2014-08-23 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly Friday, August 22, 2014

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ. ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Friday, August 22, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ñóùåñòâóåò ëè æèçíü ïîñëå îòïóñêà? Îòïóñê çà÷àñòóþ âîñïðèíèìàåòñÿ êàê îñâîáîæäåíèå îò êàæäîäíåâíîé ðóòèíû, òîãäà êàê âîçâðàùåíèå îáðàòíî íà ðàáîòó ìîæåò ñòàòü êóäà áîëåå íåïðèÿòíûì ýòàïîì. Òåì íå ìåíåå, ñóùåñòâóåò öåëûé ðÿä íåáîëüøèõ õèòðîñòåé, êîòîðûå ïîìîãóò ñìÿã÷èòü ýòîò áîëåçíåííûé ïåðåõîä. Ýòèìè õèòðîñòÿìè äåëèòñÿ Êàòðèí Áåðëèå (Catherine Berliet) — ñïåöèàëèñò ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ è ïîäãîòîâêå ðóêîâîäÿùèõ êàäðîâ äëÿ ôðàíöóçñêèõ ïðåäïðèÿòèé. Òåêñò «Atlantico» Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Âîçâðàùåíèå — ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ. Ñàìà ìûñëü îá îêîí÷àíèè èäèëëè÷åñêîãî âðåìåíè, êîòîðîå ìû òùàòåëüíî ïëàíèðîâàëè íà ïðîòÿæåíèè öåëîãî ãîäà, âîçíèêàåò â íàøåì ñîçäàíèè êàê áîëåçíåííûé ïîâîðîòíûé

êîòîðûõ ìû ñåáå ïî áîëüøåé ÷àñòè îòêàçûâàåì ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí, îáû÷íî èç-çà íåõâàòêè âðåìåíè èëè ñðåäñòâ. Âñå óïèðàåòñÿ âî âçàèìîäåéñòâèå ïðèíöèïîâ ðåàëüíîñòè è óäîâîëüñòâèÿ, î êîòîðûõ ãîâîðèë åùå Ôðåéä. Êàê èçâåñòíî,

— Íåêîòîðûå ëþäè îùóùàþò ëåãêóþ äåïðåññèþ ïî âîçâðàùåíèþ èç îòïóñêà è ïîýòîìó ïðèñòóïàþò ê ðàáîòå íå â ëó÷øåì ðàñïîëîæåíèè äóõà. Îùóùåíèå äèñêîìôîðòà, ñíèæåíèå àïïåòèòà, ÷óâñòâî òðåâîãè — òàê âûãëÿäÿò ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå ñèìïòîìû ïîñëåîòïóñêíîé õàíäðû. Íî ñ ÷åì èìåííî îíà ñâÿçàíà? Ãîâîðèò ëè îíà ÷òî-òî î ïîäâåðæåííûõ åé ëþäÿõ?

— Äà, îñîáåííî åñëè âàì 25-40 ëåò, ó âàñ âïîëíå ìîæåò âîçíèêíóòü ýòîò çíàìåíèòûé ïîñëåîòïóñêíîé ñèíäðîì. Ýòî ïëîõîå íàñòðîåíèå, êîòîðîå âðåìÿ îò âðåìåíè âîçíèêàåò â æèçíè 82,4% ôðàíöóçîâ, óïàäîê ñèë, íåêèé ñîâðåìåííûé ñïëèí. Åñëè óõîä â îòïóñê âîñïðèíèìàåòñÿ êàê îñâîáîæäåíèå, òî âîçâðàùå- Êàê äîáàâèòü ïîçèòèâà ïðè âîçâðàùåíèè íà ðàáîòó ïîñëå îòäûõà? íèå îáðàòíî ìîæåò ñòàòü ìîìåíò. Âîçâðàùåíèå ê ðóòèïîáåæäàåò çà÷àñòóþ èìåííî èñòî÷íèêîì ìó÷åíèé. Âû óäèíå è îòðàáîòàííûì äî àâòîìàïðèíöèï óäîâîëüñòâèÿ. âèòåñü, íàñêîëüêî ñàìà ìûñëü òèçìà ïðèâû÷êàì ïðåâðàùàåòÑåãîäíÿ ðûíîê òðóäà ñîâåðî òàêîì âîçâðàùåíèè âûçûâàñÿ â íàøåì âîñïðèÿòèè â èñøåííî áåçæàëîñòåí. Ïîýòîìó åò â íàñ öåëûé ñïåêòð ôèçèòî÷íèê ñòðåññà è óãðîç. íàì íóæíî ïîñòîÿííî ïðîÿâ÷åñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ íåÑóòü ýòîãî âíóòðåííåãî ñîëÿòü ñåáÿ, ñïðàâëÿòüñÿ ñ èñïûäîìîãàíèé, â òîì ÷èñëå è òå, ñòîÿíèÿ áåñïîêîéñòâà è ñòðàõà òàíèÿìè, ïðåîäîëåâàòü ñåáÿ, êîòîðûå âû òîëüêî ÷òî íàçâàñâÿçàíà ñî ñòðåìëåíèåì ïðîèäòè ïðîòèâ ñàìèõ ñåáÿ, ÷òîëè. äëèòü ðàéñêîå âðåìÿ. Çäåñü ìíå áû âûæèòü. Âñå ýòè óñèëèÿ è Ïåðñïåêòèâà áëèçêîãî îòõîòåëîñü áû âñïîìíèòü î ñëîòðóäíîñòè âûçûâàþò ó íàñ ïîïóñêà áóêâàëüíî îêðûëÿåò íàñ, âàõ Ëàáîðè (ôðàíöóçñêèé íåéñòîÿííîå ÷óâñòâî òðåâîãè, ñòàè íàêàíóíå ëåòíåãî ñåçîíà ìû ðîáèîëîã, âðà÷ è ôèëîñîô, — íîâÿòñÿ ôàêòîðîì ñòðåññà è ïîãîòîâû ðàáîòàòü ñ íåáûâàëîé ïðèì.ðåä): «Â ÷åëîâåêå çàëîæåðîæäàþò ñòðàõè. ýíåðãèåé. Ìû ñòàðàåìñÿ ïîáûíà áèîëîãè÷åñêàÿ ïðîãðàììà Ïîýòîìó âî âðåìÿ îòïóñêà ñòðåå çàêîí÷èòü âñå äåëà, ÷òîâûæèâàíèÿ, êîòîðàÿ çàñòàâëÿìû ïûòàåìñÿ âûðâàòüñÿ èç áû îòïðàâèòüñÿ â îáåùàííûé åò åãî áåæàòü îò ñòðåññà è èñýòîé çàêîñòåíåâøåé ñèñòåìû. íàìè ñàìèì ñåáå ðàéñêèé ñàä. êàòü óäîâîëüñòâèé». Ìû èíñòèíêòèâíî îòïðàâëÿåìÌû ïðîÿâëÿåì íåáûâàëóþ  âîñïðèÿòèè ÷åëîâåêà îòñÿ â äîðîãó è îòêðûâàåìñÿ äëÿ èçîáðåòàòåëüíîñòü è íåñðàâíåíïóñê ñâÿçàí ñ ðàçðûâîì ðóòèíâñåãî íîâîãî, âñåãî, ÷òî äîñòàâíûå îðãàíèçàòîðñêèå ñïîñîáíîíîãî ðèòìà, ðàçðÿäêîé, îòñóòëÿåò íàì óäîâîëüñòâèå. ñòè, ÷òîáû ëþáîé öåíîé çàâåðñòâèåì îãðàíè÷åíèé, à òàêæå Ìû áîëüøå íå ñãèáàåìñÿ øèòü âñþ ðàáîòó, è îùóùàåì âíèìàíèåì ê íàøèì ôèçè÷åñïîä ãðóçîì ðàáîòû è íå òåðïèì îò ýòîãî îãðîìíîå óäîâëåòâîðåêèì è ïñèõè÷åñêèì ïîòðåáíîïîñòîÿííîå äàâëåíèå. Ìû ñîíèå. Óåõàòü ëþáîé öåíîé, âûðñòÿì, íàøèì æåëàíèÿì. Îòçäàåì ñåáå âîëøåáíûé ìèð, âàòüñÿ èç ïîâñåäíåâíîé ðóòèïóñê — ýòî âîçìîæíîñòü ïîâûðâàòüñÿ èç êîòîðîãî ñòàíîíû… Ìû ñàìè ñóëèì ñåáå ãðÿëó÷èòü óäîâîëüñòâèÿ, â âèòñÿ î÷åíü íåïðîñòî. Ìû îòäóùèå ðàäîñòè.

êëþ÷àåì ïðîãðàììó, ðàçíîñèì â ïóõ è ïðàõ ñòåñíÿþùèå íàñ ñòåíû è îãðàíè÷åíèÿ. Îäíàêî âîçâðàùåíèå ê ïðåæíåé æèçíè èíîãäà áûâàåò î÷åíü áîëåçíåííûì è ñîïðîâîæäàåòñÿ ñâîåãî ðîäà «êîðîòêèìè çàìûêàíèÿìè» ïðè âèäå íåîòâðàòèìûõ ïåðåìåí. Êðîìå òîãî, òàêàÿ ñèòóàöèÿ ñ îòïóñêîì ïðîëèâàåò ñâåò íà ìèíóñû â íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ýòîò ïåðèîä ðàññëàáëåííîñòè è îòäûõà ïîçâîëÿåò âíîâü îùóòèòü òî, ÷åãî íàì íå õâàòàåò. Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ îòïóñêà ìû ïûòàåìñÿ ðàçíûìè ñïîñîáàìè âîñïîëíèòü ýòè ïðîáåëû, ÷òîáû òåì ñàìûì óïðî÷èòü íàøå áëàãîïîëó÷èå. Ìû ðàçìûøëÿåì î òîì, ÷åãî õîòèì è íå õîòèì, ïðåäñòàâëÿåì ñåáå æèçíü, êîòîðóþ õîòåëè áû ïîñòðîèòü. Ïîýòîìó íåîõîòíîå âîçðàùåíèå íà ðàáîòó ìîæåò áûòü ïðèçíàêîì ïîòåðè ìîòèâàöèè è ñìûñëà. À ýòî òðåáóåò áåçîòëàãàòåëüíûõ ìåð.

— Ñêîëüêî ìîãóò ñîõðàíÿòüñÿ ýòè îùóùåíèÿ? Ïî÷åìó ýòî íå äåïðåññèÿ, à ïðîñòî âðåìåííîå ñîñòîÿíèå?

— Ñèìïòîìû ìîãóò áûòü ñàìûìè ðàçíûìè, îùóùåíèå ïóñòîòû, òÿæåñòü â æèâîòå, ðàññòðîéñòâî ñíà, òðåâîãà, ñîíëèâîñòü, ãðóñòü, ðàçäðàæèòåëüíîñòü, ìûøå÷íûå áîëè… Âñå ýòî íå äîëæíî ïðîäëèòüñÿ áîëüøå òðåõ íåäåëü, ïîòîìó ÷òî èìåííî ñòîëüêî âðåìåíè, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, òðåáóåòñÿ äëÿ óêîðåíåíèÿ íîâûõ ïðèâû÷åê. Çà ýòîò ïåðèîä â íåéðîííûõ ñâÿçÿõ âûñòðàèâàþòñÿ íîâûå öåïî÷êè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ, à ÷åëîâåê âíîâü ó÷èòñÿ ïëàíèðîâàòü æèçíü ñ ó÷åòîì ñòîÿùèõ ïåðåä íèì îãðàíè÷åíèé è îáÿçàòåëüñòâ, ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê ïåðåìåíàì â ñâÿçè ñ âîçâðàùåíèåì íà ðàáîòó. Åñëè æå ñèìïòîìû ñîõðàíÿþòñÿ, ýòî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñâÿçàíî ñ äåïðåññèåé è äðóãèìè ðàññòðîéñòâàìè, ìîæåò óêàçûâàòü íà òî, ÷òî ó ÷åëîâåêà ðàçâèâàåòñÿ ñèíäðîì ýìîöèîíàëüíîãî âûãîðàíèÿ.  òàêîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó ñïåöèàëèñòà, ÷òîáû ïîñòàâèòü äèàãíîç.

— Êàê ìîæíî ñïðàâèòüñÿ ñ òàêèìè ïîñëåäñòâèÿìè?

— Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ áîðüáû ñ òàêèì ñîñòîÿíèåì. Ìîæíî ðàçáèòü îòïóñê íà íåñêîëüêî ÷àñòåé, ÷òîáû íå ïðèõîäèëîñü òåðïåòü öåëûé ãîä. Íå ñòîèò óõîäèòü íà öåëûé ìåñÿö, ïîòîìó ÷òî ýòî òîëüêî îáîñòðÿåò ÷óâñòâî ïîòåðè, êîãäà ìû âîçâðàùàåìñÿ îáðàòíî áåç êàêèõ-ëèáî êîçûðåé íà ðóêàõ. Ëó÷øå óõîäèòü â îòïóñê íà ìåíåå ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê: èäåàëüíûé âàðèàíò ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 10 äíåé. Êàæäîìó ÷åëîâåêó íóæíî ïîäîáðàòü ýòîò ñðîê ïîä ñåáÿ â çàâèñèìîñòè îò îùóùåíèé, ïîòðåáíîñòåé è âîçìîæíîñòåé. Ìîæíî âçÿòü ïðèìåð ñ íûðÿëüùèêîâ: ïðè ïîäúåìå ñ ãëóáèíû îíè äåëàþò îñòàíîâêè äëÿ äåêîìïðåññèè. Íàì òîæå ñòîèò ñäåëàòü íå÷òî ïîäîáíîå, ÷òîáû âíîâü ïðèâûêíóòü ê íàøåé ñðåäå è æèçíè áåç íåíóæíîãî óùåðáà, ìÿãêî ïðîâåñòè ïðîöåññ àêêëèìàòèçàöèè. Ìîæíî âûéòè çà äåíü èëè äâà äî íàçíà÷åííîãî ñðîêà è ïîñòåïåííî âåðíóòüñÿ ê âûïîëíåíèþ îáÿçàííîñòåé. Íóæíî «ïðèðó÷èòü» ñâîé ïî÷òîâûé ÿùèê è íå ðàçáèðàòü âñþ ïî÷òó ñðàçó, ðàçáèòü òðóäîâóþ íàãðóçêó íà îïðåäåëåííûé ïåðèîä. Ñòîèò ïåðåñìîòðåòü ðàñïîðÿäîê äíÿ: íàéòè âðåìÿ íå òîëüêî äëÿ ðàáîòû, íî è äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ è çàíÿòèé ñïîðòîì. Õâàòèò äóìàòü, ÷òî ìû ñïîñîáíû ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü, òîëüêî åñëè çàñòàâëÿåì îðãàíèçì íåïðåðûâíî òðóäèòüñÿ. Íóæíî âûäåëèòü âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîãóëÿòüñÿ, ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì, ïðîáåæàòüñÿ è ñíÿòü íàïðÿæåíèå… Íóæíî ïåðåñìîòðåòü áàëàíñ ïîâñåäíåâíîé æèçíè, ñîçäàâ ñåáå ñâîåãî ðîäà ñòðàõîâî÷íûå êëàïàíû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ñïóñòèòü ïàð.

— Êàê äîáàâèòü ïîçèòèâà ïðè âîçâðàùåíèè íà ðàáîòó è íàèëó÷øèì îáðàçîì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñìåíîé ôàçû, ÷òîáû áåç ïðîáëåì âåðíóòüñÿ ê îáû÷íîé æèçíè?

— Ïî âîçâðàùåíèè ñ îòäûõà âû ñàìè ìîæåòå ìíîãî ñäåëàòü, ÷òîáû ïî ìàêñèìóìó ïðîäëèòü îùóùåíèå îòïóñêà.

Ïðîäîëæàéòå íîñèòü ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè.  ïðÿìîì ñìûñëå: îòïðàâëÿéòåñü íà îõîòó çà ïîñëåäíèìè ëó÷àìè ëåòíåãî ñîëíöà â áëèæàéøèå ê âàøåìó äîìó ïàðêè è ñàäû.  ïåðåíîñíîì ñìûñëå: ïðåäñòàâüòå ñåáå âàøó æèçíü â ñîëíå÷íîì ñâåòå, òî åñòü â ïîçèòèâíîì êëþ÷å, íåñìîòðÿ íà îêðóæàþùåå óíûíèå. Òîëüêî âàì ñàìèì ïîä ñèëó èçìåíèòü âàø âçãëÿä íà ìèð. Ïèòàéòåñü òàê, êàê ïðèâûêëè âî âðåìÿ îòïóñêà: îò êðèòñêîé äèåòû äî âåëèêîëåïíûõ íàïèòêîâ, êîòîðûå âû âëèâàåòå â ñåáÿ, ÷òîáû ñîõðàíèòü ôîðìó. Íå çàáûâàéòå è î ëåãêèõ ýêçîòè÷åñêèõ ñàëàòàõ. Íè÷åãî íå ìåíÿéòå è ïðîäîëæàéòå äàëüøå âàø êóëèíàðíûé îòäûõ. Ïðåäñòàâüòå ñåáÿ òóðèñòîì â ñîáñòâåííîì ãîðîäå. Êàæäûå âûõîäíûå ïûòàéòåñü íàéòè êàêîå-íèáóäü êðàñèâîå è èíòåðåñíîå ìåñòî. Âîîðóæèâøèñü ïóòåâîäèòåëåì, âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ íåèçâåñòíóþ ñòîðîíó, êàçàëîñü áû, äàâíî çíàêîìûõ ìåñò. Ðàññîðòèðóéòå ñóâåíèðû: ðàçëîæèòå ôîòîãðàôèè èç îòïóñêà â ïðåêðàñíûõ êíèãàõ, ÷òîáû âûçâàòü â ïàìÿòè ëó÷øèå îùóùåíèÿ. Ñîñòàâüòå ñïèñîê èç ïóíêòîâ ïîä òàêèì âîïðîñîì: «Êàêóþ æèçíü ÿ õî÷ó ñåáå ñîçäàòü, íå äîæèäàÿñü áóäóùåãî ãîäà?» Ïðåäñòàâüòå â âîîáðàæåíèè âàø áóäóùèé îòïóñê. Íàöåëüòåñü íà âûïîëíåíèå çàäà÷ âìåñòå ñ âàøåé ñåìüåé è/èëè äðóçüÿìè. Ïåðåëîæèòå âàøè ìå÷òû íà ìóçûêó è òåðïåëèâî ñîçäàéòå äëÿ ñåáÿ ïðåêðàñíåéøèé îòïóñê. Íàñëàæäàéòåñü êàæäûì ìãíîâåíèåì. Ðàçáåéòå âàøó ïîâñåäíåâíóþ æèçíü íà òûñÿ÷ó ÷àñòåé è ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü êàæäóþ èç íèõ ëó÷øå. «ß ïðåêðàùàþ åçäèòü íà ìåòðî è ïåðåñàæèâàþñü â àâòîáóñ». «ß çàáûâàþ ïðî îòâðàòíûé õëåá ñ çàâîäà è äåëàþ êðþê çà âåëèêîëåïíûìè áóëêàìè». «ß ïîçâîëÿþ ñåáå ðàñïóñòèòü êðûëüÿ, êàê íà ïóñòûííîì ïëÿæå». «ß íèêóäà íå òîðîïëþñü è äàþ ñåáå íà âñå áîëüøå âðåìåíè». Êàê ãîâîðèë Âîëüòåð, íóæíî âîçäåëûâàòü ñâîé ñàä… www.DallasTelegraph.com/57056 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57056 English

Âàì îïÿòü îòêàçàëè â ðàáîòå? Íå ñäàâàéòåñü! êîì ïîñëå ðàáîòû, — ãîâîðèò Ñòþàðò, — òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû èì ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íå ïðèãëÿíóëèñü».

Êîãäà Ìýòòó Íýêëåðèî (Matt Naclerio) ñîîáùèëè, ÷òî ïî èòîãàì ñîáåñåäîâàíèÿ åìó îòêàçàíî â äîëæíîñòè ðóêîâîäèòåëÿ îáùåñòâåííûõ ïðîåêòîâ, îí ïîïðîñèë ñåêðåòàðÿ ïîäðîáíåå ðàññêàçàòü î ïðè÷èíå îòêàçà. Ïðè÷èí îêàçàëîñü íåñêîëüêî, íî Ìýòòà îñîáåííî çàäåë çà æèâîå êîììåíòàðèé íåñêîëüêèõ ó÷àñòíèêîâ ñîáåñåäîâàíèÿ: «Ýòîò ïàðåíü íå èç òåõ, ñ êåì áû íàì õîòåëîñü âûïèòü ïèâà ïîñëå ðàáîòû». Òåêñò Ýëèçàáåð Ãàðîí, BBC Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Îêàçàòüñÿ îòâåðãíóòûì âñåãäà íåëåãêî, íî åùå òÿæåëåå çíàòü, ÷òî ïðè÷èíà îòêàçà íîñèò ëè÷íûé õàðàêòåð è ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî òåáå íå óäàëîñü ðàñïîëîæèòü ê ñåáå ïîòåíöèàëüíîãî ðàáîòîäàòåëÿ. Ñîèñêàòåëè íåðåäêî ïðîñÿò äàòü èì îòêðîâåííûé îòçûâ, íî íà ñàìîì äåëå îíè íå âñåãäà ãîòîâû óñëûøàòü ïðàâäó. Áðèòàíñêàÿ êîìïàíèÿ Career Coach, êîòîðàÿ îêàçûâàåò êîíñóëüòàöèîííûå óñëóãè â îáëàñòè òðóäîóñòðîéñòâà, îáðàòèëàñü ê ýêñïåðòàì ñ ïðîñüáîé ðàññêàçàòü î òîì, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê îòêàçó â ðàáîòå ïî ëè÷íûì ñîîáðàæåíèÿì è êàê ñëåäóåò ðåàãèðîâàòü íà íåãàòèâíûå îòêëèêè. ÝÒÎ ÏÎËÅÇÍÎ Îáðàòíàÿ ñâÿçü î÷åíü âàæíà, äàæå åñëè âàì ãîâîðÿò íåïðèÿòíûå âåùè, óòâåðæäàåò Äåéâ Ñýíôîðä (Dave Sanford), èñïîëíèòåëüíûé âèöå-ïðåçèäåíò ïî ðàáîòå ñ

êëèåíòàìè ìàññà÷óñåòñêîãî êàäðîâîãî àãåíòñòâà WinterWyman (ÑØÀ), êîòîðîå çàíèìàåòñÿ ïîäáîðîì ðóêîâîäèòåëåé âûñøåãî çâåíà. «Áëàãîäàðÿ êîíñòðóêòèâíûì çàìå÷àíèÿì âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñëåãêà ñêîððåêòèðîâàòü ñâîå ïîâåäåíèå è â äàëüíåéøåì áîëåå óñïåøíî çàÿâëÿòü î ñåáå», — ãîâîðèò îí. Âïðî÷åì, ê ëþáûì çàìå÷àíèÿì ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ ñ èçâåñòíîé äîëåé ñêåïñèñà. «Òî, ÷òî íå ïîíðàâèëîñü îäíîìó ðàáîòîäàòåëþ, âïîëíå ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü äðóãîãî, — îòìå÷àåò Ñýíôîðä, óòî÷íÿÿ ïðè ýòîì, ÷òî íåáîëüøàÿ ãèáêîñòü â ïîäõîäå ïðèâåòñòâóåòñÿ, íî ñòðåìèòüñÿ ê êàðäèíàëüíûì ïðåîáðàçîâàíèÿì íå ñòîèò.

— Âû ñîéäåòå ñ óìà, ïûòàÿñü óäîâëåòâîðèòü ñðàçó âñåõ, è â êîíå÷íîì èòîãå ïðîñòî óòðàòèòå ñîáñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü». ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÀß ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÑÒÜ Êàê ïèøåò Ýë Ñòþàðò (Al Stewart), îñíîâàòåëü àìåðèêàíñêîé êîíñàëòèíãîâîé êîì-

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ ØÀÃÈ Íýêëåðèî ðåøèë «îòíåñòè êîììåíòàðèé íà ñâîé ñ÷åò» è îáðàòèòüñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê ïðåäñòàâèòåëþ ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè, ïðîâîäèâøåìó ñîáåñåäîâàíèå. Èç ðàçãîâîðà ñ

áîòîäàòåëè ñìîãëè óâèäåòü â íåì íå òîëüêî ðàáîòíèêà, íî è ÷åëîâåêà. È â êîíå÷íîì èòîãå åìó óäàëîñü ïîëó÷èòü äîëæíîñòü êîîðäèíàòîðà îáùåñòâåííûõ ïðîåêòîâ. ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÓÍÛÂÀÒÜ Åñëè âàì îòêàçàëè â äîëæíîñòè, ïîñòàðàéòåñü ñìèðèòüñÿ ñ íåóäà÷åé è ïðîàíàëèçèðîâàòü ïðè÷èíû,

Äàæå åñëè âàì îòêàçàëè â ðàáîòå, ïîñòàðàéòåñü óçíàòü ïðè÷èíû. È íå ïîâòîðÿéòå îøèáîê â ñëåäóþùèé ðàç ïàíèè Business Mentors, «[îïûòíûå ñïåöèàëèñòû] âûáðàëè áû áîëåå àêêóðàòíóþ ôîðìóëèðîâêó».Îäíàêî åñëè ñ âàìè áûëè ïî-íàñòîÿùåìó îòêðîâåííû, ýòó èíôîðìàöèþ ñòîèò ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ. «Åñëè ëþäè íå õîòÿò ïîñèäåòü ñ âàìè çà ñòàêàí÷è-

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

íèì íåóäà÷ëèâûé ñîèñêàòåëü óçíàë, ÷òî ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ôîðìàëèñòà è ÷åëîâåêà èçëèøíå ñåðüåçíîãî.

