International Newspaper of Texas. Bi-weekly
Friday, December 26, 2014
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.
2À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 26, 2014
www.DallasTelegraph.com
«Ñîëíå÷íûé» Íîâûé ãîä Ìàëåíüêèé íàðîä äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî» (Sunshine International Learning Center) äðóæíî âñòðå÷àë Íîâûé ãîä. Ó ðåáÿò áûëî âåñåëî ïîòîìó, êàê îíè ñàìè ïðîïåëè, ê íèì «ïðèøåë ïðàçäíèê Íîâîãîäíèé». Ïðèøåë íå îäèí, à ñ åëêîé, ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé, ñ òàíöàìè è ïåñíÿìè è õîðîâîäàìè âîêðóã åëêè. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí
Íî ÷óäî íà÷àëîñü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê «åëêàåëêà-åëî÷êà çåëåíàÿ
èãîëî÷êà, âñïûõíóëà îãíÿìè ðàçíûìè — çåëåíûìè è êðàñíûìè». Åñòåñòâåííî, äåòè ðàññêàçûâàëè ñòèõè è ïåëè îäó åëî÷êå-êðàñàâèöå: «...Êàæäûé ïóñòü ó åëî÷êè ñïëÿøåò è ñïîåò!», «Â ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà, â ëåñó îíà ðîñëà...», «Íàì åëêà óëûáàåòñÿ è ñ íàìè â ïëÿñ èäåò, ñåãîäíÿ íà÷èíàåòñÿ ñ÷àñòëèâûé Íîâûé ãîä...»
Åëêà, êàê àòðèáóò äåòñêîãî ñ÷àñòüÿ, âåñåëûõ îãîíüêîâ è ïðàçäíè÷íîãî íàñòðîåíèÿ, áûëà ãëàâíîé ãåðîèíåé òîðæåñòâà — ïîñëå, êîíå÷íî, Äåäà
Ìîðîçà è Ñíåãóðî÷êè, êîòîðûå áûëè íà ïðàçäíèêå æåëàííû è äàæå, ìîæíî ñêàçàòü, ïðåäâêóøàåìû. Ñíà÷àëà ïîÿâèëàñü áåëîñíåæíî-íåæíàÿ Ñíåãóðî÷êà, êîòîðàÿ ñ ìàëåíüêèìè «ñîëíûøêàìè» ñòàíöåâàëà «Òàíåö ìàëåíüêèõ óòÿò», à «ñîëíûøåê» ïîñòàðøå âäîõíîâèëà íà «Òàíåö Ñíåæèíîê», êàê â òîé ëþáèìîé ïåñåíêå:
Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.
«Áåëûå ñíåæèíêè êðóæàòñÿ ñ óòðà, âûðîñëè ñóãðîáû ïîñðåäè äâîðà, ñòàëà îò ñíåæèíîê óëèöà ñâåòëåé, òîëüêî îäåâàòüñÿ íóæíî ïîòåïëåé». Ñíåæèíêè âî âñå ãîäû êðóæèëèñü íà íîâîãîäíåì óòðåííèêå â «Ñîëíûøêå», íî â ýòîì ãîäó îíè áûëè ïîäñâå÷åíû ðàçíîöâåòíûìè îãíÿìè, òàê ÷òî çðåëèùå ïîëó÷èëîñü ïðîñòî âîëøåáíîå. Äåä Ìîðîç íà ïðàçäíèê ïðèøåë â õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà, îí ïîñòîÿííî øóòèë è ãîâîðèë ñòèõàìè: «Çíà÷èò,
ðàçäà÷åé ïîäàðêîâ. Êðàñíîíîñûé ïîäàðêè áåç ñòèøêîâ, ïåñåíîê è òàíöåâ îòäàâàòü íå çàõîòåë è... ïðàçäíèê ïðîäîëæèëñÿ. «Äåä Ìîðîç ãîòîâ ïóñòèòüñÿ â ïëÿñ õîòü ñåé÷àñ», – ïðèçûâíî ïðîïåëè ñîëíå÷íûå äåòêè è Ìîðîç, äåéñòâèòåëüíî, íà÷àë ïðèòàíöîâûâàòü ñíà÷àëà íà ñâîåì êðåñëå-êà÷àëêå, à ïîòîì è âîâñå ïóñòèëñÿ
ðàçäîáðåë îêîí÷àòåëüíî è íà÷àë âñåì äåòèøêàì ùåäðî ðàçäàâàòü ïîäàðêè è ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ. «Ñîëíûøêè» áûëè áëàãîäàðíû: «Îé, ñïàñèáî, Äåä Ìîðîç, ÷òî ïîäàðêè íàì ïðèíåñ!» Ðóêîâîäèòåëü äåòñêîãî ñàäà Sunshine International Learning Center Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ îò ñåáÿ ëè÷íî è îò ïåäàãîãè÷åñêîãî êîëëåêòèâà,
â ïðèñÿäêó. Ïëÿñêè ñ Äåäîì Ìîðîçîì ñìåíèëè áîëåå ðàçìåðåííûå õîðîâîäû ïîä ëþáèìóþ ìíîãèìè ïîêîëåíèÿìè ïåñíþ «Ìàëåíüêîé åëî÷êå õîëîäíî çèìîé». Âñïîìíèëè ïðî ðîçîâûå ïðÿíèêè è øèøêè çîëîòûå, ïðî ôëàãè è øàðû íà åëêå, êîòîðûå «âûðîñëè ñåãîäíÿ äëÿ âåñåëîé äåòâîðû â ïðàçäíèê íîâîãîäíèé». Òàëàíòû ïðîÿâëÿëèñü è â äåòñêîì ñîëî íà ôîðòåïèàíî, è â òàíöå ñî øëÿïàìè, è â ñòèõàõ íà ïðàçäíè÷íóþ òåìó. Äåä Ìîðîç
óñòðîèâøåãî òàêîé ïðåêðàñíûé ïðàçäíèê, ïîçäðàâèëà âñåõ ñ Íîâûì ãîäîì. Íó, à þíûå âîñïèòàííèêè ñàäèêà äîáàâèëè â ñòèõàõ: «Ñ Íîâûì ãîäîì ïîçäðàâëÿåì ìû íàø äåòñêèé ñàä. Âñåì çäîðîâüÿ ìû æåëàåì îò âñåõ ðåáÿò! Ñ íîâûì Ãîäîì! Äåä Ìîðîç íàì âñåì ïîäàðèò ñ÷àñòüå â Íîâûé ãîä!»
ïðàâäó ìíå ñêàçàëè, ÷òî ðåáÿòà ìåíÿ æäóò...» èëè «Ìèíóâøèé ãîä áûë ãîäîì ñëàâíûì, íàâñòðå÷ó íàì øàãàåò Íîâûé ãîä...». Íà ÷òî ðåáÿòà çàäîðíî îòâåòèëè èçëþáëåííîé ðîæäåñòâåíñêîé ïåñíåé "Santa Claus is Coming to Town", íàìåêàÿ, ÷òî ïðèõîä Äåäà Ìîðîçà íà ïðàçäíèê âñåãäà ñîïðîâîæäàåòñÿ
Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader
Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3860
www.DallasTelegraph.com/57794 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57794 English
Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.
3À
ÑÎÁÛÒÈÅ
Friday, December 26, 2014
www.DallasTelegraph.com
Ñíåæíàÿ êîðîëåâà ïðèåçæàåò
â Äàëëàñ ñî ñâîèì øîó
18 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà â Äàëëàñ ïðèåçæàåò "Sunrise International Dance Company" ñî ñâîèì ãðàíäèîçíûì òàíöåâàëüíûì øîó "Snow Queen Frozen Journey". Ïðåìüåðà øîó ñ îãðîìíûì óñïåõîì ïðîøëà â Õüþñòîíå â äåêàáðå. È àìåðèêàíñêàÿ, è ðóññêîÿçû÷íàÿ ïóáëèêà áûëà åäèíîäóøíà â ñâîèõ îòçûâàõ: «Ìû óâèäåëè ñåãîäíÿ ñàìûé ëó÷øèé Ðîæäåñòâåíñêèé êîíöåðò», «Êîíöåðò áûë øèêàðíûé, äåòè òàíöåâàëè òàê êðàñèâî, ÷òî àæ äóõ çàõâàòûâàëî! À êîñòþìû — ýòî íå÷òî!», «Îêñàíà, òâîé òàëàíò, óìíîæåííûé íà óñåðäèå è òðóäîëþáèå äàåò ðåçóëüòàò, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ ïðîôåññèîíàëèçì». Òâîðåö ýòîãî êðàñî÷íîãî ïðàçäíè÷íîãî øîó, à ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó õîðåîãðàô, òàíöîâùèöà, ìîäåëüåð è ðóêîâîäèòåëü "Sunrise International Dance Company" – Îêñàíà ×åðíþê. The Dallas Telegraph ðåøèë ïîçíàêîìèòü áóäóùèõ çðèòåëåé êîíöåðòà â Äàëëàñå ñ ýòèì òàëàíòëèâûì ÷åëîâåêîì. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà "Sunrise International Dance Company"
Èðëàíäèþ, â Êîëóìáèþ, âî Ôðàíöèþ, â Ðîññèþ, â Âåíãðèþ, â Óêðàèíó.
àíñàìáëå Ìîèñååâà, åñëè âû ïîìíèòå, âñåãäà áûëè ïîòðÿñàþùèå êîñòþìû.
