2014 01 30 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Friday, January 30, 2015

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, January 30, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ôîòîåëêè – ïðèçû âðó÷åíû Íàãðàæäåíû ïîáåäèòåëè ôîòîêîíêóðñà «Ëó÷øàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëü-2014» Òðåòèé ãîä ïîäðÿä ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðîâîäèò ôîòîêîíêóðñ «Ëó÷øàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëü». Ôîòîêîíêóðñ-2014 ïîëó÷èëñÿ ïî-íàñòîÿùåìó èíòåðåñíûì è çðåëèùíûì. Îá ýòîì ãîâîðèëè èçäàòåëü ãàçåòû Ñåðãåé Òàðàí è ãëàâíûé ïàðòíåð êîíêóðñà-2014 ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü âî âðåìÿ âðó÷åíèÿ ïðèçîâ â îôèñå "Dallas Luxury Realty". 24 ôîòîåëêè áûëè ïðåäñòàâëåíû äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, äåñÿòêè è äàæå ñîòíè ãîëîñóþùèõ ðàçíûõ ÿçûêîâ è íàöèîíàëüíîñòåé âûáèðàëè ëó÷øóþ åëêó 2014 ãîäà, íå âîçáðàíÿëîñü ïîäêëþ÷àòü è ãðóïïó ïîääåðæêè. Ìíîãèå èñêðåííå ïåðåæèâàëè, ïî íåñêîëüêó ðàç â äåíü çàãëÿäûâàÿ íà ñòðàíè÷êó ãîëîñîâàíèÿ íà Facebook, îñîáåííî íà ôèíèøíîé ïðÿìîé. Êàê îòìåòèë Ñåðãåé Òàðàí, «ýòîò êîíêóðñ îáúåäèíèë âñåõ íàñ, òàêèõ ðàçíûõ – ìîëäàâàí, óêðàèíöåâ, áåëîðóñîâ, åâðååâ, ðóññêèõ, àðìÿí – âîêðóã âå÷íûõ ñåìåéíûõ öåííîñòåé».

Òåêñò è ôîòî Ëþäìèëû Òàðàí Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ïåðâàÿ òðîéêà ïîáåäèòåëåé âìåñòå ñî ñâîèìè ñåìüÿìè, âêëþ÷àÿ ÷åòâåðîíîãèõ ÷ëåíîâ ñåìåé, ïðèåõàëè çà íàãðàäàìè. Êîíêóðñàíòû ðàññêàçûâàëè ñâîè èñòîðèè ôîòîåëîê, êàæäàÿ èç èñòîðèé áûëà íåîáûêíîâåííîé. Åëêå, óêðàøåííîé èãðóøêàìè â ñòèëå «Õîõëîìà», ãîëîñóþùèå îòäàëè òðåòüå ìåñòî. Ýòà åëêà áûëà òâîðåíèåì ðóê Ëåîíèäà è Ëåíû Ðåãåòà. Î íîâîãîäíåì

Íàòàøà Âóäñ (äî÷ü Êàòè Âóäñ, âëàäåëèöû àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè "Dallas Luxury Realty") ñïåöèàëüíî êî âðåìåíè âðó÷åíèÿ ïðèçîâ íàðèñîâàëà Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó

Õåðñîíà, â Ðîññèè áûâàë äâàæäû, ÿ èç Êóðñêà. Ìû íå çíàëè, äóìàåò ëè îí â Õåðñîíå î íàñ. Îêàçàëîñü, ÷òî äóìàåò òàê æå, êàê è ìû î íåì íå çàáûâàëè. Äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî î÷åíü âàæíî, è ÿ âûíåñëà èç ýòîãî êîíêóðñà äëÿ ñåáÿ äîáðîå». Åëêà ïîáåäèòåëüíèöû êîíêóðñà Ìàðèíû Êîíîíîâè÷ ïîëó÷èëàñü ïî-ðîæäåñòâåíñêè òåïëîé è íàðÿäíîé. Èìåííî «Ôèîëåòîâîé åëêå» ãîëîñóþùèå îòäàëè ïàëüìó ïåðâåíñòâà. Îêàçàëîñü, ÷òî ìóæ Ìàðèíû âûñòóïèë â ðîëè «ìûøöû» – îí ñîáðàë åëêó, à «Ìàðèíà åå äåêîðèðîâàëà è ñäåëàëà èç íåå "êîíôåòêó"» è, ÷òî ôèîëåòîâûé – ëþáèìûé öâåò ïîáåäèòåëüíèöû. Ìàðèíà Êîíîíîâè÷ î÷åíü õîòåëà ïîáåäèòü è... ïîáåäèëà. Çà åå åëêó ãîëîñîâàëè ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé – èíäóñû, ïàêèñòàíöû, àìåðèêàíöû, ðóññêèå... È Ìàðèíà ïî ïðàâó ïîëó÷èëà ãëàâíûé ïðèç ôîòîêîíêóðñà – ïîäàðî÷íóþ êàðòó íà 75 äîëëàðîâ îò "Dallas Luxury Realty". Êðîìå îñíîâíûõ íîìèíàöèé áûëè è ïðèçû ñèìïàòèé óñòðîèòåëåé ôîòîêîíêóðñà. Èçäàòåëÿì The Dallas Telegraph ïðèãëÿíóëàñü åëêà ñåìüè Õåéç, ãäå ó åëêè áûëà çàïå÷àòëåíà íàøà

Ñåðãåé Òàðàí è Ëàðèñà Äîñòàëü ïðåäñòàâëÿþò ôîòîêîíêóðñ «Ëó÷øàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëü-2014» ñîîòå÷åñòâåííèöà Íàòàëüÿ âìåñòå ñî ñâîèì ìóæåì è ñîáàêîé. Íàòàëüÿ ðàññêàçàëà, ÷òî ñåìåéíóþ åëêó, êîòîðóþ ïîçæå çàïå÷àòëåëè íà ôîòî, îíè ïîåõàëè ïîêóïàòü âñåì ñåìåéñòâîì íà Ðîæäåñòâåíñêèé áàçàð. È óñòðîèëè èç ýòîãî öåëóþ èãðó – îõîòíèêè íà åëîê. Ñåìüÿ Õåéç äàæå îäåëèñü ðàäè ýòîãî â êàìóôëÿæ.

Îðãàíèçàòîðû, ñïîíñîðû è ïîáåäèòåëè ôîòîêîíêóðñà âìåñòå ñî ñâîèìè ñåìüÿìè äåðåâå Ëåîíèä è ðàññêàçàë âî âðåìÿ âðó÷åíèÿ åìó ñåðòèôèêàòà è ïîäàðî÷íîé êàðòû íà 25 äîëëàðîâ îò "Dallas Luxury Realty": «Ýòà åëêà ñòàëà íàøèì ñ Ëåíîé ñîâìåñòíûì òâîðåíèåì. Æåíà çàõîòåëà áåëóþ åëêó, à ÿ – æèâóþ. Ìû âñåãäà íà íàøèõ ìåðîïðèÿòèÿõ íà ãîðîä ïðîïàãàíäèðóåì ýëåìåíòû ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû – ìû ýòî äåëàåì íà óðîâíå îáùèíû è äåëàåì ýòî è ó ñåáÿ äîìà. Âû âèäèòå íà íàøåé åëêå åëî÷íûå óêðàøåíèÿ ñ ýëåìåíòàìè «Õîõëîìû» ñ ÿðêèìè êðàñíûìè ïòè÷êàìè. Ïîìîåìó, ïîëó÷èëîñü íåïëîõî. Ýòî èãðóøêè ðó÷íîé ðàáîòû. Ñïàñèáî âñåì, êòî ïðîãîëîñîâàë çà íàñ, ÿ äàæå íå çíàþ, êàê â íîâîì ãîäó ìû ñìîæåì ïðåâçîéòè ýòó êðàñîòó». Âòîðîé ëó÷øåé åëêîé ñòàëà ëåñíàÿ êðàñàâèöà Îêñàíû Ðåääè. Îêñàíà ïðèåõàëà íà âðó÷åíèå ñî ñâîèì

ìóæåì, äî÷åðüþ Âèêòîðèåé è ñîáàêîé Áåëëîé. Êñòàòè, è Âèêòîðèÿ, è Áåëëà âìåñòå ñ åëêîé ñòàëè ñàìûìè ãëàâíûì ãåðîÿìè ôîòîãðàôèè. Âî âðåìÿ âðó÷åíèÿ ïðèçà çà âòîðîå ìåñòî – ïîäàðî÷íîé êàðòû îò "Dallas Luxury Realty" íà 50 äîëëàðîâ – Îêñàíà ðàññêàçàëà, ÷òî åëêó îíè íàðÿäèëè ïðèìåðíî 12 äåêàáðÿ. Ïðî÷èòàâ âíèìàòåëüíî ïðàâèëà êîíêóðñà, Îêñàíà ðåøèëà ïîìåñòèòü â êàäð è ñâîþ êðàñàâèöóäî÷êó è ëþáèìóþ ñîáàêó.  èòîãå ïîëó÷èëñÿ øåäåâð. È õîòÿ ýòîò êîíêóðñ ñòàë î÷åíü ýìîöèîíàëüíûì äëÿ ñåìüè Ðåääè, îí ïîìîã âîññòàíîâèòü Îêñàíå îáùåíèå ñ äâîþðîäíûì áðàòîì Þðèåì èç Õåðñîíà. «ß íå îáùàëàñü ñ áðàòîì ëåò 25, – ðàññêàçàëà Îêñàíà The Dallas Telegraph. – Ìîÿ ñåñòðà îòïðàâèëà Þðèþ ëèíê íà ãîëîñîâàíèå çà ìîþ åëêó, îí ïðîãîëîñîâàë, è ñåé÷àñ ìû îáùàåìñÿ. Îí èç

Îêñàíà è Âèêòîðèÿ Ðåääè ðàññêàçàëè î òîì, ÷òî åëî÷íûé ôîòîêîíêóðñ äëÿ íèõ áûë ýìîöèîíàëüíûì «Ìû æäàëè â ãîñòè ìîþ êóìó è ìîåãî êðåñòíèêà, òàê ÷òî ýòîò äåíü ïîêóïêè åëêè ñòàë äëÿ íàñ îñîáåííûì. Ìû íàðÿäèëè êðàñàâèöó, óñòðîèëèñü ðÿäîì ñ íåé è íàì íå õâàòàëî... ôîòîãðàôà. È ýòèì ôîòîãðàôîì ñòàë ìîé ñûíî÷åê Ñâÿòîñëàâ. Îí íå ïîïàë â êàäð, íî ýòî åãî ôîòîãðàôèÿ...» Íà ñëåäóþùèé ôîòîêîíêóðñ Íàòàëüÿ ïîîáåùàëà ñôîòîãðàôèðîâàòü ïîä åëêîé âñþ ñåìüþ è ðàäè ýòîãî îíà äàæå ñîãëàñèëàñü êóïèòü øòàòèâ. Ïîêà ãîñòè è ïîáåäèòåëè ôîòîêîíêóðñà âêóøàëè ñëàâÿíñêèå ÿñòâà, ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü ðàññêàçàëà, ïî÷åìó îíà è àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè "Dallas Luxury Realty" ïîääåðæàëî ôîòî-

Ñåìüÿ Êîíîíîâè÷ èñêðåííå ðàäóåòñÿ ñâîåé ïîáåäå

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

êîíêóðñ: «ß î÷åíü àêòèâíûé ó÷àñòíèê Ôýéñáóêà è âèäåëà ýòîò êîíêóðñ è â ïðîøëîì, è â ïîçàïðîøëîì ãîäó. ß ñ óäîâîëüñòâèåì ãîëîñîâàëà çà åëêè, íî ñâîþ íèêîãäà íå âûñòàâëÿëà. È ïîñêîëüêó ìû â ýòîì ãîäó ñòàëè ñïîíñîðàìè êîíêóðñà, òî ÿ ïîñ÷èòàëà íå ñîâñåì óäîáíûì âûñòàâëÿòü ñâîþ ôîòîåëêó, õîòÿ î÷åíü õîòåëîñü. ß ñ÷èòàþ, ÷òî êîíêóðñ íàáèðàåò îáîðîòû – âñå áîëüøå åëîê âñòóïàþò â ãîëîñîâàíèå. Ìíå, íàïðèìåð, áûëî î÷åíü ñëîæíî âûáðàòü ïðèç ñèìïàòèé îò íàøåãî àãåíòñòâà. Òåì íå ìåíåå, ÿ îñòàíîâèëà ñâîé âûáîð íà åëêå Þëèè Äàðèé. Þëå÷êèíà èäåÿ ìíå ïîíðàâèëàñü îðèãèíàëüíîñòüþ è íåïîñðåäñòâåííîñòüþ – ìàëåíüêàÿ åëî÷êà áûëà ñäåëàíà ñâîèìè ðóêàìè. Âû çíàåòå, íàøå àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè ñ óäîâîëüñòâèåì ïîääåðæèâàåò ìíîãèå íà÷èíàíèÿ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Äàëëàñà, â ÷àñòíîñòè, ìû ïîääåðæàëè è Ðóññêóþ ÿðìàðêó, êîòîðóþ ïðîâîäèëà The Dallas Telegraph. Íàäååìñÿ, ÷òî áóäåì ïðîäîëæàòü èäòè íàâñòðå÷ó èíòåðåñíûì èäåÿì íàøåé îáùèíû».

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3860

Èòîãè ôîòîêîíêóðñà «Ëó÷øàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëü-2014» ïîäâåäåíû, ïðèçû ðîçäàíû è... äàí ñòàðò íîâîìó ôîòîêîíêóðñó «Ëó÷øàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëü-2015», òåì áîëåå, ÷òî äî Íîâîãî Ãîäà è Ðîæäåñòâà îñòàëîñü êàêèõòî... 11 ìåñÿöåâ.

Scan to see the Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/57990 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57990 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, January 30, 2015

www.DallasTelegraph.com

«Ñïàñåíèå» ñïàñåò è äóøè, è òåëà  êîíöå ÿíâàðÿ 2015 ãîäà â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå ñëó÷èëîñü ÷óäî — îòêðûëñÿ öåíòð, êîòîðûé ñïàñàåò íå òîëüêî òåëà, íî è äóøè — ðåàáèëèòàöèîííûé öåíòð äëÿ àëêî– è íàðêîçàâèñèìûõ «Ñïàñåíèå» (Salvation Center USA). Ôóíäàìåíòîì äëÿ öåíòðà ñòàëî õðèñòèàíñòâî, êîòîðîå ñîäåðæèò îòâåòû íà âñå äóõîâíûå è ìîðàëüíûå âîïðîñû ÷åëîâå÷åñòâà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Âñåì íàì èçâåñòíî, ÷òî ïîðàæåííîå çàâèñèìîñòÿìè òåëî ñïàñàåò òîëüêî î÷èùåííàÿ äóøà, à âåðà â Áîãà êàê ðàç è î÷èùàåò, è ïðåîáðàæàåò íàøó ÷åëîâå÷åñêóþ ñóùíîñòü. Îá ýòîì êàê íèêòî äðóãîé çíàåò îñíîâàòåëü öåíòðà Êîíñòàíòèí Ëþáèìîâ — áîëüøå äåêàäû íàçàä

— îò Áîãà, âàì ñòîèò ñëåäîâàòü çà ñâîåé ìå÷òîé!» È â 2013 ãîäó Ëþáèìîâû ïåðååõàëè â ÑØÀ — ñíà÷àëà â Ìèññóðè ïîìîãàòü ñ ðåàáöåíòðîì, à ïîòîì è â Òåõàñ — ÷òîáû ñ íîëÿ îðãàíèçîâàòü öåíòð «Ñïàñåíèå». Âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè îòêðûòèÿ ðåàáöåíòðà, Êîíñòàíòèí Ëþáèìîâ ðàññêàçûâàë èñòîðèè ÷óäåñíîãî ïðèîáðåòåíèÿ

çäàíèÿ äëÿ öåíòðà è âîëîíòåðñêîé ïîìîùè: «Êòî-òî ñîãëàñèëñÿ ïîæåðòâîâàòü ôèíàíñû äëÿ öåíòðà, êòî-òî ïîìîã äîêóìåíòû îôîðìèòü — Áîã ïîñûëàë ëþäåé â ïîìîùü íàì. È çà äåíü äî Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ ìû ïåðååõàëè â öåíòð, è âî âðåìÿ ïðàçäíèêà óæå áëàãîäàðèëè Òâîðöà çà Åãî ùåäðîñòü». «Äî ñåãî ìåñòà äîâåë íàñ Ãîñïîäü» – ýòè áèáëåéñêèå

Êîíñòàíòèí è Íàòàëüÿ Ëþáèìîâû

Õðèñòèàíñêèå ãèìíû èñïîëíÿëèñü íà òðåõ ÿçûêàõ – íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì îí ñàì ïðîøåë ÷åðåç âñå óæàñû íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, ïîïàë â îäíîèìåííûé öåíòð íà ðîññèécêîì Óðàëå, ïðîøåë ïðîöåññ èñöåëåíèÿ è ïîîáåùàë ñåáå è Áîãó ñëóæèòü òàêèì æå, êàêèì íåêîãäà áûë è îí ñàì. Ïî çîâó ñåðäöà è çîâó Áîãà Êîíñòàíòèí Ëþáèìîâ âìåñòå ñ ñåìüåé ïåðååõàë â ÑØÀ — ñîçäàâàòü ðåàáèëèòàöèîííûé öåíòð. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ïîñåùàÿ ðóññêóþ Àìåðèêó, Ëþáèìîâû óâèäåëè, ÷òî íàðêîìàíèÿ — ýòî áîëüøàÿ ïðîáëåìà â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå. Íî ïðèíÿòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î ïåðååçäå Êîíñòàíòèíó è Íàòàøå Ëþáèìîâûì ïîìîã õðèñòèàíèí-ìàëàéçèåö — â ïðîøëîì íàðêîçàâèñèìûé. Âûñëóøàâ èõ èñòîðèþ, îí òàê è ñêàçàë: «Âàøà ìå÷òà

 îæèäàíèè íàñòîÿùåãî óçáåêñêîãî ïëîâà — öàðñêîå óãîùåíèå âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè

êîìàíäû ïîñâÿùåííûõ ëþäåé îòêðûòèå «Ñïàñåíèÿ» â Äàëëàñå áûëî áû íåâîçìîæíûì. Ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà Æèçíè» Äàëëàñ Ëåîíèä Ðåãåòà è åãî îáùèíà ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ ïîääåðæàëè èäåþ ðåàáöåíòðà è ñäåëàëè íåìàëî, ÷òîáû ìå÷òà ïðåòâîðèëàñü â æèçíü. Âûñòóïàÿ ñî ñëîâîì ïîçäðàâëåíèÿ íà öåðåìîíèè, Ëåîíèä âäîõíîâëÿë êîìàíäó öåíòðà, íåñìîòðÿ íà òðóäíîñòè äâèãàòüñÿ òîëüêî âïåðåä: «Ïðèíåñèòå Áîãó òî, ÷òî èìååòå, è Îí ýòî óìíîæèò äëÿ ñâîåé ñëàâû». Ïîäàðèë ïàñòîð «Ñïàñåíèþ» è èñòî÷íèê âäîõíîâåíèÿ è ìóäðîñòè — Áèáëèþ è õðèñòèàíñêèå êíèãè, êîòîðûå ïîëîæàò íà÷àëî äóõîâíîé áèáëèîòåêå «Ñïàñåíèÿ». Âîîáùå íà îòêðûòèå «Ñïàñåíèÿ» ñîáðàëîñü ìíîãî äðóçåé, â òîì ÷èñëå, è èç Ðîññèè. Ñîáðàâøèåñÿ ðàäîâàëèñü ýòîìó òîðæåñòâåííîìó ñîáûòèþ. «Ýòî òîëüêî ñòàðò äëÿ öåíòðà, – ñ÷èòàåò Àíäðåé Íîâèê. – Ýòî òîëüêî íà÷àëî âåëèêîãî ñëóæåíèÿ». Î íà÷àëå áîëüøîé ðàáîòû òàêæå ãîâîðèëè è Íàäåæäà è Âåíèàìèí Áóòêåâè÷. Íàäåæäà âñïîìíèëà ïðèìåð

êîãäà îí ïðîáüåòñÿ — ýòî ïðåêðàñíî». Íà áîëüøîå áóäóùåå ñåìüþ Ëþáèìîâûõ è ðåàáöåíòð «Ñïàñåíèå» ìîëèòâîé áëàãîñëîâèëè è ðåøèëè ñîáðàòüñÿ ÷åðåç 12 ìåñÿöåâ — íà ãîäîâùèíó, ÷òîáû óâèäåòü ïåðâûå ïëîäû ñëóæåíèÿ ïî ñïàñåíèþ. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Öåíòð «Ñïàñåíèå» âñå åùå íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå äîáðûõ è æåðòâåííûõ ëþäåé — íóæíà ìåáåëü, ôèíàíñû äëÿ îêîí÷àíèÿ ðåìîíòà, âîëîíòåðñêàÿ ïîìîùü.  ÷àñòíîñòè, â êîìíàòó äëÿ äóõîâíûõ çàíÿòèé íåîáõîäèì ýêðàí íà ñòåíó äëÿ ïðîåêòîðà, äèâàí, øêàô. Åñëè ó âàñ, ÷èòàòåëü, åñòü âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü öåíòðó — çâîíèòå ïî òåë.: 817-773-1097 è çàõîäèòå íà ñòðàíè÷êó öåíòðà íà Facebook – www.Facebook.com/SalvationUsa.