55-ëåòíèé Íýêëåðèî ó÷åë ýòè çàìå÷àíèÿ è â äàëüíåéøåì íà ñîáåñåäîâàíèÿõ ñòàðàëñÿ âåñòè ñåáÿ «÷óòü ìåíåå çàæàòî», ÷òîáû ïîòåíöèàëüíûå ðà-

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

ðåêîìåíäóåò àìåðèêàíñêèé ñïåöèàëèñò ïî ïîâñåäíåâíîìó è ðàáî÷åìó îáùåíèþ Äîííà Ñåëëåðñ (Donna Sellers). «Ïîïðîáóéòå çàíÿòüñÿ ÷åì-íèáóäü òàêèì, ÷òî ïðèäàñò âàì ñèë è ïîìîæåò îáðåñòè óâåðåííîñòü â ñåáå, â òåõ ñôåðàõ, êîòîðûå âàì ïîä-

õîäÿò ëó÷øå âñåãî, è äâèãàéòåñü äàëüøå, — ñîâåòóåò Ñåëëåðñ. — Ìîæíî ïåðå÷èòàòü îòçûâû î ñåáå â ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèé LinkedIn è çàíîâî èçó÷èòü èòîãè àòòåñòàöèé ñ ïðåæíèõ ìåñò ðàáîòû. Ïîïðîñèòå ïàðó äðóçåé, êîòîðûì âû äîâåðÿåòå, ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî èì â âàñ íðàâèòñÿ áîëüøå âñåãî».

ÊÎÃÄÀ ØÀÍÑÛ ÍÅÂÅËÈÊÈ Íå çàáûâàéòå, ÷òî ïîðîé øàíñîâ íà òî, ÷òî âûáåðóò èìåííî âàñ, íå ñëèøêîì ìíîãî. Òàê ÷òî èíîãäà â îòêàçå íåò íè÷åãî ëè÷íîãî. «Çà âðåìÿ ðàáîòû â ñôåðå ïîäáîðà ïåðñîíàëà ìíå óäàëîñü óñïåøíî çàêðûòü 350 âàêàíñèé, è ïî îïûòó ìîãó ñêàçàòü, ÷òî â øîðòëèñò íà êàæäóþ äîëæíîñòü îáû÷íî ïîïàäàþò òðè êàíäèäàòà, — ãîâîðèò óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð ïàðèæñêîãî êàäðîâîãî àãåíòñòâà Kennedy Executive Search & Outplacement Éîðã Ñòèãìàííì (Jorg Stegemann).

— Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìíå ïðèøëîñü ñêàçàòü 700 ñîèñêàòåëÿì: “Ìíå î÷åíü æàëü, íî ìû âûíóæäåíû âàì îòêàçàòü“». Éîðã Ñòèãìàíí ñîâåòóåò: «Ïîñòàðàéòåñü âûëîæèòüñÿ íà ñîáåñåäîâàíèè è èòîãîâîé âñòðå÷å íà 150%, à çàòåì ïîáåðåãèòå ñåáÿ è íå äóìàéòå î ðåçóëüòàòå. Âåäü øàíñ íà òî, ÷òî âàì ïîâåçåò, ðàâåí îäíîìó èç ñòà». www.DallasTelegraph.com/57058 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57058 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: DSTV Multimedia www.TVrussiaLive.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

NEWS

Friday, August 22, 2014

www.DallasTelegraph.com

Detention of Ukrainian Woman

in Texas Is Questioned The weeklong prison detention of a Ukrainian woman who is married to a U.S. citizen in El Paso, Texas, has shed light on the difficulties of enforcing U.S. immigration law at a time when border agents are overwhelmed by a surge of migrants from Central America. While some immigrants are released to await a hearing, many others languish in detention.

By Voice of America

Former U.S. Marine Brian Price and Oleksandra Bronova, a native of Ukraine, were married quite literally on the U.S.-Mexico border, standing at the midpoint of the bridge that connects the cities of Juarez, Mexico and El Paso, Texas.

Bronova had been living in Mexico, waiting for her resident visa to be approved; but, a friend who works in the system told them she might gain entry if she and her husband presented a marriage certificate at the border. Brian Price said the friend warned them that Bronova might be briefly detained and she was.

"She was a little shaken, but we knew that this could happen. We had discussed it," said Price.

"Even that morning, on our way to the bridge, I said, 'Hey, do you want to turn around? I can turn around right now or we can go through with it.'

And she said, 'No, we have to try.'"

But instead of keeping her in the processing center, which was overcrowded, the border agents sent Bronova to a

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

prison used for hardcore criminals.

"I wasn't expecting to be in a maximum security prison and be forbidden to call. So the whole week I was there I was not able to make any calls and nobody could call me," said Bronova.

Oleksandra, who already spoke Ukrainian, Russian, English and Italian, learned Spanish while living in Mexico and that helped her befriend many women detainees from Central America.

"They said that they have troubles in their country. It is not very stable and very corrupt. The same things they were telling me about their countries' corruption, I can say about Ukraine," she said.

Price called members of Congress, the governors of Texas and New Mexico and a reporter for a local television station.

The day after the TV report ran, officials released Oleksandra.

Her attorney, Cynthia Lopez, said all of Price's efforts paid off.

"He was talking to everybody. I mean, if it wasn't for that, she would have sat there for months," said Lopez.

The first thing Bronova did after being re-

leased, according to Price, was pull out a list of names and numbers her Central American friends had given her before she left prison.

"When she left, the first day-and-a-half she spent calling these people's families in Honduras, El Salvador and Guatemala, letting them know where their family members were," said Price.

While Bronova now lives at home with her husband in El Paso, she said she is closely monitored by immigration officials and cannot go far from home. Still, Lopez said most of her clients wait in detention for months.

"I haven't seen anybody get released other than children. I mean, there was a woman in here who was breastfeeding whom they wouldn't release. The deportation officers are not letting them out, the judges are not letting them out," said Lopez.

Officials of the U.S. immigration agency, known as ICE, cannot comment on specific asylum cases, but an ICE spokesperson in Houston told VOA that every effort is made to provide a fair process for anyone seeking asylum and a safe, secure and humane environment for those who are detained.

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå) Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

www.DallasTelegraph.com/57068 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57068 English

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ: ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ)

$

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà)

$

48

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ßÂËÅÍÈÅ

Friday, August 22, 2014

www.DallasTelegraph.com

«Ëåäÿíîé» ôëýøìîá Îñòàíîâèëñÿ îí è â Äàëëàñå Cîöèàëüíûé ôëåøìîá (èëè êàê åãî åùå íàçâàëè ìåäèàâèðóñ) #IceBucketChallenge áóêâàëüíî çàõâàòèë ïëàíåòó — ëåäÿíîé âîäîé îáëèâàþòñÿ âçðîñëûå è äåòè, ëþäè ðàçíûõ ïðîôåññèé è ðàçíîãî ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ — ïðåçèäåíòû êîðïîðàöèé, ïðîñòûå ãàëàíòåðåéùèêè, ïîëèòèêè, äèïëîìàòû, ïðåìüåð-ìèíèñòðû è ïðîñòî íàøè çíàêîìûå è äðóçüÿ. È íå ïðîñòî îáëèâàþòñÿ ñ íîã äî ãîëîâû, íî ñíèìàþò ýòî íà âèäåî, âûêëàäûâàþò â ïóáëè÷íûé äîñòóï â ñåòü, à ïîñëå ýòîãî åùå è æåðòâóþò äåíüãè íà áîðüáó ñ åùå äî íåäàâíåãî âðåìåíè ìàëîèçâåñòíîé áîëåçíüþ — áîêîâûì àìèîòðîôè÷åñêèì ñêëåðîçîì (ALS - ÁÀÑ) — åùå èçâåñòíîé ïîä íàçâàíèÿìè áîëåçíü Ëó Ãåðèãà èëè áîëåçíü Øàðêî. È ïîñëå ýòîãî áðîñàþò âûçîâ òðåì ñâîèì äðóçüÿì — èëè ïîâòîðèòü ýòîò ïîäâèã â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 24 ÷àñîâ èëè, îòêàçàâøèñü, ïîæåðòâîâàòü ôîíäó ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis) 100 äîëëàðîâ. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ïåðâûì, êòî ïî-íàñòîÿùåìó ïðèâëåê âíèìàíèå è ê àêöèè, è ê çàáîëåâàíèþ áûë çâåçäà áåéñáîëà Ïèòåð Ôðåéòñ (Peter Frates). Äèàãíîñòèðîâàííûé áîêîâûì àìèîòðîôè÷åñêèì ñêëåðîçîì â 2012 ãîäó, îí âñå ýòî âðåìÿ ïûòàëñÿ îáðàòèòü âíèìàíèå íà çàáîëåâàíèå. Îí ñìîã âîâëå÷ü â àêöèþ ñâîèõ äðóçåé ñïîðòñìåíîâ. Íî ïî-íàñòîÿùåìó áðîñèë âûçîâ àìåðèêàíñêîìó îáùåñòâó, îáëèâøèñü õîëîäíîé, òåëåâåäóùèé Ìýòò Ëýåð (Matt Lauer). Îí ñäåëàë ýòî ïðÿìî âî âðåìÿ óòðåííåãî òåëåýôèðà ñâîåé ïðîãðàììû "The Today Show" íà òåëåêàíàëå NBC. Òàêèì îáðàçîì îí îòâåòèë íà âûçîâ îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ

åæåìèíóòíî âûêëàäûâàåìûìè âèäåî íà ýòó òåìó. Áîëåå òîãî, ëþäè ïîäîøëè ê âûçîâó òâîð÷åñêè — íå ïðîñòî îêàòûâàþò ñåáÿ õîëîäíîé âîäîé, íî äåëàþò ýòî êàê-òî ïî-îñîáåííîìó, ñòàðàÿñü çàïîìíèòüñÿ àóäèòîðèè è òàêèì îáðàçîì ïîïàñòü â íîâîñòíûå ñâîäêè. Òàê, íàïðèìåð, îñíîâàòåëü Microsoft Áèëë Ãåéòñ, ïðèíÿâøèé âûçîâ îò îñíîâàòåëÿ Facebook Ìàðêà Öóêåðáåðãà (Öóêåðáåðãó âûçîâ áðîñèë ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Äæåðñè Êðèñ Êðèñòè), ñîîðóäèë íà ïðè÷àëå öåëóþ êîíñòðóêöèþ. Íà ïðîôåññèîíàëüíî ñíÿòîì è ñìîíòèðîâàííîì âèäåî Ãåéòñà ïîêàçàíî, êàê ãåíèé Microsoft ïî ñïåöèàëüíûì ÷åðòåæàì ñîáñòâåííûìè ðóêàìè ñòðîèò ñîîðóæåíèå, êîòîðîå âïîñëåäñòâèè ïîìîãëî åìó çäîðîâî âûìîêíóòü. Ïðè ýòîì íà âèäåî íåñêîëüêî ðàç ìåëüêàåò ïëàíøåò Microsoft Surface. Âîò ýòî äåëîâîé ïîäõîä!

Ãëàâà êîìïàíèè Apple Òèì Êóê (Tim Cook) íå óäàðèë â ãðÿçü ëèöîì. Ïðè áîëüøîì ñêîïëåíèè íàðîäà è ïîä ìóçûêàëüíûé àêêîìïàíåìåíò îí íå òîëüêî ïîçâîëèë âûëèòü íà ñåáÿ âåäðî âîäû, íî è ïîîáåùàë ïîæåðòâîâàòü äåíüãè íà áîðüáó ñ áîëåçíüþ Ëó Ãåðèãà. Òèì Êóê âîâëåê â ôëýøìîá ãëàâó ëþáèìîé äåòüìè è âçðîñëûìè êîìïàíèè Disney Áîáà Àéãåðà (Bob Iger). Áîá òîæå îêàçàëñÿ ìàðêåòèíãîâûì ãåíèåì, âñòðåòèâ âûçîâ â ôóòáîëêå ñ Ìèêêè Ìàóñîì è êîììåíòàðèåì «Ýòî, äåéñòâèòåëüíî, õîëîäíî!» Íå æàðêî ïðèøëîñü è àêòåðó Ìèêêè Ðóðêó, êîòîðûé ñèäÿ â äåòñêîì ðåçèíîâîì áàññåéíå âî âðåìÿ òåëåýôèðà "Late Night" c Ñåòîì Ìàéåðñîì, ïðèíÿë íà ñåáÿ íå ïðîñòî óøàò ëåäÿíîé âîäû, à öåëûé áî÷îíîê. Íå ñïàñëè àêòåðà äàæå ïëàâàòåëüíûå î÷êè — ñëîâî íà áóêâó «F» òàêè âûðâàëîñü èç óñò êèíîëåãåíäû.

Ëîðà Áóø îêàòèëà âåäðîì âîäû ñâîåãî ìóæà ýêñ-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî ãîëüôèñòîâ ïëàíåòû Ãðåãà Íîðìàíà (Greg Norman). Ôëýøìîá ñòàë áîëåå çàìåòíûì, êîãäà Ëîðà Áóø îêàòèëà âîäîé èç âåäðà ñâîåãî ìóæà, ýêñ-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî âî âðåìÿ òîãî, êàê îí âûïèñûâàë ÷åê ôîíäó ALS. Òàê ÷òî Äæîðäæ Áóø âûíóæäåí áûë áðîñèòü âûçîâ ñâîåìó ïðåäøåñòâåííèêó íà ïîñòó ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áèëëó Êëèíòîíó. Åæåäíåâíî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ïîëóòîðà ìåñÿöåâ ê àêöèè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ñîòíè è òûñÿ÷è ëþäåé. Ñîöèàëüíûå ñåòè çàõëåáûâàþòñÿ

Äîëæåí æå áûë Áèëë Ãåéòñ ïîëó÷èòü êàêóþ-òî âûãîäó îò òîãî, ÷òî îí â ýôèðå «ïîäìà÷èâàåò» ñâîþ ðåïóòàöèþ. Íåçàìåäëèòåëüíî ïîñëå îáëèâàíèÿ, Ãåéòñ íàçâàë ñëåäóþùèõ òðåõ «æåðòâ» ïðàêòèêè Ïîðôèðèÿ Èâàíîâà: ñîçäàòåëÿ Òåñëû Ýëîíà Ìàñêà (Elon Musk), ðàäèîâåäóùåãî Ðàéàíà Ñèêðåñòà è Êðèñà Àíäåðñîíà èç TED. Êñòàòè, íûíåøíèé ãëàâà Microsoft Ñàòüÿ Íàäåëëà (Satya Nadella) â îêðóæåíèè ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè òàêæå ïðî÷óâñòâîâàë ñâîé êóëåð õîëîäíîé âîäû.

Êîìàíäà äðóãîãî ïîïóëÿðíîãî ñðåäè àìåðèêàíöåâ âå÷åðíåãî øîó ñ Äæèììè Ôåëëîíîì ñòðîéíûìè ðÿäàìè îïðîêèíóëà ñåáå íà ãîëîâó êðàñíûå âåäðà. Òàê ÷òî ïîòîêè âîäû ïîäîáíî ïîòîïó âðåìåí Íîÿ áóêâàëüíî ïåðåïîëíèëè ñòóäèþ. Òàêîé ÷åñòè êîìàíäà òåëåïðîãðàììû óäîñòîèëàñü áëàãîäàðÿ ïîïìóçûêàíòó Äæàñòèíó Òåìáåðëåéêó, êîòîðûé íàêàíóíå, âìåñòå ñî ñâîåé ãðóïïîé, òîæå «íàäåë» ñåáå íà ãîëîâó êðàñíûå âåäðà ñ âîäîé (íàâåðíîå, ÷òîáû çàìåòíåå áûëî).

Îñíîâàòåëü è ïðåçèäåíò êîìïàíèè Amazon Äæåô

ýòî è åñòü ñàìàÿ ëó÷øàÿ èäåÿ. ß ðåøèë, ÷òî ñåâåðîêîðåéñêîìó ëèäåðó, êàê íèêîìó äðóãîìó, íóæíû èçìåíåíèÿ! Íî ìíå äàëè äåëüíûé ñîâåò, ÷òî Êèì ×åí Ûíà ñëîæíî áóäåò âîâëå÷ü â àêöèþ è îòïðàâèòü åìó ñîîáùåíèå, ïîñêîëüêó ó íåãî íåò àêêàóíòà íè íà Twitter, íè Facebook.  êîíöå äíÿ ÿ óñòàë îò ïîèñêîâ è ðåøèë ïåðåôîêóñèðîâàòüñÿ íà ñâîèõ äåòñêèõ ãåðîåâ — ëåãåíäàðíûõ àêòåðîâ

Àìåðèêàíñêàÿ ïîï-ïåâèöà Ëåäè Ãàãà ïðåâðàòèëà ñâîé âêëàä â áîðüáó ñ áîëåçíüþ Ëó Ãåðèãà â ñâîéñòâåííûé åé ýïàòàæíûé ïåðôîìàíñ. Ñèäÿ â ïëåòåíîì êðåñëå â ñöåíè÷åñêîì êîñòþìå èç ÷åðíîé êîæè, ñ ÷åðíûìè ãóáàìè è òàòóèðîâêàìè ïî âñåìó òåëó, ïåâèöà áåñïðèñòðàñòíî è áåçìîëâíî âûëèëà íà ñåáÿ èç àëþìèíèåâîé ÷àøè ïîðöèþ ëåäåíÿùåé âîäû.

Ãåíèé Microsoft Áèëë Ãåéòñ ñîáñòâåííûìè ðóêàìè ïîñòðîèë ñîîðóæåíèå, êîòîðîå âïîñëåäñòâèè ïîìîãëî åìó çäîðîâî âûìîêíóòü èç ôèëüìà "Star Trek" — ÏàòÔëýøìîá #IceBucketÁåçîñ (Jeff Bezos), óñòðîèë ðèêà Ñòþàðòà (Patrick Challenge ïîòðÿñ íå òîëüêî èç ñâîåãî îáëèâàíèÿ öåëîå Stewart), Óèëüÿìà Øàòíåðà ÑØÀ, íî è âåñü ìèð. Ê íåìó øîó. Ñòîÿ â ðåçèíîâîì áàñ(William Shatner) è Äæîðäïðèñîåäèíèëèñü êàê ñïîðòñåéíå çåëåíîãî öâåòà, Áåçîñ æà Òàêåé (George Takei). Äðóñìåíû — ôóòáîëèñòû Êàêà, îáúÿñíèë âñåìó ìèðó, ïî÷åçüÿ, ó âàñ åñòü 24 ÷àñà, ÷òîáû Ëèîíåëü Ìåññ — òàê è öåëûå ìó îí ðåøèë ïðèñîåäèíèòüïðèíÿòü ìîé âûçîâ!» ñáîðíûå, íàïðèìåð, ñáîðíàÿ ñÿ ê ôëýøìîáó: «Öåëü ýòîé Êcòàòè, Äæåô Áåçîñ èç ÑØÀ ïî áàñêåòáîëó. àêöèè, äåéñòâèòåëüíî, áëàãîAmazon, êàê è Ëàððè Ïåéäæ Ïîëèòèêè òîæå íå îñòàðîäíàÿ. Ìíå ýòà èäåÿ ïîêà(Larry Page), è Ñåðãåé Áðèí ëèñü â ñòîðîíå. Ê ïðèìåðó, çàëàñü èçóìèòåëüíîé! Òîò, èç Google ïðèíÿëè «ëåäÿíîé ïðåìüåð-ìèíèñòð Èòàëèè êòî ïðèäóìàë ýòó àêöèþ — âûçîâ» îò ãëàâû Microsoft Ìàòòåî Ðåíöè (Matteo Renzi), íàñòîÿùèé ãåíèé, è îí çàñÑàòüè Íàäåëëà. Èíòåðåñíî, íå çàäóìûâàÿñü, ïðèíÿë «ëåëóæèâàåò íàøåé ïîääåðæêè. ÷òî íàçâàíèå âèäåî Ïåéäæàäÿíîé âûçîâ» îò èçâåñòíûõ ß ñîãëàñèëñÿ ïîääåðæàòü ýòó Áðèíà ñâèäåòåëüñòâîâàëî èòàëüÿíñêèõ ïåâöîâ Äæîâààêöèþ, íî äëÿ ìåíÿ òàêæå íîòòè è Òèöèàíî, â áûëè âàæíû èìåíà ëþñâîþ î÷åðåäü «áëàãîäåé, êîòîðûõ ÿ íàçîâó è ñëîâèâ» íà òàêîé æå êîòîðûå ñäåëàþò òî æå, ïîñòóïîê íåêîòîðûõ ÷òî è ÿ (îáîëüþòñÿ âîäîé ñâîèõ äðóçåé, â ÷èñëå è ïîæåðòâóþò äåíüãè: êîòîðûõ — ðåäàêòîðà ðåä.). Íàêàíóíå ÿ íà÷àë ãàçåò, æóðíàëîâ è òåñïðàøèâàòü ñâîèõ äðóçåé ëåíîâîñòåé. Âûçîâ Àíè êîëëåã ñîâåòà íà ýòîò äæåëèíå Äæîëè, Ìèñ÷åò. ß ïîëó÷èë ìíîæåøåëü Îáàìå è... ñòâî ñîâåòîâ. Ïåðâûì, î Âëàäèìèðó Ïóòèíó êîì ÿ ïîäóìàë áûë Ýäâàðä ïîñëå ïîðöèè ëåäÿíûõ Ñíîóäåí. Íî ïîòîì ÿ ñòàë êóáèêîâ ïîñëàë àìåðàçìûøëÿòü, åñëè Ñíîóðèêàíñêèé àêòåð è äåí ïðèìåò ìîé âûçîâ, òî çâåçäà «Ôîðñàæà» òîãäà íà÷íåòñÿ óòå÷êà. ß Âèí Äèçåëü. Ðîññèéñïðîäîëæàë ðàçìûøëÿòü êèé ïðåçèäåíò, ïî ñëîñî ñâîèìè äðóçüÿìè: «Ìû âàì åãî ïðåññ-ñåêðåòàäîëæíû äóìàòü øèðå». È ðÿ Äìèòðèÿ Ïåñêîâà, òîãäà ìû âñïîìíèëè î ñêîðåå âñåãî, íå çíàåò Ïàïå Ðèìñêîì Áåíåäèêòå î ïðåäëîæåíèè Âèí XVI è î êîðîëåâå ÂåëèÄèçåëÿ, äà è ó íåãî êîáðèòàíèè Åëèçàâåòå II. 27-ëåòíèé Êîðè Ãðèôôèí — îäèí «äðóãàÿ ïîâåñòêà «Íåò, ñ íèìè ýòî íå ñðà- èç îðãàíèçàòîðîâ ñàìîé óñïåøíîé áîòàåò, âåäü ó ýòèõ ëþäåé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà áëàãîòâîðèòåëü- äíÿ». Çàòî àìåðèêàíñåñòü ãîëîâíûå óáîðû». íîé àêöèè #IceBucketChallenge êèé ïðåçèäåíò Áàðàê Ìû ïðîäîëæàëè ìîçãîâîé î òîì, ÷òî îñíîâàòåëè Îáàìà îá àêöèè òî÷íî çíàåò. øòóðì, è ÿ ðåøèë, ÷òî âîò Google ïðîñòî «îïüÿíåëè» Åãî âäîõíîâëÿëà íà ýòîò «ëåýòîò ÷åëîâåê — ãëàâà Ñåâåðîòî ëüäà. äÿíîé ïîäâèã», â òîì ÷èñëå, íîé Êîðåè Êèì ×åí Ûí —

5À

ßÂËÅÍÈÅ

Friday, August 22, 2014

www.DallasTelegraph.com

øàãàåò ïî ïëàíåòå! âñÿ ñåìüÿ Êåííåäè âî ãëàâå ñî ñòàðåéøèíîé Ýòåëü Êåííåäè (Ethel Kennedy). Îäíàêî àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò îòêàçàëñÿ ïóáëè÷íî âûëèâàòü ñåáå íà ãîëîâó âåäðî âîäû, âûáðàâ ïîæåðòâîâàíèå â àìåðèêàíñêèé ôîíä áîëåçíè Ëó Ãåðèãà. Âñêîðå ïîñëå çàÿâëåíèÿ àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà âûøåë âíóòðåííèé öèðêóëÿð, êîòîðûé ïðåäîñòåðåãàåò ãîññëóæàùèõ, à îñîáåííî äèïëîìàòîâ, ó÷àñòâîâàòü â ýòîé àêöèè, è òàêèì îáðàçîì «çëîóïîòðåáëÿòü ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì», äàæå, åñëè «öåëè ó àêöèè áëàãèå». Ïðàâäà, êî âðåìåíè âûõîäà öèðêóëÿðà óæå óñïåë îáëèòüñÿ âîäîé ïîñîë ÑØÀ â Èçðàèëå Äàíèýë Øàïèðî (Daniel Shapiro), íî îí âûíóæäåí áûë ñíÿòü ñâîå âèäåî ñ èíòåðíåòà. Çàòî óðà-ïàòðèîòè÷íîå âèäåî îáëèâàíèÿ ýêñ-ãóáåðíàòîðà Àëÿñêè è êàíäèäàòà â âèöå-ïðåçèäåíòû ÑØÀ êðàñàâèöû Ñàðû Ïýéëèí ìîæíî íàéòè áóêâàëüíî íà âñåõ íîâîñòíûõ ñàéòàõ. Îíà ñòàëà îäíèì èç ïîñëåäíèõ ïîëèòèêîâ, êòî ïðèíÿë âûçîâ îò êîìïàíèè "Wasilla Arctic Cat". Íà ôîíå àìåðèêàíñêîãî ôëàãà è áóòûëêè "Dr Pepper" Ïýéëèí áðîñèëà âûçîâ ñâîåìó ñîðàòíèêó ïî Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè ñåíàòîðó Äæîíó Ìàêêåéíó è ýêñ-ãîññåêðåòàðþ Õèëàðè Êëèíòîí. Èç ðîññèÿí ê àêöèè óæå óñïåëè ïðèñîåäèíèòüñÿ òåëåâèçèîíùèêè èç «Äîæäÿ» Àííà Ìîíãàéò è Ïàâåë Ëîáêîâ, ïåâåö Ôèëèïï Êèðêîðîâ, ïåâèöà Âàëåðèÿ, íàïàäàþùèé õîêêåéíîé ñáîðíîé Åâãåíèé Ìàëêèí, à òàêæå îñíîâàòåëü Mail.Ru Group,

 Ðîññèè ôëýøìîá «Ëåäÿíàÿ âîäà» ñòàë äåéñòâîì ìîäíûì, òàê ÷òî àêòåðû, âåäóùèå, ñïîðòñìåíû, ïåâöû íà÷àëè âûçûâàòü íà

Òàê â ÷åì æå ñåêðåò óñïåõà ôîíäà ALS? Ôàêòû ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ñîáðàííûå ôîíäîì â ïðîøëîì ãîäó äåíüãè íà ëå÷åíèå áîëåçíè

Ìåäèàâèðóñ #IceBucketChallenge çàðàçèë ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé «ëåäÿíóþ äóýëü» äðóã äðóãà è äàæå... ïîëèòèêîâ. Ê ïðèìåðó, áûâøèé ïîëóçàùèòíèê ôóòáîëüíîãî êëóáà «Òåðåê» Áëàãî Ãåîðãèåâ ïðèçâàë ïî÷åòíîãî ïðåçèäåíòà «Òåðåêà» è ïðåçèäåíòà ×å÷íè Ðàìçàíà Êàäûðîâà ïðèñîåäèíèòüñÿ ê àìåðèêàíñêîé àêöèè Ice Bucket Challenge. Ðîññèéñêèé êèíîðåæèññåð Ôåäîð Áîíäàð÷óê âìåñòå ñî âñåé ñúåìî÷íîé ãðóïïîé ôèëüìà «Ïðèçðàê» òàêæå ïîó÷àñòâîâàë âî ôëýøìîáå, ïîääåðæàâ ôîíä ALS. Ïðè ýòîì êèíîðåæèññåð äîáàâèë: «Ìû íà÷èíàåì ñâîå äâèæåíèå â ïîääåðæêó ôîíäà «Ïîäàðè æèçíü».

