International Newspaper of Texas. Bi-weekly
Friday, November 21, 2014
Turkey and Toasts: Russian-speaking Americans celebrate Thanksgiving Happy Thanksgiving from The Dallas Telegraph and our business partners, who made this edition of the newspaper possible: Marina Lipovetsky and Sunshine Intentional Leaning Center; Gerard Kardonsky and Robinson, Kardonsky & Stone, P.C. Law Firm; Mikael Mikaelyan, Irina Hayrapetyan and Valley View Dental; Aleksandra Morel and Smiles by Morel; Vahe, Robert Davtyan and CCCP Market; Raphael, Elina Afrid and Allen Limo; Michailo Stachshin and Roxolana International Shipping Company; Ella Bordnyansky and Our Hearts Rehabilitation Center; Mila Mandel and Skazka Day Care pre-school; Natalia Ksendzova and Russian School of Dallas; Zoric, Michael Adamovsky and Deli News Restaurant; Elena, Boris Dinaburg and Advantage Remodeling & Roofing; Mortgage Loan Consultant Lena Pearlman; Oksana Toporina and Vesleka Singing Group.
Happy Thanksgiving!
In our celebrations of America’s most traditional holiday, we – Russians, Ukrainians, Jews, Armenians, Belorussians, other nationalities – joyfully gather around the table to find a way to embrace an American identity while paying tribute to our roots!
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.
2À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, November 21, 2014
www.DallasTelegraph.com
«Ñêàçî÷íûé» îñåííèé ôåñòèâàëü Êàê â äåòñêîì ñàäèêå "Fairy Tail" âñòðå÷àëè îñåíü Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí
 ãîñòÿõ ó «Ñêàçêè»!
«Ñîëíå÷íûé» îñåííèé ôåñòèâàëü Êàê â äåòñêîì ñàäèêå «Ñîëíûøêî» ïðèâå÷àëè îñåíü Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí
Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.
Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader
Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3860
Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.
3À
ÔÎÒÎÊÎÍÊÓÐÑ
Friday, November 21, 2014
www.DallasTelegraph.com
Ôîòîêîíêóðñ: Ëó÷øàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëü-2014 Òðåòèé ãîä ïîäðÿä ãàçåòà The Dallas Telegraph óñòðàèâàåò êîíêóðñ íà ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêî-Íîâîãîäíþþ åëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà.
ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ:
Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí
Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, æèòåëè áîëüøîãî Äàëëàñà.
Ðîæäåñòâåíñêîé åëè èëè ïðèñëàòü ôîòî íà å-mail – dallastelegraph.com@gmail.com Ïðèâåòñòâóåòñÿ ïðèñóòñòâèå íà êîíêóðñíûõ ôîòîãðàôèÿõ ëþäåé, æèâîòíûõ, èãðóøåê... Ôîòîêîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ ñ 25 íîÿáðÿ ïî 31 äåêàáðÿ 2014 ãîäà. Ñàìóþ ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó îïðåäåëÿåòå âû, ÷èòàòåëè, íàæèìàÿ êíîï-
êó Like ïîä ôîòîãðàôèåé ïîíðàâèâøåéñÿ åëêè íà Facebook â ãðóïïå Dallas Telegraph Russian Dallas – Ðóññêèé Äàëëàñ. Ôîòî, êîòîðûå ïîñòóïÿò â ðåäàêöèþ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, áóäóò çàãðóæåíû äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà Facebook. Íå âîçáðàíÿåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ñâîþ ãðóïïó ïîääåðæêè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé
ïðîéäåò ïîñëå Ðîæäåñòâåíñêî-Íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ â òîðæåñòâåííîé îáñòàíîâêå! Ðåäàêöèÿ ãàçåòû The Dallas Telegraph è ñïîíñîð íàøåãî êîíêóðñà êîìïàíèÿ "Dallas Luxury Realty" è ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü æåëàþò óäà÷è âñåì êîíêóðñàíòàì! www.DallasTelegraph.com/57641 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57641 English
Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå) Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ: Äåòñêàÿ åëêà øêîëû Russian4Children-2014
ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ)
$
25
ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà)
$
48
Design by The Dallas Telegraph
Òàê, â 2012 ãîäó áîëüøå âñåãî Facebook-«ëàéêîâ» íàáðàëà ôîòîãðàôèÿ Ïàâëà è Ìàðèíû Áîêîâûõ, ñäåëàííàÿ íà ôîíå åëêè èõ ðîäñòâåííèêîâ — Ìèõàèëà è Àííû Øâàðö.  2013 ãîäó áåññïîðíûì ôàâîðèòîì ãîëîñîâàíèÿ ñòàëà ñåìåéíàÿ åëêà ñåìüè Òà÷. Âñå ïîáåäèòåëè êîíêóðñà ïîëó÷èëè áèëåòû íà Ôåñòèâàëü Êèòàéñêèõ îãíåé.  2014 ãîäó ñïîíñîðîì êîíêóðñà âûñòóïèëà ôèðìà "Dallas Luxury Realty" è Ëàðèñà Äîñòàëü, âàø ðóññêîÿçû÷íûé ðèýëòîð â Äàëëàñå! Ëàðèñà Äîñòàëü ïðåäëàãàåò âàì ïðîäàæó-ïîêóïêó-àðåíäóêîììåð÷åñêóþ íåäâèæèìîñòü. Òåë.: (972) 464-8385. Email: larisadostal@gmail.com Ôîòîãðàôèÿ Ðîæäåñòâåíñêî-Íîâîãîäíåé åëè, íàáðàâøàÿ áîëüøèíñòâî «ëàéêîâ», ïîëó÷èò äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå â ñóììå 75 äîëëàðîâ.  ýòîì ãîäó âïåðâûå áóäóò è ïîîùðèòåëüíûå ïðèçû çà 2-å è 3-å ìåñòî – 50 è 25 äîëëàðîâ ñîîòâåòñòâåííî.
Êàæäûé ó÷àñòíèê êîíêóðñà ìîæåò çàãðóçèòü íà Facebook-ãðóïïó Dallas Telegraph Russian Dallas – Ðóññêèé Äàëëàñ (www.Facebook.com/Groups/ Dallas.Russian/) íå áîëüøå îäíîãî èçîáðàæåíèÿ ñâîåé
ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH
ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244. River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.
Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700
4À
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ
Friday, November 21, 2014
www.DallasTelegraph.com
 Òåõàñå ïðàçäíîâàëè 200-ëåòèå Ëåðìîíòîâà  Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà ïðîøëî ïðàçäíîâàíèå 200-ëåòèÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ãåíèÿ ðóññêîé è ìèðîâîé êóëüòóðû Ìèõàèëà Þðüåâè÷à Ëåðìîíòîâà. Òåêñò è ôîòî Íàòàøè Êñåíäçîâîé, äèðåêòîðà Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà Íà êîíêóðñå «Ëåðìîíòîâñêèå ÷òåíèÿ» ñîáðàëèñü ó÷åíèêè ÐØÄ è èõ ðîäèòåëè, ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Äàëëàñà, ñòóäåíòû Ðóññêîãî Êëóáà Ñåâåðíîãî Óíèâåðñèòåòà Òåõàñà ñ ïðîôåññîðîì Òàòüÿíîé Ôèëîçîôîé, ÷ëåíû ñòóäåí÷åñêîé êîìàíäû áàëüíûõ òàíöåâ Þæíî-ìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà, à òàêæå ðóêîâîäèòåëü òàíöåâàëüíîé
ïåðåíåñëè çðèòåëåé â 19-é âåê, â àòìîñôåðó ðîìàíòèçìà, ìóçûêè è ïîýçèè… Íó, à ïîòîì çâó÷àëè áåññìåðòíûå
ñòðîêè ëåðìîíòîâñêèõ ñòèõîâ... Ïîáåäèòåëÿìè êîíêóðñà ñðåäè ìëàäøèõ øêîëüíèêîâ
ñòóäèè, íåîäíîêðàòíûé ôèíàëèñò êîíêóðñîâ áàëüíûõ òàíöåâ â Íüþ-Éîðêå, Ëàñ-Âåãàñå è Õüþñòîíå Íàòàëèÿ Ñàâàëü. Âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà – îò 6 ëåò äî 21 ãîäà. ×ëåíàìè æþðè ñòàëè ïðåïîäàâàòåëè Ëèëèÿ Êèðþøàòîâà è Ôåðóçà Äîñòè. Âàëüñîì Õà÷àòóðÿíà èç äðàìû Ëåðìîíòîâà «Ìàñêàðàä» òàíöåâàëüíûå ïàðû ñòàëè Àìàëèÿ Ëàíãëè, Àëåêñàíäðà Ïîïîõ, Äàâèä Òàðíàâñêè, Ìàðòèí Êðûëîâ. Íó, à Äàøà Ýëëàëàñèíãåì, Êðèñòèíà Çàéäëåð è Àëåêñàíäð Ëè ïîáåäèëè â ñðåäíåé è ñòàðøåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè. Îñîáûìè ïðèçàìè áûëè îòìå÷åíû ñòóäåíòû Ðóññêîãî Êëóáà Ñåâåðíîãî Óíèâåðñèòåòà Òåõàñà. www.DallasTelegraph.com/57629 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57629 English
Ó÷àñòíèêè «Ëåðìîíòîâñêèõ ÷òåíèé» â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà
«Ëþáèì ìû âàø ïðåäìåò, Ìîçã ó áèëèíãâîâ ðàáîòàåò íî õîòèì, ÷òîáû íàì ïîëåã÷àëî!» – ýòè ñëîâà èç ðîññèéñêîé ïåñíè øêîëüíèêè Òåõàñà òîæå ìîãóò ñïåòü ñâîèì ó÷èòåëÿì ìàòåìàòèêè Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ðîäèòåëè, ó÷èòåëÿ è àäìèíèñòðàöèÿ øêîë ïî âñåìó Òåõàñó æàëóþòñÿ íà ñëèøêîì çàâûøåííûå ñòàíäàðòû ïî ìàòåìàòèêå, êîòîðûå ñòàëè ïðè÷èíîé íåóñïåâàåìîñòè ìíîãèõ øêîëüíèêîâ. Ñòàíäàðòû áûëè óòâåðæäåíû íà óðîâíå øòàòà åùå â 2012 ãîäó, è îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ Òåõàñà ïîäòâåðäèëè, ÷òî îíè ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû äîñòîéíî âñòðåòèòü íîâûå òðåáîâàíèÿ â ýòîì ó÷åáíîì ãîäó. Íî íà èñõîäå ïåðâîé ïîëîâèíû ó÷åáíîãî ãîäà ó÷åíèêè áîëüøèíñòâà øêîë íà÷àëè æàëîâàòüñÿ, ÷òî îíè íå ñìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ ìàòåìàòè÷åñêèì âûçîâîì. Íîâûå ñòàíäàðòû òðåáóþò ñëèøêîì ìíîãîãî îò øêîëüíèêîâ. Íàïðèìåð, ïðîøëîãîäíÿÿ ïðîãðàììà ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ó÷åíèêîâ ñåäüìîãî êëàññà òåïåðü ïðåïîäàåòñÿ øåñòèêëàññíèêàì, à ñåìèêëàññíèêè, ïðåäïîëàãàåòñÿ, óæå îñâîèëè ýòîò êóðñ. Ó÷èòåëÿì ïðèõîäèòñÿ ïðåïîäàâàòü ôàêòè÷åñêè ïðîãðàììó çà äâà ãîäà, ÷òîáû èõ ó÷åíèêè ñìîãëè ñäàòü òåñòû è ýêçàìåíû, ÷òî óâåëè÷èâàåò íàãðóçêó è íà ó÷èòåëåé, è íà ó÷åíèêîâ. Äàæå íåñìîòðÿ íà òàêîé ïðîáåë, ãëàâà Òåõàññêîãî ñîâåòà ïî îáðàçîâàíèþ Áàðáàðà Êàðäæèëë (Barbara Cargill) ïðîêîììåíòèðîâàëà, ÷òî ñîâåò ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåò ñòàíäàðòû àäåêâàòíûìè. Ïðàâäà, ÷èíîâíèê ïîäòâåðäèëà, ÷òî îíè îòêðûòû êî âñåì ïðåäëîæåíèÿì ó÷èòåëåé è ðîäèòåëåé. Òåõàñ óæå ïîøåë íà íåêîòîðûå óñòóïêè, ÷òîáû îñëàáèòü äàâëåíèå íà ó÷åíèêîâ — â ýòîì ãîäó áûëè îòìåíåíû äâà îáÿçàòåëüíûõ òåñòà äëÿ ó÷åíèêîâ ïÿòîãî è âîñüìîãî êëàññîâ. Íî îöåíêè øêîëüíèêîâ âñå åùå íàïðÿìóþ çàâèñÿò îò òîãî, êàê îíè ñïðàâèëèñü ñ íîâûìè ñòàíäàðòàìè. Âîçìîæíî, â êîíöå ÷åòâåðòè îöåíêè íåêîòîðûõ èç ó÷àùèõñÿ ìîãóò íåïðèÿòíî óäèâèòü èõ ðîäèòåëåé. Ñòàíäàðòû øòàòà ïî âñåì øêîëüíûì ïðåäìåòàì èçâåñòíû êàê "Texas Essential Knowledge and Skills" èëè êðàòêî — TEKS.  ïðîøëûé ðàç ñòàíäàðòû ïî øêîëüíîé ìàòåìàòèêå â Òåõàñå ïåðåñìàòðèâàëèñü â 1996 ãîäó.  ýòîì ãîäó ñòàíäàðòû êîñíóëèñü êàê âîñïèòàííèêîâ ñòàðøèõ ãðóïï äåòñêèõ ñàäîâ, òàê è âîñüìèêëàññíè-
êîâ. Äëÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ íîâûå ñòàíäàðòû îáó÷åíèÿ îáåùàþò âíåäðèòü óæå â ñëåäóþùåì ãîäó. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî íîâûå òðåáîâàíèÿ êîñíóëèñü
ïåííûé ïðîãðåññ â èçó÷åíèè íîâîãî ìàòåðèàëà. Íå ñîâñåì ðàäóæíàÿ ñèòóàöèÿ â øêîëüíîì îêðóãå Ïëýéíî, ïðè òîì, ÷òî ìåñòíûå øêîëüíûå ÷èíîâíèêè
Ñëèøêîì çàâûøåííûå íîâûå ñòàíäàðòû ïî ìàòåìàòèêå ñòàëè ïðè÷èíîé íåóñïåâàåìîñòè ìíîãèõ øêîëüíèêîâ â Òåõàñå âñåé ïðîãðàììû. Ñòàíäàðòû äëÿ òðåòüåêëàññíèêîâ, íàïðèìåð, îáíîâèëèñü íà 41 ïðîöåíò è 2 ïðîöåíòà òðåáîâàíèé áûëè òðàíñôîðìèðîâàíû ñ 4 êëàññà; ïÿòèêëàññíèêè áóäóò íà 26 ïðîöåíòîâ èçó÷àòü íîâóþ ïðîãðàììó, 10 ïðîöåíòîâ ïðîãðàììû ïåðåøëî èç 6-ãî êëàññà, à 18 ïðîöåíòîâ — èç ñåäüìîãî è ò.ä. Ãëàâà øêîëüíîãî îêðóãà Wylie â Òåõàñå òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ïðîèñõîäÿùåå: «Ìû íàáëþäàåì çà áåñïðåöåäåíòíûì ðàçî÷àðîâàíèåì øêîëüíèêîâ, èòîãîì êîòîðîãî ìîæåò ñòàòü òî, ÷òî öåëîå ïîêîëåíèå äåòåé âûðàñòåò ñ íåíàâèñòüþ ê ìàòåìàòèêå».  îêðóãå Wylie, êàê ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû òåñòà, òîëüêî 28 ïðîöåíòîâ ó÷àùèõñÿ ñìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ ìàòåìàòèêîé â ýòîì ó÷åáíîì ãîäó. Ïðîáëåìà âîçíèêëà åùå è ïîòîìó, ÷òî ïðîãðàììà 20132014 ó÷åáíîãî ãîäà íå ïîäãîòîâèëà âûïóñêíèêîâ 5-ãî êëàññà ê çàíÿòèÿì ïî ìàòåìàòèêå â 6-ì êëàññå. Øêîëüíûé îêðóã Ôðèñêî â ïèñüìåííîì âèäå îòðåàãèðîâàë íà ââåäåíèå íîâûõ ñòàíäàðòîâ. «È øêîëüíèêè, è èõ ðîäèòåëè, ñêîðåå âñåãî, ìåíüøå áû ðàçî÷àðîâàëèñü â íîâîé ïðîãðàììå, åñëè áû ïåðåõîä ê íîâîé ñèñòåìå îñóùåñòâëÿëñÿ ïîñòåïåííî», – áûëî íàïèñàíî â îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè îêðóãà. Îêðóã ïîäòâåðäèë, ÷òî èõ ñòóäåíòû äåìîíñòðèðóþò ïîñòå-
ðåøèëè â ýòîì ãîäó ââîäèòü íå âñå íîâøåñòâà ñðàçó. ×èíîâíèêè øòàòà Òåõàñ åùå ðàç ïîäòâåðäèëè, ÷òî ïîäîáíûå ñòàíäàðòû ðàáîòàþò, íàïðèìåð, â Ìàññà÷óñåòñå èëè Ñèíãàïóðå, ãäå òðåáîâàíèÿ íåñêîëüêî âûøå, ÷åì ó íàñ, â Òåõàñå. Ïîýòîìó íåò îñíîâàíèé ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî íàøè äåòè íå ñïðàâÿòñÿ ñ íîâûì ìàòåðèàëîì. Ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî íîâûå ñòàíäàðòû áûëè ââåäåíû â äåéñòâèå íå ñðàçó, à òîëüêî ñïóñòÿ 2 ãîäà, ÷òî ïîìîãëî èçäàòåëüñòâàì âûïóñòèòü ñîîòâåòñòâóþùèå ó÷åáíèêè. Íà ýòîì ýòàïå óæå íåâîçìîæíî «ïðèòîðìîçèòü ëîøàäåé», ïðîãðàììà çàïóùåíà, ðàçðàáîòàíû è íàïå÷àòàíû ó÷åáíûå ïîñîáèÿ. Áûâøèé ãëàâà ñîâåòà, îáúåäèíÿþùåãî ïðåïîäàâàòåëåé ìàòåìàòèêè, è îäèí èç êîíñóëüòàíòîâ TEKS Ïîë Ãðýé (Paul Gray) ñ÷èòàåò, ÷òî ñåãîäíÿøíèå ïðîáëåìû ñî âðåìåíåì ñàìè ðàçðåøàòñÿ. «ß ïîíèìàþ, ÷òî ðîäèòåëÿì òðåòüåêëàññíèêîâ ýòî ñëîæíî ñåé÷àñ ïîíÿòü è ïðèíÿòü, êîãäà èõ äåòè âîçâðàùàþòñÿ äîìîé ðàçî÷àðîâàííûìè è ñ íå ñàìèìè ëó÷øèìè îòìåòêàìè – ñêàçàë Ãðýé, – íî âðåìÿ ïîêàæåò, ÷òî ýòà ïðîãðàììà äàñò õîðîøèå ðåçóëüòàòû». www.DallasTelegraph.com/57633 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57633 English
áûñòðåå è ýôôåêòèâíåå Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
Íåäàâíåå íàó÷íîå èññëåäîâàíèå ïîäòâåðäèëî ôàêò, ÷òî ëþäè, ãîâîðÿùèå íà äâóõ è áîëåå ÿçûêàõ îáðàáàòûâàþò èíôîðìàöèþ áîëåå ýôôåêòèâíî, ÷åì íîñèòåëè îäíîãî ÿçûêà. Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Õüþñòîíà â Òåõàñå è Ñåâåðî-çàïàäíîãî óíèâåðñèòåòà Èëëèíîéñà èññëåäîâàëè ðåçóëüòàòû ñêàíèðîâàíèÿ ìîçãà áèëèíãâîâ è ëþäåé, ãîâîðÿùèõ íà îäíîì ÿçûêå. Áèëèíãâû áûñòðåå è ýôôåêòèâíåå îòôèëüòðîâûâàþò íåíóæíûå ñëîâà, â òî âðåìÿ êàê ìîçã ëþäåé ñ îäíèì ÿçûêîì äîëæåí áîëüøå íàïðÿãàòüñÿ, ÷òîáû âûïîëíèòü ïîäîáíóþ çàäà÷ó. Èññëåäîâàòåëè èñïîëüçîâàëè ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíóþ òîìîãðàôèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñëåäèòü ðàáîòó ìîçãà 17 èñïàíî-àíãëîÿçû÷íûõ áèëèíãâîâ è 18 íîñèòåëåé òîëüêî îäíîãî ÿçûêà. Òåñòû âêëþ÷àëè ðàçëè÷íûå óïðàæíåíèÿ. Íà-
Ïðèâåò!