– Îêñàíà, ãîâîðÿò, â Õüþñòîíå âû âûñòóïèëè íàñòîëüêî çäîðîâî, ÷òî îò âîñòîðãà ãàëàêòèêè ñîøëèñü íà ìãíîâåíèå. – Äåéñòâèòåëüíî, øîó "Snow Queen Frozen Journey" èëè «Âîëøåáíîå ïóòåøåñòâèå Ñíåæíîé êîðîëåâû» áûëî îòûãðàíî íàìè ïðåâîñõîäíî.  ñïåêòàêëå áûëî çàíÿòî îêîëî 50-òè òàíöîðîâ; èç íèõ ãäå-òî 35 âûñòóïàþùèõ – äåòè â âîçðàñòå îò 3,5 äî 14 ëåò, à òàêæå ïðîôåññèîíàëüíûå òàíöîðû. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ìû äàâàëè êîíöåðòû, â îñíîâíîì, â ìàå, òàê ÷òî ýòîò äëÿ íàñ ñòàë ïåðâûì áîëüøèì çèìíèì øîó. – Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàøèì ÷èòàòåëÿìè è âàøèì áóäóùèì çðèòåëÿì â Äàëëàñå î ñþæåòå ïðåäñòàâëåíèÿ. – Èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ äëÿ ýòîãî øîó ïîñëóæèëè äåòñêàÿ ñêàçêà «Ñíåæíàÿ êîðîëåâà» è ìóëüòôèëüì "Frozen". Âìåñòå ñ Ìàðèíîé Ôàòèíîé ìû íàïèñàëè ñâîé ñöåíàðèé: ïðèäóìàëè äîáðóþ Ñíåæíóþ êîðîëåâó, êîòîðàÿ ïðèíåñëà äåòÿì ïðÿìî ïîä Ðîæäåñòâî ñêàçêó ñ âîëøåáíûì ñóíäó÷êîì, â êîòîðîì áûëè êàê ëþáèìûå ïåðñîíàæè èç ñêàçîê, òàê è òàíöû íàðîäîâ ìèðà. Ñåðäöå íàøåé Ñíåæíîé êîðîëåâû ðàñòàÿëî îò äåòñêèõ óëûáîê, è îíà ðåøèëà ïîäàðèòü þíûì çðèòåëÿì ñêàçêó. Îíà ïåðåíåñëà çðèòåëåé â
Îêñàíà ×åðíþê â îáðàçå Cíåæíîé êîðîëåâû äàåò èíòåðâüþ êàíàëó ABC 13 – Âàøè õüþñòîíñêèå ïîêëîííèêè ãîâîðÿò, ÷òî âèçèòíîé êàðòî÷êîé âñåõ âàøèõ òàíöåâàëüíûõ øîó ÿâëÿþòñÿ ÿðêèå è êðàñèâûå êîñòþìû... – ß åùå ñ äåòñòâà ëþáèëà êðàñèâûå ñöåíè÷åñêèå êîñòþìû. Êðîìå òîãî, ÿ áîëüøàÿ ïîêëîííèöà òàëàíòà Èãîðÿ Ìîèñååâà è êàê õîðåîãðàôà, è êàê òàíöîðà. À â
– Òî åñòü âàøè àêöåíòû – ýòî õîðåîãðàôèÿ, êîñòþìû è ñþæåò? – È ìóçûêà! Âñÿêèé ðàç, êîãäà ÿ ñëóøàþ ìóçûêó, ó ìåíÿ ðîæäàþòñÿ îáðàçû, ñëàãàþòñÿ òàíöåâàëüíûå ïîñòàíîâêè â ãîëîâå. Ïîýòîìó ìóçûêó ÿ ñëóøàþ ñ îñòîðîæíîñòüþ. È, êîíå÷íî, ÿ áîëüøîé ôàíàò òâîð÷åñòâà "Cirque Du Soleil", ãäå îãðîìíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ è êîñòþìàì, è ìàñòåðñòâó. Ïëþñ, íàâåðíîå, ñêàçûâàåòñÿ ñîâåòñêàÿ øêîëà, ãäå íàñ ó÷èëè, ÷òî «òû äîëæåí âñåãäà èìåòü êðàñèâûå êîñòþìû, êðàñèâóþ ìóçûêó, êðàñèâûé ñâåò è êðàñèâóþ ñöåíó». – Ãîâîðÿò, ÷òî âñå ýòè øåäåâðàëüíûå êîñòþìû, âñå äî ïîñëåäíåãî ñòåæêà — âàøèõ ðóê äåëî. Ýòî ïðàâäà? – Ýòî ïðàâäà. Òîëüêî ñàïîãè ìû çàêàçûâàåì èëè â ÑØÀ, èëè çà ïðåäåëàìè ñòðàíû. Þðà, ìîé ìóæ, ðàñêðàèâàåò ìíå êîñòþìû, à ÿ èõ øüþ. Ïðàâäà, êîñòþì Ñíåæíîé êîðîëåâû ìíå â ýòîò ðàç ïîìîãëè â Îäåññå ñøèòü — òàì ñäåëàëè îñíîâó ïëàòüÿ, âîðîòíèêà è êîðîíû, à ÿ èõ óæå ðàñøèâàëà. Âû çíàåòå, ÿ âåäü íå ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà, ÿ øüþ, ñêîðåå, ïî èíòóèöèè è äî ïîñëåäíåãî íå çíàþ, êàê êîñòþì áóäåò âûãëÿäåòü â ãîòîâîì âèäå. Íî âñåãäà âñå ïîëó÷àëîñü. – Îêñàíà, îòêóäà âû ðîäîì? Êàê ñòàëè çàíèìàòüñÿ òàíöàìè? – ß ñàìà èç-ïîä Îäåññû, åñëè òî÷íî, òî èç ïîñåëêà
Äà÷íîå — ýòî ïðèìåðíî 25 êèëîìåòðîâ îò Îäåññû.  6 ëåò ÿ ïîøëà â îáùåîáðàçîâàòåëüíóþ øêîëó, à ñ 7 ëåò íà÷àëà çàíèìàòüñÿ â ìóçûêàëüíîé è â áàëåòíîé øêîëàõ. ß òàíöåâàëà â íàðîäíîì êîëëåêòèâå «Äåòñòâî» è â êîëëåêòèâå «×åðíîå ìîðå». Îêîí÷èâ øêîëû, ÿ ïîñòóïèëà â êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüíîå ó÷èëèùå è íàäåÿëàñü ïîéòè ó÷èòüñÿ â èíñòèòóò, íî íå ñëîæèëîñü èç-çà îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ãàñòðîëåé – âî Ôðàíöèþ, â Èòàëèþ, â Ãðåöèþ, â Àôðèêó. Êóäà ìû òîëüêî íå åçäèëè! – Âû ïîïóòåøåñòâîâàëè ïî ñòðàíàì è âïèòàëè êóëüòóðó ðàçíûõ íàðîäîâ, îòñþäà, íàâåðíîå, ñþæåò ñ ñóíäó÷êîì è òàíöû íàðîäîâ ìèðà â ñïåêòàêëå "Snow Queen Frozen Journey"? – Ìîå ïóòåøåñòâèå çàêîí÷èëîñü â 1996 ãîäó â Õüþñòîíå, êóäà íàñ ïðèãëàñèëè ñ ãàñòðîëÿìè. Ïîòîì ÿ ðàáîòàëà â î÷åíü ïðåñòèæíîé ÷àñòíîé øêîëå "Kinkaid", ãäå óâèäåëè ìîè ðóññêèå òàíöû è ïðèãëàñèëè ñòàâèòü íîðâåæñêèå òàíöû. È ïîñêîëüêó ÿ âîñïèòûâàëàñü â íàðîäíîì êîëëåêòèâå, ãäå íàì ïðåïîäàâàëè òàíöû âñåõ íàðîäîâ ìèðà è èñòîðèþ êîñòþìà, òî äëÿ ìåíÿ íå áûëî ñëîæíûì íè òàíåö ïîñòàâèòü, íè êîñòþìû ïîøèòü. Ñ ýòîé øêîëû, ìîæíî ñêàçàòü, ÿ è íà÷àëà ñâîþ ó÷èòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü â 2004 ãîäó. – Íî ìåæäó òåì, ÷òîáû ïðåïîäàâàòü â ÷àñòíîé ïðåñòèæíîé øêîëå è îòêðûòü ñîáñòâåííóþ òàíöåâàëüíóþ ñòóäèþ — áîëüøàÿ ðàçíèöà. Êàê âû ðåøèëèñü?
âû ó÷àñòâîâàëè â ðàçëè÷íûõ êîíêóðñàõ... – Ïðèìåðíî äâà ãîäà íàçàä íàñ ïðèãëàñèëè â Ãîëëèâóä íà ìåæäóíàðîäíûé òàíöåâàëüíûé êîíêóðñ "World Championship". Ìû îòâåçëè òóäà 6 òàíöåâ, à âåðíóëèñü äîìîé ñ 6-þ çîëîòûìè ìåäàëÿìè. Òàêæå ìû ïðîõîäèëè â Õüþñòîíå îòáîðî÷íûé òóð íà øîó "America's Got Talent". Êîãäà ìû ñòàíöåâàëè ðóññêèé òàíåö, ñóäüè õëîïàëè íàì ñòîÿ. Íî, ÿ äóìàþ, èç-çà âñåõ ýòèõ ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé, ìû íå ïðîøëè äàëüøå. Ïðè ýòîì äëÿ âñåõ íàñ — è âçðîñëûõ, è äåòåé — ýòî áûë îòëè÷íûé îïûò. Íàøà ñòóäèÿ òàêæå åçäèëà â Íüþ-Éîðê äëÿ ó÷àñòèÿ â äåòñêîì ôåñòèâàëå, íî íå â ïîëíîì ñîñòàâå. Îðãàíèçàòîðû, ïîìíþ, ñêàçàëè, ÷òî òàêîé ðóññêèé òàíåö ñ ïëûâóùèìè ðóññêèìè êðàñàâèöàìè, êàê ìû ïîñòàâèëè, îíè âñòðå÷àëè âïåðâûå. – Òî åñòü, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â Äàëëàñ "Sunrise International Dance Company" ïðèåäåò ïî÷òè â ïîëíîì ñîñòàâå? – Áóäåì íàäåÿòüñÿ, õîòÿ ñåé÷àñ äåòè âçÿëè íåáîëüøîé îòïóñê. Ïðàâäà, óæå ñî ñëåäóþùåé íåäåëè âåñü ñîñòàâ âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî, è ìû íà÷íåì øëèôîâàòü ïðîãðàììó øîó äëÿ Äàëëàñà. – Ìîæíî ëè íàçâàòü âàøó òàíöåâàëüíóþ øêîëó ñèìáèîçîì áàëåòà è íàðîäíûõ òàíöåâ? – Äåâèç íàøåé ñòóäèè – íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî â òàíöàõ. Çðèòåëü õî÷åò áàëåò? Îí ïîëó÷èò áàëåò! Íàðîäíûå òàíöû? Áðåéê-äàíñ? Ìîäåðí? ×å÷åòêà? Ïîæàëóéñòà! Äëÿ íàñ
Ïðåìüåðà "Snow Queen Frozen Journey" â Õüþñòîíå – ß äóìàëà, ÷åñòíî ñêàçàòü, ÷òî âñå áóäåò íàìíîãî ïðîùå. Ðóññêîÿçû÷íûå ðîäèòåëè ïðîñèëè, ÷òîáû ÿ ó÷èëà èõ äåòåé, à â "Kinkaid" ïîïàñòü áûëî íå òàê-òî ïðîñòî. Ñâîþ øêîëó ÿ îòêðûëà, íî ïðè ýòîì åùå êàêîå-òî âðåìÿ íå ïåðåñòàâàëà ïðåïîäàâàòü â "Kinkaid". ×åñòíî ãîâîðÿ, íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî áóäó ñòàâèòü òàê ìíîãî øîó, øèòü òàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êîñòþìîâ, íî èäåè äëÿ øîó òðåáîâàëè ïðåòâîðåíèÿ â æèçíü. Ìíå î÷åíü ìíîãî ïîìîãàë â òî âðåìÿ ìîé áóäóùèé ìóæ Þðèé Êóöìèäà — ìû ñ íèì äðóæèëè åùå ñ 14 ëåò. Îí äî ñèõ ïîð ìîé âåðíûé ïîìîùíèê — îí ñàì òàíöóåò, òðåíèðóåò íàøèõ äåòåé, äåëàåò äåêîðàöèè... – Îêñàíà, ÿ çíàþ, ÷òî âàøà òàíöåâàëüíàÿ øêîëà áûâàëà ñ ãàñòðîëÿìè â ðàçíûõ ãîðîäàõ,
è íàøèõ äåòåé íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî íà òàíöåâàëüíîì ïàðêåòå. – Îêñàíà, âî âñåõ âàøèõ øîó âû âûñòóïàåòå ñàìûì ãëàâíûì ïåðñîíàæåì, òî åñòü èãðàåòå è òàíöóåòå íà îäíîé ñöåíå âìåñòå ñ âàøèìè âîñïèòàííèêàìè. Ïî÷åìó? Âû íå íàøëè çàìåíû? Âû âñå åùå òàê âëþáëåíû â òàíåö, ÷òî íå ïðåäñòàâëÿåòå ñåáÿ íå òàíöóþùåé? – Íå ìîãó ïîêà íàéòè ñåáå çàìåíó. Êàê òîëüêî ïîäðàñòóò ìîè âîñïèòàííèöû, òàê ñðàçó ÿ ïåðåäàì èì ãëàâíûå ðîëè, ãäå íóæíî êðàñèâî äåðæàòü ðóêè è ïëûòü. Îíè âñå åùå ýòîìó ó÷àòñÿ, íî óæå åñòü êàíäèäàòû è, íàâåðíîå, íà ñëåäóþùèé ãîä óæå íà÷íó äîâåðÿòü èì ãëàâíûå ïàðòèè. – Îêñàíà, ñ êàêèì ïîñëàíèåì âû õîòåëè áû îáðàòèòüñÿ ê âàøåìó äàëëàññêîìó çðèòåëþ? – Ìû áóäåì ñòàðàòüñÿ ïîêàçàòü âàì, óâàæàåìûå çðèòåëè, âñå ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî ìû ìîæåì â îáëàñòè òàíöà. Áóäåì ðàäû âñòðå÷å ñ âàìè, òåì áîëåå ÿ çíàþ, ÷òî äàëëàññêèé çðèòåëü î÷åíü ðàäóøíûé è ãîñòåïðèèìíûé. Äî âñòðå÷è 18 ÿíâàðÿ! www.DallasTelegraph.com/57797 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57797 English
ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH
ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244. River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.
Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700
4À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 26, 2014
www.DallasTelegraph.com
«Ñêàçî÷íûé» Íîâûé ãîä  äåòñêèé ñàäèê «Ñêàçêà» ("Fairy Tale") ïðÿìî ïîä Íîâûé ãîä ïðèøåë Äåä Ìîðîç è ïðèíåñ ñ ñîáîé... ñêàçêó. Êàê â òîé èçâåñòíîé äåòñêîé ïåñåíêå «×òî òàêîå Íîâûé ãîä?», íà åëêå â «Ñêàçêå» áûëè è äðóæíûé õîðîâîä, è øóòêè, è ïåñíè, è óëûáêè, è ïëÿñêè âîçëå åëêè... Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí
Ïðàçäíèê íà÷àëñÿ ñî çâîíà êîëîêîëü÷èêîâ è èñïîëíåíèÿ ðîæäåñòâåíñêîãî õèòà "Jingle Bells". Ïî÷òè âñÿ ìóçûêàëüíàÿ ïðîãðàììà áûëà ïîñâÿùåíà êðàñàâèöå-åëêå. «Ó ðåáÿòîê íàøèõ, åëî÷êà áîëüøàÿ, îãîíüêè íà åëêå âåñåëî ñâåðêàþò. Àé, äà åëî÷êà, äåòêàì ïîñâå-
òè». «Â ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà, â ëåñó îíà ðîñëà...».