Íå æàðêî ïðèøëîñü è àêòåðó Ìèêêè Ðóðêó DST Global Þðèé Ìèëüíåð è íåêîòîðûå äðóãèå. Åãî âäîõíîâèëà íà ëåäÿíîé äóø Ìåëèíäà Ãåéòñ — æåíà Áèëëà Ãåéòñà. Îêàçàëîñü, ÷òî 5 ëåò íàçàä ó òåùè Ìèëüíåðà Åëåíû âðà÷è äèàãíîñòèðîâàëè áîëåçíü Ëó Ãåðèãà. Âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé Þëèåé, äåðæàùåé â ðóêàõ ïîðòðåò ìàìû Åëåíû, Þðèé Ìèëüíåð ïðèíÿë ñâîþ ïîðöèþ #Ice BucketChallenge.

ñûâàþò ñåáÿ íà âèäåî, âûêëàäûâàþò åãî íà âñåîáùåå îáîçðåíèå?.. ×òî èìè äâèæåò? È êòî/÷òî èõ íà ýòî ïîäòîëêíóëî?

Ðàçâå íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ïåêóùèåñÿ î ñâîåé ðåïóòàöèè è âíåøíåì âèäå, ðåñïåêòàáåëüíûå ëþäè ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ ïðîñëîåê, çàíÿòèé è ñòðàí îïðîêèäûâàþò íà ñåáÿ îäíî èëè íåñêîëüêî âåäåð âîäû ñ ïëàâàþùèìè â íèõ êóñêàìè ëüäà (ïîñëå òàêèõ «ëåäÿíûõ âàíí» íè î êàêîé ïðè÷åñêå, ìàêèÿæå è ïðåçåíòàáåëüíîé âíåøíîñòè è ðå÷è áûòü íå ìîæåò), â òàêîì âèäå çàïè-

ALS Association, êîòîðàÿ è ñòàëà èíèöèàòîðîì àêöèè — íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, îñíîâàííàÿ â ÑØÀ â 1985 ãîäó. Ñâîåé öåëüþ îðãàíèçàöèÿ âèäèò íå òîëüêî ïîèñê ëåêàðñòâà îò áîëåçíè Ëó Ãåðèãà, íî è èíôîðìèðîâàíèå êàê ìîæíî áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ëþäåé îá ýòîì çàáîëåâàíèè. Ïî÷åìó áîëåçíü Ëó Ãåðèãà óäîñòîèëàñü òàêîé ôåíîìåíàëüíîé ïîääåðæêè ñîòåí òûñÿ÷ ëþäåé ïî âñåìó ìèðó? Íåóæåëè æåðòâ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ áîëüøå, ÷åì æåðòâ, íàïðèìåð, ðàêà, áîëåçíåé ñåðäöà èëè êàêèõ-òî äðóãèõ íåèçëå÷èìûõ íåäóãîâ? Ñîãëàñíî Öåíòðó ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé â ÑØÀ, åæåãîäíî â ñòðàíå îò áîëåçíåé ñåðäöà óìèðàåò ïðèìåðíî 600 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, åùå ñòîëüêî æå îò ðàêà, ïî÷òè 85 òûñÿ÷ îò áîëåçíè Àëüöãåéìåðà è òîëüêî 5 600 îò áîëåçíè Ëó Ãåðèãà. Áîëåçíü Ëó Ãåðèãà ïîëó÷èëà ñâîå íàçâàíèå ïî èìåíè çâåçäû áåéñáîëà Ëó Ãåðèãà.  1939 ãîäó ó ñïîðòñìåíà äèàãíîñòèðîâàëè ýòî ìåäëåííî ïðîãðåññèðóþùåå è íåèçëå÷èìîå äåãåíåðàòèâíîå çàáîëåâàíèå öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû. Îíî õàðàêòåðèçèðóåòñÿ ïîðàæåíèåì êàê âåðõíèõ (ìîòîðíàÿ êîðà ãîëîâíîãî ìîçãà), òàê è íèæíèõ (ïåðåäíèå ðîãà ñïèííîãî ìîçãà è ÿäðà ÷åðåïíî-ìîçãîâûõ íåðâîâ) äâèãàòåëüíûõ íåéðîíîâ, ÷òî ïðèâîäèò ê ïàðàëè÷àì è ïîñëåäóþùåé àòðîôèè ìûøö, â òîì ÷èñëå è òåõ, ÷òî îòâå÷àþò çà ïðîöåññ äûõàíèÿ. Ïîýòîìó ÷àùå âñåãî áîëüíûå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîãèáàþò îò óäóøüÿ. Áðèòàíñêèé àñòðîôèçèê Ñòèâåí Õîêèíã è áðèòàíñêèé ãèòàðèñò Äæåéñîí Áåêêåð — òå íåìíîãèå ïðèìåðû ëþäåé, êîòîðûå ñìîãëè æèòü ñ áîëåçíüþ Ëó Ãåðèãà.

çà íåïîëíûé ìåñÿö ñîñòàâèëè 2,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ,

æíû ïîìî÷ü äåòÿì Àôðèêè», «âû íå ìîæåòå îñòàâèòü áåç ôèíàíñîâîé ïîìîùè áåçäîìíûõ æèâîòíûõ» è ò.ä., òî ó ôîíäà ALS ïîñûë äðóãîé — «âû ñìîæåòå ýòî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî âàø äóõ ñèëåí, è âû ñìîæåòå ïîáóäèòü ê ýòîìó äðóãèõ». Ýòà àêöèÿ íå òðåáóåò ñïîðòèâíîé ïîäãîòîâêè åå ó÷àñòíèêîâ (íàïðèìåð, ïðîáåæàòü â ìàðàôîíå), ôëåøìîá î÷åíü âèçóàëåí (ôîòî è âèäåî ðåãóëÿðíî âûêëàäûâàþòñÿ â ñåòü), ÷òî ïîìîãàåò ïîäêëþ÷èòü íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ëþäåé. «Ýòî æå íå ÷òî èíîå, êàê ñåòåâîé ìàðêåòèíã?» — ìîãóò ïðîêîììåíòèðîâàòü íåêîòîðûå ÷èòàòåëè. «Çàòî öåëü ó íåãî áëàãîðîäíàÿ!» — îòâåòÿò äðóãèå. Ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ òàêæå «íàêðûëà» âîëíà #IceBucketChallenge.  îñíîâíîì, ìîëîäîå ïîêîëåíèå íàøåé äèàñïîðû. Äåâóøêè è ìîëîäûå ëþäè íà÷àëè îáëèâàòüñÿ õîëîäíîé âîäîé ïåðåä êàìåðîé — â âàííûõ è ó áàññåéíà. Ìàøó Êëåìåíêî àêöèÿ íàñòèãëà íà îòäûõå âî Ôëîðèäå. Ïî ñëîâàì Ìàøè, àêöèÿ ñðåäè ìîëîäåæè —

Îñíîâàòåëÿ Mail.Ru Group Þðèÿ Ìèëüíåðà âäîõíîâèëà íà ëåäÿíîé äóø Ìåëèíäà Ãåéòñ â òî âðåìÿ, êàê â ýòîì ãîäó ñóììà ïîæåðòâîâàíèé çàøêàëèëà 70,2 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ (ïðè÷åì, 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ áûëî ïîæåðòâîâàíî òîëüêî çà îäèí äåíü — 21 àâãóñòà). Ó ôîíäà ïîÿâèëñÿ ïî÷òè îäèí ìèëëèîí íîâûõ æåðòâîâàòåëåé. Íà Facebook áûëî âûëîæåíî

ýòî «áîëüøîé ôàí». È, êðîìå òîãî, ïî ñëîâàì äåâóøêè, «æåðòâîâàòü äåíüãè — ýòî âñåãäà õîðîøî».  îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ôëýøìîáà, äëÿ Ìàøè Êëåìåíêî âåäðî îïðîêèíóòîé õîëîäíîé âîäû ñòàëî áîëüøèì áëàãîñëîâåíèåì — äåâóøêà ýòî ñäåëàëà ïîñëå

äðóçüÿ, ðîäíûå, ñîáàêè æèâû è çäîðîâû, è ìû îò ýòîãî ñ÷àñòëèâû, à ÷òî ïðîèñõîäèò â ñòðàíå, ìíîãèå åæåäíåâíî íå çàäóìûâàþòñÿ. È êòî-òî ïðèäóìàë òàêèì âîò ñïîñîáîì ïðèâëå÷ü íàøå âíèìàíèå ê íóæäå, ïîýòîìó ìû ðåøèëè ïðèíÿòü â ýòîì ó÷àñòèå». Êðîìå Ìàðèè Êëåìåíêî Ãàëèíà ïîäêëþ÷èëà ê àêöèè ñâîþ ñåñòðó èç Âèðäæèíèè è ñâîåãî îòöà èç Óêðàèíû. Îòöó äåâóøêà äàëà íåìíîãî áîëüøå, ÷åì 24 ÷àñà — âñåòàêè ðàçíèöà âî âðåìåíè, êðîìå òîãî, íóæíî áûëî îáúÿñíèòü åìó ñóòü àêöèè, äà è äîæäàòüñÿ, êîãäà îí ïîïðàâèòüñÿ ïîñëå áîëåçíè. Íî Ãàëèíà óâåðåíà, ÷òî íà äíÿõ åå ïàïà âûëîæèò âèäåî îáëèâàíèÿ. Ýòî âèäåî Ãàëèíà Ìàòîðèíà ïîñòàâèò íà ñâîþ ñòðàíèöó â Facebook, ÷òîáû ïîêàçàòü âñåì ñâîèì äðóçüÿì, ÷òî âñå åå íîìèíàíòû îòêëèêíóëèñü íà ôëåøìîá è, ÷òî ôëåøìîá ïåðåøàãíóë ãðàíèöû Àìåðèêè. Îáúÿñíÿÿ ïðè÷èíó óñïåõà àêöèè, Ãàëèíà ñêàçàëà: «Ýòî òàêîé ÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð, êîãäà âû ÷òî-òî äåëàåòå ïóáëè÷íîå, â äàííîì ñëó÷àå îáëèâàíèå õîëîäíîé âîäîé, òî âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ ÷àñòüþ áîëüøîé èäåè. Åñëè áû ìíå ïîäðóãà ñêàçàëà, ÷òî ïîæåðòâîâàëà äåíüãè íà áëàãîòâîðèòåëüíóþ àêöèþ, ÿ áû åå ïîõâàëèëà, íî âðÿä ëè áû âñïîìíèëà îá ýòîé àêöèè íà ñëåäóþùèé äåíü.  äàííîì ñëó÷àå àêöèÿ #IceBucketChallenge â áåçîáèäíîé è âåñåëîé ôîðìå çàäåéñòâîâàëà âñåõ. Íåêîòîðûå êðèòèêóþò àêöèþ, ãîâîðÿ, ÷òî òðàòèòñÿ ìíîãî âîäû, íî ïî ðåçóëüòàòó (à ÿ ïðèâûêëà ñóäèòü ïî ðåçóëüòàòàì) ýòà àêöèÿ ïðèâëåêëà âíèìàíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé è ïîìîãëà ñîáðàòü ôîíäó ìíîãî ïîæåðòâîâàíèé». «Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ìû â íàøåì îêðóæåíèè ïîäêëþ÷èëè ê àêöèè âñåõ äðóçåé è óæå íå îñòàëîñü íèêîãî, êîãî ìîæíî áûëî áû íîìèíèðîâàòü, — ïðîäîëæèëà ðàññêàç Ãàëèíà Ìàòîðèíà, — ïîýòîìó ìîåìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïðèøëîñü ïåðåâåñòè â ôîíä 100 äîëëàðîâ. ß, êîíå÷íî, çíàþ, ÷òî èíîãäà ïîäêëþ÷àþò ê àêöèè ëþäåé íåçíàêîìûõ, íî, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå òåðÿåòñÿ èäåÿ. Òû äîëæåí óâèäåòü, ÷òî òâîè çíàêîìûå èëè äðóçüÿ ïîääåðæàëè àêöèþ. ...ß çíàþ òàêæå, ÷òî àêòåð Âèí Äèçåëü íîìèíèðîâàë ïðåçèäåíòà

Óðà-ïàòðèîòè÷íîå âèäåî îáëèâàíèÿ ýêñ-ãóáåðíàòîðà Àëÿñêè Ñàðû Ïýéëèí ñâûøå 1,2 ìèëëèîíà âèäåî ïî òåìå àêöèè, à íà Twitter çàðåãèñòðèðîâàíî áîëüøå 2,2 ìèëëèîíà óïîìèíàíèé ïî òåìå #IceBucketChallenge.  ýòîì ãîäó ALS ïðèâëåê âíèìàíèå ìèëëèîíîâ, äîáàâèâ ê ñáîðó ïîæåðòâîâàíèé àêöèþ ïî îáëèâàíèþ ñåáÿ ëþáèìîãî ëåäÿíîé âîäîé. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ôîíäà Êýððè Ìàíê (Carrie Munk) îáúÿñíÿåò óñïåõ àêöèè òåì, ÷òî â ýòîì ãîäó «îíè ðåøèëè èçìåíèòü ïðàâèëà èãðû». Ïî ñëîâàì Ìàíêà, ÷àñòü äåíåã áóäåò íàïðàâëåíà íà íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, êîòîðûå ïîìîãóò ïîáîðîòü ýòó áîëåçíü. «Èçìåíèòü ïðàâèëà èãðû» — ýòî è åñòü îòâåò íà âîïðîñ îá óñïåõå àêöèè. Åñëè ðàíüøå áîëüøèíñòâî ðàçëè÷íûõ ôîíäîâ ïî áîðüáå ñ òåì èëè èíûì íåäóãîì, ñîöèàëüíîé ïðîáëåìîé âçûâàëè ê íàøåé æàëîñòè è ê íàøåìó ÷óâñòâó âèíû, ìîë «âû äîë-

äëèòåëüíîé ïðîáåæêè âäîëü áåðåãà îêåàíà. Îáëèâøèñü ëåäÿíîé âîäîé è ñäåëàâ ïîæåðòâîâàíèå â ôîíä ALS, Ìàðèÿ Êëåìåíêî ïîñâÿòèëà êàêîå-òî âðåìÿ ÷òåíèþ ìàòåðèàëîâ ïî áîëåçíè Ëó Ãåðèãà â Èíòåðíåòå — íà ýòî, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, è ðàññ÷èòàíà âñÿ àêöèÿ. Ãàëèíà Ìàòîðèíà, êîòîðàÿ âäîõíîâèëà Ìàðèþ Êëåìåíêî íà âîäíûå ïðîöåäóðû íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, ñàìà ïîëó÷èëà âûçîâ ÷åðåç Facebook îò ñâîåé êóìû è îäíîâðåìåííî ñàìîé áëèçêîé ïîäðóãè Àíàñòàñèè Íèêèôîðîâîé. Ãàëèíà òàêæå ðàññêàçàëà, ÷òî âñå åå ïîäðóãè èñêðåííå ïîääåðæàëè ôëýøìîá äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íà âèäåî îíè ïðåäñòàëè áåç ìàêèÿæà è ïðè÷åñêè. «Öåëü áûëà áëàãîðîäíàÿ, — ïðîêîììåíòèðîâàëà îíà. — Ìû æèâåì, ÷àñòî íå çàäóìûâàÿñü î äðóãèõ ëþäÿõ. Íàøè

Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Êîíå÷íî, âåñåëî áûëî áû ïîñìîòðåòü íà Ïóòèíà...»

P.S.: Îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ñàìîé óñïåøíîé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà áëàãîòâîðèòåëüíîé àêöèè #IceBucketChallenge 27-ëåòíèé Êîðè Ãðèôôèí (Corey Griffin) — ëó÷øèé äðóã áåéñáîëèñòà Ïèòåðà Ôðåéòñà — 16 àâãóñòà òðàãè÷åñêè ïîãèá.  ïàìÿòü î Êîðè 18 àâãóñòà ïðèìåðíî 1500 ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè Granite Telecommunications â ãîðîäå Êâèíñ øòàòà Ìàññà÷óñåòñ îäíîâðåìåííî âûëèëè íà ñåáÿ ïî âåäðó õîëîäíîé âîäû è âíåñëè ñâîé âêëàä â áîðüáó ñ áîëåçíüþ Ëó Ãåðèãà... www.DallasTelegraph.com/57051 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57051 English

6À

NEWS

Friday, August 22, 2014

www.DallasTelegraph.com

Russian Legion Takes Dallas Dallas brewery Community Beer Co. revealed the Russian-style imperial stout name it crowd-sourced from hop-heads in the area, which was submitted by local Ben Bascombe. The beer is now officially called Legion.

By Tiney Ricciardi, Dallas News

Said the brewery: “The name is historical, and denotes a large group of people … like our community, hence the great connection. A Legion of beer lovers.”

Last month the company was looking for

the metroplex, and then whittles those down to a short list of six names.

We then took that short list to some of our favorite accounts around town to let their managers/owners vote on the final name.

The winning name is Legion, announced Thursday August 14, and we

Needless to say, it was a fun, interesting, and challenging process. We had a lot of really clever names, and some, well … not so much. The list ranged from Russian-themed to more generic ones to those that give homage to NTX and Texas.

And we received lots of really good names we might use for future brews

Ruskie Brewski (Russian beer).

RISpect (Aretha would be proud).

Nichushkin #43 (homage to the stout, Russian, imperial Dallas Stars warrior).

In Through the Stout Door (ode to a Led Zeppelin album — rock on!).

FUNNY NAMES (SOME OF THE NAMES WERE DOWNRIGHT FUNNY…): Tsar She Blows.

Mail Order Bride (hmmm).

Hammered and Sickled (TABC would never allow this name).

Who Shot J.R.I.S (the Dallas TV show).

Scream and Stout.

Moose and Squirrel Stout (Rocky and Bullwinkle Show).

Fur Hat (Russian hat — this beer will make you feel warm inside).

Bad Mamma Jamma (early ’80s song).

‘Impin’ Ain’t Easy (Big Daddy Kane rap song with similar name; ‘Imp’ = imperial).

OIL (GIVEN THE DARK/BLACK COLOR OF THE BEER, THERE WERE SEVERAL TEXAS OIL REFERENCES…): Texas Tar. Texas Tea (Beverly Hillbillies reference).

Jet Fuel.

Rubik’s Crude (referencing the complexity of the beer and oil).

Fulton’s Shale (homage to our head brewer, Jamie Fulton).

THE MOVIE, ROCKY IV (GIVEN THE RUSSIAN THEME, THERE WERE A FEW ROCKY IV REFERENCES…): Drago’s Revenge.

Drago’s Punch.

“I Must Break You”.

D-FW creatives to help name its newest recipe, a Russian-style imperial stout that will hit local taps and retail shelves this fall.

Through July 15, hopheads were submit entries via Community’s website. Community received more than 400 submissions.

Kevin Carr, the founder of Community Beer Company, an award-winning brewery located in Dallas, Texas. tells the story: “Over the course of two weeks, we collected over 400 submissions from beer lovers throughout

couldn’t be more excited.

We’ll also have a limited amount of the newly named stout on draft at the brewery.

Naming a beer requires a lot of thought.

It’s got to be short, possibly clever, memorable, and fit with the style of the beer. Then there’s marketing, labeling and public perception issues to consider. One challenge with this being a Russian imperial stout, despite being a wellliked, incredible style of beer, was to be careful to not glorify Russia too much given recent global events.

(we’re keeping those a secret). For grins, I thought it would be fun to share some of the names that didn’t make the cut.

CLEVER NAMES (THE CREATIVITY OF THE PUBLIC REALLY CAME THROUGH…): R.I.S.ky Business (RIS = Russian Imperial Stout).

Without a Nyet (can’t say no to this beer).

Black in the USSR (for Beatles fans).

Leo Tolstout (Russian writer Leo Tolstoy).

RISmmunity (RIS + Community).

Vladimir Putin (There were many references to the current political strife in Russia, specifically, Vladimir Putin.

However, with his recent behavior, there’s no way we’d give him homage. But some of the names were funny, including): Putin Does Dallas.

Putin on the Ritz.

Uncle Vladdy’s RIS. Putin Relaxer.

Putin the Band Back Together.

Putin’s Back Hair (gross).

Putin’s Kiss.

Vladimir’s Habit.

Razz Putin and, our favorite.

Putin Tamer.

And then there was one that was really, really bad … yet, disturbingly funny. We could never get away with it.

Ask me about it if you ever see me.

We are really happy with the name that won.

It speaks really well to the style of beer, has a somewhat ominous connotation, and ties in really well with the concept of community.

Cheers!”

The Russian imperial stout is slated for a fall release. www.DallasTelegraph.com/57037 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57037 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, August 22, 2014

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Âîëîñû íóæíî áàëîâàòü... ìàñêîé Âàøè âîëîñ îñëàáëåíû ÷àñòûì îêðàøèâàíèåì, ñóøêîé ôåíîì, õèìè÷åñêîé çàâèâêîé? Îíè íóæäàþòñÿ â âàøåé ïîìîùè, ïîääåðæêå è çàáîòå? Ïîìíèòå, â áîðüáå çà èõ çäîðîâüå è êðàñîòó âñå ñðåäñòâà õîðîøè, à îñîáåííî — âîññòàíàâëèâàþùèå ìàñêè äëÿ âîëîñ! Âîññòàíàâëèâàþùèå ìàñêè äëÿ âîëîñ — âåñüìà ïîïóëÿðíûå è ïîëåçíûå ñàëîííûå ïðîöåäóðû, êîòîðûå ïîäõîäÿò òàêæå è äëÿ äîìàøíåãî óõîäà çà âîëîñàìè. Ïðîâîäèòü èõ ñëåäóåò êàê ìèíèìóì ðàç â ìåñÿö, íåçàâèñèìî îò äëèíû âîëîñ. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

ÊÒÎ ÍÓÆÄÀÅÒÑß Â ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÙÈÕ ÌÀÑÊÀÕ ÄËß ÂÎËÎÑ? Âîëîñû íóæäàþòñÿ â âîññòàíîâèòåëüíûõ ñðåäñòâàõ è ïðîöåäóðàõ â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè áûëè ïîäâåðæåíû ðàçëè÷íûì òðàâìèðóþùèì ôàêòîðàì — íåàêêóðàòíîìó ðàñ÷åñûâàíèþ, íåáðåæíîìó îêðàøèâàíèþ èëè çàâèâêå, èñïîëüçîâàíèþ ôåíà... Â

êà÷åñòâå âîññòàíàâëèâàþùèõ ìàñîê äëÿ âîëîñ îáû÷íî èñïîëüçóþòñÿ ÿè÷íûå æåëòêè, êåôèð, ìåä, êîíüÿê, ÿãîäû (îáëåïèõà), ôðóêòû (îñîáåííî öèòðóñîâûå), îëèâêîâîå, ðåïåéíîå èëè ìèíäàëüíîå ìàñëî, æåëàòèí, êîôå è äð. Íàíîñèòü ìàñêó ñëåäóåò ùåòêîé, âàòíûì òàìïîíîì èëè ðóêàìè — ñíà÷àëà íà êîæó ãîëîâû, à çàòåì ñìàçûâàÿ âñå âîëîñû. Òàê êàê ìàñêà ìîæåò «ïîòå÷ü», åå íàêðûâàþò ïîëèýòèëåíîì èëè ïèùåâîé ïëåíêîé, à ñâåðõó îáìàòûâàþò ïîëîòåíöåì — òåïëî ñïîñîáñòâóåò óñèëåíèþ äåéñòâèÿ êîìïîíåíòîâ ìàñêè. Ñìû-

Âîññòàíàâëèâàþùàÿ ìàñêà äëÿ ñóõèõ âîëîñ: 2

ÿè÷íûõ æåëòêà, 1ñò. ë. êàñòîðîâîãî ìàñëà. Íàíå-

âàþò ìàñêó ïðîòî÷íîé âîäîé — ñ øàìïóíåì èëè áåç: â çàâèñèìîñòè îò óêàçàíèé è âàøèõ ñîáñòâåííûõ îùóùåíèé. ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÙÈÕ ÌÀÑÎÊ ÄËß ÂÎËÎÑ Âîò íåñêîëüêî ðåöåïòîâ, íà êîòîðûå ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå: Âèòàìèííàÿ âîññòàíàâëèâàþùàÿ ìàñêà äëÿ âîëîñ: 1/2 ñòàêàíà êåôèðà, 2 ñò. ë. îëèâêîâîãî ìàñëà, 1ñò. ë. êàñòîðîâîãî ìàñëà, âèòàìèíû â àìïóëàõ (B1, B6 è B12). Íàíåñòè è ñìûòü ÷åðåç 30-60 ìèíóò.

