve been welcomed into this country and able to build lasting prosperity and financial security for my family, and have been able to see things from both sides, I want to encourage our leaders to do more than admit a quota of immigrants to thrive inside our borders, but to think and act more broadly by working to improve conditions throughout our shrinking world. Then, instead of patting our collective selves on the back for admitting a token number of the world’s “tired, poor, huddled masses,” we could actually help them and instead

saved every year through USAID immunization programs.

During the 1990s, hunger was cut in half in China.

Provides 800,000 people with treatment for TB. In 2009, The Borgen Project

met with over 100 congressional offices while building support for Global Food Security initiatives on Capitol Hill. The Borgen Project also reached over 100,000 people through public awareness campaigns and helped mobilize thousands of people to contact their congressional leaders in support of legislation addressing global food security. As a result, in 2010, with momentum for Global Food Security on Capitol Hill, the Obama Administration established the Feed the Future program and allocated $3.5 billion in the budget proposal to help poor nations feed themselves. This program would provide the resources for 60 priority countries to develop the strategies to become self-sufficient and prevent future food crises.

- What would you say to people who think “I’m not a politician, I’m not the right fit for an organization like this”?

— Those involved in The Borgen Project have an array of backgrounds. Current participants are doctors, lawyers, bankers, students, entertainment industry people, US Army Veterans, political gurus, and many more! The individuals involved in The Borgen Project truly represent the global nature of the world we live in and the diversity of voters to whom our political leaders are supposed to answer.

- How can our readers learn more about The Borgen Project and where would they go should they want to get involved?

— Our website offers a wealth of information about the cause, the impact of our work and much more at www.borgenproject.org. There are many ways to help the cause and I encourage everyone to check out the 30 Ways to Right a Wrong on our website. Also, we are always looking for proactive and passionate individuals to be a part of our Regional Director Program. As I mentioned, this is a volunteer position that promotes the development of advocacy and fundraising skills. Check out the openings on our website http:/ /borgenproject.org/volunteeropportunities/. www.DallasTelegraph.com/54373 www.DallasTelegraph.com/ru/54373 Russian

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, October 18, 2013

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 19 îêòÿáðÿ ïî 3 íîÿáðÿ ÒÛÊÂÅÍÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ (PUMPKINS IN THE PARK) Àññîöèàöèÿ Turtle Creek 19 îêòÿáðÿ ñ 11 óòðà äî 2 ÷àñîâ äíÿ ïðèãëàøàåò è äåòåé, è âçðîñëûõ â Turtle Creek ïàðê íà Òûêâåííûé ôåñòèâàëü. Îðãàíèçàòîðû ïðåäëàãàþò íàñûùåííóþ äåòñêóþ ïðîãðàììó, ôîòîãðàôèðîâàíèå íà ôîíå ðàçëè÷íûõ îñåííèõ, â òîì ÷èñëå è òûêâåííûõ, äèñïëååâ, âîçìîæíîñòü êóïèòü ðàçíîîáðàçíóþ åäó è, êîíå÷íî æå, òûêâû. Âñå äåíüãè, âûðó÷åííûå îò ïðîäàæè òûêâ, áóäóò ïåðåäàíû äåòÿì â Texas Scottish Rite Hospital. Âõîä íà òûêâåííûé ïðàçäíèê ñâîáîäíûé. Ïàðêîâêà — áåñïëàòíàÿ. Àäðåñ: 3600 Turtle Creek Blvd., Dallas, TX,75219. Òåë.: (214) 5262800.

ëàñà. Ìíîãî÷èñëåííûå øîêîëàòüå áóäóò ðàçäàâàòü ãîñòÿì îáðàçöû êîíôåò è øîêîëàäà. Óçíàòü îá èñòîðèè øîêîëàäà è ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â êà÷åñòâå øîêîëàòüå âû ñìîæåòå 26 îêòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 10 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Addison Conference Centre, 15650 Addison Rd., Addison, TX 75001. Òåë.: (972) 450-6241. ÎÑÅÍÍÈÉ ÊÓËÈÍÀÐÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÎÒ ÏÅÐÅÄÂÈÆÍÛÕ ÐÅÑÒÎÐÀÍΠ(TEXAS FOOD TRUCKIN' FEST - FALL 2013 EDITION) Ëó÷øèå ïåðåäâèæíûå ðåñòîðàí÷èêè Àðëèíãòîíà 25 è 26 îêòÿáðÿ ïðèãëàøàþò âñåõ

ÁÅÒÕÎÂÅÍÀ È ÄÅÁÞÑÑÈ (FORT WORTH SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS BEETHOVEN & DEBUSSY) Áëàãîäàðÿ òàëàíòëèâîìó èñïîëíåíèþ Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Ôîðò-Óýðòà ìóçûêè Áåòõîâåíà è Äåáþññè, âû ïî÷óâñòâóåòå ïðÿìî â êîíöåðòíîì çàëå äûõàíèå ìîðÿ è ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Îðêåñòð ñûãðàåò Ñèìôîíèþ ¹6 («Ïàñòîðàëüíàÿ»), â êîòîðîé Áåòõîâåí ïîñðåäñòâîì ìóçûêè îïèñàë ñâîå òðåïåòíîå îòíîøåíèå ê ïðèðîäå è ê äåðåâíå. «Îò çàðè äî ïîëóäíÿ íà ìîðå» âû ïðîâåäåòå âìåñòå ñ Êëîäîì Äåáþññè. Êîíöåðòû ïðîéäóò 25 è 26 îêòÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà, 27 îêòÿáðÿ — â 2 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 11 äî 80 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass

ÒÅÕÀÑÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÁÀËÅÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÐÎÌÅÎ È ÄÆÓËÜÅÒÒÀ» (TEXAS BALLET THEATER PRESENTS ROMEO & JULIET) Ïîñòàíîâêà «Ðîìåî è Äæóëüåòòà» õîðåîãðàôîì Áåíîì Ñòèâåíñîíîì íà ìóçûêó Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà — ýòî áàëåò äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ: ñ ÿðêèìè êîñòþìàìè, äðàìàòè÷åñêèìè ñþæåòàìè, ïðîôåññèîíàëüíûì èñïîëíåíèåì. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé — 18-20 îêòÿáðÿ â 1 è 2 ÷àñà äíÿ, â 7 è 8 ÷àñîâ âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 15 äî 100 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4325. ÔÎÍÄ ÊËÈÁÓÐÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÄÅÁÎÐÛ ÂÎÉÒ (THE CLIBURN PRESENTS SOPRANO DEBORAH VOIGT) Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà «Èçâåñòèå» íàçâàëà Äåáîðó Âîéò «åäâà ëè íå ëó÷øèì ëèðèêîäðàìàòè÷åñêèì ñîïðàíî ìèðà è àáñîëþòíîé ïðèìàäîííîé Metropolitan Opera».  1990 ãîäó ïåâèöà âûèãðàëà Êîíêóðñ èìåíè ×àéêîâñêîãî. Äåáîðà Âîéò âûñòóïàåò íå òîëüêî íà îïåðíûõ, íî è íà êîíöåðòíûõ ñöåíàõ ñ ðàçíîîáðàçíûì ðåïåðòóàðîì. Åå áîæåñòâåííûé ãîëîñ â ñî÷åòàíèè ñ àêóñòèêîé Bass Hall è ôîðòåïüÿííûì àêêîìïàíåìåíòîì Áðàéàíà Çåãåðà ñäåëàåò êîíöåðò ïðàçäíè÷íûì è ïàìÿòíûì. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 20 äî 90 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4325.

4-ß ÊÎÑÒÞÌÈÐÎÂÀÍÍÀß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÀß ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ «ÁÀÁÀ ßÃÀ» (4TH ANNUAL BABA YAGA RUSSIAN COSTUME PARTY) 25 îêòÿáðÿ ñ 10 ÷àñîâ âå÷åðà Ôèëèïï Êóöåí è Àðòóð Îãàíåñÿí ïðèãëàøàþò íà êîñòþìèðîâàííóþ âå÷åðèíêó ïî ñëó÷àþ êàíóíà Äíÿ âñåõ Ñâÿòûõ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 5 äîëëàðîâ, åñëè áèëåò êóïëåí äî 10.30 âå÷åðà â äåíü âå÷åðèíêè è 10 äîëëàðîâ — ïîñëå 10.30 âå÷åðà. Àäðåñ: Sunset Lounge, 3030 Ross Av., Dallas 75204. Òåë.: (469) 226-3468. ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÄÀËËÀÑÀ-2013 (2013 DALLAS CHOCOLATE CONFERENCE & FESTIVAL) Åñëè ðàé â âàøåì ïðåäñòàâëåíèè — ýòî ñâîåãî ðîäà øîêîëàäíûé ãîðîä, âû íå äîëæíû ïðîïóñòèòü øîêîëàäíûé ôåñòèâàëü Äàë-

«Ðîìåî è Äæóëüåòòà» îò Òåõàññêîãî òåàòðà áàëåòà ëþáèòåëåé ðàçíîîáðàçíîé åäû â Rangers Ballpark íà êóëèíàðíûé ôåñòèâàëü. Òàêæå â ïðîãðàììå äåòñêèå ïëîùàäêè è ìóçûêàëüíûå âûñòóïëåíèÿ ãðóïï Dovetail, The Jet Poets, Kites and Boomerangs, Zach Coffey, The Brandon Steadman, Maurice Davis è Rocky Lott. Íà÷àëî ôåñòèâàëÿ 25 îêòÿáðÿ — ñ 4 ÷àñîâ äíÿ è 26 îêòÿáðÿ — ñ ïîëóäíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 6 äî 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Rangers Ballpark in Arlington, 1000 Ballpark Way, Arlington, TX 76011. Òåë.: (817) 273-5222. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÓÇÛÊÓ ÈÇ ÔÈËÜÌΠÕÈ×ÊÎÊÀ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS HITCHCOCK!) 25 è 26 îêòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 8 âå÷åðà, Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà áóäåò èñïîëíÿòü ìóçûêó èç ôèëüìîâ Àëüôðåäà Õè÷êîêà. Òàêîãî èñïîëíåíèÿ âû åùå, íàâåðíÿêà, íè ðàçó íå ñëûøàëè. Ïðîçâó÷àò ìåëîäèè èç òàêèõ êàðòèí, êàê «Íåçíàêîìöû â ïîåçäå», «Ïîéìàòü âîðà», «Â ñëó÷àå óáèéñòâà íàáèðàéòå «Ì», «Ãîëîâîêðóæåíèå», «Ê ñåâåðó ÷åðåç ñåâåðî-çàïàä» — íà ìóçûêó êîìïîçèòîðîâ Ëèí Ìþððýé, Áåðíàðäà Õåððìàííà, Äìèòðèÿ Òåìêèíà è Øàðëÿ Ôðàíñóà Ãóíî. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 670-3600. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÓÇÛÊÓ

Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4325. ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈß ÊÍÈÃÈ ÄÎÊÒÎÐÀ ËÀÐÐÈ ÑÀÁÀÒÎ «ÏÎËÂÅÊÀ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÁÈÉÑÒÂÀ ÊÅÍÍÅÄÈ» (WORLD AFFAIRS COUNCIL PRESENTS THE KENNEDY HALF-CENTURY: DR. LARRY SABATO) 28 îêòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 7.30 âå÷åðà, äîêòîð Ñàáàòî — îäèí èç âûäàþùèõñÿ ïîëèòè÷åñêèõ óìîâ ÑØÀ — áóäåò ðàññêàçûâàòü î òîì, êàê óáèéñòâî ïðåçèäåíòà Êåííåäè ïîâëèÿëî íà ÑØÀ è íà ìèð. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 20 äî 39 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX 75201. ÎÏÅÐÀ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÊÀÐÌÅÍ» (DALLAS OPERA PRESENTS CARMEN) Îïåðíûé ñåçîí â Äàëëàñå îòêðûâàåòñÿ ïðåìüåðîé ïîñòàíîâêè «Êàðìåí» ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà Æîðæà Áèçå. Ïàðòèþ Êàðìåí èñïîëíèò ôðàíöóçñêàÿ ìåööî-ñîïðàíî Êëåìåíòèí Ìàðãåí (Clementine Margaine), è ýòî áóäåò åå äåáþò íà àìåðèêàíñêîé ñöåíå. Îïåðà «Êàðìåí» ÿâëÿåòñÿ êóëüìèíàöèåé òâîð÷åñòâà ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà Æîðæà Áèçå è îäíîé èç âåðøèí âñåé îïåðíîé ìóçûêè. Ýòà îïåðà ñòàëà ïîñëåäíèì ïðîèçâåäåíèåì Áèçå: åå ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü 3 ìàðòà 1875 ãîäà, à ðîâíî ÷åðåç òðè ìåñÿöà êîìïîçèòîðà íå ñòàëî. Åãî ïðåæäåâðåìåííàÿ ñìåðòü

áûëà óñêîðåíà ãðàíäèîçíûì ñêàíäàëîì, êîòîðûé ðàçûãðàëñÿ âîêðóã «Êàðìåí» — ïî÷òåííàÿ ïóáëèêà íàøëà ñþæåò îïåðû íåïðèëè÷íûì, à ìóçûêó ñëèøêîì ó÷åíîé, ïîäðàæàòåëüíîé («âàãíåðèàíñêîé»). Èäåÿ îïåðû çàêëþ÷àåòñÿ â óòâåðæäåíèè ïðàâà ÷åëîâåêà íà ñâîáîäó ÷óâñòâ.  «Êàðìåí» ñòàëêèâàþòñÿ äâà ðàçíûõ æèçíåííûõ óêëàäà, äâà ìèðîâîççðåíèÿ, äâå ïñèõîëîãèè, «íåñîâìåñòèìîñòü» êîòîðûõ çàêîíîìåðíî ïðèâîäèò ê òðàãè÷åñêîìó èñõîäó (ó Õîçå – ïñèõîëîãèÿ «ïàòðèàðõàëüíàÿ», ó Êàðìåí – ñâîáîäíàÿ, íå ñêîâàííàÿ íîðìàìè îáùåïðèíÿòîé ìîðàëè). Îïåðà «Êàðìåí» íà ñóä çðèòåëåé áóäåò ïðåäñòàâåíà 25 îêòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà, 27 îêòÿáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ, 30 îêòÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà, 2 è 8 íîÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà è 10 íîÿáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÒÂÎ, ÓÁÈÉÑÒÂÎ È ÍÀÑËÅÄÈÅ ÄÆÎÍÀ ÊÅÍÍÅÄÈ (THE PRESIDENCY, ASSASSINATION, AND LASTING LEGACY OF JOHN F. KENNEDY) The World Affairs Council of Dallas-Fort Worth ïðåäñòàâëÿåò ïðåìüåðó íîâîãî äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà The Kennedy Half Century. Êàðòèíà ïîñâÿùåíà æèçíè, ñìåðòè è íàñëåäèþ ïðåçèäåíòà Êåííåäè.  ôèëüìå çàïå÷àòëåíû íîâûå èñòîðèè î÷åâèäöåâ óáèéñòâà, ìíåíèÿ î ñîáûòèè 22 íîÿáðÿ 1963 ãîäà èçâåñòíûõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé ÑØÀ, íîâîå èíòåðâüþ ñ ïðåçèäåíòîì Äæèììè Êàðòåðîì è ìíîãîå äðóãîå. Ïðåìüåðà ôèëüìà ñîñòîèòñÿ 31 îêòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 10 äî 25 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Angelika Film Center & Cafe, 5321 E. Mockingbird Ln., Dallas, TX 75206. Òåë.: (214) 841-4713. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Â ÊÝÐÐÎËÒÎÍÅ (2013 CARROLLTON FESTIVAL) 2 íîÿáðÿ, ñ 11 óòðà äî 10 âå÷åðà, íà ôåñòèâàëå â Êýððîëòîíå âàñ îæèäàåò ðàçíîîáðàçíàÿ åäà, ìíîãî÷èñëåííûå äåòñêèå àòòðàêöèîíû, ÿðìàðêà õóäîæåñòâåííî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà, ìíîãî÷èñëåííûå âûñòóïëåíèÿ èçâåñòíûõ â Òåõàñå ãðóïï è èñïîëíèòåëåé, â òîì ÷èñëå, ñêðèïà÷à, êîòîðûé èñïîëíÿåò õèïõîï. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Historic Downtown Carrollton, 1102 W. Main St., Carrollton, TX 75006. ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÈÊÍÈÊ Â ÏÀÐÊÅ 3 íîÿáðÿ ñ ÷àñó äíÿ äî øåñòè âå÷åðà Íàòàëüÿ Êðàñîâñêàÿ ïðèãëàøàåò íà ñâîé î÷åðåäíîé ïèêíèê.  ïðîãðàììå ìåðîïðèÿòèÿ — ñëàâÿíñêàÿ åäà è îáùåíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Chisholm Park, 2200 Norwood Dr., Hurst, TX 76054.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com. www.DallasTelegraph.com/54375 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54375 English

10À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, October 18, 2013

Tesla Boy — ÿâíî ëó÷øå âîäêè! Íåäàâíî â Äàëëàñ ïðèåçæàëà ñàìàÿ ìîäíàÿ ðîññèéñêàÿ ýëåêòðîïîï-ãðóïïà Tesla Boy. Õîòÿ êîìàíäà ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ îðèåíòèðîâàëàñü íà çàïàäíóþ àóäèòîðèþ, èñïîëíÿÿ ïåñíè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, åå ïðîñòî áîãîòâîðÿò ðîññèéñêèå ñëóøàòåëè. Íó, à çàïàäíûå ìåäèà ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ëó÷øåå, ÷òî «ïðèøëî èç Ðîññèè ñî âðåìåí âîäêè» (The best thing to come from Russia since vodka).

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Âîîáùå ìåäèà ëþáÿò ãðóïïó è îõîòíî ïèøóò

Gaga Ìàðòèíà Êèðçåíáàóìà è àêòåðà Äæàðåäà Ëåòî, èëè áóäåò âûïóñêàòüñÿ íà êóëüòîâîì ôðàíöóçñêîì ëåéáëå Kitsune». Ôðîíòìåíîì, îðãàíèçàòîðîì, ïðîäþññåðîì, àâòîðîì ïåñåí è åùå ìíîãî êåì â ãðóïïå Tesla Boy ÿâëÿåòñÿ Àíòîí Ñåâèäîâ — ïî÷òè

ýíåðãèåé. Ýòî áåñêîíå÷íûé ðîìàí. Èäåàëüíûé… Íàøà ëþáîâü ñòàëà âçàèìíîé ïî÷òè ñðàçó». Àíàëèçèðóÿ ñâîþ îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü, Ñåâèäîâ ðàññêàçûâàåò: «ß, êàê ìíå êàæåòñÿ, íå äåëàë íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî, ÷òîáû íàøà ìóçûêà áûëà

âîé òåðàïèåé, íî ñïîêîéíî, àêêóðàòíî è îáñòîÿòåëüíî. Íà ñàìîì äåëå, êàæäûé ñåðüåçíûé óñïåõ ïðàêòè÷åñêè âñåãäà ñîïðîâîæäàåò îäíî è òî æå: âíåøíÿÿ ëåãêîñòü, ñ êîòîðîé îí áûë äîñòèãíóò, è êîëîññàëüíàÿ ðàáîòà, êîòîðàÿ åìó ïðåäøåñòâîâàëà. Êàê ãîâîðèëà ãëàâíàÿ

èäåàëüíûé è î÷åíü ðåàëüíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ ñåðáñêîáåëîðóññêèìè êîðíÿìè. Îí ñ÷èòàåò ñåáÿ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé: «Ìíå êàæåòñÿ, ãëàâíîå äëÿ ìóæ÷èíû – ýòî ñïîñîáíîñòü äåëàòü òî, ÷åãî îí ïî-íàñòîÿùåìó õî÷åò. Íåîáõîäèìî ÷òî-òî ñîçäàâàòü è äîáèâàòüñÿ íàìå÷åííûõ öåëåé. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âñåãäà íóæíî èäòè íàïðîëîì – â êîíöå êîíöîâ, êàê ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ìóäðîñòü: «Ñàìóðàé, ðåøèâøèé ïîáåäèòü öóíàìè, áóäåò ïîâåðæåí». Òàê ÷òî ïðîòèâ öóíàìè íå ñòîèò áîðîòüñÿ, ëó÷øå åãî ïåðåæäàòü».