«Ïóñòü ýòà åëî÷êà â ïðàçäíè÷íûé ÷àñ êàæäîé èãîëî÷êîé ðàäóåò íàñ...». Ñ ïîÿâëåíèåì Äåäà Ìîðîçà, êîòîðîãî, êñòàòè, æäàëè è ãðîìêî çâàëè, àêöåíò ïðàçäíèêà ñìåñòèëñÿ íà êðàñíîíîñîãî. Âîñïèòàííèêè «Ñêàçêè» îòìåòèëè: «Àõ, êàêîé õîðîøèé, äîáðûé Äåä Ìîðîç äåòêàì åëî÷êó èç ëåñó ïðèíåñ» è «Äåä Ìîðîç ïðèñëàë íàì åëêó». Åñëè åñòü åëêà è Äåä Ìîðîç, òî ïîðà áðàòüñÿ çà ðóêè è çàâîäèòü õîðîâîä, ÷òî ðåáÿòèøêè «Ñêàçêè» è ñäåëàëè, ïîäïåâàÿ: «Ýõ, ðåáÿòà, çà ðóêè áåðèòåñü è ïîä åëêîé âåñåëî êðóæèòåñü...» è «Ìû ïîåì è ïëÿøåì âåñåëî ñåãîäíÿ, ó ðåáÿòîê íàøèõ ïðàçäíèê íîâîãîäíèé». Íî âîò öåíòðàëüíîé òåìîé òîðæåñòâà ñòàë, ïîæàëóé, íîâîãîäíèé ïðàçäíèê.  ïåñåííîé ôîðìå äåòêè ïîçäðàâëÿëè ñâîèõ ðîäèòåëåé è
âîñïèòàòåëåé ñ Íîâûì ãîäîì, æåëàëè ìíîãî ñ÷àñòüÿ è äîáðà. Ïðè ýòîì óòâåðæäàëè: «êòî áåç ïåñåíêè æèâåò, òîò ñêó÷àåò êðóãëûé ãîä». Ïåñåí è ñòèõîâ íà ñêàçî÷íîì ïðàçäíèêå áûëî ïðåäîñòàòî÷íî. Íå îáîøëîñü òàêæå è áåç òàíöåâ — ëþáèìîãî «Òàíöà óòÿò» è çèìíåãî «Òàíöà ñíåæèíîê» è, êîíå÷íî æå, áåç ïîäàðêîâ èç âîëøåáíîãî ìåøêà Äåäà Ìîðîçà. Áûëî è Íîâîãîäíåå ïîæåëà-
íèå îò àäìèíèñòðàöèè äåòñàäà — êðåïêîãî çäîðîâüÿ è óñïåõîâ â äåëå âîñïèòàíèÿ äåòåé. Òàê ÷òî ñ÷àñòëèâûå äåòè è ðîäèòåëè ïîíåñ-
ëè äóõ ïðàçäíèêà â ñâîè ñåìüè è äîìà... www.DallasTelegraph.com/57791 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57791 English
5À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 26, 2014
www.DallasTelegraph.com
Âåòåðàíû èç «Øàëîìà» ïðîêàòèëèñü íà «Ìàøèíå âðåìåíè» Ãîâîðÿò, ïîä Íîâûé ãîä ÷òî íè çàãàäàåøü, âñå îáÿçàòåëüíî èñïîëíèòñÿ. Íàâåðíîå, âåòåðàíàì èç Äàëëàññêîãî ïàíñèîíàòà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé «Øàëîì» (Dallas Omni Care) î÷åíü õîòåëîñü âåðíóòüñÿ â ïðîøëîå è õîòÿ áû íåíàäîëãî çàãëÿíóòü â áóäóùåå. Èõ ìå÷òà ñòàëà ðåàëüíîñòüþ áëàãîäàðÿ êîìïàíèè "Happy Memories" (ñåìüÿ Àëåêñàíäðà è Åëåíû Ãîðàëü), êîòîðàÿ ïîä ñàìûé Íîâûé ãîä ïåðåíîñèëà âåòåðàíîâ íà ñâîåé «Ìàøèíå âðåìåíè» òî â Ëåäíèêîâûé ïåðèîä, òî â äðåâíåãðå÷åñêèå âðåìåíà, òî â ñðåäíåâåêîâüå, òî â äàëåêîå áóäóùåå. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Òðàäèöèîííàÿ, ÷åòâåðòàÿ ïî ñ÷åòó åëêà ïðîøëà äëÿ íàøèõ óâàæàåìûõ âåòåðàíîâ â ëþáèìîì
ãîäó ÷óäåñ ñî çíàêîì ïëþñ, ÷òîáû ÷óäåñíûì îáðàçîì âñå áîëåçíè óøëè, ÷òîáû âàì õîðîøî ñïàëîñü íî÷àìè è, ÷òîáû âû óòðîì âñòàâàëè â õîðîøåì íàñòðîåíèè è ïðèõîäèëè ê íàì â «Øàëîì». Òåõ, êòî
è âíóêîâ. ß õî÷ó, ÷òîáû âàøè äåòè è âíóêè áûëè óñïåøíû â ýòîé ñòðàíå. Æåëàþ âàì ïîãóëÿòü íà ñâàäüáå âàøèõ ïðàâíóêîâ. Òåì èç âàñ, ó êîãî åùå íåò ïðàâíóêîâ, æåëàþ, ÷òîáû îíè ïîÿâèëèñü è êàê ìîæíî ñêîðåå. Ìû ñ âàìè æèâåì â ñòðàíå áîëüøèõ âîçìîæíîñòåé, ïîýòîìó ÿ æåëàþ, ÷òîáû ìîëîäîå ïîêîëåíèå èñïîëüçîâàëî ýòè âîçìîæíîñòè íà âñå 100 ïðîöåíòîâ, è òîãäà îíè áóäóò óñïåøíûìè è ñ÷àñòëèâûìè. À âàì ñìîòðåòü íà íèõ — ðàäîâàòüñÿ è ïîëó÷àòü áîëüøîå óäîâîëüñòâèå è äåëèòüñÿ èì ñ íàìè, êîãäà âû ïðèõîäèòå â «Øàëîì». Åñòü òàêàÿ ïîãîâîðêà, – åñëè âû óëûáàåòåñü, òî Áîã âñåãäà íàéäåò ïîâîä äëÿ ýòîé óëûáêè.
Åñëè âû óëûáàåòåñü, òî âñåãäà íàéäåòñÿ ïîâîä, ÷òîáû âàì óëûáàòüñÿ
Óñïåëà íàøà ãåðîèíÿ ïîâîåâàòü íà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. 9 àâãóñòà
Ïîäàðêè îò Ñíåãóðî÷êè è ðóêîâîäèòåëÿ «Øàëîìà» Ýëëû Áîðîäÿíñêîé ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðîé Äàëëàñà ðåñòîðàíå "Gourmet Room". Ïðåæäå, ÷åì çàðàáîòàëè ìåõàíèçìû ñòîëü îæèäàåìîé «Ìàøèíû âðåìåíè», ðóêîâîäèòåëü ïàíñèîíàòà «Øàëîì» Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ îáðàòèëàñü ê ñâîèì ðîäíûì âåòåðàíàì ñî ñëîâàìè ïîçäðàâëåíèÿ è îáîäðåíèÿ: «Ìû çàêàí÷èâàåì ñ âàìè ïðàçäíîâàòü Õàíóêó — ïðàçäíèê ÷óäà. Âñåì âàì ÿ æåëàþ â ñëåäóþùåì
ïðàçäíóåò Ðîæäåñòâî — êàòîëè÷åñêîå èëè ïðàâîñëàâíîå — ìû ïîçäðàâëÿåì. Íî âñå-òàêè íàø ñàìûé ãëàâíûé è ñàìûé ëþáèìûé ïðàçäíèê — ýòî, êîíå÷íî, Íîâûé ãîä. È Íîâûé ãîä ïðèíÿòî îòìå÷àòü ñåìüåé, è ìû ñ âàìè ñåãîäíÿ ñîáðàëèñü îäíîé áîëüøîé ñåìüåé ïàíñèîíàòà «Øàëîì». Ñ íàñòóïàþùèì Íîâûì ãîäîì âñåõ! ß æåëàþ âàì ìíîãî ðàäîñòè îò âàøèõ äåòåé
Íàçàä â Ëåäíèêîâûé ïåðèîä. Ñåëôè íà ïàìÿòü
Êëàðà Èçðàèëåâñêàÿ (â öåíòðå) âñåãäà ðàäóåòñÿ
è ÷òî-òî õîðîøåå îáÿçàòåëüíî áóäåò ñ âàìè ïðîèñõîäèòü. Íè ó êîãî èç âàñ íå áûëî ëåãêîé æèçíè, íî åñëè âû íå áóäåòå óëûáàòüñÿ è ðàäîâàòüñÿ, òî òå, êòî ñìîòðèò íà íàñ ñâåðõó, áóäóò îãîð÷àòüñÿ. Íå îãîð÷àéòå èõ! Ðàäóéòåñü æèçíè! È ñ Íîâûì ãîäîì!» È ðàäîñòü íà÷àëàñü — ñ ïåðâûì àêêîðäîì ïðàçäíè÷íîãî ñïåêòàêëÿ, ñ ïåðâûì ïåñåííûì ñëîâîì. Âûøåäøèé íà ñöåíó Äåä Ìîðîç íå ëóêàâèë, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî «ïîäàðêè – íåïðîñòîå ðåìåñëî», ÷òî «êàæäûé æäåò ñâîé ñþðïðèç íà Íîâûé ãîä», «÷òî óäèâèòü ñåãîäíÿ ÷åì-òî — íåïðîñòî». Íî âñå æå è ñòàð, è ìëàä âñå åùå íå ðàçó÷èëèñü âåðèòü â ÷óäåñà, à ïåðåä ìåøêîì Äåäà Ìîðîçà âñå ìû ðàâíû – è âçðîñëûå, è þíûå. ×óäî ñêàçêè íà÷àëîñü ñ ïîÿâëåíèÿ ïðîôåññîðà Ôàéíñòàéí. Áëàãîäàðÿ åå èçîáðåòåíèþ çðèòåëè èç «Øàëîìà» ïðåîäîëåëè ïðîñòðàíñòâåííîâðåìåííîé êîíòèíóóì è ïîïóòåøåñòâîâàëè âî âðåìåíè, ïðè ýòîì íå ïîêèäàëè ñâîèõ íîâîãîäíèõ ñòîëîâ è óãîùåíèÿ. Íó, à ïîñëå ïðîãóëêè ïî êîíòèíåíòàì, ñòðàíàì è ýïîõàì, âñå — è âåòåðàíû, è ñêàçî÷íûå ãåðîè âåðíóëèñü ïîä åëêó äëÿ ïðèâû÷íîãî ñ äåòñòâà íîâîãîäíåãî õîðîâîäà, äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåõ ñàìûõ îæèäàåìûõ ïîäàðî÷êîâ èç ìåøêà Ìîðîçà, äëÿ òàíöåâ ïîä ëþáèìûå ñ äåòñòâà ìåëîäèè, äëÿ îáùåíèÿ — îäíèì ñëîâîì, äëÿ âåñåëüÿ.  àïðåëå 2015 ãîäà ïàíñèîíàò «Øàëîì» îòïðàçäíóåò ñâîé ïåðâûé ñåðüåçíûé þáèëåé — 10-ëåòèå. Ìíîãèå èç êëèåíòîâ ïàíñèîíàòà — ëþäè â ïî÷òåííûõ ëåòàõ, êàê, íàïðèìåð Êëàðà Åôèìîâíà (Õàéÿ Õàéìîâíà) Èçðàèëåâñêàÿ.  ÑØÀ Êëàðà Åôèìîâíà ïðèåõàëà èç Êèåâà â 1990 ãîäó âìåñòå ñ ðîäíûìè — ñ ñûíîì, ñ âíó÷êîé, ñ íåâåñòêîé. Ðîäèëàñü îíà â 1920 ãîäó, ïî÷òè ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê åå îòåö óìåð îò ñûïíîãî òèôà. Òàê ÷òî äåâî÷êó íàçâàëè Õàåé — â ÷åñòü îòöà.