ñòè è ñìûòü ÷åðåç 2 ÷àñà. Âîññòàíàâëèâàþùàÿ ìàñêà äëÿ âîëîñ, ïîâðåæäåííûõ îêðàøèâàíèåì: ïî 1÷. ë. òðàâ — ïîäîðîæíèêà, øàëôåÿ, êðàïèâû, äóøèöû, 300 ã ÷åðíîãî õëåáà — çàëèòü 250 ìë êèïÿòêà, ïîñòàâèòü â òåìíîå ìåñòî íà 1 ÷àñ, à çàòåì íàíåñòè íà âîëîñû. Ñìûòü ÷åðåç 1 ÷àñ. Êåôèðíàÿ ìàñêà äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ âîëîñ: 1 ñòàêàí êåôèðà, 2 ñò. ë. îëèâêîâîãî ìàñëà, 2 êàïëè ýôèðíîãî ìàñëà ëàâàíäû, 2 êàïëè ýôèðíîãî ìàñëà ðîçìàðèíà. Ñìûòü ÷åðåç 40-50 ìèíóò. Âîññòàíàâëèâàþùàÿ ìàñêà äëÿ âîëîñ ñ àâîêàäî: ðàñòåðòàÿ ìÿêîòü 1 àâîêàäî, 2ñò. ë. îëèâêîâîãî èëè ìèíäàëüíîãî ìàñëà, 1 ñò. ë. ìåäà. Íàíåñòè è ñìûòü ÷åðåç ïîë÷àñà. www.DallasTelegraph.com/57004 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57004 English

Ìàñêè, êîòîðûå ëå÷àò

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Êàê ëîãè÷åñêèé êâàäðàò ïîìîãàåò íàéòè âûõîä èç òóïèêîâûõ ñèòóàöèé Êàæäûé ðàç, êîãäà ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, âû íà÷èíàåòå ïàíèêîâàòü, âàñ ïàðàëèçóåò ñòðàõ è ïóùå ïðåæíåãî íà÷èíàåò ìó÷èòü íåèçâåñòíîñòü. Èç ãîëîâû íå âûõîäèò îäèí-åäèíñòâåííûé âîïðîñ: «À ÷òî, åñëè…» Ïðîõîäèò äåíü, èíîãäà íåäåëÿ, íî ÷àùå âñåãî ïîèñê ðåøåíèÿ èçâîäèò âàñ ìåñÿöàìè. Ñåãîäíÿ âû äóìàåòå, ÷òî ðåøåíèå ïðèíÿòî, à çàâòðà çìåé-èñêóñèòåëü òåðçàåò âàøó äóøó ñîìíåíèÿìè. À ïîìíèòå ëè âû òàêîå âûðàæåíèå: «Âñå ãåíèàëüíîå — ïðîñòî!»

ó ìåíÿ ïîÿâÿòñÿ äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ.

6. Âîçìîæíî, íå áóäåò ñâîáîäû â ðàáîòå è ïðèäåòñÿ ñëåäîâàòü ÷óæèì èäåàëàì.

7. Íå áóäåò çàðïëàòû, à ìíå òàê õî÷åòñÿ.

8. Ìíå ýòî âñå ìîæåò íàñêó÷èòü, è ÿ ðàçî÷àðóþñü.

9. ß áóäó äóìàòü, ÷òî íåäîñòàòî÷íî õîðîø äëÿ ýòîé ðàáîòû.

10. Ìíå áóäóò çàâèäîâàòü íåêîòîðûå ëþäè.

11. Óðîâåíü îæèäàíèé äðóãîé ñòîðîíû ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ìîèõ, èëè ÿ ìîãó ðàçî÷àðîâàòüñÿ, èëè îíè.

12. Ìíå ïðèäåòñÿ âûñëóøèâàòü êðèòèêó.

13. ß áóäó ïîñòîÿííî ïîä ïðèñòàëüíûì íàáëþäåíèåì îêðóæàþùèõ.

14. ß áóäó èñïûòûâàòü íåðâíîå íàïðÿæåíèå.

3. (+-) ×òî (+) è (-) ñëó÷èòñÿ, åñëè ÿ îòêàæóñü? Ïëþñû: 1. ß áóäó ñïîêîéíî æèòü, êàê è ðàíüøå.

2. ß áóäó ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü íàä ñîáñòâåííûì ïðîåêòîì.

3. ß áóäó ìå÷òàòü î ÷åì-òî ïîõîæåì íà ýòîò ïðîåêò.

4. Ó ìåíÿ áóäåò áîëüøå ñâîáîäíîãî âðåìåíè.

5. ß ñìîãó ñïîêîéíî ñïàòü ïî óòðàì.

6. Ó ìåíÿ ïîÿâÿòñÿ äðóãèå, âîçìîæíî, ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ.

7. Ìíå íå ïðèäåòñÿ ãîâîðèòü ëþäÿì «íåò», åñëè ìíå íå ïîíðàâèòñÿ ðàáîòàòü â ïðîåêòå.

8. ß íàéäó äðóãîé ñïîñîá ïðèìåíèòü ñâîè çíàíèÿ.

9. Íàéäó ïîõîæèé ïðîåêò, íî îïëà÷èâàåìûé.

Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ñóùåñòâóåò âåëèêîëåïíàÿ òåõíèêà, êîòîðàÿ ìîìåíòàëüíî âûâîäèò ÷åëîâåêà èç ñîñòîÿíèÿ íåâåñîìîñòè è ïîìîãàåò âçâåñèòü âñå «çà» è «ïðîòèâ» ðàç è íàâñåãäà â ëþáîì âîïðîñå. Åå ñóòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñòàðàòåëüíî îòâåòèòü íà ÷åòûðå ïðîâîêàöèîííûõ âîïðîñà, áëàãîäàðÿ ÷åìó âû ñìîæåòå ïîñìîòðåòü íà ïðîáëåìó ñ ÷åòûðåõ ðàçíûõ ñòîðîí è ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Èòàê, âîçüìèòå ÷åòûðå ëèñòà áóìàãè è íàïèøèòå íà êàæäîì âîïðîñû 1, 2, 3, 4. Ðàçëîæèòå íà ïîëó ëèñòû ïî ïîðÿäêó, â âèäå êâàäðàòà. Âîçüìèòå ðó÷êó è äîïîëíèòåëüíûé ëèñò áóìàãè è ïðèãîòîâüòåñü ïðîäóêòèâíî ïîðàáîòàòü. Âñòàíüòå íà ëèñò ¹ 1. Ïðî÷òèòå âîïðîñ, çàïèøèòå êàê ìîæíî áîëüøå îòâåòîâ (ìèíèìóì 6-7). Ïåðåõîäèòü ê äðóãîìó âîïðîñó ìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âàì â ãîëîâó óæå íè÷åãî íå ïðèõîäèò, è âû ïåðåáðàëè âñå âîçìîæíûå è íåâîçìîæíûå âàðèàíòû îòâåòîâ íà ïåðâûé âîïðîñ. Ãëàâíîå óñëîâèå — íå òîðîïèòüñÿ è íå ïîâòîðÿòüñÿ. Êîãäà âû, øàã çà øàãîì, ïðîé-

äåòå âñå 4 ëèñòà, òî óæå ÷åòêî áóäåòå çíàòü âñå ïîëîæèòåëüíûå è îòðèöàòåëüíûå ñòîðîíû è ñìîæåòå ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå.

1. (++) ×òî ïîëîæèòåëüíîãî è îòðèöàòåëüíîãî ÿ ïîëó÷ó, åñëè ñäåëàþ ýòî?

2. (+-) ×òî (+) è (-) ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, åñëè ÿ îòêàæóñü îò ýòîãî?

3. (-+) ×åãî ÿ íå ïîëó÷ó (íå ïðîèçîéäåò), åñëè ÿ ñäåëàþ ýòî?

4. (--) ×åãî íå ïðîèçîéäåò (÷åãî ó ìåíÿ íå áóäåò), åñëè ÿ îòêàæóñü îò ýòîé èäåè èëè ìíå îòêàæóò? Äëÿ ïðèìåðà ïðèâåäó âîïðîñ, íàä êîòîðûì ìû ðàáîòàëè ñ êëèåíòîì íà ïðîøëîé íåäåëå. Í.À. ïîïðîñèëè ðàç â íåäåëþ ïîðàáîòàòü â íîâîì ïðîåêòå. Îí íå ìîæåò ðåøèòü äëÿ ñåáÿ, äåéñòâèòåëüíî ëè åìó ýòî íóæíî.

1. (++) ×òî (+) è (-) ÿ ïîëó÷ó, åñëè áóäó ðàáîòàòü â ïðîåêòå? Ïëþñû: 1. ß áóäó áîëüøå îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè.

2. Ìåíÿ áóäóò óâàæàòü.

3. ß ñòàíó èçâåñòíûì.

4. Ó ìåíÿ áóäåò ñòèìóë õîðîøî âûãëÿäåòü.

5. ß áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íóæíûì.

6. Ó ìåíÿ ïîäíèìåòñÿ ñàìîîöåíêà.

7. ß íà÷íó òî, ÷òî äàâíî îòêëàäûâàë â äîëãèé ÿùèê.

8. Ìîÿ æèçíü ïðèîáðåòåò íîâûé ñìûñë.

9. ß ïîïðîáóþ ÷òî-òî íîâîå, ìíå áóäåò èíòåðåñíî.

10. ß óçíàþ, íà ÷òî ÿ ñïîñîáåí â ýòîé ñôåðå, è ó ìåíÿ ïîÿâÿòñÿ íîâûå èäåè.

11. ß áóäó ðàçâèâàòü ñâîè çíàíèÿ.

12. ß ñòàíó áîëüøå ñåáÿ óâàæàòü.

13. ß íàëàæó íîâûå êîíòàêòû.

14. Ó ìåíÿ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ðåêëàìèðîâàòü ñîáñòâåííûé áèçíåñ. Ìèíóñû: 1. ß áóäó ïåðåæèâàòü, âñå ëè ÿ ïðàâèëüíî äåëàþ.

2. ß áóäó ÷óâñòâîâàòü îãðîìíóþ îòâåòñòâåííîñòü.

3. ß áóäó òðàòèòü î÷åíü ìíîãî âðåìåíè íà ïîäãîòîâêó.

4. Íàâåðíÿêà ÿ áóäó óñòàâàòü.

5. Ó ìåíÿ áóäåò íàìíîãî ìåíüøå âðåìåíè íà âîïëîùåíèå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ èäåé.

6. Âîçìîæíî, ÿ áóäó îùóùàòü, ÷òî ìåíÿ èñïîëüçóþò, ïîòîìó ÷òî çà ìîé ñ÷åò áóäåò ðàñòè ÷åé-òî áèçíåñ.

7. Ìîæåò áûòü, ìîé òðóä îêàæåòñÿ íèêîìó íå íóæíûì èëè íåèíòåðåñíûì.

2. (-+) ×åãî ó òåáÿ íå áóäåò, åñëè òû áóäåøü ó÷àñòâîâàòü â ïðîåêòå?

1. Ó ìåíÿ íå áóäåò âðåìåíè íà îáùåíèå ñ äðóçüÿìè è íà ïðèâû÷íûå äåëà, à, çíà÷èò, ìîðàëüíîãî îòäûõà.

2. ß íå áóäó ïîëó÷àòü çàðïëàòó çà ñâîè çíàíèÿ, ñòàðàíèÿ è ïîòðà÷åííîå âðåìÿ è ñèëû, à, çíà÷èò, áûñòðî ïîòåðÿþ ñòèìóë.

3. ß íå ñìîãó ïàðàëëåëüíî ðàçâèâàòü ñîáñòâåííûé ïðîåêò.

4. ß ïîòåðÿþ ïîêîé è ìîÿ ëè÷íàÿ æèçíü áóäåò íà âèäó, ìíå ïðèäåòñÿ òðàòèòü ìíîãî óñèëèé íà òî, ÷òîáû íå îøèáèòüñÿ.

5. Íå áóäåò âîçìîæíîñòè ñâîáîäíî óéòè èç ïðîåêòà, åñëè

Ìèíóñû: 1. Áóäó æàëåòü îá óïóùåííîé âîçìîæíîñòè ðàñêðûòü ñâîé ïîòåíöèàë è ïîäåëèòüñÿ çíàíèÿìè.

2. Áóäó ïðîäîëæàòü æèòü ñî ñâîèìè ñòðàõàìè, íåóâåðåííîñòüþ è â ñëåäóþùèé ðàç ñíîâà îòêàæóñü.

3. Áóäó ïðîäîëæàòü äóìàòü, ÷òî ÿ íè íà ÷òî áîëüøåå íå ñïîñîáåí.

4. (--) ×åãî íå ïðîèçîéäåò, åñëè ÿ îòêàæóñü?

1. Ó ìåíÿ íå áóäåò íåðâîòðåïêè.

2. ß íå óçíàþ, íà ÷òî ÿ ñïîñîáåí.

3. ß íå ñìîãó ãîðäèòüñÿ ñîáîé.

4. ß íå ñìîãó ðàçâèâàòü ñâîè ñïîñîáíîñòè è ïðàêòèêó â ýòîé îáëàñòè.

5. Ó ìåíÿ íå áóäåò âîçìîæíîñòè ïðîôåññèîíàëüíî ðàñòè íà ôîíå ýòîãî ïðîåêòà è ðåêëàìèðîâàòü ñâîé áèçíåñ.

6. Íå áóäåò èçâåñòíîñòè è óçíàâàåìîñòè, î êîòîðîé ÿ ìå÷òàþ è î ìîèõ òàëàíòàõ íèêòî íå óçíàåò.

7. Ó ìåíÿ òàê è íå ïîÿâèòñÿ óâåðåííîñòè â ñåáå.

8. Âñå ìîè ñòðàõè îñòàíóòñÿ ñî ìíîé.

9. Ó ìåíÿ íå áóäåò âîçìîæíîñòè âîïëîòèòü ÷àñòü ñâîåé ìå÷òû â æèçíü.

10. Íåêîìó áóäåò êðèòèêîâàòü ìåíÿ.

11. Ìîÿ ëè÷íàÿ æèçíü áóäåò íèêîìó íå èíòåðåñíà, è ÿ áóäó îùóùàòü ñåáÿ íåíóæíûì.

12. Íèêòî íå áóäåò ìíå çàâèäîâàòü.

13. Íå áóäåò íåîïëà÷åííûõ ÷àñîâ ðàáîòû. Êàê âû äóìàåòå, êàêîå ðåøåíèå ïðèíÿë Í.À.? Êîãäà âû áóäåòå ïðîõîäèòü ýòîò òåñò è âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî âàðèàíòîâ îòâåòà áîëüøå íåò, òî ïîïðîáóéòå êàæäûé óæå çàïèñàííûé îòâåò ïðîäîëæèòü ñëîâàìè «à çíà÷èò...» èëè çàäàòü âîïðîñ «À ÷òî áóäåò, åñëè (è âñòàâèòü ïðåäûäóùèé îòâåò)?» Âîò óâèäèòå, ñêîëüêî âàðèàíòîâ îòâåòà ó âàñ ïîÿâèòñÿ! www.DallasTelegraph.com/57006 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57006 English

8À

ÓÊÐÀÈÍÀ. ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ

Friday, August 22, 2014

www.DallasTelegraph.com

Êîãäà çàêîí÷èòñÿ âîéíà... Îò ðåäàêöèè: Äåíü Íåçàâèñèìîñòè-2014 Óêðàèíà âñòðå÷àåò ôàêòè÷åñêè â ñîñòîÿíèè âîéíû. Ïóñòü åå, ýòó âîéíó, íàçûâàþò íåîáúÿâëåííîé, ãèáðèäíîé, íî êîãäà âçðûâàþòñÿ ìèíû, ñâèñòÿò ïóëè, êîãäà ïîõèùàþò è óáèâàþò ëþäåé, êàê íè êðóòè — ýòî âîéíà. Ñòàðøåå ïîêîëåíèå íàøèõ ÷èòàòåëåé çíàåò, ÷òî òàêîå âîéíà è äî ñèõ ïîð èñïûòûâàåò óæàñ îò âîñïîìèíàíèé, êîòîðûå âñïëûâàþò ïðè âèäå âîåííûõ êàäðîâ ïî òåëåâèçîðó èëè â êèíî. Íàì, äåòÿì è âíóêàì, êîìó íå äîâåëîñü æèòü â óñëîâèÿõ âîéíû, âîéíû ïî-íàñòîÿùåìó íå ïîíÿòü. Òåì áîëåå íå ïîíÿòü, êàê âî âðåìÿ âîéíû îñòàòüñÿ ÷åëîâåêîì è ïðè ýòîì íå ïîòåðÿòü ÷óâñòâî þìîðà. Ýòî òèòàíè÷åñêèé òðóä, íî ýòî âîçìîæíî. Òåêñò Åëåíà Ñòåïíàÿ Ôîòî èç àðõèâà Çàïèñêè Åëåíû Ñòåïíîé íåëüçÿ ÷èòàòü áåç ñìåõà è ïðè ýòîì íå óòèðàòü ñëåç. Îíà íà÷àëà ïèñàòü ïðèìåðíî ïîëãîäà íàçàä, êîãäà âåñü ìèð óçíàë îá Óêðàèíå. Æèâåò îíà ïðÿìî íà ãðàíèöå Óêðàèíû ñ Ðîññèåé — ñêîðåå âñåãî â îäíîì èç òåõ ïîñåëêîâ, ãäå ñåé÷àñ èäóò îæåñòî÷åííûå áîè ìåæäó óêðàèíñêîé àðìèåé è îïîë÷åíöàìè-òåððîðèñòàìè. Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè Åëåíà ïèøåò ïîä ïñåâäîíèìîì è ïóáëèêóåò ñâîè êîðîòêèå ðàññêàçû, òàê ïîõîæèå íà ðàññêàçû Áàáåëÿ, íà Ôýéñáóêå. Ó íåå ïî÷òè 16 òûñÿ÷ äðóçåé-ïîñëåäîâàòåëåé è ñ êàæäûì äíåì ìèðíàÿ àðìèÿ åå ÷èòàòåëåé èç ðàçíûõ ÷àñòåé ñâåòà ðàñòåò. Òàê ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïðàâäà! Ñåãîäíÿ ìû ïðèâîäèì ðàññêàç Åëåíû Ñòåïíîé î ñàìîé ñåáå è íåñêîëüêî åå êîðîòêèõ çàðèñîâîê, à òàêæå ïîñûëàåì åé çàïðîñ îá èíòåðâüþ. «ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÀß» ÊÓÊÓÐÓÇÀ Íåìíîãî èñòîðèé èç æèçíè íàøåãî ïðèãðàíè÷íîãî ïîñåëêà. Èñòîðèÿ ïåðâàÿ. Ïðèãðàíè÷íî-îãîðîäíàÿ. Ðàíüøå õîçÿéêè õâàëèëèñü ñâîèì îãîðîäîì: «Ãëÿíü, êàêàÿ êëóáíè÷êà, îãóð÷èêè, ïîìèäîð÷èêè...» Ñåé÷àñ: «Ñ òîé ñòîðîíû îãîðîäà ó íàñ ñíàéïåðû ñèäÿò...», «Òàì ó íàñ ìèííîå ïîëå...», «Òàì ó Ïåòðîâíû â êàáà÷êàõ ìèíà ëåæèò. Ïðèëåòåëà è ëåæèò. Õîäèëè, ðóãàëèñü ê ñåïàðàòèñòàì, ÷òîáû çàáðàëè, à îíè, ãàäû, íå çàáèðàþò. Òàê è ëåæèò...» Ñòîèì ñ êóìîé íà êðàþ îãîðîäà (îãîðîäû âûõîäÿò ê ïîëÿì, â ïîëÿõ áåäëàì). Êóêóðóçà çåëåíàÿ, ïóøèñòàÿ, âûñîêàÿ... Õîðîøà! ß ãîâîðþ: — Ìíå êàæåòñÿ èëè îíà íà ìåíÿ ñìîòðèò? Òÿïàòü íå ïîéäó. ×åðò åãî çíàåò, êòî â íåé òàì... Êóìà: — Òà æå ôèãíÿ. Âûéäó â îãîðîä, òî ïóëè ëåòÿò, òî ìèíû ïàäàþò. È êóêóðóçà íàãëàÿ òàêàÿ, ðàçðîñëàñü è øóðøèò ïîäîçðèòåëüíî... Äîæèëèñü. Êóêóðóçó ïîäîçðåâàåì... ÑÀÌÎÅ ÑÒÐÀØÍÎÅ ÍÀ ÂÎÉÍÅ — ÝÒÎ ÂÎÉÍÀ ß âñåãäà äóìàëà, ÷òî íà âîéíå ñàìîå ñòðàøíîå — ýòî âçðûâû, âûñòðåëû, áîé. Îêàçàëîñü — íåò. Ñàìîå ñòðàøíîå íà âîéíå — ýòî âîéíà. Ó íåå ìíîãî ãðàíåé, îñòðûõ, êàê êðàÿ ñêîëîòîãî ãðàíèòà, îíè ðåæóò áûñòðî, íå âñåãäà çàìåòíî, íî âñåãäà î÷åíü ãëóáîêî è áîëüíî. Ó íåå ìíîãî îñòðûõ êîãòåé, êîòîðûìè îíà ðâåò ñâîè æåðòâû. Âîéíà — îíà ðàçíàÿ, íî îíà âñåãäà îñòàâëÿåò øðàìû íà äóøå, íà ñåðäöå, íà ñóäüáå, íà ãîðîäàõ, íà çåìëå, íà ëþäÿõ, íà ñòðàíå. Âîéíà — ýòî íå âñåãäà îðóæèå èëè ïóëè. Âîéíà íå âñåãäà — ïîëå áîÿ. Åñëè îíà íà÷èíàåò âèòü ñâîå ãíåçäî â òâîåé ñòðàíå, òî îíà äåëàåò ýòî âäóì÷èâî, çàðàíåå ïîäãîòàâëèâàÿ ñåáå ìåñòî, æåëàòåëüíî ãäå-òî â áîãàòîì, áåçîïàñíîì è òèõîì ðàéîíå, à òàêæå àðìèþ îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà, êîòîðûé áóäåò ïèòàòü åå ïòåíöîâ. Íàáèðàåò ñîëäàò ñìåðòè, àðìèþ ïðåäàòåëüñòâà, ñòóêà÷åé ñâÿçè, ðàçäàåò ïàêåòû áåçðàçëè÷èÿ è ìåäàëè æåñòîêîñòè, ñòàâèò ðàñòÿæêè èç âîëîêèòû è íàæèâû. Ýòî âîéíà â òûëó, è ïðåäàòåëüñòâî, è áåçðàçëè÷èå, è ãëóïîñòü, è äàæå ïàíèêà — ýòî òîæå âîéíà. È íåíàâèñòü, è êîððóïöèÿ, è õàëàòíîñòü, è èçìåíà — ýòî òîæå ãðàíè âîéíû. È îíè òîæå ðåæóò ïî æèâîìó. Íà âîéíå áûñòðî óñòàåøü áîÿòüñÿ. Õîòÿ áîèøüñÿ, íî êàê-òî ÷åðåç óñòàëîñòü. Ñëèøêîì ìíîãî ïðèõîäèòñÿ áîÿòüñÿ: âçðûâîâ, âîÿ ëåòÿùèõ ñíàðÿäîâ, ñìåðòè, ðàí, ïîòåðü. Áîèøüñÿ çà ðîäíûõ, çà äåòåé, çà ñîëäàò, ÷òî ïðîáèâàþòñÿ ê òâîåìó ãîðîäó, áîèøüñÿ, ÷òî ïðåäàòåëè è óáèéöû óéäóò îò îòâåòñòâåííîñòè, áîèøüñÿ ìàëîçíàêîìûõ ëþäåé, à çíàêî-

ìûõ, êîòîðûå óæå ïîêàçàëè ñâîå ëèöî, áîèøüñÿ åùå áîëüøå. Íà âîéíå äàæå çàðåâî íî÷üþ — ñòðàõ. Ïîíèìàåøü, ýòî íå çàêàò, ýòî ãðååòñÿ âîéíà íà êîñòðå èç äîìà òâîèõ ñîñåäåé. Ñòðàõà òàê ìíîãî, ÷òî òû óñòàåøü åãî íåñòè, òû ïðîñòî èäåøü óñòàëî ñêâîçü âîéíó, ñãîðáèâ ïëå÷è è ïîñòàðåâ, è èíîãäà äàæå íå ïîíèìàåøü, ïî÷åìó ëüþòñÿ ñëåçû, âåäü òèõî è íå ñòðåëÿþò, à òû ïëà÷åøü. Ýòî ïëà÷åò äóøà, ïðîùàÿñü ñ êåì-òî, êîãî òû íå çíàåøü.

Âîéíà — ýòî ñìîòðåòü íà ãîðèçîíò è çíàòü, ÷òî òàì, â ñòåïè íà ÊÏÏ, íà ãðàíèöå, âãðûçëèñü â ñóõóþ çåìëþ òå, êòî ïðèøåë òåáÿ ñïàñòè, òû ïðîòÿãèâàåøü ðóêó, êàê áû ãëÿäÿ è ïðèòðàãèâàÿñü ê íèì, íî íàòûêàåøüñÿ âçãëÿäîì íà çàðåâî ïîæàðèùà, òàì, ãäå ìîãëè áûòü íåçíàêîìûå òåáå, íî áëèçêèå ëþäè, êîòîðûõ òû íèêîãäà íå óâèäèøü. Êîãäà íà÷èíàåòñÿ âîéíà, òî îíà áüåò âåçäå, âåäåò ñâîè áîè â ðàéîíå äóøè, ñåðäöà, òâîåãî äîìà, çåìëè. Äàæå ðîìàøêîâîå ïîëå — ýòî

ïîëîñàòûõ âðåäèòåëåé ïîÿâëÿëîñü, òåì áîëüøå èç íåãî ïåðëî. Õàìëî ñ ïîðòóïååé, îíî â äâà ðàçà õóæå, ÷åì õàìëî áåç ïîðòóïåè. Ðàçâÿçíàÿ ïîõîäêà, ðàçíóçäàííàÿ ðå÷ü, íàãàéêà, äëÿ íàêàçàíèÿ ñòðîïòèâûõ, ðàññòåãíóòàÿ, çàñàëåííàÿ ðóáàøêà åùå äîëãî áóäóò ñíèòüñÿ ïîñåëü÷àíàì â ñòðàøíîì ñíå. Ïîõîæå, ÷òî âîéíû îñîáî íå îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, òîëüêî òåõíèêà ñòàíîâèòñÿ ÿäðåíåå, äà è âðàã óæå íå êðè÷èò «õåíäå õîõ», à áîëüøå

âîéíà. È ïîëå ïøåíèöû — ýòî òîæå âîéíà. È ñòåïü… Ñàìîå ñòðàøíîå íà âîéíå — ýòî ñòåïü è òèøèíà. Êîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ áîé, èç ñòåïè åùå äîëãî çâó÷àò æóòêèå êðèêè ñìåðòåëüíî ðàíåíûõ, êîòîðûå òî è äåëî îáðûâàåò îäèíî÷íûé âûñòðåë èëè àâòîìàòíàÿ î÷åðåäü. Òû íå çíàåøü, êòî êðè÷èò, ñâîè èëè ÷óæèå. Äëÿ òåáÿ ýòî ëþäè, êîòîðûå êðè÷àò, ïðîùàÿñü ñ óõîäÿùåé æèçíüþ, îñòàâëÿÿ çà ñîáîé íà ïàìÿòü ýõî âûñòðåëà, îáðûâàþùåãî êðèê. Îí áüåò òåáÿ ïî êîëåíÿì, õîòÿ òû äàëåêî, íî òû âñå ðàâíî ïàäàåøü íà çåìëþ è çàêðûâàåøü óøè, çàõëåáûâàÿñü ñâîèì ñîáñòâåííûì êðèêîì, — òåáå íåëüçÿ ïóãàòü äåòåé. À êîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ áîé, ê òåáå íå ïðèõîäèò äîëãîæäàííàÿ òèøèíà: ñòåïè çâîíÿò. Ïîä îãðîìíîé, âîñõîäÿùåé ëóíîé, ïîä áàþêàþùèé ñòðåêîò ñâåð÷êîâ, â îñåäàþùåé äûìêå ïûëè è äûìà, ìåðöàÿ ïî ñòåïè, êàê çâåçäû, çâîíÿò òåëåôîíû. Ýòî æèâûå ïûòàþòñÿ äîçâîíèòüñÿ ìåðòâûì. Âîéíû âñåãäà ìíîãî. Áåçóìíî ìíîãî. È… ñòðàøíåå âîéíû òîëüêî âîéíà. Ïîìíèòå îá ýòîì.