âîñòðåáîâàíà. ß ïðîñòî äåëàë ñâîå äåëî. Áèë â îäíó òî÷êó. Èíîãäà áûëî ñëîæíî, è, êàçàëîñü, ÷òî ýòî ïðîñòðàíñòâî íå ïîääàåòñÿ âîçäåéñòâèþ. Ïîðîé ñòîèò ïðîñòî æäàòü. Æäàòü, ÷òî ÷òîòî èçìåíèòñÿ. Ñòîèò áûòü ãîòîâûì ê ýòîìó. Âàæíî çíàòü, ÷òî òåáå áóäåò ÷òî ñêàçàòü â îòâåò íà ÷óâñòâà ëþäåé». Êòî æå òàêîé Àíòîí Ñåâèäîâ? «Ìóçûêàëüíàÿ êàðüåðà Àíòîíà íà÷àëàñü åùå â äåòñòâå ñ âûñòóïëåíèÿ íà øîó «Óòðåííÿÿ çâåçäà», â þíîñòè áûëè ìèðîâûå ãàñòðîëè ïîä âûâåñêîé «Òàëàíòû Ðîññèè», Ãðàí-ïðè ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ «Õðóñòàëüíàÿ íîòà», çàòåì ðàáîòà íàä ñîáñòâåííûì ïðîåêòîì Neonavt â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Êðèñîì Êîðíåðîì èç IamX è Ñüþ Äåíèì èç Robots in Disguise. Ê ñåðåäèíå íóëåâûõ îí ñòàë âîñòðåáîâàííûì ñàóíäïðîäþñåðîì, ðàáîòàë íàä òðåêàìè Brazzavile, Esthetic Education, Áè-2, Punk TV, ñî÷èíÿë ìóçûêó ê ôåøí-ïîêàçàì, ñïåêòàêëÿì è ôèëüìàì». «Äåä Ñåâèäîâà áûë çíàìåíèòûì ôóòáîëèñòîì, îòåö íà÷èíàë êàê õîêêåèñò, íî îñòàâèë ñïîðò â ìîëîäîñòè, îêîí÷èë þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò è êàêîå-òî âðåìÿ äàæå ðàáîòàë ñëåäîâàòåëåì. «Îòåö áûë ëè÷íîñòüþ íåçàóðÿäíîé, — âñïîìèíàåò Àíòîí, — è ÿ ñ÷èòàþ åãî îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ ëþäåé, êîòîðûõ ìíå äîâåëîñü âñòðåòèòü â æèçíè. Îí îòêðûë îäèí èç ïåðâûõ äèñêî-áàðîâ â Ìîñêâå, íà Êåð÷åíñêîé óëèöå, äîëãîå âðåìÿ áûë áàðìåíîì â ãîñòèíèöå «Êîñìîñ», îòêóäà ïåðèîäè÷åñêè ïðèåçæàë ñ ðàçáèòûìè ðóêàìè ïîñëå ðàçáîðîê ñ áàíäèòàìè. Ìîã ñâîáîäíî ãîâîðèòü î æèâîïèñè XIX âåêà è â òî æå âðåìÿ îá àëüáîìàõ Ñòèâè Óàíäåðà». Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè Tesla Boy àêòèâíî ïðîäâèãàåòñÿ è â Åâðîïó, è â Àìåðèêó, êàê ýòî èçíà÷àëüíî çàäóìûâàëîñü. Ïðîñòî ðîññèéñêàÿ «ìèíóòà ñëàâû» íåìíîãî çàìåäëèëà ýòî ïðîäâèæåíèå. Êàê ïèøåò ðîññèéñêèé æóðíàë Ñitizen K, «ñâîé ïîõîä íà Çàïàä ýòè ëþäè íà÷àëè íå êàâàëåðèéñêèì íàñêîêîì è íå øîêî-

ãåðîèíÿ ôèëüìà «Äæóíî», ó íåêîòîðûõ ïîëó÷àåòñÿ áûòü ñàìûìè êëåâûìè, ñîâñåì íå ñòàðàÿñü. «Îõ, çíàëà áû òû, êàê ÿ ñòàðàþñü» – ïîä ýòèì îòâåòîì åå

Tesla Boy: «Äàëëàñ — ëó÷øèé!» î íåé. Íî ñíà÷àëà íåìíîãî ôàêòîëîãè÷åñêîé èíôîðìàöèè îò ôàíîâ ãðóïïû èç Âèêèïåäèè: «Êðèòèêè îòíîñÿò òâîð÷åñòâî ãðóïïû ê âîëíå âîñüìèäåñÿòíè÷åñêîãî âîçðîæäåíèÿ, íàáðàâøåé îáîðîòû â êîíöå íóëåâûõ. Ëó÷øàÿ ðîññèéñêàÿ ãðóïïà 2009 ãîäà ïî âåðñèè ïîðòàëà Lookatme.ru. Îòêðûòèå 2009 ãîäà ñðåäè ðîññèéñêèõ àðòèñòîâ ïî âåðñèè ðàäèî MAXIMUM. Ïîñòîÿííûå ãîñòè îáëîæåê èçâåñòíûõ ãëÿíöåâûõ æóðíàëîâ è ðàçâîðîòîâ òàêèõ èçäàíèé êàê Interview, InStyle, Rolling Stone (USA), èõ ðîññèéñêèõ

Ìèíóòû ñëàâû Àíòîíà Ñåâèäîâà â Ñåâåðíîì Òåõàñå àíàëîãîâ, à òàêæå æóðíàëîâ «Àôèøà» è «Ñîáàêà». Ãðóïïà ñòàëà ñèìâîëîì íîâîãî ïîêîëåíèÿ ðîññèéñêîé ìîëîäåæè, êîòîðàÿ äî ïîÿâëåíèÿ Tesla Boy ñëóøàëà òîëüêî çàïàäíóþ ìóçûêó. Íèêòî íå ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî ãðóïïà èç Ðîññèè îêàæåòñÿ íà ñòðàíèöàõ áðèòàíñêîãî æóðíàëà «Q», â àéïîäå ñàóíä-ïðîäþñåðà Lady

Ëþáîâü ê ìóçûêå ó íåãî èç äåòñòâà. «ß äîñòàòî÷íî ðàíî îñîçíàë, ÷òî çâóêè, êîòîðûå ãàðìîíè÷íî ñêëàäûâàþòñÿ â ìåëîäèè, íåâåðîÿòíûì îáðàçîì âîçäåéñòâóþò íà ìåíÿ, — ïîäåëèëñÿ Àíòîí ñ èçäàíèåì Look At Me. — ß è ìóçûêà, êàê ÿ ñòàë ïîíèìàòü ïîçæå, — äâà èñòî÷íèêà, êîòîðûå íåïðåðûâíî îáìåíèâàþòñÿ

CLASSIFIEDS *** Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðèãëàøàåò âàñ ïîìåñòèòü ñâîå áåñïëàòíîå îáúÿâëåíèå â ðóáðèêå Classifieds. Âîñïîëüçîâàâøèñü êóïîíîì èëè îñòàâèâ òåêñò âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ðåäàêöèè (469) 2000-660, âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ñâîå îáúÿâëåíèå, êîòîðîå ìû îïåðàòèâíî îïóáëèêóåì â áëèæàéøåì íîìåðå ãàçåòû.

*** Åñëè âû õîòèòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ áëèçêèõ, äðóçåé è çíàêîìûõ ñ äíåì ðîæäåíèÿ, þáèëååì ñîâìåñòíîé æèçíè, ãîäîâùèíîé áèçíåñà èëè êàêèì-ëèáî ïðàçäíèêîì — ïîçâîíèòå â ãàçåòó The Dallas Telegraph: (469) 2000-660. Ìû îôîðìèì âàøå ïîçäðàâëåíèå êðàñèâî, ýëåãàíòíî è ñ óâàæåíèåì!

íîøåíèÿ ìåæäó ÑØÀ è Ðîññèåé, ìíîé è Àíòîíîì. Òàêæå íàçâàíèå ëåéáëà — ñâîåãî ðîäà äàíü 1980-ì ãîäàì, ïåðèîäó âðåìåíè, êîòîðûé îêàçàë íåïîñðåäñòâåííîå âëèÿíèå íà çâó÷àíèå è ñòèëü Tesla Boy». À âîò êàê ñàì Àíòîí Ñåâèäîâ êîììåíòèðóåò ïîÿâëåíèå ëåéáëà Gorby Reagan Records: «Ìû ðåøèëè íà÷àòü íàø ñòàðò â Àìåðèêå ñ îáîçíà÷åíèÿ òîãî, êòî ìû è îòêóäà. À âñå ìû ðîäîì èç âðåìåíè ïåðåñòðîéêè, çàêàòà ÑÑÑÐ è ðàññâåòà äðóæáû ìåæäó Àìåðèêîé è ÑÑÑÐ, âðåìåíè áîëüøèõ íàäåæä íà òî, ÷òî ñêîðî âñå áóäóò åçäèòü íà «êàäèëëàêàõ» è èìåòü ñâîå ìàëåíüêîå ðàí÷î â ðàéîíå Ðóçû, âðåìåíè áîëüøèõ èëëþçèé è ýéôîðèè, â êîòîðîé âñå ñòàðîå ðóøèëîñü ñàìî ñîáîé ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà. Òàê è ïîÿâèëàñü èäåÿ ñîçäàòü ëåéáë, îäíî íàçâàíèå êîòîðîãî áóäåò ñîçäàâàòü ñâÿçü è èëëþçîðíûé ìîñò ìåæäó Àìåðèêîé è Ðîññèåé. Ýòî íàøà ñòàðò-ïëîùàäêà â ÑØÀ. Îäíà èç èäåé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü ëþäåé â ÑØÀ âñïîìíèòü, ÷òî íàñ, æèâóùèõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ, ìíîãîå ñâÿçûâàåò, çàñòàâèòü ëþäåé âñïîìíèòü òó àòìîñôåðó åäèíåíèÿ äâóõ ñâåðõäåðæàâ». È, êàæåòñÿ, èäåÿ çàðàáîòàëà. Íà êîíöåðòå Tesla Boy â Äàëëàñå ãðóïïå óäàëîñü ñîçäàòü èìåííî ýòó àòìîñôåðó. Êýìè Ôóëëåð (Kami Fuller) èç K2 Entertainment, êîòîðàÿ ïðèâåçëà ãðóïïó â Ñåâåðíûé Òåõàñ, ðàññêàçûâàåò: «Àòìîñôåðà â çàëå âî âðåìÿ êîíöåðòà áûëà ïîòðÿñàþùåé. Ïóáëèêà òàíöåâàëà, ùåäðî àïïëîäèðîâàëà, ïîäïåâàëà ãðóïïå, îñîáåííî âî âðåìÿ ïåñíè In the Spirit of the Night». Êýìè Ôóëëåð è