1941 ãîäà îíà óåõàëà èç ðîäíîãî Êèåâà â ýâàêóàöèþ, à â 1942 ãîäó åå ïðèçâàëè â àðìèþ, è íàïðàâèëè íà ó÷åáó â âîåííóþ øêîëó àâèàñïåöèàëèñòîâ. Ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ îíà âñþ âîéíó ïðîñëóæèëà ìàñòåðîì ïî àâèàîáîðóäîâàíèþ íà ÁÀÌÅ — îáñëóæèâàëà ñàìîëåòû Èë-2 â áàòàëüîíå àýðîäðîìíîãî îáñëóæèâàíèÿ 53-îãî øòóðìîâîãî àâèàïîëêà. Äåìîáèëèçîâàëàñü Êëàðà Åôèìîâíà â àâãóñòå 1945 ãîäà è âåðíóëàñü â Êèåâ. Ïîñòóïèëà íà þðôàê, ðàáîòàëà â ñóäå. Êàðüåðó ñäåëàòü íå ñìîãëà — Õàéå Õàéìîâíå íå äàëè èç-çà åå ïðîèñõîæäåíèÿ, íî îíà è íå â îáèäå íà òó ñòðàíó. Îíà áëàãîäàðíà ýòîé ñòðàíå, êîòîðàÿ ïîìîãëà âñòàòü íà íîãè åå ñåìüå. «Êòî æàëóåòñÿ íà ýòó ñòðàíó – òîò áåññîâåñòíûé ÷åëîâåê», – îòêðîâåííî ïðèçíàåòñÿ Êëàðà Èçðàèëåâñêàÿ.  àïðåëå 2015 ãîäà Êëàðå Åôèìîâíå èñïîëíèòñÿ 95, à îíà øóòèò, ÷òî åé âñåãäà 49 ëåò. Îíà, êàê è â ìîëîäîñòè ýíåðãè÷íà, îïòèìèñòè÷íà, æèçíåðàäîñòíà è îáëàäàåò óäèâèòåëüíîé ïàìÿòüþ íà äåòàëè. Êàê òîëüêî ìû çàãîâîðèëè íà òåìó ïàíñèîíàòà «Øàëîì», íàøà ãåðîèíÿ íå âûäåðæàëà è âîñêëèêíóëà: «ß ìîëþñü çà íåãî Áîãó!» Êàæäûé ðàç, êîãäà îíà ïðîñûïàåòñÿ óòðîì è ïîíèìàåò, ÷òî åé íóæíî â ñàäèê (òàê ñ ëþáîâüþ âåòåðàíû íàçûâàþò ñâîé «Øàëîì»), òî ñðàçó çàáûâàåò î áîëåçíÿõ è íà÷èíàåò äóìàòü î íàðÿäàõ — ÷òî åé îäåòü, êàêóþ áèæóòåðèþ âûáðàòü ê ïëàòüþ èëè ê êîôòî÷êå. «Èäó ÿ êàæäûé ðàç â «Øàëîì» è äóìàþ, ÷òî ÿ çäîðîâàÿ è ìîëîäàÿ. Ñàäèê äëÿ ìåíÿ — âòîðîé äîì. Êëÿíóñü! ß íå çíàþ, ÷òî áûëî áû, åñëè áû íå áûëî ñàäèêà. Îí ìåíÿ ñòèìóëèðóåò», – óëûáàåòñÿ Êëàðà Åôèìîâíà è æåëàåò âñåì ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì â Äàëëàñå: «çäîðîâüÿ, ÿñíîé ñîëíå÷íîé ïîãîäû â ñåìüÿõ è ïóñòü èñïîëíèòñÿ âñå, î ÷åì êàæäûé ìå÷òàåò!» www.DallasTelegraph.com/57789 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57789 English
6À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 26, 2014
www.DallasTelegraph.com
Öâåòíîå Ðîæäåñòâî «Íàêàíóíå Ðîæäåñòâà» – íà êîíöåðò ñ òàêèì íàçâàíèåì åâàíãåëüñêàÿ öåðêîâü «Ðåêà æèçíè» – Äàëëàñ ïðèãëàñèëà âñåõ äðóçåé. Â ïåðâûé ðàç ïîä Ðîæäåñòâî íà âåñü ãîðîä îáùèíà óñòðîèëà ïðàçäíèê ìóçûêè è ïåñåí, ãäå ìåëîäèè, à òàêæå òåêñòû ñòèõîâ, ïåñåí, ãèìíîâ è êîëÿäîê ñëàâèëè ðîæäåíèå Ñïàñèòåëÿ ìèðà Èèñóñà Õðèñòà. Ïàñòîð öåðêâè Ëåîíèä Ðåãåòà íàçâàë êîíöåðò öâåòíûì. È, ïðàâäà, ÿðêèìè è öâåòíûìè ïåðåëèâàìè ñâåðêàëî íàñòðîåíèå ïðàçäíèêà. À â âîçäóõå öàðèëî Ðîæäåñòâî!..
Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Âåäóùèå ïðàçäíèêà – Ëåîíèä Ðåãåòà è ïîýòåññà èç Õüþñòîíà Åëåíà ×åïèëêà –
«Îé, ðàäóéñÿ, çåìëå, Ñèí Áîæèé íàðîäèâñÿ!» – ïðèçûâíî ïåëè ðóññêèå êðàñàâèöû íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à çðèòåëè ðàäîâàëèñü è ùåäðî àïëîäèðîâàëè. Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî êîëÿäêè
èçâåñòíûå, òàê è ìàëîèçâåñòíûå ïðàçäíè÷íûå ãèìíû. ßðêèìè êðàñêàìè ðîæäåñòâåíñêàÿ ìóçûêà ðàçëèëàñü ïî çàëó áëàãîäàðÿ âèðòóîçíîé èãðå àêêîðäåîíèñòà Âèêòîðà Õàðëîâà. Íó, à ãîñòè êîíöåðòà íå ñìîãëè ñäåðæàòü óëûáîê, êîãäà íà ñöåíó âûøåë äåòñêèé ïåñåííûé êîëëåêòèâ «Óëûáêà» ïîä óïðàâëåíèåì Îêñàíû è Âàëåíòèíû Òîïîðèíûõ. Þíûå ïåâöû è ïåâèöû ñíà÷àëà øèðîêî è ïî-ðóññêè çàòÿíóëè «Êàëèíêó», ïîñëå ÷åãî çàäîðíî èñïîëíèëè ñàìûé èçâåñòíûé ðîæäåñòâåíñêèé ãèìí "Jingle Bells".
Ëþáèìîâ íå òîëüêî ãîâîðèë î Ñïàñåíèè Õðèñòîì âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, íî ïåë î áëàãîäàðíîñòè Áîãó «çà êàæäûé æèçíè äåíü, çà êàæäûé ñåðäöà ñòóê...». Ìàðèíà Ìàéîðîâà ïîä àêêîìïàíåìåíò Åëåíû Ñòàíèñëàâîâíû èñïîëíèëà ãèìí "Holly Night". Áûëî íà êîíöåðòå è ðîæäåñòâåíñêîå ïîñëàíèå ïàñòîðà Ëåîíèäà Ðåãåòû. Ïîñåòîâàâ, ÷òî ÷àùå âñåãî ëþäè çíàþò î æèçíè Õðèñòà èç ðîìàíà Áóëãàêîâà «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà», îí íàïîìíèë, ÷òî Ðîæäåñòâî — ýòî íå òàêèå àòðèáóòû ïðàçäíèêà, êàê Ñàíòà Êëàóñ èëè Äåä Ìîðîç ñ åëêîé, à íå÷òî áîëüøåå. «Ðîæäåñòâî — ýòî êîãäà Ñûí Áîæèé ñîøåë ñ Íåáà íà çåìëþ, è, ïðèíÿâ îáðàç ÷åëîâåêà, ðîäèëñÿ â ñåìüå Èîñèôà è Ìàðèè. Åãî ïåðâûå ïåðåæèâàíèÿ íà çåìëå
âçðîñëûå ôîòîãðàôèðîâàëèñü ó åëêè, àêòèâíî îáùàëèñü è äåãóñòèðîâàëè ïðèãîòîâëåííûå îðãàíèçàòîðàìè ñëàäîñòè, äåòè èãðàëè â ðàçëè÷íûå èãðû, ïîëó÷àëè
Ïèðàòû ê äåòñêîìó Ðîæäåñòâó ãîòîâû! Â êîíöå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ Ëåîíèä ïðèçâàë: «Äàâàéòå ïîìíèòü, ÷òî
ïðèçû è ñëàäêèå ïîäàðêè. Âîò òàê êàæäûé çðèòåëü íà öâåòíîì Ðîæäåñòâåíñêîì
Ðîæäåñòâåíñêîå ïîñëàíèå ïàñòîðà öåðêâè «Ðåêà æèçíè» Äàëëàñ Ëåîíèäà Ðåãåòû âñïîìíèëè òðàäèöèè ïðàçäíîâàíèÿ Ðîæäåñòâà â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Îêàçûâàåòñÿ, èòàëüÿíöû ïðèäàþò áîëüøîå çíà÷åíèå óêðàøåíèþ äîìà íà Ðîæäåñòâî.  ×åõèè æå ñàìûé õîäîâîé òîâàð íà ýòîò âåëèêèé õðèñòèàíñêèé ïðàçäíèê — ýòî ðûáà-êàðï. À ïîëÿêè â Ñî÷åëüíèê ñòàâÿò íà îêíî ãîðÿùóþ ñâå÷ó, ÷òîáû îäèíîêèé ïóòíèê çíàë, ÷òî åìó â ýòîì äîìå ðàäû. Òåìó ïðèíÿòèÿ Õðèñòîì êàæäîãî ïóòíèêà ïðîäîëæèëà ñïåöèàëüíî íàïèñàííûì ê ïðàçäíèêó ñòèõîòâîðåíèåì Åëåíà ×åïèëêà. ...Çàòåì íà÷àëîñü èñïîëíåíèå êîëÿäîê õîðîì ðóññêîé ïåñíè «Ñëàâÿíêà».
èëè êîëåäîâêè – êàëåíäàðíûå îáðÿäîâûå ïåñíè, èñïîëíÿåìûå ïðåèìóùåñòâåííî â ñâÿòî÷íûé ïåðèîä âî âðåìÿ ðèòóàëüíûõ îáõîäîâ ïî äîìàì (êîëÿäîâàíèè). Êîëÿäêè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû ñðåäè óêðàèíöåâ, â ìåíüøåé ñòåïåíè ó áåëîðóñîâ, ðåæå âñòðå÷àþòñÿ â ðóññêèõ çåìëÿõ è òî áîëüøåé ÷àñòüþ íà ñåâåðå. Ðîæäåñòâåíñêèå ïåñíè îò «Ñëàâÿíêè» íà ðóññêîì ÿçûêå, â òîì ÷èñëå ñàìûé èçâåñòíûé – «Òèõàÿ íî÷ü», ðàññêàçàëè ãîñòÿì èñòîðèþ ðîæäåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà. Ïåñåííûé ðàññêàç ïðîäîëæèë õîð öåðêâè «Ðåêà æèçíè». Õîðèñòû èñïîëíÿëè êàê
Çàäîðíàÿ «Êàëèíêà» îò «Óëûáêè»
Ãîñòè ïðàçäíèêà — õîð ðóññêîé ïåñíè «Ñëàâÿíêà» æäåò ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ Çâó÷àëè õðèñòèàíñêèå ãèìíû â èñïîëíåíèè Åâãåíèÿ Øàáàíîâà ñ Óðàëà è Êîíñòàíòèíà Ëþáèìîâà èç Äàëëàñà. Êîíñòàíòèí âìåñòå â ñåìüåé ïåðåáðàëñÿ â Äàëëàñ ÷óòü áîëüøå ïîëóãîäà íàçàä, ÷òîáû îòêðûòü ðåàáöåíòð äëÿ íàðêîçàâèñèìûõ «Ñïàñåíèå». Íà ïðàçäíèêå Êîíñòàíòèí
ïðîèçîøëè â õëåâó. È ýòî Áîã Áîãîâ, Öàðü Öàðåé, Òâîðåö ìèðà. Îí ïðèøåë íà çåìëþ, ÷òîáû ïîñòðàäàòü íà êðåñòå è, ÷òîáû ÷åðåç ýòó Áëàãîäàòü ìû èìåëè æèçíü âå÷íóþ».
â Ðîæäåñòâî ìû ïðàçäíóåì âåëè÷àéøåå ñîáûòèå ÷åëîâå÷åñòâà!» Ðîæäåñòâåíñêèé êîíöåðò äëÿ âçðîñëûõ çàêîí÷èëñÿ, ÷òîáû äàòü äîðîãó Ðîæäåñòâó ïî-äåòñêè. Ïîêà
êîíöåðòå — è âçðîñëûé, è þíûé — íàøåë çàíÿòèå ïî äóøå... www.DallasTelegraph.com/57787 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57787 English
7À
ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ
Friday, December 26, 2014
www.DallasTelegraph.com
ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ
Êàê ñòàòü Âàðâàðîé-êðàñîé, äëèííîé êîñîé? Óâåðåíà, ÷òî êëàññè÷åñêèå êîñû è íåæíûå «êîëîñêè» âû, ÷èòàòåëüíèöû, êàê è ëþáàÿ óâàæàþùàÿ ñåáÿ ìîäíèöà, óìåòå ïëåñòè ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. À ãîòîâû ëè âû ïðèíÿòü âûçîâ íîâîãî ïîäèóìíîãî òðåíäà? Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
Ìíîãèå èç íàñ íåäîîöåíèâàþò êîñû, àññîöèèðóÿ èõ ëèøü ñî øêîëüíûìè ãîäàìè è ïûøíûìè ïåðâîñåíòÿáðüñêèìè ëåíòî÷êàìè, íî òàêîå îòíîøåíèå ê íèì íå âïîëíå ñïðàâåäëèâî — îíè ìîãóò ñòàòü ÷àñòüþ î÷åíü äàæå «âçðîñëîé», êðàñèâîé è ñåêñóàëüíîé ïðè÷åñêè. Ïðèñìîòðèòåñü ê òîìó, êàê èíòåðïðåòèðóþò òåíäåíöèþ íà êîñû çâåçäû, âêëþ÷àÿ èõ â ñâîè îáðàçû äëÿ êðàñíûõ äîðîæåê, à çàòåì èçó÷èòå âñå ðàçíîîáðàçèå êîñ, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿëè íà ïîäèóìàõ â ðàìêàõ ïîêàçîâ îñåíü-çèìà 2014/15. Ó òðåíäà íà íåîáû÷íûå êîñû — ðàçíûå «óðîâíè ñëîæíîñòè»: íåêîòîðûå ïðè÷åñêè ïîòðåáóþò îò âàñ íåìàëî òåðïåíèÿ è ëîâêîñòè, äðóãèå æå, íàîáîðîò, ïîíðà-
ïîñëóøíûå ïðÿäè ñçàäè îí «ñïðÿòàë» íåâèäèìêàìè, à äâå ó ëèöà ñòèëèñò ñïåöèàëüíî âûòàùèë èç ïðè÷åñêè, ÷òîáû ïðèäàòü åé áîëüøå èçÿùåñòâà.