Scan to see the Photo Gallery

Îòêðûòèå öåíòðà «Ñïàñåíèå» ñëîâà ñòàëè ñåðäöåì òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè. Îá ýòîì òàêæå ãîâîðèë è Êîí-

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ñòàíòèí Ëþáèìîâ. Îí ïîáëàãîäàðèë âñåõ çà ñëóæåíèå öåíòðó è îòìåòèë, ÷òî áåç

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

òîãî, êàê ïîäñíåæíèê ïðîáèâàåòñÿ ñêâîçü àñôàëüò – «ýòî òðóäíî, çàòðàòíî, íî ïîòîì,

www.DallasTelegraph.com/58001 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58001 English

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Friday, January 30, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ñàíêöèè, êîòîðûå áûëè çàáûòû «Íàì ïëåâàòü íà ñòàðûå è íà íîâûå ñàíêöèè ÑØÀ è Åâðîïû» (Â.Â. Ïóòèí) íÿëè ê ïðîñòîìó åâðåþ-êîìàìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí áåç åâðååâ è íå ðàçðåøàëî ñâîìåðñàíòó. ðàçëè÷èÿ ïëåìåíè è âåðîèñáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ ïî Ðîñ äåêàáðå Øòðàóñ âûåïîâåäàíèÿ. ×òî ïðàâèòåëüñèè íå òîëüêî ñâîèì áûâäåò èç Íüþ-Éîðêà ïðÿìî â ñòâî Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ øèì ïîääàííûì åâðåéñêîé Êîíñòàíòèíîïîëü. íå áóäåò ó÷àñòâîâàòü â íàöèîíàëüíîñòè, ñòàâøèì êàêîì áû òî íè áûëî äîãîâñëåäñòâèå ýìèãðàöèè  Âàøèíãòîíå, â ïðàâèâîðå, êîòîðûé ðàçëè÷àåò ãðàæäàíàìè ÑØÀ, íî è òåëüñòâå, â Êîíãðåññå, ñðåèëè ñòðåìèòñÿ ê ðàçëè÷åâñåì àìåðèêàíñêèì åâðåÿì ïðèäåòñÿ äàâàòü îãðàíèîòêàçûâàþòñÿ äàâàòü äè äåëîâûõ êðóãîâ, ýòà íîíèþ àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí âîîáùå. ÷åííî, íî âñåì, à íå âûáîâçàéìû íà îïëàòó ïðåÒåêñò âîñòü ïðîèçâåëà ýôôåêò ðàïî âåðîèñïîâåäàíèþ èëè ïëåÂðåìÿ îò âðåìåíè àìåðèðî÷íî – Ìîñêâå”. æíèõ äîëãîâ (áëàãîäàðÿ Àëåêñà Ýïïë çîðâàâøåéñÿ áîìáû.  ìåíè. ×òî ïðàâèòåëüñòâî êàíñêèå âëàñòè âûðàæàëè ÷åìó ìû óæå ìíîãî ëåò Ôîòî èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðã áûëè ïîÐîññèè íàðóøèëî äîãîâîð ïðîòåñòû ïî ýòîìó ïîâîäó, Çíàþ, êîå-êòî ìîæåò íå âûõîäèëè èç ïîëîæåíèÿ), àðõèâà ñëàíû äåïåøè ñ ïðîñüáîé 1832 ãîäà, îòêàçûâàÿñü ïðèíî, êàê ïðàâèëî, áåçóñïåøñîãëàñèòñÿ ñ ìîèì óòâåðæëèáî ïî÷òè íà 1\3 âçâèí÷èðåäàêöèè ðàçðåøèòü ýòîò êîíôëèêò. çíàâàòü àìåðèêàíñêèå ïàñíî. Ïîêà íå ãðÿíóë ãðîì, à äåíèåì î òîì, ÷òî èìåííî âàþò ïðîöåíòû. Ïîñîë Ðîññèè â ÑØÀ Þ.Ï. ïîðòà, çàêîííî âûäàííûå ãðÿíóë îí, êàê ýòî ÷àñòî è çàïàäíûå ñàíêöèè 1980-õ Ó Òèõîíîâà, êîòîðûé çàÂî ìíîãîì ýòî ñïðàâåäëèÁàõìåòüåâ äàë èíòåðâüþ ãààìåðèêàíñêèì ãðàæäàíàì, áûâàåò, èç-çà ïðîñòîé òóïîãîäîâ (â 1983 ãîäó ïðåçèäåíò ìåíÿåò Êîñûãèíà, ñîñòîÿâîå ñðàâíåíèå.  ìàðòå 1980 çåòå «Íüþ-Éîðê Òàéìñ», â ïî ïðè÷èíàì ïëåìåííûì ñòè ÷èíîâíèêîâ, íå æåëàþÑØÀ ýòè ñàíêöèè çíà÷èëîñü, ìîë, ñîâåùàíèå ïî ýòîãîäà ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ (à êîòîðîì íàìåêàë íà áëàãîèëè âåðîèñïîâåäíûì. ×òî, ùèõ èäòè íà íåçíà÷èòåëüòåëüíî óñèëèë ïîñëå òîãî, ìó ïîâîäó. Äîêëàäûâàëè âñëåä çà íèì Êàíàäû, ßïîïðèÿòíîå ðàçðåøåíèå ñèòóïî óáåæäåíèþ êîíãðåññà, íûå óñòóïêè. íèè è ñòðàíû Îáùåàöèè, íî… ïîìÿíóòûé äîãîâîð ïî óêà 1909 ãîäó ïîãî Ðûíêà) ââåëî îã×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ â çàííûì ïðè÷èíàì äîëæåí ñëîì ÑØÀ â Îñìàíðàíè÷åíèå íà ïîÄóìå âûñòóïàåò ìèíèñòð áûòü ðàñòîðãíóò â áëèñêîé èìïåðèè áûë ñòàâêè â ÑÑÑÐ èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèéñæàéøèé ñðîê, ÷òî ïî íàíàçíà÷åí Îñêàð Ñîòåõíèêè, îáîðóäîêîé èìïåðèè Ñàçîíîâ è çàçâàííûì ïðè÷èíàì ïîìÿíóëîìîí Øòðàóñ.  âàíèÿ ïåðåäîâîé ÿâëÿåò, ÷òî «ñîçíàíèå íàòûé äîãîâîð íûíå îáúÿâëÿ1910 ãîäó îí äîëòåõíîëîãèè. Êðîìå øåé íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè åòñÿ ïðåêðàòèâøèìñÿ è íå æåí áûë ïðèñòóòîãî, áûëè ïðåêðàíå ïîçâîëèò íèêîìó âìåøèèìåþùèì â äàëüíåéøåì ïèòü ê ñâîèì îáÿùåíû ïîñòàâêè çåðâàòüñÿ â ñóâåðåííûå äåëà ñèëó è äåéñòâèå ïî îêîí÷àçàííîñòÿì. Êðàòíà, êîðìîâ, ïòèöû Ðîññèè è òðåáîâàòü èçìåíåíèè îäíîãî ãîäà, ïîñëå äíÿ ÷àéøèì ïóòåì â è äðóãèõ âèäîâ ïðîíèÿ âíóòðåííåé ïîëèòèêè óâåäîìëåíèÿ ïðàâèòåëüÊîíñòàíòèíîïîëü äîâîëüñòâèÿ â ñòðàíû â óùåðá åå èíòåðåñòâà Ðîññèè î ñîäåðæàíèè òîãäà áûëî îêåàíñÑÑÑÐ. Íó, è ñàìîå ñàì». íàñòîÿùåé ðåçîëþöèè è êîå ïóòåøåñòâèå ãëàâíîå, Ñîâåòñêèé Îòâåò íà ýòî ïðîçâó÷àë â ÷òî ðàäè ñåãîäíÿ ïðåçèäåíèç Íüþ-Éîðêà â Ñîþç ëèøèëñÿ áàíðå÷è ïðåçèäåíòà Òàôòà â òà ýòèì âîçëàãàåòñÿ îáÿÑàíêò-Ïåòåðáóðã, à êîâñêèõ çàéìîâ â åæåãîäíîì ïîñëàíèè Êîíãçàííîñòü äîâåñòè óâåäîìëåîòòóäà ïîåçäîì äî çàïàäíûõ áàíêàõ. ðåññó: íèå ýòî äî ñâåäåíèÿ ðóññêîÊîíñòàíòèíîïîëÿ. Âîò êàê ýòó ñèòóà«Ïîäîáíîå ïîâåäåíèå íå ãî ïðàâèòåëüñòâà». Èç âñåõ Ñîîòâåòñòâóþùèå öèþ çàïèñàë â ñâîòîëüêî íåñïðàâåäëèâî è âûïðèñóòñòâîâàâøèõ íà çàñåäîêóìåíòû íà ïðîåì ëè÷íîì äíåâíèçûâàåò ñ íàøåé ñòîðîíû äàíèè ïàëàòû ïðåäñòàâèåçä â Òóðöèþ ÷åðåç êå ÷ëåí Öåíòðàëüïîíÿòíîå ðàçäðàæåíèå.  òåëåé ïîäàë ãîëîñ ïðîòèâ òåððèòîðèþ Ðîññèè íîé ðåâèçèîííîé íåì ñëîæíî óñìîòðåòü êàýòîé ðåçîëþöèè òîëüêî áûëè îòïðàâëåíû êîìèññèè ÖÊ êîé-ëèáî ðàçóìíûé ìîòèâ ñ îäèí ÷ëåí. Èìÿ åãî – èç Âàøèíãòîíà â ÊÏÑÑ, à â áóäóùåì òî÷êè çðåíèÿ ðîññèéñêèõ Äæîðäæ Ð. Ìåëáè. Îí îáúÿñÌÈÄ Ðîññèè.

– ïîìîùíèê Ãåíåèíòåðåñîâ». íÿåò, ÷òî ñ÷èòàåò ðåçîëþÎäíàêî, àìåðèðàëüíîãî Ñåêðåòàðÿ öèþ íåáëàãîïðèñòîéíîé è êàíñêîìó ïîñëó ÖÊ ÊÏÑÑ Àíàòî23 íîÿáðÿ 1911 ãîäà ãàíåçàñëóæåííî îñêîðáèòåëüáûëî îòêàçàíî âî ëèé Ñåðãååâè÷ ×åðçåòà «Íîâîå Âðåìÿ» ñîîáùèíîé äëÿ Ðîññèè, íî ïðè ýòîì âúåçäå ïî äèïëîìàíÿåâ: ëà ñâîèì ÷èòàòåëÿì: îí äîáàâèë, ÷òî îäîáðÿåò òè÷åñêîìó ïàñïîð«Âåñü ìèð íàñ «ÂÀØÈÍÃÒÎÍ.  ñåãîäöåëü ðåçîëþöèè. òó. Ïîñëó Ñîåäèîñóäèë è ïðîêëÿë: â íÿøíåì çàñåäàíèè ïàëàòû (Êîðð. «Ðóëÿ»). íåííûõ Øòàòîâ ÎÎÍ – 104 äåëåãàïðåäñòàâèòåëåé ÷ëåí êîíãÀìåðèêè îòïðàâèöèè ïðîãîëîñîâàëè ðåññà Ñóëüöåð âíåñ êîëëåêëè äëÿ çàïîëíåíèÿ 13 äåêàáðÿ 1911 ãîäà ïàïðîòèâ íàñ è òîëüòèâíîå ïðåäëîæåíèå îá îòáóìàãè êàê «ëèöó ëàòà ïðåäñòàâèòåëåé àìåðèêî 17 – ñ íàìè… ìåíå äîãîâîðà ñ Ðîññèåé 1832 èóäåéñêîãî âåðîèñêàíñêîãî Êîíãðåññà ïðèíÿÊàðòåð ëèøèë íàñ ãîäà, â âèäó îòêàçà ïîñëåïîâåäàíèÿ» íà îáëà ðåçîëþöèþ ïîäàâëÿþ17 ìèëëèîíîâ òîíí äíåé ïðèçíàâàòü àìåðèêàíùèõ îñíîâàíèÿõ. ß ùèì áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ çåðíà (â Ìîñêâå ñêèå ïàñïîðòà, âûäàííûå íàøåë ìàëåíüêóþ î ðàñòîðæåíèè òîðãîâîãî ñðàçó æå èñ÷åçëà àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíàì çàìåòêó â ãàçåòå äîãîâîðà ñ Ðîññèåé, ïðè÷åì ìóêà è ìàêàðîíû), èóäåéñêîãî âåðîèñïîâåäà«Óòðî Ðîññèè» çà òîí ðåçîëþöèè áûë íàñòîëüçàïðåòèë âñÿêèé íèÿ».

12 ñåíòÿáðÿ 1910 êî íåçàâóàëèðîâàí, ÷òî ðóñïðî÷èé ýêñïîðò, ãîäà. Ïðèâîæó åå ñêèé ïîñîë Þ. Áàõìåòüåâ çàêðûë âñÿêèå ïåÀ óæå ÷åðåç äâå íåäåëè ïîëíîñòüþ: áûë âûíóæäåí ñäåëàòü ñîîòðåãîâîðû è âèçèòû, Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæèììè Êàðòåð è ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Ìàðãàâñå ðóññêèå ãàçåòû íà ïåðâåòñòâóþùåå ïðåäñòàâëåíèå ïîòðåáîâàë îòìå- ðåò Òýò÷åð çíàëè, ÷òî òàêîå «çàïàäíûå ñàíêöèè ïðîòèâ ÑÑÑл... âûõ ïîëîñàõ ïå÷àòàþò òåëåÀÌÅÐÈÊÀÍÑïðåçèäåíòó ÑØÀ. íû Îëèìïèàäû (ñåãðàììû èç Àìåðèêè. ÊÈÉ Òîãäà ïðåçèäåíò Òàôò, íå êàê ñîâåòñêèé èñòðåáèòåëü â ÖÊ. Ïîëîæåíèå òàêîå, ãîäíÿ ÍÎÊ ÑØÀ ñîãëàñèëÏÎÑÎË äîæèäàÿñü îäîáðåíèÿ îñêîðñáèë þæíîêîðåéñêèé «Áî÷òî ïðèäåòñÿ îòêàçàòüñÿ ñ ìíåíèåì Êàðòåðà… ÍÀÐÎÄ ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÕ È «×ÅÐÒÀ ÎÑÅÄËÎÑÒÈ» áèòåëüíîé äëÿ Ðîññèè ðåçîèíã») ÿâèëèñü òåì ñàìûì ñÿ ïëàòèòü ïî ïðåæíèì ×òî òåïåðü ñêàæåò ØÒÀÒΠÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒ Â «Temps» òåëåãðàôèðóëþöèè ñåíàòîì (â ýòîì ñëóïîñëåäíèì ãâîçäåì, êîòîðûé êðåäèòàì. À ýòî îáúÿâëåÌÎÊ?). (Ïî òåëåãðàôó îò íàøåþò, ÷òî ïîñîë Ñîåäèíåííûõ ÷àå îí áûë âûíóæäåí ñàì áûë âáèò â ãðîá âñåé ñîâåòñíèå î áàíêðîòñòâå, ñî âñåÒýò÷åð ïðîäåëàëà ñ ãî íüþ-éîðêñêîãî êîððåñïîíØòàòîâ â Êîíñòàíòèíîïîäïèñàòü ýòó ðåçîëþöèþ è êîé ñèñòåìû. ß ñïîðèòü íå ìè âûòåêàþùèìè… íàìè òî æå ñàìîå. Ïîðòóäåíòà). ïîëå Øòðàóñ îòêàçàëñÿ îò ïåðåäàòü åå ðóññêèì âëàñáóäó. Ðóñàêîâ … ïðîèçíåñ ðå÷ü. ãàëèÿ çàïðåòèëà íàì ëîâÂÀØÈÍÃÒÎÍ. Îïóáëèïðåäëîæåííîé ïîåçäêè â òÿì), ëè÷íîé íîòîé îò 18 Îí ñêàçàë, ÷òî â ñëîæèâÈáî ñåãîäíÿ ÿ õîòåë áû ëþ ðûáû â åå 200-ìèëüíîé êîâàí îôèöèàëüíî ïðîðåäàêÐîññèþ. Ïðè÷èíà òà, ÷òî äåêàáðÿ îòìåíèë äîãîâîð øåéñÿ ñèòóàöèè îñîáåííî ðàññêàçàòü î äðóãîì êîíôçîíå, êàê è ÑØÀ – ó ñåáÿ, òèðîâàííûé òåêñò ðåçîëþðóññêîå ïðàâèòåëüñòâî íå 1832 ãîäà. íåîáõîäèìà ýêîíîìè÷åñêàÿ ëèêòå ìåæäó Ðîññèåé è ñíèçèâ íàì êâîòó âûëîâà ñ öèè ñåâåðî-àìåðèêàíñêîé ñäåëàëî äëÿ íåãî, êàê åâðåÿ, èíòåãðàöèÿ, ïîòîìó ÷òî ÑØÀ, â ðåçóëüòàòå êîòîðî450 000 òîíí äî 75 000 ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ïî èçúÿòèå èç îáùåãî ïðàâèëà. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×åì âñå ýòè ñäåëêè ñ Çàïàäîì, ãî àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà òîíí. âîïðîñó îá îòìåíå äîãîâîðà Øòðàóñó ïðèøëîñü îáðàäëÿ öàðñêîé Ðîññèè çàêîíñîâìåñòíûå ïðåäïðèÿòèÿ, òîæå ââåëà ñàíêöèè è êîÝòî æå ïðîäåëàëè Êà1832 ãîäà: «Íàðîä Ñîåäèíåíùàòüñÿ çà ñïåöèàëüíûì ÷èëîñü ðàñòîðæåíèå ðóññêîêðåäèòû, òåõíîëîãèÿ – òîðûå, ïî ìîåìó ìíåíèþ, íàäà è Àâñòðàëèÿ. Ïî÷òè íûõ Øòàòîâ óòâåðæäàåò, ðàçðåøåíèåì ê ðóññêèì âëààìåðèêàíñêîãî òîðãîâîãî äîôàêòè÷åñêè óâåëè÷èâàåò òîæå âîãíàëè, ïóñòü íå ïîñâñå ñòðàíû Çàïàäà (çà èñêàê îñíîâíîé ïðèíöèï, ÷òî ñòÿì, ïðè÷åì åìó âûñëàëè ãîâîðà — ÷èòàéòå â ñëåäóþçàâèñèìîñòü, âàëþòíóþ ëåäíèé, íî áîëüøîé ãâîçäü êëþ÷åíèåì Ôðàíöèè) ñîïðàâà åãî ãðàæäàí íå áóäóò äàæå íå ïàñïîðò, ñîîòâåòùåì íîìåðå ãàçåòû The çàäîëæåííîñòü è ò.ï. À â ãðîá Ðîññèéñêîé èìïåêðàòèëè óðîâåíü è îáúåì óìàëÿòüñÿ ïî ðàñîâûì èëè ñòâóþùèé åãî çâàíèþ ïîDallas Telegraph. ýòî âîïðîñ ïîëèòè÷åñêèé. ðèè. âñÿêèõ îáìåíîâ è âèçèòîâ. ðåëèãèîçíûì îñíîâàíèÿì. ñëà, à ïðîñòîå óâåäîìëåíèå, Íàì íàäî îïèðàòüñÿ íà Íà÷íåì ïî ïîðÿäêó.  Çàïðåùåíû âñÿêèå ïëàíè×òî ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäè÷òî åìó ðàçðåøàåòñÿ ïðåíàøè îáùèå ðåñóðñû è ò.ä. äàëåêîì 1832 ãîäó Ñîåäèðîâàâøèåñÿ âûñòàâêè è ãàwww.DallasTelegraph.com/57979 íåííûõ Øòàòîâ çàêëþ÷àáûâàíèå â ìåñòíîñòÿõ âíå Russian Ò.å. ïðî òî æå, ïðî ÷òî íåííûå Øòàòû Àìåðèêè, ñòðîëè («Ýðìèòàæà» â www.DallasTelegraph.com/en/57979 åò äîãîâîðû äëÿ ðàâíîãî ïî÷åðòû åâðåéñêîé îñåäëîñòè. Áðåæíåâ äâà ãîäà óæå ãîâîìîëîäîå ãîñóäàðñòâî íà ñåÑØÀ, «Áîëüøîãî» – â ÍîðEnglish êðîâèòåëüñòâà âñåõ êëàññîâ Òàêèì îáðàçîì, åãî ïðèðàâðèò ñâîèì ñîáåñåäíèêàì â âåðîàìåðèêàíñêîì êîíòèâåãèþ è ïðî÷.). Àâñòðàëèÿ Êðûìó. Íî âîç è íûíå òàì íåíòå, ïîäïèñûâàåò ñ Ðîñçàêðûëà çàõîä íàøèì àíæå, ïîòîìó ÷òî ìû ñàìè ñèéñêîé èìïåðèåé äîãîâîð òàðêòè÷åñêèì ñóäàì â åå íå ñïîñîáíû íè÷åãî ïðåäëîî òîðãîâëå è íàâèãàöèè. Ñîïîðòû. Â÷åðà íàñ îñóäèëà æèòü âçàìåí ñäåëîê ñ Çàãëàñíî äîãîâîðó, òîðãîâëÿ è Èñëàìñêàÿ êîíôåðåíöèÿ ïàäîì. ìîðåïëàâàíèå âî âëàäåíèÿõ (ò.å. âñå ìóñóëüìàíñêèå Ìåðû Êàðòåðà îêàçàñòîðîí îáúÿâëÿëèñü ñâîáîäãîñóäàðñòâà, êðîìå Ñèðèè, ëèñü î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíû. íûìè è îñíîâàííûìè íà Ëèâèè, Àëæèðà è ñàìîãî Îáêîìàì çàïðåùåíî «äîïóâçàèìíîñòè. Æèòåëÿì ÐîñÀôãàíèñòàíà), ïðîõîäèâñòèòü» óáîé ñêîòà. Íî ñèè è ÑØÀ ðàçðåøàëîñü øàÿ â Èñëàìàáàäå. Íàñ ìÿñà îò ýòîãî íå ïðèáàòîðãîâàòü âåçäå, ãäå äîïóñîñóäèë Åâðîïàðëàìåíò, âèòñÿ: áóäóò ñäàâàòü ïîêàëàñü èíîñòðàííàÿ òîðãîâñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêèå ëóäîõëûé èñòîùåííûé ëÿ. Èì ãàðàíòèðîâàëèñü ïàðòèè, ïðîôñîþçíûå öåíñêîò… ñâîáîäíîå âåäåíèå äåë, áåòðû. Íîâàÿ Çåëàíäèÿ âûñÍîðìû äîâåäåíû äî çîïàñíîñòü è ïîêðîâèòåëüëàëà íàøåãî ïîñëà Ñîôèíñìåøíîãî: íà 1981 ãîä Ðîññòâî íàðàâíå ñ æèòåëÿìè ñêîãî, îáâèíèâ åãî â ïåðåòîâó-íà-Äîíó ïëàíèðóåòñÿ ñòðàíû ïðåáûâàíèÿ ïðè óñäà÷å äåíåã ÏÑÅÍÇ (íàøè ìÿñà íà äóøó íàñåëåíèÿ… 2 ëîâèè ñîáëþäåíèÿ åå çàêîäðóçüÿ). À ÷òî äåëàåòñÿ â êã. â ãîä. Ïîëîæåíèå õóæå, íîäàòåëüñòâà.  ñòàòüå ïåðïå÷àòè, íà òåëåâèäåíèè è ÷åì âî âðåìÿ âîéíû, òàê âîé ýòîãî äîãîâîðà óêàçûðàäèî – òðóäíî áûëî äàæå êàê òîãäà ïðèõîäèëîñü âàëîñü, ÷òî æèòåëÿì âîîáðàçèòü, ïîçîðÿò è ñíàáæàòü òîëüêî ãîðîäà, à äîãîâàðèâàþùèõñÿ ãîñóòîï÷óò íàñ ñàìûì áåñïàðòåïåðü – è äåðåâíþ. Îòîäàðñòâ «íå âîñïðåùåíî áóäîííûì îáðàçîì. âñþäó èäóò òðåáîâàíèÿ è äåò îñòàíàâëèâàòüñÿ... è Áàíêè çàêðûëè íàì êðåïðîñüáû ââåñòè êàðòî÷êè, ïðîæèâàòü âåçäå â óïîìÿíóäèòû. Ó ìåíÿ áûë ñëó÷àéíî ýòîãî íåâîçìîæíî ñäåòûõ âëàäåíèÿõ, ãäå èì ïî íûé ðàçãîâîð ñ çàì. ïðåäñåëàòü íå òîëüêî ïî ñîîáðàäåëàì èõ áóäåò íàäîáäàòåëÿ Ãîñáàíêà Èâàíîæåíèÿì ïîëèòè÷åñêèì, íî íîñòü... îíè îãðàæäåíû áóâûì. Îí ðàññêàçàë, ÷òî íå è ïîòîìó, ÷òî íà ýòî íå äóò òîé æå ñàìîé áåçîïàñòîëüêî àìåðèêàíñêèå, íî è «Âàøèì ñàíêöèÿì "Òðóáà", ã-í Ðåéãàí» – cîâåòñêèé ïîñòåð, íàïå÷àòàííûé â ÑÑÑÐ 1982 ãîäó. õâàòèò ïðîäóêòîâ: âåäü íîñòüþ è ïîêðîâèòåëüäðóãèå áàíêè ëèáî íà÷èñòî ñòâîì... ñ òåì, îäíàêî æå,  1980-1982 ãîäàõ ÑØÀ ââåëè ïðîòèâ ÑÑÑÐ ñåðèþ ýêîíîìè÷åñêèõ ñàíêöèé. «...Ïîäîðâàòü ÷òî îíè ïîä÷èíåíû áóäóò ýêîíîìèêó ÑÑÑÐ, àìåðèêàíöàì íóæíî áûëî íàíåñòè «âíåïëàíîâûé» óùåðá ñîâåòñêîé ýêîíîñóùåñòâóþùèì òàì çàêîìèêå â òàêèõ ðàçìåðàõ – èíà÷å «âðåìåííûå òðóäíîñòè», ñâÿçàííûå ñ ýêîíîìè÷åñêîé âîéíîé, íàì è ó÷ðåæäåíèÿì…». Îäàìîðòèçèðîâàëèñü âàëþòíîé ïîäóøêîé èçðÿäíîé òîëùèíû. Äåéñòâîâàòü íóæíî áûëî áûñòðî íàêî, âîïðåêè ïîëîæåíèþ, – âî âòîðîé ïîëîâèíå 80-õ ãã. ÑÑÑÐ äîëæåí áûë ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûå âëèâàíèÿ îò ãàçîãàðàíòèðóþùèì ñâîáîäó ïðîâîäà Óðåíãîé-Çàïàäíàÿ Åâðîïà. 29 äåêàáðÿ, â îòâåò íà ñîáûòèÿ â Ïîëüøå (ýòî áûë ñêîðåå ïåðåìåùåíèÿ ãðàæäàí îáîïîâîä, ÷åì ïðè÷èíà àêöèè, òàê êàê ïîëüñêèé ïåðåâîðîò íå íàðóøàë ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà â èõ ãîñóäàðñòâ ïî òåððèòîîòëè÷èå, ñêàæåì, îò âòîðæåíèÿ â Àôãàíèñòàí) Ðåéãàí îáúÿâèë î ñåðèè ñàíêöèé ïðîòèâ ÑÑÑÐ: ðèè äðóãîé ñòîðîíû, öàðñïðåêðàùåíèè ïîñòàâîê íåôòåãàçîâîãî îáîðóäîâàíèÿ, ÷òî äîëæíî áûëî ñîðâàòü ñòðîèòåëüêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèìåíÿñòâî ãàçîïðîâîäà Óðåíãîé-Ïîìàðû-Óæãîðîä-Çàïàäíàÿ Åâðîïà, ïðèîñòàíîâêó ðåéñîâ «Àýðîëî äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ ôëîòà» â ÑØÀ, ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû ñîâåòñêîé çàêóïî÷íîé êîìèññèè â Íüþ-Éîðêå è äð. Äëÿ èóäåéñêîãî âåðîèñïîâåäàñòðîèòåëüñòâà ïðîåêòèðóåìûõ ãàçîïðîâîäîâ ïî îöåíêàì ÖÐÓ äî êîíöà 80-õ ãã. ÑÑÑÐ òðåáîíèÿ òå æå îãðàíè÷åíèÿ ñâîâàëîñü 15-20 ìèëëèîíîâ èìïîðòíûõ ñòàëüíûõ òðóá. Òàêèì îáðàçîì, ìåæäóíàðîäíàÿ áëîêàäà áîäû ïåðåäâèæåíèÿ ÷òî è ìîãëà ïðèíåñòè ÑÑÑÐ ôèíàíñîâûé óùåðá, ñîïîñòàâèìûé ñ åãî âàëþòíûìè çàïàñàìè...» äëÿ ðîññèéñêèõ ïîääàííûõ-

Êîãäà â 2014 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ îáúÿâèëî î öåëîì ðÿäå ñàíêöèé â îòíîøåíèè äîëæíîñòíûõ ëèö Ðîññèè è íåêîòîðûõ ðîññèéñêèõ êîìïàíèé, ìíîãèå ÑÌÈ ñðàâíèëè ýòè ñàíêöèè ñ ïîëèòèêîé àäìèíèñòðàöèé àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ Êàðòåðà è Ðåéãàíà ïî îòíîøåíèþ ê ÑÑÑÐ â 80-õ ãîäàõ ÕÕ âåêà.