Êòî ëó÷øå – áèëèíãâû èëè íîñèòåëè îäíîãî ÿçûêà?
ïðèìåð, ïðîèçíîñèëîñü ñëîâî «îáëàêî» è òóò æå ïîêàçûâàëîñü ÷åòûðå êàðòèíêè, íà îäíîé èç êîòîðûõ áûëî èçîáðàæåíî îáëàêî (cloud), à íà äðóãîé – ñëîâî ñ ïîõîæèì çâó÷àíèåì (clown). Öåëüþ çàäàíèÿ áûëî îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî áûñòðî ìîçã ïðîñêàíèðóåò èíôîðìàöèþ è âûáåðåò ïðàâèëüíîå ñëîâî. Áèëèíãâû âñåãäà äåìîíñòðèðîâàëè ëó÷øèå ïîêàçàòåëè. Ðåçóëüòàòû ýòîãî èññëåäîâàíèÿ áûëè îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå "Brain and Language". Îíè óæå ïîðîäèëè âîï-
ðîñû èç ñåðèè «êòî áûë ñîòâîðåí ïåðâûì — êóðèöà èëè ÿéöî?». Êòî ëó÷øå: áèëèíãâû èëè íîñèòåëè îäíîãî ÿçûêà? Çàäà÷à èññëåäîâàíèÿ áûëà íåñêîëüêî èíàÿ — äîêàçàòü, ÷òî ìîçã ëó÷øå óïðàæíÿåòñÿ ó íîñèòåëåé íåñêîëüêèõ ÿçûêîâ.  ýòîé ñâÿçè âîçíèêàåò âîïðîñ — à ïî÷åìó áû âìåñòî ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íå ïîóïðàæíÿòü ìîçã èçó÷åíèåì íîâîãî ÿçûêà? www.DallasTelegraph.com/57631 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57631 English
5À
ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Friday, November 21, 2014
www.DallasTelegraph.com
Òðàíñ-æèðû óõóäøàþò ïàìÿòü Íà íåäàâíåé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè, îðãàíèçîâàííîé American Heart Association áûëè ïðåäñòàâëåíû ðåçóëüòàòû íîâîãî íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ó÷åíûå ñäåëàëè âûâîä, ÷òî ÷ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå íåçäîðîâîé ïèùè («äæàíê ôóä») ñ òðàíñ-æèðàìè ñëóæèò ïðè÷èíîé íàðóøåíèÿ ïàìÿòè. Òåêñò The Dallas Telegraph, ïî ìàòåðèàëàì îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
Ìåæäó 1980-2009 ãîäàìè àìåðèêàíöû ñòàëè íà 35 ïðîöåíòîâ ìåíüøå ïîòðåáëÿòü ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ñîäåðæàùèõ òðàíñ-æèðû. «Óïîòðåáëåíèå òðàíñ-æèðîâ òåñíî ñâÿçàíî ñ óõóäøåíèåì ïàìÿòè
Ïîñëå àíàëèçà îïðîñîâ è òåñòîâ íà ïàìÿòü 1000 âçðîñëûõ ìóæ÷èí äî 45 ëåò, óïîòðåáëÿþùèõ ïðîäóêòû ñ òðàíñ-æèðàìè, îêàçàëîñü, ÷òî ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ ñòàëè ìåíüøå çàïîìèíàòü. Ãèäðîãåíèçèðîâàííûå æèðû (èëè òðàíñæèðû) – ýòî ðàñòèòåëüíûå ìàñëà, õèìè÷åñêè îáðàáîòàííûå ñ öåëüþ çàãóùåíèÿ.  òàêîì âèäå èõ óäîáíåå õðàíèòü è èñïîëüçîâàòü ïðè ïðîèçâîäñòâå ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ, íàïðèìåð, ïå÷åíüÿ, âûïå÷êè, êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé, à òàêæå â ðåñ- Áîëüøèíñòâî äîíàòñîâ íà 35 – 40 òîðàíàõ. Èìåííî ýòî äèê- ïðîöåíòîâ ñîñòîÿò èç òðàíñ-æèðîâ òóåò àêòèâíîå ïðèìåíåêàê ó ìîëîäûõ ìóæ÷èí, òàê íèå òàêèõ ìàñåë â ïèùåïðîè ó ñðåäíåãî âîçðàñòà, òî åñòü ìå. Õîòÿ äàâíî èçâåñòíî, ÷òî âî âðåìÿ íàèáîëåå àêòèâíîé àêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå èõ ðàáîòû è ïîñòðîåíèÿ êàòðàíñ-æèðîâ ïðè ïðèãîòîâëåðüåðû, – öèòèðóåò èçäàíèå íèè ïèùè îòíþäü íå áåçâðåäðóêîâîäèòåëÿ èññëåäîâàíèÿ íî äëÿ çäîðîâüÿ.
äîêòîðà Áåàòðèñ Ãîëîìá: «Ñ òî÷êè çðåíèÿ çäîðîâüÿ äîêàçàíî, ÷òî ïîòðåáëåíèå òðàíñæèðîâ ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ìàññû òåëà, áîëüøåé àãðåññèè è áîëåçíÿì ñåðäöà. ß âñåãäà ãîâîðþ ñâîèì ïàöèåíòàì: òðàíñ-æèðû ïîâûøàþò ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ, íî óìåíüøàþò ñðîê æèçíè ëþäåé». Ó÷åíûå ïîä÷åðêíóëè: íûíåøíåå èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü ñ öåëüþ âûÿñíèòü, êàê óïîòðåáëåíèå îáðàáîòàííîãî ìàñëà âëèÿåò íà çäîðîâûõ ëþäåé, íå èìåþùèõ áîëåçíåé ñåðäöà. Òðàíñæèðû ñ÷èòàþòñÿ íàèáîëåå âðåäíûìè ïðîäóêòàìè, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèìè íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó, äàæå áîëåå âðåäíûìè, ÷åì íàñûùåííûå (æèâîòíûå), íî íåîáðàáîòàííûå æèðû, êîòîðûå, â ïðèíöèïå, òàêæå âíîñÿò ñâîé âêëàä â ðàçâèòèå áîëåçíåé ñåðäöà. Ìíîãèå ñòðàíû â ïîñëåäíèå ãîäû öåëåíàïðàâëåííî îãðàíè÷èâàþò èñïîëüçîâàíèå òðàíñæèðîâ â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè. Ïî ýòîìó ïóòè, â ÷àñòíîñòè, èäóò è ÑØÀ, è Âåëèêîáðèòàíèÿ, è äðóãèå ñòðàíû Åâðîïû.
×åì ïàõíåò êðîâü? Íåñìîòðÿ íà ñëîæíûé ñîñòàâ êðîâè, åå õàðàêòåðíûé çàïàõ îáóñëîâëåí, ïî-âèäèìîìó, ëèøü îäíîé-åäèíñòâåííîé ìîëåêóëîé. Ìû çíàåì, ÷òî õèùíèêè ìîãóò âûñëåæèâàòü äîáû÷ó ïî çàïàõó êðîâè, äà è ñàìè ìû ÷óâñòâóåì åå çàïàõ, åñëè êðîâè ìíîãî. Íî ÷òî ýòî çíà÷èò – çàïàõ êðîâè? Òåêñò Êèðèëëà Ñòàñåâè÷à. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ëþáîé àðîìàò îáóñëîâëåí êàêèìè-òî ìîëåêóëàìè, êîòîðûå ñâÿçûâàþòñÿ ñ îáîíÿòåëüíûìè ðåöåïòîðàìè â ñëèçèñòîé íîñà.  êðîâè ñîäåðæèòñÿ êîëîññàëüíîå êîëè÷åñòâî ðàçíûõ ìîëåêóë, è ìîæíî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî õàðàêòåðíûé çàïàõ ïðîèñõîäèò èç-çà èõ ñîâîêóïíîãî äåéñòâèÿ íà îáîíÿíèå. Îäíàêî, êàê âûÿñíèëè èññëåäîâàòåëè èç Ëèí÷åïèíãñêîãî óíèâåðñèòåòà (Øâåöèÿ), äàæå åñëè â ñëó÷àå êðîâÿíîãî çàïàõà èìååò ìåñòî ñîâîêóïíûé ýôôåêò ìíîæåñòâà ìîëåêóë, ãëàâíóþ ðîëü ñðåäè íèõ èãðàåò îäíà, ïî èìåíè
ðàñòåíèé. Ó ñàìîãî äåêàíàëÿ çàïàõ ñèëüíûé, ïðè ðàçáàâëåíèè ïåðåõîäèò â çàïàõ àïåëüñèíîâîé êîðêè, äåêàíàëü è åãî ìîäèôèêàöèè èñïîëüçóþò â ïàðôþìåðèè è ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè. ×òî æå äî òðàíñ-4,5-ýïîêñè(Å)-2-äåêàíàëÿ (äëÿ ïðîñòîòû áóäåì íàçûâàòü åãî «êðîâÿíûì» àëüäåãèäîì), òî êàê ðàç èç-çà íåãî êðîâü èìååò õàðàêòåðíûé òÿæåëûé, æåëåçèñòûé çàïàõ. Ìàòòèàñ Ëàñêà (Matthias Laska) ñ ñîòðóäíèêàìè è êîëëåãàìè èç Óíèâåðñèòåòà Ýðëàíãåíà – Íþðíáåðãà (Ãåðìàíèÿ) âûäåëèëè åãî èç ñâèíîé êðîâè, îäíàêî, ñêîðåå âñåãî, ýòî âåùåñòâî ìîæíî íàéòè ó âñåõ ìëåêîïèòàþùèõ.
www.DallasTelegraph.com/57643 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57643 English
Äðåâíèå ðèìëÿíå ïîäàëè íàì ïðèìåð çäîðîâûõ äåñåí Çàáîëåâàíèÿ äåñåí âñòðå÷àëèñü òîëüêî ó 5% ðèìëÿí, ñåãîäíÿ æå îíè åñòü ó êàæäîãî òðåòüåãî. Ó ëþäåé, æèâøèõ â Ðèìñêîé Áðèòàíèè, äåñíû áûëè çäîðîâåå, ÷åì ó ïîääàííûõ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Òàêîâû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ãðóïïû ó÷åíûõ èç Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà â Ëîíäîíå è Ìóçåÿ åñòåñòâåííîé èñòîðèè, îïóáëèêîâàííûå â "British Dental Journal". Òåêñò Äæåéìñ Ãàëëàãõåð, BBC. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè 303 ÷åðåïà èç
âîçðàñòå îêîëî 40 ëåò. Ïîãðåáåíèÿ äàòèðóþòñÿ 200– 400 ãîäàìè í.ý. Çàáîëåâàíèÿ äåñåí íà÷èíàþòñÿ ñ âîñïàëåíèÿ è íåáîëüøîãî êðîâîòå÷åíèÿ. Íî îíè ìîãóò
Òîëüêî ó 5% âçðîñëûõ áûëè çàáîëåâàíèÿ äåñåí â ðèìñêóþ ýïîõó íåêðîïîëÿ Ïàóíäáåðè (ãðàôñòâî Äîðñåò). Áîëüøèíñòâî ñêåëåòîâ ïðèíàäëåæàëî ëþäÿì, óìåðøèì â
ñòàòü áîëåå ñåðüåçíûìè è ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êîñòíîé òêàíè è îïîðíîòðîôè÷åñêîé òêàíè ãëóáîêî
âíóòðè äåñåí. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òÿæåëûå çàáîëåâàíèÿ äåñåí äîëæíû áûëè îñòàâèòü ñëåäû íà çóáàõ è ÷åëþñòÿõ.  ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî òîëüêî ó 5% âçðîñëûõ áûëè çàáîëåâàíèÿ äåñåí â ðèìñêóþ ýïîõó. Ñåãîäíÿ ïðîáëåìû ñ äåñíàìè åñòü ó êàæäîãî òðåòüåãî áðèòàíöà. Ïðè ýòîì ïåðèîä Ðèìñêîé Áðèòàíèè, êîíå÷íî, íå áûë çîëîòûì âåêîì áëåñòÿùèõ óëûáîê. Òàê, ÷åðåïà äåòåé ïîêàçûâàþò îáøèðíûå ïðèçíàêè èçíîñà çóáîâ. Âåðîÿòíî, ýòî îáúÿñíÿåòñÿ àêòèâíûì óïîòðåáëåíèåì â ïèùó çåðåí è çëàêîâ. Êðîìå òîãî, ðèìëÿíå ñòðàäàëè îò èíôåêöèé, êîòîðûå áûëè èñòî÷íèêîì ìíîãîëåòíèõ õðîíè÷åñêèõ áîëåé. Ó ïîëîâèíû ðèìñêèõ áðèòàíöåâ áûë êàðèåñ. Íî ïðè ýòîì ñðåäè íèõ áûëî ìíîãî ëþäåé, óäèâèòåëüíî çäîðîâûõ â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì ñìûñëå.  öåëîì èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò çíà÷èòåëüíîå óõóäøåíèå çäîðîâüÿ ïîëîñòè ðòà ñ ðèìñêèõ âðåìåí, ãîâîðèò Òåÿ Ìîëëåñîí (Theya Molleson) èç Ìóçåÿ åñòåñòâåííîé èñòîðèè. Ðèñê çàáîëåâàíèÿ äåñåí óâåëè÷èâàåòñÿ â ïÿòü ðàç ïðè êóðåíèè. Êðîìå òîãî, â ãðóïïó ðèñêà ïîïàäàþò è ëþäè ñ ñàõàðíûì äèàáåòîì âòîðîãî òèïà. www.DallasTelegraph.com/57647 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57647 English
Òàéíû êðîâè òðàíñ-4,5-ýïîêñè-(Å)-2-äåêàíàëü. Èç íàçâàíèÿ âèäíî, ÷òî ðå÷ü èäåò î êàêîé-òî ìîäèôèêàöèè äåêàíàëÿ, èëè äåöèëîâîãî àëüäåãèäà, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ýôèðíûõ ìàñëàõ öèòðóñîâûõ, õâîéíûõ è ìíîãèõ öâåòî÷íûõ
«Êðîâÿíîé» àëüäåãèä ïðîâåðèëè íà ñîðîêà õèùíèêàõ, îòíîñÿùèõñÿ ê ÷åòûðåì âèäàì, ñðåäè êîòîðûõ áûëè ñèáèðñêèé òèãð, êóñòàðíèêîâàÿ ñîáàêà èç Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Àìåðèêè, ãèåíîâèäíàÿ ñîáàêà è ò. ä. Îïûò âûãëÿäåë òàê: ïðîñòîé
ÔÎÒÎÊÎÍÊÓÐÑ Ãðà÷èê Ãóðãåíîâè÷ Àéðàïåòÿí âûðàñòèë ýòîò ãèãàíòñêèé àðáóç ñ ìàëåíüêîé ñåìå÷êè íà ñâîåì ìèíè-îãîðîäå â îäíîì èç ãîðîäîâ ìåòðîïëåêñà Äàëëàñ-ÔîðòÓýðò. Íà ôîòî ñïðàâà ââåðõó çÿòü Ãðà÷èêà Ãóðãåíîâè÷à — Ìèõàèë Ìèêàýëÿí.