ÑËÎÆÍÛÅ ÏËÅÒÅÍÈß Åñëè âû íå áîèòåñü ëèöîì ê ëèöó ñòîëêíóòüñÿ ñ áîëåå ñëîæíûìè è òðóäîåìêèìè âàðèàíòàìè ïðè÷åñîê ñ êîñàìè, îáðàùàåì âàøå
ýôôåêò êîñîé ÷åëêè — êîñà íàïîëîâèíó çàêðûâàåò ëîá. ×òîáû ïîâòîðèòü ýòó ïðè÷åñêó, âàì ïîòðåáóåòñÿ ñäåëàòü ãëóáîêèé êîñîé ïðîáîð, ïðèãëàäèòü
âÿòñÿ âàì ñâîåé ïðîñòîòîé è ïðàêòè÷íîñòüþ. ÏÐÎÑÒÛÅ ÊÎÑÛ Ñàìûå ïðèâû÷íûå âàðèàíòû êîñ ìû âèäåëè íà ïîêàçàõ Marc by Marc Jacobs, Dolce&Gabbana è Etro.  ïåðâîì ñëó÷àå ýòî áûëè ñàìûå ÷òî íè íà åñòü «øêîëüíûå» êîñû, êîòîðûå ìàìû òóãî çàïëåòàþò ñâîèì äî÷êàì ïî óòðàì, ðàçäåëèâ èõ âîëîñû íà àêêóðàòíûé è ñòðîãèé ïðÿìîé ïðîáîð. Ñî ñòîðîíû îíè íàïîìèíàþò ïðè÷åñêó çàäîðíîé Ïåïïè Äëèííûé÷óëîê. Âòîðîé âàðèàíò ïðè÷åñêè ñ êîñàìè èìååò ñîâåðøåííî äðóãîé õàðàêòåð — îí ïîäõîäèò äëÿ ìå÷òàòåëüíîãî, ðîìàíòè÷íîãî è íåñêîëüêî çàãàäî÷íîãî îáðàçà. Åùå îäèí åãî î÷åâèäíûé ïëþñ — ïðîñòîòà èñïîëíåíèÿ. Ãâèäî Ïàëàó (Guido Palau), ðàáîòàâøåìó ñ âîëîñàìè ìîäåëåé çà êóëèñàìè øîó Dolce&Gabbana, ïîòðåáîâàëîñü ëèøü çàïëåñòè êîñó, à çàòåì çàêðóòèòü åå â íèçêèé ïó÷îê. Ñàìûå íå-
Ïðè÷åñêè ñ ïîêàçà Alexander McQueen ×òîáû ïîâòîðèòü ïëåòåíèå ñ ïîêàçà Etro, âàì äîñòàòî÷íî çíàòü, êàê äåëàòü «ðûáèé õâîñò» — ýòà íåõèòðàÿ ðàçíîâèäíîñòü êîñû íå ïîòðåáóåò îò âàñ áîëüøèõ óñèëèé è áóäåò âûãëÿäåòü îðèãèíàëüíî.
âíèìàíèå íà òå, êîòîðûå áûëè ïðåäñòàâëåíû íà ïîêàçàõ Creatures of the Wind è Simone Rocha. Â îáðàçàõ ñ øîó Creatures of the Wind ñòèëèñòû îïëåëè ïîëãîëîâû øèðîêîé êîñîé. Èì óäàëîñü ñîçäàòü
ìåíüøóþ ÷àñòü âîëîñ ñáîêó, à çàòåì íà÷èíàòü ïëåñòè ñàìó êîñó (îáûêíîâåííûé, â ìåðó àêêóðàòíûé «êîëîñîê») ïî íàïðàâëåíèþ îò çàòûëêà êî ëáó. Äîéäÿ äî íåãî, ìåíÿåòå íàïðàâëåíèå ïëåòåíèÿ òàê,
÷òîáû êîñà îáðàìëÿëà ëèöî. Ïðîäîëæàéòå ïëåñòè äî çàòûëêà, ñëåãêà íàêðûâàÿ êîñîé óõî. Íå çàòÿãèâàéòå ïðÿäè ñëèøêîì òóãî, èíà÷å ó êîñû íå áóäåò îáúåìà. Êîñû ñ ïîêàçà Simone Rocha ñìîòðÿòñÿ íå ìåíåå ýôôåêòíî, íî èõ ñîçäàíèå áóäåò áîëåå ëåãêèì ïðîöåññîì, òàê êàê ïðè÷åñêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âñåãî ëèøü òðè ðÿäà ôðàíöóçñêèõ êîñ, çàïëåòåííûõ ñ äîïóñòèìîé äîëåé íåáðåæíîñòè. Ñîâñåì ýêçîòè÷íî ñìîòðÿòñÿ êîñû ñ ïîêàçà Alexander McQueen. Îíè ñïèðàëüþ îãèáàëè ãîëîâû ìîäåëåé, ïðåâðàùàÿ èõ â ãåðîèíü ôýíòåçè-ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ. Ñàìîñòîÿòåëüíî ñïðàâèòüñÿ ñ òàêîé ïðè÷åñêîé íåâîçìîæíî, íåïðåìåííî ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü äðóãîãî ÷åëîâåêà. Åñëè íà Íîâîãîäíèé áàë-ìàñêàðàä âû ñîáèðàåòåñü ïðèéòè â îáðàçå ýëüôèéêè, òî âàðèàíò ñ êîñàìè Alexander McQueen áóäåò âûãëÿäåòü âïå÷àòëÿþùå. www.DallasTelegraph.com/57783 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57783 English
ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ
Íå îáåùàéòå, à äåëàéòå â Íîâîì ãîäó! Èñòîðè÷åñêè òàê ñëîæèëîñü, ÷òî Íîâûé ãîä – ýòî ïîðà òîðæåñòâåííûõ îáåùàíèé. Äàííîé òðàäèöèè óæå ìíîãî ñòîëåòèé.  äðåâíèå âðåìåíà ëþäè êëÿëèñü áîãàì (îáåùàÿ ñòàòü ëó÷øå, ñëóæèòü âåðíåå, ðàáîòàòü óñåðäíåå) â íàäåæäå çàñëóæèòü èõ áëàãîñêëîííîñòü íà âåñü ïîñëåäóþùèé ãîä, à ÷ëåíû îðäåíà äàâàëè ñâîè êëÿòâû, ÷òîáû áûòü äîñòîéíûìè åäèíèöàìè ñîîáùåñòâà. Óñåðäèå è ÷åñòíîñòü âñåãäà âîçíàãðàæäàëàñü ñïîëíà, íî ÷åëîâåê ïîäâåðãàëñÿ ñòðîãîìó íàêàçàíèþ, èçãíàíèþ èëè âîâñå ëèøàëñÿ æèçíè, åñëè íå áûë â ñîñòîÿíèè âûïîëíèòü îáåùàííîå. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Âïðî÷åì, è â íàøè âðåìåíà ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü, ìû âñå òàê æå òîðæåñòâåííî îáåùàåì â íîâîì ãîäó: áðîñèòü êóðèòü, íà÷àòü íîâóþ æèçíü, íàéòè äðóãóþ ðàáîòó, íà÷àòü çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, ñáðîñèòü ëèøíèå êèëîãðàììû, äîñòè÷ü çàâåòíîé öåëè è òàê äàëåå... Òîëüêî îáåùàíèÿ íàøè íå ïðèíàäëåæàò áîëüøå âñåâûøíèì áîãàì: ìû êëÿíåìñÿ ñàìè ñåáå, ñàìè ñåáÿ íàêàçûâàåì, ñåáÿ âîçíàãðàæäàåì, ñàìè îòìåíÿåì ñêàçàííîå, ñòàâèì ïåðåä ñîáîé «ëîæíûå» öåëè, êîòîðûå îñòàþòñÿ íåçàâåðøåííûìè, íåìîòèâèðîâàííûìè èëè çàáûòûìè. Åñëè áû âçÿòü ñåáå çà ïðàâèëî î÷åíü ïîëåçíóþ ïðèâû÷êó ïðåäñòàâëÿòü ñåáÿ â ïðîøëîì ñ òåì, ÷òî õî÷åòñÿ ïîîáåùàòü ñåáå èëè äðóãèì â íîâîì ãîäó. Íî ïðè ýòîì ïîíèìàÿ, ÷òî íåâûïîëíåíèå îáåùàííîãî ãðîçèò âàì ñìåðòåëüíûì íàêàçàíèåì èëè èçãíàíèåì èç ñëîÿ îáùåñòâà, ê êîòîðîìó âû ñåáÿ îòíîñèòå.  òàêîì ñëó÷àå ýòî, äåéñòâèòåëüíî, ïîìîãëî áû âàì ïåðåñòàòü ðàçáðàñûâàòüñÿ îáåùàíèÿìè, ìå÷òàìè è æåëàíèÿìè íàïðàâî è íàëåâî. Ïîä óãðîçîé êàçíè çà íåâûïîëíåííîå äåéñòâèå, âû áû íàâåðíÿêà ñíà÷àëà ïîïûòàëèñü ïîíÿòü, êàêèõ óñèëèé âàì áóäåò ñòîèò îáåùàííîå è ïåðåñìîòðåëè ñâîè ðåàëüíûå âîçìîæíîñòè, ÷òîáû íå «ïîïàñòü âïðîñàê». Ïîñòàðàéòåñü êàê ìîæíî ìåíüøå äàâàòü íåîáîñíîâàííûõ îáåùàíèé è ëþäÿì, è ñåáå, âåäü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè âàñ íèêòî íå òÿíåò çà ÿçûê. Ëó÷øå ãîâîðèòü è îáåùàòü ìàëî, íî áûòü ÷åëîâåêîì ñëîâà: ñêàçàë – ñäåëàë.  íîâîì ãîäó íàñòðîéòåñü íà íîâûé ëàä – ïåðåñòàíüòå ïðîñòî ìå÷òàòü, à íà÷íèòå ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü íà ýòîì ïóòè è ïîïûòàéòåñü â íàñòóïàþùåì ãîäó âîïëîòèòü õîòÿ áû ìàëóþ ÷àñòü ñâîåé áîëüøîé ìå÷òû èëè ïîëíîñòüþ âîïëîòèòü ëþáóþ ìàëóþ ìå÷òó â æèçíü. Ïî÷åìó ýòî òàê âàæíî? Äà ïîòîìó, ÷òî òàêèì
÷åñòíûì ïîâåäåíèåì ê ñåáå è ê îêðóæàþùèì, íàõîäÿñü â äâèæåíèè ê öåëè, âû ðàñïîëàãàåòå ê ñåáå áëàãîïîëó÷èå è óäà÷ó, ê êîòîðûì âçûâàëè è íàøè ïðåäêè. Íàõîäÿñü â äâèæåíèè ê öåëè, âû íèêîãäà íå îêàæåòåñü íà äíå
äåíèÿ òîãî, ÷òî âû íà ïðàâèëüíîì ïóòè. Òàêæå, âàøå ïîäñîçíàíèå, âìåñòî ñîïðîòèâëåíèÿ íîâîìó áóäåò óçíàâàòü âûøåïåðå÷èñëåííûå âàìè ïóíêòû è ïðîäâèãàòüñÿ ê âàøåé öåëè áóäåò ëåã÷å.