áîòêå.  ìóçûêå Tesla Boy åñòü è ðýòðî, è ñîâðåìåííîå çâó÷àíèå». Êîíöåðò â Äàëëàñå áûë äàí â ðàìêàõ ïåðâîãî àìåðèêàíñêîãî òóðà Tesla Boy. Ñðåäè çðèòåëåé áûëè çàìå÷åíû è ðóññêîÿçû÷íûå æèòåëè ìåòðîïëåêñà.  èíòåðâüþ The Dallas Telegraph Àíòîí Ñåâèäîâ ðàññêàçàë, ÷òî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ îí óæå âñòðå÷àë âî âðåìÿ êîíöåðòîâ ãðóïïû â Ñàêðàìåíòî è â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Íî âîò â Äàëëàñå îí íèêàê íå îæèäàë óâèäåòü ðóññêîÿçû÷íóþ ïóáëèêó, ïîýòîìó èñêðåííå óäèâèëñÿ. «Ñïàñèáî, ÷òî âû ïðèøëè. Íàì, ïðàâäà, î÷åíü ïðèÿòíî è, íà ñàìîì äåëå, äàæå âàæíî âñòðå÷àòüñÿ ñ ðóññêîÿçû÷íûì çðèòåëåì â Àìåðèêå. Îäíî äåëî ïðèåçæàòü â ÷óæóþ ñòðàíó è îáùàòüñÿ ñ åå êîðåííûìè àíãëîãîâîðÿùèìè æèòåëÿìè, à äðóãîå — ñ ëþäüìè, ó êîòîðûõ ñ òîáîé îäíè è òå æå êîðíè». Àíòîíà Ñåâèäîâà ÿ îòëè÷èë â òîëïå åùå äî êîíöåðòà ïî áåëîñíåæíûì êðîññîâêàì è êîæàíîé êóðòêå. «Ó íàñ íåò íèêàêèõ ñòèëèñòîâ. Ýòî îäåæäà, â êîòîðîé ìû õîäèì êàæäûé äåíü, — ïîÿñíèë îí. È, òåì íå ìåíåå, â Ðîññèè åãî ïðèçíàëè òðè ãîäà íàçàä ñàìûì ñòèëüíûì ìóæ÷èíîé ãîäà. Ìîäà — ýòî ïîíÿòèå îòíîñèòåëüíîå è íà ëþáèòåëÿ, íî âîò â ÷åì Ñåâèäîâ, äåéñòâèòåëüíî, òàëàíò è â ÷åì ó íåãî åñòü ñòèëü, òàê ýòî â ìóçûêå. Ñ íåäàâíèõ ïîð îí íà÷àë èñïîëüçîâàòü äëÿ çàïèñè ñâîåé ìóçûêè ñòàðûé ëåíòî÷íûé äèëýé Roland Space Echo. «Âíóòðè íåãî íà ïëåíêó ïèøåòñÿ çâóê, çàòåì äåâàéñ êðóòèò åãî ïî êðóãó, — ïîÿñíÿåò Ñåâèäîâ. — Î÷åíü èíòåðåñíûé çâóê âûõîäèò. Îäíàêî îñíîâíûìè

Íà êîíöåðòå áûëà è ðóññêîÿçû÷íàÿ ïóáëèêà ïîêëîííèêà ïîäïèñàëèñü áû, äóìàåòñÿ, è Tesla Boy». Ïðèõîä Tesla Boy â ÑØÀ îçíàìåíîâàëñÿ ïîÿâëåíèåì ñîáñòâåííîãî çâóêîçàïèñûâàþùåãî ëåéáëà Gorby Reagan Records. Êàê ïîÿñíÿåò íüþ-éîðêñêèé ìóçûêàëüíûé ìåíåäæåð ãðóïïû Àíäðå Õîâàðä, «Gorby Reagan Records — èãðà ñëîâ, â êîòîðîé çàøèôðîâàíû èìåíà Ìèõàèëà Ãîðáà÷åâà è Ðîíàëüäà Ðåéãàíà, îò-

åå ïàðòíåð ïî ôèðìå Êðèñòàë Ãàðñèà (Krystal Garcia) âïåðâûå óñëûøàëè ìóçûêó Tesla Boy ïî àìåðèêàíñêîìó ðàäèî äâà ãîäà íàçàä. Ñ òåõ ïîð íà÷àëè íàáëþäàòü çà ðîñòîì è ðàçâèòèåì ãðóïïû, à ïîòîì ðåøèëè ïðèãëàñèòü â Òåõàñ. «Ìíå íðàâèòñÿ èõ èñïîëíåíèå, èõ ñòèëü, — ðàññêàçûâàåò Êðèñòàë, — ýòî ñèíòåòè÷åñêàÿ ìóçûêà, áàçèðóþùàÿñÿ íà ìóçûêå 1980-õ â ñîâðåìåííîé îáðà-

ñèíòåçàòîðàìè ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ ìîé ëþáèìûé Prophet 08 îò Dave Smith Instruments è âèíòàæíûé Korg ms-10 1977 ãîäà âûïóñêà. À íåäàâíî ÿ êóïèë ñåáå Moog Slim Phatty, — î÷åíü õîðîøèå æèðíûå áàñû íà íåì ïîëó÷àþòñÿ...» www.DallasTelegraph.com/54377 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54377 English

11À

ßÂËÅÍÈÅ

Friday, October 18, 2013

Áàéêåðñòâî êàê ñòèëü æèçíè Èíòåðåñíî, ÷òî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ìîòîöèêë ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ñàìûõ äîñòóïíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Ïîìíèòå, â ìàëåíüêîì ãîðîäå èëè â ñåëå íà ìîòîöèêëå ñ êîëÿñêîé è êàðòîøêó âîçèëè, è æåíó â ðîääîì.  Àìåðèêå ìîòîöèêë — ýòî óæå íå îñòðàÿ æèçíåííàÿ íåîáõîäèìîñòü, ýòî õîááè è, ÿ áû äàæå ñêàçàë, ðîñêîøü, ó÷èòûâàÿ, ñêîëüêî ñòîÿò îòäåëüíûå áðåíäû ìîòîöèêëîâ.

êîëÿñêîé, êàê ó ìåíÿ. Êñòàòè, íà ðàëëè â Ñòåðäæèñå ÿ âñòðåòèë òîëüêî ïàðó-òðîéêó ìîòîöèêëîâ ñ êîëÿñêîé. Ïðåäñòàâëÿåòå, ýòî íà ïîëìèëëèîíà áàéêîâ...

ìû âûêàòûâàëè ìîòîöèêë â 8 óòðà, à â 12 íî÷è çàêàòûâàëè åãî — ïî 10-12 ÷àñîâ â äåíü ïðîâîäèëè íà êîëåñàõ.

— Íåóæåëè ýòî íå ìîäíî èëè, ñêîðåå, äîðîãî?

— Âî-ïåðâûõ, ýòî äîðîãî. Âîâòîðûõ, äîñòàòü è äàæå çàêàçàòü òàêèå ìîòîöèêëû íåïðîñòî.

Harley-Davidson âîîáùå ïåðåñòàëè äåëàòü ìîòîöèêëû ñ êîëÿñêàìè. Ó ìåíÿ åùå ñ Ñîâåòñêîãî

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

 ïðîøëîì íîìåðå The Dallas Telegraph ñîîáùàëà, ÷òî áëàãîäàðÿ âëàäåëüöó «Ðóññêîé áàíè» Àíàòîëèþ Ãîëüäøìèäòó â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå ïîÿâèëñÿ ñâîé áàéêåðñêèé êëóá Bratva Original. Êëóá, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íîâûé — ñ ïûëó ñ æàðó. Ïîêà òîëüêî ïÿòåðî áàéêåðîâ çàïèñàíû â åãî ÷ëåíàõ. Íà ôîòîñåññèþ The Dallas Telegraph ïðèåõàëè òðîå èç íèõ, ñ íèìè ìû è çíàêîìèì íàøèõ ÷èòàòåëåé. Àíàòîëèé Ãîëüäøìèäò, åñëè íå ñàìûé îïûòíûé áàéêåð, òî ñàìûé ïðåäàííûé óâëå÷åíèþ — òî÷íî. Äàæå åãî ÿðêàÿ âíåøíîñòü è ñâîáîäíûé äóõ ãîâîðÿò, ÷òî ïåðåä âàìè áàéêåð. Áîëüøå 20 ëåò îí çà ðóëåì ìîòîöèêëà. Íà÷èíàë åçäèòü, êîãäà æèë åùå â ãîðîäå Ôèëàäåëüôèè, øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ. Ñ ïåðååçäîì â òåõàññêèé Äàëëàñ ñòðàñòü ê ìîòîöèêëàì åùå áîëüøå ðàçãîðåëàñü. È, åñëè íà ñåâåðî-âîñòîêå ÑØÀ Ãîëüäøìèäò åçäèë â ÷èñëå áàéêåðñêîãî êëóáà, òî â Òåõàñå íà÷àë ñòðàñòíî ìå÷òàòü î ñîçäàíèè ðóññêîÿçû÷íîãî êëóáà — ôèëèàëà ÍüþÉîðêñêîãî Bratva Original. È íåäàâíî åãî ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü.