5À

ÁÈÇÍÅÑ

Friday, January 30, 2015

www.DallasTelegraph.com

«Ðîêñîëàíà» çíàåò, êàê äîñòàâèòü

âàøè ïîñûëêè àäðåñàòó

×èòàòåëü, ïîìíèòå â çíàìåíèòîì ìóëüòôèëüìå «Òðîå èç Ïðîñòîêâàøèíî» ïî÷òàëüîí Ïå÷êèí íå õîòåë îòäàâàòü ïîñûëêó êîòó Ìàòðîñêèíó ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ ó æèâîòíîãî äîêóìåíòîâ. Çà äîêóìåíòû íå ñîøëè íè ëàïû, íè õâîñò, íè óñû. Òîãäà åùå ïî÷òàëüîí Ïå÷êèí äàæå ïàðèðîâàë Ìàòðîñêèíó: «Íà äîêóìåíòàõ âñåãäà ïå÷àòü áûâàåò è íîìåð. Åñòü ó âàñ íîìåð íà õâîñòå? À óñû è ïîääåëàòü ìîæíî. Ïðèäåòñÿ ìíå ïîñûëêó îáðàòíî îòíîñèòü». Òàê áû è íîñèë Ïå÷êèí ïîñûëêó êàæäûé äåíü, ïîêà äîêóìåíòû íå îáúÿâèëèñü, à ÷åðåç òðè íåäåëè óøëà áû îíà îáðàòíî ê àäðåñàòó, åñëè áû õèòðîóìíûé Ìàòðîñêèí íå ïðèäóìàë, êàê âñå-òàêè ïîëó÷èòü çàâåòíîå ôîòîðóæüå, êîòîðîå ïðèøëî â ïîñûëêå. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî èç àðõèâà Ìèõàèëà Ñòàùèøèíà Êàê è â äîáðîì äåòñêîì ìóëüòôèëüìå, òàê è â ðåàëüíîé æèçíè áèçíåñ îòïðàâêè, ïåðåñûëêè è äîñòàâêè ïîñûëîê ïîä÷èíÿåòñÿ îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì è çàêîíàì, ñîáëþäàÿ êîòîðûå è îòïðàâèòåëü, è ïîëó÷àòåëü îñòàíóòñÿ

êîíòðàêò ñ UPS. Âû äîïëà÷èâàåòå íàì òîëüêî 5 äîëëàðîâ çà ýòó ïåðåñûëêó. Ñîãëàñèòåñü, ýòî íåäîðîãî äëÿ ïîñûëêè âåñîì îò 10 äî 70 ôóíòîâ. Ïðè÷åì, ýòî öåíà ôèêñèðîâàííàÿ äëÿ âñåõ îòïðàâèòåëåé – âíå çàâèñèìîñòè îò øòàòà ïðîæèâàíèÿ. Åñëè âû ïîïðîáóåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ïåðåñëàòü ïîñûëêó, âîñïîëüçîâàâøèñü óñëóãàìè UPS, òî óáåäèòåñü,

òîì, êàê èìåííî íóæíî óïàêîâûâàòü ïåðåñûëàåìûå ïðåäìåòû.

– Òàê ðàçúÿñíèòå íàì, Ìèõàèë.

– Âî-ïåðâûõ, íå íàäî æàëåòü óïàêîâî÷íîé ëåíòû. Âîâòîðûõ, íóæíî èñïîëüçîâàòü óïàêîâî÷íûé êàðòîí è òîò, êîòîðûé ïîòîëùå. Ïàêîâàòü ïîñûëêó íóæíî àêêóðàòíî

Âëàäåëåö êîìïàíèè «Ðîêñîëàíà» Ìèõàèë Ñòàùèøèí: «Ìû âñåãäà ãîòîâû ïðåäîñòàâèòü íàøèì êëèåíòàì èíôîðìàöèþ î ìåñòå íàõîæäåíèÿ èõ ãðóçîâ» äîâîëüíû óñëóãàìè ïåðåñûëî÷íîé êîìïàíèè. Îá ýòîì ãàçåòå The Dallas Telegraph ðàññêàçàë âëàäåëåö êîìïàíèè «Ðîêñîëàíà» Ìèõàèë Ñòàùèøèí. Êîìïàíèÿ óæå ïî÷òè 25 ëåò â áèçíåñå, à çíà÷èò, åé èçâåñòíû âñå íþàíñû è îñîáåííîñòè ïåðåñûëêè ÷àñòíûõ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ.

– Ìèõàèë, âû ñâîþ êîìïàíèþ íàçâàëè «Ðîêñîëàíîé». Îòêóäà èìÿ òàêîå?

– Ðîêñîëàíà – ýòî èìÿ óêðàèíñêîé äåâóøêè Íàñòè Ëèñîâñêîé, ìåæäó ïðî÷èì, äî÷êè ïðàâîñëàâíîãî ñâÿùåííèêà.  16 âåêå âî âðåìÿ îäíîé èç ðóññêî-òóðåöêèõ âîéí åå âçÿëè â ïëåí òóðåöêèå ÿíû÷àðû, à ïîòîì óêðàèíñêóþ êðàñàâèöó ïîäàðèëè ñóëòàíó â ãàðåì. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó óìó è ìóäðîñòè, äåâóøêà ñòàëà ñàìîé ëþáèìîé æåíîé ñóëòàíà Ñóëåéìàíà Âåëèêîëåïíîãî è ñîïðàâèòåëüíèöåé Îñìàíñêîé èìïåðèè. Ãîâîðÿò, ïîêà Ðîêñîëàíà ïðàâèëà, òóðåöêèå íàáåãè íà Óêðàèíó ñâåëèñü äî ìèíèìóìà. Íó, ýòî äàâíÿÿ èñòîðèÿ. ×òî êàñàåòñÿ íàøåé êîìïàíèè, òî â ïåðâûå ãîäû åå ñóùåñòâîâàíèÿ ïî÷òè âñå ïåðåñûëêè îñóùåñòâëÿëèñü íà Óêðàèíó, ïîýòîìó ìû è íàçâàëè êîìïàíèþ ïðèâû÷íûì äëÿ óêðàèíñêîãî óõà èìåíåì. Îäíàêî çà ïî÷òè ÷åòâåðòü âåêà, ÷òî ìû â áèçíåñå, «Ðîêñîëàíà» ïåðåøàãíóëà ãðàíèöû Óêðàèíû è ðàñøèðèëà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü íà Âîñòî÷íóþ Åâðîïó, íà Ðîññèþ, – ïî÷òè íà âñå ñòðàíû áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ñåãîäíÿ ìû ðàáîòàåì ñ Ïðèáàëòèêîé, ñî Ñðåäíåé Àçèåé, ñ Àðìåíèåé è Àçåðáàéäæàíîì, ñ Ìîëäîâîé, ñ Áåëàðóñüþ, ñ ×åõèåé, ñî Ñëîâàêèåé, ñ Âåíãðèåé, ñ Áîëãàðèåé, ñ Ïîëüøåé è Ñëîâåíèåé è äàæå ñ Àâñòðèåé.

– Ïîêðûòèå ó âàñ ïðèëè÷íîå. Îáúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, íà êîíêðåòíîì ïðèìåðå, ñõåìó îòïðàâêè ãðóçîâ. Ñêàæåì, ÿ æèâó â Äàëëàñå è õî÷ó îòïðàâèòü ïîñûëêó âî Âëàäèâîñòîê. Çâîíþ âàì è ÷òî äàëüøå ïðîèñõîäèò ñ ìîåé ïîñûëêîé?

– Ìû ïðèñûëàåì âàì îïëà÷åííóþ íàêëåéêó UPS. Âû ïðèêðåïëÿåòå íàêëåéêó íà ïîñûëêó, ïåðåäàåòå åå ñîòðóäíèêàì UPS, è âàø ãðóç èç Äàëëàñà áûñòðî äîñòàâëÿþò ê íàì â Íüþ-Äæåðñè. Ó íàñ ñâîé

÷òî ýòî áóäåò âî ìíîãî ðàç äîðîæå, ÷åì 5 äîëëàðîâ.

– Äîïóñòèì, ïðèåçæàåò UPS, çàáèðàåò ìîþ ïîñûëêó, ÿ îïëà÷èâàþ âàì 5 äîëëàðîâ çà ïåðåñûëêó èç Äàëëàñà â Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå íåîáõîäèìóþ ñóììó çà òðàíñïîðòèðîâêó ê ìåñòó îòïðàâëåíèÿ â Ðîññèè. È ÷òî òåïåðü? ß ìîãó íå áåñïîêîèòüñÿ?

– Ïîëó÷èâ âàøó ïîñûëêó, ìû îôîðìëÿåì åå â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ïðèíèìàþùåé ñòîðîíû, â âàøåì ñëó÷àå – Ðîññèè. Âìåñòå ñ ïîñûëêîé ê íàì îò âàñ ïðèõîäèò è çàïîëíåííàÿ òàìîæåííàÿ äåêëàðàöèÿ. Ôîðìó ýòîãî äîêóìåíòà ìîæíî ðàñïå÷àòàòü ñ íàøåãî âåá-ñàéòà www.Roxolana.com. Âàøà ïîñûëêà ïîëó÷èò ñâîé áàð-êîä äëÿ îòñëåæèâàíèÿ åå ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç ãðàíèöû. Îòïðàâëåíà îíà áóäåò âìåñòå ñ äðóãèìè ïîñûëêàìè â áëèæàéøèé äåíü îòïðàâêè.

– Ìîðåì èëè ñàìîëåòîì?

–  çàâèñèìîñòè îò âàøåãî âûáîðà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû íå ìîæåì, ê ñîæàëåíèþ, îñóùåñòâëÿòü êóðüåðñêóþ äîñòàâêó ïîñûëîê íà äîìàøíèé àäðåñ ïîëó÷àòåëÿ â Ðîññèè, êàê ìû ýòî äåëàåì âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà è, êàê ýòî äåëàëè äî íåäàâíåãî âðåìåíè è â Ðîññèè. Íà âðåìÿ äåéñòâèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñàíêöèé, ìû çàêëþ÷èëè äîãîâîð ñ ðîññèéñêîé ïî÷òîé, è äîñòàâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ òåïåðü òîëüêî ÷åðåç íèõ. Äðóãèìè ñëîâàìè, âàøà ïîñûëêà äîéäåò äî áëèæàéøåãî ïî÷òîâîãî îòäåëåíèÿ ïîëó÷àòåëÿ, îòêóäà åìó áóäåò âûñëàíî óâåäîìëåíèå ñ ïðîñüáîé ïðèéòè è çàáðàòü ïîñûëêó.

– Âû óïîìÿíóëè «êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà». Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî âàø êóðüåð ïðèíîñèò ïîñûëêó ïî äîìàøíåìó àäðåñó è âðó÷àåò åå íåïîñðåäñòâåííî â ðóêè ïîëó÷àòåëþ?

– Èìåííî òàê. Ïî ïðàâèëàì ïîëó÷àòåëü îáÿçàí ïðîâåðèòü ñîäåðæèìîå ïîñûëêè è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ðàñïèñàòüñÿ, ÷òî ó íåãî íåò íèêàêèõ ïðåòåíçèé.  99% ñëó÷àåâ íàðåêàíèé íå âîçíèêàåò, à åñëè è âîçíèêàþò, òî, â îñíîâíîì, ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî èçíà÷àëüíî ïîñûëêà áûëà óïàêîâàíà íå òàê òùàòåëüíî. Îáû÷íî îòïðàâèòåëè íå î÷åíü ñâåäóùè â

è òùàòåëüíî. Íà íàøåì ñàéòå åñòü äàæå èíñòðóêöèÿ ïðàâèëüíîé çàïàêîâêè. Âû æå ïîíèìàåòå, ÷òî íèêàêàÿ ïîñûëêà íå çàñòðàõîâàíà îò òîãî, ÷òî îíà, íå äàé Áîã, íå óïàäåò, à åñëè óïàêîâêà íåïðî÷íàÿ è âíóòðè ïîñûëêè ñîäåðæàòñÿ õðóïêèå èëè áüþùèåñÿ èçäåëèÿ, òî ìû íå ìîæåì ãàðàíòèðîâàòü èõ ñîõðàííîñòü.

– À åñëè ê âàì ïðèõîäÿò ïîñûëêè, è âû âèäèòå, ÷òî îíè óïàêîâàíû íå òàê òùàòåëüíî, âû èõ ïåðåóïàêîâûâàåòå?

– Áûâàåò è òàêîå, íî êðàéíå ðåäêî.  òàêîì ñëó÷àå ìû âñåãäà èíôîðìèðóåì êëèåíòà. Íî âñÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðàâèëüíîñòü è òùàòåëüíîñòü óïàêîâêè ëåæèò íà îòïðàâèòåëå.

– Âû óïîìÿíóëè «õðóïêèå èçäåëèÿ». Ñóùåñòâóåò ëè ñïèñîê òîãî, ÷åãî íåëüçÿ îòñûëàòü èç Àìåðèêè è ïðèñûëàòü â äðóãèå ñòðàíû?

– Êîíå÷íî, ñóùåñòâóåò. Ýòè ïðàâèëà äåéñòâóþò äëÿ âñåõ ïåðåñûëî÷íûõ êîìïàíèé, âêëþ÷àÿ òàêèå êðóïíûå, êàê FedEx è UPS.  ýòîò ñïèñîê âõîäÿò ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû, àëêîãîëü, ïàðôþìåðèÿ, àýðîçîëè, ëàêè è äðóãèå âåùåñòâà. Çàïðåùàåòñÿ îòïðàâêà ñåìÿí è âñåõ âèäîâ îðóæèÿ.

– Ó íàñ â Äàëëàñå æèâåò ìíîãî ëþáèòåëåé ñàëà. Ïîýòîìó âîïðîñ – ìîæíî ëè ñàëî ïåðåñûëàòü ïîñûëêàìè?

–  îòêðûòîì âèäå – íåëüçÿ, åñëè â êîíñåðâèðîâàííîì – ìîæíî. Ñóùåñòâóåò ñâîé ñïèñîê îãðàíè÷åíèé äëÿ ïåðåñûëêè ñêîðîïîðòÿùèõñÿ ïðîäóêòîâ, ïðè÷åì, êàê ñ ÑØÀ â Óêðàèíó, òàê è íàîáîðîò. À â ñòðàíû Òàìîæåííîãî Ñîþçà – â Ðîññèþ, â Áåëàðóñü è äðóãèå – âîîáùå çàïðåùåíî ïîñûëàòü ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, â òîì ÷èñëå è â çàïàêîâàííîì âèäå.

– À êàê íàñ÷åò ïåðåñûëêè â Óêðàèíó è ñòðàíû Òàìîæåííîãî Ñîþçà ýëåêòðîííûõ ãàäæåòîâ?

–  êàæäîé èç ñòðàí ñâîè ëèìèòû. Íàïðèìåð, ñîãëàñíî òåëåêîììóíèêàöèîííîìó çàêîíó Óêðàèíû, â ñòðàíó ìîæíî îòïðàâëÿòü íå áîëüøå äâóõ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ äëÿ ÷àñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Åñëè âû õîòèòå ïîñëàòü áîëüøóþ ïàðòèþ òåëåôîíîâ, òî òàêàÿ

ïîñûëêà îôîðìëÿåòñÿ, êàê êîììåð÷åñêàÿ. Âû ïîíèìàåòå, ÷òî êàê êîìïàíèÿ ïî îòïðàâêå ãðóçîâ â ðàçíûå ÷àñòè ìèðà, ìû îáÿçàíû ñîáëþäàòü çàêîíû êàê ÑØÀ, òàê è òåõ ñòðàí, ñ êîòîðûìè ìû ðàáîòàåì. Íàïðèìåð, â Óêðàèíó ìîæíî îòïðàâëÿòü òîâàðîâ íà ñóììó, íå ïðåâûøàþùóþ 150 åâðî, òîãäà âû íå áóäåòå ïëàòèòü íàëîã.  êàæäîé ñòðàíå ñâîé áåçíàëîãîâûé ïîðîã. Âñå ýòè äàííûå ïî ñòðàíàì îòïðàâèòåëü ìîæåò íàéòè íà íàøåì ñàéòå.

– Ìèõàèë, âû, êàê äåðæàòåëü áèçíåñà, çíàåòå, ÷òî ëþäè ëþáÿò ðàçëè÷íûå ñêèäêè è èíîãäà äàæå ñïåöèàëüíî æäóò èõ. Ïðàêòèêóåò ëè «Ðîêñîëàíà» ñåçîííûå èëè êàêèåòî äðóãèå ñêèäêè?

– Êîíå÷íî! Íàïðèìåð, ìû äàåì õîðîøèå ñêèäêè äëÿ îðãàíèçàöèé è ÷àñòíûõ ëèö, êîòîðûå ïîñûëàþò ãðóçû â Óêðàèíó ñèðîòàì è â äåòñêèå äîìà, îäåæäó è åäó äëÿ âîåííîñëóæàùèõ, à òàêæå ïîìîùü òåì ñåìüÿì, ÷üè êîðìèëüöû ïîãèáëè âî âðåìÿ âîåííûõ îïåðàöèé. Î ðàçìåðå ýòèõ ñêèäîê ìîæíî óçíàòü, ïîçâîíèâ â íàøó êîìïàíèþ ïî òåëåôîíó: 888-725-8665.

– À êàêàÿ ðåãóëÿðíàÿ öåíà äëÿ îòïðàâêè ÷àñòíûõ ãðóçîâ â Óêðàèíó?

– 99 öåíòîâ çà ôóíò ìîðåì è 2 äîëëàðà 89 öåíòîâ çà ôóíò àâèà, ïëþñ äîñòàâêà 1015 äîëëàðîâ. Âñå ïîñûëêè äîñòàâëÿþòñÿ íà ñîðòèðîâî÷íûé ïóíêò âî Ëüâîâå, à äàëüøå óæå ðàññûëàþòñÿ ïî âñåé ñòðàíå íà ïåðåñûëî÷íûå ïóíêòû è êóðüåðàìè äîñòàâëÿþòñÿ äî àäðåñàòîâ.

– À ÷òî åñëè ïîñûëêà, ñêàæåì, â óêðàèíñêèé äåòñêèé äîì ïðåâûøàåò ëèìèò â 70 ôóíòîâ?

– Òîãäà íóæíî áóäåò çàïëàòèòü çà óñëóãè UPS ÷óòü áîëüøå, ÷åì 5 äîëëàðîâ, à òàêæå îïëàòèòü ñòðàõîâêó è äîñòàâêó íåìíîãî ïî äðóãèì òàðèôàì.

– Äàâàéòå âåðíåìñÿ ê ìîåé ïîñûëêå â Ðîññèþ. ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî òàì äðóãèå ïðàâèëà ïî âåñó, ÷åì â Óêðàèíå?

– Âàøà ïîñûëêà íå äîëæíà ïðåâûøàòü âåñ â 44 ôóíòà. È ýòî íå íàøè ïðàâèëà, ýòî ïðàâèëà Ïî÷òû Ðîññèè. Î÷åíü íàäååìñÿ, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè ñèòóàöèÿ ñ îòïðàâêîé â Ðîññèþ íîðìàëèçóåòñÿ, è ìû ñìîæåì, êàê è ðàíüøå îòïðàâëÿòü ïîñûëêè äî 70 ôóíòîâ, èñïîëüçóÿ êóðüåðñêóþ äîñòàâêó.

– À öåíû îòïðàâêè â Ðîññèþ? Îíè, íàâåðíîå, òîæå îòëè÷àþòñÿ îò óêðàèíñêèõ?

– 2 äîëëàðà 9 öåíòîâ çà ôóíò îòïðàâêè ìîðåì è 3 äîëëàðà 9 öåíòîâ çà ôóíò – àâèà, ïëþñ 20 äîëëàðîâ çà äîñòàâêó äî áëèæàéøåãî ïî÷òîâîãî îòäåëåíèÿ.

– Èç ìîåãî ëè÷íîãî îïûòà ïðÿìîé îòïðàâêè ÷åðåç Ïî÷òó Ðîññèè – îòäåëåíèÿ ñâÿçè ðàáîòàþò íå î÷åíü ÷åòêî. Áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà ìîè ïîñûëêè íå äîñòàâëÿëèñü àäðåñàòó, ðàáîòíèêè ïî÷òû ññûëàëèñü íà òî, ÷òî àäðåñàò ÿêîáû íå çàáðàë ãðóç. Íî êàê ïîòîì âûÿñíÿëîñü, àäðåñàòó äàæå óâåäîìëåíèå íå ïðèñûëàëè. Ïîýòîìó âîïðîñ – êàê ÿ èç Äàëëàñà ìîãó áûòü óâåðåíà, ÷òî îòïðàâèâ ñâîþ ïîñûëêó ÷åðåç «Ðîêñîëàíó», íå îêàæóñü â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ñíîâà?

– Âû âñåãäà ìîæåòå îòñëåæèâàòü ïðîõîæäåíèå ñâîåé ïîñûëêè ïî íîìåðó, êîòîðûé ìû åé ïðèñâîèì. È äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íîìåð íà êàêîì-òî ýòàïå ïîìåíÿåòñÿ íà ïî÷òîâûé íîìåð, ìû âñå ðàâíî êîíòðîëèðóåì ìåñòî íàõîæäåíèÿ ïîñûëêè è ñîîáùàåì íàøåìó êëèåíòó. Êðîìå òîãî, ñîãëàñíî íàøåìó äîãîâîðó ðîññèéñêàÿ ïî÷òà îáÿçàíà äîñòàâèòü ïîñûëêó è ïåðåäàòü åå â ïðÿìî â ðóêè ïîëó÷àòåëþ, íî, ê ñîæàëåíèþ, íà ïðàêòèêå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äîãîâîð íå ñîáëþäàåòñÿ. Õîðîøî, åñëè ïî÷òîâûå ðàáîòíèêè îòïðàâÿò óâåäîìëåíèå èëè õîòÿ áû ðàç íàáåðóò íîìåð òåëåôîíà ïîëó÷àòåëÿ, íî ÷àùå âñåãî òàê íå ïðîèñõîäèò. Èìåííî ïîýòîìó ìû è ïðåäîñòàâëÿåì íîìåð ïîñûëêè, ïî êîòîðîìó è îòïðàâèòåëü, è ïîëó÷àòåëü ìîãóò óâèäåòü, ÷òî ïîñûëêà äîøëà äî îòäåëåíèÿ ñâÿçè, è ïîëó÷àòåëü ìîæåò íà ýòîì îñíîâàíèè åå çàòðåáîâàòü. Êàê ðàç äî ðàçãîâîðà ñ âàìè ìíå çâîíèëà íàøà ïîñòîÿííàÿ êëèåíòêà, áëàãîäàðèëà, ÷òî åå ãðóç äîøåë äî ïóíêòà íàçíà÷åíèÿ â Ðîññèè.

– Êñòàòè, ïðèíèìàåòå ëè âû ãðóçû íà Êðûì?