áóäåò íåîáõîäèìî ñîâåðøèòü. Âîçìîæíî, ýòî áóäåò ïëàí íà âåñü ãîä. Ïîäóìàéòå, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, â ÷åì ïîòðåáóåòñÿ ÷üÿ-òî ïîìîùü, êàêèå çíàíèÿ, êàêèå óìåíèÿ è íàâûêè è äîïîëíèòåëüíûå ôèíàíñîâûå âëîæåíèÿ îò âàñ ïîòðåáóþòñÿ. Çàïèøèòå ñàìûå êðóïíûå øàãè è îáÿçàòåëüíî çàäàéòåñü âîïðîñîì: «À ÷òî, åñëè «ýòî» íå ñâåðøèòñÿ, òî êàêèìè äðóãèì ïóòåì ÿ ñìîãó ïîéòè, êàêèå äðóãèå ñðåäñòâà ïîìîãóò ìíå äîñòè÷ü æåëàåìîãî?» Âñåãäà íåîáõîäèìî èìåòü õîòÿ áû
Íå îáåùàéòå íè÷åãî íè ñåáå, íè ëþäÿì, åñëè íåóâåðåíû â òîì, ÷òî âûïîëíèòå îáåùàííîå æèçíè èëè ó ðàçáèòîãî êîðûòà. Èòàê, íå ïîðà ëè íàì çàïëàíèðîâàòü íåêîòîðûå âàæíûå âåùè íà áóäóùèé ãîä? ß äóìàþ, ÷òî ñàìîå âðåìÿ! ÏÅÐÂÎÅ. Íó, ÷òî æ, íàêàíóíå íîâîãîäíåé íåäåëè, âîçüìèòå íåñêîëüêî ëèñòîâ áóìàãè è íà êàæäîì (îòäåëüíî) çàïèøèòå ñâîþ ìåòó, æåëàíèå èëè ïëàí íà áóäóùåå, åñëè âû ìîæåòå äåðæàòü â ôîêóñå âíèìàíèÿ íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ âåùåé. Åñëè íåò, òî ëó÷øå ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà îäíîì ñàìîì æåëàííîì è âàæíîì èëè, êàê ÿ óïîìèíàëà âûøå, ïîäóìàéòå î áîëåå ïðîñòûõ æåëàíèÿõ. ÂÒÎÐÎÅ. Òåïåðü ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû óæå îáëàäàåòå ýòèì æåëàííûì – ïîäðîáíî îïèøèòå, êàêîé áû òîãäà áûëà áû âàøà æèçíü, êàêèì áû áûëî âàøå ïîâåäåíèå, îêðóæåíèå, ÷òî áû âû äóìàëè, âèäåëè è ÷óâñòâîâàëè, ÷òî áû äåëàëè. Ýòî âàæíûé ïóíêò, òàê êàê îí ïîìîæåò âàì ïîíèìàòü è íàõîäèòü â áóäóùåì ïîäòâåðæ-
ÒÐÅÒÜÅ. Òåïåðü ïîïðîáóéòå îïðåäåëèòü, êîãäà âû ìîæåòå äîñòè÷ü æåëàåìîãî, ñêîëüêî âðåìåíè âàì ïîíàäîáèòñÿ (ÿ áû äàëà ñåáå âðåìÿ ñ çàïàñîì, âñåãäà ïðèÿòíåå çàêîí÷èòü äåëî íåìíîãî ðàíüøå, ÷åì ðàçî÷àðîâûâàòüñÿ â ñîáñòâåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ). Ïîñòàâüòå ïðèìåðíóþ äàòó ñâåðøåíèÿ. ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ. Î÷åíü õîðîøî ïîäóìàéòå è çàïèøèòå âñå âàøè øàãè ïî íàïðàâëåíèþ ê öåëè, êîòîðûå âàì
îäèí ïëàí «Â» (â èäåàëå íåñêîëüêî), òåì ñàìûì âàñ íè÷òî íå îñòàíîâèò íà ïóòè ê æåëàåìîìó. Äàëåå, ðàçáåéòå êðóïíûå øàãè íà áîëåå ìåëêèå. ÏßÒÎÅ. Çàòåì ñîñòàâüòå ïëàí âàøèõ äåéñòâèé íà áëèæàéøèé ìåñÿö. Íå ñêóïèòåñü îïèñûâàòü âàøè ñàìûå ìåëêèå è ñàìûå ïðîñòûå øàãè – îíè êàê õâîðîñò â òîïêå, ðàçæèãàþò «ïëàìÿ ïîáåäû». Âàæíûé ìîìåíò â «ìåñÿ÷íîì» ïëàíå – ïîîùðåíèå âàøåãî âíóòðåííåãî
ðåáåíêà. Îí ïðèíèìàåò íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå âî âñåõ âàøèõ ìåðîïðèÿòèÿõ è â êàæäîì âàøåì äíå, õîòèòå âû òîãî èëè íåò è äîëæåí áûòü ñ÷àñòëèâ – ýòî êëþ÷ ê óñïåøíûì ñâåðøåíèÿì è ñàìîìó óñïåõó. Ïîýòîìó, âû îáÿçàíû îòíîñèòüñÿ ê ñâîåìó âíóòðåííåìó ðåáåíêó, êàê ìèíèìóì ñ óâàæåíèåì, êàê ìàêñèìóì – ñ ëþáîâüþ. Òàêîå îòíîøåíèå – ýòî ñìàçêà âñåõ ÷àñòåé âàøåãî äâèãàòåëÿ, áåç êîòîðîé âàæíåéøèå äåòàëè ðæàâåþò, ñêðèïÿò è èçíàøèâàþòñÿ ðàíüøå âðåìåíè! Òàê ÷òî ïîäóìàéòå, êàê âû ïîðàäóåòå (ïîáàëóåòå) ñâîåãî âíóòðåííåãî ðåáåíêà, êîãäà ïëàí íà ìåñÿö áóäåò âàìè âûïîëíåí. À ìîæåò âû ÷òî-òî åìó ïîäàðèòå? ØÅÑÒÎÅ. Òåïåðü ïðèøëî âðåìÿ ñîñòàâèòü ïëàí äåéñòâèé íà íåäåëþ èëè íà 10 äíåé! Ýòî êàê âàì óäîáíî, ðàçáèòü ìåñÿö íà òðè ÷àñòè èëè ÷åòûðå. Çàïèøèòå, ÷òî âû ñäåëàåòå óæå â áëèæàéøèå äíè. Ïîìíèòå è î òîì, ÷òî âû íå âå÷íûé äâèãàòåëü, à ïðîñòîé ÷åëîâåê. Âû îáÿçàòåëüíî äîëæíû âûäåëÿòü ñåáå âðåìÿ äëÿ îòäûõà è äàâàòü îêðóæàþùèì îòäîõíóòü îò âàñ è âàøèõ çàáîò! Âñåõ äåë âû âñå ðàâíî íå ïåðåäåëàåòå, âñåõ äåíåã íå çàðàáîòàåòå è âàì íèêàê íå îñ÷àñòëèâèòü âñåõ, çàòî ñîõðàíèòå ñâîå ïñèõè÷åñêîå è ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå. Îòäûõ ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé – ýòî ïðîñòåéøàÿ çàðÿäêà áàòàðåè âàøåãî àêêóìóëÿòîðà. Ïîìíèòå, óæå íàó÷íî äîêàçàíî, ÷òî áàòàðåéêè ðàáîòàþò íàìíîãî äîëüøå â äèñêðåòíûõ ìåõàíèçìàõ, ÷åì â íåïðåðûâíûõ. Äóìàþ, âû âèäåëè îêèñëåííóþ áàòàðåéêó, – ïîäîáíûé ïðîöåññ ïðîèñõîäèò è â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå ïðè íåïðàâèëüíîì
ðàñïðåäåëåíèè ñèë è âûðàæàåòñÿ â ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèÿõ, ïîñòîÿííîé óñòàëîñòè, àãðåññèè, àïàòèè è äåïðåññèè. Òàê ÷òî áåðåãèòå íåðâû, ñîõðàíÿéòå ñèëû íà áîëåå âàæíûå äåëà è ñâåðøåíèÿ. ÑÅÄÜÌÎÅ. È, íàêîíåö, ïèøåì ïëàí íà îäèí äåíü. Ó âñåõ íàñ ìíîãî åæåäíåâíûõ çàáîò è õëîïîò è åñëè áåæàòü ïî ïðèâû÷íîìó òå÷åíèþ, èìåÿ íåêèé ïëàí â ãîëîâå, òî ìàëî êîìó óäàñòñÿ äîáåæàòü äî ñâîåé ìå÷òû èëè âûïîëíèòü îáåùàíèå. Ñóåòà è íåîðãàíèçîâàííîñòü – ãëàâíûå âðàãè íà âàøåì ïóòè. Ïèøåì ñïèñîê âñåõ äåë íà äåíü è ïðèñòóïàåì ê âûïîëíåíèþ ñàìûõ ïðèîðèòåòíûõ, ÷òî ñàìî ñîáîé îòñåèâàåò ëèøíåå è íåíóæíîå. Ïîæàëóéñòà, íå ïûòàéòåñü õâàòàòüñÿ çà âñå è ñðàçó – âû òîëüêî ðàñòðàòèòå ñåáÿ íà ìåëî÷è è íà âàøè ìå÷òû ó âàñ íå îñòàíåòñÿ íè ñèë, íè æåëàíèÿ. Íå ñòîèò èñêàòü îòãîâîðîê, ÷òî íåò ó âàñ âîçìîæíîñòè ñòàòü áîëåå ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì è æèòü ëó÷øå. Åñëè âû òàê äóìàåòå, òî âû ëèáî ëåíèâûé ÷åëîâåê, ëèáî ó âàñ ïðîñòî íåò ïëàíà äåéñòâèé. Øðè Àóðîáèíäî êîãäà-òî ñêàçàë: «Åñëè ïðåä âàìè âåëèêàÿ öåëü, à âîçìîæíîñòè âàøè îãðàíè÷åíû, — âñå ðàâíî äåéñòâóéòå; èáî òîëüêî ÷åðåç äåéñòâèå ìîãóò âîçðàñòè âàøè âîçìîæíîñòè». Ìîè äîðîãèå ÷èòàòåëè, äàâàéòå ïðîâîçãëàñèì íàñòóïàþùèé ãîä – ãîäîì äåéñòâèé è ïîïðîáóåì äîñòè÷ü æåëàåìîãî, íà÷èíàÿ ñ ñàìîãî ìàëîãî! www.DallasTelegraph.com/57781 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57781 English
8À
ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ
Friday, December 26, 2014
www.DallasTelegraph.com
Êòî âûèãðûâàåò, à êòî òåðÿåò
îò ïàäåíèÿ öåí íà íåôòü Âíåçàïíî â ìèðå âîçíèêëî íåôòÿíîå èçîáèëèå. Íåîæèäàííûé ðîñò äîáû÷è è îñëàáëåíèå ìèðîâîãî ñïðîñà íà ñûðóþ íåôòü ïðèâåëè ê óâåëè÷åíèþ íåôòÿíûõ ðåçåðâîâ è ïàäåíèþ öåí. Ñîðîêàïðîöåíòíîå ñíèæåíèå íåôòÿíûõ öåí ñ èþíÿ ìåñÿöà äî 60 äîëëàðîâ çà áàððåëü ñòàëî â ýòîì ãîäó ñàìûì ìîùíûì ïîòðÿñåíèåì äëÿ ìèðîâîé ýêîíîìèêè. Àíàëîãè÷íûå ýïèçîäû èç ïðîøëîãî ãîâîðÿò íàì î òîì, ÷òî ïîñëåäñòâèÿ îò òàêîãî ñïàäà ìîãóò îêàçàòüñÿ ãëóáîêèìè è äîëãîâðåìåííûìè. Îáû÷íî ýêîíîìèñòû äîáàâëÿþò «è ïîçèòèâíûìè», íî íà ñåé ðàç â ýòîì åñòü ñåðüåçíûå ñîìíåíèÿ. Êðèñ Äæàéëñ, "The Financial Times". Ôîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíòñòâ Ìàñøòàáû íûíåøíåãî íåôòÿíîãî øîêà ñëîæíî ïåðåîöåíèòü. Ïîêà ôèíàíñîâûå ðûíêè è êîììåíòàòîðîâ ìó÷èëà íàâÿç÷èâàÿ èäåÿ î ðîñòå ãåîïîëèòè÷åñêîé íàïðÿæåííîñòè è î ïîñëåäíèõ ñäâèãàõ â ïîëèòèêå öåíòðîáàíêîâ ÑØÀ, Åâðîïû è ßïîíèè, ãîðàçäî áîëåå âàæíûå äâèæóùèå ñèëû íà íåôòÿíûõ ðûíêàõ îñòàâàëèñü íåçàìå÷åííûìè. Åùå â îêòÿáðå Ìåæäóíàðîäíûé âàëþòíûé ôîíä áûë áîëüøå âñåãî îáåñïîêîåí ðèñêîì ñêà÷êà íåôòÿíûõ öåí ïî ïðè÷èíå ãåîïîëèòè÷åñêîé íàïðÿæåííîñòè. Íî âìåñòî ýòîãî ðîñò äîáû÷è è îñëàáëåíèå ñïðîñà âûíóäèëè ïîñòàâùèêîâ ñðàæàòüñÿ çà ïîêóïàòåëÿ, ãîòîâîãî ïðèîáðåòàòü èõ íåôòü. Ïðèõîä çèìû â Ñåâåðíîå ïîëóøàðèå íèêàê íå ïîâëèÿë íà çàïàñû ñûðîé íåôòè â áîãàòûõ ñòðàíàõ, êîòîðûå óâåëè÷èëèñü äî ðåêîðäíîãî çà äâà ãîäà óðîâíÿ, î ÷åì ñîîáùàåò Ìåæäóíàðîäíîå ýíåðãåòè÷åñêîå àãåíòñòâî. Öåíû íà íåôòü ìàðêè West Texas Intermediate ïîíèçèëèñü ñî 100 ñ ëèøíèì äîëëàðîâ çà áàððåëü â èþíå äî 60. Öåíû íà åâðîïåéñêóþ ìàðêó Brent ñëåäóþò ïðèìåðíî ïî òîé æå òðàåêòîðèè. Äàæå íåáîëüøîé â÷åðàøíèé ïîäúåì íå â ñîñòîÿíèè ñêðûòü îáùóþ òåíäåíöèþ íà ïîíèæåíèå. ÌÂÔ â ñâîåì ñöåíàðèè ïðîãíîçèðîâàë íåôòÿíîé äåôèöèò è ðîñò öåí ïî ïðè÷èíå ãåîïîëèòè÷åñêîé íàïðÿæåííîñòè íà Óêðàèíå è â Èðàêå, íî ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííàÿ ñâÿçü çäåñü ïåðåòåêëà èç ñôåðû ýêîíîìèêè â ïîëèòèêó. Òåïåðü ñíèæåíèå íåôòÿíûõ öåí óãðîæàåò óðîâíþ æèçíè íàñåëåíèÿ â Ðîññèè è ãîñóäàðñòâåííûì ôèíàíñàì â òàêîé ñòåïåíè, ÷òî íîâûé 2015 ãîä îíà íà÷íåò êàê îáåñöåíèâøàÿñÿ è âîèíñòâåííàÿ ñòðàíà ñ ÿäåðíûì îðóæèåì. Íà Áëèæíåì Âîñòîêå íå õâàòàåò ñðåäñòâ äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ æåñòîêèõ êîíôëèêòîâ â Èðàêå è Ñèðèè, ÷òî ñîçäàåò óãðîçó íåõâàòêè äåíåã
äëÿ âñåõ ñòîðîí. À Ñîåäèíåííûå Øòàòû òåïåðü âðÿä ëè çàõîòÿò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå ìèðîâîãî æàíäàðìà, ïîñêîëüêó ñåãîäíÿ îíè ìîãóò íà 90% óäîâëåòâîðÿòü ñâîè ýíåðãåòè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè çà ñ÷åò âíóòðåííèõ ðåñóðñîâ, â òî âðåìÿ êàê â 2005 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü áûë ðàâåí 70%. Îáùèå ïîñëåäñòâèÿ îò ïàäåíèÿ íåôòÿíûõ öåí äëÿ ìèðîâîé ýêîíîìèêè â îáû÷íûå âðåìåíà õîðîøî èçâåñòíû. Îíè èãðàþò ðîëü ìåæäóíàðîäíûõ ñòèìóëîâ ñ ñóùåñòâåííûì ïåðåðàñïðåäåëåíèåì âûãîäû îò íåôòåäîáûâàþùèõ ñòðàí ê ïîòðåáèòåëÿì. È ÷åì äîëüøå ñîõðàíÿòñÿ íîâûå öåíû, òåì áîëåå ñåðüåçíûìè áóäóò ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ñòðóêòóðû ïðîìûøëåííîñòè âî âñåì ìèðå. Íî íà ñåé ðàç ýêîíîìèñòû àêòèâíî ñïîðÿò î òîì, èçìåíèëñÿ ëè ìèð. À äðóãèå è òàêèå ïîäâèæíûå àñïåêòû, êàê ñíèæåíèå èíôëÿöèè è óêðåïëåíèå äîëëàðà, áóäóò ïðåïÿòñòâîâàòü îáû÷íûì ýêîíîìè÷åñêèì îòíîøåíèÿì. Íî êîãäà ñíèæàþòñÿ íåôòÿíûå öåíû, íå ñóùåñòâóåò íåïðåëîæíûõ çàêîíîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ ãëîáàëüíîìó ýêîíîìè÷åñêîìó ðîñòó. Ãëàâíûì ñëåäñòâèåì ñòàíîâèòñÿ êîëîññàëüíîå ïåðåðàñïðåäåëåíèå äîõîäîâ îò íåôòåäîáûâàþùèõ ñòðàí, êîòîðûå ïîëó÷àþò ìåíüøå äåíåã çà ñâîè óñèëèÿ ïî äîáû÷å «÷åðíîãî çîëîòà», â ñòîðîíó ïîòðåáèòåëåé, êîòîðûå âûèãðûâàþò îò óäåøåâëåíèÿ òðàíñïîðòà è ýíåðãîðåñóðñîâ, è ìîãóò òðàòèòü áîëüøå ñðåäñòâ íà äðóãèå òîâàðû è óñëóãè, ëèáî ñáåðåãàòü âíåçàïíî ñâàëèâøååñÿ íà íèõ áîãàòñòâî. Áîëüøèíñòâî ýêîíîìèñòîâ ïî-ïðåæíåìó ñîãëàñíû ñ äèðåêòîðîì-ðàñïîðÿäèòåëåì ÌÂÔ Êðèñòèí Ëàãàðä (Christine Lagarde), êîòîðàÿ çàÿâèëà â ýòîì ìåñÿöå, ÷òî ñíèæåíèÿ öåí ÿâëÿþòñÿ «õîðîøèìè íîâîñòÿìè äëÿ ãëîáàëüíîé ýêîíîìèêè». Äëÿ ðîñòà ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïîçèòèâíûå ìîìåíòû, ïîòîìó ÷òî ïîòðåáèòåëè íåôòè îáû÷íî òðàòÿò áîëüøå îò ïîëó÷àåìûõ âûãîä, ÷åì íåôòåäîáû-
âàþùèå ñòðàíû ñîêðàùàþò ïîòðåáëåíèå.