— Àíàòîëèé, êîãäà âû ñåëè çà ðóëü ñâîåãî ïåðâîãî ìîòîöèêëà è ÷òî ýòî çà ìîäåëü áûëà?

— Ýòî ïðîèçîøëî â 1979-1980 ãîäó. Ìîé ïåðâûé ìîòîöèêë íàçûâàëñÿ Harley-Davidson Sportster. Ïðè÷åì, íà íåì ÿ åçäèë äîâîëüíî äîëãî. Ïîòîì áûëî âðåìÿ, êîãäà ÿ íå ñàäèëñÿ çà ðóëü

— Ãîâîðÿò, ÷òî èìåííî ýòà ìîäåëü ñòîèò îêîëî 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ýòî ïðàâäà?

— Ïðàâäà! Òàêèõ ìîòîöèêëîâ áûëî âûïóùåíî âñåãî 39 — 25 èç íèõ åçäÿò â ÑØÀ è 14 â Åâðîïå.

— Êàêèì áûëî âàøå ñàìîå ïðîäîëæèòåëüíîå è ïàìÿòíîå ïóòåøåñòâèå íà ìîòîöèêëå?

— Ýòî, êîíå÷íî æå, ïîåçäêà íà âñåìèðíî èçâåñòíîå ðàëëè ìîòîöèêëîâ è ìîòîöèêëèñòîâ â ìàëåíüêèé ãîðîäîê Ñòåðäæèñ â Þæíîé Äàêîòå. Ýòî ñàìîå êðóïíîå è â ÑØÀ, è â ìèðå ìîòîöèêëåòíîå ñîáûòèå, êîòîðîå ñòàðòîâàëî åùå â 1938 ãîäó. Îíî ïðîõîäèò êàæäûé ãîä â àâãóñòå è äëèòñÿ íåäåëþ. Êîíüêàìè ïðîãðàììû ðàëëè âñåãäà ÿâëÿþòñÿ òðþêè è ãîíêè. Ìåæäó ïðî÷èì, ñîáûòèå åæåãîäíî ïðèíîñèò â êàçíó Ñòåðäæèñà 800 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ß áûë íà ýòîì ðàëëè â 2009 ãîäó. Òîãäà ñîáðàëîñü áîëåå ïîëóìèëëèîíà ìîòîöèêëîâ è ìîòîöèêëèñòîâ.

— Ïîëìèëëèîíà? È ÷òî æå äåëàþò ýòè ïîëìèëëèîíà ÷åëîâåê â òå÷åíèå íåäåëè â Ñòåðäæèñå?

— Èíîãäà êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ äîñòèãàåò è 600 òûñÿ÷. Òàì öåëàÿ ïðîãðàììà — êîíöåðòû, ãîíêè, ìîòîöèêëåòíûé ïàðàä è ìíîãîå äðóãîå. Ãîñòèíèöû â îêðóæíîñòè 200 ìèëü áûëè çàáèòû. Íàïðèìåð, ÿ îñòàíàâëèâàëñÿ â ãîñòèíèöå ïî÷òè â 40 ìèëÿõ åçäû îò Ñòåðäæèñà. À íàåçäèë ÿ çà ïÿòü äíåé, ÷òî òàì áûë, ïî÷òè 5 òûñÿ÷ ìèëü, ïëþñ åùå 3 òûñÿ÷è ìèëü äîðîãà èç Äàëëàñà â Ñòåðäæèñ è îáðàòíî â Äàëëàñ.  Þæíîé Äàêîòå ïðàêòè÷åñêè âåçäå ïëîñêèé ðåëüåô, íà äîðîãàõ íåò ñâåòîôîðîâ, ãîðîäà äðóã îò äðóãà íàõîäÿòñÿ

— À ÷òî, âàø ðîòâåéëåð Õàðëè òîæå áàéêåð?..

— Êàê áû ýòî íå çâó÷àëî íåîáû÷íî, íî îí ëþáèò êàòàòüñÿ íà ìîòîöèêëå è îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè.

— À êàêèì äîëæåí áûòü ïåðâûé ìîòîöèêë?

— Òîò, íà êîòîðîì âàì óäîáíåå âñåãî.

— ×òî ýòî çíà÷èò? Íåóæåëè íóæíî ïðèéòè â ìàãàçèí è ïðèìåðèòü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íà ñåáÿ âñå áàéêè?

— Èìåííî òàê. Âàæíî ñàäèòñÿ íà âñå ìîòîöèêëû, è ñìîòðåòü, íà êîòîðîì áîëåå êîìôîðòíî ñèäåòü è, ñîîòâåòñòâåííî, áóäåò ëåã÷å êîíòðîëèðîâàòü áàéê. Êðîìå òîãî, âàæíî ïîíèìàòü, ÷åãî òû îæèäàåøü îò ñâîåãî ìîòîöèêëà. Íà ñïîðòèâíîì áàéêå íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ íå ïîåçäèøü, íó à åñëè âû âûáèðàåòå êðóèçåð äëÿ ïîåçäîê íà äëèííûå ðàññòîÿíèÿ, òî íà òàêîì áàéêå âû äîëæíû ñåáÿ ÷óñòâîâàòü, êàê äîìà.

— À êàêèå òåíäåíöèè â ìîòîöèêëåòíîé ìîäå?

— Ó êàæäîãî ñâîè ïðåäïî÷òåíèÿ. Íàø Äàíèëà ëþáèò ÷óòü-÷óòü çàäðàííûé ðóëü, ÿ ïðèâåðæåíåö áîëåå êëàññè÷åñêîãî ðóëÿ.  ñâîåì ìîòîöèêëå ÿ òîëüêî ïåðåäåëàë áàãàæíèê, íåìíîãî óâåëè÷èâ åãî. Çàòî òåïåðü ó ìåíÿ åñòü âîçìîæíîñòü çàïàêîâàòü â íåãî ìíîãî ÷åãî — óäî÷êè, ïàëàòêó è äàæå ìèíè-ãðèëü. Òàê ÷òî òåïåðü ÿ ìîãó åçäèòü íà ðûáàëêó èëè íà ïðèðîäó ñ íî÷åâêîé.

áàéêà. Âòîðîå «áàéêåðñêîå äûõàíèå» îòêðûëîñü â 2003 ãîäó, êîãäà ÿ êóïèë ñâîé íîâûé ìîòîöèêë.

— À ÷òî çà ìîòîöèêë?

— Ýòî ñïåöâûïóñê HarleyDavidson ñ êîëÿñêîé, ïîñâÿùåííûé 100-ëåòèþ ýòîãî ìîòîöèêëåòíîãî áðýíäà.

íà ðàññòîÿíèè 100 ìèëü, ÷òî äëÿ áàéêåðñêèõ ãîíîê ïî÷òè èäåàëüíî. Îäíè áàéêåðû ïðèåçæàþò íà ìåðîïðèÿòèå íà ñâîèõ ìîòîöèêëàõ, êàê ýòî, íàïðèìåð, ñäåëàë ÿ, à äðóãèå ïðèâîçÿò ìîòîöèêëû íà òðåéëåðàõ. Êñòàòè, ÿ åçäèë íà ðàëëè âìåñòå ñî ñâîèì ðîòâåéëåðîì, êîòîðîãî çîâóò òîæå Harley, îí ñèäåë â êîëÿñêå. Êàæäûé äåíü

— Àëåêñàíäð, à ÷òî ïîñàäèëî âàñ íà áàéê?

— Â ÑÑÑÐ ìû ñ æåíîé åçäèëè íà ìîòîöèêëå è åé òîãäà íðàâèëîñü. Íî êîãäà ÿ ðåøèë êóïèòü ìîòîöèêë óæå â ÑØÀ, îíà áûëà

— Åñòü ëè ó âàñ, Àíàòîëèé, áàéêåðà ñî ñòàæåì, ñîâåòû íà÷èíàþùèì ìîòîöèêëèñòàì èëè òåì, êòî òîëüêî ìå÷òàåò ñåñòü çà ðóëü ìîòîöèêëà?

— Îêîí÷èòå êëàññû áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ è, íå îòêëàäûâàÿ, ñàäèòåñü çà ðóëü áàéêà. Çà÷åì íóæíû êëàññû? Âî-ïåðâûõ, äëÿ âàøåé æå áåçîïàñíîñòè. Ñèòóàöèÿ òàêîâà, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèõ äîðîãàõ ìîòîöèêëû íå óâàæàþò. È åùå, ÷òî î÷åíü âàæíî — íå ëèõà÷èòü. Íà ìîòîöèêëå ýòî íå ïðîéäåò.

— À â ÷åì èçþìèíêà ìîòîöèêëîâ, êàê èõ åùå íàçûâàþò, ñ «ðîãàìè» âìåñòî ðóëÿ?

— Åøå íåñêîëüêî ëåò íàçàä òàêèå ìîòîöèêëû ñ÷èòàëèñü êîçûðíûìè. Èõ åùå íàçûâàþò ìîòîöèêëû ñ «îáåçüÿíèì ðóëåì» èëè áàéêè «îáåçüÿíüè ðóêè», ïîòîìó ÷òî áàéêåðó, åçäÿùåìó íà òàêîì ìîòîöèêëå ñ âûñîêèì ðóëåì, ïðèõîäèòñÿ çàäèðàòü ðóêè äëÿ óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòîì.  òàêîì âèäå áàéêåð íàïîìèíàåò âèñÿùóþ îáåçüÿíó. Ýòè ìîòîöèêëû äîäåëûâàþòñÿ âðó÷íóþ. Íî â Òåõàñå óæå çàïðåùåíî åçäèòü íà ìîòîöèêëå, ðóëü êîòîðîãî âûøå, ÷åì ïëå÷è âîäèòåëÿ.