– Ïðèíèìàëè äî ñåðåäèíû äåêàáðÿ ïðîøëîãî ãîäà. Íî íàñ óâåäîìèëè, ÷òî òåïåðü ïåðåñûëêà íà ïîëóîñòðîâ èç ÑØÀ ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùåíà. Ìû – çàêîíîïîñëóøíàÿ êîìïàíèÿ, ïîýòîìó ñîáëþäàåì ïðåäïèñàíèÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé èç ñòîðîí îíè ïîñòóïèëè.

íÿêà, âñÿêîãî ïðèøëîñü íàñìîòðåòüñÿ – è ðàñïàä Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, è âîçíèêíîâåíèå íîâûõ ãîñóäàðñòâ íà êàðòå îòïðàâêè ãðóçîâ, è ñìåíó çàêîíîâ, íî âû îñòàëèñü âåðíû ýòîìó áèçíåñó. Ïî÷åìó?

– Ïîòîìó ÷òî ìû âñåãäà ñòàðàåìñÿ, ÷òîáû íàøè êëèåíòû îñòàëèñü äîâîëüíû íàøèìè óñëóãàìè. Áûâàþò ðåäêèå ñëó÷àè ñáîåâ, íî äàæå â òàêîé ñèòóàöèè ìû èùåì âûõîä è òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ. Ìû âñåãäà ãîòîâû ïðåäîñòàâèòü íàøèì êëèåíòàì èíôîðìàöèþ î ìåñòå íàõîæäåíèÿ èõ ãðóçîâ. È â ïîñëåäíåå âðåìÿ, â ñâÿçè ñ ðàçâèòèåì òåõíîëîãèé, ýòîò ïðîöåññ îáëåã÷èëñÿ. Êàê ÿ óæå ãîâîðèë, íî íîìåðó ìîæíî ñàìîñòîÿòåëüíî îòñëåäèòü íà íàøåì âåá-ñàéòå ìåñòîíàõîæäåíèå âàøåé ïîñûëêè. Êðîìå òîãî, ïðèìåðíî ÷åðåç ìåñÿö-äðóãîé âñå äîêóìåíòû ïî îòïðàâêå ïîñûëêè ìîæíî áóäåò çàïîëíèòü ïðÿìî íà íàøåì ñàéòå, è èíôîðìàöèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè áóäåò ïîñòóïàòü â íàøó áàçó äàííûõ.

– ß çíàþ ëþäåé, êîòîðûå áåçóñïåøíî ïûòàëèñü äîçâîíèòüñÿ äî âàñ â ñóááîòó. Âû íå ðàáîòàåòå â âûõîäíûå?

– Ðàáîòàåì ñ 10-òè óòðà äî 2-õ ÷àñîâ äíÿ ïî ìåñòíîìó âðåìåíè. Åñëè âû æèâåòå â Òåõàñå è ïîçâîíèòå ê íàì â 2 ÷àñà äíÿ, òî, êîíå÷íî æå, íå äîçâîíèòåñü – ó íàñ áóäåò óæå 3 ÷àñà äíÿ. ×àñòî êëèåíòû çàáûâàþò î ðàçíèöå ÷àñîâûõ ïîÿñîâ. Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû èëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü íàêëåéêó äëÿ îòïðàâêè ïîñûëêè è íå ìîæåòå íàì äîçâîíèòüñÿ, ïèøèòå ïî åìýéëó – roxolana.com@gmail.com.  òå÷åíèå ñóòîê ìû îòâå÷àåì íàøèì êëèåíòàì èëè ïî òåëåôîíó, èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå.  ðàáî÷èå äíè «Ðîêñîëàíà» ðàáîòàåò ñ 10 ÷àñîâ óòðà äî 7 ÷àñîâ âå÷åðà.

– È ìåíÿ, è íàøèõ ÷èòàòåëåé èíòåðåñóåò âîïðîñ ñðîêîâ.

– Åùå ðàç, èç-çà òîãî, ÷òî â Ðîññèè ìû âûíóæäåíû ñîòðóäíè÷àòü ñ Ïî÷òîé Ðîññèè, òî ñðîêè âûðîñëè – äëÿ ïîñûëîê ìîðåì äî 8 íåäåëü, äëÿ ïîñûëîê àâèà äî 2-4 íåäåëü – â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà äîñòàâêè. Íàïðèìåð, â âàøåì ñëó÷àå äî Âëàäèâîñòîêà ïåðåñûëêà áóäåò äëèòüñÿ ÷óòü äîëüøå, ïîòîìó ÷òî âñå ãðóçû èäóò ÷åðåç Ìîñêâó.  Óêðàèíó – 3,5-4 íåäåëè ìîðåì, è 10-14 ðàáî÷èõ äíåé ñàìîëåòîì.

– Ìèõàèë, à ÷åì «Ðîêñîëàíà» îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ïåðåñûëî÷íûõ êîìïàíèé?

– «Ðîêñîëàíà» íå òàêàÿ êðóïíàÿ ôèðìà. Îäíàêî èìåííî ýòî îòëè÷èå ïîìîãàåò íàì ðàáîòàòü íà èíäèâèäóàëüíîì óðîâíå ñ êàæäûì êëèåíòîì. Êðîìå òîãî, ìû çíàåì èñòîðèþ êàæäîé ïîñûëêè è îáñòîÿòåëüñòâà åå îòïðàâêè, è åñëè êëèåíòó òðåáóåòñÿ ïîçâîíèòü ê íàì âòîðîé è òðåòèé ðàç, åìó íå íóæíî áóäåò ñ íà÷àëà âñå îáúÿñíÿòü, êàê ýòî ÷àñòî ïðîèñõîäèò ïðè çâîíêàõ â áîëüøèå êîìïàíèè. Ìû äîðîæèì íàøèìè ñòàðûìè êëèåíòàìè è èì ýòî íðàâèòñÿ. À íîâûõ êëèåíòîâ ïðèãëàøàåì âîñïîëüçîâàòüñÿ íàøèìè óñëóãàìè è, óâåðÿåì âàñ, âàì òîæå ýòî ïîíðàâèòñÿ.

– Çà ïî÷òè 25 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ «Ðîêñîëàíû» âàì, Ìèõàèë, íàâåð-

www.DallasTelegraph.com/57969 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57969 English

6À

ÌÈÐ

Friday, January 30, 2015

www.DallasTelegraph.com

Èòîãè 2014 ãîäà: Ãîðäîñòü è 2014 ãîä âîéäåò â íîâåéøóþ èñòîðèþ ìèðà êàê ãîä êðóïíûõ ñïîðòèâíûõ ïðàçäíèêîâ, òàê è ãîä âîåííûõ êîíôëèêòîâ, ãðàæäàíñêîé àêòèâíîñòè îáùåñòâà â ðàçíûõ îáëàñòÿõ, âûçîâà èñëàìñêèõ òåððîðèñòîâ è ñòðàõà ïåðåä ëèõîðàäêîé Ýáîëà. Íà ýòîì ôîíå ïî÷òè íåçàìåòíûìè îêàçàëèñü êðóïíûå äàòû è óõîä èç æèçíè âûäàþùèõñÿ äåÿòåëåé â îáëàñòè êóëüòóðû è ïîëèòèêè. The Dallas Telegraph ðåøèë íàïîìíèòü ÷èòàòåëÿì, êàêèì áûë 2014 ãîä. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÅ ÈÃÐÛ Â ÑÎ×È XXII çèìíèå Îëèìïèéñêèå èãðû ïðîõîäèëè â ðîññèéñêîì Ñî÷è ñ 7 ïî 23 ôåâðàëÿ. 3 ìèëëèàðäà òåëåçðèòåëåé ïîñìîòðåëè ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ

Ðîññèÿ çàâåðøèëà èãðû íà ïåðâîì ìåñòå â ìåäàëüíîé òàáëèöå, ñîáðàâ ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî íàãðàä.  àêòèâå ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ 13 çîëîòûõ ìåäàëåé, 11 ñåðåáðÿíûõ è 9 áðîíçîâûõ.

48-50 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ – â òàêóþ ñóììó àãåíòñòâî Bloomberg îöåíèëî çàòðàòû íà ïîäãîòîâêó Ðîññèåé

êðèçèñ â Óêðàèíå, íà÷àâøèéñÿ ñ ìèðíûõ ìèòèíãîâ çà åâðîèíòåãðàöèþ, ïîçæå ïåðåðîñ â ìàññîâûå àíòèïðàâèòåëüñòâåííûå ìàíèôåñòàöèè

ïðèíÿëè ó÷àñòèå ìíîãèå èçâåñòíûå ëþäè, âêëþ÷àÿ Ìàðêà Öóêåðáåðãà, Áèëëà Ãåéòñà, Òèìà Êóêà, Ýëîíà Ìàñêà, Ñåðãåÿ Áðèíà,

ÕÀÌÀÑ â îòâåò íà ïîõèùåíèå è óáèéñòâî èçðàèëüñêèõ ïîäðîñòêîâ. Ïîñëå óáèéñòâà ïàëåñòèíñêîãî òèíåéäæåðà ñ òåððèòîðèè ñåêòîðà Ãàçà

â àìåðèêàíñêîì Ñîëò Ëåéê Ñèòè – 1,7 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÐÅÂÎËÞÖÈß Äëÿ Óêðàèíû 2014 ãîä îêàçàëñÿ ñàìûì ñëîæíûì çà âñþ åå íåçàâèñèìóþ èñòîðèþ. Åâðîìàéäàí, àííåêñèÿ Êðûìà Ðîññèåé, âîéíà íà Äîíáàñå, ãëóáî÷àéøèé

Ëîðà Áóø îáëèâàåò ëåäÿíîé âîäîé ñâîåãî ìóæà, ýêñ-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîðäæà Áóøàìëàäøåãî

Ðîññèéñêàÿ ñáîðíàÿ âî âðåìÿ öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ñî÷è Îëèìïèàäû. Çà ïðèçîâûå ìåñòà â ðàçíûõ âèäàõ ñïîðòà ñîðåâíîâàëèñü 2800 ñïîðòñìåíîâ èç 88 ñòðàíó÷àñòíèö. Ñàìîé ìíîãî÷èñëåííîé ñáîðíîé íà èãðàõ ñòàëà êîìàíäà ÑØÀ — 230 ÷åëîâåê.

ÕÕII çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ñî÷è. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, çèìíèå Îëèìïèéñêèå èãðû 2010 ãîäà â êàíàäñêîì Âàíêóâåðå ñòîèëè 7 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, 2006 ãîäà â èòàëüÿíñêîì Òóðèíå – 4,2 ìèëëèàðà äîëëàðîâ è 2002 ãîäà

ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, äåâàëüâàöèÿ ãðèâíû – ýòî âñå âìåñòèëîñü â îäèí êàëåíäàðíûé ãîä. Ìàñøòàáíîñòü ýòèõ èçìåíåíèé ïîêà ñëîæíî îöåíèòü. Âîçìîæíî, îíè áóäóò îùóùàòüñÿ è ÷åðåç äåñÿòèëåòèÿ. Îñòðûé ïîëèòè÷åñêèé

è äàæå â óëè÷íûå áîè.  ðåçóëüòàòå 22 ôåâðàëÿ ïðåçèäåíò Óêðàèíû Âèêòîð ßíóêîâè÷ ïîêèíóë ñòðàíó è íàïðàâèëñÿ â Ðîññèþ. Çà òðè ìåñÿöà Ìàéäàíà ïîãèáëè íå ìåíåå 110 ÷åëîâåê, ìíîãèå áûëè ðàíåíû. Âåðõîâíàÿ Ðàäà ïîñòàíîâèëà âåðíóòü Êîíñòèòóöèþ 2004 ãîäà, ñîãëàñíî êîòîðîé â Óêðàèíå äåéñòâóåò ïàðëàìåíòñêî-ïðåçèäåíòñêàÿ ôîðìà ïðàâëåíèÿ.  ìàå 2014 ãîäà íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ â ñòðàíå ïîáåäèë áèçíåñìåí Ïåòð Ïîðîøåíêî, à â îêòÿáðå — ïîñëå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ — â Ðàäå îáðàçîâàëñÿ íîâûé ïàðëàìåíòñêèé áëîê.

ICE BUCKET CHALLENGE "Ice Bucket Challenge" – âñåìèðíàÿ àêöèÿ, êîòîðóþ óñòðàèâàåò ALS Association. Ýòà îðãàíèçàöèÿ áîðåòñÿ ñ áîêîâûì àìèîòðîôè÷åñêèì ñêëåðîçîì è ïûòàåòñÿ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê ýòîé ïðîáëåìå.  ðàìêàõ àêöèè ÷åëîâåê äîëæåí áûë îáëèòü ñåáÿ èç âåäðà ëåäÿíîé âîäîé è ïðåäëîæèòü ïîâòîðèòü ýòî òðåì äðóçüÿì, êîòîðûå îáÿçàíû áûëè îòêëèêíóòüñÿ â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ëèáî ïîæåðòâîâàòü 100 äîëëàðîâ â ôîíä áîðüáû ñ çàáîëåâàíèåì. Âïðî÷åì, æåëàþùèå ìîãëè ñäåëàòü è òî, è äðóãîå.

Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà è ìíîãèõ äðóãèõ. Òîëüêî â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook â ïåðèîä ñ 1 èþíÿ ïî 17 àâãóñòà 2014 ãîäà áûëî ïîìåùåíî 1,2 ìèëëèîíà âèäåî

íà÷àëèñü îáñòðåëû èçðàèëüñêèõ ãîðîäîâ ðàêåòàìè.  îòâåò íà ýòè îáñòðåëû Èçðàèëü íà÷àë êðóïíóþ âîåííóþ îïåðàöèþ «Íåñîêðóøèìàÿ ñêàëà». Âîåííàÿ îïåðàöèÿ

Èçðàèëüñêèå ñîëäàòû ó ãðàíèöû ñ Ãàçîé âî âðåìÿ îïåðàöèè «Íåñîêðóøèìàÿ ñêàëà» íà òåìó "Ice Bucket Challenge". «ÍÅÑÎÊÐÓØÈÌÀß ÑÊÀËÀ» Â ÃÀÇÅ È áåç òîãî íåïðîñòûå îòíîøåíèÿ Èçðàèëÿ è Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè ðåçêî

èçðàèëüòÿí âêëþ÷àëà â ñåáÿ àâèàóäàðû ïî öåëÿì â Ñåêòîðå Ãàçà è äåéñòâèÿ íàçåìíûõ ñèë. Èçðàèëüñêèå âîåííûå ãîâîðèëè, ÷òî âòîðæåíèå áûëî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçðóøèòü ñåòü òóííåëåé,

Åâðîìàéäàí Â ïåðèîä ñ 29 èþëÿ äî êîíöà àâãóñòà Àññîöèàöèÿ ñîáðàëà ñâûøå 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Â àêöèè

îáîñòðèëèñü â ñåðåäèíå 2014 ãîäà.  èþíå Èçðàèëü àðåñòîâàë íåñêîëüêèõ ÷ëåíîâ ïàëåñòèíñêîé ãðóïïèðîâêè

Áîåâèêè òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêè «Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî Èðàêà è Ëåâàíòà»

ïî êîòîðûì áîåâèêè ÕÀÌÀÑ ïîëó÷àþò îðóæèå.  àâãóñòå 2014 ãîäà ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå Åãèïòà ñòîðîíàì óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ î ïðåêðàùåíèè îãíÿ.  ðåçóëüòàòå êîíôëèêòà ïîãèáëè áîëåå 60 èçðàèëüòÿí è îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ïàëåñòèíöåâ.

20-É ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ ÏÎ ÔÓÒÁÎËÓ Îäèí èç ãëàâíûõ ñïîðòèâíûõ ïðàçäíèêîâ ÷åòûðåõëåòèÿ ïðîøåë ñ 12 èþíÿ ïî 13 èþëÿ 2014 ãîäà íà ïîëÿõ Áðàçèëèè. Òóðíèð çàïîìíèëñÿ ñâåðõðåçóëòàòèâíîé èãðîé è öåëûì ãðàäîì êðàñèâåéøèõ ãîëîâ. Êóáîê ìèðà çàâîåâàëà ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè, îáûãðàâøàÿ â ôèíàëå êîìàíäó Àðãåíòèíû, à â ïîëóôèíàëå ðàçãðîìèâøàÿ õîçÿåâ òóðíèðà áðàçèëüöåâ ñî ñ÷åòîì 7:1. Áðîíçîâûå ìåäàëè äîñòàëèñü êîìàíäå Ãîëëàíäèè. Áðàçèëüñêèé ìóíäèàëü çàïîìíèòñÿ áîëåëüùèêàì

7À

ÌÈÐ

Friday, January 30, 2015

www.DallasTelegraph.com

ïðåäóáåæäåíèå

Äàòû ãîäà 15 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà – 450-ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ãàëèëåî Ãàëèëåÿ, âåëèêîãî èòàëüÿíñêîãî ôèëîñîôà, ôèçèêà è àñòðîíîìà.

Ïàäåíèå Áåðëèíñêîé ñòåíû

×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó 2014: ïîáåäèëà Ãåðìàíèÿ íå ñêàíäàëàìè è èíòðèãàìè, à èñêðîìåòíîé èãðîé ôóòáîëèñòîâ. Âîò ëèøü íåñêîëüêî ôàêòîâ è öèôð ñ ×åìïèîíàòà: 298 693 áîëåëüùèêà ïîñåòèëî âñå ìàò÷è áðàçèëüñêîãî ìóíäèàëÿ; 171 ãîë áûë çàáèò âî âðåìÿ âñåõ èãð ×åìïèîíàòà; 38 ìèëëèîíîâ ôîòîãðàôèé áûëî îïóáëèêîâàíî áîëåëüùèêàìè â ñîöñåòÿõ ñî ñòàäèîíîâ ìóíäèàëÿ. ÑÎÇÄÀÍÈÅ «ÈÑËÀÌÑÊÎÃÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ ÈÐÀÊÀ È ËÅÂÀÍÒÀ» 10 èþíÿ 2014 ãîäà òåððîðèñòè÷åñêàÿ ãðóïïèðîâêà «Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî Èðàêà è Ëåâàíòà» (ÈÃÈË) çàõâàòèëà ãîðîä Ìîñóë íà ñåâåðå Èðàêà, ðàçâåðíóâ ìàñøòàáíîå íàñòóïëåíèå â ñóííèòñêèõ ïðîâèíöèÿõ. Ê îêòÿáðþ ÈÃÈË îêêóïèðîâàëà îäíó òðåòü Èðàêà. Ñ êîíöà èþíÿ òåððîðèñòû íà÷àëè àêòèâíûå äåéñòâèÿ íà òåððèòîðèè Ñèðèè. Ãðóïïèðîâêà âçÿëà ïîä êîíòðîëü ðÿä ìåñòîðîæäåíèé íåôòè êàê â Ñèðèè, òàê è â Èðàêå. Çàõâàòèâ âîåííûå áàçû, áîåâèêè ïîëó÷èëè â ðàñïîðÿæåíèå îðóæèå, â òîì ÷èñëå ïåðåíîñíûå çåíèòíî-ðàêåòíûå êîìïëåêñû è òàíêè.

2014 ãîäà â êîàëèöèþ âõîäèëî áîëåå 60 ãîñóäàðñòâ, 12 èç êîòîðûõ íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâóþò â âîåííîé îïåðàöèè â Èðàêå è Ñèðèè.

ãåòè÷åñêîå àãåíòñòâî (ÌÝÀ) ïîíèçèëî ïðîãíîç ìèðîâîãî ñïðîñà íà íåôòü.  ñåðåäèíå äåêàáðÿ 2014 ãîäà öåíà íåôòè ñîðòà Brent îïóñòèëàñü íèæå 64 $ / á à ð ð .

Ãàëèëåî Ãàëèëåé

Øåâ÷åíêî, ïîýòà è ìûñëèòåëÿ, êîòîðîãî ñ÷èòàþò îñíîâàòåëåì óêðàèíñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà.

9 ìàðòà 2014 ãîäà – 200 ëåò ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Òàðàñà

24 àïðåëÿ 2014 ãîäà – 450 ëåò ñî äíÿ ðîæäåíèÿ

11 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà ñêîí÷àëñÿ ýêñ-ïðåìüåð Èçðàèëÿ Àðèýëü Øàðîí. Ñ 4 ÿíâàðÿ 2006 ãîäà Øàðîí, çàíèìàâøèé íà òîò ìîìåíò ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà, íàõîäèëñÿ â êîìå ïîñëå èíñóëüòà.

ðåçêóþ ðåàêöèþ íàðîäà Ïîëüøè.  àâãóñòå 2014 ãîäà â âîçðàñòå 63 ëåò óøåë èç æèçíè ëåãåíäàðíûé àìåðèêàíñêèé àêòåð Ðîáèí Óèëüÿìñ.  íîÿáðå 2014 ãîäà ïîëèöèÿ íàçâàëà îôèöèàëüíóþ ïðè÷èíó åãî ñìåðòè — ñàìîóáèéñòâî. Çà âñþ ñâîþ àêòåðñêóþ êàðüåðó àêòåð ñíÿëñÿ â 96 êàðòèíàõ.

17 àïðåëÿ 2014 ãîäà óøåë èç æèçíè çíàìåíèòûé êîëóìáèéñêèé ïèñàòåëü Ãàáðèýëü Ãàðñèà Ìàðêåñ. Ñ 1950 ïî 1952 ãîä Ìàðêåñ ðàáîòàë

Íàñòóïÿò ëè íåôòÿíûå ñóìåðêè? Ïàäåíèå óñêîðèëîñü ïîñëå ïóáëèêàöèè ïðîãíîçà ÎÏÅÊ, ïî êîòîðîìó ñïðîñ íà íåôòü ñòðàí êàðòåëÿ â 2015 ãîäó îêàæåòñÿ ìèíèìàëüíûì çà 12 ëåò. Ìèðîâîé ñïðîñ íà íåôòü â 2014 ãîäó áûë

Òàòüÿíà Ñàìîéëîâà â ôèëüìå «Ëåòÿò æóðàâëè». Ýòî åäèíñòâåííûé ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé ôèëüì, çàâîåâàâøèé «Çîëîòóþ ïàëüìîâóþ âåòâü» íà Êàííñêîì ôåñòèâàëå â 1958 ãîäó.

Íà ìåñòå êðóøåíèÿ ìàëàéçèéñêîãî «Áîèíãà» 29 èþíÿ 2014 ãîäà ÈÃÈË îáúÿâèëà îá îñíîâàíèè íà çàõâà÷åííûõ òåððèòîðèÿõ «Èñëàìñêîãî õàëèôàòà», «õàëèôîì» áûë íàçíà÷åí ëèäåð ãðóïïèðîâêè Àáó Áàêð àëü-Áàãäàäè. Òîãäà æå áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î ïåðåèìåíîâàíèè

ïî ìàðøðóòó Àìñòåðäàì-Êóàëà-Ëóìïóð, óïàë íåäàëåêî îò Äîíåöêà, ïðèìåðíî â 50 êèëîìåòðàõ îò ðîññèéñêîé ãðàíèöû. Ìèðîâûå è ðîññèéñêèå èíôîðìàöèîííûå àãåíòñòâà ñîîáùàþò, ÷òî ñàìîëåò ìîã áûòü ñáèò íà âûñîòå îêîëî 10 êèëèìåòðîâ.