íà ïîçèòèâíûõ äëÿ ðàçâèòîãî ìèðà Çàïàäà ñîáûòèÿõ â ïëàíå ïðåäëîæåíèÿ, îäíàêî «åñòü ìíîæåñòâî ñèòóàöèé, êîãäà ñíèæåíèå íåôòÿíûõ öåí – ïðîñòî ñèìïòîì áîëåå ñåðüåçíîãî íåäóãà».
ÑÒÐÀÕ ÏÅÐÅÄ ÄÅÔËßÖÈÅÉ Êèíã îòìå÷àåò, ÷òî âî ìíîãîì ïîâûøåíèå íåôòÿíûõ öåí â ïðîøëîì îáúÿñíÿåòñÿ
áèëüíûå è ñíèæàþùèåñÿ öåíû äåëàþò ëþäåé ñîñòîÿòåëüíåå, íî îíè òàêæå ñîçäàþò óãðîçó äëèòåëüíîãî çàñòîÿ, åñëè ëþäè çàéìóò âûæèäàòåëüíóþ ïîçèöèþ, íå ðåøàÿñü òðàòèòü ñâîè äåíüãè. Òàêîå îòíîøåíèå, ïîäêðåïëÿåìîå âîçìîæíîñòüþ ñíèæåíèÿ öåí â áóäóùåì, ìîæåò ïîáóäèòü êîìïàíèè îòëîæèòü èíâåñòèðîâàíèå ñðåäñòâ, à ÷àñòíûõ ïîòðåáèòåëåé – ïå-
 ÑØÀ öåíû íà áåíçèí â ñðåäíåì óïàëè íèæå 2 äîëëàðîâ çà ãàëëîí ÃËÎÁÀËÜÍÛÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß Õîòÿ îáû÷íûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ìèðîâîé ýêîíîìèêè âåëèêè, èõ âñåãäà ïðåâîñõîäÿò ìàÿòíèêîâûå êîëåáàíèÿ, êîòîðûå èäóò íà ïîëüçó îäíèì ñòðàíàì è âî âðåä äðóãèì. Áîëüøå âñåãî âûèãðûâàþò òå ñòðàíû, êîòîðûå îäíîâðåìåííî òðàòÿò ìíîãî ýíåðãèè è ñèëüíî çàâèñÿò îò íåôòÿíîãî èìïîðòà. Êðåäèòíîå ðåéòèíãîâîå àãåíòñòâî Moody’s ñ÷èòàåò, ÷òî ñòðàíû, «âåäóùèå áîðüáó ñ âûñîêîé èíôëÿöèåé è ñ êðóïíûìè íåôòÿíûìè ñóáñèäèÿìè, òàêèå êàê Èíäîíåçèÿ è Èíäèÿ, áîëüøå âñåõ âûèãðàþò îò ñíèæåíèÿ öåí». Ïðîàíàëèçèðîâàâ 45 ðàçëè÷íûõ ýêîíîìèê, Oxford Economics ñîãëàøàåòñÿ ñ òåì, ÷òî â êðóïíîì âûèãðûøå îêàæóòñÿ íåôòÿíûå èìïîðòåðû ñ ðàçâèâàþùåéñÿ ýêîíîìèêîé. Ñàìûå ðàçâèòûå ýêîíîìèêè òîæå ñóùåñòâåííî âûèãðàþò, õîòÿ ó íèõ çàâèñèìîñòü îò íåôòè íà êàæäûé äîëëàð ÂÂÏ íèæå, à ïîýòîìó â ïðîïîðöèè èõ âûèãðûø áóäåò ìåíüøå. Åùå îäèí ïëþñ äëÿ ìíîãèõ ýêîíîìèê ïåðåõîäíîãî ýòàïà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïàäåíèå öåí íà òîïëèâî ïîçâîëÿåò ñòðàíàì ñîêðàùàòü òîïëèâíûå ñóáñèäèè, ÷òî ñóùåñòâåííî ïîíèæàåò íàãðóçêó íà ãîñóäàðñòâåííûå ôèíàíñû. Íî äëÿ ýêñïîðòåðîâ íåôòè ïåðñïåêòèâû ñêëàäûâàþòñÿ áîëåå ìðà÷íûå. Òå, êòî ñòðåìèòñÿ òðàòèòü, à íå îòêëàäûâàòü íåôòÿíûå äîõîäû, íå ìîãóò ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íîâûì ðåàëèÿì òàê, êàê îñòàëüíûå. Ïî îöåíêàì Moody’s, áîëüøå âñåõ ïîñòðàäàþò Ðîññèÿ è Âåíåñóýëà, ïîñêîëüêó ó íèõ «êðóïíûå òåêóùèå ðàñõîäû, ñîêðàòèòü êîòîðûå áóäåò ñëîæíî ñ ïîëèòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ». Ó âåäóùåé íåôòåäîáûâàþùåé ñòðàíû Ñàóäîâñêîé Àðàâèè áþäæåòíûé áóôåð íàìíîãî ìîùíåå, ïîñêîëüêó îíà ñáåðåãàåò áîëüøå, ÷åì òðàòèò. Âàëþòíûå ðûíêè óæå î÷åíü æåñòêî îòûãðàëèñü íà òåõ ñòðàíàõ, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ óÿçâèìûìè. Òàê, ðóáëü çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà ïîòåðÿë 40% ñâîåé ñòîèìîñòè ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó. Ïîêà âñå íîðìàëüíî. Íî íà ñåé ðàç çâó÷èò áîëüøå, ÷åì îáû÷íî çàÿâëåíèé î òîì, ÷òî íàäåæäû íà ãëîáàëüíûé ðîñò îáìàí÷èâû. Ïî ìíåíèþ ãëàâíîãî ýêîíîìèñòà HSBC Ñòèâåíà Êèíãà (Stephen King), ñëàáûé ñïðîñ â òå÷åíèå ëåòà â Êèòàå, ßïîíèè è Åâðîïå ñòàë ãëàâíîé ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ öåí, à ïîýòîìó ïðèâû÷íàÿ èñòîðèÿ î òîì, ÷òî íèçêèå öåíû – ýòî õîðîøî, à âûñîêèå – ïëîõî, «ñîâåðøåííî î÷åâèäíî óæå íå ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè». Îí óòâåðæäàåò, ÷òî îïòèìèçì â ýêîíîìè÷åñêèõ îöåíêàõ, äàâøèé î ñåáå çíàòü ïîñëå ñíèæåíèÿ öåí, îñíîâàí
ïîíèæåíèåì ó÷åòíûõ ñòàâîê, ñâÿçàííûì ñ ïàäåíèåì óðîâíÿ èíôëÿöèè, ÷òî íåâîçìîæíî â óñëîâèÿõ, êîãäà êðåäèòíî-äåíåæíàÿ ïîëèòèêà óæå ïî ìàêñèìóìó ñâîèõ âîçìîæíîñòåé ñòèìóëèðóåò ýêîíîìèêó. Åñëè ÷àñòíûå ëèöà â Êèòàå, Åâðîïå è ßïîíèè óâèäÿò äëÿ ñåáÿ îñíîâàíèÿ ýêîíîìèòü íåîæèäàííî ïîëó÷åííûå äîõîäû, ðîñò ìèðîâîãî ñïðîñà áóäåò ñåðüåçíî îãðàíè÷åí. Íà ñåé ðàç îäíîé èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé ó ïîòðåáèòåëåé ìîæåò áûòü ìåíüøå æåëàíèÿ îòêðûâàòü ñâîè êîøåëêè è áóìàæíèêè, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå èíôëÿöèè ñóùåñòâóåò âî ìíîãèõ ïåðåäîâûõ ýêîíîìèêàõ. Ñòà-
ðåíåñòè ïîêóïêè íà áóäóùåå. Òàê èñïîëíÿåòñÿ ñàìîñáûâàþùååñÿ ïðîðî÷åñòâî î ñëàáîì ðîñòå è ïëàâíî ñíèæàþùèõñÿ öåíàõ. Ê òàêîé óãðîçå íå äîëæíî áûòü ëåãêîâåñíîãî è ïðåíåáðåæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ. Ïî îöåíêå Oxford Economics, åñëè íåôòü áóäåò ñòîèòü 60 äîëëàðîâ çà áàððåëü, ó 13 ñòðàí â 2015 ãîäó óðîâåíü èíôëÿöèè îïóñòèòñÿ íèæå íóëÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, âðåìåííî. Îñîçíàâàÿ îïàñíîñòü òîãî, ÷òî íåôòü ìîæåò âûçâàòü óñòîé÷èâîå ðàçî÷àðîâàíèå, à íå ïîäñòåãèâàþùåå âîçäåéñòâèå, ãëàâíûé ýêîíîìèñò Åâðîïåéñêîãî öåíòðîáàíêà Ïåòåð
Ïðåò (Peter Praet) çàÿâèë, ÷òî â ïðîâåäåíèè êðåäèòíî-äåíåæíîé ïîëèòèêè â Åâðîïå íåëüçÿ êàê îáû÷íî èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî ñíèæåíèå öåí áóäåò è íà ñåé ðàç ñïîñîáñòâîâàòü ðîñòó äîõîäîâ è ðàñõîäîâ. «Â òàêèõ óñëîâèÿõ êðåäèòíî-äåíåæíàÿ ïîëèòèêà äîëæíà ðåàãèðîâàòü», — ñêàçàë îí. Ñðåäè äðóãèõ ïðè÷èí îñëàáëåíèÿ ñïðîñà ìîæíî âûäåëèòü áûñòðî óñèëèâøèéñÿ äîëëàð, êîòîðûé ñëóæèò ãàðàíòèåé òîãî, ÷òî âíóòðåííèå íåôòÿíûå öåíû çà ïðåäåëàìè ÑØÀ íè â êîåì ñëó÷àå íå óïàäóò íà 40%, î ÷åì ñåãîäíÿ ìíîãî ïèøóò. Íåêîòîðûå ïîäñêàçêè ïî ïîâîäó îáîñíîâàííîñòè íîâûõ ñòðàõîâ äàåò èñòîðèÿ.  1986 ãîäó öåíû íà íåôòü óïàëè áîëåå ÷åì íàïîëîâèíó, êîãäà ÎÏÅÊ íå ñóìåëà âçÿòü ïîä ñâîé êîíòðîëü ïðåäëîæåíèå, è ýòî âûçâàëî îáùåìèðîâîé ýêîíîìè÷åñêèé ïîäúåì, êîòîðûé óñêîðèë ãëîáàëüíûé ðîñò äî ïèêîâîãî çíà÷åíèÿ 4,6% â 1988 ãîäó, ïîñëå ÷åãî òàêîãî ïîêàçàòåëÿ óäàëîñü äîñòè÷ü ëèøü â 2000 ãîäó.  2008 ãîäó ÷ðåçâû÷àéíî ñëàáûé ìèðîâîé ñïðîñ íà íåôòü ïðèâåë ê ñíèæåíèþ öåí íà íåå ñî 133 äî 40 äîëëàðîâ çà áàððåëü. Íî, íåñìîòðÿ íà ñòðàõ ïåðåä äåôëÿöèåé, óäåøåâëåíèå íåôòè ïðèâåëî ê âîññòàíîâëåíèþ ðîñòà â 2010 ãîäó. Òàêèì îáðàçîì, èñòîðèÿ ïîäòâåðæäàåò òðàäèöèîííîå ìíåíèå î òîì, ÷òî äåøåâàÿ íåôòü àêòèâíî ñòèìóëèðóåò ãëîáàëüíóþ ýêîíîìèêó êàê â õîðîøèå, òàê è â ïëîõèå âðåìåíà. Íî ýêîíîìèñòàì òàêæå èçâåñòíî, ÷òî èñòîðèÿ – íå î÷åíü õîðîøèé ñîâåò÷èê ïî ìíîãèì ýêîíîìè÷åñêèì òåíäåíöèÿì ïîñëåäíèõ øåñòè ëåò. Ñåãîäíÿ îáùåìèðîâîé ïîäúåì âåðîÿòíåå, ÷åì ðàíüøå, îäíàêî íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî äåøåâàÿ íåôòü è â ýòîò ðàç ñâîèì ìàãè÷åñêèì çàêëèíàíèåì óëó÷øèò ñèòóàöèþ, êàê âñåãäà áûëî â ïðîøëîì.