ìàòåðíûõ ïóòèíèçìîâ ïðèìåíÿåò è íå ñâàñòèêîé, à äâóõãîëîâîé êóðèöåé ðàçìàõèâàåò. Ñíà÷àëà ïîëèöàé îïðåäåëèë êàê «ìîå» âñå áðîøåííûå äîìà è îãîðîäû, è ðàçãðàáèë èõ, âìåñòå ñ ñîáðàòüÿìè, ðàçìåñòèâ â íèõ çàåõàâøèå, íîâîîáðàçîâàííûå âîåííûå ñåìüè. Ïîòîì îí îïðåäåëèë, êàê «ìîå» ëþáóþ òåõíèêó, ñòîÿâøóþ âî äâîðàõ è áðàë ïîïîëüçîâàòüñÿ, çàäîðíî ðàçìàõèâàÿ àâòîìàòîì. Ïîòîì îí îïðåäåëèë äàíü äëÿ òåõ, êòî íå æèë, íî èìåë äà÷è è ïðèåçæàë â ñåëî èç ãîðîäà. Ïîòîì, îí îáÿçàë âñåõ æåíùèí åìó ñòèðàòü, ãîòîâèòü, äîèòü êîðîâ, òàê êàê ñâîþ ñåìüþ çàáëàãîâðåìåííî âûâåç â Ðîññèþ. Òàê êàê â ñåëå îñòàâøèéñÿ âîçðàñòíîé ïîðîã îò 60 è äî «åùå íå ïîìåðëà», òî îñîáî ñîïðîòèâëÿòüñÿ çàåõàâøåé áàíäå è åå ãëàâàðþ, íåêîìó. Ìîëîäåæü ñáåæàëà â ãîðîä, à «ïåíñèÿ» óæå ïðèóíûëà, óæ áîëüíî òÿæêî ó íàñ ñòàëî. Òàê âîò, îòæàë ó êîãî-òî íàø ïîëèöàé ñòàäî êîðîâ. Êðàñèâûå òàêèå, óïèòàííûå áóðåíóøêè, âèäíî, â õîðîøèõ ðóêàõ áûëè. Óêðàøåíèåì ñòàäà áûë áûê. Ìîëîäîé, çäîðîâûé, ìóñêóëèñòûé, íî, ÷òî óäèâèòåëüíî, ïîêëàäèñòûé. Çà êîðîâàìè õîäèò, òðàâó ìîíîòîííî æóåò, íå ñêàíäàëèò, íå áîäàåòñÿ. Òàêîé íåáîëüøîé áûêî-äæèï ñ ðîæêàìè, äàæå, áûêî-òðàêòîð. Íî óæàñíî ïîôèãè÷åñêèé. Âîò, åñëè çàñòûíåò â îäíîì ìåñòå, òî âñå, áóäåò ñòîÿòü, ïîêà íå íàäîåñò. Îðè, íå îðè, ìàíè òðàâêîé, çàìàíèâàé ñàõàðêîì. Ïîôèã. Òàê ýòèì áû÷êîì óæ î÷åíü äîðîæèë è ãîðäèëñÿ ïîëèöàé. Âî-ïåðâûõ, óæ î÷åíü ýëèòíîé ïîðîäû áûê áûë. Ãîâîðèëè, òàêîé ïîðîäû ìàëî ó íàñ îñòàëîñü è ñòîèò îí î÷åíü äîðîãî è ïðÿìî öåíà åãî â åâðî è âîò ïðÿìî íà âûñòàâêàõ âñå ïðèçû áóäåò áðàòü ñâîèì îáàÿíèåì. Âî-âòîðûõ, ïîëèöàé íàçâàë áûêà Áàíäåðîé, ÷òîáû, êîãäà ïðèäåò âðåìÿ, ñàìîëè÷íî Áàíäåðå ãîðëî ïåðåðåçàòü, êðîâóøêè âûïèòü è íà øàøëûê ïóñòèòü. È âîò íà ñåëî êàêîé-òî ïðàâèòåëüñòâåííûé êîðòåæ ïîæàëîâàë. Ìîæåò, íà ñâåæèé âîçäóõ ïîòÿíóëî, ìîæåò, ïóòè îòñòóïëåíèÿ â ïðèãðà-

íè÷üå ïðèñìàòðèâàëè — íåâàæíî. Íî óëèöà îäíà, êîðòåæ åäåò ÷èííî ê äîìó ïîëèöàÿ, âèäèìî, ïî ñàìîëè÷íîìó ïðèãëàøåíèþ, à òóò… ïîñðåäè äîðîãè áûêî-òðàêòîð, âîøåäøèé â íèðâàíó, çàäóì÷èâî ïîæåâûâàÿ òðàâêó, ñëóøàë êóçíå÷èêîâ. Âñå! Ïðèåõàëè! Îíè åãî õëåáîì ìàíèëè, ïå÷åíüêîé, òðàâêîé, ñïåëûìè ãðóøàìè. Ñòîèò. Íà÷àëüñòâî, âèäàòü, â ìàøèíå ìàåòñÿ, à âåðòóõàè áåãàþò, ìåòóøàòñÿ. Ïðèáåæàë ïîëèöàé, äàâàé áûêà óãîâàðèâàòü. Ñòîèò. Äàæå ïîõðàïûâàòü ñòàë. À ÷òî, òåïëî, ñîëíöå ñâåòèò, êóçíå÷èêè, òðóäÿòñÿ, ÷òî ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð, â òðàíñå ìåëîìàíèè, ÷åãî á íå ïîñïàòü-òî? Òóò ïðèøëûõ íàêðûëî, îðóò: «Âñå, áóäåì áûêà âàëèòü, âñå ðàâíî øàøëûê õîòèì».

Êîãäà çàêîí÷èòñÿ âîéíà è ïóøêè çàìîë÷àò, Ìû ñíèìåì òðàóðà ïå÷àòü, Ìû î ëþáâè íà÷íåì êðè÷àòü È óïàäåò ñòåíà.... Ìåæ âñåìè, êòî æèë äàëåêî, êòî âåðèë, æäàë âåñòåé... Íàêðîåì ñòîë, íàëüåì âèíà è ïðèãëàñèì ãîñòåé... Åëåíà Ñòåïíàÿ

Âîéíà — ýòî áåçíîãèé ñîñåä, âåðíóâøèéñÿ ñ ôðîíòà, è îñòàâøèéñÿ íèêîìó íå íóæíûì, íî áåðåæíî õðàíÿùèé â øêàôó êàìóôëÿæ, ïåðåòÿíóòûé ðàçíîöâåòíûìè ëåíòàìè ÷óæèõ èäåé, èëëþçèé, øòàìïîâ. Âîéíà — ýòî äðóã, êîòîðîãî òû çíàåøü òîëüêî ïî èíòåðíåòó è íèêîãäà íå âèäåëà ðàíüøå, íî ìîëèøüñÿ çà íåãî, ïîòîìó ÷òî ñ íèì íåò ñâÿçè. Âîéíà — ýòî ñëåçû, íå îò ïîòåðü, à îò íàäåæä è ëþáâè, êîòîðóþ òåáå äàðÿò íåçíàêîìûå òåáå ëþäè, ìîëÿñü î òåáå è òâîåì ãîðîäå. Âîéíà — ýòî êîãäà òåáå âàæíî ìîë÷à äîòðîíóòñÿ äî ýêðàíà êîìïüþòåðà, òàê êàê èç ñâÿçè ñ ìèðîì îñòàëñÿ òîëüêî óñêîëüçàþùèé èíòåðíåò, è òåáå ñòðàøíî, ÷òî îáîðâåòñÿ è ýòà íèòü, à äîòðàãèâàÿñü äî ýêðàíà, ïî÷óâñòâîâàòü òûñÿ÷è ãîðÿ÷èõ ðóê, ïàëüöåâ, ãëàç, äóø, ñåðäåö, äåðæàùèõ òåáÿ. Âîéíà — ýòî çàêóñèâ äàæå íå ãóáû, à äóøó, ïðîéòè ÷åðåç ñìåþùèõñÿ è ïüþùèõ ïèâî ñîëäàò, ïðèåõàâøèõ çàùèùàòü, à âåðíåå, çà÷èùàòü òâîþ çåìëþ. Îíè íå îáèäÿò òåáÿ, íåò, îíè äàæå òåáÿ íå çàìåòÿò, íî òåáå êàæåòñÿ, ÷òî íà òâîè ïëå÷è óïàëà ïûëü ñìåðòè, ïðèíåñåííàÿ èìè ñ ïîëåé. Âîéíà — ýòî êîãäà òåáå íå âàæíî, åñòü ëè ó òåáÿ ìàíèêþð, ïîìûòà ëè ãîëîâà, â ÷åì òû îäåò, åñòü ëè ó òåáÿ ðàáîòà, ó òåáÿ äðóãèå ïðèîðèòåòû — âîäà, ñâåò, ñâÿçü, òåïëî, ãëóáîêèé è êðåïêèé ïîäâàë. Âîéíà — ýòî êîãäà ÷åëîâåê, êîòîðîãî òû ñ÷èòàë ñàìîäîñòàòî÷íûì è õëàäíîêðîâíûì ýãîèñòîì, îêàçûâàåòñÿ ðîäíûì, çàáîòëèâûì è áëèçêèì, è áðîñàåò âñå, ÷òîáû ñïðÿòàòü òåáÿ, ïîòîìó ÷òî áëèçêèé ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì òû äåëèë êóñîê õëåáà, ñäàë òåáÿ íîâîé âëàñòè. Âîéíà — ýòî êîãäà ìîëîäàÿ ìàìà ñ ïîëóòîðàãîäîâàëûì ìàëûøîì íå âûåçæàåò èç çîíû âîéíû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà — åäèíñòâåííûé ñâÿçíîé â ýòîì ðàéîíå. Âîéíà — ýòî êîãäà òâîé äðóã ãîâîðèò òåáå «ÿ èäó âîåâàòü çà íàøó ñâîáîäó», íî âèäèøü òû åãî â ëàãåðå, êîòîðûé âîþåò çà òâîå ðàáñòâî.

ÈÑÒÎÐÈß ÑÅËÜÑÊÀß ÏÐÎ ÊÓÇÍÅ×ÈÊÎÂ È ÁÛÊÀ Ó íàñ â ñåëå (ýòî òàì, ãäå ïåíñèÿ æèâåò) âñå, êàê íà âîéíå, ïî-íàñòîÿùåìó: âûãîðåâøåå ïîëå ñ âîðîíêàìè îò ðàçîðâàâøèõñÿ ñíàðÿäîâ, ñãîðåâøàÿ òåõíèêà, êðûøè è çàáîðû, ïîñå÷åííûå îñêîëêàìè, äåðåâüÿ, ðàçðóáëåííûå ñíàðÿäàìè, à ÷óòü ïîîäàëü, íà êëàäáèùå — áëèíäàæè, ãàóáèöû, çàìèíèðîâàííûé ìîñò ê ñåëó, çàìèíèðîâàííûå ïîëÿ, îáãîðåâøàÿ çåìëÿ…  îáùåì, âñå íåîáõîäèìûå àòðèáóòû, ÷òîáû íàçûâàòüñÿ ïðèôðîíòîâûì ñåëîì ó íàñ åñòü. Äàæå ñâîé ïîëèöàé. Î, êàê! Âåðíåå, îí áûë òàì âñåãäà, íî òî, ÷òî îí — ïîëèöàé, âûÿñíèëîñü íåäàâíî. Äî ýòîãî îí áûë îáû÷íûé, âåðíóâøèéñÿ èç ìåñò íå ñòîëü îòäàëåííûõ (ïî-ìîåìó, ðàçà òðè), ñêàíäàëüíûé, íàãëûé, íåîïðÿòíûé ìóæèê. È òóò, âèäàòü, ïîïåðëî. È âîò êàê-òî áîëüøå íå åìó, à èç íåãî. È ÷åì áîëüøå ó íàñ ïðèøëûõ è

Ïîñëå êðèêà ïîëèöàÿ: «Íå äàì â Áàíäåðó ñòðåëÿòü!» — çàìîë÷àëè äàæå êóçíå÷èêè. Ó âèäàâøèõ âñå âîåííî-ïîëîñàòûõ äàð ðå÷è îòîáðàëî, êàê ïîñëå êîíòóçèè, à ãëàçà ñòàëè áîëüøå ëîêàòîðà íà ÁÓÊå. Òàêîãî ïðåäàòåëüñòâà â ñâîèõ ðÿäàõ îíè íå îæèäàëè. Çà áûêà ñðàçó çàáûëè. Áèëè ïîëèöàÿ äîëãî, ñî ñìàêîì, íîãàìè, íàâåðíîå, îáèäåâøèñü íà ÿâíîå íåóâàæåíèå è äîëãîå îæèäàíèå ó ïîðîãà, âåðíåå, ïîñðåäè äîðîãè. Äàæå êàê-òî ìåëîäè÷íî áèëè è âîîäóøåâëåííî. Ìîæåò, ýòî íà íèõ òàê êóçíå÷èêè ïîäåéñòâîâàëè? Íå çíàþ. Êîãäà ïûëü îñåëà, áûêà íà äîðîãå íå áûëî. Îí ïðîñíóëñÿ (åùå áû, òàêîé áåäëàì) è ÷èííî, ïîìàõèâàÿ õâîñòîì, óïëåëñÿ ê ðå÷êå íà ïàñòáèùå. Êîðòåæ, ãàçàíóâ âûõëîïíûìè ãàçàìè è ïûëüþ, â ëèöî ëåæàâøåãî íà çåìëå ïîëèöàÿ, ãîðäî óåõàë, ïîêèíóâ ÿâíî âðàæåñêèé ðàéîí. Êóçíå÷èêè ãðÿíóëè ÷òî-òî ïîõîæåå íà «Ïðîùàíèå ñëàâÿíêè», ÷òîáû õîòü êàê-òî ïîäáîäðèòü óåçæàþùèõ è ëåæàùåãî. Ïîñåëü÷àíå äóìàëè, ÷òî óíèæåííîå äîñòîèíñòâî ïîëèöàÿ ïîéäåò ìñòèòü è âñå æå ëèøèò æèâîòèíó æèçíè, íî… æàäíîñòü ïîáåäèëà. Ïðàâäà áûêà òåïåðü êëè÷óò «èäèñþäà-ñêîòèíà-òâåðäîëîáàÿ», äà è ïîëèöàé ê íåìó áîëüøå íå ïîäõîäèò, íî ýòî êàê-òî æèâîòèíêó íå ïå÷àëèò. ÅËÅÍÀ ÑÒÅÏÍÀß Î ÑÀÌÎÉ ÑÅÁÅ ß íå ïèñàòåëü, íå ëèòåðàòîð. Æèâó â ìàëåíüêîì ïîñåëêå, ñåëüñêî-øàõòåðñêàÿ ìåñòíîñòü, ãîðîä íà îêðàèíå ìèðà... ñòåïè, îãîðîäû, õîçÿéñòâî, ðàáîòà, ñåìüÿ. Äåòè... Ðàíüøå ïèñàëà ñòèõè, ñòàòüè î ïîëèòèêå, î ëþäÿõ, ïîñëåäíèå ëåò ñåìü — èñêè â ñóä, çàÿâëåíèÿ â ìèëèöèþ, æàëîáû â ïðîêóðàòóðó... ß íå ïèøó ðàññêàçû, ÿ ðàçãîâàðèâàþ. Ïðîñòî êàê-òî, êîãäà áûëî óæå ÂÑÅ (!!!), êîãäà çåìëÿ óõîäèëà èç-ïîä íîã, à âàëèäîë çàïèâàëñÿ êîðâàëîëîì, è åëñÿ )), êàê êîíôåòû, êîãäà óæå áûëî òåìíî íå òîëüêî â ãëàçàõ, à è â äóøå... âíóòðè ÷òî-òî ðàçîðâàëîñü... ÿ âäðóã ïðåäñòàâèëà, ÷òî áóäåò, åñëè ïîáåäèò Ëóãàíäà — íå áóäåò ñòóäèè ïûñàíêàðñòâà, íàðîäíîãî õîðà «Íàäâå÷³ð’ÿ»,

ôåñòèâàëÿ «Êðèíè÷åíüêà», «Âåíè÷êèíîé ðàäóãè», Ïðîâàëüñêèõ ñòåïåé, ðåï-ôåñòèâàëåé, Óêðàèíû... ß ÷óâñòâîâàëà áîëü òåõ, êòî íàø, ðîäíîé, óêðàèíñêèé, îñòàëñÿ â Êðûìó, è êàê èì áûëî òåðÿòü Ðîäèíó (â òîò ìîìåíò â ÑÌÈ íàãíåòàëàñü îáñòàíîâêà, ÷òî Äîíáàññ — ýòî êðàé òóïûõ ëþìïåíîâ, ðàáîâ, íèê÷åìíûõ, íåíóæíûõ ëþäåé), ÿ ïîíÿëà, ÷òî ÿ íå ñìîãó æèòü â ËÍÐ è íå ñìîãó ïðîñòèòü ïîòåðþ Äîíáàññà. Ìíå ñòàëî ñòðàøíî. Ýòî — êàê ïîòåðÿòüñÿ â ëåñó. Êðè÷èøü, à â îòâåò òîëüêî ñîñíû øóìÿò. Çäåñü òðóäíî íàéòè, ñ êåì ïîãîâîðèòü, îáíÿòüñÿ, çàïëàêàòü (êðîìå ñåìüè). Ñòîëüêî îáðàùåííûõ. Âðîäå áû ñ îáðàçîâàíèåì, ïîëîæåíèåì â îáùåñòâå, íî òàêèõ çàêîìïëåêñîâàííûõ, çàøóãàííûõ, æäóùèõ òîëüêî ïëîõîãî. ß íà÷àëà ïèñàòü èç-çà ñòðàõà îñòàòüñÿ îäíîé è ïîòåðÿòü äîì, èç-çà ñòðàõà, ÷òî ìåíÿ êòî-òî òàì, â ëþáèìîì ìíîþ Ëüâîâå, ñ÷èòàåò ñåïàðàòèñòîì. ß, ïðàâäà, íå ïèñàòåëü. Ìíå ïðîñòî çàõîòåëîñü çàêðè÷àòü, ïîãîâîðèòü è âîò... íàãîâîðèëà))). Òåïåðü íå ìîãó îñòàíîâèòüñÿ. È òåïåðü åùå áîëüøå ëþáëþ ñâîþ çåìëþ. Åñëè âû åå ñìîãëè óâèäåòü è ïîëþáèòü ñ ìîèõ ñëîâ, ðàçãëÿäåòü â Äîìáàñå Äîíáàññ, êàê æå ìíå åå ïðåäàòü è íå ëþáèòü? Âñå, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò — ñòðàøíûé çîìáîñþð, êàê áóäòî âñå ñòðàøíûå, íåëåïûå, ôàíòàñòè÷åñêèå ìîìåíòû ôèëüìîâ âäðóã îæèëè è ìàòåðèàëèçîâàëèñü. Íî ó ìåíÿ ïîÿâèëîñü ãëóáîêîå ÷óâñòâî åäèíåíèÿ è óâåðåííîñòè, åñëè êòî-òî ðåøèò ïðåäàòü Äîíáàññ è âûðåçàòü åãî èç ñåðäöà Óêðàèíû, ñëîìàòü âîñòî÷íîå êðûëî Óêðàèíû, Ìàéäàí ïîêàæåòñÿ åìó Ðàåì. Âñå êðè÷àëè — óñëûøàòü Äîíáàññ! Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íèêòî íå ïûòàëñÿ çàãîâîðèòü, êðè÷àòü — äà, îðàòü — äà, òðåáîâàòü — äà, çàãîâîðèòü — íåò! ß — ðàçãîâàðèâàþ, è ìíå îòâå÷àåò óæå íå Óêðàèíà, ìèð. ß íå çíàþ, êàê ýòî ïîëó÷èëîñü. Íî ýòî íå âñå... êðîìå ìîèõ ðàññêàçîâ, ëþäè ÷èòàþò ÂÀØÈ êîììåíòû, ïåðåïå÷àòûâàþò èõ. Áîëüøå ÷èòàþò èìåííî êîììåíòû... Ñîñåäè ïðîñÿò ÷èòàòü íå òî, ÷òî ÿ ïèøó: «Îé, Ëåíà, ìû æ íè÷îãî íå ïîíèìàåì, òû êðàñèâî.. îòî íàïèøè ùå é ...» — «ïðîñÿò ïî÷èòàòû, ùî ëþäè ïèøóòü, ùî êàæóòü, ÷è áóäå Óêðàèíà». «Îíè ìîëÿòñÿ çà íàñ... îíè ïåðåæèâàþò... îíè ïëà÷óò... îíè ñòðàäàþò» — ãîâîðÿò òå, êòî ÷èòàåò ìîþ ñòðàíèöó (äàæå âðàãè). Îíè, ýòî î íàñ (âàñ), óêðàèíöàõ. Êàê íàñ ðàçäåëèëè ïîëèòèêè, à? Êàê ðåçàëè ïî æèâîìó, ðàçäåëÿÿ íà ëüâîâÿí è äîíåò÷àí, íà âîñòîê è çàïàä. Æèâåì â îäíîé ñòðàíå è íå âåðèì, ÷òî ÎÍÈ çà íàñ ìîëÿòñÿ. Íå ìîè ðàññêàçû ñòàëè îòêðûòèåì è íàãîíÿþò ñòðàõ íà âëàñòü, ÷èíîâíèêîâ è çàðàæåííûõ ïóòèíñêîé ïðîïàãàíäîé, à ÂÀØÈ êîììåíòû ê íèì. Äîíáàññ è ñõèäíÿêîâ ëþáÿò! Ýòî ñòðàøíåå áîìáû ðâåò ìîçã òåì, êòî õîòåë óíè÷òîæèòü íàøå åäèíñòâî. Êîììåíòû ïåðå÷èòûâàþò è ïåðåïå÷àòûâàþò, ÷èòàþò íà ðàáîòå, òàéíî... «Îíà ïèøåò î íàñ!!!»