Áîðåö ñ âèðóñîì Ýáîëà íàçâàí ÷åëîâåêîì ãîäà ïî âåðñèè æóðíàëà Time ãðóïïèðîâêè â «Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî» (ÈÃ). Ïî äàííûì ÑÌÈ, ãðóïïèðîâêà âîçãëàâèëà ðåéòèíã ñàìûõ áîãàòûõ òåððîðèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Åå ãîäîâîé äîõîä ñîñòàâëÿåò îêîëî 2 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ è îñíîâàí íà êîíòðàáàíäíîé ïðîäàæå íåôòè.  ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ÑØÀ ïðèñòóïèëè ê ñîçäàíèþ ìåæäóíàðîäíîé êîàëèöèè ïî áîðüáå ñ òåððîðèñòàìè ÈÃ. Ê íîÿáðþ

Ïîãèáëè âñå íàõîäèâøèåñÿ íà áîðòó — 283 ïàññàæèðà è 15 ÷ëåíîâ ýêèïàæà. Èäåò ðàññëåäîâàíèå ïðè÷èí êàòàñòðîôû. ÏÀÄÅÍÈÅ ÖÅÍ ÍÀ ÍÅÔÒÜ Â ÿíâàðå – àâãóñòå 2014 ãîäà ñðåäíèå öåíû íà íåôòü ìàðêè Brent ñîñòàâëÿëè 107,75 $/áàðð. Ñíèæåíèå öåí íà íåôòü íà÷àëîñü â ñåíòÿáðå, ïîñëå òîãî êàê Ìåæäóíàðîäíîå ýíåð-

ïîíèæåí ÎÏÅÊ äî 91,13 ìëí áàððåëåé â ñóòêè. ÝÏÈÄÅÌÈß ËÈÕÎÐÀÄÊÈ ÝÁÎËÀ  íà÷àëå 2014 ãîäà â Çàïàäíîé Àôðèêå íà÷àëàñü âñïûøêà ëèõîðàäêè Ýáîëà. Ãëàâíûì åå îòëè÷èåì îò ïðåäûäóùèõ ýïèäåìèé ñòàëî òî, ÷òî âèðóñ ïåðåìåñòèëñÿ â ïëîòíî íàñåëåííûå ãîðîäà. Èç Ãâèíåè, Ñüåððà-Ëåîíå è Ëèáåðèè ýïèäåìèÿ ðàñïðîñòðàíèëàñü íà ñîñåäíèå ñòðàíû, â òîì ÷èñëå Íèãåðèþ, Äåìîêðàòè÷åñêóþ Ðåñïóáëèêó Êîíãî, Ñåíåãàë è Ìàëè.  àâãóñòå âèðóñ ïðîíèê â Åâðîïó.  ñåíòÿáðå áûë äèàãíîñòèðîâàí ïåðâûé ñëó÷àé çàáîëåâàíèÿ ëèõîðàäêîé Ýáîëà íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Ýïèäåìèÿ Ýáîëû 2014 ãîäà ïðèçíàíà ñàìîé ìàñøòàáíîé ïî êîëè÷åñòâó ïîãèáøèõ ñ ìîìåíòà îáíàðóæåíèÿ âèðóñà. Ïî äàííûì ÂÎÇ íà 29 äåêàáðÿ 2014 ãîäà, ÷èñëî æåðòâ áîëåçíè, âûçâàííîé âèðóñîì Ýáîëà, äîñòèãëî 7842 ÷åëîâåê, èíôèöèðîâàííûõ – 20 081 ÷åëîâåê. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â õîäå ïðåäûäóùèõ âñïûøåê ñ 1976 ãîäà îò ëèõîðàäêè Ýáîëà ñêîí÷àëèñü 5826 ÷åëîâåê. Âî âðåìÿ òåêóùåé âñïûøêè ñìåðòíîñòü îò çàáîëåâàíèÿ ñîñòàâëÿåò îêîëî 60-70%.

9 íîÿáðÿ 2014 ãîäà Åâðîïà îòìåòèëà 25-ëåòèå ïàäåíèÿ Áåðëèíñêîé ñòåíû.

Óòðàòû ãîäà Ëåãåíäàðíûé õîêêåéíûé òðåíåð Âèêòîð Òèõîíîâ ñêîí÷àëñÿ 24 íîÿáðÿ ãîäà íà 85-ì ãîäó æèçíè. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Òèõîíîâà ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ, à çàòåì ÑÍà òðèæäû ñòàíîâèëàñü îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì è âîñåìü ðàç – ÷åìïèîíîì ìèðà.

ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÎÃÎ ÑÀÌÎËÅÒÀ BOEING 777 MALAYSIA AIRLINES Ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò Boeing 777 êîìïàíèè Malaysia Airlines, ñëåäîâàâøèé

âåëèêîãî Óèëüÿìà Øåêñïèðà.

5 ìàÿ 2014 ãîäà ñêîí÷àëàñü íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Òàòüÿíà Ñàìîéëîâà. Îíà áûëà ãîñïèòàëèçèðîâàíà â äåíü ñâîåãî 80-ëåòíåãî þáèëåÿ, 4 ìàÿ 2014 ãîäà. Ëåíòà «Ëåòÿò æóðàâëè», ñíÿòàÿ Ìèõàèëîì Êàëàòîçîâûì ïî ïüåñå Âèêòîðà Ðîçîâà «Âå÷íî æèâûå», ïðèíåñëà àêòðèñå ìèðîâóþ ñëàâó.

ðåïîðòåðîì, âåë êîëîíêó â ãàçåòå El Heraldo.  1961 ãîäó âûøëà ïîâåñòü Ìàðêåñà «Ïîëêîâíèêó íèêòî íå ïèøåò».  ÿíâàðå 1965 ãîäà Ìàðêåñ íà÷àë ïèñàòü ðîìàí «Ñòî ëåò îäèíî÷åñòâà». Òèðàæ çà òðè ãîäà ñîñòàâèë áîëåå ïîëóìèëëèîíà ýêçåìïëÿðîâ. Ìàðêåñó áûëà ïðèñóæäåíà Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ.

Ïåðâûé ïðåçèäåíò ïîñòêîììóíèñòè÷åñêîé Ïîëüøè ãåíåðàë Âîéöåõ ßðóçåëüñêèé ñêîí÷àëñÿ 25 ìàÿ 2014 ãîäà â âîçðàñòå 90 ëåò. Ìíîãèå èñòîðèêè è ýêñïåðòû ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî â 1981 ãîäó â óñëîâèÿõ ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñ ïðîôñîþçîì «Ñîëèäàðíîñòü» è òÿæåëåéøåãî ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà îí óäåðæàë âëàñòü è âûñòóïèë ïðîòèâ ââîäà ñîâåòñêèõ âîéñê, ÷òî ìîãëî âûçâàòü

7 èþëÿ 2014 ãîäà â Òáèëèñè íà 87-ì ãîäó æèçíè ñêîí÷àëñÿ áûâøèé ãëàâà ÌÈÄ ÑÑÑÐ è ýêñ-ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ýäóàðä Øåâàðäíàäçå. Îò èíôåêöèîííî-òîêñè÷åñêîãî øîêà â ìîñêîâñêîé áîëüíèöå óìåðëà îïïîçèöèîííûé ïîëèòèê è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü Ðîññèè Âàëåðèÿ Íîâîäâîðñêàÿ. Åé áûëî 64 ãîäà. Âî âðåìåíà ÑÑÑÐ îíà ïîäâåðãàëàñü ïðå-

ñëåäîâàíèÿì. Âàëåðèÿ Íîâîäâîðñêàÿ – àâòîð íåñêîëüêèõ êíèã, â òîì ÷èñëå «Íàä ïðîïàñòüþ âî ëæè» è «Ïî òó ñòîðîíó îò÷àÿíèÿ».

28 àâãóñòà 2014 ãîäà â âîçðàñòå 81 ãîäà âî âðåìÿ îïåðàöèè íà ãîëîñîâûõ ñâÿçêàõ ó êîìåäèéíîé àìåðèêàíñêîé àêòðèñû è òåëåâåäóùåé Äæîàí Ðèâåðç îñòàíîâèëîñü äûõàíèå. Îíà áûëà äîñòàâëåíà â ðåàíèìàöèþ ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Ìàóíò-Ñèíàé, ãäå ó íåå ïðîèçîøëà îñòàíîâêà ñåðäöà, ïîñëå ÷åãî òåëåæóðíàëèñòêó ïåðåâåëè â ñîñòîÿíèå ìåäèêàìåíòîçíîé êîìû. 30 àâãóñòà åå ïîäêëþ÷èëè ê àïïàðàòó èñêóññòâåííîãî æèçíåîáåñïå÷åíèÿ, à 1 ñåíòÿáðÿ âðà÷è íà÷àëè ïðîöåññ âûâîäà åå èç êîìû. 3 ñåíòÿáðÿ Ðèâåðç ïåðåâåëè èç ðåàíèìàöèè â ïàëàòó, à íà ñëåäóþùèé äåíü îíà ñêîí÷àëàñü. Íà 81-ì ãîäó æèçíè â Ìîñêâå ñêîí÷àëñÿ áûâøèé äåïóòàò Ãîñäóìû, ïðàâîçàùèòíèê Ãëåá ßêóíèí.  1960-1970-å ãîäû îí áûë àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì ïðàâîçàùèòíîãî äâèæåíèÿ.  íà÷àëå 1990-õ ãîäîâ çàíÿëñÿ àêòèâíîé ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, ñòàë ñîïðåäñåäàòåëåì äâèæåíèÿ «Äåìîêðàòè÷åñêàÿ Ðîññèÿ».  1990 ãîäó Ãëåáà ßêóíèíà èçáðàëè íàðîäíûì äåïóòàòîì ÐÑÔÑÐ, îí áûë çàìåñòèòåëåì ïðåäñåäàòåëÿ Êîìèòåòà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÐÔ ïî ñâîáîäå ñîâåñòè.  1993 ãîäó Ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü íàëîæèëà çàïðåò íà ó÷àñòèå ñâÿùåííèêîâ â âûáîðàõ â îðãàíû ïðåäñòàâèòåëüíîé è èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè. Îäíàêî Ãëåá ßêóíèí ýòîìó ðåøåíèþ íå ïîä÷èíèëñÿ, áûë èçáðàí äåïóòàòîì Ãîñäóìû (1993-1995 ãîäû), íî áûë ëèøåí ñàíà ñâÿùåííèêà.  1997 ãîäó çà íåïîä÷èíåíèå ñâÿùåííîíà÷àëèþ áûë îòëó÷åí îò Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. www.DallasTelegraph.com/57973 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57973 English

8À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, January 30, 2015

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Ïðè÷åñêè äëÿ äîæäÿ Æèòåëÿì Òåõàñà ãðåõ æàëîâàòüñÿ íà îáèëèå õìóðûõ è äîæäëèâûõ äíåé. Òåì íå ìåíåå, äîæäè â íàøåì øòàòå èäóò, à, çíà÷èò, «ïîäìà÷èâàþò» íàøè óêëàäêè. Íî ìû, ìàñòåðà â îáëàñòè âîëîñ, ðåêîìåíäóåì íà âðåìÿ «ìîêðûõ» äíåé ñïåöèàëüíûå ïðè÷åñêè, êîòîðûå è âûãëÿäÿò ñòèëüíî, è íåáåñíûå ïîòîêè èì íå ñòðàøíû. Èòàê, Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

ÏÐÈ×ÅÑÊÀ ¹1 Âûñóøèòå âîëîñû ñ ïîìîùüþ áðàøèíãà, èñïîëüçóÿ ñðåäñòâî äëÿ ðàçãëàæèâàíèÿ âîëîñ. Çàòåì ðàçäåëèòå âîëîñû íà äâå ÷àñòè ëèáî ïî öåíòðàëüíîìó ïðîáîðó, ëèáî ïî äèàãîíàëüíîìó (â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî âàì áîëüøå ïîäõîäèò). Ñîáåðèòå äâà õâîñòà íà íèæíåé çàòûëî÷íîé çîíå è çàêðåïèâ èõ ðåçèíêàìè. Èç îñíîâàíèÿ êàæäîãî õâîñòà ñïëåòèòå ïî îáû÷íîé êîñå, ïëîòíî îáêðóòèòå êàæäóþ âîêðóã îñíîâàíèÿ õâîñòà è çàêîëèòå øïèëüêàìè, çàòåì çàôèêñèðóéòå ëàêîì ýëàñòè÷íîé ôèêñàöèè è íàíåñèòå áëåñê äëÿ âîëîñ. Ýòó ïðè÷åñêó ìîæíî âûïîëíèòü êàê â ñòðîãîì ñòèëå äëÿ îôèñà, òàê è áîëåå îáúåìíîé è èãðèâîé, åñëè îáðàáîòàííûå ôëþèäîì äëÿ îáúåìà âîëîñû âûñóøèòü

íåáðåæíî, ãîëîâîé âíèç, ñîõðàíÿÿ åñòåñòâåííûé îáúåì. Çàòåì ïðîäåëàòü îïèñàííûå âûøå ìàíèïóëÿöèè. Òàêîé ïðè÷åñêå íå ñòðàøåí íè äîæäü, íè âåòåð – îíà âñåãäà áóäåò ñîõðàíÿòü ôîðìó, à âû – óâåðåííîñòü â ñâîåé âíåøíîñòè. Âûáèâøèåñÿ ê êîíöó äíÿ èëè ïðè ñèëüíûõ ïîðûâàõ

ÏÐÈ×ÅÑÊÀ ¹2 Íà âûñóøåííûõ ôåíîì âîëîñàõ, íà÷èíàÿ îò ëèöà, ïðÿäü çà ïðÿäüþ ñäåëàéòå ïðèêîðíåâîé íà÷åñ. Åñëè ó âàñ òîíêèå âîëîñû, êîòîðûå ñîâñåì íå äåðæàò îáúåì, ìîæíî îáðàáîòàòü âîëîñû ñòàéëåðîì ãîôðå. Êàæäóþ íà÷åñàííóþ ïðÿäü íåîáõîäèìî ôèêñèðîâàòü ëàêîì

êè ñ ðåäêèìè çóáüÿìè, ïðè ýòîì ñîõðàíÿÿ îáúåì è ñîçäàâàÿ îêðóãëóþ ôîðìó. Çàòåì âûáðàííóþ òî÷êó ïðè÷åñêè îáêîëèòå ïî ïåðèìåòðó íåâèäèìêàìè. Âåëè÷èíà ýòîé çîíû çàâèñèò îò âåëè÷èíû ïðè÷åñêè, ìàññû è äëèíû âîëîñ. Îáðàáîòàéòå îñòàâøóþñÿ äëèíó âîëîñ ëàêîì ýëàñòè÷íîé ôèêñàöèè, ñëåãêà íà÷åøèòå èõ ïî äëèíå è íåáðåæíî, äàæå õàîòè÷íî ïîäêîëèòå êàæäóþ ïðÿäü øïèëüêàìè ê íåâèäèìêàì, êîòîðûå óäåðæèâàþò îáúåì òåìåííîé çîíû

Òàêèì óêëàäêàì íèêàêîé äîæäü è ñèëüíûé âåòåð íå ñòðàøíû âåòðà ïðÿäè ïðèäàäóò òàêîé ïðè÷åñêå òîëüêî ëåãêîñòü è ýëåãàíòíîñòü.

ñèëüíîé ôèêñàöèè. Çàòåì îò÷åøèòå âîëîñû îò ëèöà ê çàòûëêó ñ ïîìîùüþ ðàñ÷åñ-

è çàäàþò îñíîâó ïðè÷åñêå. Èñïîëüçóéòå âñþ äëèíó âîëîñ. Íåêîòîðûå âûáèâøèå-

ñÿ ïðÿäè ìîæíî îñòàâèòü ñâîáîäíûìè è îáðàáîòàòü áëåñêîì. Íà ôèíàëüíîì ýòàïå íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü óêëàäêó ëàêîì äëÿ âîëîñ ýêñòðàñèëüíîé ôèêñàöèè. Ýòà ðîñêîøíàÿ ïðè÷åñêà ñ äîñòîèíñòâîì âûäåðæèò ïðîõîä ïî êðàñíîé êîâðîâîé äîðîæêå â äîæäëèâûé äåíü. À ãëàâíîå åå äîñòîèíñòâî â òîì, ÷òî òàêóþ óêëàäêó ìîæíî ñäåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðè ëþáîé äëèíå âîëîñ! ÏÐÈ×ÅÑÊÀ ¹3 Âûìîéòå âîëîñû, íàíåñèòå ñðåäñòâî äëÿ óêëàäêè (ëó÷øå â ôîðìå ñïðåÿ), âûñóøèòå âîëîñû ôåíîì, ñîõðàíÿÿ åñòåñòâåííûé îáúåì. Äëÿ áîëåå òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àåâ ìîæíî ïðåäâàðèòåëüíî íàêðóòèòü âîëîñû íà ùèïöû è ïðèäàòü èì âîëíîîáðàçíóþ ôîðìó. Èëè æå ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü òàêóþ óêëàäêó íà íàòóðàëüíî âüþùèõñÿ âîëîñàõ, ïðåäâàðèòåëüíî îáðàáîòàâ èõ BB-êðåìîì äëÿ âîëîñ, ÷òîáû íåìíîãî óñìèðèòü ïîðèñòûå âüþùèåñÿ âîëîñû è ïðèäàòü èì ýëàñòè÷íîñòè è áëåñêà. Äàëåå âûáåðèòå ïåðâóþ ïðÿäü íà òåìåííîé çîíå – îíà ìîæåò áûòü øèðîêîé èëè óçêîé, êàê âàì áîëüøå íðàâèòñÿ, ñäåëàéòå ëåãêèé ïðèêîðíåâîé íà÷åñ äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáúåìà, íàíåñèòå â ïðèêîðíåâóþ çîíó ýòîé ïðÿäè ëàê ýëàñòè÷íîé ôèêñàöèè. Çàòåì óìåðåííî

òóãî ñêðóòèòå ïðÿäü îò ëèöà â æãóò. Ìîæíî äåëàòü òóãèå èëè íåáðåæíûå æãóòû – âñå çàâèñèò îò âûáðàííîãî âàìè ñòèëÿ. Çàòåì çàêîëèòå ñêðó÷åííûé æãóò íà ìàêóøêå, èñïîëüçóÿ øïèëüêè èëè íåâèäèìêè. Äàëüøå âûäåëèòå ïðÿäü â âèñî÷íîé çîíå, ñ ëåâîé è ñ ïðàâîé ñòîðîíû, è ïðîäåëàéòå ñ íåé òî æå ñàìîå – ñêðóòèòå â æãóò è çàôèêñèðóéòå íà ìàêóøêå íåâèäèìêàìè èëè øïèëüêàìè. Âûäåëèòå îäèí èëè íåñêîëüêî ó÷àñòêîâ âîëîñ â öåíòðå. Ñêðó÷åííûå æãóòû ìîæíî òàêæå ïåðåïëåòàòü ìåæäó ñîáîé – ýòî ñäåëàåò ïðè÷åñêó áîëåå èíòåðåñíîé. Î÷åíü âàæíî êðåïêî ôèêñèðîâàòü øïèëüêàìè è ëàêîì äëÿ âîëîñ ñèëüíîé ôèêñàöèè êàæäûé ïðîäåëàííûé øàã è ñîçäàííûé æãóò.  çàâåðøåíèå ñêðóòèòå â æãóòû âîëîñû íà çàòûëêå, ïðåäâàðèòåëüíî ïðèäàâ èì íåìíîãî îáúåìà è ïëîòíîñòè çà ñ÷åò ïðèêîðíåâîãî íà÷åñà è ëàêà äëÿ âîëîñ. Ïîñëåäíèì øòðèõîì óêëàäêè äîëæåí ñòàòü áëåñê äëÿ âîëîñ. Ñ òàêîé ïðè÷åñêîé ìîæíî ïîéòè è óòðîì íà ðàáîòó, è âå÷åðîì íà ñâèäàíèå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ñ óòðà ïîãîäà — äîæäëèâàÿ èëè ñîëíå÷íàÿ. www.DallasTelegraph.com/57977 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57977 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Êàçíèòü èëè ïîìèëîâàòü? ...Îäíàæäû áðàòüÿ îáðàòèëèñü ê ñòàðöó, ïðåïîäîáíîìó Ïèìåíó è ñïðîñèëè, ñëåäóåò ëè èì, åñëè âèäÿò îíè ñîãðåøåíèå áðàòà, óìîë÷àòü è ïîêðûòü åãî ãðåõ? Ïðåïîäîáíûé ãîâîðèò: «Ñëåäóåò. Åñëè òû ïîêðîåøü ãðåõ áðàòà, òî Ãîñïîäü ïîêðîåò òâîé ãðåõ». È äðóãîé áðàò ñêàçàë: «ß ñëûøó íåïðèëè÷íîå îá îäíîì áðàòå. Ýòî ñîáëàçíÿåò ìåíÿ. ß õî÷ó ðàñêðûòü åãî ãðåõ». Ïðåïîäîáíûé ñïðàøèâàåò: «À ïðàâäà ëè òî, ÷òî òû ñëûøàë î áðàòå?» «Äà, – ãîâîðèò, – ïðàâäà, ìíå îá ýòîì ñêàçàë îäèí âåðíûé ÷åëîâåê». Ïðåïîäîáíûé åìó âîçðàçèë: «Åñëè áû îí áûë âåðíûé, òî îí áû òåáå õóäîãî î áðàòå íå ñêàçàë. À ðàç ñêàçàë – íåâåðíûé îí ÷åëîâåê». È òîãäà áðàòüÿ ê íåìó åùå îáðàòèëèñü, ñïðîñèâ: «Êàêîé òû äàøü îòâåò Áîãó, êîãäà âèäèøü ñîãðåøàþùåãî áëèæíåãî è íå óëè÷èøü åãî?», ïðåïîäîáíûé îòâåòèë: «ß ñêàæó Ãîñïîäó: "Ãîñïîäè, Òû ïîâåëåë ïðåæäå èçúÿòü áðåâíî èç ñâîåãî ãëàçà, à ïîòîì óæå âûíóòü ñó÷îê èç ãëàçà ìîåãî áëèæíåãî". Òàêèì îáðàçîì, ÿ èñïîëíþ Åãî ïîâåëåíèå». Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Êîãäà ìû íà÷èíàåì ñóäèòü äðóãîãî ÷åëîâåêà, òî ñóäèì ñ òàêèì óïîåíèåì, ÷òî ñîâåðøåííî íå çàìå÷àåì, ÷òî ïðèïèñûâàåì îñóæäàåìîìó áîëüøå âèíû, ÷åì åñòü íà ñàìîì äåëå.  íåãîäîâàíèè, çëîñòè, ÿðîñòè è îñòàëüíûõ áóðíûõ ýìîöèÿõ ìîæíî ÷åòêî ïðîñëåäèòü íå÷èñòûå íàìåðåíèÿ, ñêâåðíîñòü õàðàêòåðà, íèçîñòü ÷óæèõ ïîñòóïêîâ è íàêðóòèòü ñåáÿ âñå áîëüøå è áîëüøå. Óïàë ÷åëîâåê, îñòóïèëñÿ, îøèáñÿ… íî «ïèíàòü» åãî äîñòàâëÿåò íàì èíîãäà áîëüøîå óäîâîëüñòâèå. È âìåñòî òîãî, ÷òîáû îòïóñòèòü ÷åëîâåêà ñ ìèðîì, ìû óëè÷àåì åãî â íåïîðÿäî÷íîñòè è ïåðåñ÷èòûâàåì åãî íåäîñòàòêè. Çàäåë íàñ êòî-òî ñâîåé íåïðàâåäíîñòüþ... çàäåë äî ãëóáèíû äóøè, çàðàçà! Ìû ñóäèì, âîçìóùà-

åìñÿ, çëèìñÿ, îáèæàåìñÿ, íî èçìåíÿåò ëè ýòî ñèòóàöèþ? Îñóæäàÿ, ìû òàê óâåðåíû â òîì, ÷òî çíàåì, ïî÷åìó è çà÷åì ÷åëîâåê òàê ïîñòóïèë. Åãî òàéíûå ïîìûñëû, íàìåðåíèÿ, æåëàíèÿ è ìîòèâû äëÿ íàñ ÿâëÿþòñÿ ÿñíåå ÿñíîãî. Íî íåóæåëè? Íåóæåëè ýòî, äåéñòâèòåëüíî, òàê? Íåóæåëè ìû òî÷íî çíàåì, ÷åì äûøèò ÷åëîâåê è ÷åì æèâåò è ÷åì áîëèò åãî ñåðäöå? À ïî÷åìó ìû òàê óâåðåíû, ÷òî äðóãîìó íóæíî âåñòè ñåáÿ ïî-äðóãîìó è ïîñòóïêè åãî îáÿçàíû áûòü èíûìè, âåäü ïðàâäà ó êàæäîãî ñâîÿ? ×òî ìû çíàåì î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â äóøå è â æèçíè äðóãîãî ÷åëîâåêà; î åãî ðàíàõ, îïàñåíèÿõ, è ñòðàõàõ; î òîì, ÷òî îí âïèòàë â äåòñòâå, î åãî íàñòîÿùèõ âîçìîæíîñòÿõ è î åãî ïîíÿòèè î áëàãîðîäñòâå? Ìû ìîæåì çíàòü òîëüêî òî, ÷òî ÷åëîâåê ïîçâîëÿåò î ñåáå çíàòü, íå áîëåå òîãî. Îá îñòàëüíîì ìû òîëüêî äîãàäûâàåìñÿ è òîëüêî ïðåäïîëàãàåì, è èìåííî â ýòîì ìû íèêîãäà íå ìîæåì