Bratva Original Ñåâåðíîãî Òåõàñà ãîòîâà õîòü ñåãîäíÿ âûåçæàòü íà äîðîãó. Íà ôîòî — Àíàòîëèé Ãîëüäøìèäò, Äýíè Ðóáèí è Àëåêñàíäð Íåðåòèí

íåãî, êàê è ó Àíàòîëèÿ, îñòàëàñü åùå ñî âðåìåí Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ãäå îí ñåìü ëåò åçäèë íà «Âîñõîäå 3Ì». Ïî÷òè ñòîëüêî æå Àëåêñàíäð åçäèò â ÑØÀ íà ìîòîöèêëå îò êîìïàíèè Yamaha.

—  ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ âñå ÷àùå âèæó íà äîðîãå íèçêèå ìîòîöèêëû ñ äâóìÿ êîëåñàìè âïåðåäè è ñ îäíèì ñçàäè. ×òî ýòî çà ìîäåëü?

— Ýòî ÷òî-òî íîâîå è äëÿ ìåíÿ. Ìîäåëü íàçûâàåòñÿ Ðîäñòåð. ß ñàì íèêîãäà íà íèõ íå åçäèë. Äëÿ ìåíÿ ýòî íå ìîòîöèêë, à, ñêîðåå, ïåðåäåëàííûé àâòîìîáèëü. Ñåé÷àñ â ìîäó âõîäÿò òàê íàçûâàåìûå òðàéêè — ìîòîöèêëû ñ îäíèì êîëåñîì âïåðåäè è äâóìÿ ñçàäè. Çàòî âû ðåäêî êîãäà óâèäèòå ìîòîöèêëû ñ

Áëàãîäàðÿ âëàäåëüöó «Ðóññêîé áàíè» Àíàòîëèþ Ãîëüäøìèäòó â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå ïîÿâèëñÿ ñâîé áàéêåðñêèé êëóá

Ñîþçà îñòàëàñü ëþáîâü ê áàéêàì ñ êîëÿñêàìè, ïîýòîìó è ñåáå êóïèë òàêîé.

— Àíàòîëèé, ðàññêàæèòå îá èäåå ñîçäàíèÿ ìîòîöèêëåòíîãî êëóáà â Äàëëàñå.

— Ìîè äðóçüÿ-áàéêåðû â Íüþ-Éîðêå îðãàíèçîâàëè êëóá Bratva Original. Âìåñòå îíè åçäÿò íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ íà ìîòîöèêëàõ, âìåñòå ïðîâîäÿò âðåìÿ. Îíè óæå îòêðûëè ôèëèàë êëóáà âî Ôëîðèäå. ß æå ñ÷èòàþ ñâîåé çàäà÷åé îáúåäèíèòü ëþáèòåëåé ìîòîöèêëîâ â êëóá â Ñåâåðíîì Òåõàñå.  íàøåì êëóáå ïîêà òîëüêî 5 ÷åëîâåê. Ïðàâäà, ñåãîäíÿ äâîå èç íèõ íå ñìîãëè ê íàì ïðèñîåäèíèòüñÿ, — îäèí óåõàë â êîìàíäèðîâêó â Õüþñòîí, à ó äðóãîãî âàæíîå ñîáðàíèÿ íà ðàáîòå. Ìû ïðèãëàøàåì â íàø êëóá âñåõ, ó êîãî ñâîáîäíûé äóõ è êòî ëþáèò ìîòîöèêëû. Ïîæàëóéñòà, ïðèõîäèòå â «Ðóññêóþ áàíþ», çàïèñûâàéòåñü â íàø êëóá, áóäåì åçäèòü âìåñòå è îò ýòîãî ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå. Äàíèèë (Äýíè) Ðóáèí ïî÷òè àìåðèêàíåö, íî ïî-ðóññêè îí âñå æå ãîâîðèò, õîòÿ è ñ àêöåíòîì.  ñâîáîäíîå îò åçäû íà ñâîåì ìîòîöèêëå âðåìÿ, Äýíè ðàáîòàåò âîäèòåëåì àâòîìîáèëüíîãî ýâàêóàòîðà: — Äýíè, ïî÷åìó âû ðåøèëè êóïèòü ñåáå áàéê?

— Íåò äðóãîãî òàêîãî òðàíñïîðòà â ìèðå, íà êîòîðîì òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ íà äîðîãå òàê ñâîáîäíî.

— À êàê âû îêàçàëèñü â êëóáå Bratva Original?

— Â êëóáå ÿ ïîòîìó, ÷òî íàøåë åäèíîìûøëåííèêîâ, êîòîðûå ëþáÿò ìîòîöèêëû è ó êîòîðûõ ðóññêîå ïðîèñõîæäåíèå... Àëåêñàíäð Íåðåòèí — ïðîãðàììèñò, ñïåöèàëèñò ïî áàçàì äàííûõ â àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè. Ëþáîâü ê ìîòîöèêëàì ó

êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ. Ìíå ïðèøëîñü æäàòü íåñêîëüêî ëåò, ïîêà ñóïðóãà ïîåäåò â Ðîññèþ, íàâåñòèòü ðîäñòâåííèêîâ. Âî âðåìÿ åå îòñóòñòâèÿ ÿ è êóïèë ìîòîöèêë. Îíà, åñòåñòâåííî, íà÷àëà âîçìóùàòüñÿ. Íà ÷òî ÿ åé îòâåòèë, ÷òî, ìîë, óæå î÷åíü ïîçäíî, è ìîòîöèêë ñòîèò â ãàðàæå óæå ìåñÿö. Îíà ïîñòåïåííî ñìèðèëàñü, íî âñå-òàêè ìíå ïðèøëîñü ïîñïàòü íà äèâàíå öåëûé ìåñÿö. Ñ ìîìåíòà ïîêóïêè ßìàõè ÿ óæå íàåçäèë 10 òûñÿ÷ ìèëü.

— À ÷òî âàñ ïðèâåëî â ðóññêîÿçû÷íûé ìîòîöèêëåòíûé êëóá?

— Àíàòîëèé èíîãäà ìîæåò áûòü î÷åíü-î÷åíü óáåäèòåëüíûì...

— Âû óæå êóäà-òî åçäèëè âìåñòå ñ äðóãèìè ÷ëåíàìè êëóáà?

— Ïîêà íåò. Íà ìîòîöèêëå ÿ èíîãäà åçæó íà ðàáîòó, ê äåòÿì â óíèâåðñèòåò, êîãäà îíè ó÷èëèñü. Ñàìûé áîëüøîé ìîé ïðîåçä â îäíó ñòîðîíó — 215 ìèëü.

— ×òî äëÿ âàñ îçíà÷àåò åçäà íà áàéêå?

— Èñïûòûâàåøü ñèëó è îñòðî ÷óâñòâóåøü ñêîðîñòü. Íåñìîòðÿ íà áîëüøèå âîçìîæíîñòè, áåçîïàñíîñòè íà ìîòîöèêëå ìåíüøå. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî âîäèòåëè àâòîìîáèëåé ÷àñòî ïðîñòî íå çàìå÷àþò ìîòîöèêëèñòîâ. Ïîýòîìó, åñëè ÿ íà áàéêå, òî áîëåå îñòîðîæåí, ÷åì íà ìàøèíå.

— Êàêèìè áóäóò âàøè ïîæåëàíèÿ òåì, êòî õî÷åò îäíàæäû ñåñòü íà ìîòîöèêë è «ïî÷óâñòâîâàòü âåòåð â ëèöî»?

— Ïðèõîäèòå â «Ðóññêóþ áàíþ», ìû âàñ çäåñü ïîïàðèì, íàêîðìèì è íàó÷èì êàòàòüñÿ íà ìîòîöèêëå. À êàòàòüñÿ íà ìîòîöèêëå — ýòî îäíî èç íåìíîãèõ óäîâîëüñòâèé â æèçíè. www.DallasTelegraph.com/54379 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54379 English

12À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, October 18, 2013

Áîëüøå ëþáâè â Äàëëàñå ñ ôåñòèâàëåì «More Amore» Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåìåéíûé ôåñòèâàëü «Ìîrå Amore DFW» ïðîâîäèòñÿ â Äàëëàñå ëèøü âî âòîðîé ðàç, îí óæå óñïåë ñòàòü ñâîåãî ðîäà «âèçèòíîé êàðòî÷êîé» ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà. Ïðàâäà, â ýòîì ãîäó îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ — öåðêîâü «Ðåêà æèçíè-Äàëëàñ» è åå ïàñòîð Ëåîíèä Ðåãåòà — ðåøèëè èçìåíèòü ñòàòóñ ôåñòèâàëÿ. È ñ íàöèîíàëüíîãî îí âûðîñ â ìåæíàöèîíàëüíûé, íî ýòî òîëüêî äîáàâèëî êðàñîê ïðàçäíèêó. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî «Íà ïåðâîì «Ìîrå Amore» â ïðîøëîì ãîäó, — ðàññêàçûâàåò Ëåîíèä Ðåãåòà, — ïðèìåðíî ïðîöåíòîâ 20 ó÷àñòíèêîâ íå áûëè íàøèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè — ïðèøëè àìåðèêàíñêèå ìóæüÿ ðóññêîÿçû÷íûõ æåí, ïîëÿêè, ðóìûíû è äàæå àðàáû. Âîò îíè-òî è ïîïðîñèëè íàñ ñäåëàòü ñëåäóþùèé ïðàçäíèê èíòåðíàöèîíàëüíûì. Èäåÿ ïîêàçàëàñü ðåàëüíîé. Íàñ ïîääåðæàëè ïðåäñòàâèòåëè ïÿòè íàöèîíàëüíûõ îáùèí Äàëëàñà — áðàçèëüñêîé, èíäèéñêîé, èðàíñêîé, êèòàéñêîé è êîðåéñêîé, — è ïðàçäíèê óäàëñÿ. Ìåíÿ äî ñèõ ïîð ñïðàøèâàþò, òàê âñå-òàêè âàø ôåñòèâàëü — äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà èëè äëÿ âñåõ, ÿ îòâå÷àþ, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûõ çðèòåëåé è âëîæåíèé â ìåðîïðèÿòèå ñ íàøåé ñòîðîíû áûëî áîëüøå, òàê ÷òî è ïðàçäíèê ýòî íàø. Äîáàâüòå ñþäà åùå è òî, ÷òî ôåñòèâàëü óäîñòîèëñÿ