— êàæäûé ïîñåëîê íàøåãî ðàéîíà ñïîðèò çà ïðàâî áûòü óçíàííûì, è íàäååòñÿ, ÷òî ÿ æèâó èìåííî íà èõ ïîñåëêå, è íàäååòñÿ, ÷òî ÂÛ ìîëèòåñü èìåííî çà íèõ. Ïåðåñêàçûâàþò èìåííî ÊÎÌÌÅÍÒÛ, ñìîòðÿò, îòêóäà íàïèñàëè, èç êàêîãî ãîðîäà, ôèãåþò îò ëæè, êîòîðóþ èì íàâÿçûâàëè, çëÿòñÿ íà ñåáÿ, íà âëàñòü, íà ìåíÿ, íà âàñ ...çà ÏÐÀÂÄÓ! Ýòî, íàâåðíîå, êàê ãîâîðèòü ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé â êîìå... â øîêå... êàê äåðæàòü çà ðóêó áîëüíîãî ðåáåíêà, óãîâàðèâàÿ ñäåëàòü óêîë. Ïóñòü ïîêà òàê, íî ÃÎÂÎÐÈÒÅ ñ íàìè. Ïóñòü ïîêà òàê, íî ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ íàñ! Ïîëèòèêè ïðåäàþò, èãðàþò, çàèãðûâàþòñÿ è... óõîäÿò â çàáûòüå... à ìû, ëþäè, îñòàåìñÿ! Íàäî ïðîñòî ïîíÿòü, îñîçíàòü, ÷òî Óêðàèíà — íå ïîëèòèêè, à ìû — ëþäè. È òîãäà îñòàíîâèòñÿ âîéíà, ãðàáåæ, âðàíüå è … ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ ÓÊÐÀÈÍÀ! www.DallasTelegraph.com/57008 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57008 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, August 22, 2014

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 29 àâãóñòà ïî 15 ñåíòÿáðÿ ÌÓÇÅÉ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ «ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÎÃÍÅÌ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ: ÀÌÅÐÈÊÀ È ÑÆÈÃÀÍÈÅ ÍÀÖÈÑÒÑÊÈÕ ÊÍÈû (DALLAS HOLOCAUST MUSEUM PRESENTS FIGHTING THE FIRES OF HATE: AMERICA AND THE NAZI BOOK BURNINGS) Ïåðåäâèæíàÿ âûñòàâêà «Áîðüáà ñ îãíåì íåíàâèñòè: Àìåðèêà è ñæèãàíèå íàöèñòñêèõ êíèã» — ýòî èíèöèàòèâà Ìåìîðèàëüíîãî ìóçåÿ Õîëîêîñòà ÑØÀ. Áëàãîäàðÿ èñòîðè÷åñêèì ôîòîãðàôèÿì, äîêóìåíòàì, ôèëüìàì ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, êàê èíèöèàòèâà ñæèãàíèÿ íàöèñòñêèõ êíèã ñòàëà ñèìâîëîì ÑØÀ â áîðüáå ñ íàöèçìîì. Ýòî äâèæåíèå íàøëî îòêëèê ó àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà è ïî ñåé äåíü ïðîäîëæàåò ðåçîíèðîâàòü â ÑØÀ — â ôèëüìàõ, â ëèòåðàòóðå, â ïîëèòè÷åñêèõ äèñêócñèÿõ. Âûñòàâêà áóäåò äîñòóïíà äëÿ ïðîñìîòðà åæåäíåâíî âïëîòü äî 15 îêòÿáðÿ. Âðåìÿ ðàáîòû — â 9.30 èëè â 11 ÷àñîâ óòðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòà îò 8 äî 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance, 211 N. Record St. #100, Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 741-7500. ËÅÃÎ-ÔÅÑÒÈÂÀËÜ2014 (2014 LEGO KIDSFEST) Äåòñêèé Ëåãî-ôåñòèâàëü — ýòî ïðàçäíèê òâîð÷åñòâà, èãðû óìà è ðàçíîîáðàçèÿ. Âñå ýòî ïðèãîäèòñÿ äåòÿì âî âðåìÿ ó÷àñòèÿ â ýòîì ñåìåéíîì ôåñòèâàëå. Èç êèðïè÷èêîâ Ëåãî íà ôåñòèâàëå áóäåò ñîîðóæåí Ëåãî-ìóçåé, ïî êîìíàòàì êîòîðîãî äåòè ñìîãóò ïðîãóëÿòüñÿ è ïîðàññìàòðèâàòü ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû, ñîîðóæåííûå èëè â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó, èëè â ìèíèàòþðå. Òàêæå íà ôåñòèâàëå áóäåò ðàáîòàòü Ëåãî-àêàäåìèÿ, êîòîðàÿ ïîìîæåò ðàñêðûòü â âàøèõ äåòÿõ ñòðîèòåëüíûå òàëàíòû, íàó÷èò àçàì äèçàéíà, èíæåíåðèíãà è èñêóññòâà. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò òàêæå ïðîñìîòð Ëåãîêèíîôèëüìà. Äàòû è âðåìÿ Ëåãî-ôåñòèâàëÿ: 30 è 31 àâãóñòà â 9 ÷àñîâ óòðà è â 3 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 22 äîëëàðà. Àäðåñ: Kay Bailey Hutchison Convention Center, 650 S. Griffin St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 939-2700. ÂÅ×ÅÐ Ñ ÁÀÐÀÁÀÍÙÈÊÎÌ ÒÅÐÐÈ ÁÎÇÇÈÎ (AN EVENING WITH TERRY BOZZIO) Ëåãåíäàðíûé àìåðèêàíñêèé áàðàáàíùèê Òåððè Áîççèî èçâåñòåí ñâîåé ðàáîòîé ñ Ôðýíêîì Çàïïîé, Äæåôôîì Áåêîì è ïðîã-ðîê ãðóïïîé UK. Ìóçûêàíò îòìå÷àåò 50-ëåòèå ñî âðåìåíè ñâîåãî ïåðâîãî áàðàáàí-

íîãî óðîêà è äàåò ñåðèþ êîíöåðòîâ â ÑØÀ ïî ýòîìó ïîâîäó. Áîççèî ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ áàðàáàíùèêîâ. Æóðíàë Classic Rock âêëþ÷èë åãî â ñâîé ñïèñîê ëó÷øèõ áàðàáàíùèêîâ ðîêà âñåõ âðåìåí. Òåððè Áîççèî èãðàåò äæàç, êëàññè÷åñêèå è ýòíè÷åñêèå ïåðêóññèè ñ ðàçíûõ óãîëêîâ çåìëè. Åãî ïåðêóññèîííàÿ óñòàíîâêà âêëþ÷àåò 8 áàñ-áàðàáàíîâ, 26 òàìòàìîâ, 2 ìàëûõ áàðàáàíà, 53 ðàçëè÷íûõ òàðåëêè

ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏ CHICAGO È REO SPEEDWAGON ("CHICAGO" AND "REO SPEEDWAGON" IN CONCERT) 31 àâãóñòà â Äàëëàñå ïðîéäåò êîíöåðò ëåãåíäàðíûõ ðîêãðóïï 1970-õ — "Chicago" è "REO Speedwagon".

"REO Speedwagon" áûëà ñôîðìèðîâàíà â 1967 ãîäó Íèëîì Äàóòè è Àëàíîì Ãðàöåðîì. Íàçâàíèå ãðóïïû ïðîèñõîäèò îò ñâåðõñêîðîñòíîãî ïîæàðíîãî íàñîñà,

áûëà â òîì, ÷òî â åå ñîñòàâ âõîäèëè ñàêñîôîíèñò, òðîìáîíèñò è òðóáà÷. Ñòàâêà íà äóõîâûå ñòàëà çàëîãîì òîãî, ÷òî çâó÷àíèå ãðóïïû áûëî âåñüìà ñâîåîáðàçíûì. Ìóçûêàíòû âûïóñêàëè ïî äâà ïîëíîìåòðàæíûõ àëüáîìà â ãîä, ïðè÷åì âñå îíè áûëè îçàãëàâëåíû èìåíåì ãðóïïû ñ äîáàâëåíèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ ðèìñêèõ öèôð. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò ðîê-ãðóïï â Äàëëàñå — îò 25 äî 97 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Gexa Energy Pavilion, 1818

çàêàí÷èâàåòñÿ èíòåðâüþ ðàäèî Äàíèè — çà ìåñÿö äî ñìåðòè Äæóäè. Òàêæå â êíèãó âîøëè î÷åðêè, êîòîðûå àêòðèñà â ðàçíûå ãîäû ïèñàëà äëÿ ðàçëè÷íûõ èçäàíèé, åå èíòåðâüþ äëÿ òåëåïðîãðàìì è ìí. äð. Íà ïðàçäíèêå êíèãè Ãàðëàíä î ñàìîé ñåáå âû ïðîéäåòåñü ïî êðàñíîé êîâðîâîé äîðîæêå, ñìîæåòå êóïèòü êíèãó è âçÿòü àâòîãðàô ó àâòîðà. Íà áîëüøîì ýêðàíå êèíîòåàòðà âàì ïðåäñòàâÿò îòðûâêè èç ëó÷øèõ êèíîðàáîò

íà Äæîíñ», «Ãàððè Ïîòòåð», «Ñïàñòè ðÿäîâîãî Ðàéàíà» è «Çâåçäíûå âîéíû». Íîâûé êîíöåðòíûé ñåçîí 2014-2015 ãîäà Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà íà÷èíàåò ìóçûêîé èç ïÿòè îñêàðîíîñíûõ ôèëüìîâ, íàïèñàííîé èçâåñòíûì êîìïîçèòîðîì Äæîíîì Òàóíåðîì Óèëüÿìñîì. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 27 äî 90 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4325. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÂÈÍÀ  ÃÐÝÉÏÂÀÉÍÅ (2014 GRAPEFEST) Ñ 11 ïî 14 ñåíòÿáðÿ â Ãðýéïâàéíå áóäåò ïðîõîäèòü 28 åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü âèíà. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò äåãóñòàöèþ óíèêàëüíûõ âèí èç Òåõàñà, Âàøèíãòîíà è Èòàëèè, à òàêæå ðàçâëåêàòåëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ âñåé ñåìüè. Íà÷àëî ïðàçäíèêà — â 10 èëè â 11 ÷àñîâ óòðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ). Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 5 äî 8 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Historic Downtown Grapevine, 200 S. Main St., Grapevine, TX 76051.

Äàðò Âåéäåð èç «Çâåçäíûõ âîéí» ïîñëóøàåò ìóçûêó Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Ôîðò-Óýðòà (âêëþ÷àÿ ãîíã) è 22 ïåäàëè.

29 àâãóñòà â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà â Ôîðò-Óýðòå ìóçûêàíò äàñò ñâîé êîíöåðò. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 33 äîëëàðà. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4325. ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÄÀËËÀÑÀ (2014 DALLAS DANCEFEST)  ôåñòèâàëå ó÷àñòâóþò Òåõàññêèé òåàòð áàëåòà, òàíöåâàëüíûé ïðîåêò Áðþñà Âóäà (Bruce Wood), Äàëëàññêèé òåàòð òàíöà ÷åðíîêîæèõ è ìíîãèå äðóãèå òàíöåâàëüíûå êîëëåêòèâû è èñïîëíèòåëè. Ëó÷øèõ òàíöîðîâ ãîðîäà æäóò íàãðàäû. Ôåñòèâàëü ïðîéäåò 29, 30 è 31 àâãóñòà, íà÷èíàÿ ñ 8 ÷àñîâ âå÷åðà èëè ñ 2 ÷àñîâ äíÿ — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 25 äî 100 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 219-2290. http:/ /www.dallasdancefest.org/ www.DallasDanceFest.org

ñêîíñòðóèðîâàííîãî èçîáðåòàòåëåì Ðýíñîì Ý. Îëäçîì. Íàèáîëåå óñïåøíûì àëüáîìîì â òâîð÷åñòâå êîëëåêòèâà ñ÷èòàåòñÿ "Hi Infidelity". Êðîìå òîãî, òàêèå ïåñíè êàê "Back on the Road Again", "Time for Me to Fly" , "Keep On Loving You", "Don't Let Go" è "Can't Fight This Feeling" ïðèçíàíû ëó÷øèìè õèòàìè "REO Speedwagon". Ãðóïïà òàêæå èçâåñòíà ñâîèìè äóøåâíûìè ðîê-áàëëàäàìè è òÿæåëûìè õàðä-ðîêêîìïîçèöèÿìè, çà èõ ñòèëü è çâó÷àíèå ãðóïïó ïðè÷èñëÿþò ê âåäóùèì ðîêåðàì Adult-oriented Rock.

"Chicago" — àìåðèêàíñêàÿ ðîê-ãðóïïà, îáðàçîâàííàÿ â 1967 ãîäó â ×èêàãî. Ãðóïïà îñòàâàëàñü õèòìåéêåðîì â òå÷åíèå 1970-õ è 1980-õ ãîäîâ. Ïîíà÷àëó êîìàíäà íàçûâàëàñü "Missing Links", çàòåì "Big Thing", à ïîçäíåå, ïî ïðåäëîæåíèþ ìåíåäæåðà Äæèìà Ãóðñèî — "Chicago Transit Authority". Ïåðâûå àëüáîìû "Chicago" îòëè÷àëèñü ýêñïåðèìåíòàëüíûì ïîäõîäîì ê ìóçûêå è ïîëèòè÷åñêè çàîñòðåííûìè òåêñòàìè. Ãëàâíàÿ èçþìèíêà ýòîé ãðóïïû

First Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-1111. ÂÛÕÎÄ Â ÑÂÅÒ ÊÍÈÃÈ Î ÄÆÓÄÈ ÃÀÐËÀÍÄ (JUDY GARLAND ON JUDY GARLAND BOOK RELEASE) 31 àâãóñòà â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà îòïðàçäíóéòå âûõîä â ñâåò êíèãè, â êîòîðîé Äæóäè Ãàðëàíä ðàññêàçûâàåò î ñàìîé ñåáå. Êîãäà ñàìà çâåçäà ðàññêàçûâàëà î ïëàíàõ íàïèñàòü àâòîáèîãðàôèþ, îíà ñêàçàëà, ÷òî «ýòà êíèãà ñòàíåò èëè áîëüøîé ñåíñàöèåé èëè áîëüøèì ïðîâàëîì». Àêòðèñà ïîîáåùàëà, ÷òî â åå êíèãå áóäåò è ñìåõ, è ñëåçû, è þìîð, è ëþáîâü. Íî àêòðèñà óìåðëà â âîçðàñòå 47 ëåò, òàê è íå íàïèñàâ êíèãè. Ðàáîòó ïî ñîñòàâëåíèþ àâòîáèîãðàôèè Ãàðëàíä âûïîëíèë Ðýíäè Øìèäò (Randy L. Schmidt). Îí ñîáðàë ñàìûå âàæíûå èíòåðâüþ àêòðèñû, åå âñòðå÷è â ïåðèîä ñ 1935 ïî 1969 ãîäû. Íà÷èíàåòñÿ êíèãà ñ ïåðâîãî èíòåðâüþ Ãàðëàíä, êîòîðîå îíà äàâàëà ñîãëàñíî êîíòðàêòó ñî ñòóäèåé "Metro-Goldwyn-Mayer", è

Äæóäè Ãàðëàíä è ïðåäëîæàò ïîñìîòðåòü íà ãëàìóðíûå ïëàòüÿ Ãàðëàíä îò Ìàéêëà Ñüþýðà (Michael Siewert's) èç êîëëåêöèè "Dressing of a Legend". Ñòîèìîñòü áèëåòà — 8 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Lakewood Theater, 1825 Abrams Pkwy., Dallas, TX 75214. Òåë.: (214) 821-7469. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒ «ÇÂÅÇÄÍÛÅ ÂÎÉÍÛ» È ÇÀÏÐÅÄÅËÜÍÎÑÒÜ: ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÄÆÎÍÀ ÓÈËÜßÌÑÀ» (FORT WORTH SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS STAR WARS & BEYOND: A JOHN WILLIAMS ADVENTURE) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà 5 è 6 ñåíòÿáðÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà è 7 ñåíòÿáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ ïðåäñòàâëÿåò êîíöåðò «Çâåçäíûå âîéíû» è çàïðåäåëüíîñòü: Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæîíà Óèëüÿìñà». Èìåííî ìóçûêà ñäåëàëà ïîïóëÿðíûìè òàêèå çíàìåíèòûå ôèëüìû 20-ãî âåêà, êàê «×åëþñòè», «Èíîïëàíåòÿíèí», «Èíäèà-

ÊÎÍÖÅÐÒ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐÀ ÄÀËËÀÑÀ È ÈÖÕÀÊÀ ÏÅÐËÌÀÍÀ (2014 DALLAS SYMPHONY AT&T GALA FEATURING ITZHAK PERLMAN) Îöåíèòå ýëåãàíòíîñòü âå÷åðà, ïîñâÿùåííîãî 25-ëåòèþ ñî äíÿ îñíîâàíèÿ Morton H. Meyerson Symphony Center — êîíöåðòíîãî çàëà Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Äàëëàñà. Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïîä óïðàâëåíèåì äèðèæåðà ßïà âàí Çâåäåíà è îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ñêðèïà÷åé âòîðîé ïîëîâèíû 20-ãî âåêà Èöõàê Ïåðëìàí ñäåëàþò ýòîò ïðàçäíèê ìóçûêè íåçàáûâàåìûì. Êîíöåðò ïðîéäåò 13 ñåíòÿáðÿ, íà÷àëî — â 8.45 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà îò 99 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 670-3600.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com www.DallasTelegraph.com/57002 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57002 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ åé ìåæäó óñòðîéñòâàìè âû÷èñëèòåëüíîé ñèñòåìû.

13. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïîäõâàòûâàíèÿ â ïå÷è ãîðøêîâ, ÷óãóíîâ. 14. Ñîðò ãëàäêîé è áëåñòÿùåé øåëêîâîé òêàíè.

16. Êîìàíäèð ïîäðàçäåëåíèé â äðåâíåðèìñêîì ëåãèîíå.

21. Ðÿä, íàáîð êîãî èëè ÷åãîíèáóäü. 22. Çàìåíèòåëü êîæè.

23. Ìåäèöèíñêîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ îáîãðåâà ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé òåëà. 26. Ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì ñ Ê.Ðèâçîì â ãëàâíîé ðîëè. 27. Äðåâíåéøèé âèä ôåîäàëüíîé çåìåëüíîé ñîáñòâåííîñòè â Ðîññèè.

28. Õîëîäíîå ìÿñíîå èëè ðûáíîå áëþäî. 29. Ñîãëàøåíèå î âçàèìíûõ îáÿçàòåëüñòâàõ.

34. Ýëàñòè÷íûé ìàòåðèàë.

35. Ïîëåò ñàìîëåòà ñ êðåíîì ïî êðóãó. 36. Íåïîäâèæíàÿ ÷àñòü ìàøèíû. 40. Çàíÿòèå ÷óæîé òåððèòîðèè âîåííîé ñèëîé. 42. Âîèíñêîå çàäàíèå, ïîðó÷àåìàÿ âîåííîñëóæàùåìó ðàáîòà. 44. Êîñìåòè÷åñêîå ñðåäñòâî. 46. Èçìåíåíèå èìåíè ïðèëàãàòåëüíîãî ïî ïàäåæàì. 47. Êóëüòóðíî-çðåëèùíîå ó÷ðåæäåíèå. 48. Íîâîãîäíèé èëè Ðîæäåñòâåíñêèé ïðàçäíèê. 49. Äåíüãè, âûäàâàåìûå âïåðåä â ñ÷åò çàðàáîòêà. 50. Ïàâèëüîí äëÿ ìåëêîé òîðãîâëè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïðåäñòàâèòåëü âûñøåãî ìóñóëüìàíñêîãî äóõîâåíñòâà. 2. Ãëóáîêàÿ äëèííàÿ

âïàäèíà íà ïîâåðõíîñòè çåìëè. 3. Ñóäíî äëÿ ïåðåâîçêè æèäêèõ ãðóçîâ. 5. Êðóïíîå æâà÷íîå æèâîòíîå. 6. Óñòðîéñòâî äëÿ ñîåäèíåíèÿ öèëèíäðè÷åñêèõ ÷àñòåé ìàøèí.

7. Äðåâíåðèìñêàÿ îäåæäà: ïîëîòíèùå, îäíèì êîíöîì ïåðåêèäûâàåìîå ÷åðåç ëåâîå ïëå÷î. 9. Íàçâàíèå íåêîòîðûõ ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé.

10. Îáîáùåííàÿ, çàêîí÷åííàÿ è ãëóáîêàÿ ìûñëü îïðåäåëåííîãî àâòîðà. 13. Íàïðàâëåííîñòü ê ñïåöèàëèçàöèè. 15.  Äðåâíåì Ðèìå: ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåò, âûñøèé îðãàí âëàñòè. 17. Ïðåâîçíåñåííîå, âîçâûøåííîå îòíîøåíèå ê ÷åìóëèáî. 18. Êóñòàðíèê ñî ñúåäîáíûìè êèñëîâàòî-ñëàä-

êèìè ÿãîäàìè. 19. Ñîïðîòèâëåíèå ðàçðóøåíèþ. 20. Ïîäâåðæåííîñòü ãíèåíèþ.

24. Ïëîùàäêà äëÿ âûñòóïëåíèÿ àðòèñòîâ. 25. Ðîâíî ñìîòàííûå íèòêè, ïðÿæà, ïðîâîëîêà. 30. Ðóññêàÿ ìåðà äëèíû. 31. Ñî÷åòàíèå ëèíèé, êðàñîê è òåíåé, óçîð. 32. Íåáîëüøàÿ áîëüíèöà ïðè âîèíñêîé ÷àñòè. 33. Ïðèñâîåíèå ÷óæîãî èìóùåñòâà. 37. Ãîëóáü, ïðèó÷åííûé ê çàìàíèâàíèþ ÷óæèõ ãîëóáåé. 38. Àòîëë íà Ìàðøàëëîâûõ îñòðîâàõ. 39. Íèæíèé, çàäíèé êîíåö êàêîãî-íèáóäü óñòðîéñòâà, ïðèñïîñîáëåíèÿ. 41. Íåáîëüøîé áóìàæíûé ìåøî÷åê.

43. ×àñòü îïåðû. 45. Ïîòîê, áîëüøîå êîëè÷åñòâî, ìàññà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 8 ÀÂÃÓÑÒÀ 2014 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Ïîèñêè, âûñëåæèâàíèå çâåðåé, ïòèö ñ öåëüþ óìåðùâëåíèÿ èëè ëîâëè. 4. Àðõèòåêòóðíûé ïðîôèëü. 8.  îðãàíèçìå ÷åëîâåêà: îäèí èç îòðîñòêîâ, ñâÿçûâàþùèõ ìîçã ñ

äðóãèìè îðãàíàìè è òêàíÿìè òåëà. 11. Ëèøåíèå æèçíè æèâîòíûõ ñ ïðîìûñëîâîé öåëüþ. 12. Ñèñòåìà ñâÿçåé ñ óíèôèöèðîâàííûìè ñèãíàëàìè è àïïàðàòóðîé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ îáìåíà èíôîðìàöè-

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ðåëèêò. 7. Êóðñèâ. 11. Øâàðòîâ. 13. Âèíüåòêà. 14. Ñóëòàíàò. 15. Âñïàøêà. 18. Íåâåñòà. 19. Ëîïàòêà. 20. Ññîðà. 22. Âîëüò. 23. Ôàóíà. 26. Ëèòð. 29. Òàíê. 30. Äèâàí.

31. Ãàìàê. 32. Ñàíè. 33. Îôèñ. 34. Íàïåâ. 35. Áåêîí. 36. Ëèïà. 40. Îêîï. 42. Òîðáà. 44. Óêñóñ. 45. Ôàñàä. 51. Êèïåíèå. 52. Îïàõàëî. 53. Áóðåëîì. 57. Òðóáàäóð. 58. Ìàêèíòîø. 59. Ñàìîêàò. 60. Çðà÷îê. 61. Øàðíèð.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ðåâåíü. 2. Ëèíãâèñò. 3. Êðåéñåð. 4. Êâàñ. 5. Óðíà.

6. Âîñê. 8. Óñòóïêà. 9. Ñîíàòèíà. 10. Âàòìàí. 11. Øêâàë.

12. Âóàëü. 16. Ïîòîê. 17. Øèòü¸. 20. Ñèáàðèò. 21. Îðäèíàð. 24. Óòêîíîñ. 25. Àíòèïîä. 27. Ìàíåæ. 28. Áàêåí.

37. Ïîäïðóãà. 38. Àêòåð. 39. Êóïîë. 41. Êàðàíòèí. 43. Áóíãàëî. 46. Àðàáèêà. 47. Ýêñòàç. 48. Ðåáóñ. 49. Òîìàò.

50. Òîðøåð. 54. Óðàí. 55. Åíîò. 56. Îìàð.

10À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, August 22, 2014

www.DallasTelegraph.com

ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÎ ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ

«Æèòü — ýòî êàæäîãî ïðàâî!» Àëåíó Ôðåíêåëü (Helen Frenkel) ìíîãèå íàøè ÷èòàòåëè çíàþò êàê íàòóðó òâîð÷åñêóþ è òàëàíòëèâóþ. Àëåíà ÷àñòî âûñòóïàåò íà ðàçëè÷íûõ ñöåíè÷åñêèõ ïîäìîñòêàõ Ñåâåðíîãî Òåõàñà ñ ïåñíÿìè, èãðîé íà ãèòàðå, ÷èòàåò ñâîè ñòèõè. Åå ñòèõè íå ðàç ïóáëèêîâàëèñü. Ýòî è íå óäèâèòåëüíî, âåäü Àëåíà íà÷àëà ïèñàòü ñ 7 ëåò è íàïèñàëà óæå ñâûøå 2 òûñÿ÷ ñòèõîòâîðåíèé. Îíà ïèøåò êàê íà ðóññêîì, òàê è íà àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Òåì èç íàøèõ ÷èòàòåëåé, êòî åùå íå çíàêîì ñ òâîð÷åñòâîì àâòîðà, ïðåäëàãàåì íåñêîëüêî åå ïðîèçâåäåíèé. òåðåáÿ, Ñåíòÿáðü óíûëî âñ¸ ñìîòðåë ïîä íîãè. Íå çíàë, êóäà â æàðó ïîäåòü ñåáÿ. Ñòîÿë, êàê áóäòî ñòðàííèê ó äîðîãè. ÒÐÈ ÁÐÀÒÀ Èþíü ïëåñêàëñÿ â òåïëåíüêîé âîäå. Áàññåéí ëàçóðíûé, ÷èñòûé, òàê èñêðèëñÿ. È äåòêè ïëàâàëè è ïðûãàëè âåçäå, È ñîëíöåì ÿðêèì ïîëäåíü îçàðèëñÿ. À ðÿäîì â âîäó çàõîäèë èþëü, Ñìîòðåë òàê è ïðèðîäå óëûáàëñÿ. Âåðòåë ñâîé êðóã, êàê ó ìàøèíû ðóëü, È ñâåæåñòüþ áàññåéíà íàñëàæäàëñÿ. Ê íèì àâãóñò âåñåëî èãðàþ÷è, ïîäïëûë, Âñòóïèë â èãðó îí ñ áðàòüÿìè ñâîèìè. È êàæäûé äåíü áûë ñâåòåë èì è ìèë. Îíè êóïàëèñü, è âñå äåòêè ñ íèìè. À ðÿäîì, ñêó÷íî êîôòó

À âñå êðè÷àëè, ïðûãàëè, è âíîâü  áàññåéí ñòðåìèëèñü ðàäîñòíî êóïàòüñÿ. È ê ëåòó ýòà ò¸ïëàÿ ëþáîâü, Ãäå âñå ìîãëè ñâîáîäîé íàñëàæäàòüñÿ. Áåæàëè äíè, ñìåíÿëèñü ìåñÿöà. È âäðóã ñêàçàëà îñåíü: «Âûõîäèòå! Äîìîé ïîðà, äîæäàëèñü âû êîíöà. Äî ñëåäóþùåãî ëåòà ïîäîæäèòå!» Ñåíòÿáðü åõèäíî óëûáàëñÿ òàê! Èþíü, èþëü è àâãóñò óõîäèëè. Èì âñ¸ åù¸ íå âåðèëîñü íèêàê, ×òî èõ äðóãèå ñåé÷àñ îïåðåäèëè. Ñåíòÿáðü ïîáåäíî äâèãàëñÿ âïåð¸ä, È ìåäëåííî

âîäèöà îñòûâàëà. Îí çíàë: åãî âëàäåíüå íàñòà¸ò, Âåäü ýòî áûëî îñåíè íà÷àëî. Èþíü âñïëàêíóë è ïîñìîòðåë â îêíî, Èþëü è àâãóñò ãðóñòíî îòäûõàëè. È çíàëè, ëåòî êîí÷èëîñü äàâíî. Îíè óñòàëî, òèõî çàñûïàëè.