áûòü ïðàâû, ïîñêîëüêó ýòî âñåãäà áóäåò òîëüêî íàøå âîîáðàæåíèå! Áûâàåò òàê, ÷òî ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòü áîëåå íàñóùíîå, áîëåå âàæíîå íà äàííûé ìîìåíò â íàøåé æèçíè, âîïðåêè äðóæáå, ñîòðóäíè÷åñòâó, äîãîâîðàì, íàâåðíÿêà çíàÿ, ÷òî íàøå ðåøåíèå ïðè÷èíèò áîëü áëèæíåìó. À áûâàåò òàê, ÷òî íåäîñêàçàííîå, íî äîäóìàííîå ÷üèì-òî ïûòëèâûì óìîì, ïîëíîñòüþ èñêàæàåò ðåàëüíîñòü è çàòåì íàêîïëåííûå íåîáñóæäåííûå îáèäû íà íàñ è ðàçëè÷íûå ïîäîçðåíèÿ çàñòàâëÿþò äðóãîãî ÷åëîâåêà äåéñòâîâàòü ïðîòèâ íàñ, íå äîâåðÿòü íàì, èçáåãàòü îáùåíèÿ è ò.ä. Íàì ìîæåò áûòü ïëîõî, ìîæåò áûòü äàæå áåçóìíî áîëüíî èëè æàëü ñåáÿ, ìû ìîæåì áûòü íå ñîãëàñíû ñ òåì èëè èíûì ñóæäåíèåì î ñåáå, íî îòâåòñòâåííîñòü çà âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â íàøåé æèçíè ëåæèò òîëüêî íà íàñ. Ìû êîíñòàòèðóåì ðàçäðàæàþùèé íàñ ôàêò, íî äàæå íå ïûòàåìñÿ ïîíÿòü, ïî÷åìó òàê ïðîèñõî-

äèò? Êàêèìè ñâîèìè ïîñòóïêàìè ìû òåðÿåì äîâåðèå ê ñåáå äðóãîãî ÷åëîâåêà? Êàêèì îáðàçîì ìû óòðàòèëè óâàæåíèå, íà êîòîðîå ðàññ÷èòûâàëè? ×åì ìû ñïðîâîöèðîâàëè ñèòóàöèþ, â êàêîé ìîìåíò íàñ îòâåðãëè? Êàê ìû äîïóñòèëè, ÷òîáû íàñ ïðåäàëè? ×åãî ìû íå ñäåëàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñ ïîíÿëè òàê, êàê õîòåëîñü áû íàì èëè íå ïîääåðæàëè? Êàê ìû âîçâûñèëè ñâîå ñîáñòâåííîå

Ñîãëàñèòåñü, ýòî áóäåò íåïðîñòî. Ìû î÷åíü õîòèì, ÷òîáû íàøà ðåïóòàöèÿ áûëà áåçóïðå÷íîé. Íå ñêðîþ, ìíå ñàìîé õî÷åòñÿ áûòü âñåãäà õîðîøåé, íî, ê ñîæàëåíèþ, òàê íå âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ, âñå ðàâíî îñòóïàåøüñÿ, îøèáàåøüñÿ è ïàäàåøü. Íî, êîãäà òû óïàë, òàê õî÷åòñÿ ïîääåðæêè è ïîíèìàíèÿ, à íå ïèíêà èëè îïëåóõè. Ìîæåì ëè ìû äîïóñòèòü òàêóþ ìûñëü, ÷òî äàæå íàøà ýëåìåíòàðíàÿ «ïðàâèëüíîñòü» ìîæåò çàïðîñòî îáèäåòü äðóãîãî ÷åëîâåêà äî ãëóáèíû äóøè? ×òî ñâîèìè ëó÷øèìè

ïåðü âû èñïûòûâàåòå! Ìûñëåííî ïîïðîñèòå ïðîùåíèÿ ó ÷åëîâåêà èç ïðîøëîé ñèòóàöèè, è âîçâðàùàéòåñü â ñâîå íàñòîÿùåå. Íàñòàåò òîò ñàìûé ìîìåíò, ãäå âû äåéñòâèòåëüíî ìîæåòå ïðîÿâèòü ñâîå èñòèííîå áëàãîðîäñòâî. Ïîäóìàéòå î òîì, íà êîãî âû ñåé÷àñ çëèòåñü – â åãî ïîÿâëåíèè åñòü ñìûñë. Îí çàñòàâèë âàñ òàê íåèñòîâî íåãîäîâàòü è îñóæäàòü, ÷òîáû ìû ñìîãëè îáðàòèòüñÿ âíóòðü ñåáÿ, èçìåíèòü ñâîå íåñîâåðøåíñòâî, à, çíà÷èò, èçìåíèòü ñâîå áóäóùåå. Âåäü íàøå

Èêîíà êîíöà XVIII âåêà «Ïðèò÷à î ñó÷êå è áðåâíå». Íàäïèñü ãëàñèò: «Ñó÷åö âî î÷åñè ó áðàòà ñâîåãî ñìîòðÿøå, à ó ñåáÿ æå áðåâíà íå ïîçíàøå» ñàìîëþáèå íàñòîëüêî, ÷òî îíî îêàçàëîñü óÿçâëåííûì? Âû, íàâåðíÿêà, ãäå-òî âñòðå÷àëè ñèìâîë, êîòîðûé èçîáðàæàåò çìåþ, çàìûêàþùóþ êðóã è êóñàþùóþ ñîáñòâåííûé õâîñò. Òàê âîò, ñìûñë åãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êàæäîìó ÷åëîâåêó ðàíî èëè ïîçäíî ïðèäåòñÿ îòâå÷àòü çà ñîäåÿííîå èì è íå íàøà çàáîòà – «ìèëîâàòü» êîãî-òî èëè «êàçíèòü», óëè÷àòü â íåïîðÿäî÷íîñòè». Âñåëåííàÿ ñàìà ïîçàáîòèòñÿ î ñïðàâåäëèâîñòè, – æåëàåì ìû òîãî èëè íåò. Íàì âñåãäà âåðíåòñÿ íàøå! È ÷òîáû õâîñò, êîòîðûé ìû áóäåì êóñàòü, íå áûë ñëèøêîì ãîðüêèì íà âêóñ, íàäî ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà ñâîåì âíóòðåííåì ÷åëîâåêå è ñëåäèòü çà ñâîèìè ïîñòóïêàìè, çà ñâîèìè ìûñëÿìè è ñëîâàìè. Îñóæäàÿ äðóãîãî, ìû ÿâíî ïûòàåìñÿ ïîä÷åðêíóòü ñîáñòâåííîå áëàãîðîäñòâî, îíî êàê áû âîçâûøàåòñÿ äëÿ íàñ íàä âñåì îñòàëüíûì. Íî ïðèçíàéòåñü ñåáå, ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, íåóæåëè âû âî âñåì áûëè ïðàâåäíû è ñîâåðøèëè âñåãî-òî ïàðó îøèáîê è íèêîãî íå çàäåëè íà ñâîåì ïóòè? Íó, õîðîøî, äîïóñòèì ÷òî ìû íå ñîâåðøàëè âåëèêèõ ãðåõîâ è ïîáóæäåíèÿ íàøè áûëè âñåãäà ñàìûå ñâåòëûå... à ìûñëè-òî, íåóæåëè ìûñëè íå ñòðåìèëèñü íè ðàçó ê íåâåðíîìó? Ïîïðîáóéòå ðàññêàçàòü äðóãèì î ñâîèõ òàéíûõ ìûñëÿõ.

ïîáóæäåíèÿìè ìû ìîæåì îòâåðãíóòü ÷üè-òî äîáðûå íàìåðåíèÿ èëè ïðèíèçèòü ÷üå-òî äîñòîèíñòâî? ×òî è ñëîâîì ìîæíî îáèäåòü, è, ÷òî, âîçìîæíî, ñàìè òîãî íå ïîäîçðåâàÿ, ìû íå ðàç çàäåâàëè ÷üèòî ÷óâñòâà? Íî ïðè ýòîì íåâîçìîæíî îñòàâàòüñÿ áåçó÷àñòíûì, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ëè÷íî íàñ – òîãäà âîçìóùåíèå ïðîñòî çàõëåñòûâàåò. ×òî æå äåëàòü? Ìîæíî ïîçâîëèòü îñóæäåíèþ ïîæèòü â íàøåé æèçíè äíÿ òðè, åñëè ïî-äðóãîìó íå ïîëó÷àåòñÿ.  ïåðâûé äåíü ìîæíî ïëàêàòü, êðè÷àòü, îáèæàòüñÿ è âîçìóùàòüñÿ – ýìîöèè äîëæíû íàéòè âûõîä, îíè äàíû íàì äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ ÷óâñòâîâàòü. Âî âòîðîé äåíü íóæíî ïðîÿâèòü ìóäðîñòü è íàïðàâèòü ñâîè ìûñëè âíóòðü ñåáÿ. Çàäàéòåñü âîïðîñîì: «×òî ñëîæèâøàÿñÿ ñèòóàöèÿ õî÷åò ïîêàçàòü ìíå?» Ïðè ýòîì ïîìíèòå, ÷òî âàì âåðíåòñÿ âàøå, òîëüêî ñ íåáîëüøîé çàäåðæêîé âî âðåìåíè. Âîçìîæíî, ìû è íå îñîçíàåì åùå, íî èìåííî òî, ÷òî íàñ òàê ñèëüíî çàäåâàåò ñåé÷àñ è åñòü òî, ÷åì ìû ñàìè áûëè ãäå-òî ãðåøíû. Âàæíî íàéòè â ñâîåé æèçíè èñòîðèþ, êîãäà è âû ïîñòóïàëè òàê æå, êàê è ÷åëîâåê, êîòîðûé òàê çëèò èëè ðàçäðàæàåò âàñ è ïðèçíàòü, ÷òî âû òîæå íå àíãåë! Òåïåðü, âû ñìîæåòå ïîíÿòü, íàñêîëüêî íåïðèÿòíî äðóãîìó áûëî òî, ÷òî òå-

áóäóùåå – ýòî òî, ÷òî ìû äåëàåì ñåãîäíÿ! Åñëè ìû äîñòàòî÷íî ìóäðû, òî îáÿçàòåëüíî ñïðàâèìñÿ – ìû ñïðàâèìñÿ êàæäûé ðàç, êîãäà íàøè ìûñëè áóäóò âîçâðàùàòüñÿ ê îñóæäåíèþ ñíîâà è ñíîâà, ìû ïðîñòî áóäåì ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà áëàãîäàðíîñòü çà ìóäðûé óðîê. Ìóäðûå óðîêè ñëàäêèìè íå áûâàþò. Åñëè íå æåëàåòå ïðîõîäèòü èõ çàíîâî – ïîïûòàéòåñü ïîíÿòü èõ ñóòü... Íà òðåòèé äåíü íóæíî âñïîìíèòü î ñâîåì äîñòîèíñòâå è ñ ìèðîì â ñåðäöå îòïóñòèòü âñþ ñèòóàöèþ. Ïîéìèòå, ÷òî òîò, äðóãîé, íå îáÿçàí æèòü, ïîñòóïàòü è äóìàòü êàê âû è, âîçìîæíî, îí äàæå íå âåäàåò î Âñåëåíñêèõ çàêîíàõ «çåðêàëà», è åìó îáÿçàòåëüíî áóäóò âîçâðàùàòüñÿ âñå åãî ñêâåðíûå ìûñëè è ïîñòóïêè, îí áóäåò ïîñòîÿííî íàñòóïàòü íà îäíè è òå æå ãðàáëè, íàáèâàÿ áîëþ÷èå øèøêè. Íî ýòî íå òî, ÷òî âàñ äîëæíî çàáîòèòü, ïðàâäà? Åñëè âû äîñòàòî÷íî óìíû, ÷òîáû ïðîðàáàòûâàòü ïîäîáíûå ñèòóàöèè è ïðè ýòîì îùóùàòü ïîêîé, òî ÷òî ê âàì âåðíåòñÿ ïî çàêîíó çåðêàëà – çëî èëè äîáðî? Âîò, ÷òî íàñ äîëæíî çàáîòèòü áîëüøå âñåãî, à íå ÷óæèå ïðîìàõè è îøèáêè! «Ìû ïîòîìó îñóæäàåì äðóãèõ, ÷òî íå çíàåì ñàìèõ ñåáÿ!» www.DallasTelegraph.com/57975 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57975 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, January 30, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 3 ïî 17 ôåâðàëÿ ÊÎÍÖÅÐÒ ÐÈÊÀ ÑÏÐÈÍÃÔÈËÄÀ (RICK SPRINGFIELD IN CONCERT) 5 ôåâðàëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå äàñò ãèòàðèñò è ïåâåö Ðèê Ñïðèíãôèëä. Ñûí îôèöåðà, â íà÷àëå 1960-õ ãîäîâ ñ ñåìüåé îí æèë â Àíãëèè, ãäå è çàèíòåðåñîâàëñÿ ìóçûêîé. Âåðíóâøèñü â Àâñòðàëèþ, îí èãðàë íà ãèòàðå è ôîðòåïèàíî â êëóáíîé ôîðìàöèè â Ìåëüáóðíå, à â 1964 ãîäó ñòàë ãèòàðèñòîì ëþáèòåëüñêîãî ãðóïïû "The Jordy Boys".  êîíöå 1960-õ è íà÷àëå 1970-õ ãîäîâ Ñïðèíãôèëä âõîäèë â ñîñòàâ èçâåñòíûõ àâñòðàëèéñêèõ ãðóïï, òàêèõ êàê "Rock House", "MPD Band" è "Zoot". Ñ ïîñëåäíèì îí ñîçäàë íåñêîëüêî õèòîâ, ñðåäè êîòîðûõ íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü ïîëó÷èëà åãî ñîáñòâåííàÿ êîìïîçèöèÿ "Speak To The Sky".  1972 ìóçûêàíò ïåðåáðàëñÿ â ÑØÀ, ãäå èç íåãî ñòàëè äåëàòü èäîëà ïîäðîñòêîâ.  1981 ãîäó Ñïðèíãôèëä ïîëó÷èë Ãðýììè, êàê ëó÷øèé ìóæ÷èíàâîêàëèñò çà ïåñíþ "Jessie's Girl", êîòîðàÿ ñòàëà ïåðâûì íîìåðîì â òîï-÷àðòàõ è â ÑØÀ, è â Àâñòðàëèè. Îí èçâåñòåí èñïîëíåíèåì ðîëè äîêòîðà Äðåéêà â ñåðèàëå General Hospital.  2010 ãîäó Ðèê Ñïðèíãôèëä îïóáëèêîâàë ñâîþ áèîãðàôèþ "Late, Late at Night: A Memoir". Çà ñâîþ êàðüåðó åãî 40 ïåñåí ñòàíîâèëèñü õèòàìè, îí ïðîäàë ñâûøå 25 ìèëëèîíîâ äèñêîâ ïî âñåìó ìèðó. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò — îò 60 äî 250 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Majestic Theatre, 1925 Elm St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 670-3687. Ó×ÅÍÛÅ ÊÎÒÛ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß Â ÒÅÕÀÑ (THE AMAZING ACROCATS) Ïðèõîäèòå ïîñìîòðåòü íà öèðêîâûõ äðåññèðîâàííûõ êîòîâ, êîòîðûå åçäÿò íà øàðàõ è ñêåéòáîðäàõ, à òàêæå èãðàþò íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ â ðîê-ãðóïïå «Ðîê-êîøêè». Ýòî øîó ÷åìòî íàïîìèíàåò ðîññèéñêèé òåàòð êîøåê Êóêëà÷åâà. Øîó ïðîéäóò â Äàëëàñå ñ 5 ïî 8 ôåâðàëÿ â 2 ÷àñà äíÿ, â 5 èëè â 8 ÷àñîâ âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòà — 19 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Stage West Theatre, 821 W. Vickery Blvd., Fort Worth, TX 76104. ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß ÀÊÒÅÐΠÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÜÅÑÓ À.Ï. ×ÅÕÎÂÀ «ÄßÄß ÂÀÍß» (DALLAS ACTOR'S LAB

PRESENTS UNCLE VANYA) Ëàáîðàòîðèÿ àêòåðîâ Äàëëàñà â ðàìêàõ ïðîåêòà "Elevator Project" îò AT&T Performing Arts Center ïðåäñòàâëÿåò ïüåñó À.Ï. ×åõîâà «Äÿäÿ Âàíÿ». Ýòà íîâàÿ àäàïòàöèÿ êëàññèêè ×åõîâà îò èçâåñòíîãî äðàìàòóðãà Ýííè Áýéêåð (Annie Baker)

Ãàííå âîâñå íå ïðîòèâåí Ïàðèæ, îíà ìîëîäà, õîðîøà ñîáîé, ëóêàâà, çíàåò öåíó æèçíè. Íî ðàçâå íå ñìåøíî – íè îäíîìó ïàðèæñêîìó çàâñåãäàòàþ íå íóæíû åå ìîëîäîñòü, êðàñîòà, ëþáîâü... «Âåñåëàÿ âäîâà» ñòðîèòñÿ ïî çàêîíàì æàíðà, ãäå ãëàâíîå – þìîð, ÷àðóþùàÿ

ÊÎÍÖÅÐÒ ÐÎÁÈÍÀ ÕÈ×ÊÎÊÀ È ÝÌÌÛ ÑÂÈÔÒ (ROBYN HITCHCOCK IN CONCERT WITH EMMA SWIFT) 8 ôåâðàëÿ â 7.30 âå÷åðà êîíöåðò â Äàëëàñå äàñò àíãëèéñêèé ãèòàðèñò Ðîáèí Õè÷êîê. Õè÷êîê îòïðàçäíîâàë ñâîå ïÿòèäåñÿòèëåòèå

ïðàçäíóåò ñâîþ 35 ãîäîâùèíó áîëüøèì êîíöåðòîì. Íà þáèëåéíûé êîíöåðò õîðà ñúåäóòñÿ âûïóñêíèêè è çàñëóæåííûé äèðèæåð äîêòîð Òèìîòè Ñèëèã (Timothy Seelig). Âî âðåìÿ êîíöåðòà áóäóò èñïîëíåíû ñàìûå èçâåñòíûå êîìïîçèöèè, êîòîðûå ñäåëàëè "Turtle Creek Chorale"

Texas Ballet Theater ïðåäñòàâëÿåò «Âåñåëóþ âäîâó» ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé è óñòðåìëåíèé. Àâòîð àäàïòèðîâàëà ïüåñó «Äÿäÿ Âàíÿ», ÷òîáû îíà áûëà àêòóàëüíà äëÿ ñîâðåìåííîãî àìåðèêàíñêîãî çðèòåëÿ ïîäîáíî òîìó, êàê îíà çâó÷àëà äëÿ ðóññêîãî çðèòåëÿ â 1898 ãîäó. Ýííè Áýéêåð ïðåäñòàâëÿåò ×åõîâà â ÑØÀ, êàê îñòðîóìíîãî, ãëóáîêîãî è î÷åíü ýìîöèîíàëüíîãî àâòîðà. Ñïåêòàêëü áóäåò äàí ñ 5 ïî 9 ôåâðàëÿ, ñ 12 ïî 15 ôåâðàëÿ, ñ 19 ïî 22 ôåâðàëÿ — â 2 ÷àñà äíÿ èëè â 8 ÷àñîâ âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Àäðåñ: Dee and Charles Wyly Theatre, 2400 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925.

TEXAS BALLET THEATER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÂÅÑÅËÓÞ ÂÄÎÂÓ» (TEXAS BALLET THEATER PRESENTS THE MERRY WIDOW) Texas Ballet Theater è Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà âòîðîé ðàç çà ñåçîí 2014-2015 ãîäà ïðåäñòàâÿò ñïåêòàêëü «Âåñåëàÿ âäîâà», àäàïòèðîâàííûé èç îäíîèìåííîé îïåðåòòû. Ýòî èñòîðèÿ î âäîâå ìèëëèîíåðà èç Ïîíòåâåäðî, êîòîðîé î÷åíü ñìåøíî â Ïàðèæå.

ìóçûêà, ãäå ëåãêèå è íèêîãî ñèëüíî íå îáèæàþùèå èíòðèãè è ãäå ãåðîè òî è äåëî òàíöóþò.  ýòîé «Âåñåëîé âäîâå» òàíöåì íå òîëüêî êîêåòíè÷àþò, «ïîêàçûâàþò õàðàêòåð», îáúÿñíÿþòñÿ â ëþáâè, çäåñü äàæå... ïîäñëóøèâàþò òàíöåâàëüíî! Äàòû ïðåäñòàâëåíèé — ñ 6 ïî 8 ôåâðàëÿ — â 2 ÷àñà äíÿ èëè â 8 ÷àñîâ âå÷åðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 15 äî 135 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: 817-2124325. ÆÅÍÑÊÈÉ ÕÎÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÌÀÑÊÀÐÀÄ ÍÎ×ÍÎÃÎ ÖÈÐÊÀ» (THE WOMEN'S CHORUS OF DALLAS PRESENTS NIGHT CIRCUS MASQUERADE) Æåíñêèé õîð Äàëëàñà 7 ôåâðàëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò êîíöåðò-ôàíäðàéçèíã.  ïðîãðàììå — ëåãêèé ôóðøåò ñ âèíîì è ïèâîì, æèâàÿ ìóçûêà, äèäæåé, àóêöèîí, òàíöû è ìíîãîå äðóãîå. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 40 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Sammons Center for the Arts, 3630 Harry Hines Blvd., Dallas, TX 75219. Òåë.: (214) 5207828.

â 2003 ãîäó êîíöåðòîì â "Queen Elizabeth Hall" â Ëîíäîíå, íà êîòîðîì íîâûé àêóñòè÷åñêèé àëüáîì "Luxor" áûë ïîäàðåí âñåì çðèòåëÿì, à åãî îðèãèíàëüíàÿ ïîýìà áûëà ïðî÷èòàíà àêòåðîì Àëàíîì Ðèêìàíîì.  2007 ãîäó î Ðîáèíå Õè÷êîêå áûë ñíÿò äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì "Robyn Hitchcock: Sex, Food, Death... and Insects", ðåæèññåðà Äæîíà Ýäãèíòîíà, ïîêàçàííûé íà àìåðèêàíñêèõ è áðèòàíñêèõ òåëåêàíàëàõ.  êîíöå 2007 ãîäà â ÑØÀ çàïèñè Õè÷êîêà áûëè ïîâòîðíî ïåðåèçäàíû, òðè ñîëüíûõ àëüáîìà â êîìïèëÿöèè ñ äâóìÿ äèñêàìè ðåäêèõ êîìïîçèöèé ïîÿâèëèñü â ïðîäàæå ïî îòäåëüíîñòè, à òàêæå âìåñòå ñ åãî íîâûì àëüáîìîì "I Wanna Go Backwards". Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 20 äî 30 äîëëàðîâ. Àäðåñ: The Kessler, 1230 W. Davis St., Dallas, TX 75208. Òåë.: (214) 272-8346.

35 ÃÎÄÎÂÙÈÍÀ ÌÓÆÑÊÎÃÎ ÕÎÐÀ "TURTLE CREEK CHORALE" ("TURTLE CREEK CHORALE" PRESENTS 35TH ANNIVERSARY CONCERT) 7 ôåâðàëÿ â 7.30 âå÷åðà "Turtle Creek Chorale"

ñàìûì èçâåñòíûì ìóæñêèì õîðîì â ìèðå. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 50 äî 150 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX 75201. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÐÎÌÅÎ È ÄÆÓËÜÅÒÒÓ» (FORT WORTH SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS ROMEO AND JULIET) Îò êîêåòëèâîé ìåëîäèè «Ëåòó÷åé ìûøè» äî ïîòðÿñàþùèõ ìåëîäèé ãèòàðíîãî êîíöåðòà 1939 ãîäà Ðîäðèãî è äî áàëåòíîé ñþèòû Ïðîêîôüåâà, îñíîâàííîé íà øåêñïèðîâñêîé òðàãè÷åñêîé èñòîðèè ëþáâè — Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà è ãèòàðèñò Ïàáëî Ñàéíñ Âèëüåãàñ (Pablo Sainz Villegas) ïðåäñòàâÿò ðîìàíòè÷åñêóþ ìóçûêó. Êîíöåðòû ïðîéäóò 13 è 14 ôåâðàëÿ â 7.30 âå÷åðà è 15 ôåâðàëÿ â 2.30 äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 20 äî 85 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 2124325. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒ ¹ 1 ÄËß ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ Ñ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ ÁÐÀÌÑÀ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS BRAHMS PIANO CONCERTO NO. 1) Àìåðèêàíî-èçðàèëüñêèé ïèàíèñò ñîâåòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Åôèì Áðîíôìàí âîçâðàùàåòñÿ â Äàëëàñ, ÷òîáû âìåñòå ñ Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Äàëëàñà èñïîëíèòü Êîíöåðò ¹ 1 äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì Áðàìñà. Òàêæå â ïðîãðàììå – ìóçûêàëüíàÿ ïîýìà Ðèõàðäà Øòðàóñà Ein Heldenleben («Æèçíü Ãåðîÿ»). Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ – 12,13 è 14 ôåâðàëÿ â 7.30 âå÷åðà è 15 ôåâðàëÿ â 2.30 äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 27 äî 191 äîëëàðà. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 670-3600. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÐÈ×ÀÐÄÑÎÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÊÈÍÎÂÅ×Åл (RICHARDSON SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS A NIGHT AT THE MOVIES) Âñòðåòüòå Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ïîä ìóçûêó èçâåñòíûõ â ïîñëåäíèå 75 ëåò ôèëüìîâ. Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ðè÷àðäñîíà 14 ôåâðàëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà èñïîëíèò ìåëîäèè èç ôèëüìîâ «Ëîóðåíñ Àðàâèéñêèé», «Ïèðàòû Êàðèáñêîãî ìîðÿ», «Õðàáðîå ñåðäöå», à òàêæå ìóçûêó èçâåñòíûõ êîìïîçèòîðîâ Ýëìåðà Áåðøòåéíà, Äæîíà Áýððè, Õåíðè Ìàí÷èíè è ìíîãèõ äðóãèõ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 12 äî 89 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Eisemann Center for the Performing Arts, 2351 Performance Dr., Richardson, TX 75082. Òåë.: (972) 7444650.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com www.DallasTelegraph.com/57988 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57988 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Ñïåöèàëüíî îáðàáîòàííàÿ êàïðîíîâàÿ íèòü.