âñå âûñòóïëåíèÿ êîíöåðòà, íàâåðíÿêà ñîãëàñèòñÿ ñî ìíîé, ÷òî â ðóññêî-óêðàèíñêîì Äàëëàñå âçðîñëûå è äåòè — î÷åíü îäàðåííûå, òðóäîëþáèâûå è ÿðêèå. Îòêðûëî ïðîãðàììó êðàñî÷íîå øîó ñòóäèè Ýëëû Ðàçèí Rhythmic Gymnastics.  ðóêàõ þíûõ ãèìíàñòîê ñïîðòèâíûå ëåíòû ïðåâðàùàëèñü âî âñïûøêè ðàäóãè. Äåòñêàÿ ñòóäèÿ ïåäàãîãà Åëåíû Øåâöîâîé YogaForMe ïðèâíåñëà â çàë ýëåìåíòû ìåäèòàöèè è ðàññëàáëåíèÿ. Íàñòîÿùèé êëàññè÷åñêèé êîíöåðò â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ Dallas Symphony ïîäàðèëè çðèòåëÿì âîñïèòàííèêè ó÷èòåëÿ ïî ôîðòåïüÿíî Äèíû Êîøåâíèê. À õîð ïîä óïðàâëåíèåì Ä. Êîøåâíèê â ÷åì-òî íàïîìíèë ìíå Ñðåòåíñêèé õîð, êîòîðûé ãîä íàçàä äàâàë åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå. Êëàññè÷åñêèå òðàäèöèè ìóçûêè íà ñöåíå «More Amore» òàëàíòëèâî ïðîäîëæèëè ñîâñåì þíûå ó÷åíèêè Âàëåíòèíû è Îêñàíû Òîïîðèíûõ. À âîò íàñòîÿùàÿ ôååðèÿ àêêîðäåîííûõ çâóêîâ ïðèâëåêëà ìíîãèõ ãîñòåé ïðàçäíèêà, îáùàâøèõ-

ñ ñîëüíûìè è àêàïåëüíûìè âûñòóïëåíèÿìè, êîðåéöû ñ òàíöàìè ñ ìå÷àìè. Îäíèì ñëîâîì, ñöåíà ïðàçäíèêà íè íà ñåêóíäó íå îñòàâàëàñü ïóñòîé. «Èííà, âåäü ýòî áëàãîäàðÿ âàøåìó òåðïåíèþ è ïîñâÿùåíèþ äåëó äåòñêèé êîíöåðò âêëþ÷àë ñòîëüêî òàëàíòëèâûõ íîìåðîâ?..» — ñïðàøèâàþ ó Èííû Ìèëëåð. «Óñòðîèòü â ìåòðîïëåêñå äåòñêèé êîíöåðò áûëî èäååé ìîåãî ìóæà Ïåòðà. Õîòåëîñü ïîêàçàòü, ÷òî â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå åñòü òàëàíòëèâûå äåòè è ó÷èòåëÿ, è íàì åñòü, ÷åì ãîðäèòñÿ. Êîãäà ìû óçíàëè î ïðàçäíèêå «More Amore», òî ðåøèëè èìåííî íà ýòîì ôåñòèâàëå âîïëîòèòü â æèçíü íàøó èäåþ î êîíöåðòå. Äåéñòâèòåëüíî, ïîäãîòîâêà ê êîíöåðòó çàíÿëà äîñòàòî÷íî âðåìåíè, íî äëÿ íàñ ýòî áûëî ñëóæåíèåì íàøåé îáùèíå. Íàøà ñåìüÿ ëþáèò äåëàòü äîáðûå äåëà».  òî âðåìÿ, êàê ÷àñòü çðèòåëåé íàñëàæäàëàñü äåòñêèì âîêàëîì è èñïîëíåíèåì êëàññèêè, â äðóãîé ÷àñòè ïîìåùåíèÿ ÷àñòü ãîñòåé îæèâëåííî äåãóñòèðîâàëè îêðîøêè

Ëåîíèä è Ëåàííà Ðåãåòà — óñòðîèòåëè More Amore-2013 âíèìàíèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ çðèòåëåé èç Õüþñòîíà, è ýòî ñäåëàëî åãî, äåéñòâèòåëüíî, òåõàññêèì ñîáûòèåì». Îðãàíèçàòîðû èçíà÷àëüíî ïîçèöèîíèðîâàëè «Ìîrå Amore» êàê ñåìåéíûé ôåñòèâàëü, ãäå íàéäåòñÿ ìåñòî è þíûì, è âçðîñëûì, è ïîæèëûì. È ïðîãðàììó ïîýòîìó ñîñòàâèëè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñ ó÷åòîì ðàçíûõ âîçðàñòîâ — äåòñêèé êîíöåðò, ñïîðòèâíàÿ è ìîëîäåæíàÿ ïðîãðàììû, ïàðàä íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèé è êóõîíü, ïðåäñòàâëåíèå áèçíåñîâ è ìíîãîå äðóãîå. Íî âñå-òàêè íàñòîÿùåé èçþìèíêîé ïðàçäíèêà ñòàë äåòñêèé êîíöåðò, ñîñòîÿâøèéñÿ áëàãîäàðÿ êðîïîòëèâîé è ïîñëåäîâàòåëüíîé ðàáîòå Èííû Ìèëëåð (Miller's Bakery). Òîò, êòî ïðîñìîòðåë

ñÿ ñ äðóçüÿìè íà óëèöå. Ýìîöèîíàëüíîñòü è íàñòðîåíèå — ýòî îòëè÷èòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè èãðû íà àêêîðäåîíå Åëåíû Ôàéíøòåéí è åå ó÷åíèêîâ. Óæå ïîñëå âûñòóïëåíèÿ Åëåíà ïîäåëèëàñü ñ The Dallas Telegraph íîâîñòüþ — Àññîöèàöèÿ àêêîðäåîíèñòîâ Àìåðèêè îáðàòèëàñü ê íåé ñ ïðåäëîæåíèåì ñîçäàòü âñåàìåðèêàíñêóþ ãðóïïó àêêîðäåîíèñòîâ. Íàä ÷åì Åëåíà Ôàíøòåéí ñåé÷àñ êðîïîòëèâî è ðàáîòàåò, ïðèãëàøàÿ â ñâîé êîëëåêòèâ è äåòåé, è âçðîñëûõ. ×àñòüþ ïðîãðàììû áûëî òàêæå è âûñòóïëåíèå äåòñêîãî õîðà âîñêðåñíîé øêîëû öåðêâè «Ðåêà Æèçíè-Äàëëàñ» ïîä óïðàâëåíèåì Ëåàííû Ðåãåòà. Ðóññêèõ àðòèñòîâ íà ñöåíå ñìåíèëè áðàçèëüöû ñ ïàíòîìèìîé, êèòàéöû

è õîëîäíûå ñóïû. Íî íå ïðîñòî òåñòèðîâàëè, à òóò æå è ãîëîñîâàëè çà ñàìóþ-ïðåñàìóþ òàëàíòëèâóþ ïîâàðèõó. Ìóäðàÿ ðàñïîðÿäèòåëüíèöà êîíêóðñà õîëîäíûõ ñóïîâ Àëèÿ Àáçàëåòäèíîâà ïîäáàäðèâàëà äåãóñòàòîðîâ øóòêàìè è êóëèíàðíûìè èñòîðèÿìè. «Íåêîòîðûì èç íèõ òàê ïîíðàâèëèñü ñóïû íàøèõ õîçÿþøåê, ÷òî îíè ïðîñèëè ïîäåëèòüñÿ ðåöåïòàìè. Ó÷òåì ýòî íà ñëåäóþùèé ãîä. Òàêæå áûëè âûñêàçàíû ïîæåëàíèÿ, âêëþ÷èòü â êîíêóðñ íå òîëüêî õîëîäíûå, íî è ãîðÿ÷èå ñóïû è äàæå... ïëîâ. ß íå ïðîòèâ, ïîïðîáóåì âî âðåìÿ ñëåäóþùåãî ôåñòèâàëÿ». Íó, à ïîáåäèòåëÿìè êîíêóðñà ñòàëè Åëåíà Àõðèìîâè÷, Ýëüçà Àáçàëåòäèíîâà è Æàííà Äåâÿòêèíà. Êàæäàÿ èç ó÷àñòíèö

Ó÷åíèêè ñòóäèè YogaForMe ïîä ðóêîâîäñòâîì Åëåíû Øåâöîâîé ïîçíàþò ñåáÿ è ìèð

ïîëó÷èëà íå ïðîñòî ïðèçíàíèå äåãóñòàòîðîâ, íî è õîðîøèå ïðèçû îò îðãàíèçàòîðîâ. Áûëà íà ïðàçäíèêå ïèùà äëÿ äóõà, áûëà äëÿ äóøè, à áûëà è äëÿ òåëà, ïðè÷åì, ðàçíîîáðàçíàÿ è â ëó÷øèõ íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèÿõ. Ëþáèòåëè êàððè îöåíèëè êóõíþ èíäèéöåâ, ïîêëîííèêè âîñòî÷íûõ ñëàäîñòåé íå îòõîäèëè îò èðàíñêîãî äèñïëåÿ,

â ðóêè, à îòçûâ÷èâûå ÷åëîâå÷åñêèå ñåðäöà îñòàâëÿëè äîáðûå ñëîâà íà íèõ. Ëåîíèä Ðåãåòà ïîîáåùàë, ÷òî âñå ãèðëÿíäû èç ñåðäåö óæå íà ýòî Ðîæäåñòâî óêðàñÿò Íîâîãîäíþþ åëêó îäíîãî èç äîìîâ äåòñòâà â Åêàòåðèíáóðãå. Èçíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî «More Amore» áóäåò ïðîõîäèòü ïîä îòêðûòûì íåáîì (è âñå äëÿ ýòîãî áûëî