 âîéíå ïðè÷èíà íå âàæíà. È êàê íå ñèëüíà äåðæàâà, Æèòü — ýòî êàæäîãî ïðàâî!

WORLD — WITHOUT WIFI I will say "bye", Turn-off WiFi And look at colors of the sky.

I'll see the sun, I will have fun.

And no computer, till I'm done.

ÏÐÈ×ÈÍÀ Dedicated to the world today... Âñåìó âîêðóã íàñ åñòü ïðè÷èíà, Æåíùèíå íóæåí ìóæ÷èíà. Öâåòî÷êàì íóæíà âîäèöà. È èùåò çàéöà ëèñèöà. È ïëà÷åò ãðîìêî ðåá¸íîê, Ê ìàìå õî÷åò ñ ïåë¸íîê. È äîêòîð äà¸ò ëåêàðñòâî. Çàêîí èçäà¸ò ãîñóäàðñòâî. Èññëåäóÿ âñþ ïëàíåòó, Èäåé áåç ïðè÷èíû íåòó. Íî òîëüêî ñìûñëà íå çíàþ, Êîãäà ëþäåé óáèâàþò. Äàæå åñëè èäåÿ îòâàæíà,

I'll take a look, And read a book, Or try to be a perfect cook.

I'll call a friend, Not message send.

Real conversation in the end.

I'll search within, What wishes mean.

The tulips bloom, and trees are green.

The clouds high, The man goes by...

I see the world — without WiFi! LOVE WITH TIME She said: "Been married for so long!

I'm not as pretty, not as strong.

I have more wrinkles, twice my weight.

And I am now twice that age.

Will you still love me, like before, As I loose beauty more and more?

Am I attractive to you now?

Will I remain desired somehow?"

And he replied: "I never feel You are twice older.

You are still My love, and past so many years You are my hope, my faith, my cheers.

You are still pretty, even more: You are more special than before.

You're part of me, part of my life.

You're now twice my dear wife.

Since we got married, till today, You're cherished still in every way.

Twice as desired, twice as smart, And twice more dear to my heart.

Without you, I know for sure, I'd be unhappy, insecure.

I love you more than when we wed.

You're twice more precious since we met.

Forget that mirror, stretch of time.

To me you are still in your prime.

All years ahead cannot erase Your inner beauty, smile and grace.

She smiled, as he went on to say: "You won't always look ok.

Whatever happens, know no less: I'll be with you till my last breath."

UKRAINE My country Ukraine, Is screaming in pain, It's fighting for freedom.

Will hope there remain?

Unknown terrain Will free will sustain?

The purpose is clear, No need to explain.

They bleed in disdain, Yet never refrain.

They fight for their freedom, Though victims remain.

My country Ukraine, Is tired and slain.

But purpose is clear, It won't complain!

The fire and rain, The cold biting stain.

It won't surrender, Till the goal it'll obtain.

«Ïèøè, ÷òî äóìàåøü...» «Êàê ìíîãî äëÿ ìåíÿ Ðîññèÿ çíà÷èò!..»

The Dallas Telegraph ðàíåå ïóáëèêîâàëà ñòèõè Èçàáåëëû Ãîëüäáåðã. È êàæäûé ðàç îíè íàõîäèëè ïîëîæèòåëüíûé îòêëèê ó íàøèõ ÷èòàòåëåé. Èçàáåëëà íà÷àëà ïèñàòü ñòèõè åùå â ñòóäåí÷åñòâå, æèâÿ â Ðîññèè. Ïðîäîëæåíèå åå òâîð÷åñòâî íàøëî â Äàëëàñå. Ïðîôàéë Èçàáåëëû â Ôýéñáóêå ñòàë åå îíëàéí-êíèãîé, êóäà àâòîð ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü âûêëàäûâàåò ñâîè íîâûå ñòèõè. ***

Íà çàòèøüå íå ïîõîæå... Ïîìîãè íàì, ìèëûé Á-æå! Èçàáåëëà (Áåëëà) Ãîëüäáåðã *** 08-22-2014 Âàì êîìïëèìåíò! Çà òî, ÷òî Âû — êðàñèâû! À Âàì — äðóãîé! Çà òî, ÷òî ìîëîäû! È òðåòèé — Âàì! Çà òî, ÷òî óãîñòèëè!

08-22-2014 Ìû ñë¸ç íå ñêðûâàåì... Íå íàäî... Çà âñ¸ çàïëàòèëè ñïîëíà... Çà ðàäîñòü öâåòóùåãî ñàäà, Êîãäà â í¸ì ñòîèò òèøèíà... Çà òî, ÷òî ïîðîé íå çàìåòèì... Çà òî, ÷òî ïîðîé íå ïîéì¸ì... Ìû — âçðîñëûå! — âå÷íûå äåòè, Ñåãîäíÿ â ïå÷àëè æèâ¸ì... È êàê âñ¸ ñëó÷èëîñü, íå çíàåì!

Òû ãàñèøü ñâåò ïîëóíî÷íîé ñâå÷è... ×òî äîãîðåòü, êîíå÷íî, íå óñïåëà... È õîðîøî! Íà çàâòðà ÷òî-íèáóäü... È, êàê âñåãäà, ëèøü ñäåëàíî ïîëäåëà... È, êàê îáû÷íî, ñðàçó íå óñíóòü... Íå ñðàçó... Íî, êîíå÷íî, ïîíåìíîãó Ãëàçà ïðèêðîåøü, ÷òîáû îòäîõíóòü... È ñîí íàéä¸ò êîðîòêóþ äîðîãó... Êàê çâ¸çäû, ÷òî ñëîæèëè Ìëå÷íûé Ïóòü... *** 08-19-2014 Íàì õîòåëîñü, â ñàìîì äåëå, ×òîáû ãîëóáè ëåòåëè! ×òîáû áûëî — «Ìèðó Ìèð»! Òîëüêî âîéíû ïðàâÿò ïèð... Íà çàòèøüå íå ïîõîæå... Ïîìîãè íàì, ìèëûé Á-æå!

Âû äàëè ìíå âîäû! ×åòâåðòûé — Âàì! Âû äàëè ìíå âîäû! Àõ, êàê âñ¸ âîâðåìÿ! ß óòîëèëà æàæäó! Ìîãó òåïåðü îïÿòü ïåðå÷èñëÿòü! Ìãíîâåíèå — ïðåêðàñíî! Íå îäíàæäû Ìîãó äðóçüÿì ñâîèì ÿ äîâåðÿòü!

Êàê áóäòî ìåæ ïàëüöåâ âîäà... Óëûáêîé ôàëüøèâîé ñêðûâàåì, ×òî åñòü íà äóøå... È áåäà Íàðóæó èç ùåëåé ïîëåçåò... Àõ, êàê áû å¸ íàì ïðèáèòü! Ïóñòü â ìèðå íå áóäåò áîëåçíåé! Âðàãîâ ìû íå áóäåì ëþáèòü!

Êàê áóäòî ìû óæå äðóã äðóãà çíàåì! Õîòÿ ìû äðóã îò äðóãà äàëåêî! Íî ãëàâíîå — ìû òîæå ïîíèìàåì, ×òî æèòü íàì î÷åíü ÷àñòî íåëåãêî!

Ñ äðóçüÿìè âñ¸ áóäåò, êàê ðàíüøå! Îíè ïîäñòàâëÿþò ïëå÷î!.. Âñ¸ — «ñòðàíüøå», òîâàðèùè, «ñòðàíüøå»! Íå õîëîäíî, à — ãîðÿ÷î!

Íî áóäåì æèòü! Ïåðåêëèêàòüñÿ ñíîâà! È ïóñòü äëÿ íàñ — â êîíöå òóííåëÿ ñâåò! Âñåãäà ïîääåðæèò ñêàçàííîå ñëîâî! Èëü íà ÔÁ íàïèñàííûé îòâåò!

08-19-2014

***

Ïèøè, ÷òî äóìàåøü... Ïèøè î òîì, ÷òî çíàåøü... Çàäàé âîïðîñ! Èëü ïðîñòî ïîìîë÷è! Òû íå âñåãäà âñ¸ ñðàçó ïîíèìàåøü...

Ãåííàäèé Ðàäèîíîâ èç ïàíñèîíàòà «Øàëîì» — äàâíèé äðóã èçäàòåëÿ ãàçåòû The Dallas Telegraph Ñåðãåÿ Òàðàí. Îäíàêî î ïîýòè÷åñêîì òàëàíòå Ãåííàäèÿ ìû óçíàëè òîëüêî, êîãäà îí âî âðåìÿ îäíîãî èç ïðàçäíèêîâ â «Øàëîìå» ïðîòÿíóë íàì æåëòûé êîíâåðò ñî ñëîâàìè: «Çäåñü ìîÿ äóøà». Êîãäà ìû ïðî÷èòàëè ñòèõè Ãåííàäèÿ Ðàäèîíîâà, òî, äåéñòâèòåëüíî, ïðî÷óâñòâîâàëè, ÷òî â êàæäîì èç íèõ — êóñî÷åê åãî äóøè.

***

÷òî èõ êóìèð åñòü òû.

ß ÀÐÒÈÑÒ Êîãäà áîëèò — ïîþ è çàáûâàþ ÿ î áîëè, Ïîþ, êîãäà òîñêëèâî è ñåðäöå äàâèòü ãðóäü. Ìíå ãðóñòíî, ÷òî îñòàþòñÿ íåñûãðàííûå ðîëè, È ìîæåò áûòü «çàêðûëñÿ» äëÿ ìåíÿ íà ñöåíó ïóòü. ß áîëüøå âðåìåíè â òåàòðå áûë è ìåíüøå äîìà, Êóäà ÿ òîëüêî ñïàòü óñòàâøèé ïðèõîäèë, Ðàç òû — àðòèñò, òî ó òåáÿ òàêàÿ äîëÿ, Ïîýòîìó ÿ íà ñåìüþ «êðåñò» ñðàçó ïîëîæèë.

Ïðèâûê ÿ ê çðèòåëþ, ïðèâûê ÿ ê ñëàâå. Ïðèâûê ïîä êðèêè «áðàâî» íà ñöåíó âûõîäèòü. Ïðèÿòíî âèäåòü âîñòîðæåííûå ëèöà â çàëå È îùóùàòü ñåáÿ ãåðîåì, êîòîðûé è ñåãîäíÿ ïîáåäèë. Æàëåòü ìåíÿ íå íóæíî, — ÿ ãîðä è ñ÷àñòëèâ, ×òî ÿ ëþáèìåö ïóáëèêè è ðàäîñòü èì äàðþ. ß äîëæåí áîëü ïðåîäîëåòü, íàäåþñü, ÷òî ïîïðàâëþñü, ß òàê òåàòð è çðèòåëÿ ëþáëþ.

08-01-2014 Ëåæèò íà íîòàõ ñåðäöå... Íó ÷òî æå Âàì ñûãðàòü? È íèêóäà íå äåòüñÿ... Íè âñòàòü, íè ïîáåæàòü... Âåçäå îäíî è òî æå... Óíîñèò ìûñëè âäàëü... È êó÷êîþ ïèðîæíûõ Íàì íå çàåñòü ïå÷àëü... Õîòåëîñü ñòðàñòíî ìèðà... È â êàæäîì óãîëêå... Çâó÷àëà òèõî ëèðà, Êàê ñêðèïî÷êà â ðóêå... È íàïîëçàëè ñòðî÷êè, Êàê ìóðàâüè, ñêîëüçÿ... Ïðîæèòü âåäü â îäèíî÷êå Íåëüçÿ, íåëüçÿ, íåëüçÿ!.. Ìû ïðàâà íå èìååì Ëèøü äóìàòü î ñåáå... Áûòü òâ¸ðæå è ñìåëåå! È ñíîâà: æèçíü — â áîðüáå!

Æåíó ìíå çàìåíèëà ñöåíà, ìóçà. ß ïîíÿë, ÷òî ñåìüÿ àðòèñòó — ñóùàÿ îáóçà. Íå ìîã ÿ ïîäåëèòü ìåæ íèõ ëþáîâü. Íå ñ æåíùèíîé, íà ñöåíå ó ìåíÿ «áóðëèëà» êðîâü. ß íå èãðàë, ÿ æèë ãåðîÿìè íà ñöåíå. Ñìîòðåë íà çàë, êàê ÷åðåç òåìíîå ñòåêëî. È âûõîäèë èç ðîëè, êîãäà îâàöèè «ãðåìåëè». È ÷òî-òî ïî ìîèì ùåêàì òåêëî. Ñòîÿòü íà ñöåíå â ëó÷àõ ñîôèòîâ, Ó íîã ðàçáðîñàíû îò çðèòåëåé öâåòû. ×òî åùå áîëüøå ìîæåò âîçáóæäàòü àðòèñòà, ×åì çíàòü,

ÐÎÑÑÈß (Ïîäðàæàÿ Åñåíèíó) Èäó ÿ ïî òðîïèíêå âäîëü õëåáîâ, Âäûõàÿ çàïàõ ïîëÿ, âäûõàÿ çàïàõ íàëèòûõ êîëîñüåâ. Âäàëè âèäíååòñÿ øåðåíãà ìóæèêîâ, Êîòîðûå ïîä æàðîì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé ñîçðåâøóþ ïøåíè÷êó êîñÿò. Ðîäèìûé êðàé, ðîäèìûå ïîëÿ, Êàê ìíîãî äëÿ ìåíÿ Ðîññèÿ çíà÷èò,  òåõ ñòðàíàõ, ãäå ÿ áûë, åñòü òîæå ÷åðíàÿ çåìëÿ... Íî! Íàøà ðóññêàÿ — äðóãàÿ è ïî-äðóãîìó ïàõíåò.

È âðîäå ñîëíöå ÿð÷å ñâåòèò è íåáî ãîëóáåé. È ïåíüå ïòèö ÿ ñëûøó ïî-äðóãîìó, Íàâåðíî ïîòîìó, ÷òî ÿ ñêó÷àþ ïî Ðîäèíå ìîåé Ïî íàøèì õàòêàì, ïî ïîëÿì, ñîñêó÷èëñÿ ÿ ïî ðîäíîìó äîìó. È ãäå áû íè áûë ÿ, à ÿ íåìàëî ïîâèäàë, Ãäå âèäåë ìíîãî ëó÷øåãî è êðàøå, ÷åì â Ðîññèè. È âèíà äîðîãèå ïèë è ïòèöó âêóñíóþ åäàë, Îáùàëñÿ ñ ðàçíûìè ëþäüìè, íî íèêîãäà íå æèë ÿ ñ íèìè. Äóøîé ÿ áûë âñåãäà â ðîäíîé ñòðàíå, Ãäå ãðÿçü è ïàõíåò â ãîðîäàõ íàâîçîì. Íî! Ðóññêèå «êàðòèíêè» ïîñòîÿííî ñíèëèñü ìíå, Íàâåðíî ïîòîìó, ÷òî ÿ âåçäå ïî äóõó îñòàâàëñÿ Ðîññîì. Áåñêðàéíèå ïîëÿ, áåñêðàéíÿÿ Ðîññèÿ. ß ñíîâà çäåñü ãóëÿþ ïî ðîäíîé çåìëå. Òû îáëàäàåøü êàêîé-òî ïðèòÿãàòåëüíîé äóõîâíîé ñèëîé, Áûëà è áóäåøü âñåãäà ëþáèìîé, êàê ìàòü ðîäíàÿ ìíå. www.DallasTelegraph.com/57010 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57010 English

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Ç Ä Î Ð Î Â Ü Å

Friday, August 22, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ðàáîòàòü áîëüøå — íå çíà÷èò ðàáîòàòü ëó÷øå Ñâåðõóðî÷íàÿ ðàáîòà ñíèæàåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü. Íî ïî÷åìó, òåì íå ìåíåå, ìíîãèå ëþäè ïðîäîëæàþò çàñèæèâàòüñÿ íà ñâîåì ðàáî÷åì ìåñòå? Òåêñò Êîäè Äåëèñòðàòè Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

 ïåðèîä ìåæäó 1853 è 1870 ãîäîì áàðîí Îñìàí ïðèêàçàë ðàçðóøèòü áîëüøóþ ÷àñòü Ïàðèæà. Òðóùîáû áûëè ñíåñåíû è ïðåâðàùåíû â áóðæóàçíûå êâàðòàëû, à ãîðîä, íåêîãäà ïîõîæèé íà ëàáèðèíò, ïðåâðàòèëñÿ â óïîðÿäî÷åííîå ïðîñòðàíñòâî ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì øèðîêèõ áóëüâàðîâ (âñïîìíèòå áóëüâàð Ñåí Æåðìåí) è ïðÿìûõ ïðîñïåêòîâ (íàïðèìåð, Åëèñåéñêèå Ïîëÿ). Áåäíûå ïàðèæàíå ïîïûòàëèñü áûëî îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå, íî â êîíå÷íîì èòîãå áûëè âûíóæäåíû îòñòóïèòü, èõ äîìà áûëè ñíåñåíû ïðàêòè÷åñêè áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ è ñ íåçíà÷èòåëüíîé êîìïåíñàöèåé, à èíîãäà è âîâñå áåç íåå. Ïàðèæ èç ãîðîäà ðàáî÷åãî êëàññà ñ ÷åðòàìè ñðåäíåâåêîâîãî ïîñåëåíèÿ ïðåâðàòèëñÿ â áóðæóàçíûé è ñîâðåìåííûé ãîðîä — è âñå ýòî ïðîèçîøëî ìåíüøå, ÷åì çà äâà äåñÿòèëåòèÿ. Åæåãîäíî â àâãóñòå Ïàðèæ ïåðåæèâàåò åùå îäíî ñòðåìèòåëüíîå ïðåâðàùåíèå. Òóðèñòû çàïîëíÿþò åãî æèâîïèñíûå óëèöû. Ïðåäïðèÿòèÿ è ó÷ðåæäåíèÿ çàêðûâàþòñÿ. Íà óëèöàõ âìåñòî ìîíîòîííîé ôðàíöóçñêîé ðå÷è çâó÷èò àíãëèéñêàÿ, èòàëüÿíñêàÿ è èñïàíñêàÿ ðàçíîãîëîñèöà. Ôðàíöóçñêèå ðàáî÷èå äîëæíû íàõîäèòüñÿ â îòïóñêå íå ìåíåå 31 äíÿ, è ïî÷òè âñå îíè âûáèðàþò èìåííî ýòîò ìåñÿö äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîåõàòü â Êàííû èëè ïîñåòèòü Èòàëèþ, Èñïàíèþ è Ãðåöèþ, ãäå åñòü ëàñêîâîå Ñðåäèçåìíîå ìîðå, à æèçíü íå îñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê çäåñü. Íåêîòîðûå, âîçìîæíî, íàçîâóò ýòî ëåíüþ, íî, íà ñàìîì äåëå, îòäûõàþùèå â òå÷åíèå âñåãî àâãóñòà ôðàíöóçû ïûòàþòñÿ òàêèì îáðàçîì îòäåëàòüñÿ îò íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé ÷ðåçìåðíî èíòåíñèâíîé ðàáîòû. Ãîðîä ñòðåìèòåëüíî ìåíÿåòñÿ, è òî æå ìîæíî ñêàçàòü î ïðèâû÷íîì ñòèëå ðàáîòû âî Ôðàíöèè — è îòïóñêíîå âðåìÿ ïðèíîñèò ñâîè ïëîäû. Õîòÿ êîëè÷åñòâî ðàáî÷åãî âðåìåíè â öåëîì, êàê íà ïîäâèæíîé øêàëå, ñîîòâåòñòâóåò òîìó, íàñêîëüêî ïðîäóêòèâíî âû òðóäèòåñü, ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû è åå êà÷åñòâî â îïðåäåëåííûé ìîìåíò íà÷èíàþò íàõîäèòüñÿ â îáðàòíîé çàâèñèìîñòè. Äðóãèìè ñëîâàìè, â êàêîé-òî ìîìåíò ïîëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî, ÷åì áîëüøå âû ðàáîòàåòå, òåì ìåíåå ïðîäóêòèâíûì ñòàíîâèòñÿ âàø òðóä. Òàê, íàïðèìåð, óâåëè÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáî÷åãî äíÿ ÷àñòî ïðèâîäèò ê îñëàáëåíèþ âíèìàíèÿ, ÷òî íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ìîæíî ïðèâåñòè îäíî âûñêàçûâàíèå, êîòîðîå ïðèíÿòî íàçûâàòü çàêîíîì Ïàðêèíñîíà. Îí ãëàñèò: ðàáîòà çàïîëíÿåò âñå îòâåäåííîå äëÿ íåå âðåìÿ. Ðàáîòàéòå ìåíüøå, è, âîçìîæíî, âû áóäåòå ðàáîòàòü ëó÷øå. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê ïîääåðæàíèþ îïðåäåëåííûõ íàâûêîâ. Ê. Àíäåðñ Ýðèêññîí (K. Anders Ericsson), ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ôëîðèäà (Florida State Univer-

11À

sity), ïðîâåë â Áåðëèíå èññëåäîâàíèå è îáíàðóæèë, ÷òî êîëè÷åñòâî âðåìåíè, êîòîðîå óñïåøíûå ìóçûêàíòû óäåëÿþò êàæäîäíåâíîé ïðàêòèêå, îêàçàëîñü, íà óäèâëåíèå, íåáîëüøèì — âñåãî ëèøü 90 ìèíóò â äåíü. Íà ñàìîì äåëå

øàÿ ïðèãëàøåííûì ïðîôåññîðîì Ïåíñèëüâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà (University of Pennsylvania), îáíàðóæèëà, ÷òî â äâóõ õîðîøî èçâåñòíûõ èíâåñòèöèîííûõ áàíêàõ (îíà íå óòî÷íèëà, â êàêèõ èìåííî) ñîòðóäíèêè íàõîäèëèñü íà ðàáî÷åì ìåñòå â ñðåäíåì ïî 120 ÷àñîâ â íåäåëþ (òî åñòü, îíè ðàáîòàëè ïî 17 ÷àñîâ â äåíü åæåäíåâíî). Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî îíè «íå òîëüêî ïåðåñòàëè óäåëÿòü

Íàâåðíîå, êàæäûé ñîãëàñèòñÿ ñ Àðèñòîòåëåì, êîòîðûé ñêàçàë, ÷òî «ìû ðàáîòàåì, ÷òîáû èìåòü ñâîáîäíîå âðåìÿ, îò êîòîðîãî çàâèñèò ñ÷àñòüå». Ìîòèâàöèåé äëÿ èíòåíñèâíîé ðàáîòû ñîòðóäíèêîâ ÿâëÿåòñÿ ïðèìàíêà â âèäå áåñïå÷íîé æèçíè ïîñëå óõîäà íà ïåíñèþ. Îäíàêî ïîäîáíàÿ ïðè÷èííîñëåäñòâåííàÿ ñâÿçü ÷àñòî èñêàæàåòñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ìû ïîäñòðàèâàåì ñâîþ æèçíü ïîä

×àñòî ìû ïîäñòðàèâàåì ñâîþ æèçíü ïîä ðàáîòó, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîäñòðàèâàòü ðàáîòó ïîä íàøó æèçíü

íàèáîëåå óñïåøíûå ìóçûêàíòû íå òîëüêî ìåíüøå ðåïåòèðóþò, íî åùå è ìîãóò íåìíîãî âçäðåìíóòü â òå÷åíèå äíÿ, à òàêæå óñòðàèâàþò ïåðåðûâû â ñâîèõ çàíÿòèÿõ, êîãäà íà÷èíàþò ÷óâñòâîâàòü óñòàëîñòü èëè ñòðåññ. Äàâíî çàìå÷åíî, ÷òî ñëèøêîì ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ ñòðåññà, ñîêðàùàþùåãî ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè. Ýòî òàêæå ïðèâîäèò ê îòâëå÷åíèþ âíèìàíèÿ â ïðîöåññå ðàáîòû, ïîñêîëüêó åãî íåëüçÿ ïîääåðæèâàòü â òå÷åíèå ïåðèîäà, íàìíîãî ïðåâûøàþùåãî 50 ÷àñîâ â íåäåëþ. Äàæå Ãåíðè Ôîðäó áûëà èçâåñòíà ïðîáëåìà ñëèøêîì äëèòåëüíîé ðàáîòû, è îí ñîêðàòèë ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáî÷åé íåäåëè ñ 48 äî 40 ÷àñîâ. Îí ñ÷èòàë, ÷òî ðàáîòà ñâûøå 40 ÷àñîâ â íåäåëþ ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ðàáî÷èå íà÷èíàþò äåëàòü ìíîãî÷èñëåííûå îøèáêè. Îá ýòîì îí ðàññêàçûâàåò â ñâîåé áèîãðàôèè ïîä íàçâàíèåì «Ìîÿ æèçíü, ìîè äîñòèæåíèÿ» ("My Life and Work"). À ÷òî, åñëè ìû áóäåì ðàññìàòðèâàòü äîñóã íå êàê ïðàçäíîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå, à êàê íåîáõîäèìîå âðåìÿ äëÿ ðàçìûøëåíèé? Êîíå÷íî, íåêîòîðûå íèçêîîïëà÷èâàåìûå ðàáî÷èå âûíóæäåíû ðàáîòàòü ïîäîëãó èëè òðóäèòüñÿ íà íåñêîëüêèõ ðàáîòàõ äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè. Íî ïî÷åìó äðóãèå íàåìíûå ðàáîòíèêè — âêëþ÷àÿ ïîëó÷àþùèõ íåâåðîÿòíî âûñîêóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó — çàñèæèâàþòñÿ íà ðàáîòå, õîòÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òàêîé íåîáõîäèìîñòè äëÿ íèõ íåò? Àëåêñàíäðà Ìèøåëü (Alexandra Michel), áûâøàÿ ñîòðóäíèöà êîìïàíèè Goldman Sachs, ñòàâ-

âíèìàíèå ñåìüå è çäîðîâüþ», íî è äîïîçäíà îñòàâàëèñü íà ðàáîòå äàæå òîãäà, êîãäà èõ áîññû ýòîãî îò íèõ íå òðåáîâàëè, è ïðè ýòîì îíè ïîíèìàëè, ÷òî ðàáîòà ïî 16 èëè ïî 17 ÷àñîâ â ñóòêè íå ïîâûñèò èõ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè. Ìèøåëü ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî óïîðíî ðàáîòàþùèå ëþäè çàñèæèâàþòñÿ íà ðàáîòå íå èç-çà «íàãðàä, íàêàçàíèé è íå ïîòîìó, ÷òî îíè îáÿçàíû ýòî äåëàòü». Ñêîðåå, îíè äåëàþò ýòî, «ïîòîìó ÷òî îíè íå ìîãóò ïðåäñòàâèòü ñåáå äðóãîé âàðèàíò, äàæå åñëè òî, ÷òî îíè äåëàþò, ëèøåíî ñìûñëà». Ñîòðóäíèêè, êîòîðûå äîëãî îñòàþòñÿ íà ðàáîòå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû äîëãî îñòàâàòüñÿ íà ðàáîòå, âûãëÿäÿò äîâîëüíî ãëóïî. Âîçìîæíî, ïðè÷èíà òàêîãî ïîâåäåíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíî ïðîèçâîäèò ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà îêðóæàþùèõ. Çàíÿòèå áèçíåñîì ïðåäïîëàãàåò èíòåíñèâíóþ ðàáîòó, ÷òî ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå õîðîøåãî õàðàêòåðà, îñíîâàòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, à òàêæå ôèíàíñîâîãî áëàãîïîëó÷èÿ — íûíåøíåãî èëè áóäóùåãî. Ôðàçà «ß íå ìîãó, ÿ çàíÿò» íàïðàâëÿåò ñèãíàë î òîì, ÷òî âû — íå ïðîñòî ñåðüåçíûé ÷åëîâåê, un home serieux, íî åùå è âàæíàÿ ïåðñîíà. Êðîìå òîãî, âî ìíîãèõ ñòðàíàõ — îñîáåííî â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ — ëþäè ïîëàãàþò, ÷òî ðàáîòà, ïî îïðåäåëåíèþ, ÿâëÿåòñÿ áëàãîðîäíûì çàíÿòèåì. Ìíîãèå òåðÿþòñÿ â æèçíè áåç ñòèìóëèðóþùåãî âîçäåéñòâèÿ ðàáîòû — äàæå åñëè ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî âûãîäíîé è íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ çäîðîâîé â ôèçè÷åñêîì èëè â ïñèõîëîãè÷åñêîì ñìûñëå.