äåðåâÿííûé áðóñîê ñìà÷èâàëè ëèáî ðàñòâîðîì «êðîâÿíîãî» àëüäåãèäà, ëèáî ëîøàäèíîé êðîâüþ, ëèáî ðàñòâîðîì èçîïåíòèëàöåòàòà, îáëàäàþùåãî ôðóêòîâûì àðîìàòîì, ëèáî ïðîñòî ðàñòâîðîì áåç êàêîãî-ëèáî çàïàõà. Çàòåì äåðåâÿííûé áðóñîê ïîäñîâûâàëè æèâîòíûì è íàáëþäàëè çà èõ ðåàêöèåé. Ýêñïåðèìåíò äëèëñÿ äâàäöàòü äíåé, òàê ÷òî èññëåäîâàòåëè óñïåëè ñäåëàòü òûñÿ÷è âèäåîçàïèñåé òîãî, êàê õèùíèêè ðåàãèðîâàëè íà ïðåäìåò.  öåëîì, ðåàêöèÿ çâåðåé íà áðóñîê, ñìî÷åííûé òðàíñ-4,5-ýïîêñè-(Å)-2-äåêàíàëåì áûëà òàêîé æå, êàê íà ëîøàäèíóþ êðîâü: â îáîèõ ñëó÷àÿõ æèâîòíûå èãðàëè ñ íåé, êàê ñ äîáû÷åé, è òàêàÿ èãðóøêà íàìíîãî ñèëüíåå ïðèâëåêàëà èõ âíèìàíèå, ÷åì äåðåâÿííûé áðóñîê ñ ôðóêòîâûì çàïàõîì èëè âîîáùå áåç çàïàõà. Ñâîè ðåçóëüòàòû àâòîðû ðàáîòû îïóáëèêîâàëè â PLoS ONE. Ïîëó÷àåòñÿ, äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïóñòèòü ñëîæíîå, õèùíè÷åñêîå ïîâåäåíèå, êîãäà çâåðü âûíþõèâàåò äîáû÷ó, à ïîòîì ïðåñëåäóåò åå ïî ñëåäàì, äîñòàòî÷íî îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ñîåäèíåíèÿ. Âïðî÷åì, îòñþäà âîâñå íå ñëåäóåò, ÷òî îñòàëüíûå êîìïîíåíòû êðîâè, êîòîðûå òîæå ìîãóò ñâÿçûâàòüñÿ ñ îáîíÿòåëüíûìè ðåöåïòîðàìè, íå èãðàþò çäåñü ñîâñåì íèêàêîé ðîëè. Òàêæå âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ó äðóãèõ õèùíèêîâ (íàïðèìåð, ó âîëêîâ, êîòîðûå «íå ó÷àñòâîâàëè» â ýêñïåðèìåíòå) íîñ ðåàãèðóåò íà äðóãèå ìîëåêóëû – ÷òîáû ïðîâåðèòü ýòî, íóæíî ïðîâåñòè ïîõîæèå îïûòû ñ äðóãèìè âèäàìè çâåðåé. www.DallasTelegraph.com/57645 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57645 English
6À
ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ
Friday, November 21, 2014
www.DallasTelegraph.com
Çàïèñêè ïóòåøåñòâåííèêà-äèëåòàíòà Òåêñò è ôîòî Àëåêñà Ýïïë ÔËÎÐÅÍÖÈß ...Ê ïàìÿòíèêó Äàíòå ìû âûøëè ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, ïåòëÿÿ óçêèìè ñðåäíåâåêîâûìè óëèöàìè îò íàöèîíàëüíîé ãîðîäñêîé áèáëèîòåêè, ïðÿìî ê ïëîùàäè Ñèíüîðèè. ß Äàíòå óçíàë åùå äî òîãî, êàê ïðî÷èòàë íà ïîñòàìåíòå èìÿ. Ëèöî åãî, òàêèì, êàêèì åãî óâèäåë ñêóëüïòîð, áûëî ìíå çíàêîìî ïî êíèãå «Áîæåñòâåííàÿ êîìåäèÿ», êîòîðàÿ áûëà ó íàñ äîìà, è êîòîðóþ ÿ ïûòàëñÿ ÷èòàòü, áóäó÷è åùå øêîëüíèêîì. Âîò îí ñòîèò â ïîëíûé ðîñò, îäíîé ðóêîé ïðèäåðæèâàÿ ïëàù, â äðóãîé äåðæà òó ñàìóþ êíèãó… Ïàìÿòíèê áûë óñòàíîâëåí â 1865 ãîäó ïî ñëó÷àþ 600-ëåòíåãî þáèëåÿ ïîýòà. Åãî âîçâåëè íà âûñîêîì äâóõúÿðóñíîì ïüåäåñòàëå, âûïîëíåííîì èç ÷èñòîãî ìðàìîðà. È âñå áû õîðîøî, åñëè íå çíàòü ñóäüáó ïîýòà â ýòîì ïðåêðàñíîì èòàëüÿíñêîì ãîðîäå Ôëîðåíöèÿ.  ñàìîì êîíöå XIII âåêà Ôëîðåíöèÿ áûëà áîëüøèì è ïðîöâåòàþùèì ãîðîäîì Òàñêàíèè. Ó âëàñòè íàõîäèëàñü ïàðòèÿ ñåìüè Äîíàòè, à â îïïîçèöèè åé áûëà ïàðòèÿ ×åðêè, êîòîðóþ è ïîääåðæèâàë Äàíòå Àëèãüåðè. À áûë îí çíàòíûì îïïîçèöèîíåðîì, íàäî ñêàçàòü. Óæå äîñòàòî÷íî çíàìåíèòûì – ïåðâàÿ
áîìæåâàòûå îïïîçèöèîíåðû? Òåáå æåíèòüñÿ íàäî. Êñòàòè, òû ñ ìîåé äî÷êîé Äæåììîé çíàêîì? Êàêàÿ åùå Áåàòðè÷å? Áîã ñ òîáîé, îíà æ óìåðëà äàâíî. À Äæåììà – óìíèöà, êðàñàâèöà, êîîðäèíàòîð íàøåé ïàðòèè ïðè áàíêå Âàëóà. Òû ñ íåé ïîîáùàéñÿ, òàì, íå çíàþ, ñõîäèòå íà òàíöû èëè â òåàòð, ãëÿäèøü, ÷òî è âûéäåò... Äàíòå âñòðåòèëñÿ ñ Äæåììîé, ïîòîì æåíèëñÿ íà íåé è îíà åìó ðîäèëà òðîèõ äåòåé. Íî îò îïïîçèöèè Äàíòå òàê è íå îòêàçàëñÿ. È òîãäà òåñòü íàñòîÿë ïåðåä ãîðîäñêèìè âëàñòÿìè íà âûñûëêå íåïîêîðíîãî çÿòÿ çà ïðåäåëû ãîðîäà.  1302 ãîäó îí áûë èçãíàí âìåñòå ñî ñâîåé ïàðòèåé áåëûõ ãâåëüôîâ è íèêîãäà áîëåå íå óâèäåë Ôëîðåíöèè, óìåðåâ â èçãíàíèè. Ïîõîðîíèëè åãî â ãîðîäå Ðàâåííà â 1321 ãîäó. À ÷åðåç ëåò 500 ôëîðåíòèéöû âäðóã âîñïûëàëè ëþáîâüþ ê ñâîåìó çåìëÿêó, è äàâàé òðåáîâàòü ó ðàâåííöåâ ïðàõ ïîýòà. Ìîë, ýòî íàøå íàöèîíàëüíîå äîñòîÿíèå, è äîëæåí îí ïîêîèòüñÿ â Áàçèëèêå Ñàíòà-Êðî÷å, ðÿäîì ñ îñòàëüíûìè çíàìåíèòûìè òîñêàíöàìè. – Øà – ñêàçàëè èì ðàâåííöû, – ðàíüøå íàäî áûëî äóìàòü, êîãäà âû åãî âûãîíÿëè èç ãîðîäà. – Äûê, ìû æ íå çíàëè æ, – îòâå÷àþò èì ôëîðåíòèéöû, – Ìû æå æ äóìàëè, ÷òî îí æóëèê. Íàì æå ñêàçàëè æ ïî íîâîñòÿì «Ôëîðåíöèÿ Òóäýé», ÷òî îí óêðàë âñå âèíîãðàäíèêè, à ïîòîì íå çàïëàòèë ñ íèõ íàëîãè. Íàñ æå æ îáìàíóëè,
òîæå áûë èçâåñòåí êàê àêòèâíûé îïïîçèöèîíåð êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Ñïåðâà îí áûë ïðîñòî ïðîôåññîðîì óíèâåðñèòåòà, êàê ñåé÷àñ ãîâîðÿò, íå îò ìèðà ñåãî. Îí, ñ ïîìîùüþ ñâîåãî òåëåñêîïà, îòêðûë ãîðû íà Ëóíå, ÷åòûðå ñïóòíèêà Þïèòåðà, ôàçû Âåíåðû, ïÿòíà íà Ñîëíöå. Ãàëèëåé ñòàíîâèòñÿ ñàìûì çíàìåíèòûì ó÷åíûì Åâðîïû, â åãî ÷åñòü ñî÷èíÿþòñÿ îäû, ãäå îí ñðàâíèâàåòñÿ ñ Êîëóìáîì. Íî… íàñòàèâàåò ïðè ýòîì íà âðàùåíèå Çåìëè âîêðóã Ñîëíöà, à ýòî ïðîòèâîðå÷èëî òåêñòàì Áèáëèè. Áîëåå òîãî, ïèøåò «áëîãè», ò.å. îòêðûòûå ïèñüìà, íàñòàèâàÿ, ÷òî Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ñïàñåíèþ äóøè è â íàó÷íûõ âîïðîñàõ íå àâòîðèòåòíî.  ïèñüìàõ ýòèõ îí äàæå îáâèíÿåò öåðêîâü è ëè÷íî Ïàïó â äåñïîòèçìå è íåæåëàíèè óñëûøàòü êðèòèêó. Ïðîôåññîðà îáâèíèëè â áîãîõóëüñòâå, çàïðåòèëè ïðåïîäàâàòü, ïîñàäèëè ïîä äîìàøíèé àðåñò è íà÷àëè ñëåäñòâèå. Íå ïîìíþ òî÷íî ôàìèëèþ îáâèíèòåëÿ, ïî-ìîåìó, Áàñòðûêîíè, òàê òîò òðåáîâàë ïûòàòü Ãàëèëåÿ, äàáû ïîñëåäíèé ïîëíîñòüþ ðàñêàÿëñÿ. Ïîñëå íåñêîëüêèõ äîïðîñîâ ñåìèäåñÿòèëåòíèé Ãàëèëåî ñîîáùèë ñëåäñòâåííîé áðèãàäå ãåíïðîêóðàòóðû Âàòèêàíà, ÷òî îí ðàñêàèâàåòñÿ â ñîäåÿííîì. À ïîòîì áûë ñóä, ãäå ñóäüÿ Äàíèëêèíèàíè ñîîáùèë, ÷òî «Ãàëèëåé âèíîâåí â ðàñïðîñòðàíåíèè êíèãè ñ ëîæíûì, åðåòè÷åñêèì, ïðîòèâíûì Ñâ. Ïèñàíèþ ó÷åíèåì î äâèæåíèè Çåìëè». Ïîñëå îãëàøåíèÿ ïðèãîâîðà Ãàëèëåé
Àëåêñ Ýïïë ó íàäãðîáèÿ íà ìîãèëå Äàíòå Àëèãüåðè – ìîãèëû, â êîòîðîé íè÷åãî íåò... ÷àñòü åãî «Êîìåäèè» («Áîæåñòâåííîé» îíà ñòàëà íàçûâàòüñÿ çíà÷èòåëüíî ïîçæå) áûëà ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíà íå òîëüêî â êðóãàõ çíàòè, íî è ñðåäè ïðîñòûõ ãîðîæàí Ôëîðåíöèè. È òîãäà ñàì Äîíàòè ïîçâàë åãî íà îáåä, ÷òîáû ïîãîâîðèòü «çà æèçíü». Òî÷íûõ äàííûõ îá ýòîé âñòðå÷å íåò, íî ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî áåñåäà øëà â òàêîì êëþ÷å: – Íó, ÷òî æå òû, äðóæèùå Äàíòå, íå çàõîäèøü â ãîñòè-òî? – íà÷àë Äîíàòè íåñïåøíûé ðàçãîâîð. – Èëè îáèäåë ÿ òåáÿ ÷åì-òî? Òû, ïðÿì, êàê Àêóíèí ñòàë. Íó, ëàäíî, ëàäíî. Çíàþ. Îïïîöèçèÿ-øìîïîçèöèÿ, ïóñòîå ýòî âñå. Íó, ñêàæè, òåáå ëè÷íî ÷òî íàäî? Êíèãà òâîÿ ðàñõîäèòñÿ õîðîøèìè òèðàæàìè. Åñëè íàäî, òîëüêî ïîçâîíè, ìû ïîäêëþ÷èì àäìèíèñòðàòèâíûé ðåñóðñ, ðåêëàìó îðãàíèçóåì ñ äåâî÷êàìè è âèíîì èç ïèçàíñêèõ ïîãðåáîâ â êíèæíîì ìàãàçèíå íà Ïüÿööà äåëü Äóîìî. Íå íàäî, ãîâîðèøü? Íó, õîðîøî. Ïîäîæäè íåìíîãî, è ìû ýòó êíèãó â Ìîñêîâèþ ïåðåïðàâèì, òàì ïî íåé êóêîëüíûé ñïåêòàêëü Îáðàçöîâ ñäåëàåò ñî âðåìåíåì. Àíøëàã áóäåò, ÿ òåáå îáåùàþ! Òû æå ïàðåíü âèäíûé, çà÷åì òåáå ýòè
à ìû ÷¸? Ìû âåðèëè. È âîò óæå áîëåå 280 ëåò èäåò ýòà âîéíà ìåæäó äâóìÿ ãîðîäàìè çà ïðàõ âåëèêîãî ïîýòà, îäíîãî èç îñíîâîïîëîæíèêîâ èòàëüÿíñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. ß áûë â Áàçèëèêå ÑàíòàÊðî÷å è âèäåë òàì íàäãðîáèå íà ìîãèëå Äàíòå Àëèãüåðè. Ìîãèëû, â êîòîðîé íè÷åãî íåò. Íî ôëîðåíòèéöû âåðÿò, ÷òî Äàíòå ê íèì âåðíåòñÿ, ðàíî èëè ïîçäíî, ïóñòü äàæå â âèäå ïðàõà. Òàì â óñûïàëüíèöå ÑàíòàÊðî÷å ïîõîðîíåíî îêîëî 300 çíàìåíèòûõ ôëîðåíòèéöåâ — äåÿòåëåé êóëüòóðû, íàóêè è ïîëèòèêîâ: Ìèêåëàíäæåëî Áóîíàððîòè, Äæîàêêèíî Ðîññèíè, Ãóëüåëüìî Ìàðêîíè, ñëàâó èçîáðåòåíèÿ ðàäèî ñ êîòîðûì îñïàðèâàëà ñòðàíà Ñîâåòîâ âî âðåìÿ áîðüáû ñ êîñìîïîëèòàìè. Åñòü òàì è ìîãèëà Ìèõàèëà Îãèíñêîãî, ïîëüñêîãî êîìïîçèòîðà, èçâåñòíîãî íàì ïî åäèíñòâåííîìó (íî êàêîìó!) ïîëîíåçó. È, êîíå÷íî æå, âåëèêîëåïíîå íàäãðîáèå Ãàëèëåî Ãàëèëåÿ, âåëèêîãî àñòðîíîìà è ìàòåìàòèêà XVI âåêà. Ãàëèëåé ïåðâûì èñïîëüçîâàë òåëåñêîï äëÿ íàáëþäåíèÿ çà íåáåñíûìè òåëàìè è ñäåëàë ðÿä âûäàþùèõñÿ àñòðîíîìè÷åñêèõ îòêðûòèé, íî
íà êîëåíÿõ ïðîèçíåñ ïðåäëîæåííûé åìó òåêñò îòðå÷åíèÿ. Êîïèè ïðèãîâîðà ïî ëè÷íîìó ðàñïîðÿæåíèþ Ïàïû Óðáàíà áûëè ðàçîñëàíû âî âñå óíèâåðñèòåòû êàòîëè÷åñêîé Åâðîïû. Ãàçåòà «Âàòèêàíñêàÿ ïðàâäà» ïèñàëà â òå äíè: «Êàê ÷åëîâåê, ðåãóëÿðíî íàáëþäàþùèé çà çâåçäàìè, ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî òàì íåò íèêàêèõ èíûõ ïëàíåò, êðîìå òåõ, êîòîðûå óòâåðæäåíû ÊÖ, íðàâèòñÿ ýòî êîìó-òî ñëûøàòü èëè íå íðàâèòñÿ», – çàÿâèë â÷åðà, â ÷àñòíîñòè, èçâåñòíûé ó÷åíûé è äèññèäåíò». Ïîñëå ýòîãî Ãàëèëåî æèë íà òþðåìíîì ïîëîæåíèè íåäàëåêî îò Ôëîðåíöèè, áåç ïðàâà íà ïåðåïèñêó è ÷òåíèå ëåêöèé, è óìåð ÷åðåç 8 ëåò. À 31 îêòÿáðÿ 1992 ãîäà Ïàïà Èîàíí Ïàâåë II îôèöèàëüíî ïðèçíàë, ÷òî èíêâèçèöèÿ â 1633 ãîäó ñîâåðøèëà îøèáêó, ñèëîé âûíóäèâ ó÷åíîãî îòðå÷üñÿ îò òåîðèè Êîïåðíèêà. Íî çàäîëãî äî ýòîãî, óæå â 1737 ãîäó ãîäó ïðàõ Ãàëèëåÿ, êàê îí è ïðîñèë, áûë ïåðåíåñåí â áàçèëèêó Ñàíòà Êðî÷å. Òóò îí áûë òîðæåñòâåííî ïîãðåáåí ðÿäîì ñ Ìèêåëàíäæåëî. Òàêîâà áûëà æèçíü è ïîñìåðòíàÿ ñóäüáà äâóõ âåëèêèõ îïïîçèöèîíåðîâ â ãîðîäå Ôëî-
ðåíöèÿ, ãäå ìíå äîâåëîñü íåäàâíî ïîáûâàòü è ïîðàçìûøëÿòü î ïðåâðàòíîñòÿõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñóäåá, î äîáëåñòÿõ, î ïîäâèãàõ, î ñëàâå, îá èñòîðèè, êîòîðàÿ òàê òåñíî ïåðåïëåòàåòñÿ ñ ñîâðåìåííîñòüþ, ÷òî èíîãäà íå ïîéìåøü, ãäå äåíü â÷åðàøíèé, à ãäå íûíåøíèé, è î íàøåé ðîëè íà Çåìëå, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, âñå-òàêè âåðòèòñÿ...