4. Íåáîëüøàÿ ìîòûãà. 8. Âåðòèêàëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ íà ïàëóáå ñóäíà. 9. Ñòèõîòâîðåíèå èç ïÿòíàäöàòè ñòðîê ñî ñëîæíûì ÷åðåäîâàíèåì ðèôì. 10. Ïîâîä ê êàêîìó-ëèáî äåéñòâèþ.

12. Âàðèàíò ðàçãîâîðíîé

ðå÷è, íå ñîâïàäàþùèé ñ íîðìîé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. 13. Êîðîòêèå øòàíû. 14. Áàøìàêè íà äåðåâÿííîé ïîäîøâå. 16. Ïåðåðûâ â ðàáîòå â ñåðåäèíå äíÿ. 18. Òî æå, ÷òî èíúåêöèÿ. 20. Äîìàøíåå æèâîòíîå. 25. Ïëàñò çåìíîé êîðû.

28. Âûñîêàÿ ñóæàþùàÿñÿ êâåðõó ôîðìåííàÿ ôóðàæ-

êà. 29. Ôîðìà çàëåãàíèÿ îñàäî÷íûõ ãîðíûõ ïîðîä.

31. Ïðîçðà÷íàÿ è òâåðäàÿ êîíôåòà áåç íà÷èíêè.

32. Ìÿãêàÿ êîæà, âûäåëàííàÿ ïîä áàðõàò. 34. Ðîä êóâøèíà ñ êðûøêîé. 35. Êóêèø. 36. Ëåãêèé áåñöâåòíûé ãàç. 38. Áåëîå ùåëî÷íîå êðèñòàëëè÷åñêîå âåùåñòâî.

40. Êàæäàÿ èç äåâÿòè áîãèíü, ïîêðîâèòåëüíèö íàóê è èñêóññòâ. 44. Óñòàíîâëåííàÿ íîðìà îïëàòû ÷åãî-íèáóäü. 45. Áîëüøàÿ ñóììà äåíåã. 47. Ëèíèÿ ñâÿçè, êîììóíèêàöèè. 48. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ îáíàðóæåíèÿ è îáåçâðåæèâàíèÿ ìèí.

49. Öåííîå êàëèéíîå óäîáðåíèå, ïîíèæàþùåå êèñëîòíîñòü ïî÷âû. 52. Äûðà, ùåëü, ÷åðåç éîòîðóþ ïðîíèêàåò æèäêîñòü. 54. Çàäíÿÿ ÷àñòü òóëîâèùà íåêîòîðûõ æèâîòíûõ. 56. Ìåòàëëè÷åñêèé ãîëîâíîé óáîð âîèíà X âåêà. 58. Êîðíåïëîä ñ îêðóãëûì êîðíåì ñâåòëî-æåë-

òîãî öâåòà. 61. Ïîëîñà ïî êðàþ. 63. Êîðàëëîâûé îñòðîâ. 64. Ñèëüíîå âîçáóæäåíèä, çàäîð. 65. Òêàíü èç øåðñòÿíîé èëè ïîëóøåðñòÿíîé ïðÿæè àïïàðàòíîãî ïðÿäåíèÿ. 66. Êðóòîé îòêîñ ïî áåðåãó ðåêè, êðàþ îâðàãà.

67. Ãðóïïà æèâîòíûõ îäíîãî âèäà. 68. Îáëàñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÷åãî-íèáóäü íà çåìíîé ïîâåðõíîñòè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Äåíåæíûå ñðåäñòâà, öåííîñòè. 2. Âüþ÷íîå æèâîòíîå ñ öåííîé øåðñòüþ.

3. Õîäÿ÷åå âûðàæåíèå.

5. Øàáëîííàÿ, ñòàíäàðòíàÿ, î÷åíü êðàòêàÿ õàðàêòåðèñòèêà, îöåíêà êîãî èëè ÷åãî–íèáóäü. 6. Ìèôè÷åñêèé êîðàáëü äðåâíèõ ãðåêîâ. 7. Âîçâðàùàåìàÿ ïîñëå ïîêóïêè ÷àñòü äåíåã. 11. Ïðîçðà÷íàÿ áåñöâåòíàÿ æèäêîñòü. 12. Çâóê îò óäàðà èëè ïàäåíèÿ ïðåäìåòà.

14. Â ñòèõîñëîæåíèè: ïî-

âòîðÿþùàÿñÿ åäèíèöà ñòèõà. 15. Çàïàñ çíàíèé, ñâåäåíèé. 17. Ïðîäîëãîâàòûé äîðîæíûé ñóíäó÷îê. 19. Ìóæ÷èíà ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì äåòÿì. 21. Ñèñòåìà âåëè÷èí, ïðèíÿòûõ äëÿ èçìåðåíèÿ òîé èëè èíîé âåëè÷èíû. 22. ßäîâèòàÿ çìåÿ.

23. Íèæíÿÿ îïîðíàÿ ÷àñòü àðêè, ñâîäà. 24. Îòðÿä áåñêèëåâûõ ïòèö. 26. Ñàðàé èëè ïîìåùåíèå íàä êîíþøíåé èëè õëåâîì äëÿ õðàíåíèÿ ñóõîé òðàâû. 27. Áëàãîçâó÷íàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çâóêîâ, îáðàçóþùàÿ ìóçûêàëüíîå åäèíñòâî, íàïåâ. 28. Êåðîñèíîâûé íàãðåâàòåëüíûé ïðèáîð, ðîä áåñøóìíîãî ïðèìóñà. 30. Ñìåùåíèå áëîêîâ ãîðíûõ ïîðîä äðóã îòíîñèòåëüíî äðóãà ïî âåðòèêàëüíîé èëè íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè òåêòîíè÷åñêîãî ðàçðûâà.

33. Íåïîñåäà. 37. Ñîîáùåíèå î ïðîäåëàííîé ðàáîòå.

38. Íåáîëüøàÿ ýñòðàäíàÿ

ïüåñà. 39. Êàëåíäàðíîå âðåìÿ êàêîãî-ëèáî ñîáûòèÿ.

41. Ïîñòàíîâëåíèå âåðõîâíîãî îðãàíà âëàñòè. 42. Âûõîä îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ èñïîëíèòåëåé â áàëåòå.

43. Òÿãó÷àÿ æèäêîñòü âî ðòó, ñìà÷èâàþùàÿ ïèùó.

45. Îòäåëüíûé ôîòîãðàôè÷åñêèé ñíèìîê. 46. Äåòàëü îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ.

50. Äðàãîöåííûé êàìåíü.

51. Íåïðîçðà÷íûé ïîäåëî÷íûé êàìåíü ñ ïåñòðîé îêðàñêîé. 53. Äîëæíîñòü è ÷èí â êàçà÷üèõ âîéñêàõ.

55. Óñòàíîâèâøèéñÿ ïîðÿäîê, ñëîæèâøååñÿ óñòðîéñòâî. 57. Óñòðîéñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìîùíûõ, óçêîíàïðàâëåííûõ ïó÷êîâ ñâåòà. 59. Ïîäúåì ñ âíåçàïíûì óâëå÷åíèåì, ñòðåìëåíèåì ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü.

60. Íàãðîìîæäåíèå, ñêîïëåíèå ÷åãî-íèáóäü. 62. Ó÷ðåæäåíèå, âåäàþùåå êàêèì-íèáóäü ñïåöèàëüíûì êðóãîì äåë.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 16 ßÍÂÀÐß 2015 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïåâåö. 4. Ëîòîñ. 7. Åãîçà. 9. Ëîêîí. 10. Äàìáà. 11. Òðåëü. 12. Òîïîð.

15. ßñòâî. 18. Èêñ. 20. Êó-

çîâ. 21. Åñàóë. 22. Àêò. 24. Îïàðà. 27. Òàáàê. 30. Áàçàð.

31. Æàòâà. 32. Îáëîì. 33. Êàëûì. 34. Ãèåíà. 35. Áàêåí.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïîëåò. 2. Âûêóï. 3. Öåíòð. 4. Ëàäüÿ. 5. Òîìàò.

6. Ñòàäî. 8. Î÷åðê. 13. Îòêóï. 14. Îáçîð. 16. Ñëàâà.

17. Âèëëà. 18. Èâà. 19. Ñåò. 23. Êîçåë. 24. Îáæèã.

25. Àíòüå. 26. Àáàêà. 27. Òðîìá. 28. Áåëîê. 29. Êàìèí.

10À

ÈÑÒÎÐÈß

Friday, January 30, 2015

www.DallasTelegraph.com

«Â ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà» – 110 ëåò ñïóñòÿ Ìèíóëè íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè, íî ñ íîâîãîäíèì íàñòðîåíèåì, ñîãëàñèòåñü, ïðîùàòüñÿ íå õî÷åòñÿ. È íå íóæíî! Òåì áîëåå, ÷òî â ýòîì ãîäó ñâîå 110-ëåòèå îòìå÷àåò ñàìàÿ ëþáèìàÿ ïåñíÿ, ïîñâÿùåííàÿ ïðàçäíîâàíèþ Íîâîãî ãîäà – «Â ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà». Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ñòèõè ê ýòîé ïåñíå áûëè íàïèñàíû êíÿãèíåé Ðàèñîé Àäàìîâíîé Êóäàøåâîé â 1903 ãîäó. Ïðàâäà, ïåðâîíà÷àëüíûé

çàë: «À, íó-êà, äàâàé, ìàëûøêà, ìû ñ òîáîé íåìíîæêî ìóçûêîé ïîçàíèìàåìñÿ». È ñî÷èíèë ýòó ïåñåíêó. È òàêèì îáðàçîì êàê áû ïîëó÷èëîñü, ÷òî â ìèð îäíîâðåìåííî ïîÿâèëèñü è äåâî÷êà

âçðîñëûì ìóæ÷èíîé, è ó íåãî ïîÿâÿòñÿ ñâîè ðåáÿòèøêè, îí ïåðåäàñò è èì ýòó òðàäèöèþ è áóäåò åå áåðåæíî õðàíèòü. Âîò êàê çâó÷àë ïåðâîíà÷àëüíûé ñòèõîòâîðíûé âàðèàíò «Åëêè»:

Àâòîðû «Â ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà» – Ðàèñà Àäàìîâíà Êóäàøåâà è Ëåîíèä Êàðëîâè÷ Áåêìàí âàðèàíò íåìíîãî îòëè÷àëñÿ îò Îëåíüêà è ïåñåíêà «Â ëåñó íûíåøíåãî, ïðèâû÷íîãî íàì ðîäèëàñü åëî÷êà». è íàøèì äåòÿì, íî ïðèïåâ âî Ñ òåõ ïîð íàøà ñåìüÿ ñàâñå âðåìåíà áûë îäíèì è òåì ìûì áåðåæíûì îáðàçîì îòæå.  1905 ãîäó ñòèõè óâèäåë íîñèòñÿ ê ýòîé çàìå÷àòåëüìóçûêàíò-ëþáèòåëü è ïî ñîíîé òðàäèöèè. È ìåíÿ, è âìåñòèòåëüñòâó àãðîíîì Ëåîìîåãî ñòàðøåãî áðàòà âîñïèíèä Êàðëîâè÷ Áåêìàí è ñî÷èòûâàëè òàê: «Âîò íàñòóïàåò íèë ìåëîäèþ, êîòîðóþ ïîìîãëà çàïèñàòü íà íîòû åãî æåíà, èçâåñòíàÿ ìóçûêàíò ñâîåãî âðåìåíè Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà Ùåðáèíà.  íàøè äíè â Èçðàèëå æèâåò ïðàâíó÷êà Ëåîíèäà Áåêìàíà, Åëåíà Ñîêîëîâñêàÿ. Åëåíà ïðîäîëæèëà ìóçûêàëüíûå òðàäèöèè ñâîåé ñåìüè, îíà ñàìà ïèøåò ìóçûêó, ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì Ñîþçà êîìïîçèòîðîâ Ðîññèè è ëàóðåàòîì èçðàèëüñêèõ ïðåìèé. Åëåíà Ñîêîëîâñêàÿ ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî èçíà÷àëüíî ìíîãèå ñ÷èòàëè, ÷òî ñòèõè ïåñíè — íàðîäíûå, à âñå ïîòîìó, ÷òî Ðàèñà Êóäàøåâà, ïóáëèêóÿ ñòèõè â ìîñêîâñêîì æóðíàëå «Ìàëþòêà», ïîäïèñàëà èõ èíèöèàëàìè À. Ý. Êàê àâòîð ïîçæå îáúÿñíèëà: «ß íå õîòåëà áûòü èçâåñòíîé, íî è íå ïèñàòü íå ìîãëà». Ðàèñà Àäàìîâíà Êóäàøåâà ðîäèëàñü â Ìîñêâå â ñåìüå ÷èíîâíèêîâ Ïåðâîå èçäàíèå ñòèõîòâîðåíèÿ «Åëêà» ïî÷òû. Îíà îêîí÷èëà ãèìíàçèþ, ïîòîì ðàáîâîëøåáíîå 31 äåêàáðÿ. Âîò òàëà ó÷èòåëüíèöåé è áèáëèîäîìà åëêà. Íà óëèöå çèìà, òåêàðåì. À âîò ñòèõè îíà èäåò ñíåã. Ïàïà, ìàìà, áàïèñàëà ñ äåòñòâà. Ïåðâîå ñòèáóøêà è ìû ñ Ñåðåæåé íàðÿõîòâîðåíèå áûëî îïóáëèêîâàæàåì åëêó. Âåñü áîëüøîé íî, êîãäà Ðàèñå áûëî 18 ëåò. ñâåò â ãîñòèíîé ïîñòåïåííî Êóäàøåâà äîëãî íå çíàëà, òóøèòñÿ è çàæèãàþòñÿ ëàì÷òî åå ñòèõè ïðî åëî÷êó ñòàïû öâåòíîãî ñòåêëà. Íà óëèëè ïåñåíêîé. Íî îäíàæäû îíà öå ôîíàðèêè, äîìà ïåðåëèâàåõàëà â ïîåçäå è óñëûøàëà, åòñÿ åëêà, ãîðÿò êðàñèâûå êàê äâå áàáóøêè ðàññêàçûâàîãîíå÷êè â ðàçíûõ óãëàõ ãîëè, êàêèå ó íèõ òàëàíòëèâûå ñòèíîé, ïîä åëêîé ëåæàò ïîâíó÷êè. È âîò îäíà áàáóøêà äàðêè. Íî, åñòåñòâåííî, â ïîïðîñèëà ñâîþ ëþáèìóþ êàæäîì Íîâîì ãîäó ïðèíèâíó÷êó ñïåòü ïåñåíêó. Êàê æå ìàëè ó÷àñòèå ìîñêîâñêèå êóáûëà óäèâëåíà Ðàèñà Àäàìîâðàíòû, ïîä áîé êîòîðûõ â íà, êîãäà äåâî÷êà çàïåëà åå ïîëíî÷ü âñÿ ñåìüÿ îêðóæàëà «Åëî÷êó». ðîÿëü, çâó÷àëè ïåðâûå àêêîðÅëåíà Ñîêîëîâñêàÿ ðàñäû, è ìû ïåëè «Â ëåñó ðîäèñêàçàëà, ïðè êàêèõ îáñòîÿëàñü åëî÷êà». Ýòî âîñïîìèíàòåëüñòâàõ ïîÿâèëàñü «Â ëåñó íèÿ èç ìîåãî äåòñòâà. È òàê ðîäèëàñü åëî÷êà»: ïðîäîëæàåòñÿ â íàøåé ñåìüå – Ïîëó÷èëîñü òàê. 28 îêèç ãîäà â ãîä, èç ïîêîëåíèÿ â òÿáðÿ 1903 ãîäà â ñåìüå Ëåîïîêîëåíèå. Ñåé÷àñ ìû æèâåì íèäà Êàðëîâè÷à è Åëåíû â Èçðàèëå, ó íàñ íåò çäåñü Àëåêñàíäðîâíû Áåêìàíîâñíåãà, íî òðàäèöèþ íèêòî íå Ùåðáèíûõ ðîäèëàñü äî÷êà îòìåíÿë — ìû íàðÿæàåì Âåðî÷êà. À ðîâíî ÷åðåç 2 ãîäà åëêó, ñíåã çàìåíÿåì âàòîé è, òîãî æå ÷èñëà, òî åñòü, 28 îêäîæèäàÿñü ìîñêîâñêèõ êóòÿáðÿ 1905 ãîäà ðîäèëàñü èõ ðàíòîâ, ïîåì íàøó ñåìåéíóþ âòîðàÿ äî÷êà Îëåíüêà. È âîò, ïåñíþ. Íàø ñûíîê ïðîñèò ïîïîêà ìàìà áûëà çàíÿòà âòîðèòü èñïîëíåíèå, è ìû óñÎëåíüêîé, ïàïà, Ëåîíèä Êàðòóïàåì. È ñíîâà ïîåì ëþáèëîâè÷ Áåêìàí, âçÿë íà êîëåìóþ ïåñíþ. ß íàäåþñü, êîãäà íè ñòàðøóþ Âåðî÷êó è ñêàñûíîê âûðàñòåò è ñòàíåò

Ãíóòñÿ âåòâè ìîõíàòûå Âíèç ê ãîëîâêàì äåòåé; Áëåùóò áóñû áîãàòûå Ïåðåëèâîì îãíåé; Øàð çà øàðèêîì ïðÿ÷åòñÿ, À çâåçäà çà çâåçäîé, Íèòè ñâåòëûå êàòÿòñÿ, Ñëîâíî äîæäü çîëîòîé...

Ïîèãðàòü, ïîçàáàâèòüñÿ Ñîáðàëèñü äåòè òóò È òåáå, åëü-êðàñàâèöà, Ñâîþ ïåñíþ ïîþò. Âñå çâåíèò, ðàçðàñòàåòñÿ Ãîëîñêîâ äåòñêèõ õîð, È, ñâåðêàÿ, êà÷àåòñÿ Åëêè ïûøíûé óáîð.  ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà,  ëåñó îíà ðîñëà, Çèìîé è ëåòîì ñòðîéíàÿ,

Çåëåíàÿ áûëà. Ìåòåëü åé ïåëà ïåñåíêó: «Ñïè, åëêà, áàþ-áàé!» Ìîðîç ñíåæêîì óêóòûâàë: «Ñìîòðè, íå çàìåðçàé!» Òðóñèøêà çàéêà ñåðåíüêèé Ïîä åëî÷êîé ñêàêàë. Ïîðîþ âîëê, ñåðäèòûé âîëê, Ðûñöîþ ïðîáåãàë. Âåñåëåé è äðóæíåé ïîéòå, äåòî÷êè! Ñêëîíèò åëêà ñêîðåé ñâîè âåòî÷êè.  íèõ îðåõè áëåñòÿò çîëî÷åíûå... Êòî òåáå çäåñü íå ðàä, åëü çåëåíàÿ?.. ×ó! Ñíåã ïî ëåñó ÷àñòîìó Ïîä ïîëîçîì ñêðèïèò. Ëîøàäêà ìîõíîíîãàÿ Òîðîïèòñÿ, áåæèò. Âåçåò ëîøàäêà äðîâåíêè, Íà äðîâíÿõ ìóæè÷îê. Ñðóáèë îí íàøó åëî÷êó Ïîä ñàìûé êîðåøîê. È âîò òû çäåñü, íàðÿäíàÿ, Íà ïðàçäíèê ê íàì ïðèøëà. È ìíîãî-ìíîãî ðàäîñòè Äåòèøêàì ïðèíåñëà. Âåñåëåé è äðóæíåé ïîéòå, äåòî÷êè! Ñêëîíèò åëêà ñêîðåé ñâîè âåòî÷êè. Âûáèðàéòå ñåáå, ÷òî ïîíðàâèòñÿ... Àõ, ñïàñèáî òåáå, åëü-êðàñàâèöà!.. Èçíà÷àëüíî ïåñíÿ áûëà ðîæäåñòâåíñêîé, íî ïðè Ñîâåòñêîé âëàñòè åå ñäåëàëè íîâîãîäíèì äåòñêèì ãèìíîì. Ïî-âèäèìîìó, áîëüøåâèñòñêèå èäåîëîãè íå íàøëè â íåé òàê íåëþáèìîé èìè ðåëèãèîçíîé òåìàòèêè, à ðàññìîòðåëè òîëüêî ïðîïàãàíäó ñ÷àñòëèâîãî äåòñòâà – åëî÷êà, çàé÷èêè, äåòèøêè. Ïðàâäà, ïîëèòèêó âñå-òàêè óñìîòðåëè è «ìóæè÷êà» íà íåêîòîðîå âðåìÿ çàìåíèëè íà «ñòàðè÷êà», ÷òîáû óæå ñîâñåì áåç êëàññîâîé ïðèíàäëåæíîñòè. Òàê «Â ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà» ñòàëà åäèíñòâåííûì ãèìíîì íà ïðàçäíè÷íûõ äåòñêèõ óòðåííèêàõ è òî ñ 1936 ãîäà, êîãäà Ñòàëèí ðàçðåøèë íàöèè ïðàçäíîâàòü Íîâûé ãîä. Ðîæäåñòâî áûëî ïîä áîëüøèì çàïðåòîì, â Ñîâåòñêîé Ðîññèè äàæå ëîçóíã òàêîé ñóùåñòâîâàë: «Òîëüêî òîò, êòî äðóã ïîïîâ, åëêó ïðàçäíîâàòü ãîòîâ». Äî íàøèõ äíåé äîøëè âîñïîìèíàíèÿ Àëåêñàíäðà Ôàäååâà îá àâòîðå ñòèõîâ ëþáèìîé ïåñåíêè. …Êàê

Çíàìåíèòàÿ äåòñêàÿ ïåñíÿ ñòàëî òåìîé ìíîãèõ ñîâåòñêèõ îòêðûòîê ðàç Âåëèêàÿ Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà áóøåâàëà â ÑÑÑÐ.  îäèí èç ñóðîâûõ âîåííûõ äíåé â êàáèíåò ñåêðåòàðÿ Ñîþçà ïèñàòåëåé Àëåêñàíäðà Ôàäååâà âîøëà ñòðàííàÿ ïîñåòèòåëüíèöà – íèùàÿ ñòàðóõà ñ ìåøêîì â ðóêàõ. Ãîâîðÿò, Ôàäååâ ñðàçó íàõìóðèëñÿ è ðåçêî ñïðîñèë: «Ó âàñ êî ìíå êàêîå-òî äåëî?» Ãîñòüÿ âîäðóçèëà ìåøîê íà êîëåíè è îòâåòèëà î÷åíü èñêðåííå: «Æèòü òÿæåëî, Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷. Ïîìîãèòå êàê-íèáóäü». «À ÷òî, íåóæåëè è âû òîæå ïèñàòåëü?» – ñ èðîíèåé ñïðîñèë Ôàäååâ. Ñòàðóøêà, êàê áû èçâèíÿÿñü, ïðèçíàëàñü, ÷òî ïèøåò ñòèõè è, ÷òî êîãäàòî èõ äàæå ïå÷àòàëè. Ôàäååâ ñïðîñèë, êàê åå çîâóò, íî åå èìÿ åìó íè÷åãî íå ñêàçàëî. Òîãäà îí ïîïðîñèë Êóäàøåâó ïðî÷åñòü ÷òî-òî èç åå ñòèõîâ. È æåíùèíà íà÷àëà: «Â ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà,  ëåñó îíà ðîñëà...». «Òàê ýòî âû íàïèñàëè?» – âñêðè÷àë Ôàäååâ è ñàì ïðî÷èòàë ñòèõîòâîðåíèå äî êîíöà, à Ðàèñó Àäàìîâíó Êóäàøåâó íåìåäëåííî îôîðìèëè â Ñîþç

ïèñàòåëåé è îêàçàëè âñÿ÷åñêóþ ïîìîùü. Ñåãîäíÿ ñóùåñòâóþò ïåðåâîäû òåêñòà øëÿãåðà íà àçåðáàéäæàíñêèé, íîâîãðå÷åñêèé, àíãëèéñêèé è óêðàèíñêèé ÿçûêè. Èíòåðåñíî, ÷òî ñþæåòíàÿ ëèíèÿ óêðàèíñêîãî âàðèàíòà ëþáèìîé ïåñåíêè, íàïèñàííîãî Èâàíîì Íåõîäîé, ïîìåíÿëàñü, õîòÿ åëêà è çàé÷èê ïî-ïðåæíåìó îñòàëèñü ãëàâíûìè ãåðîÿìè: Ó ë³ñ³, ë³ñ³ òåìíîìó, äå õîäèòü õèòðèé ëèñ, ðîñëà ñîá³ ÿëèíîíüêà, ³ çàé÷èê ç íåþ ð³ñ. Îé ñí³ãó, ñí³ãó á³ëîãî íàñèïàëà çèìà! Ïðèá³ã ñõîâàòèñü çà¿íüêî – ÿëèíîíüêè íåìà. ²øîâ òèì ë³ñîì ijä Ìîðîç, ÷åðâîíèé â íüîãî í³ñ. ³í çàé÷èêà-ñòðèáàé÷èêà ó òîðá³ íàì ïðèí³ñ. Ìàëåíüêèé ñ³ðèé çà¿íüêî, õîäè, õîäè äî íàñ! Äèâèñü – òâîÿ ÿëèíîíüêà ãîðèòü íà âåñü ïàëàö! www.DallasTelegraph.com/57971 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57971 English

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, January 30, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà âëþáèëà â ñåáÿ äàëëàññêèõ çðèòåëåé  äåíü, êîãäà â Äàëëàñå áûëà íàìå÷åíà ïðåìüåðà òàíöåâàëüíîãî øîó “Snow Queen Frozen Journey”, âûäàëàñü íå ïî-çèìíåìó òåïëàÿ ïîãîäà – ÿðêî ñâåòèëî è ïðèãðåâàëî ñîëíûøêî, íåáî áûëî áåçäîííî-ãîëóáûì, ÿðêèå êðàñêè ðàäîâàëè ãëàç è ïîäíèìàëè íàñòðîåíèå. È ýòî íàêàíóíå Êðåùåíèÿ, êîãäà, ãîâîðÿò, ñâèðåïñòâóþò ñàìûå êðåïêèå ìîðîçû. Íî ñëó÷èëàñü âîò òàêàÿ âîò ïðèðîäíàÿ ìåòàìîðôîçà è òå, êòî ïîáûâàë íà øîó — ïîíÿëè ïî÷åìó... Òåêñò Ëþäìèëà Òàðàí Ôîòî Ñåðãåé Òàðàí Ðóêîâîäèòåëü “Sunrise International Dance Company” Îêñàíà ×åðíþê ïðèäóìàëà íîâóþ èíòåðïðåòàöèþ ïðèâû÷íîé íàì ñ äåòñòâà ñêàçêè ïðî Ñíåæíóþ Êîðîëåâó è âîïëîòèëà ñâîþ èäåþ â “Snow Queen Frozen Journey”. Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà â òàíöåâàëüíîì øîó Îêñàíû ×åðíþê íè÷óòü íå áûëà ïîõîæà íà ñâîþ ïðåäøåñòâåííèöó ñ õîëîäíûì ñåðäöåì èç ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà.