ðàáîòó, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîäñòðàèâàòü ðàáîòó ïîä íàøó æèçíü. Øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ñ÷àñòüå è óäîâëåòâîðåííîñòü æèçíüþ ìîãóò áûòü äîñòèãíóòû òîëüêî ñ ïîìîùüþ óïîðíîãî òðóäà. Îäíàêî òàêîå ïðåäñòàâëåíèå ÿâëÿåòñÿ â áîëüøåé ñòåïåíè îñíîâîé ìåíåäæåðñêîãî ìèôà, íàïðàâëåííîãî íà ìîòèâèðîâàíèå ñîòðóäíèêîâ, ÷åì î÷åâèäíîé ôèëîñîôñêîé èñòèíîé.  ñâîåé ñòàòüå «Ïîõâàëà ïðàçäíîñòè» ("In Praise of Idleness"), îïóáëèêîâàííîé â 1932 ãîäó, áðèòàíñêèé ôèëîñîô Áåðòðàí Ðàññåë êîððåêòèðóåò ýòó èäåþ è ïîä÷åðêèâàåò: «âåðà â òî, ÷òî ðàáîòà — ýòî äîáðîäåòåëü, íàíåñëà îãðîìíûé âðåä». Òîãäà êàê, ïî åãî ìíåíèþ, «ïóòü ê ñ÷àñòüþ è ïðîöâåòàíèþ ïðåäïîëàãàåò îðãàíèçîâàííîå ñîêðàùåíèå ðàáîòû». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñ÷àñòüå, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ìîæíî íàéòè íå òîãäà, êîãäà ÷åëîâåê ïîäîëãó çàñèæèâàåòñÿ íà ðàáîòå, à òîãäà, êîãäà îí íàõîäèò ïóòè ñîêðàùåíèÿ ðàáîòû, äàæå åñëè ýòî îçíà÷àåò îãðàíè÷åíèå âîçìîæíîñòè ïðèîáðåñòè êàêèå-òî âåùè èëè èçìåíåíèå íåêîòîðûõ îöåíîê — â òîì ÷èñëå îòêàç îò ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî íàëè÷èå ñâîáîäíîãî âðåìåíè ñâèäåòåëüñòâóåò î ìîðàëüíûõ èçúÿíàõ. Ýêîíîìèñòû óæå â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè ïèøóò î òîì, êàê ïðîñòî áûëî áû äëÿ íàñ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ äíåé ïî ìåðå òîãî, êàê èñïîëüçóåìûå íàìè òåõíîëîãèè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ýôôåêòèâíûìè. «Òåîðèÿ áóëàâêè» Àäàìà Ñìèòà ãîâîðèò î ñëåäóþùåì: åñëè îáû÷íî ðàáî÷åìó òðåáóåòñÿ âîñåìü ÷àñîâ ðàáîòû â äåíü äëÿ èçãîòîâëåíèÿ óñòàíîâëåííîãî êîëè÷åñòâà áóëàâîê, òî èçîáðåòåíèå ñïîñîáà ïðîèçâîäñòâà, óäâàèâàþùåãî èëè óòðàèâàþùåãî ñêîðîñòü èõ ïðîèçâîäñòâà, äîëæíî ïðîïîðöèîíàëüíûì îáðàçîì ñîêðàùàòü êîëè÷åñòâî ðàáî÷åãî âðåìåíè. Ñîãëàñíî ýòîé òåîðèè, ìû äîëæíû ðàáîòàòü ìåíüøå, êàê ýòî ïîäòâåðæäàåò âåëèêèé áðèòàíñêèé ýêîíîìèñò Äæîí Ì. Êåéíñ â ñâîåé ðàáîòå «Ýêîíîìè÷åñêèå âîçìîæíîñòè äëÿ íàøèõ âíóêîâ» ("Economic Possibilities for Our Grandchildren"). Ìîæåò áûòü, íàì íå óäàñòñÿ äîáèòüñÿ ââåäåíèÿ 15-÷àñîâîé ðàáî÷åé íåäåëè, êàê îí ïðåäëàãàåò, îäíàêî ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ÷àñîâ áûëî áû íåïëîõîé èäååé.  íåêîòîðûõ ïðîôåññèÿõ èìååò ñìûñë ðàáîòàòü äîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî, ïîòîìó ÷òî

îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ íà ïî÷àñîâîé îñíîâå, à íå îöåíèâàåòñÿ çàðàíåå êàêîé-òî îïðåäåëåííîé ñóììîé. Îò ïîäîáíîãî âàðèàíòà, êîíå÷íî æå, ñòðàäàåò êëèåíò, êîòîðûé, â êîíå÷íîì èòîãå, îïëà÷èâàåò íåïðîäóêòèâíóþ ðàáîòó, îäíàêî â êðàòêîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ýòî óäà÷íûé âàðèàíò äëÿ þðèäè÷åñêîé ôèðìû. Êðîìå òîãî, õîòÿ ïåðåðàáîòêà è ïðèâîäèò ê ðåçêîìó ñîêðàùåíèþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè (ïàäåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè åæåãîäíî îáõîäèòñÿ àìåðèêàíñêèì êîìïàíèÿì â ñóììó îò 450 äî 550 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ), ïëþñ ñëåäóåò äîáàâèòü ïîâûøåííûé ñòðåññ è áîëåçíè, òåì íå ìåíåå, âñå åùå ïîëó÷àåòñÿ äåøåâëå íàíÿòü îäíîãî ñîòðóäíèêà äëÿ ðàáîòû ïî 80 ÷àñîâ â íåäåëþ, ÷åì âçÿòü íà ðàáîòó äâóõ ÷åëîâåê äëÿ ðàáîòû ïî 40 ÷àñîâ â íåäåëþ. Âìåñòå ñ òåì íåêîòîðûå êîìïàíèè ñòàëè îòõîäèòü îò ïîäîáíûõ óñòàíîâîê è áðàòü íà âîîðóæåíèå ôèëîñîôèþ, êîòîðóþ ìîæíî âûðàçèòü ñëîâàìè «ðàáîòàé ìåíüøå, ðàáîòàé ëó÷øå». Ðàñïîëîæåííàÿ â Ìè÷èãàíå êîìïàíèÿ "Menlo Innovations", çàíèìàþùàÿñÿ ñîçäàíèåì ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ, íåîäîáðèòåëüíî îòíîñèòñÿ ê òåì ñîòðóäíèêàì, êîòîðûå íàáèðàþò áîëåå 40 ðàáî÷èõ ÷àñîâ â íåäåëþ, è åå ðóêîâîäñòâî ðàññìàòðèâàåò ïåðåðàáîòêó íå êàê çíàê ïðåäàííîñòè, à êàê ïðèçíàê íåýôôåêòèâíîñòè. Ðàáîòà â ñâåðõóðî÷íîå âðåìÿ äàæå ñòàëà ïðè÷èíîé íåñêîëüêèõ óâîëüíåíèé â ýòîé êîìïàíèè, î ÷åì ñîîáùèëà Áðèäæèò Øóëüòå (Brigid Schulte), àâòîð êíèãè «Ïðåäåëüíàÿ çàãðóæåííîñòü: Ðàáîòà, ëþáîâü è èãðà, êîãäà íè ó êîãî íåò âðåìåíè» ("Overwhelmed: Work, Love, and Play When No One Has the Time").  êîíå÷íîì èòîãå ñóùåñòâóåò òàêæå ïðîñòàÿ ïðè÷èíà ñîõðàíåíèÿ ñâåðõóðî÷íîé ðàáîòû — êóëüòóðíàÿ èíåðöèÿ. Àìåðèêàíöû ÷àñòî çàñèæèâàëèñü íà ðàáîòå â ïðîøëîì, è ïîýòîìó íåçàâèñèìî îò òåõíîëîãèé è ñêà÷êîâ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè ìû ïðîäîëæàåì ðàáîòàòü òàêîå æå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, õîòÿ ýòî íå äàåò îùóòèìîãî ýôôåêòà, à òî è îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü. Êðîìå òîãî, âñå óæå ïðèâûêëè ê îïðåäåëåííûì âåùàì, è ïîýòîìó ïîòðåáóåòñÿ ñìåëîñòü è íåêîòîðàÿ ñòåïåíü íàèâíîñòè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ïåðâûì ÷åëîâåêîì â îôèñå, êîòîðûé íà÷íåò ñîêðàùàòü êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ÷àñîâ «ðàäè ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè», íå îïàñàÿñü ïîñëåäñòâèé. Ìíîãèå ëþäè ïðîäîëæàþò âåðèòü â ôóíäàìåíòàëüíóþ çíà÷èìîñòü ðàáîòû â ñðàâíåíèè ñî ñâîáîäíûì âðåìåíåì: îíà ñîçäàåò îïðåäåëåííóþ îñíîâó, ñîäåðæèò öåëü è îïðåäåëÿåò ìîðàëüíûå óñòàíîâêè. Íî ÷òî, åñëè ìû íà÷íåì ñ÷èòàòü äîñóã íå ïðàçäíîñòüþ, à íåîáõîäèìûì âðåìåíåì äëÿ ðàçìûøëåíèé, äëÿ ïîèñêà òâîð÷åñêèõ ïîäõîäîâ, à òàêæå äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìûñëèòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé è íàêîïëåíèÿ ýíåðãèè äëÿ áóäóùåé ðàáîòû? ...Ïîòðåáîâàëàñü ñåðüåçíàÿ ðàáîòà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü ñîâðåìåííûé Ïàðèæ. Áàðîíà Îñìàíà çà åãî êîíöåïöèþ áîëåå ýôôåêòèâíîãî Ïàðèæà íåíàâèäåëè ìíîãèå ïàðèæàíå: â òå÷åíèå 17 ëåò îñóùåñòâëåíèÿ åãî ïðîåêòà îí ïîñòîÿííî ñòàëêèâàëñÿ ñ íåãàòèâíûì îòíîøåíèåì îáùåñòâåííîñòè ê ñâîåé ðàáîòå, î ÷åì ðàññêàçûâàåòñÿ â êíèãå Ïàòðèñà äå Ìîíêàíà ("Patrice de Moncan") «Ïàðèæ Îñìàíà» ("Le Paris d’Haussmann"). Îäíàêî Îñìàí íå óñòðàèâàë íèêàêèõ áîëüøèõ ïåðåðûâîâ â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà îñóùåñòâëåíèÿ ñâîåãî ïðîåêòà, à Íàïîëåîí III ïðèçûâàë åãî ê òîìó, ÷òîáû îí çàêîí÷èë âñå ðàáîòû êàê ìîæíî ñêîðåå.  íà÷àëå 1870-õ ãîäîâ îí çàêîí÷èë Ïëîùàäü Îïåðû (Place de l’Opéra) è ãîòîâèëñÿ ê íà÷àëó ñòðîèòåëüñòâà ñàìîãî çäàíèÿ íàöèîíàëüíîé îïåðû. Îäíàêî ïîñëå òîãî, êàê Íàïîëåîí III íàçíà÷èë ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Ýìèëÿ Îëèâüå (Émile Ollivier), àêòèâíîãî êðèòèêà Îñìàíà, èìïåðàòîð ïîïàë ïîä âëèÿíèå ïðîòèâíèêîâ Îñìàíà è îòïðàâèë åãî â îòñòàâêó. Îñìàí ïîíà÷àëó èñïûòûâàë ñåðüåçíûå òðóäíîñòè, îí ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèë çà ãðàíèöåé è íå ïîÿâëÿëñÿ íà ïóáëèêå äî êîíöà 1870-õ ãîäîâ, êîãäà îí âåðíóëñÿ â Ïàðèæ äëÿ òîãî, ÷òîáû âíîâü çàíÿòüñÿ ïîëèòèêîé. Çà ãîä äî åãî âîçâðàùåíèÿ áûëî çàêîí÷åíî ñòðîèòåëüñòâî çäàíèÿ íàöèîíàëüíîé îïåðû â Ïàðèæå. www.DallasTelegraph.com/57060 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57060 English

12À

ÒÅÕÀÑ

Friday, August 22, 2014

www.DallasTelegraph.com

 ÑØÀ íà÷àëàñü ïðåçèäåíòñêàÿ ãîíêà: «ñëèëè» ãóáåðíàòîðà Òåõàñà Ðèêà Ïåððè Ãóáåðíàòîð Òåõàñà è áûâøèé êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû îò Ðåñïóáëèêàíñêîé Ïàðòèè Ðèê Ïåððè îôèöèàëüíî íå ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â çëîóïîòðåáëåíèè ñëóæåáíûìè ïîëíîìî÷èÿìè. Æþðè ïðèñÿæíûõ íà äíÿõ ïðåäúÿâèëî Ïåððè îáâèíåíèå â òîì, ÷òî îí óãðîæàë ïðåêðàòèòü ôèíàíñèðîâàíèå îòäåëà ïî áîðüáå ñ êîððóïöèåé, çàíèìàþùåãîñÿ ðàññëåäîâàíèåì äåÿòåëüíîñòè ïîëèòèêîâ. Ïî ìàòåðèàëàì ìèðîâîé ïðåññû. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

 ïðîøëîì ãîäó ãóáåðíàòîð Ïåððè ïðèãðîçèë íàëîæèòü âåòî íà ïåðå÷èñëåíèå 7,5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ îòäåëà îáùåñòâåííîãî êîíòðîëÿ ïðîêóðàòóðû îêðóãà Òðåâèñ, åñëè åãî ãëàâà, ïðîêóðîð Ðîçìàðè Ëåìáåðã íå óâîëèòñÿ ïîñëå åå àðåñòà çà âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Çíà÷åíèå èìååò è òî, ÷òî Ðîçìàðè Ëåìáåðã – âëèÿòåëüíûé äåìîêðàò è âîçãëàâëÿåò îòäåë ñ 1976 ãîäà, à Ðèê Ïåððè – ðåñïóáëèêàíåö. Ïîçæå Ïåððè âûïîëíèë ñâîþ óãðîçó, ñêàçàâ, ÷òî íå ìîæåò ïîääåðæàòü «ïðîäîëæàåìîå øòàòîì ôèíàíñèðîâàíèå óïðàâëåíèÿ, ïîä þðèñäèêöèåé êîòîðîãî íàõîäèòñÿ âåñü øòàò, â òî âðåìÿ, êîãäà ÷åëîâåê, ïîëíîñòüþ îòâå÷àþùèé çà ýòî, óòðàòèë îáùåñòâåííîå äîâåðèå». Ëåìáåðã ïðèçíàëà ñåáÿ âèíîâíîé â âîæäåíèè àâòîìîáèëÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ â 2013 ãîäó. Êîëè÷åñòâî àëêîãîëÿ â êðîâè ïðîêóðîðà â òðè ðàçà ïðåâûøàëî äîïóñòèìîå. Ïðè çàäåðæàíèè îíà îñêîðáëÿëà ïîëèöåéñêèõ, óãðîæàëà èì, òðåáîâàëà âûçâàòü øåðèôà è ïîêàçûâàëà ïîëèöåéñêèì ÿçûê. Âñå ýòî ïîïàëî íà âèäåîçàïèñü. Ïî ðåøåíèþ ñóäà Ëåìáåðã ïîëó÷èëà 45 ñóòîê àðåñòà, èç êîòîðûõ îòñèäåëà ðîâíî ïîëîâèíó. Òîãäà æå Ïåððè è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ïðîêóðîð óøëà â îòñòàâêó, òàê êàê ïîäîáíîå ïîâåäåíèå íå ïðèåìëåìî äëÿ ïðåäñòàâèòåëÿ þñòèöèè. Ëåìáåðã îòêàçàëàñü, íàçâàâ òàêîå òðåáîâàíèå ñâåäåíèåì ïîëèòè÷åñêèõ ñ÷åòîâ. Òîãäà ãóáåðíàòîð óðåçàë ôèíàíñèðîâàíèå åå îôèñà. Ñîãëàñíî êîíñòèòóöèè øòàòà, Ïåððè èìåë ïðàâî ïðèìåíèòü âåòî ïðè ðàññìîòðåíèè âîïðîñà ôèíàíñèðîâàíèÿ ýòîé ñòðóêòóðû. Îäíàêî èìåííî ïóáëè÷íàÿ óãðîçà ñòàëà îñíîâàíèåì äëÿ

êîëëåã Ëåìáåðã èç ïðîêóðàòóðû, ÷òîáû íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå è âûäâèíóòü îáâèíåíèÿ ïðîòèâ ãóáåðíàòîðà. Òåïåðü âñå äåìîêðàòû Òåõàñà îáâèíÿþò Ïåððè â èñïîëüçîâàíèè ïðàâà

çàíèìàëñÿ áûâøèì ëèäåðîì áîëüøèíñòâà ðåñïóáëèêàíöåâ Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé òåõàñöåì Òîìîì Äèëýåì, êîòîðîãî â 2010 ãîäó ïðèçíàëè âèíîâíûì â îòìûâàíèè äåíåã äëÿ

Ïåððè íàõîäèòñÿ íà ñâîåì ïîñòó äîëüøå âñåõ ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Óæå 14 ëåò îí çàíèìàåò äîëæíîñòü ãóáåðíàòîðà Òåõàñà – ñàìûé áîëüøîé ñðîê â èñòîðèè øòàòà. Îäíàêî ïåðåèçáèðàòüñÿ â ýòîì êà÷åñòâå Ðèê Ïåððè áîëüøå íå ñîáèðàåòñÿ. Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî îí ìîæåò âûñòàâèòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ 2016 ãîäà. Îäíàêî íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû ïîëàãàþò, ÷òî ýòîò ñêàíäàë ìîæåò

Ðîçìàðè Ëåìáåðã è Ðèê Ïåððè — êòî êîãî?

âåòî â êà÷åñòâå óãðîçû, ÷òîáû íàçíà÷èòü íà ìåñòî Ëåìáåðã ðåñïóáëèêàíöà.  Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ îêðóæíûå ïðîêóðîðû îò èìåíè ïðàâèòåëüñòâà çàíèìàþòñÿ ïðåñëåäîâàíèåì ëèö, ñîâåðøèâøèõ óãîëîâíûå ïðåñëåäîâàíèÿ. Îêðóæíîãî ïðîêóðîðà ìîæíî âûáðàòü èëè íàçíà÷èòü. Îòäåë ïî áîðüáå ñ êîððóïöèåé ðàññëåäîâàë ðàáîòó Òåõàññêîãî èíñòèòóòà èññëåäîâàíèé è ïðîôèëàêòèêè ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé (Cancer Prevention and Research Institute of Texas), êîòîðûé ÿêîáû íåçàêîííî äàâàë ãðàíòû ñòîðîííèêàì Ðèêà Ïåððè. Äî ýòîãî Public Integrity Unit

âëèÿíèÿ íà èñõîä âûáîðîâ â øòàòå è ïðèãîâîðèëè ê 3 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Äî òþðüìû äåëî íå äîøëî, è â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà Òîì Äèëýé áûë îïðàâäàí àïåëëÿöèîííûì ñóäîì. Äî òîãî, êàê Ïåððè ñôîòîãðàôèðîâàëè è ñíÿëè ñ íåãî îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, íåîáõîäèìûå äëÿ çàíåñåíèÿ â óãîëîâíîå äåëî, ãóáåðíàòîð íàñòàèâàë, ÷òî íå ñäåëàë íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî. Ïåððè ññûëàëñÿ íà ïðàâî âåòî, êîòîðûì îí îáëàäàåò êàê ãóáåðíàòîð, à òàêæå íà êîíñòèòóöèîííîå ïðàâî âûñêàçûâàòü ñâîå ìíåíèå â íåçàâèñèìîñòè îò ïîëèòè÷åñêîãî êîíòåêñòà.

íàíåñòè ñåðüåçíûé ïîëèòè÷åñêèé óùåðá Ïåððè âî âðåìÿ ïðåçèäåíòñêîé ãîíêè.  ñëó÷àå ïðèçíàíèÿ âèíîâíûì Ïåððè ãðîçèò òþðåìíûé ñðîê äî 99 ëåò — çà çëîóïîòðåáëåíèå âëàñòüþ èëè îò 2 äî 10 ëåò òþðüìû — çà îêàçàíèå äàâëåíèÿ íà ãîññëóæàùèõ. Àäâîêàò Ðèêà Ïåððè Äýâèä Áîòñôîðä, êîòîðîìó èç áþäæåòà øòàòà ïëàòÿò 450 äîëëàðîâ â ÷àñ, çàÿâèë, ÷òî ýòî äåëî «ÿñíî ïîêàçûâàåò ïîëèòè÷åñêîå çëîóïîòðåáëåíèå ñóäåáíîé ñèñòåìîé», à ðåøåíèå áîëüøîãî æþðè «ëèøåíî ïðàâîâîé áàçû», «íàðóøàåò ïðèíöèï ðàçäåëåíèÿ âëàñòè, çàëîæåííûé â êîíñòèòóöèþ Òåõàñà», è

«ñîçäàåò îïàñíûé ïðåöåäåíò, ïîçâîëÿÿ áîëüøîìó æþðè êàðàòü ãóáåðíàòîðà Òåõàñà çà êîíñòèòóöèîííîå è çàêîííîå èñïîëíåíèå âëàñòè». Ïåððè — ïåðâûé ãóáåðíàòîð Òåõàñà çà ïî÷òè 100 ëåò, êîòîðûé ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì.  ïðîøëûé ðàç ïîäîáíîå ñëó÷àëîñü â èñòîðèè øòàòà â 1917 ãîäó, êîãäà ãóáåðíàòîðà-äåìîêðàòà Äæåéìñà Ôåðãþñîíà, íàëîæèâøåãî âåòî íà ôèíàíñèðîâàíèå óíèâåðñèòåòà øòàòà Òåõàñ, îáâèíèëè â äàâëåíèè íà íåóãîäíûõ åìó ïðîôåññîðîâ è ðàáîòíèêîâ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ.  èòîãå Ôåðãþñîí ïîäâåðãñÿ èìïè÷ìåíòó. Åìó òàêæå çàïðåòèëè çàíèìàòü ðóêîâîäÿùèå äîëæíîñòè â Òåõàñå. Îäíàêî â 1918 ãîäó ýêñ-ãóáåðíàòîð ñíîâà âûñòàâèë ñâîþ êàíäèäàòóðó â ãóáåðíàòîðû Òåõàñà è ïðîèãðàë ãîíêó åùå íà ïåðâè÷íûõ âûáîðàõ äåìîêðàòîâ. ×åðåç äâà ãîäà Äæåéìñ Ôåðãþñîí ïðåòåíäîâàë íà Áåëûé äîì è ïîëó÷èë 0,18% ãîëîñîâ. Òîãäà ïðåçèäåíòîì ÑØÀ ñòàë ðåñïóáëèêàíåö Óîððåí Ãàðäèíã. Âïðî÷åì, ñåãîäíÿøíèå ðåñïóáëèêàíöû øòàòà ñ÷èòàþò, ÷òî ñêàíäàë òîëüêî óâåëè÷èë ïîïóëÿðíîñòü Ðèêà Ïåððè, è äåëî áóäåò çàêðûòî åùå äî âûáîðîâ. Ãóáåðíàòîð Ïåððè â èþëå îòêàçàëñÿ âñòðå÷àòü â àýðîïîðòó ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìó, êîòîðîãî îí ïðèãëàñèë ïîñåòèòü Òåõàñ äëÿ îáñóæäåíèÿ ãóìàíèòàðíîé ïîëèòèêè è íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè â äîëèíå ðåêè Ðèî-Ãðàíäå, ïî êîòîðîé ïðîõîäèò ãðàíèöà ÑØÀ ñ Ìåêñèêîé. Ïåððè îáúÿñíèë ýòî òåì, ÷òî «áåãëîå ðóêîïîæàòèå íà âçëåòíîé ïîëîñå íå ïîçâîëèò ïîäðîáíî îáñóäèòü ãóìàíèòàðíûé êðèçèñ è êðèçèñ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå ðàçâèâàþòñÿ â äîëèíå Ðèî-Ãðàíäå íà þãå Òåõàñà». www.DallasTelegraph.com/57053 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57053 English