ïðåçèäåíò Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ Êîìàðîâ. – Íó, ÷òî æå âû, áàòåíüêà, îò íàñ ïðÿ÷åòåñü, â àêàäåìèè íå ïîêàçûâàåòåñü, à? Çàæäàëèñü, ìû âàñ, çàæäàëèñü. Íàâåðíîå, Òàðëå õîòåë âîçðàçèòü, ÷òî îí äàæå íå çíàåò ïîêà, àêàäåìèê îí âñå åùå èëè íåò, íî Êîìàðîâ íå äàâàë ãîâîðèòü:
÷åñêèõ òàéí ðóññêîé èñòîðèè ÕÕ âåêà. Èìåííî çäåñü, â ñâîåì íîìåðå ëþêñ, â ìàå 1905 ãîäà áûë íàéäåí ìåðòâûì çíàìåíèòûé ðóññêèé ïðåäïðèíèìàòåëü è ìåöåíàò, îñíîâàòåëü òåàòðà ÌÕÀÒ Ñàââà Ìîðîçîâ.  ñîâåòñêîå âðåìÿ ïðè÷èíîé ñìåðòè Ñàââû Ìîðîçîâà íàçûâàëè ñàìîóáèéñòâî, íî ñåãîäíÿ ìíîãèå ñåðüåçíûå èñòîðèêè ïîëàãàþò, ÷òî îí áûë óáèò
Îòåëü "Le Royal", êîòîðûé õðàíèò òàéíó ñìåðòè çíàìåíèòîãî ðóññêîãî ìåöåíàòà Ñàââû Ìîðîçîâà ÊÎÐÑÈÊÀ Êîãäà ìîÿ î÷àðîâàòåëüíàÿ ñóïðóãà ñïðîñèëà ó ìåíÿ, ÷åì, ïî ìîåìó ìíåíèþ, Êîðñèêà ÿâëÿåòñÿ äëÿ Ôðàíöèè, ÿ îòâåòèë ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå: – Êîðñèêà, – ñêàçàë ÿ, – äëÿ Ôðàíöèè âñåãäà áûëà ìÿòåæíûì îñòðîâîì. Ýòî êàê äëÿ Ðîññèè – Êàâêàç, ñ åãî ïðîáëåìàìè, îáû÷àÿìè, îáðÿäàìè è ñàìîáûòíîñòüþ. Ñêàçàë ýòî, è óæ òîãäà-òî ñèëüíî ïðèçàäóìàëñÿ. Íåîæèäàííûå èñòîðè÷åñêèå ïàðàëëåëè ñðàçó æå ïðîíåñëèñü ïåðåäî ìíîé. ...Ñòàðåíüêèé àêàäåìèê Òàðëå (óäàðåíèå íà ïåðâûé ñëîã) áûë íå â ëàäàõ ñ ñîâåòñêîé âëàñòüþ. Âëàñòü ýòà ïîñòîÿííî åãî â ÷åì-òî ïîäîçðåâàëà. Òî â ñâÿçÿõ ñ ìåíüøåâèêàìè, òî â äðóæáå ñ òðîöêèñòàìè. Åãî äàæå ëèøèëè çâàíèÿ àêàäåìèêà, êîòîðîå îí ïîëó÷èë åùå ïðè öàðñêîì ðåæèìå, à â 1929 ãîäó, âîîáùå âûñëàëè èç Ìîñêâû â Àëìà-Àòó. Ïðàâäà, ïîòîì, ÷åðåç 4 ãîäà, ðàçðåøèëè âåðíóòüñÿ. Èñòîðè÷åñêèé òðóä «Íàïîëåîí» àêàäåìèê Òàðëå çàêîí÷èë ïèñàòü â, íåäîáðîé ïàìÿòè, 1937 ãîäó, è ñóìåë åãî îïóáëèêîâàòü â ñåðèè «ÆÇË».  ýòîé êíèãå îí êðàñî÷íî èçîáðàçèë ïóòü íèçêîðîñëîãî, ïëîõî ãîâîðÿùåãî ïî-ôðàíöóçñêè êîðñèêàíöà â íåáîëüøèõ ÷èíàõ, êîòîðûé ïðèåõàë çàâîåâûâàòü Ïàðèæ è ñòàë ãåíèàëüíûì ïîëêîâîäöåì. Êðèòèêè ñëîâíî òîëüêî ýòîãî è æäàëè. Òîëüêî ëåíèâûé íå íàïàäàë íà àêàäåìèêà è åãî êíèãó.  ãàçåòå «Ïðàâäà» ýòó ðàáîòó íàçâàëè «ÿðêèì îáðàçöîì âðàæåñêîé âûëàçêè», âèäèìî, íàìåêàÿ íà ïàðàëëåëè ñ Òóõà÷åâñêèì. È àêàäåìèê íè÷åãî õîðîøåãî óæå íå æäàë, ïðèãîòîâèâ ÷åìîäàí÷èê ñ áåëüåì äëÿ ïîñëåäóþùåãî àðåñòà. Çàñòóïèòüñÿ çà íåãî áûëî íåêîìó, ïðåçèäåíò Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ åãî íå ïðèíèìàë ïîä ðàçíûìè ïðåäëîãàìè, äðóçüÿ è êîëëåãè áûëè àðåñòîâàíû, èëè áîÿëèñü àðåñòà, ñèäÿ ïî äîìàì. Êîãäà ïîçäíî âå÷åðîì ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê, äîìàøíèå äàæå èñïóãàëèñü, âåäü èì óæå äàâíî íèêòî íå çâîíèë. Ïîïðîñèëè ê òåëåôîíó àêàäåìèêà, ÷òî áûëî äîâîëüíî ñòðàííî, èáî Òàðëå íèêòî ýòî çâàíèå íå âîçâðàùàë ïîñëå ññûëêè. – Ñ âàìè áóäåò ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó òîâàðèù Ñòàëèí, – ñêàçàëè íà òîì êîíöå, çàòåì ÷òî-òî ùåëêíóëî è ãîëîñ, çíàêîìûé ïî ìíîãî÷èñëåííûì ðàäèîòðàíñëÿöèÿì, ñêàçàë: – Çäðàâñòâóéòå, Åâãåíèé Âèêòîðîâè÷, âîò, ïðî÷èòàë âàøó êíèãó «Íàïîëåîí», è õîòåë áû ëè÷íî ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà ýòó çàìå÷àòåëüíóþ ðàáîòó. Íàäåþñü, ó âàñ åñòü ìíîãî òâîð÷åñêèõ ïëàíîâ, ðàáîòàéòå, à ïàðòèÿ âàì ïîìîæåò. Íà ñëåäóþùåå óòðî, íè ñâåò, íè çàðÿ, íà êâàðòèðó ê àêàäåìèêó ïîæàëîâàë ñàì
– Ïðèñòóïàéòå ê ðàáîòå, à âàøåãî «Íàïîëåîíà» ìû âûäâèíóëè íà ñîèñêàíèå Ñòàëèíñêîé ïðåìèè – âûäàþùèéñÿ òðóä! Äî ñàìîé ñâîåé ñìåðòè â 1955 ãîäó àêàäåìèê Òàðëå áûë îáëàñêàí âëàñòÿìè. Îí áûë íàãðàæäåí òðåìÿ (!) îðäåíàìè Ëåíèíà, òðèæäû ïîëó÷àë Ñòàëèíñêèå ïðåìèè (äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå çà ïðåìèþ ïåðâîé ñòåïåíè ðàâíÿëîñü òîãäà 100 òûñ. ðóáëåé), è óñïåë íàïèñàòü ìíîãî èíòåðåñíûõ ðàáîò, âêëþ÷àÿ ôóíäàìåíòàëüíûé òðóä «Êðûìñêàÿ âîéíà». Òîâàðèù Ñòàëèí, êàê ÿ äóìàþ, êíèãó ÷èòàë âíèìàòåëüíî, è óâèäåë â íåé ìîëîäîãî, íåâûñîêîãî êàâêàçöà, ãîâîðèâøåãî ñ ñèëüíûì àêöåíòîì ïî-ðóññêè, êîòîðûé ïðèåõàë â ñòîëèöó âåëèêîé èìïåðèè íèêåì, à ñòàë âåëèêèì âîæäåì. Âîò òàêèå ìûñëè ïðîíåñëèñü â ìîåé ãîëîâå íà ïîäõîäå ê êîðñèêàíñêîìó ïîðòó Áàñòèà. ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅà Çäàíèå îòåëÿ "Le Royal" íà Ëàçóðíîì áåðåãó äî ñèõ ïîð õðàíèò îäíó èç ñàìûõ òðàãè-
èçâåñòíûì áîëüøåâèêîì Ë. Êðàñèíûì, ïî çàäàíèþ ïàðòèè. ß ïîñèäåë íà íàáåðåæíîé ó îòåëÿ, ïîäóìàë îá èçìåí÷èâîé ñóäüáå – âåäü Ñàââà Ìîðîçîâ, ñäåëàâøèé ñòîëüêî äëÿ ðîññèéñêîé ïðîìûøëåííîñòè, äëÿ òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà Ðîññèè, íå óäîñòîèëñÿ äàæå òàáëè÷êè íà äîìå â Ìîñêâå, à èìåíåì Êðàñèíà íàçâàíû ëåäîêîë, êàðàíäàøíàÿ ôàáðèêà, ÂÓÇû, óëèöû â ãîðîäàõ: Ìîñêâà, ÑàíêòÏåòåðáóðã, Åêàòåðèíáóðã, Áàëàøîâ, Êèðîâ, Êðàñíîäàð, Êóðãàí, Ìûòèùè, Íîâîñèáèðñê, Áðÿíñê, äàëåå ñî âñåìè... Âïðî÷åì, ëàñêîâîå ñîëíöå è ëåãêèé áðèç Ëèãóðèéñêîãî ìîðÿ ìûñëè ýòè ðàçîãíàëè, è ìíå îñòàëîñü ëèøü ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ôîòîãðàôèÿìè... ÎÒ ÀÂÒÎÐÀ: Âûðàæàþ áëàãîäàðíîñòü Åëåíå Ëóöêåð (Travel Consultant â Eagle Travel) çà ïîìîùü â îðãàíèçàöèè è ïëàíèðîâàíèè ýòîãî ïóòåøåñòâèÿ. www.DallasTelegraph.com/57635 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57635 English
7À
ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ
Friday, November 21, 2014
www.DallasTelegraph.com
ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ
Îñåííèå ôàíòàçèè äëÿ âîëîñ Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
ÊÀÊ ÑÏÀÑÒÈ ÏÐÈ×ÅÑÊÓ ÎÒ ÍÅÏÎÃÎÄÛ? Îñåíü ïðèâåëà ñ ñîáîé â Òåõàñ íå òîëüêî ðåçêîå ïîõîëîäàíèå, íî è äîæäè, ïóñòü íå ìíîãî÷èñëåííûå, íî çàòî îáèëüíûå. Íàâåðíÿêà ïðè÷åñêà ìíîãèõ èç íàøèõ ÷èòàòåëüíèö óæå «ïî÷óâñòâîâàëà» ýòî íà ñåáå.  ñûðóþ ïîãîäó ëó÷øå íå âûõîäèòü íà óëèöó áåç òîãî, ÷òîáû íå íàíåñòè íà âëàæíûå ïîñëå ìûòüÿ âîëîñû ñïåöèàëüíûé ðàçãëàæèâàþùèé êðåì. Ïðè óêëàäêå òàêæå èñïîëüçóéòå ëàê, êîòîðûé çàùèòèò âàøè âîëîñû îò ÷ðåçìåðíîé âëàæíîñòè. Òàêæå ïîëîæèòå â ñóìêó ôëàêîí÷èê ñ ìàñëîì äëÿ âîëîñ. Îò êàïþøîíà, ïëàòêà èëè øàïêè âîëîñû ìîãóò íàýëåêòðèçîâàòüñÿ, ïîýòîìó ìîé âàì ñîâåò: íàíåñèòå ìàñëî íà ïàëüöû è «ïðîéäèòåñü» èìè ïî âîëîñàì. Ìàñëî áûñòðî ñíèìåò ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî, ñäåëàåò
ïðÿäè ãëàäêèìè, íî íå æèðíûìè, è ïðèäàñò èì áëåñê. Êîðîòêèå âîëîñû ãðÿçíÿòñÿ áûñòðåå, ïîòîìó ÷òî íà íèõ ïîïàäàåò áîëüøå êîæíîãî æèðà. Ïîä ãîëîâíûì óáîðîì ïðè÷åñêà ëåã÷å äåôîðìèðóåòñÿ è òåðÿåò ïðèëè÷íûé âèä. Âàø ñïàñèòåëü – ñóõîé øàìïóíü. Íàíåñèòå åãî íà êîðíè âîëîñ ïîñëå òîãî, êàê ñíèìåòå êàïþøîí, – îí âïèòàåò æèð è âîññòàíîâèò îáúåì. Ïðîìîêøèå âîëíèñòûå âîëîñû ëó÷øå íå ñóøèòü ôåíîì, à äàòü èì âûñîõíóòü åñòåñòâåííûì ïóòåì. Ôåí ëèøü òîëüêî ðàñïóøèò è áåç òîãî íåïîñëóøíûå ëîêîíû. Âëàæíûå ïðÿìûå âîëîñû, íàîáîðîò, ñïàñåò ôåí, äàæå åñëè ïîä ðóêîé íåò ñðåäñòâ ñòàéëèíãà. Ñóøèòå ïðÿäè, îïóñòèâ ãîëîâó âíèç, ïðîðàáàòûâàÿ ïàëüöàìè êîðíè, – ýòî ïðèäàñò âîëîñàì îáúåì. Çàòåì íàïðàâüòå âîçäóøíóþ ñòðóþ íà êîíöû âîëîñ, íàìàòûâàÿ ïðÿäè íà ïàëüöû, – òàê âû ñîçäàäèòå ëåãêóþ âîëíó. ×òîáû âîëîñû íå ýëåêòðèçîâàëèñü, ñìåíèòå îáû÷íûé øàìïóíü íà óâëàæíÿþùèé, à òàêæå ðàç â íåäåëþ äåëàéòå óâëàæíÿþùóþ ìàñêó.
ÒÐÅÍÄ ÎÑÅÍÈ: ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÂÎËÎÑ Àêñåññóàðû äëÿ âîëîñ ïîäõîäÿò âñåì: è äåâóøêàì ñ óëüòðàêîðîòêèì åæèêîì, è ëåäè ñ äëèííûìè, ïûøíûìè ëîêîíàìè, è äàìàì ñî ñìåëûì êàðå. Ïðè÷åñêè äëÿ ïîäèóìîâ íå âñåãäà äðóæàò ñ òåì, ÷òî ìîæíî ïðèìåíèòü â æèçíè. Èçâåñòíûå è âñåìè ëþáèìûå «ïðè÷åñêè äåâóøêè-ñåðôåðà» (âûãëàæåííûå, òåêñòóðèðîâàííûå, «âëàæíûå» ïðÿäè) è ïûøíûå ñóìàñøåäøèå íà÷åñû ñ òðóäîì ïîäõîäÿò íàøèì ïîâñåäíåâíûì îáðàçàì — íó, ðàçâå ïîåäåøü â îôèñ â ñòðîãîì êîñòþìå è ñ òàêîé ñìåëîé óêëàäêîé? Îäíàêî âäîõíîâëÿòüñÿ ïîäèóìíûìè òðåíäàìè è ïåðåíîñèòü èõ â æèçíü ìîæíî è äàæå íóæíî. Äðóãîé âîïðîñ — íàñêîëüêî âàì õâàòèò ñìåëîñòè. Íàïðèìåð, íà ïîêàçå "Chanel" íå ñêóïèëèñü íà ðàçíîöâåòíûå ïðÿäè. Ëîñêóòû òêàíåé è âåðåâîê âïëåòàëè â êîñû ìîäåëåé, ïðèêðåïëÿëè ê ðàñïóøåííûì øèðîêèì õâîñòàì, îáìàòûâàëè âîêðóã ðåçèíîê äëÿ âîëîñ. ×òî ìåøàåò âàì ïðîñòî
Îñåíü â ãîðîäå è îñåíü â ìîäå îñâåæèòü ïðèâû÷íûé âñåì êîíñêèé õâîñò è ïóñòèòü ïî âîëîñàì îäèíî÷íîå äëèííîå ïåðî íà öåïî÷êå? "Marc Jacobs" âñïîìíèë 1960-å (à çàîäíî è ïðèîáùèëñÿ êî âñåîáùåìó îáîæàíèþ ñåðèàëà «Áåçóìöû»). Ïîâòîðèòü îáðàç æåíû Äîíà
Äðåéïåðà ìîæíî ñ ïîìîùüþ øèðîêèõ ïîëîñîê-îáîäêîâ. ×òîáû íå ïðåâðàòèòüñÿ â ñïîðòñìåíêó èç ñîñåäíåãî ïàðêà — íå çàáûâàéòå îá îáúåìå íà çàòûëêå. Ñòèëèñòû ïî âîëîñàì íà ïîêàçå "Marc by Marc Jacobs" ñäåëàëè îáîäêè ãîðàçäî òîíü-
øå — ðàçà â äâà óæ òî÷íî, — à âîëîñû ìîäåëåé çàïëåëè â äâå êîñè÷êè, ðàçäåëèâ èõ íà íå÷åòêèé âîëíîîáðàçíûé ïðîáîð. "Giles" ïðåäëîæèëè îòëè÷íûé âàðèàíò ñïàñåíèÿ íà ñëó÷àé, åñëè ïîä ðóêîé íå îêàçàëîñü ñóõîãî øàìïóíÿ, âîëîñû ìîæíî ñêðûòü ïîä ñåò÷àòîé êîñûíêîé, çàêðåïèâ åå íåâèäèìêàìè. Èäåàëüíî, åñëè öâåò êîñûíêè è îòòåíîê òåíåé è ïîäâîäêè äëÿ ãëàç áóäóò ïåòü â óíèñîí. Åùå îäíèì òðåíäîì ñòàëè çàêîëêè«íåâèäèìêè». Ñ èõ ïîìîùüþ äèçàéíåðû ñîçäàâàëè ñëîæíîñî÷èíåííûå ïðè÷åñêè, óêëàäûâàÿ âîëîñû íåîáû÷íûìè âîëíàìè èëè ñîçäàâàÿ îáðàçû â äóõå 1970-õ. Ñ «íåâèäèìêàìè» äåéñòâóåò äðóãîå ïðàâèëî — âîëîñû äîëæíû áûòü èäåàëüíî ãëàäêèìè (îáúåìîì íà ýòîò ðàç ìîæíî è ïîæåðòâîâàòü), áëåñòÿùèìè è ëîùåííûìè. www.DallasTelegraph.com/57637 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57637 English
ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ
Âñÿ íàøà æèçíü — èãðà! Íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè ìû ó÷èìñÿ ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä ñîöèóì, ïîä ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ, ïîä ÷üå-òî íàñòðîåíèå èëè õàðàêòåð è åùå ïîä ìíîãîå äðóãîå. È êîãäà îïðåäåëåííîå ïîâåäåíèå ñðàáàòûâàåò íàèëó÷øèì îáðàçîì â ïîõîæèõ ñèòóàöèÿõ íåñêîëüêî ðàç, òî îíî çàïîìèíàåòñÿ ïîäñîçíàíèåì, êàê åäèíñòâåííî âåðíîå. Ýòîò îïûò çàêðåïëÿåòñÿ ðàíî èëè ïîçäíî è â äàëüíåéøåì îáóñëàâëèâàåò íàøè ïðèâû÷íûå ïîçèöèè è ðîëè, êîòîðûå ìû çàíèìàåì íà ñöåíå ñîáñòâåííîé æèçíè îñîçíàííî èëè íå î÷åíü. È ÷åì áîëüøå ó íàñ æèçíåííîãî îïûòà, òåì ðàçíîîáðàçíåå èõ êîëè÷åñòâî è êà÷åñòâî. Î ÷åì ýòî ÿ ãîâîðþ? Î ðîëè äðóãà, äî÷åðè (ñûíà), ìàìû, æåíû (ìóæà), õîðîøåãî ðàáîòíèêà, äåëîâîãî ïàðòíåðà, ïîçèöèè ñîïåðíèêà, òèðàíà, æåðòâû, ðåáåíêà è ò.ä., êîòîðûå íåçàìåòíî ñìåíÿþò äðóã äðóãà â íàøåé æèçíåííîé ñóåòå. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Óäèâèòåëüíûì îáðàçîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàíèìàåìîé
íåðà áóäó âûñòðàèâàòü äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, òî âñêîðå ðÿäîì ñî ìíîé íå îêàæåòñÿ íè îäíîãî äóøåâíîãî ÷åëîâåêà. Åñëè ÿ â ðîëè ïîòðåáèòåëÿ âûñòðàèâàþ ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, òî ÿ îáðå÷åíà îñòàâàòüñÿ âå÷íî íåóäîâëåòâîðåííîé è îäèíîêîé. Åñëè ÿ