Òåõàññêàÿ Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà âîïëîùàëà èäåàëüíóþ êðàñîòó, áîëüøèå ïîçíàíèÿ â èñòîðèè è â êóëüòó-

ðå ìíîãèõ íàðîäîâ, õîðåîãðàôè÷åñêèé òàëàíò, îãðîìíîå äîáðîå ñåðäöå è, êîíå÷íî æå, áåçóïðå÷íûé âêóñ — êàæäûé åå íàðÿä áûë ñîâåðøåíñòâîì. Ðîëü Ñíåæíîé

Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ Îêñàíû ×åðíþê â Äàëëàñ ïðèåõàëà â ïîëíîì ñîñòàâå — þíûå òàíöîðû âêóïå ñî âçðîñëûìè ïðîôåññèîíàëàìè ñîçäàëè íà ñöåíå íàñòîÿùèé ôåéåðâåðê òàíöà. Íåñìîòðÿ íà ñîâñåì þíûé

ñòâå ïëþñà, ÷òî ïðåäñòàâëåíèå (âåðíåå, òà åãî ÷àñòü, êîãäà âûñòóïàëè âåäóùèå: àâò.) áûëî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ÷òî ïîçâîëèëî åå àíãëîÿçû÷íîìó ìóæó òàêæå ïðèîáùèòüñÿ ê ñîäåðæàíèþ øîó. Íà ðóññêîì ÿçûêå,

îñîáåííî äëÿ þíûõ çðèòåëåé. Òàòüÿíà óçíàëà î ãàñòðîëÿõ òàíöåâàëüíîãî òåàòðà “Sunrise International Dance Company” îò ñâîåé àìåðèêàíñêîé ïîäðóãè Äåááè Ðîìåðî. Äåááè êóïèëà

âîçðàñò íåêîòîðûõ àðòèñòîâ, îíè äåðæàëèñü âî âðåìÿ øîó ñ ïðîôåññèîíàëüíûì äîñòîèíñòâîì. Èäåÿ õîðåîãðàôè÷åñêîãî áàëàíñà – íà÷èíàþùèå

êñòàòè, áûëà òîëüêî îäíà ïåñíÿ òàëàíòëèâîé Çîè Ãðèôôèí âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ Ñíåæíîé Êîðîëåâû â Ðîññèþ. Ñóïðóã Àëèíû, Äæîí Äîåéí

ñâîåé ñåìüå è äðóçüÿì áèëåòû íà øîó è ïðèãëàñèëà âñåõ íà ïðàçäíèê òàíöà. Òàòüÿíà îòìåòèëà, ÷òî áëàãîäàðÿ ïðåäñòàâëåíèþ îíà

îòìåòèë òàëàíòëèâóþ ðàáîòó àðòèñòîâ-äåòåé è îãðîìíûé âêëàä Îêñàíû ×åðíþê â ñîçäàíèå òàíöåâàëüíîé ñêàçêè. Àëèíà Äîåéí òàêæå ïîä÷åðêíóëà, ÷òî øîó áûëî òàêèì æå êðàñèâûì è çðåëèùíûì, êàê è îáåùàëà ðåêëàìà îò îðãàíèçàòîðîâ êîíöåðòà â Äàëëàñå — Ðóññêîé øêîëû “Russian-4Children“ (äèðåêòîð Àííà Âëàäèìèðîâà), äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî» (âëàäåëèöà Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ) è ãàçåòû

ïî÷óñâòâîâàëà íîñòàëüãèþ ïî ðîäèíå — ïîëóîñòðîâó Êðûì. Íå ìîãëà îíà íå îòìåòèòü è ðàáîòó þíûõ àðòèñòîâ – «êîãäà òàíöóþò äåòè — âîçíèêàþò ñêàçî÷íûå îùóùåíèÿ». «Íàøè äåòè îñòàëèñü î÷åíü äîâîëüíû ñïåêòàêëåì, – ðàññêàçàëà Èðèíà Êðàñíàÿ. – Îíè óñëûøàëè çíàêîìûå ïåñíè, óâèäåëè ÿðêèå êîñòþìû è òàíöû. Íó, à åñëè íàøè äî÷åðè îñòàëèñü ñ÷àñòëèâû, òî è ìû ñ ìóæåì ñ÷àñòëèâû...»

Êîðîëåâû ñûãðàëà ñàìà Îêñàíà ×åðíþê – ðóêîâîäèòåëü “Sunrise International Dance Company” – à ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó åùå è õîðåîãðàô, òàíöîâùèöà è ìîäåëüåð. Ñîãëàñíî ñþæåòó øîó, Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà ïóòåøåñòâîâàëà ïî ñòðàíàì è êîíòèíåíòàì, ïðåäñòàâëÿÿ çðèòåëÿì ëó÷øèå ïðèìåðû êóëüòóðû íàðîäîâ ìèðà. È âçðîñëûå, è äåòè â çðèòåëüíîì çàëå ïðèòàíöîâûâàëè ïîä çàæèãàòåëüíûé óêðàèíñêèé ãîïàê â èñïîëíåíèè ÷åðíîêîæèõ «óêðàèíöåâ»,

íàñëàæäàëèñü ïëàâíîñòüþ äâèæåíèé è ãàðìîíèåé ðóññêîãî òàíöà, çàêðóòèëèñü â âèõðå âåíãåðñêîãî òàíöà,

àïëîäèðîâàëè èðëàíäñêîìó ñòåïó. Âìåñòå ñ òàíöàìè ðàçíûõ ñòðàí â çàëå ðàçëèâàëàñü íàöèîíàëüíàÿ ìóçûêà, ÿðêèå àóòåíòè÷íûå êîñòþìû è îòòî÷åííàÿ õîðåîãðàôèÿ

äåðæàëè çðèòåëüñêîå âíèìàíèå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî øîó. Òî è äåëî â çàëå âñïûõèâàëè ôîòîâñïûøêè êàìåð

ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ — îò êðàñîòû àæ äóõ çàõâàòûâàëî è õîòåëîñü ÷àñòè÷êó ýòîé êðàñîòû çàáðàòü ñ ñîáîé â âèäå ôîòîãðàôèé èëè íåáîëüøèõ âèäåîêëèïîâ.

òàíöîðû íà îäíîé ñöåíå âìåñòå ñ òàíöåâàëüíûìè àñàìè — ýòî îáðàçîâàòåëüíàÿ èäåÿ Îêñàíû ×åðíþê, êîòîðàÿ ðàáîòàåò è ïðèíîñèò ñâîè ùåäðûå ïëîäû. Çðèòåëè Äàëëàñà, êñòàòè, ðàññìîòðåëè ýòó îñîáåííîñòü âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ “Sunrise International Dance Company” è ïîä÷åðêíóëè ýòî, äåëÿñü ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè îò øîó ñ ãàçåòîé The Dallas Telegraph. Àëèíó Äîåéí âïå÷àòëèëî áóêâàëüíî âñå: «è êîñòþìû, è òî, êàê äåòè òàíöåâàëè». Îíà îòìåòèëà â êà÷å-

The Dallas Telegraph (èçäàòåëü Ñåðãåé Òàðàí). Íàäåæäå Øâàðö çàïîìíèëñÿ ýíòóçèàçì äåòåé-àðòèñòîâ, à òàêæå òî, «ñ êàêèì ñ÷àñòüåì è ðàäîñòüþ îíè âûñòóïàëè — ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî èì ñàìèì ýòî î÷åíü íðàâèòñÿ». Ïî ìíåíèþ Íàäåæäû, áëàãîäàðÿ “Snow Queen Frozen Journey” ñ èíòåãðèðîâàííûìè ñþæåòàìè äàòñêîé ñêàçêè Àíäåðñåíà, àìåðèêàíñêîãî ìóëüòôèëüìà “Frozen” è èõ ðóññêîé èíòåðïðåòàöèè ïðîèçîøëî ñîåäèíåíèå êóëüòóð, ÷òî ñòàëî î÷åíü ïîçíàâàòåëüíûì,

Scan to see the Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/57999 English www.DallasTelegraph.com/en/57999 Russian

12À

RUSSIA

Friday, January 30, 2015

www.DallasTelegraph.com

POLITICS

FBI: "We Busted A Russian Spy Ring In New York City" The FBI announced on Monday that it had busted a Russian spy ring that was allegedly focused on obtaining economic information including details about US markets and sanctions on Russian banks.

By Colin Campbell and Hunter Walker, Business Insider According to a federal complaint filed by FBI special agent Gregory Monaghan in a Manhattan federal court, an alleged spy, Evgeny Buryakov, posed as a banker in the New York office of an unnamed Russian bank.

Buryakov is reportedly being arraigned in the Southern District of New York.

Monaghan said Buryakov (aka"Zhenya") was on "deep cover" and working for Russia's Foreign Intelligence Service (SVR) to gather intelligence and transmit it back to Moscow. The SVR used multiple forms of cover.

The complaint includes several stunning revelations, including claims that staffers at an unidentified Russian news organization in the U.S. are engaged in spying; and indications that American law enforcement bugged the New York office of the Foreign Intelligence Service.

According to the complaint, Buryakov worked with two other men who were involved in intelligence-gathering activities for the SVR: Victor Podobnyy and Igor Sporyshev. The complaint said Sporyshev served as a trade representative to the Russian Federation in New York. Podobnyy was allegedly an attache to the permanent mission of the Russian Federation to the United Nations.

A statement sent out by the office of the U.S. attorney for the Southern District of New

York said Podobnyy and Sporyshev "no longer reside in the United States and have not been arrested."

The complaint said Buryakov was charged with one count of "conspiracy to act as an unregistered agent of a foreign government" and another count of "acting as an unregistered agent of a foreign government."

These charges stem from the fact Buryakov was allegedly posing as a private citizen while working for the SVR. U.S. regulations require people working on behalf of foreign governments in this country to register with the Department of Justice and Buryakov allegedly did not.

Due to their government postings, the complaint said Podobnyy and Sporyshev seemed to be exempt from this registration requirement. Additionally, the statement from the U.S. attorney's office said they had diplomatic immunity that prevented them from being arrested.

According to the complaint, Buryakov, Sporyshev, and Podobnyy all worked for "a particular division of the SVR known as "Directorate ER," which focuses on economic issues." In addition to transmitting reports from Buryakov to Moscow Center, the SVR headquarters in Russia, the complaint said Podobnyy and Sporyshev engaged in other intelligence activities including "attempting to recruit New York City residents as intelligence sources for the Russian Federation."

The people they tried to recruit were described in the complaint as "several individuals

describes several alleged meetings in some detail and said they typically involved Buryakov "passing a bag, magazine, or slip of paper to Sporyshev."

"These meetings typically took place outdoors, where the risk

"publicly identified by former SVR agents as an organization that is sometimes used by Russian intelligence to gain access to and gather intelligence under the cover of the news media." The complaint said Sporyshev specifically asked Buryakov for questions about subjects that would be "of interest to the Russian economic intelligence community."

In transcripts identified in the complaint as coming from this conversation between the

Federal prosecutors allege that Evgeny Buryakov worked with agents of Russia’s foreign intelligence service, the SVR, as a "non-official cover" by posing as an employee in the Manhattan office of a Russian bank employed by major companies, and several young women with ties to a major university located in New York" as well as a "number of other Russianorigin individuals associated with" the unnamed university.

In a statement, Assistant Attorney General John Carlin said Buryakov was attempting to get "economic and other intelligence information."

The complaint claims Buryakov had "over four dozen meetings" where he used "clandestine methods and coded messages" to communicate with the other SVR spies. It

SPORT

of effective surveillance was reduced relative to an indoor location," the complaint said.

The complaint described one instance where Sporyshev did not meet with Buryakov in person and they talked on the phone. In that conversation Sporyshev allegedly asked Buryakov for "help in formulating questions to be used for intelligence-gathering purposes by others associated with a leading Russian state-owned news organization."

Though the news outlet was not identified, the complaint referred to it as having been

two men, Buryakov was quoted encouraging Sporyshev to have the news organization ask about Exchange Traded Funds.

These funds are a basket of securities traded like individual stocks. "You can ask about the ETF," Buryakov was quoted saying. "How they are used, the mechanisms of use for destabilization of the markets."

It seems Buryakov also allegedly recommended having the news organization ask about high-frequency trading and trades involving Russian products. "Then you can ask them what they think about

limiting the use of trading robots," he was quoted saying.

"You can also ask about the potential interest of the participants of the exchange to the products tied to the Russian Federation."

The complaint said Buryakov was also monitored by the FBI agents in conversations with a confidential source who "posed as the representative of a wealthy investor." This source allegedly told Buryakov their employer wanted to work with his bank "to develop casinos in Russia." In these meetings, the complaint said Buryakov made statements indicating "his strong desire to obtain information about subjects far outside the scope of his work as a bank employee, and consistent with his interests as a Russian intelligence agent," and his "willingness to solicit and accept" confidential U.S. government documents.

In one instance, the complaint said the source gave Buryakov what he described as a list of Russian banks the U.S. might impose sanctions on. In the past year, the U.S. and its European allies have imposed sweeping economic sanctions against Russian banks in retaliation for their government's annexation of Crimea from Ukraine.

The U.S. and Russia have experienced a number of spying spats in recent years. In 2013, Russia expelled an American suspected of being a CIA agent trying to recruit intelligence officers in Moscow. In an even more prominent 2010 incident, the U.S. arrested 10 alleged Russian spies who were part of the so-called "Illegals Program." Those arrested included Anna Chapman, the "femme fatale" who was subsequently released as part of a prisoner swap with Russia. www.DallasTelegraph.com/57992 English www.DallasTelegraph.com/en/57992 Russian

MOVIE

"Red Army" explores Russia's soul Open up mighty "Leviathan," through Olympic hockey, Slava Fetisov

Few moments in Cold War mythology were as thrilling as the U.S. hockey team's 1980 Olympic defeat of a superior club of Soviet players who personified the skill and collective beauty the communist world held up as a buttress to the freedoms and capitalist temptations of the West.

By Jeffrey Fleishman, Los Angeles Times The Americans won the gold medal in Lake Placid, N.Y., in a fairy tale known as the Miracle

like ballerinas on what was considered the best hockey team in the world. The son of Ukrainian immigrants, Polsky, who grew up playing hockey in Chicago, said in an interview

Gabe Polsky's moving and incisive documentary looks back at the heyday of Soviet ice hockey and its role in projecting an image of national strength during the Cold War on Ice. Heroes were born, advertising contracts signed. But thousands of miles away behind the Iron Curtain, the Soviet players returned home to disbelief and shame. So entwined was hockey with patriotism that the defeat left a mark and exposed the deep strands of national pride prevalent today in the defiant politics of Russian President Vladimir Putin.

The new documentary "Red Army," directed by Gabe Polsky, is as much an intriguing glimpse at the Cold War as it is a reminder that the ill will between Moscow and Washington lives on in Putin's deadly interference in Ukraine. Russia, as it was decades ago, is an unsettled giant reeling from falling gas prices, economic sanctions, an imploding ruble and a suspicion that outsiders are plotting its demise at a time when its grand narratives of redemption and destiny have been strained.

Polsky's film touches on those dynamics, but his focus is on a band of men who trained like boxers and skated

that he was fascinated by the power and precision of Soviet hockey and how much of its style emanated from the communist ideal of the collective over the individual.

"It was a creative revolution how they played as a team," he said, comparing the punishing, aggressive manner of North American hockey to the exactness and fluidity of the Soviets.

"It was so beautiful. When you do it so beautifully and so well, it becomes evident. It comes from this Russian soul, this sadness."

The embodiment of that spirit was Slava Fetisov, who made the "Red Army" hockey squad, an affiliate of the Soviet military, when he was a youth. He went on to win two Olympic gold medals and two Stanley Cup championships. Fetisov is the film's heart, an aging athlete with cranky flair who endured the fall of communism, played professional hockey in the U.S. and returned to Russia to later become Putin's minister of sport.

His odyssey drifts on anger, disillusionment, wealth, fame and

nostalgia for his old teammates and the system that made them play as one.

"I played 23 professional years," Fetisov says in the film.

"One-thousand-eight-hundredplus games. I never had more fun than playing with those five guys, together."

Fetisov and the other players — Sergei Makarov, Igor Larionov, Vladimir Krutov and Alexei Kasatonov — made the Soviet national team, living as a kind of dysfunctional family under Viktor Tikhonov, a tyrannical coach imposed by the KGB. After their 1980 defeat by the Americans, the players were sequestered from their families and training intensified. The Soviet team won gold medals in the 1984 and 1988 Olympics. But the players despised Tikhonov and, like their nation, grew disenchanted as the Soviet Union buckled and dissolved.

The Soviet government proposed that its national players could play in the U.S. and Canada, providing they returned most of their salaries to Moscow. Fetisov refused. He was threatened with jail in Siberia and summoned to the Defense Ministry.

But the Soviets, perhaps sensing the tug of history, relented and he was granted a visa and allowed to play for the New Jersey Devils and keep his salary.

"Nobody liked me in the U.S.," he says. Soviet players early on were jeered at and — separated from their teammates — struggled to adjust to the fistfights and individualism that defined North American hockey. "There was no style," he adds, looking to the camera. "Now, you're a loser?" The West had freedom and baubles but not the passion of home, yet home had changed into a land ruled by oligarchs and corruption.

"Country's got no heroes.

Got no system. No structure.

Nothing. Everyone runs around trying to get something," Fetisov said of his homeland years after tanks swept through Red Square. "We kind of forgot about patriotism. We lost something. We lost our pride. We lost our soul." www.DallasTelegraph.com/57994 English www.DallasTelegraph.com/en/57994 Russian

see bleak Russia's soul This is made clear in a scene in which a three-judge panel reads a preliminary verdict against Kolia in a double-time monotone that would sound like a joke if it weren't so serious.

Kolia (Alexsey Serebryakov)

By Kenneth Turan, Not exactly a paragon of virdrives to a distant train station Los Angeles Times tue himself (no one in this film to pick up his old army buddy is), Dmitri has his own ideas of Dmitri (Vladimir Vdovichenkov), Bleak and relentless as well how to get Vadim's attention. making a visit from Moscow, as impeccably made, biblical in As for the mayor, ruthless where he is an successful lawits name as well as its moral outenough but hardly the sharpest yer, to help out his friend. rage at the powerlessness of the knife in the drawer, he turns Kolia is a blustery, rugged individual in the face of unout to be getting realpolitik adindividualist who runs a small checked authority, "Leviathan" vice from a savvy local bishop auto repair business out of the is dealing with nothing less than in the Russian Orthodox house he shares with his youngthe current state of Russia's Church. er second wife, Lilya (Elena Lyasoul.

Part of "Leviathan's" plot indova), and the obstreperous teenA companion piece to Chinese volves the working out of this age son he inherited from his director Jia Zhangke's similarly public dispute, a battle in which first marriage, Roma (Sergey anguished "A Touch of Sin," "LeKolia is more overmatched than Pokhodaev). Prone to both vioviathan" (whose name also refhe imagines. Not for nothing lence and alcoholism, Kolia is not erences Thomas Hobbes' treatise does a local priest say to him, ordinarily the kind of person to on the nature of state power) is quoting pointedly from the Book need assistance of any kind. the fourth film by top filmmakof Job, "Can you er Zvyagintsev, pull in leviathan whose knockout with a fishhook, or 2003 debut was tie down his tongue "The Return." with a rope? ... Any Working once hope of subduing again with gifted him is false." cinematographer Intersecting Mikhail Krichman this public drama is and co-writer Oleg a personal one, as Negin (their "LeviKolia, Lilya, Roma athan" script took and Dmitri interact home the best with one another as screenplay award well as the couple's at Cannes), Zvyagfriends in town. intsev conveys a "Leviathan's" sense of a society most pointed set in decay and depiece is (what else spair that borders but) a drunken on being too detershooting party, far ministic to watch. out in the country What prevents and attended by all that from happenthe film's major ing is "Leviathan's" players, where porskill with charactraits of Lenin, ter, the way its top- Set in Russia’s far north, “Leviathan” — by Andrey flight actors con- Zvyagintsev — is a layered story about how things work in Brezhnev and Gorbachev end up as vincingly bring its that country today targets. When the despondent protagshooters lament the absence of But the well-situated land his onists to life. Given to drinking anyone more current, they are house sits on has caught the eye themselves into stupors with matold it's just a matter of time. of the town's bull-necked, venal, chine-like regularity, these folks "Truth reflects the world as heavy-drinking Mayor Vadim are not people we necessarily enit really is," one of "Leviathan's" (Roman Madyanov), who wants joy spending time with, but their characters posits. "The essence it for purposes of his own and is inexorable fate does command our of truth is to tell good from evil." in the process of forcing Kolia attention.

By that standard, and others as and his family out, much against Set in Russia's far north, on well, this film appears to be right their will. Which is where Dmitri a peninsula near the Barents Sea, on target. comes in.

"Leviathan's" action is so far As a lawyer, Dmitri is fully from any metropolis that it's aware that the town's legal sysmore like the actual end of nowww.DallasTelegraph.com/57996 tem and all other forms of auwhere than the middle of it.

English www.DallasTelegraph.com/en/57996 thority have been completely coWe enter the story's action Russian opted by the thuggish mayor. at a key point, as protagonist

Russian films tend to be somber, brooding affairs, but even by those uncompromising national standards, Andrey Zvyagintsev's "Leviathan" is serious business indeed.