ëîäíûõ ñóïîâ, îñîáåííî îêðîøêà Ýëüçû Àáçàëåòäèíîâîé. È õîòÿ ìû äåãóñòèðîâàëè è äðóãóþ íàöèîíàëüíóþ åäó íà ïðàçäíèêå, âñå-òàêè ñâîÿ, íàöèîíàëüíàÿ, åäà ïîêàçàëàñü ñàìîé âêóñíîé. È åùå õîòåëà äîáàâèòü, ÷òî äåòñêèé êîíöåðò ôåñòèâàëÿ äîñòàâèë íàì, âçðîñëûì, ìíîãî ðàäîñòè è âîñòîðãà. Ýòî è êðàñî÷íîå âûñòóïëåíèå ãèìíàñòîê

ïîäãîòîâëåíî), íî íåáåñíàÿ êàíöåëÿðèÿ ðàñïîðÿäèëàñü èíà÷å. Êàê èíîãäà â Òåõàñå áûâàåò — íàãðÿíóë ïðîëèâíîé äîæäü, êîòîðûé íà÷àëñÿ çà ïàðó ÷àñîâ äî ïðàçäíèêà. Êàçàëîñü áû, îáñòîÿòåëüñòâà íåïðåîäîëèìîé ñèëû ïîñòàâèëè îðãàíèçàòîðîâ ó ðàñïóòüÿ — òî ëè îòêëàäûâàòü ôåñòèâàëü íà íåäåëþ, òî ëè ïåðåíîñèòü åãî âíóòðü ïîìåùåíèÿ. Ïîñëå íåäîëãèõ ðàçäóìèé èíòåðíàöèîíàëüíàÿ êîìàíäà óñòðîèòåëåé ñîãëàñèëàñü èäòè äî êîíöà. Çà êàêîé-òî ÷àñ ïðîâåëè ðåîðãàíèçàöèþ, è ê íà÷àëó ôåñòèâàëÿ, êàê íè â ÷åì

ñòóäèè Ýëëû Ðàçèí, ýòî è îòòî÷åííàÿ èãðà íà ôîðòåïüÿíî ó÷åíèêîâ Äèíû Êîøåâíèê, ýòî è âîñòîðæåííîå âûñòóïëåíèå äåòñêîãî õîðà «Óëûáêà» Âàëåíòèíû è Îêñàíû Òîïîðèíûõ. Ïîäûòîæèâàÿ, ñêàæó, ÷òî ïîãîäà íå ñìîãëà èñïîðòèòü íàñòðîåíèå ïðàçäíèêà, öàðèâøåå íà ôåñòèâàëå». Èìåÿ çà ïëå÷àìè îïûò ïðîâåäåíèÿ óæå äâóõ ôåñòèâàëåé, Ëåîíèä Ðåãåòà ñåãîäíÿ íàçûâàåò «Ìîrå Amore» «óíèêàëüíûì ïåðåêðåñòêîì ñîöèàëüíîé, êóëüòóðíîé, äåëîâîé è äóõîâíîé æèçíè

Çðèòåëè äåòñêîé ïðîãðàììû ïðèâåðæåíöû êèì÷è è áóëüãîãîâ ïîñòîÿííî ñïðàøèâàëè î äîáàâêå ó êîðåéñêîé îáùèíû, íó, à öåíèòåëè çíàìåíèòûõ áðàçèëüñêèõ êîíôåò áåç çàçðåíèÿ ñîâåñòè óïëåòàëè èõ îäíà çà äðóãîé, çàïèâàÿ îáæèãàþùèì ÷àåì èç ïóçàòîãî ðóññêîãî ñàìîâàðà. Ïðè÷åì, îäíè ïðîáíèêè åäû äåãóñòàòîðàì íè÷åãî íå ñòîèëè, çà äðóãèå ïðîñèëè ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó, à çà òðåòüè ìîæíî áûëî ñäåëàòü (èëè íå ñäåëàòü) äîáðîâîëüíîå ïîæåðòâîâàíèå. Áîëüøèì ïîäñïîðüåì äëÿ ôåñòèâàëÿ ñòàëà ïîääåðæêà ìåðîïðèÿòèÿ ìíîãèìè âîëîíòåðàìè è ðóññêîÿçû÷íûì áèçíåñîì íå òîëüêî èç Äàëëàñà — Ôîðò-Óýðòà, íî äàæå èç Îñòèíà. Ãåíåðàëüíûìè ñïîíñîðàìè ôåñòèâàëÿ ñòàëè Fine Designs Apparel, Mix & Match Insurance, Roofing Giant, Millers Video Production, àäâîêàò Ëåîíèä Ìóðàøêîâñêèé è Great Event, Inc. «Åëåíà, ïî÷åìó âû ïîääåðæàëè ôåñòèâàëü?» — ñïðàøèâàþ ÿ ó íåçàâèñèìîãî ñòðàõîâîãî àãåíòà Åëåíû Êîëåñíèê». «ß âñåãäà òàê èëè èíà÷å ïîääåðæèâàþ ðóññêîÿçû÷íóþ êîììüþíèòè è ìîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, — îòâå÷àåò îíà.

— Êîãäà ÿ ïðèåõàëà â Àìåðèêó, ñàìà ñòîëêíóëàñü ñ áîëüøèìè òðóäíîñòÿìè è ñåé÷àñ, ðàáîòàÿ â ñòðàõîâîì áèçíåñå, õî÷ó ïîìî÷ü êàê ìîæíî áîëüøåìó êîëè÷åñòâó ëþäåé. Áëàãîäàðÿ ïðàçäíèêó ó ìåíÿ ïîÿâèëîñü ìíîãî íîâûõ êîíòàêòîâ, íàäåþñü, ñêîðî óâèæó è ðåçóëüòàòû â âèäå íîâûõ êëèåíòîâ äëÿ ìîåãî áèçíåñà». Íå çàáûëè óñòðîèòåëè «More Amore», êàê è â ïðîøëîì ãîäó, î áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Òîãäà èç áóìàãè áûëè âûðåçàíû ñîòíè ñåðäåö, çðèòåëè îñòàâëÿëè íà íèõ äîáðûå ïîæåëàíèÿ äåòÿì-ñèðîòàì èç Ðîññèè. È íà Ðîæäåñòâî ñåðäå÷íûå ãèðëÿíäû áûëè äîñòàâëåíû àäðåñàòàì. Ãîâîðÿò, äåòè, ÷èòàÿ òîãäà ïîñëàíèÿ îò íåèçâåñòíûõ àìåðèêàíñêèõ äðóçåé, ïëàêàëè.  ýòîì ãîäó áóìàæíûå ñåðäå÷êè ñíîâà ïåðåäàâàëèñü èç ðóê

Ñâåòëàíà Ïåêåð, Mix&Match Insurance – îäèí èç ãåíåðàëüíûõ ñïîíñîðîâ ôåñòèâàëÿ íå áûâàëî, âñòðå÷àëè ãîñòåé. Òàê ÷òî çðèòåëè ïî÷òè íå çàìåòèëè èçìåíåíèé. Ïî ìíåíèþ Ëàðèñû Èâàíîâíû Ñåìïîêðûë, ó Äàëëàñà ïîÿâèëñÿ çàìå÷àòåëüíûé ñåìåéíûé ïðàçäíèê. «More Amore» îáúåäèíèë ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ ïîêîëåíèé è íàöèé, — ñ÷èòàåò îíà. — Ìíå êàæåòñÿ, èíòåðíàöèîíàëüíàÿ ïóáëèêà ñ èíòåðåñîì çíàêîìèëàñü ñ íàøåé êóëüòóðîé, òðàäèöèîííîé ñëàâÿíñêîé êóõíåé è õóäîæåñòâåííûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, êîòîðûå áûëè âûñòàâëåíû íàøèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Ìåíÿ ïðèÿòíî ïîðàçèëè èçäåëèÿ Èðèíû Êàãàí è Ëåàííû Ðåãåòà. Ïîõâàëüíî, ÷òî íà ôåñòèâàëå áûëî ìíîãî áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Îñîáåííî òðîãàòåëüíûì áûëî òî, ÷òî ìû, çðèòåëè, íà áóìàæíûõ ñåðäöàõ ïèñàëè ïîñëàíèÿ äëÿ ðîññèéñêèõ äåòåéñèðîò. Òàì ñòîëüêî äîáðûõ ñëîâ áûëî ñêàçàíî. ß òîæå íàïèñàëà ñâîå ïîñëàíèå, æåëàÿ äåòÿì ñ÷àñòüÿ è çäîðîâüÿ, ÷òîáû îíè íèêîãäà íå çíàëè ãîðÿ è æèëè öâåòóùåé æèçíüþ. Ïîíðàâèëñÿ íàì êîíêóðñ õî-

ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû». Ïðèãëàøàÿ æèòåëåé íàøåé îáùèíû â ñëåäóþùåì ãîäó ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ïðàçäíèêó, Ëåîíèä âñïîìíèë çíàêîìóþ ñ äåòñòâà ïåñåíêó «Ðàç èãîëêà, äâà èãîëêà – áóäåò åëî÷êà. Ðàç äîùå÷êà, äâà äîùå÷êà – áóäåò ëåñåíêà. Ðàç ñëîâå÷êî, äâà ñëîâå÷êî – áóäåò ïåñåíêà...», ïîäðàçóìåâàÿ, ÷òî âìåñòå ìîæíî ñäåëàòü áîëüøå, ÷åì ïîîäèíî÷êå. «Ïðèõîæàíå öåðêâè, ñïîíñîðû, ïàðòíåðû è îðãàíèçàòîðû ðàäû âîçìîæíîñòè ÷åðåç òàêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïîñëóæèòü íàøåìó áîëüøîìó ãîðîäó è âìåñòå ñäåëàòü òî, ÷åãî ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ åùå íå âèäåë», — ïîäåëèëñÿ Ëåîíèä Ðåãåòà è ïðîäîëæèë: «ß ìå÷òàþ, ÷òîáû «More Amore» c êàæäûì ãîäîì ïðèíîñèë âñå áîëüøå è áîëüøå ëþáâè, êîòîðîé òàê íå õâàòàåò íàøåìó ìèðó è íàì ñ âàìè, â ýòîì ìèðå æèâóùèì...» www.DallasTelegraph.com/ 54381 Russian www.DallasTelegraph.com/en/ 54381 English