áîëåå ïîäõîäÿùàÿ è êàêèå ó íåå äîëæíû áûòü õàðàêòåðèñòèêè?», «×òî äëÿ ìåíÿ áîëåå âàæíî?» Ýòî óïðàæíåíèå íàó÷èò âàñ ÷åòêî ïîíèìàòü õàðàêòåðèñòèêè âàøèõ ðîëåé, äèôôåðåíöèðîâàòü ñîáñòâåííîå ïîâåäåíèå è îñîçíàííî çàíèìàòü áîëåå
Íà ïðîòÿæåíèè äíÿ ìíîãèå èç íàñ ìåíÿþò ìíîæåñòâî ìàñîê è èãðàþò ìíîæåñòâî ðîëåé... ðîëüþ, ïîâåäåíèå ëè÷íîñòè àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿåòñÿ, ðåçîíèðóÿ ñ âíóòðåííèì ñîäåðæàíèåì. Åñëè ÿ ïðèõîæó äîìîé ïîñëå ðàáîòû è âñå åùå èãðàþ ðîëü ó÷èòåëÿ, òî ÿ áóäó ïðîäîëæàòü îöåíèâàòü ïîâåäåíèå ìîèõ äîìî÷àäöåâ è áåñêîíå÷íî èõ ïîó÷àòü. Åñëè ÿ ïðåáûâàþ â ðîëè çàáîòëèâîé ìàìî÷êè è íà÷èíàþ âåñòè áèçíåñ, òî âñêîðå ìîé áèçíåñ ïðîñòî-íàïðîñòî ðàçâàëèòüñÿ, õîòÿ ìîè ðàáîòíèêè áóäóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ î÷åíü êîìôîðòíî ðÿäîì ñî ìíîé. Åñëè ÿ âæèëàñü â ðîëü ïñèõîàíàëèòèêà è ïðèõîæó â êîìïàíèþ äðóçåé, òî ñîâåðøåííî íå ñìîãó ïî-÷åëîâå÷åñêè è äóøåâíî ïîîáùàòüñÿ ñ íèìè, òàê êàê áóäó àíàëèçèðîâàòü ÷üèòî äåéñòâèÿ è ïîñòóïêè. Åñëè ÿ, íàõîäÿñü â ïîçèöèè ðåáåíêà, ïûòàþñü âîñïèòûâàòü ñîáñòâåííûõ äåòåé, òî ìîè äåòè ñÿäóò ìíå íà ãîëîâó. Åñëè ÿ â ïîçèöèè áèçíåñ-ïàðò-
ñóùåñòâóþ â ðîëè íåäîâîëüíîé æåðòâû, òî ìíå íå ïîçíàòü íèêîãäà íè ñ÷àñòüÿ, íè áëàãîïîëó÷èÿ, íè ðàäîñòè, íè ëþáâè, íè ñâåòà. Âðÿä ëè êòî-òî èç âàñ çàìå÷àåò, ÷òî â òå÷åíèå äíÿ îí ñìåíÿåò íåñêîëüêî òàêèõ ðîëåé èëè ïîçèöèé. Íå ôàêò, ÷òî çàíèìàåìûå âàìè ïðèâû÷íûå ðîëè ìîãóò ñîîòâåòñòâîâàòü ñèòóàöèè è ýòî î÷åíü ÷àñòî ïîðòèò è âçàèìîîòíîøåíèÿ, è æèçíü â öåëîì. Äàâàéòå ñäåëàåì ïîëåçíîå óïðàæíåíèå. Ïîçâîëèì ñåáå ðîñêîøü ïîáûòü îñîçíàííûìè è ïðîñëåäèì çà ñâîèì ïîâåäåíèåì â òå÷åíèå íåäåëè. Çàâåäèòå íåáîëüøîé äíåâíè÷îê è àíàëèçèðóéòå âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò âàøèì ìûñëÿì è ïîâåäåíèþ â òå÷åíèå äíÿ, ãäå áû âû íè áûëè. Ïî÷àùå çàäàâàéòå ñåáå âîïðîñû: «Êòî ÿ ñåé÷àñ?» «Íðàâèòñÿ ëè ìíå ýòà ðîëü â äàííûé ìîìåíò?» «Ñîîòâåòñòâóåò ëè îíà îáñòîÿòåëüñòâàì?» «Êàêàÿ ðîëü çäåñü
ïîäõîäÿùèå è ðåñóðñíûå ïîçèöèè. Íàïðèìåð, ïîíåäåëüíèê. Óòðî. «Ñåé÷àñ ÿ çàáîòëèâàÿ ìàìà. Ñîáèðàþ âñåõ â øêîëó è íà ðàáîòó, êîðìëþ, óõàæèâàþ, ëþáëþ. Ïîëíîå ñîîòâåòñòâèå ñèòóàöèè è ðîëè». «Åäó íà ðàáîòó, ìåíÿ ïîäðåçàþò òî ñ îäíîé ñòîðîíû, òî ñ äðóãîé è íå óñòóïàþò äîðîãó, ãäå ïîëîæåíî! Ðàçäðàæàåò, ïîñûëàþ èì âñëåä ðàçíûå «õîðîøèå» ñëîâà, è ëîâëþ ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî çëàÿ ÿ êàêàÿ-òî! Îñòàíîâèëàñü íà çàïðàâêå, òóò ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó ìíå ïîïàëñÿ ñëóæàùèé, ÿ íàøëà çà ÷òî çàöåïèòüñÿ è îòîðâàëàñü ïî ïîëíîé ïðîãðàììå, àæ èñêðû èç ãëàç ñûïàëèñü. Ñåëà â ìàøèíó. Êòî ÿ? ß ñêàíäàëèñòêà! Íå íðàâèòñÿ ìíå ýòà ðîëü, ÷åñòíîå ñëîâî. ß õî÷ó áûòü ïðîñòî õîðîøèì è âîñïèòàííûì ÷åëîâåêîì. Îãëÿäûâàþñü, ñëóæàùåãî óæå íèãäå íåò, ÿ çàêðûâàþ ãëàçà è ìûñëåííî ïðîøó ïðîùåíèÿ ó âñåõ, êîãî ÿ ïî äîðîãå îáîçâàëà è,
êîíå÷íî æå, ó òîãî, íà êîì ñîðâàëà ñâîþ çëîñòü. Âïðåäü, áóäó ñëåäèòü çà ñâîèì ïîâåäåíèåì, ëþäè-òî íå âèíîâàòû â òîì, ÷òî ÿ âî âñåì âèæó ïîâîä äëÿ ðàçäðàæåíèÿ». «Åäó äàëüøå. Ýõ, ÷òî-òî íåìíîãî âçãðóñòíóëîñü... Ïîêà äîåõàëà íà ðàáîòó, ïðîñòîÿëà â òðàôèêå è îïîçäàëà. Íåêîìôîðòíî è íåïðèÿòíî âíóòðè êàê-òî, åùå è ÷óâñòâà âèíû ïðèáàâèëîñü. Óæå ïîëîâèíà ðàáî÷åãî äíÿ ïðîøëî, à ó ìåíÿ íè÷åãî íå ñïîðèòñÿ, ïî÷åìó-òî öåïëÿþò âçãëÿäû äðóãèõ íà ìåíÿ è èõ ñëîâà». «Íåóæåëè íåëüçÿ áûëî ïî-äðóãîìó ìíå ýòî ñêàçàòü?!» «Íàñòðîåíèå ñîâåðøåííî èñïîð÷åííîå, ïëàêàòü äàæå õî÷åòñÿ, ÷òî-òî îáèäíî ìíå...» «Ñòîï, äîðîãàÿ! Íó ÷òî ýòî çà íàñòðîåíèå? ß ñåé÷àñ òî÷íî èëè íåäîâîëüíûé ðåáåíîê, èëè æåðòâà. Ìíå ýòî ñîâåðøåííî íå íðàâèòñÿ. À ÿ ãäå ñåé÷àñ? Íà ðàáîòå. ß êòî íà ñàìîì äåëå? ß âçðîñëûé ÷åëîâåê! Êàê ÿ õî÷ó ïîçèöèîíèðîâàòü ñåáÿ íà ðàáîòå? Êàê õîðîøèé ñîòðóäíèê è âåäü ìåíÿ èìåííî çà ýòî çäåñü è öåíÿò! ×òî ÿ äëÿ ýòîãî îáû÷íî äåëàþ?.. Èòàê, ÿ íà ðàáîòå, à, çíà÷èò, ÿ – îòëè÷íûé ñîòðóäíèê (ëþáëþ ñåáÿ çà ýòî, ÿ ìîëîäåö)!» «Âòîðàÿ ïîëîâèíà äíÿ ïðîøëà íàìíîãî áûñòðåå è ïðîäóêòèâíåå. Âîçâðàùàÿñü ñ ðàáîòû, çàáåæàëà â ìàãàçèí çà ïðîäóêòàìè. Äîìà ïðèãîòîâèëà óæèí, ïåðåìûëà âñþ ïîñóäó, ïîäìåëà è ïîìûëà ïîëû, ïîêîðìèëà âñå ñåìåéñòâî, óáðàëà ñî ñòîëà, ñíîâà ïîìûëà ïîñóäó, óñòàëà.... Ïîáåæàëà ñòèðàòü ìóæó áåëüå, ñûíó áðþ-
êè íóæíî ïîãëàäèòü, åùå âûíåñòè ìóñîð íóæíî, ñäåëàòü ñ äî÷êîé óðîêè è ïðèãîòîâèòü îò÷åò íà çàâòðà íà ðàáîòó, ïðîâåðèòü ïî÷òó, ïîçâîíèòü ìàìå...» «Îé, ñòîï! ß óæå äîìà! À âåäó ñåáÿ, êàê îòëè÷íûé ñîòðóäíèê (ÿ âñå ñàìîñòîÿòåëüíî äåëàþ íà ïÿòü, è ÿ ìíîãîå ìîãó). À ìîãó ëè ÿ ïîáûòü ïðîñòî æåíùèíîé? Õî÷ó! Èòàê, ÿ æåíùèíà, ìíå íóæíà ïîääåðæêà». «Âñòóïàþ â ðîëü – ÿ íåæíàÿ è ëàñêîâàÿ, ÿ óñòàâøàÿ, ìíå íóæíî âíèìàíèå, íóæíà çàáîòà, íóæíî íåìíîæå÷êî âðåìåíè äëÿ ñåáÿ è ÷óòî÷êó îòäîõíóòü. Î÷åíü òàêòè÷íî ïðîøó î ïîìîùè. Ïîñóäó âûìûëà äî÷ü, è óðîêè îíà ñäåëàëà ñàìîñòîÿòåëüíî, ìóæ âûíåñ ìóñîð è çàêèíóë áåëüå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó (ÿ åãî íàó÷èëà). ß ïðèíÿëà àðîìàòíóþ âàííó, ïîëåæàëà íåìíîãî, ðàññëàáèëàñü, ñäåëàëà ìàñêó äëÿ ëèöà, ïîãóëÿëà ïî ïðîñòîðàì èíòåðíåòà è íàøëà èíòåðåñíóþ ñòàòüþ, íîâûé ðåöåïò (îáÿçàòåëüíî ïîáàëóþ ñâîèõ íà âûõîäíûõ), ïîñìîòðåëà ôîòîãðàôèè äðóçåé». «Õîðîøî, çäîðîâî, ÿ ðàäà, ÷òî âîâðåìÿ îñòàíîâèëàñü è ïîçâîëèëà ñåáå ýòî!» Ïîøëà ïîáëàãîäàðèëà ñâîèõ ìóæ÷èí è äî÷êó çà ïîìîùü è çàáîòó, ïîîáåùàëà è èì ÷òî-òî ñäåëàòü ïðèÿòíîå â îòâåò è ñïîêîéíî ïîäãîòîâèëà îò÷åò íà ðàáîòó. À áðþêè? Ìû íàøëè äðóãîé âàðèàíò îäåæäû! Íåìíîãî ïîçæå ïîøëè ñ ìóæåì íà ìåðîïðèÿòèå. Ñèæó, ïüþ øàìïàíñêîå è ëîâëþ ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî ïðèñòàëüíî íàáëþäàþ çà âñåìè, çàìå÷àþ, êòî âî ÷òî
îäåò, êòî êàê ñåáÿ âåäåò, íî âîçìóùàåò è òî è äðóãîå... Äóìàþ: «ß áû âîò òàê ñäåëàëà... À ýòî ÷òî òàì âäàëåêå? Íó, âîîáùå íå ïàðà, à äåãðàäàíòû êàêèå-òî! Íó, ðàçâå òàê ìîæíî? Íóæíî òàê è òàê... Äà, âîò îíà ñîâñåì íå çíàåò, ÷òî äåëàåò, à êòî òàê ãîâîðèò-òî? À íàðÿä ó âîí òîé ôèôû êàêîé?! Óæàñ ïðîñòî! ß áû òàêîå íèêîãäà íå îäåëà. À âîëîñû êàêèå ó íåãî íåóõîæåííûå, ïîçîð! Âçÿë áû íàëûñî ëó÷øå ïîäñòðèãñÿ. Êàê îíè òàê ìîãóò âîîáùå, íå ïîíèìàþ. Èì íàäî áûëî áû...» «Òàê, ñòîï, äîðîãàÿ! Ïîõîæå, ÿ âçÿëà íà ñåáÿ ðîëü ñóäüè. Íî ÿ æå íå íà ñóä ïðèøëà! ß íå ïîëó÷àþ íèêàêîãî óäîâîëüñòâèÿ îò íåñîâåðøåíñòâà äðóãèõ. ß è òàê çíàþ, ÷òî ÿ ëó÷øå è óìíåå, à çíà÷èò íóæíî ïåðåñòàòü ñëåäèòü çà äðóãèìè, à îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñåáÿ è âåñòè ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì ÿ ãîñòü, ÿ êðàñàâèöà è õî÷ó áûòü íåçàáûâàåìûì ãîñòåì!» «ß íàøëà ïîâîä ñäåëàòü íåñêîëüêî êîìïëèìåíòîâ õîçÿåâàì îò äóøè, íàøëà çà ÷òî ïîõâàëèòü è òåõ, êîãî òîëüêî ÷òî îñóæäàëà... Ñàìà ïîëó÷èëà ìàññó ïðèÿòíûõ ñëîâ â ñâîé àäðåñ, ïîçíàêîìèëàñü ñ íîâûìè ëþäüìè. Íàñòðîåíèå ïðèïîäíÿòîå, âå÷åð óäàëñÿ. Òåïåðü ìû âåðíóëèñü äîìîé, äåòè ñïÿò, òèøèíà è íàì ïîðà ñïàòü. ×òî-òî íàñòðîåíèå ó ìåíÿ èãðèâîå..., äà è ìóæ, ïîõîæå, íå ñîííûé. Ñûãðàþ-êà ÿ ðîëü ðîêîâîé, ãîðÿ÷åé, æåëàííîé æåíùèíû... Ãäå ìîé âîëøåáíûé íàðÿä? Äåðæèñü, äîðîãîé, ÿ èäó!..» www.DallasTelegraph.com/57639 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57639 English
8À
ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ
Friday, November 21, 2014
www.DallasTelegraph.com
ÐÎÑÑÈß-ÑØÀ
Ðîññèÿ ñíîâà çàâîðîæåíà ïðîòåñòàìè â Ôåðãþñîíå Âîçîáíîâëåíèå áåñïîðÿäêîâ ïîñëå òîãî, êàê êîëëåãèÿ ïðèñÿæíûõ îòêàçàëàñü âûäâèãàòü îáâèíåíèå îôèöåðó ïîëèöèè, çàñòðåëèâøåìó ëåòîì ýòîãî ãîäà Ìàéêëà Áðàóíà, äàëî ðîññèéñêèì ÑÌÈ ïîâîä âåðíóòüñÿ ê ñâîåìó ëþáèìîìó ðàçâëå÷åíèþ — îíè îïÿòü íà÷àëè çëîðàäñòâîâàòü ïî ïîâîäó ëèöåìåðèÿ ÑØÀ è íàäâèãàþùåãîñÿ ñîöèàëüíîãî êðèçèñà. Êàðóí Äåìèðäæÿí (Karoun Demirjian), The Washington Post «Òàêèì îáðàçîì, ðóêîâîäñòâî ÑØÀ, ãîâîðÿ î ñîáñòâåííîé ñòðàíå, çàáûâàåò î äåìîêðàòèè, ïðàâàõ ÷åëîâåêà, çàùèòå «ìèðíûõ ïðîòåñòóþùèõ» è ïðàâå ëþäåé íà ïðîòåñò», – íàïèñàëî íîâîñòíîå èíôîðìàãåíòñòâî Pravda.ru íà ñâîåì ñàéòå âî âòîðíèê. – Êàê îíè, Ñîåäèíåííûå Øòàòû, ãîâîðÿò, ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî». «Êîíôëèêò â Ôåðãþñîíå íå ñèþìèíóòíûé, à ãëóáèííûé, – çàÿâèë íà òåëåêàíàëå «Ðîññèÿ 24» Àëåêñàíäð Õðèñòåíêî. – Ìåæðàñîâûå îòíîøåíèÿ, ñîöèàëüíîå íåðàâåíñòâî, ÷åðíîå ãåòòî – õðóïêèé ìèð, êîòîðûé åäâà óäåðæèâàëñÿ íà âåðå â õîòü êàêóþòî ñïðàâåäëèâîñòü, êàæåòñÿ, îêîí÷àòåëüíî ðóõíóë». Âïåðâûå Ðîññèÿ ïåðåêëþ÷èëàñü íà ñîáûòèÿ â Ôåðãþñîíå ëåòîì ýòîãî ãîäà, êîãäà â øòàòå Ìèññóðè è ïî âñåé Àìåðèêå âñïûõíóëè ìàññîâûå ïðîòåñòû â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî îôèöåð ìåñòíîé ïîëèöèè çàñòðåëèë Áðàóíà.  òî âðåìÿ áåñïîðÿäêè â Ôåðãþñîíå âûçâàëè àæèîòàæ è óäîñòîèëèñü ñàìîãî ïîäðîáíîãî îñâåùåíèÿ â ïðåññå, óñòóïàÿ ëèøü ñîáûòèÿì íà Óêðàèíå.  ìèíóâøèé âòîðíèê ïðîòåñòû â Ôåðãþñîíå ïî ïîïóëÿðíîñòè ïîäíÿëèñü â ïðåññå íà ïåðâîå ìåñòî. Òîò ôàêò, ÷òî ýòè ñîáûòèÿ ïîäàâàëèñü êàê
ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ÑØÀ íàõîäÿòñÿ íà ïîðîãå ñîöèàëüíîãî âçðûâà, ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî è áåç òîãî íàòÿíóòûå îòíîøåíèÿ ìåæäó Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè è Ðîññèåé óõóäøèëèñü ïîñëå ëåòíèõ ñîáûòèé. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ èç-çà êîíôëèêòà íà Óêðàèíå îòíîøåíèÿ Ðîññèè è ÑØÀ ïðåâðàòèëèñü â æåñòêîå ýêîíîìè÷åñêîå è ïîëèòè÷åñêîå ïðîòèâîñòîÿíèå.  òàêèõ óñëîâèÿõ âîëíåíèÿ â Ôåðãþñîíå ïðåäîñòàâèëè ðîññèéñêèì æóðíàëèñòàì è ÷èíîâíèêàì íåáûâàëóþ âîçìîæíîñòü êóñíóòü ïðîòèâíèêà è óêàçàòü íà ïðîáëåìû, ñóùåñòâóþùèå â àìåðèêàíñêîì îáùåñòâå, ïðåäñòàâèâ ýòî òàê, ÷òî ìíîãèì ðîññèÿíàì êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ÑØÀ ïûòàþòñÿ ïîèçäåâàòüñÿ íàä íèìè. Ïîçèöèÿ Ðîññèè â îòíîøåíèè Óêðàèíû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èìåííî ÿêîáû ÑØÀ ñïðîâîöèðîâàëè ðåâîëþöèþ, êîòîðàÿ íà÷àëàñü â Êèåâå íà Ïëîùàäè Íåçàâèñèìîñòè, èçâåñòíîé êàê Ìàéäàí, è ñäåëàëè ýòî ñ öåëüþ äåñòàáèëèçèðîâàòü îáñòàíîâêó â ñòðàíå è íàñîëèòü Ðîññèè. Ïðîêðåìëåâñêîå èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî Life News âûñêàçàëî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî áåñïîðÿäêè â Ôåðãþñîíå – ýòî ñâîåãî ðîäà êàðà áîæüÿ. «Àìåðèêàíöû çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ïåðåãíóëè ñ Óêðàèíîé, è Ìàéäàí äîøåë äî ÑØÀ», – çàÿâèë â ýôèðå Life News ñòàðøèé íàó÷íûé ñî-
òðóäíèê Èíñòèòóòà ÑØÀ è Êàíàäû Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê Âëàäèìèð Âàñèëüåâ.
63% îïðîøåííûõ ðàäèîñòàíöèåé «Ýõî Ìîñêâû» ãîòîâû ïîääåðæàòü «Ìàéäàí» â àìåðèêàíñêîì Ôåðãþñîíå Äàæå íåçàâèñèìàÿ ðàäèîñòàíöèÿ «Ýõî Ìîñêâû» ïðîâåëà â ìèíóâøèé âòîðíèê èðîíè÷íûé îïðîñ, ïðåäëîæèâ îòâåòèòü íà âîïðîñ î òîì, ïîääåðæàëà ëè áû Ðîññèÿ «Ìàéäàí» â Ôåðãþñîíå. 63% ðåñïîíäåíòîâ îòâåòèëè óòâåðäèòåëüíî. Åùå ñî âðåìåí Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ðóññêèå ÷àñòî îáðàùàëè âíèìàíèå íà ðàñîâûå ïðîáëåìû â ÑØÀ, ñòàðàÿñü òåì ñàìûì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîå ìîðàëüíîå è ñîöèàëüíîå ïðåâîñõîäñòâî. À òàêîå ïðåâîñõîäñòâî, êàê ïðàâèëî, âûðàæàåòñÿ â ñòðåìëåíèè óêàçûâàòü íà òî, ÷òî ðóññêèå ñ÷èòàþò íåäîñòàòêàìè â ðàáîòå ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ – íàïðèìåð, ïðîïàãàíäó äåìîêðàòèè â äðóãèõ ñòðàíàõ ïðè íàëè÷èè ïðîáëåì â ñàìîé Àìåðèêå (êàê
ÑØÀ
Äæåá Áóø ìîæåò ñòàòü òðåòüèì â ñâîåé ñåìüå ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Òîãäà åìó ïðèäåòñÿ îñòàíîâèòü Õèëàðè, êîòîðàÿ õî÷åò ñòàòü âòîðûì ïðåçèäåíòîì ïî ôàìèëèè Êëèíòîí. Òåêñò Äýâèä Àñáîðí (David Usborne), The Independent
íûå ôèãóðû òèïà ñåíàòîðà Òåäà Êðóçà (Ted Cruz) è âûäâèíóòü ÷åëîâåêà âçðîñëîãî è ñåðüåçíîãî. Îíè ýòî óæå ïîíÿëè, è èìåííî ïîýòîìó ñíîâà âñïëûëî èìÿ Ìèòòà Ðîìíè (Mitt Romney).
ñîîáùàåò èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî ÒÀÑÑ, âî âòîðíèê ñïèêåð Ãîñäóìû Ñåðãåé
Íàðûøêèí òîæå âûñêàçàëñÿ íà ýòó òåìó, çàÿâèâ, ÷òî âìåñòî «ðåøåíèÿ ñóùåñòâóþùèõ ïðîáëåì» ÑØÀ «ïîãðóçèëè ìèð â õàîñ îäíîñòîðîííåãî äèêòàòà»). Íî íûíåøíèå îáâèíåíèÿ â àäðåñ ïðîòåñòóþùèõ, ïîõîæå, òîæå ñ÷èòàþòñÿ ñïðàâåäëèâûìè. Ðîññèéñêèé íîâîñòíîé ïîðòàë Lenta.ru íàçâàë ïðî-
âèòüñÿ ýòîé èäåå. Áàðáàðà Áóø î÷åíü õîðîøî è óäà÷íî âûðàçèëà ñâîþ íåïðèÿçíü ê ñåìåéñòâåííîñòè âî âëàñòè. Åå çàìå÷àíèå, êîíå÷íî æå, â ïîëíîé ìåðå îòíîñèòñÿ è ê Õèëëàðè Êëèíòîí, ïîñêîëüêó ñóùåñòâóåò øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå ìíåíèå î òîì, ÷òî îíà ñíîâà áóäåò äðàòüñÿ çà Áåëûé äîì,
«Åñëè ìû íå â ñîñòîÿíèè íàéòè áîëåå äâóõ èëè òðåõ ñåìåé, ÷ëåíû êîòîðûõ áàëëîòèðóþòñÿ íà âûñøèé ïîñò, ýòî ãëóïî. ß îòêàçûâàþñü ïîâåðèòü â òî, ÷òî â íàøåé âåëèêîé ñòðàíå íåò äðóãèõ çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé». Ýòî çàÿâëåíèå Áàðáàðû Áóø, ìàòðèàðõà îäíîé èç òàêèõ ñåìåé. Ñ ýòèì çàÿâëåíèåì îíà âûñòóïèëà â ýòîì ãîäó, óêëîíèâøèñü îò îòâåòà íà âîïðîñ î òîì, áóäåò ëè åå âòîðîé ñûí áàëëîòèðîâàòüñÿ â ïðåçèäåíòû. Êîíå÷íî, ðå÷ü èäåò î Äæåáå Áóøå (Jeb Bush), êîòîðîãî Áàðáàðà è åå ìóæ, áûâøèé ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóø-ñòàðøèé, ñ÷èòàëè áî- Áóø ïðîòèâ Êëèíòîí — ïîâòîðèòñÿ ëè èñòîðèÿ? ëåå ïîäõîäÿùèì êàíäèäà...È Äæåáà. Áûâøèé ãóòîì äëÿ Áåëîãî äîìà, ïîêà åãî è, ÷òî äåìîêðàòû â ñâîå âðåáåðíàòîð, ÷üÿ êîíñàëòèíãîíå îáîãíàë ðîäíîé áðàò. Êîãäà ìÿ ïîñëóøíî âûäâèíóò åå âàÿ ôèðìà â Ìàéàìè ñ÷èòàåò Äæîðäæ-ìëàäøèé â 2009 ãîäó êàíäèäàòóðó. Åé è Äæåáó îäíèì èç ñâîèõ êðóïíåéøèõ óõîäèë èç Áåëîãî äîìà ñ ðåéïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ ïðîêëèåíòîâ "Barclays", óæå âûòèíãàìè ïîïóëÿðíîñòè íèæå áëåìîé óñòàëîñòè îò èìåí (ó ñòàâèë ñåáÿ íà ïðîìåæóòî÷ïëèíòóñà, ìûñëü î ïðèõîäå íàñ â 1992 ãîäó óæå áûëà ãîííûå âûáîðû. Êàìïàíèþ îí Äæåáà â Îâàëüíûé êàáèíåò êàêà Áóø-Êëèíòîí!) Íî åñëè âåäåò âìåñòå ñ ãóáåðíàòîðîì çàëàñü ãëóïîñòüþ. Êëèòîí ïîçâîëÿò ñíîâà áàëëîÐèêîì Ñêîòòîì (Rick Scott), Íî ñåé÷àñ ìíîãîå èçìåíèòèðîâàòüñÿ, òî êòî ñìîæåò êîòîðûé äîáèâàåòñÿ ïåðåèçëîñü. Ìûñëü î òîì, ÷òî áûâñêàçàòü Äæåáó, ÷òî åìó ýòîãî áðàíèÿ âî Ôëîðèäå. Êðîìå øèé ãóáåðíàòîð Ôëîðèäû â äåëàòü íåëüçÿ? òîãî, îí âåäåò êàìïàíèþ çà 2016 ãîäó áóäåò áàëëîòèðîÍà ïðàéìåðèç Äæåá Áóø êàíäèäàòîâ îò Âåëèêîé ñòàâàòüñÿ â ïðåçèäåíòû, äåíü îòî ïîäâåðãíåòñÿ óñèëåííîìó îáäíÿ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïðàâðîé ïàðòèè â ðÿäå äðóãèõ ñòðåëó, ïîòîìó ÷òî ó íåãî äîïîäîáíîé. Íåêîòîðûì ðåñøòàòîâ. Íåâçðà÷íûå ðåéòèíóìåðåííûå âçãëÿäû íà èìïóáëèêàíöàì îíà íå ïî äóøå, ãè Äæåáà ðåçêî ïîäñêî÷èëè, ìèãðàöèþ, è îí îñìåëèâàåòïîòîìó ÷òî Äæåá Áóø íà èõ êîãäà åãî ñûí Äæîðäæ Ï. ñÿ ãîâîðèòü îá óâåëè÷åíèè âêóñ íåäîñòàòî÷íî êîíñåðâàòèÁóø (George P Bush), áàëëîíåêîòîðûõ íàëîãîâ — à ýòî âåí. Çðÿ îíè òàê — íå ïîòîòèðîâàâøèéñÿ íà âûáîðàõ â íåïðèåìëåìî äëÿ ïðàâîãî ìó, ÷òî îí êîíñåðâàòèâíåå, ÷åì øòàòå Òåõàñ, çàÿâèë ABC ïàðòèéíîãî êðûëà. Íî ðåñèì êàæåòñÿ (õîòÿ â íåêîòîðûõ News, ÷òî îòåö «ñåðüåçíî çàïóáëèêàíöû â ýòîì ãîäó ïðîâîïðîñàõ ýòî äåéñòâèòåëüíî äóìàëñÿ» îá ó÷àñòèè â ïðåäåìîíñòðèðîâàëè ñâîå ïîíèòàê), à ïîòîìó ÷òî ýòîò ÷åëîçèäåíòñêèõ âûáîðàõ, ÷òîáû ìàíèå òîãî, ÷òî ïîáåäà âàæâåê ìîæåò ïîáåäèòü. ñòàòü òðåòüèì îáèòàòåëåì íåå èäåîëîãè÷åñêîé ÷èñòîòû. Íà íûíåøíèõ ïðîìåæóÁåëîãî äîìà èç ÷èñëà Áóøåé. Ñåãîäíÿ òðóäíî íàçâàòü êîãîòî÷íûõ âûáîðàõ Ðåñïóáëèêàí«Äóìàþ, âïîëíå âåðîÿòíî, òî, êðîìå Äæåáà, êòî ìîæåò ñêàÿ ïàðòèÿ èñêëþ÷èëà ñàìûå ÷òî îí ñåðüåçíî ðàçìûøëÿåò çàñòàâèòü Õèëëàðè ïîïîòåòü. ðàäèêàëüíûå êîíñåðâàòèâíûå îá ýòîì è ïðîäâèãàåòñÿ âïåÈìåííî ïîýòîìó îí äîëæåí ãîëîñà è âûñòàâèëà êàíäèäàðåä», — ñêàçàë îí. Ñóäÿ ïî áàëëîòèðîâàòüñÿ, à Ðåñïóáòîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîíðàâèòüâñåìó, ìíåíèå ñåìüè âàæíî ëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ äîëæíà ñÿ öåíòðó. Òî÷íî òàê æå åé äëÿ Áóøà, êîòîðûé ãîâîðèò, åãî âûáðàòü. íóæíî ïîñòóïèòü è â 2016 ÷òî ñâîå ðåøåíèå îí ïðèìåò www.DallasTelegraph.com/57649 ãîäó. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ðåñïóáïîñëå Ðîæäåñòâà. Âàæíåå âñåRussian ëèêàíöàì íàäî áóäåò îòòåñãî òî, ÷òî åãî ìàòü è æåíà Êîwww.DallasTelegraph.com/en/57649 English íèòü íà îáî÷èíó íåîäíîçíà÷ëóìáà ñòàëè ìåíüøå ïðîòè-
òåñòû â Ôåðãþñîíå «öâåòíîé ðåâîëþöèåé», óêàçûâàÿ íà ñõîäñòâî ñ äåìîêðàòè÷åñêèìè «öâåòíûìè ðåâîëþöèÿìè» â áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèêàõ, êîòîðûå âûçûâàþò íåïðèÿòèå Êðåìëÿ. Áîëåå òîãî, Êðåìëü â ýòîì ãîäó ââåë â Ðîññèè íàêàçàíèå çà ó÷àñòèå â íåñàíêöèîíèðîâàííûõ ìèòèíãàõ ïðîòåñòà. Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé «Ïåðâûé êàíàë» òàêæå îòìåòèëñÿ, íàçâàâ ïðîòåñòóþùèõ «áóíòóþùåé Àìåðèêîé» â ñþæåòå î òîì, ÷òî ñåé÷àñ, äëÿ òîãî, ÷òîáû «óíÿòü» äåìîíñòðàíòîâ, ïðàâèòåëüñòâî âðÿä ëè áóäåò èñïîëüçîâàòü òå æå ñðåäñòâà, êîòîðûå îíî ïðèìåíÿëî ðàíüøå äëÿ ïîäàâëåíèÿ ìÿòåæà ñèëîé.  ýôèðå Life News Âàñèëüåâ âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî áåñïîðÿäêè â Ôåðãþñîíå – ýòî îòâåòíàÿ ðåàêöèÿ íà íåäàâíî ïðåäëîæåííûé Îáàìîé ïðîåêò èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Îí çàÿâèë, ÷òî òàêîå ðàñïîðÿæåíèå èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè ïðèâåëî ê îòìåíå çàêîíîâ ÑØÀ è òåì ñàìûì ñòàëî ïðè÷èíîé ïðàâîíàðóøåíèé ñðåäè íàñåëåíèÿ. www.DallasTelegraph.com/57651 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57651 English
ÌÅÊÑÈÊÀ
Ýíåðãåòè÷åñêàÿ îòðàñëü Ìåêñèêè ïðåòåðïåëà êàðäèíàëüíûå ðåôîðìû Ìåêñèêå ãðîçèò ïîëîæåíèå ýêîíîìè÷åñêîé çâåçäû Ëàòèíñêîé Àìåðèêè â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå. Íåäàâíÿÿ ðåôîðìà ïðàâèòåëüñòâà â ýíåðãåòè÷åñêîì ñåêòîðå áóäåò íåïîñðåäñòâåííî ñïîñîáñòâîâàòü ýêîíîìè÷åñêèì ïîêàçàòåëÿì çà ñ÷åò ñíèæåíèÿ çàòðàò íà ïðîèçâîäñòâî.  êîíòåêñòå Ñåâåðîàìåðèêàíñêîé çîíû ñâîáîäíîé òîðãîâëè (ÍÀÔÒÀ) êîíå÷íîå óâåëè÷åíèå ïðîèçâîäñòâåííîé êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè îáåùàåò ñóùåñòâåííî ñòèìóëèðîâàòü ðîñò Ìåêñèêè. Ìàðòèí Ôåëüäøòàéí (Martin Feldstein), Project Syndicate Äî òîãî, êàê ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî íåîáõîäèìóþ êîíñòèòóöèîííóþ ïîïðàâêó è ñîîòâåòñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî, ýíåðãåòè÷åñêèé ñåêòîð Ìåêñèêè áûë ïîëíîñòüþ â ãîñóäàðñòâåííîé ñîáñòâåííîñòè. Íàèáîëåå âàæíîìó êîìïîíåíòó ýòîãî ñåêòîðà, íåôòÿíîé êîìïàíèè "Pemex", ïðèíàäëåæàëè âñå çàïàñû íåôòè è ãàçà â Ìåêñèêå, è îíà áûëà èñêëþ÷èòåëüíî îòâåòñòâåííîé çà ðàçâåäêó, äîáû÷ó è ðîçíè÷íóþ òîðãîâëþ. Ïðîèçâîäñòâî è ðàñïðåäåëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè òîæå áûëî ïîëíîñòüþ â ðóêàõ ïðàâèòåëüñòâà. Îãðàíè÷åííîå òåõíè÷åñêîå íîó-õàó "Pemex" îçíà÷àëî, ÷òî îíà íå ìîãëà â ïîëíîé ìåðå ðàçâèâàòü è èñïîëüçîâàòü îáøèðíûå íåôòÿíûå è ãàçîâûå ðåñóðñû Ìåêñèêè. Ó ñòðàíû åñòü ñóùåñòâåííûå çàïàñû íåôòè, êîòîðûå òðåáóþò òåõíîëîãèè ãëóáîêîâîäíîãî áóðåíèÿ, êîòîðûìè êîìïàíèÿ íå ðàñïîëàãàåò. Åñòü òàêæå ñòàðûå ñêâàæèíû, êîòîðûå ïðåêðàòèëè ïðîèçâîäñòâî, íî êîòîðûå ìîæíî òðàíñôîðìèðîâàòü â ïðîäóêòèâíûé ðåñóðñ ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè. Òàêæå åñòü ïîòåíöèàëüíûå
ãàçîâûå è íåôòÿíûå ìåñòîðîæäåíèÿ, äî êîòîðûõ ìîæíî äîéòè ïóòåì íîâûõ òåõíîëîãèé ãèäðàâëè÷åñêîãî ðàçðûâà è ãîðèçîíòàëüíîãî áóðåíèÿ. Äî ðåôîðìû ýíåðãåòè÷åñêèå çàïàñû ðàññìàòðèâàëèñü êàê íàöèîíàëüíîå äîñòîÿíèå, êîòîðîå ìîãëî áûòü ðàçðàáîòàíî òîëüêî ðóêàìè "Pemex". Ïîñêîëüêó êîíñòèòóöèÿ çàïðåùàåò ëþáóþ ïðÿìóþ èëè êîñâåííóþ èíîñòðàííóþ ñîáñòâåííîñòü, íå áûëî íèêàêîãî ñïîñîáà îáåñïå÷èòü ñòèìóëû äëÿ èíîñòðàííûõ ôèðì ïîäåëèòüñÿ ñâîåé òåõíîëîãèåé. Íî ýòè èíîñòðàííûå òåõíîëîãèè ïðåäëàãàëè òàêèå âàæíûå ïîòåíöèàëüíûå âûãîäû, ÷òî ïðåçèäåíò Ýíðèêå Ïåíüÿ Íüåòî áûë â ñîñòîÿíèè ìîáèëèçîâàòü áîëüøèíñòâî â ìåêñèêàíñêîì êîíãðåññå, ÷òîáû âíåñòè ïîïðàâêè â êîíñòèòóöèþ è ïðèíÿòü çàêîí, êîòîðûé áóäåò ïðèâîäèòü èíîñòðàííûå ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè â ñòðàíó. Ìåêñèêàíñêèé ýêñïîðò ïðîèçâîäñòâåííûõ òîâàðîâ óâåëè÷èëñÿ â 10 ðàç ñî âðåìåí íà÷àëà çîíû ÍÀÔÒÀ è ïðèìåðíî 80% ýêñïîðòà â íàñòîÿùåå âðåìÿ óõîäèò â ÑØÀ. Ìíîãèå òðàíñíàöèîíàëüíûå àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè ðàñïîëîæèëè ñâîè çàâîäû â Ìåêñèêå, êàê ÷àñòü èõ îáùåãî ïðîèçâîäñòâåííîãî ïðîöåññà,
êîòîðûé òåñíî ñâÿçàí ñ ïðîèçâîäñòâåííûìè âõîäàìè ñ èñòî÷íèêîì âíóòðè ñòðàíû. Äåéñòâèòåëüíî, ïðîèçâîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ÑØÀ è Ìåêñèêîé òàêîâû, ÷òî îêîëî 40% äîáàâëåííîé ñòîèìîñòè â ìåêñèêàíñêîì ýêñïîðòå â ÑØÀ ôàêòè÷åñêè àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íîâûå ýíåðãåòè÷åñêèå ðåôîðìû òàêæå ïîçâîëÿò Ìåêñèêå èçâëå÷ü âûãîäó èç áîëåå äåøåâîãî ãàçà èç Êàíàäû. Öåíà íà ãàç â ÑØÀ è Êàíàäå ñîñòàâëÿåò ëèøü îêîëî ïîëîâèíû òåêóùåé öåíû â Ìåêñèêå (è ìåíüøå ÷åì ïîëîâèíó öåíû â Åâðîïå è Àçèè). Ìåêñèêàíñêèé äîñòóï ê áîëåå äåøåâîìó ãàçó áóäåò ñòèìóëèðîâàòü ìåêñèêàíñêóþ íåôòåõèìè÷åñêóþ èíäóñòðèþ è áîëåå íèçêèå çàòðàòû íà ýëåêòðîýíåðãèþ äëÿ ïðîèçâîäñòâà. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, ñòîèìîñòü ýëåêòðîýíåðãèè äëÿ ìåêñèêàíñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ íà öåëûõ 20%. Ïðèâàòèçàöèÿ "Pemex" è íàöèîíàëüíîé ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè òàêæå ïîçâîëèò ïîäãîòîâëåííûì, ïðîôåññèîíàëüíûì ìåíåäæåðàì çàìåíèòü ãîñóäàðñòâåííûõ áþðîêðàòîâ è ïîëîæèòü êîíåö íûíåøíåé âàæíîé ðîëè ïðîôñîþçîâ â ïðîöåññå óïðàâëåíèÿ. Êðîìå òîãî, ïðèâàòèçàöèÿ óñòðàíèò îãðàíè÷åíèÿ íà èíâåñòèöèè, íàëàãàåìûå ïðàâèòåëüñòâåííûì áþäæåòîì íà "Pemex" è ýëåêòðè÷åñêóþ êîìïàíèþ. www.DallasTelegraph.com/57653 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57653 English
9À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Friday, November 21, 2014
www.DallasTelegraph.com
Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 24 íîÿáðÿ ïî 8 äåêàáðÿ ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «12 ÄÍÅÉ ÐÎÆÄÅÑÒÂÀ» (DALLAS ARBORETUM PRESENTS THE 12 DAYS OF CHRISTMAS) Ïðàçäíè÷íûé Íîâîãîäíå-Ðîæäåñòâåíñêèé ñåçîí â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Äàëëàñà îòêðûëñÿ åùå 16 íîÿáðÿ. Íîâîãîäíÿÿ âûñòàâêà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðàçäíè÷íî óêðàøåííóþ áåñåäêó âûñîòîé 15 ôóòîâ, êàê â îäíîì èç Ðîæäåñòâåíñêèõ ãèìíîâ. Ïðàçäíè÷íî ðàçîäåòûå â Âèêòîðèàíñêîì ñòèëå ìàíåêåíû, ïðè÷óäëèâûå æèâîòíûå, ìóçûêà Ðîæäåñòâà — âñå ýòî ñîçäàåò óäèâèòåëüíîå îùóùåíèå ïðàçäíèêà. Êîñòþìû äëÿ âûñòàâêè øèëè ìàñòåðà, ñîçäàþùèå êîñòþìû äëÿ Äàëëàññêîé îïåðû. Áåñåäêà îæèâàåò åæåäíåâíî ñ 6 äî 10 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 15 äîëëàðîâ — äíåì è 20 äîëëàðîâ — â âå÷åðíåå âðåìÿ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6500. ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ Ñ ÑÀÍÒÀ-ÊËÀÓÑÎÌ (DREAMWORKS PRESENTS ADVENTURE TO SANTA) Ïåðâóþ âñòðå÷ó ñ ÑàíòàÊëàóñîì/Äåäîì Ìîðîçîì äîëãî, åñëè íå âñåãäà, ïîìíèò ëþáîé ðåáåíîê. Âïðî÷åì, êàæäàÿ âñòðå÷à ñ ýòèì ãîñòåì èç ñåâåðíûõ øèðîò äëÿ äåòåé — ýòî ïðàçäíèê. Êîìïàíèÿ "Dreamworks" ïðåäëàãàåò íå ñòàâøóþ òðàäèöèîííîé âñòðå÷ó ñ ÑàíòàÊëàóñîì â ìîëëå, à ïðèãëàøàåò ìàëûøåé â äîìèê-êîòòåäæ Ñàíòà-Êëàóñà. Òóò âàñ è âàøèõ äåòåé âñòðåòèò ãåðîé èçâåñòíîãî ìóëüòôèëüìà Øðåê è ïðîâåäåò âàñ ÷åðåç Ñåâåðíûé Ïîëþñ. Ïîñêîëüêó âõîä â äîìèê — ñâîáîäíûé, òî îðãàíèçàòîðû ïðåäëàãàþò çàðàíåå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå www.theparksatarlington.com/ adventure-to-santa, ÷òîáû íå ñòîÿòü â äëèííîé î÷åðåäè.  äîìèêå Ñàíòà-Êëàóñà âàñ æäóò äî 24 äåêàáðÿ — ñ 10 ÷àñîâ óòðà èëè ïîëóäíÿ — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: The Parks at Arlington, 3811 S. Cooper St., Arlington, TX 76015. Òåë.: (817) 467-0200. ÒÅÀÒÐ "THREE" ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÉ ÂÎÉÍÛ: ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÏÎ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈ» (THEATRE THREE PRESENTS A CIVIL WAR CHRISTMAS: AN AMERICAN MUSICAL CELEBRATION) Ìþçèêë «Ðîæäåñòâî Ãðàæäàíñêîé âîéíû: Ìóçû-
êàëüíîå ïðàçäíîâàíèå ïîàìåðèêàíñêè» áûë íàïèñàí Ïîëîé Âîãåëü (Paula Vogel). Ñþæåò ïðåäñòàâëåíèÿ ïåðåíîñèò çðèòåëåé â õîëîäíûé Ñî÷åëüíèê 1864 ãîäà íà ðåêó Ïîòîìàê â Âàøèíãòîíå, à èç Áåëîãî äîìà — íà ïîëÿ ñðàæåíèé Ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ìþçèêë ÷óäåñíûì îáðàçîì ïåðåïëåòàåò æèçíè âðàãîâ è äðóçåé, Ðîæäåñòâåíñêèå è ôîëüêëîðíûå ïåñíè, è óäèâèòåëüíî îòîáðàæàÿ àìåðèêàíñêîå íàñëåäèå. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé — ñ 20 ïî 24 íîÿáðÿ, ñ 28 ïî 30 íîÿáðÿ, ñ 3 ïî 7 äåêàáðÿ, ñ 11 ïî 14 äåêàáðÿ â 2.30 äíÿ,
íîÿáðÿ, ãäå äëÿ âàñ áóäóò êàòàòüñÿ ëó÷øèå èç ëó÷øèõ — îáëàäàòåëüíèöà áðîíçîâîé Îëèìïèéñêîé ìåäàëè 2014 ãîäà è ïîáåäèòåëüíèöà Ìèðîâîãî ÷åìïèîíàòà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ 2012 ãîäà Êàðîëèíà Êîñòíåð (Carolina Kostner) è Íàöèîíàëüíàÿ ïîáåäèòåëüíèöà ñîðåâíîâàíèé ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ ñðåäè æåíùèí 2014 ãîäà Ýìáýð Ãëåíí (Amber Glenn).  ïðîãðàììå 29 íîÿáðÿ áóäóò ó÷àñòâîâàòü Îëèìïèéñêèå ×åìïèîíû ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ ×àðëè Óàéò (Charlie White) è Ìýðèë Äýâèñ (Meryl Davis).
Äëÿ äåòåé îðãàíèçàòîðû ïðåäëàãàþò íàäóâíûå äîìèêè-àòòðàêöèîíû, ëèïó÷èå ñòåíû è àòòðàêöèîí ñ Ñàíòîé. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 20 äîëëàðîâ. Äàòû è âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé — ñ 28 íîÿáðÿ ïî 31 äåêàáðÿ â 10 ÷àñîâ óòðà è â 4 ÷àñà äíÿ. Àäðåñ: Hilton Anatole, 2201 N. Stemmons Fwy., Dallas, TX 75207 (214) 748-1200. ÂÅ×ÅÐ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ ÄÆÎÐÄÆÀ ÁÓØÀ (DECK THE HALLS: AN EVENING AT THE GEORGE W. BUSH LIBRARY)
Äàòû ïðåäñòàâëåíèé — 28-30 íîÿáðÿ è 5-7 äåêàáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ èëè â 8 ÷àñîâ âå÷åðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 15 äî 80 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÄÎÌ ÄËß ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ» Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà, Õîð ìàëü÷èêîâ Òåõàñà è Ìàñòåð Õîðàë
Ïàðàä îãíåé â Ôîðò-Óýðòå íà÷íåò ïðàçäíè÷íûé ñåçîí 28 íîÿáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà â 7.30 èëè â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 10 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Theatre Three, 2800 Routh St., Dallas, TX 75201. Òåë.: 214-871-3300. ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÅËÎ×ÍÛÕ ÎÃÍÅÉ Â ÃÀËÅÐÅÅ ÄÀËËÀÑÀ (GALLERIA DALLAS PRESENTS 2014 MACY'S GRAND TREE LIGHTING CELEBRATION) 28 íîÿáðÿ â ïîëäåíü, à òàêæå 29 íîÿáðÿ, 6, 13 è 20 äåêàáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà â Ãàëåðåå íà åæåãîäíîé åëêå îò Macy's çàãîðÿòñÿ ïðàçäíè÷íûå îãíè.  ïðàçäíè÷íîé ïðîãðàììå — ëó÷øèå ôèãóðèñòû — Íàöèîíàëüíûå è Îëèìïèéñêèå ÷åìïèîíû è òîëüêî íà÷èíàþùèå þíûå ëþáèòåëè ôèãóðíîãî êàòàíèÿ — ïðåäñòàâÿò øîó ñ ïèðîòåõíè÷åñêèì Ñàíòà-Êëàóñîì. Øîó ñòîèò ïîñìîòðåòü, îñîáåííî åãî îòêðûòèå, 28
Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: 13350 Dallas Pkwy., Dallas, TX 75240. Òåë.: (972) 702-7100. ÎÃÍÈ-2014! ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ Â ÎÒÅËÅ "HILTON ANATOLE" (2014 SPARKLE! - CHRISTMAS AT THE ANATOLE) Åæåãîäíàÿ ïðîãðàììà ïðàçäíîâàíèÿ Ðîæäåñòâà â îòåëå "Hilton Anatole" íà÷íåòñÿ 28 íîÿáðÿ. Íà ýòîò ðàç âíóòðè îòåëÿ ðàñêèíåòñÿ áîëüøîé êàòîê, ìèëëèîíû ðîæäåñòâåíñêèõ îãíåé è ìíîæåñòâî âñåâîçìîæíûõ ðàçâëå÷åíèé â âèäå âñòðå÷ ñî çâåçäàìè Äàëëàññêîãî çîîïàðêà è êîìàíäû "Dallas Stars". Íà ïðàçäíèêå â "Hilton Anatole" Ñàíòà-Êëàóñ áóäåò ÷èòàòü ñåìèíàðû, à Ðóäîëüô ðàññêàæåò èñòîðèè, çðèòåëè ñìîãóò ïîðàçèòüñÿ çðåëèùíîñòè ñâåòîâûõ øîó è æèâûì ìóçûêàëüíûì ïðåäñòàâëåíèÿì.
Áèáëèîòåêà Äæîðäæà Áóøà ïðèãëàøàåò ãîñòåé íà ñåìåéíîå ìåðîïðèÿòèå, ãäå ìîæíî áóäåò âñòðåòèòüñÿ ñ Ñàíòîé è ñäåëàòü ôîòîãðàôèè. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò æèâóþ ïðîãðàììó äëÿ âñåé ñåìüè è àðò-êëàññû äëÿ äåòåé. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà âå÷åð âêëþ÷àåò ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà â ìóçåé — 16 äîëëàðîâ. Àäðåñ: George W. Bush Presidential Center, 3001 SMU Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 346-1650. ÒÅÕÀÑÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÁÀËÅÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÙÅËÊÓÍ×ÈÊ» (TEXAS BALLET THEATER PRESENTS THE NUTCRACKER) Áàëåòíàÿ òðóïïà-òåàòð Winspear Opera House ñíîâà äàåò «Ùåëêóí÷èêà». Êëàññè÷åñêàÿ ïîñòàíîâêà âêëþ÷àåò ïóòåøåñòâèå Êëàðû è åå ïðèíöà Ùåëêóí÷èêà â âîëøåáíóþ ñòðàíó.
Þãî-çàïàäíîé ñåìèíàðèè ïðåäñòàâëÿþò ïðîãðàììó, ñîñòîÿùóþ èç èñïîëíåíèÿ ëþáèìûõ ðîæäåñòâåíñêèõ õîðàëîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 27 äî 90 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: 817-2124325. ÄÅÒÑÊÈÉ ÕÎÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÏÎÏÀÄÀß Â ÇÈÌÓ» (CHILDREN'S CHORUS OF GREATER DALLAS PRESENTS FALL INTO WINTER) Äåòñêèé õîð Äàëëàñà 30 íîÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà ïðèãëàøàåò íà êîíöåðò. Õîð èñïîëíèò ïðîèçâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êîìïîçèòîðîâ íà òåìó çèìû. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 10 äî 34 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora
St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 670-3600. ÏÀÐÀÄ ÎÃÍÅÉ Â ÔÎÐÒÓÝÐÒÅ-2014 (2014 XTO ENERGY PARADE OF LIGHTS) 32-é åæåãîäíûé Ïàðàä îãíåé íà÷íåò ïðàçäíè÷íûé ñåçîí â öåíòðå Ôîðò-Óýðòà 28 íîÿáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòàðòîâàâ â 1983 ãîäó, ñåãîäíÿ ïàðàä ñòàë ñàìûì êðóïíûì â Òåõàñå ïàðàäîì Ðîæäåñòâåíñêî-Íîâîãîäíèõ îãíåé ñî 100 ïðîôåññèîíàëüíî-ðàçðàáîòàííûìè ïåðåäâèæíûìè äèñïëåÿìè (íà êàæäîì èç íèõ — äî 12 òûñÿ÷ ïðàçäíè÷íûõ îãíåé), àíòèêâàðíûìè àâòîìîáèëÿìè, æèâûìè îðêåñòðàìè è êîííûìè ïðîöåññèÿìè. Ñàíòà è Ìèññèñ Êëàóñ ïðîåäóò íà ïàðàäå íà äèñïëåå ñî ñâåòîäèîäíîé ïîäñâåòêîé. Ïàðàä íà÷íåòñÿ ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû çäàíèÿ ñóäà ãðàôñòâà Òàððàíò è ïðîéäåò ê þãó Commerce, ïîâåðíåò íà çàïàä ïî 9 óëèöå è âåðíåòñÿ íà ñåâåð Houston. Íàáëþäåíèå çà ïàðàäîì ñ óëèö Ôîðò-Óýðòà íè÷åãî âàì ñòîèòü íå áóäåò, à âîò çà áèëåò íà òðèáóíó íàäî çàïëàòèòü îò 10 äî 35 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Sundance Square, 201 Main St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 255-5700. ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Â ÊËÀÉÄ ÓÎÐÐÅÍ ÏÀÐÊÅ (CELEBRATE THE HOLIDAYS AT KLYDE WARREN PARK) 6 äåêàáðÿ â 1 ÷àñ äíÿ Êëàéä Óîððåí Ïàðê ïðèãëàøàåò ñåìüè íà ïðàçäíèê.  ïðîãðàììå — áåñïëàòíîå ôîòîãðàôèðîâàíèå ñ Ñàíòà Êëàóñîì è ìèññèñ Êëàóñ, æèâîé îëåíü, ìóçûêàëüíûå ðàçâëå÷åíèÿ — äóõîâîé îðêåñòð, ñâåòîâîå øîó è ìíîãî äðóãîå. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Klyde Warren Park, 1909 Woodall Rodgers Fwy., Dallas, TX 75201.
ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com www.DallasTelegraph.com/57614 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57614 English
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ äèòñÿ íà ìåñòå. 15. Ãèìíàñòè÷åñêèé ñíàðÿä. 17. Òî æå, ÷òî è òåëåãðàììà (óñòàð.). 18. Ïîêóïàòåëü (óñòàð.). 19. Ïîáåã, îòõîäÿùèé îò ïíÿ èëè êîðíÿ. 22. ×åëîâåê, äîñòèãøèé âûñîêîé ñòåïåíè ìàñòåðñòâà â êàêîìëèáî äåëå. 25. Äîáðîâîëüöûñìåðòíèêè â ÿïîíñêîé àâèàöèè. 26. Òðóáêà ãèáêîãî ìàòåðèàëà, ñâåðíóòîãî äëÿ õðàíåíèÿ. 27. Äåéñòâèå, èìåþùåå öåëüþ íàéòè ÷òî-ëèáî. 28. ×åëîâåê, èçáåãàþùèé îáùåñòâà ëþäåé. 30. Âîåííîñëóæàùèé, ñòîÿùèé íà ïîñòó. 33. Âûñîêèé äåòñêèé ãîëîñ. 36. Ïëîä ïàëüìû. 38. Ñòåïíàÿ ðàâíèíà â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 39. Ðîä äåðåâÿííîãî êîðûòà. 41. Îáðÿä, êîòîðûé, ïî öåðêîâíûì âåðîó÷åíèÿì, ñîîáùàåò âåðóþùèì îñîáóþ áëàãîäàòü. 42. Èçÿùíîå íåáîëüøîå
ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 43. Êðåïîñòíîå èëè ïîëåâîå âîåííîå óêðåïëåíèå. 44. Îáùíîñòü, ñîëèäàðíîñòü. 45. Óñëîâèå, íîðìà, êîòîðîé äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ïðîäóêöèÿ, òîâàð. 46. Õîëîäíîå îðóæèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êîíñóëüòàíò. 2. Óñòðîéñòâî äëÿ îáíàðóæåíèÿ ÷åãîëèáî. 3. Òðóá÷àòûé ãðèá, ðàñòóùèé íà äåðåâüÿõ. 4. Çàäîðíûé ÷åëîâåê, çàáèÿêà. 5. Íåñêîëüêî ñðîñøèõñÿ ïîçâîíêîâ — ìåñòî ñîåäèíåíèÿ êîñòåé òàçà ñ ïîçâîíî÷íèêîì. 6. Çíàìÿ êàâàëåðèéñêèõ ÷àñòåé â ðóññêîé àðìèè. 7. Áåëîê ãðóïïû èììóíîãëîáóëèíîâ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà è òåïëîêðîâíûõ æèâîòíûõ. 12. Íèçêèé âå÷íîçåëåíûé êóñòàðíè÷åê ñ ìåëêèìè ëèñòüÿìè.
14. Êðàéíåå óñåðäèå. 16. Ðàçíûå êóøàíüÿ. 17. Âîåííîñëóæàùèé îäíîãî èç ðîäîâ âîéñê. 19. Óçêèé îáîä, íàáèâàåìûé íà êàäêó äëÿ ñêðåïëåíèÿ êëåïîê. 20. Äîêóìåíò î ñòðàõîâàíèè. 21. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ùåëî÷íîé ìåòàëë. 22. Ïîäðàçäåëåíèå ðîòû, áàòàðåè èëè ýñêàäðîíà. 23. Ìåòàëëè÷åñêèå ñòåðæíè, âêëàäûâàåìûå â ðîò óïðÿæíîãî æèâîòíîãî. 24. Çàõîä ñîëíöà çà ëèíèþ ãîðèçîíòà. 28. Ìàðêà óíèâåðñàëüíîãî êëåÿ. 29. Ëîäêà ó èíäåéöåâ. 31. Ñòàðèííîå îðóæèå, ôèãóðíûé òîïîðèê íà äëèííîì äðåâêå. 32. Ïðîòèâíèê â ñïîðå. 34. Ñïîñîá ïåðåðàáîòêè îâîùåé. 35. Îáåçáîëèâàþùåå ñðåäñòâî. 36. Íàó÷íàÿ ïðîôåññèÿ. 37. Ìîðñêîå ìëåêîïèòàþùåå ïîäñåìåéñòâà äåëüôèíîâ. 40. Îáëîìîê ãîðíîé ïîðîäû.
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 31 ÎÊÒßÁÐß 2014 ÃÎÄÀ
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Óëèöà, íå èìåþùàÿ ïðîåçäà. 8. Ýëåêòðîìàãíèòíûé àïïàðàò, ïðèìåíÿåìûé â èçáèðàòåëüíîé òåëåôîííîé ñâÿçè.
9. Ñòàðèííîå îõîòíè÷üå îðóæèå. 10. Âõîäíîå îòâåðñòèå â ïå÷è. 11. 1-2 ñêà÷êà ãàëîïîì ðûñàêà âî âðåìÿ áåãà. 13. Òîò, êòî ïîñòîÿííî ïåðåäâèãàåòñÿ, íå íàõî-
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:
2. Áóêåò. 5. Áàãåò. 9. Ñàíè. 10. Óòðî. 11. Ñþðïðèç. 12. Ïëàòüå. 13. Îòäà÷à. 15. Òðåçâîí. 19. Íàñîñ. 22. Ïàñõà. 24. Èíñïåêòîð. 25. Òåðåì. 26. Èçíîñ. 27. Áðàê. 28. Òìèí. 29. Êàïëè. 31. Òàêñà. 33. Îêèñëåíèå. 34. Ñòðàç. 36. Ðÿñêà. 38. Ðåîñòàò. 42. Êðóïüå. 44. Åâðîïà. 46. Æàëåéêà. 47. ßùèê. 48. Öèðê. 49. Òîìàò. 50. Àîðòà.
1. Áàóë. 2. Áèñòðî. 3. Êèñåò. 4. Òóðíå. 5. Áóðàâ. 6. Ãàçîí. 7. Òóíäðà. 8. Âðà÷. 12. Ïóíêò. 14. Àâàíñ. 16. Ðèñòàëèùå. 17. Çìåÿ. 18. Îòòîìàíêà. 20. Ñêðåïåð. 21. Ñèìáèîç. 22. Ïðèíòåð. 23. Ñåíîêîñ. 29. Êîñÿê. 30. Ïëþñ. 32. Àáàêà. 35. Àñïåêò. 37. ßäðèöà. 38. Ðåæèì. 39. Îìëåò. 40. Òàéíà. 41. Òåàòð. 43. Ðîùà. 45. Ïîðò.
10À
ÞÁÈËÅÉ
Friday, November 21, 2014
www.DallasTelegraph.com
Âòîðîé Äåíü Ðîæäåíèÿ Ëåîíèäà Ðåãåòû Ïàñòîð åâàíãåëüñêîé öåðêâè «Ðåêà Æèçíè» – Äàëëàñ Ëåîíèä Ðåãåòà îòìåòèë ñâîå 40-ëåòèå. Ãîñòè ïîçäðàâëÿëè èìåíèííèêà â ñòèõàõ, â ïåñíÿõ, â ïðîçå è â ïðèò÷àõ Áèáëåéñêèõ. äåòè çíàþò, ÷òî Áîãà íåò», – ïîäûòîæèëà ó÷èòåëüíèöà. Áîëåå òîãî, îíà çàâåðèëà Ïîçäðàâëÿëè þáèëÿðà è êëàññ, ÷òî èç ýòèõ «äâîèõ» åãî ðîäíûå — æåíà, äåòè, íè÷åãî õîðîøåãî íå âûéäåò. áðàò è îòåö. Îòåö Ëåîíèäà ×åðåç ìíîãî ëåò Ëåîíèä ðàññêàçàë ìàëîèçâåñòíûé âåðíóëñÿ â ðîäíóþ øêîëó è ôàêò èç æèçíè þáèëÿðà: ñíîâà âñòðåòèë ñâîþ ó÷èòåëüíèöó. Îíà áûëà èçóìëåíà óâèäåòü ñâîåãî ó÷åíèêà ÷åðåç ìíîãî ëåò. Åñòåñòâåííî, êëàññíàÿ äàìà ïîèíòåðåñîâàëàñü, ÷òî ñòàëî ñ åå «íåïóòåâûì» ó÷åíèêîì. Ëåîíèä ðàññêàçàë, ÷òî ïîëó÷èë áàêàëàâðèàò â áèçíåñå, ðàáîòàåò íàä ïîëó÷åíèåì ìàãèñòåðñêîé ïðîãðàììû, ÷òî ó÷èëñÿ â Èåðóñàëèìå, â ×èêàãî, â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Íà ÷òî ó÷èòåëüíèöà îòâåòèëà: «ß âñåãäà çíàëà, ÷òî òû óìíûé ïàðåíü!» Ëåîíèä Ðåãåòà ðîñ ëþáîçíàòåëüíûì ìàëü÷èêîì, The Dallas Telegraph â ëèöå ñîó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Ëþäìèëû Òàðàí – îí ÷èòàë ìíîãî òàêæå ïðèñîåäèíèëñÿ ê ìíîãî÷èñëåííûì äîáðûì ïîæåëàíèÿì êíèã ïî ãåîãðàôèè è èñòîðèè, â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå îí ìå÷òàÿ ïîáûâàòü â äàëüíèõ ãîðîäêå Áåðäè÷åâ â Óêðàèïîïàë â àâàðèþ è ïåðåæèë ñòðàíàõ. Íî ïðè ýòîì îí íå. Îí â ÷åòâåðòîì ïîêîëåêëèíè÷åñêóþ ñìåðòü. Âîò ïîíèìàë, ÷òî ýòî âðÿä ëè íèè åâàíãåëüñêèé õðèñòèàêàê ñàì Ëåîíèä îá ýòîì ñåñëó÷èòñÿ, âåäü îí ðîñ â ñåíèí. Åãî ðîäíûå ïåðåäàãîäíÿ âñïîìèíàåò: «Ó ìåíÿ ìüå áðèãàäèðà-êàìåíùèêà. âàëè âåðó èç ïîêîëåíèÿ
Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí
àëüíîñòü âñåì, êòî ãîòîâ ìåíÿ ñëóøàòü». Ëåîíèä Ðåãåòà «îãëÿíóëñÿ» íà ñâîþ æèçíü â ñîîòâåòñòâèè ñ Áèáëåéñêîé çàïîâåäüþ è ðàññêàçàë ãîñòÿì, ÷òî âûðîñ îí â íåáîëüøîì ïðîâèíöèàëüíîì åâðåéñêîì
Ñàìûå áëèçêèå è íàäåæíûå äðóçüÿ ôàêòè÷åñêè äâà äíÿ ðîæäåíèÿ — 22 àâãóñòà è 31 îêòÿáðÿ. 22 àâãóñòà Áîã âåðíóë ìåíÿ ê æèçíè. Ïîñëå àâàðèè â ãîñïèòàëå ó ìåíÿ íå áûëî íè äûõàíèÿ, íè ïóëüñà, íî áëàãîäàðÿ Áîãó ÿ îñòàëñÿ æèâ. Áîã äëÿ ìåíÿ — ýòî íå àáñòðàêòíàÿ èäåÿ, ýòî ñåðüåçíàÿ Ðåàëüíîñòü. È ÿ ïîñâÿòèë ñâîþ æèçíü òîìó, ÷òîáû äîíåñòè ýòó Ðå-
â ïîêîëåíèå â òÿæåëûå êîììóíèñòè÷åñêî-àòåèñòè÷åñêèå âðåìåíà. Ëåîíèä òàêæå âñïîìíèë, êàê âî 2-ì êëàññå ó÷èòåëüíèöà âûñòàâèëà åãî è åãî äâîþðîäíóþ ñåñòðó ïåðåä âñåì êëàññîì è óïðåêàëà èõ â òîì, ÷òî îíè ïîäàþò äóðíîé ïðèìåð äðóãèì äåòÿì ñâîåé âåðîé â Áîãà. «Â òî âðåìÿ, êàê óìíûå
Ñ 40-ëåòèåì Ëåîíèäà Ðåãåòó ïîçäðàâëÿþò åãî ñóïðóãà Ëåíà è ïàñòîð èç Ðîññèè Àíäðåé Áåðäûøåâ «Ïî ìèëîñòè Áîæüåé ÿ ñåãîäíÿ î÷åíü áîãàòûé ÷åëîâåê, – ïðèçíàëñÿ Ë. Ðåãåòà. – Íî áîãàòûé íå êîëè÷åñòâîì äåíåã â áàíêå, à êîëè÷åñòâîì äðóçåé ïî âñåìó ìèðó. Áîã ìåíÿ îáèëüíî áëàãîñëîâèë — äðóçüÿìè, äåòüìè, æåíîé, ðîäíûìè. ß æèâó â òåõàññêîì ÌàêÊèíè — â ëó÷øåì ãîðîäå Àìåðèêè. Áîã âåðåí, è Îí íèêîãäà íå îñòàíåòñÿ â äîëãó. Åñëè ìû ÷òî-òî Áîãó ïîñâÿùàåì, òî
Îí íàñ áëàãîñëîâèò. Ýòè 40 ëåò ìîåé æèçíè ÿâëÿþòñÿ çàìå÷àòåëüíûì ñâèäåòåëüñòâîì ýòîìó». Ëåîíèä Ðåãåòà ïîëó÷èë ìíîãî îðèãèíàëüíûõ ïîäàðêîâ â ñâîé äåíü ðîæäåíèå, âêëþ÷àÿ ñîáñòâåííûé ïîðòðåò ïåðà íàøåé ñîîòå÷åñòâåííèöû Åëåíû Âàõà èç Àðëèíãòîíà.
Þáèëÿð ïîáëàãîäàðèë âñåõ ãîñòåé — ôàêòè÷åñêè ñâîèõ äðóçåé – çà ïîääåðæêó âñåõ åãî èäåé è íà÷èíàíèé íà áëàãî ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà. www.DallasTelegraph.com/57656 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57656 English
11À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, November 21, 2014
www.DallasTelegraph.com
 Ðóññêóþ Áàíþ,
äà â ìàñêàðàäíûõ êîñòþìàõ... Ïîìíèòå, ÷èòàòåëü, êàê ãåðîè èçâåñòíîãî ôèëüìà Ýëüäàðà Ðÿçàíîâà õîäèëè â áàíþ? Ãåðîè íàøåé ñòàòüè òîæå ïîøëè â Ðóññêóþ Áàíþ... Äàëëàñà, íî íå â òîì âèäå, â êîòîðîì íàäîáíî îáû÷íî õîäèòü â òàêîå ìåñòî — «â ÷åì ìàìà ðîäèëà», à â êîñòþìàõ, äà åùå è â ìàñêàðàäíûõ.
Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî. Êîòîðûé ãîä ïîäðÿä íà Äåíü âñåõ ñâÿòûõ Ðóññêàÿ Áàíÿ Äàëëàñà óñòðàèâàåò êîñòþìèðîâàííîå âåñåëüå. Ãîñòè âêóøàþò ðóññêóþ åäó è íàïèòêè, âåñåëÿòñÿ ïîä ðóññêóþ
ìóçûêó, ó÷àñòâóþò â ìíîãî÷èñëåííûõ êîíêóðñàõ è âûèãðûâàþò ïðèçû. Ïðè ýòîì ýòèõ ãîñòåé ñ ëèöà ñðàçó-òî è íå óçíàòü — ðàçîäåòûå è ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ìàêèÿæåì îíè â ýòîò äåíü ñòàðàþòñÿ áûòü íå ñàìèìè ñîáîé, à ïðèíèìàòü îáðàçû òîãî èëè èíîãî ðåàëüíîãî èëè âûìûøëåííîãî ïåðñîíàæà. È âîò òóò íà÷èíàåòñÿ íàñòîÿùåå âåñåëüå. Êàê ãîâîðèòñÿ, "Let's party!"
È â ýòîì ãîäó âåñåëüå óäàëîñü, òî ëè áëàãîäàðÿ òàëàíòëèâîìó âåäóùåìó-äè-äæåþïåâèöå âå÷åðà Ìàðèêå Âåíãåð-Ïàêàíè÷, òî ëè ñòðàñòíîìó æåëàíèþ ãîñòåé ïîâåñåëèòüñÿ. Ýòî è ïîä÷åðêíóëà â ñâîåì îòçûâå Ñâåòëàíà Çèãëåð, ïðèíÿâøàÿ îáðàç ñâåòñêîé äàìû 1920-õ ãîäîâ: «Ñïàñèáî, Ìàðèêà è Ðóññêàÿ Áàíÿ, çà ñàìóþ ëó÷øóþ âå÷åðèíêó íà ñåãîäíÿøíèé äåíü. Åäà, óáðàíñòâî çàëà, îáñëóæèâàíèå — âñå áûëî íà âûñøåì óðîâíå! Îòäåëüíàÿ áëàãîäàðíîñòü Ìàðèêå çà âûñîêîêëàññíóþ ðàáîòó — çà êîíêóðñû, ïðèçû, çà ñîçäàííûé îáðàç, çà ìóçûêó è äóõ âå÷åðà — âñå ýòî ïîìîãëî íàì ñåáÿ îùóòèòü äåòüìè...» www.DallasTelegraph.com/57612 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57612 English
12À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, November 21, 2014
www.DallasTelegraph.com
«Áàáà ßãà» è âñå, âñå, âñå! Êàê Nash Dallas ïðîâåë 5-þ åæåãîäíóþ êîñòþìèðîâàííóþ âå÷åðèíêó  ïÿòûé ðàç â Äàëëàñå ïðîõîäèë êîñòþìèðîâàííûé âå÷åð «Áàáà ßãà», ïîñâÿùåííûé Äíþ âñåõ ñâÿòûõ. È â ïÿòûé ðàç åãî ïðîâîäèò Êîíñòàíòèí ×åðíèêîâ è ïàðòíåðû.  ðàçíûå ãîäû ýòî áûëè ðàçíûå ëþäè, à â ýòîò ðàç êîìàíäà — Êîíñòàíòèí ×åðíèêîâ, Àííà Ôåðìàíîâà è Ýëüäàð Øàêèðîâ — îðãàíèçîâàëàñü â êîìïàíèþ Nash Dallas/Íàø Äàëëàñ. Ñðåäè óäà÷íûõ ïðîåêòîâ «Íàøåãî Äàëëàñà», ìåæäó ïðî÷èì óæå ñòàâøèõ áðåíäîâûìè â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå, — Boat Party, åæåãîäíûå ëåòíèå White Party, íó è, êîíå÷íî, êðàñî÷íàÿ «Áàáà ßãà».
Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí
Ïÿòàÿ åæåãîäíàÿ îñåííÿÿ âå÷åðèíêà ñòàëà,
êîñòþìû. Òóò òåáå áûëè è ïèðàòû, è ñîâåòñêèå øêîëüíèêè, è êëîóíû, è ôåè, è ìîðÿ÷êè, è êîðîëåâû ñ êîðîëÿìè âñåõ ìàñòåé è ðàíãîâ, è àãåíòû FBI, è òåððîðèñòû, è ãåðîè èçâåñòíûõ êèíîôèëüìîâ (ðîññèéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ), è ïîï-äèâû,
ßíà Ïàðàõîâíèê â îáðàçå æàð-ïòèöû ñî ñâîèì êàáàëüåðî
â ÷åñòü êîòîðîé ìåðîïðèÿòèå è íàçâàíî, íà âå÷åðå çàìå÷åíî íå áûëî. Èíòåðåñíî, ÷òî áîëüøèíñòâî êîñòþìîâ áûëè äîáðûìè è ñêàçî÷íûìè. Âñòðå÷àëèñü, êîíå÷íî, ãåðîè ôèëüìîâ óæàñîâ, íî íà îáùåì ôîíå èõ áûëî íå çàìåòíî. Êñòàòè, îðãàíèçàòîðû âå÷åðèíêè è åå âåäóùèå — Êîíñòàíòèí ×åðíèêîâ è Àííà Ôåðìàíîâà — âñòðå÷àëè ãîñòåé â êîñòþìàõ ìîðÿêà è ðóñàëêè, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé î÷åíü ãàðìîíè÷íóþ ïàðó. Ãîñòè ïðàçäíèêà òàíöåâàëè ïîä ìóçûêó äè-äæåÿ Àðãî (Àðòóðà Îãàíåñÿíà), ùåäðî ïîçèðóÿ äëÿ ôîòîêà-
Îðãàíèçàòîðû âå÷åðèíêè «Áàáà ßãà» Àííà Ôåðìàíîâà â îáðàçå ðóñàëêè è Êîíñòàíòèí ×åðíèêîâ â îáðàçå ìîðÿêà — êðàéíèå ñëåâà
ïîæàëóé, ñàìîé ìàññîâîé è ñàìîé ÿðêîé — ãîñòè â Sunset Lodge ñúåõàëèñü ñî âñåãî Äàëëàñà, ðàçðÿæåííûå â ñàìûå äèêîâèííûå
è öûãàíå, è ãåðîè ðóññêèõ ñêàçîê — ãëàçà ðàçáåãàëèñü îò ôàíòàçèè ãîñòåé. Ïðàâäà, êîñòþìà ãåðîèíè ðóññêèõ ñêàçîê Áàáû ßãè,
Òàèíñòâåííàÿ íåçíàêîìêà Þëèÿ
â êîñòþìå Queen of Hearts òàêæå áûëè íàçâàíû "best of the best" è ïîëó÷èëè ïðèçû. Èíòåðåñíî, ÷òî â êàòåãîðèÿõ «Ëó÷øèé æåíñêèé êîñòþì» è «Ëó÷øèé ìóæñêîé êîñòþì» ó÷àñòâîâàë è íàðÿä Êðàñíîé Øàïî÷êè — îáðàç æåíñêèé, êîòîðûé ïðåêðàñ-
íî âîïëîòèë íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà — Ìàéêë Êóöåí. Æàëü, ÷òî êîñòþì íå íàáðàë áîëüøèíñòâà ãîëîñîâ è àïëîäèñìåíòîâ.  îòëè÷èå îò Êðàñíîé Øàïî÷êè, êîñòþì Âàñèëèÿ Ïàïêî â îáðàçå Âàñèëèÿ Ïàïêî ñòàë ëó÷øèì â ìóæñêîé êàòåãîðèè è ïîëó÷èë ïðèçû îò êîìïàíèè All Star Auto. Íå ìîãëè çðèòåëè íå îòìåòèòü è Ðàôàýëÿ Áàáàäæàíîâà â êîñòþìå Wolverine, è Åâãåíèÿ Êðàñíîãî â êîñòþìå ïèëîòà — îáà âîøëè â ïåðâóþ òðîéêó. Êîñòþìèðîâàííàÿ âå÷åðèíêà «Íàøåãî Äàëëàñà» îêàçàëàñü íàñòîëüêî óñïåøíîé, ÷òî ïðèâëåêëà ê ñåáå âíèìàíèå ãîñòåé ñîñåäíèõ íî÷íûõ êëóáîâ — òîíêèå ðó÷åéêè «ïåðåáåæ÷èêîâ» ïåðåðîñëè â áóðíûå ðåêè —
ëþäè ðàçíûõ ÿçûêîâ, íàöèîíàëüíîñòåé è öâåòà êîæè õîòåëè ïî-íàñòîÿùåìó ïîâåñåëèòüñÿ íà ýòîì ðóññêîÿçû÷íîì ìèíè-ìàñêàðàäíîì áàëó. ...Ìû óåçæàëè äàëåêî çà ïîëíî÷ü, íî íà «Áàáå ßãå» âñå òîëüêî íà÷èíàëîñü...
www.DallasTelegraph.com/57610 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57610 English
Ëó÷øàÿ ÷åòâåðêà æåíñêèõ êîñòþìîâ
Ëó÷øàÿ ÷åòâåðêà ìóæñêèõ êîñòþìîâ
ìåð — êîãäà ñåáÿ åùå óâèäèøü â èíîì îáëè÷èè. À ïîä îáëè÷üÿìè íåêîòîðûõ áûëî ïðîñòî íå óçíàòü, êàê, íàïðèìåð Äàøó Âîëêîòðóá â îáðàçå êëîóíà. Êîñòþì äåâóøêè âñåíàðîäíûì îòêðûòûì ãîëîñîâàíèåì áûë ïðèçíàí ëó÷øèì íà âå÷åðå è ïîëó÷èë ïðèç — ïîäàðî÷íóþ êàðòó îò Capelli Salon. ßíà Ïàðàõîâíèê â îáðàçå æàðïòèöû è Íàòàëèÿ Âàãíåð
Ãîëîñîâàíèå çà ëó÷øèé êîñòþì áûëî îòêðûòûì
Ñîâåòñêèå ïèîíåðû — äî ñèõ ïîð âî âñåì ïðèìåðû