Îò Ìåêñèêè äî Êèòàÿ — êòî òåðÿåò, à êòî âûèãðûâàåò ÌÅÊÑÈÊÀ Ïîñëå ïî÷òè 80 ëåò ãîñóäàðñòâåííîãî êîíòðîëÿ Ìåêñèêà îòêðûâàåò ñâîé íåôòåãàçîâûé ñåêòîð äëÿ ÷àñòíûõ èíâåñòèöèé. Íî ñëåäñòâèåì ïàäåíèÿ íåôòÿíûõ öåí äëÿ íåå ñòàíåò íåõâàòêà êàïèòàëîâëîæåíèé. Êîìïàíèè, ñîïåðíè÷àþùèå çà ïðàâî áóðèòü ñêâàæèíû çà 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ãîâîðÿò î ïàäåíèè èíòåðåñà ê ýòîìó çàíÿòèþ. Ïîëîæèòåëüíîé ñòîðîíîé äëÿ Ìåêñèêè ÿâëÿåòñÿ òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ïîëîâèíó ïîòðåáëÿåìîé íåôòè îíà èìïîðòèðóåò, à ïîýòîìó ñíèæåíèå öåí äëÿ íåå – ýòî áîíóñ. Íåôòü ñîñòàâëÿåò ìåíåå 15% â îáùåì îáúåìå ìåêñèêàíñêîãî ýêñïîðòà, è ó ñòðàíû èìååòñÿ êîìïåíñàöèîííàÿ ïðîãðàììà ñòðàõîâêè, êîòîðàÿ äîëæíà çàùèòèòü åå îò ïîñëåäñòâèé öåíîâîãî ñíèæåíèÿ â 2015 ãîäó. 20-äîëëàðîâîå ñíèæåíèå öåí íà ìåêñèêàíñêóþ íåôòü ëèøèò ñòðàíó ìåíåå ÷åì 1% ÂÂÏ. «Ýòî íåìàëî, íî âñå ðàâíî òåðïèìî ñ òî÷êè çðåíèÿ áþäæåòà», — çàÿâëÿåò ðåéòèíãîâîå àãåíòñòâî Moody’s. ÑØÀ Ñíèæåíèå íåôòÿíûõ öåí ìîæåò çàìåäëèòü òåìïû ñëàíöåâîé ðåâîëþöèè, îäíàêî ýòî âñå ðàâíî õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè, ïîòîìó ÷òî äåíüãè, ñýêîíîìëåííûå íà çàïðàâêå, óòîëùàþò êîøåëüêè ñîòåí ìèëëèîíîâ ïîòðåáèòåëåé. Ïàäåíèå öåí íà íåôòü óæå íà ñåãîäíÿ äàåò àìåðèêàíñêîìó îáùåñòâó îêîëî 75 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ â ãîä, êîòîðûå ìîæíî ïîòðàòèòü íà äðóãèå òîâàðû. Ýòî îêîëî 0,7% îò îáùåãî îáúåìà ïîòðåáëåíèÿ â ÑØÀ. Àíàëèòèêè ïðîãíîçèðóþò ñíèæåíèå íåôòÿíûõ èíâåñòèöèé, íî ïî ìíåíèþ Goldman Sachs, îíî ñîñòàâèò íå áîëåå 0,1% îò ÂÂÏ. Ñíèæåíèå íåôòÿíûõ öåí ïîâûøàåò ïðîãíîçíûé îïòèìèçì ýêîíîìèñòîâ íà 2015 ãîä. HSBC ïîâûñèë ïðîãíîç ðîñòà íà ñëåäóþùèé ãîä ñ 2,6 äî 2,8%. Óäåøåâëåíèå íåôòè ïîâëèÿåò íà è áåç òîãî íèçêóþ èíôëÿöèþ, îäíàêî Ôåäåðàëüíûé ðåçåðâ ñ÷èòàåò, ÷òî ýôôåêò áóäåò åäèíîâðåìåííûì. ÅÂÐÎÇÎÍÀ ÅÑ èìïîðòèðóåò 88% ïîòðåáëÿåìîé â åâðîçîíå íåôòè, îäíàêî åãî ðàäîñòü ïî ïîâîäó ïàäåíèÿ öåí îêàçàëàñü ñäåðæàííîé. Íà ïåðâûé âçãëÿä, áîëåå íèçêèå öåíû íà ýíåðãîðåñóðñû äàþò ñòîëü íåîáõîäèìîå îáëåã÷åíèå åâðîïåéñêîé ïðîìûøëåííîñòè â ìîìåíò, êîãäà îíà ñ îãðîìíûìè ïîòóãàìè ñòàðàåòñÿ ñîõðàíèòü ñâîþ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ÑØÀ. Ñâîáîäíîå öåíîâîå ïàäåíèå íåôòè òàêæå óäàðèëî ïî åâðîïåéñêèì áèðæåâûì áóìàãàì, â ÷àñòíîñòè, îòðàçèâøèñü íà èíäåêñå FTSE, â êîòîðîì ñèëüíî ïðèñóòñòâèå ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé. Àíàëèòèêè îæèäàþò, ÷òî êðóïíûå åâðîïåéñêèå ïðîåêòû, òàêèå êàê áðèòàíñêèé North Sea, áóäóò ïðèîñòàíîâëåíû.
Ëèäèðóþùàÿ â Åâðîïå ýêîíîìèêà Ãåðìàíèè ñìåùàåòñÿ â ýíåðãåòèêå â ñòîðîíó âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ, îäíàêî â ñòðóêòóðå åå ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ íåôòü ïî-ïðåæíåìó ñîñòàâëÿåò îêîëî òðåòè. À âîò óâåðåííîñòü áèçíåñà ñíèæåíèå íåôòÿíûõ öåí óêðåïèëî — êàê è ñíèæåíèå êóðñà åâðî. Ïî äàííûì ìþíõåíñêîãî Èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ÂÂÏ Ãåðìàíèè â 2015 ãîäó äîëæåí âûðàñòè íà 1,5%, è ÷åòâåðòü ïðîöåíòà â ýòîì ðîñòå ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîæíî îòíåñòè íà ñ÷åò ñíèæåíèÿ íåôòÿíûõ öåí.
ÐÎÑÑÈß Äëÿ ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè ïàäåíèå íåôòÿíûõ öåí è óêðàèíñêèé êðèçèñ ñòàëè êàòàñòðîôîé. Íåôòü è ãàç ñîñòàâëÿþò 75% â ñòðóêòóðå ýêñïîðòà ýòîé ñòðàíû, è íà èõ äîëþ ïðèõîäèòñÿ áîëåå ïîëîâèíû áþäæåòíûõ ïîñòóïëåíèé, â ñâÿçè ñ ÷åì ðîññèéñêàÿ âàëþòà øàãàåò â íîãó ñ íåôòÿíûìè ðûíêàìè. Ðóáëü, êîòîðûé óæå íà÷àë îáåñöåíèâàòüñÿ ïîä äàâëåíèåì ãåîïîëèòè÷åñêèõ ðèñêîâ, ñòàë ðåçêî ïàäàòü, êîãäà ñíèæåíèå íåôòÿíûõ öåí ïîøëî óñêîðåííûìè òåìïàìè.  ðåçóëüòàòå äîëãîâàÿ íàãðóçêà â 600 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ — à èìåííî ñòîëüêî ðîññèéñêèå áàíêè è êîìïàíèè äîëæíû èíîñòðàííûì êðåäèòîðàì — óñèëèâàåòñÿ äåíü îòî äíÿ. Òðåâîãà ïî ýòîìó ïîâîäó óñóãóáëÿåòñÿ è òåì, ÷òî çàïàäíûå ñàíêöèè íàëàãàþò çàïðåò íà ðåôèíàíñèðîâàíèå äîëãà áîëüøèíñòâà ýòèõ çàåìùèêîâ ïåðåä àìåðèêàíñêèìè è åâðîïåéñêèìè áàíêàìè. Ïîñêîëüêó Ðîññèÿ çàâèñèò îò ýêñïîðòà ïî÷òè âî âñåì, êðîìå ýíåðãîðåñóðñîâ, èíôëÿöèÿ òàì âûðîñëà äî 9,4%, à ê êîíöó ãîäà îáåùàåò âûéòè íà äåñÿòèïðîöåíòíûé óðîâåíü. ÊÈÒÀÉ Õîòÿ Êèòàé ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì â ìèðå íåôòÿíûì èìïîðòåðîì, îí îò ñíèæåíèÿ öåí âûãàäàåò ìåíüøå, ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü. Îò÷àñòè ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî â óñëîâèÿõ ìîùíîé çàâèñèìîñòè ñòðàíû îò óãëÿ åå ýêîíîìèêà ïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ íåôòÿíûõ öåí ÷åðåç òðàíñïîðòíûé ñåêòîð. Öåíû íà äèçòîïëèâî è áåíçèí, êîòîðûå óñòàíàâëèâàåò ãîñóäàðñòâî, ïðè öåíå â 80 äîëëàðîâ çà áàððåëü ïåðåñòàþò ÷åòêî ñëåäîâàòü çà íåôòÿíûìè öåíàìè. Ýòî âûãîäíî ãîñóäàðñòâåííûì íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèì êîìïàíèÿì CNPC è Sinopec, íî ýòî íå î÷åíü õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ áèçíåñà è äëÿ âîäèòåëåé. Êèòàéñêèå ãîñóäàðñòâåííî-÷àñòíûå áàíêè, äàþùèå êðóïíûå êðåäèòû âåäóùèì íåôòÿíûì ýêñïîðòåðàì, òàêèì êàê Âåíåñóýëà, îêàçûâàþòñÿ â óÿçâèìîì ïîëîæåíèè, ïîòîìó ÷òî ïðè ïàäåíèè öåí ýòè äîëæíèêè ñòàëêèâàþòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè â ïîãàøåíèè êðåäèòîâ. www.DallasTelegraph.com/57757 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57757 English
9À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Friday, December 26, 2014
www.DallasTelegraph.com
Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 30 äåêàáðÿ ïî 15 ÿíâàðÿ ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ "BLUE MAN GROUP" (AT&T PERFORMING ARTS CENTER PRESENTS BLUE MAN GROUP) "Blue Man Group" âîçâðàùàåòñÿ â Äàëëàñ ñ íîâîé ïðîãðàììîé, âêëþ÷àþùåé è ñòàðûå õèòû. Çðèòåëè íàñëàäÿòñÿ íîâûì çâó÷àíèåì ìóçûêè ãðóïïû è íîâûìè íàõîäêàìè â îáëàñòè âèçóàëüíîãî ðÿäà. Òå, êòî ïîïàäóò íà âå÷åðíèé 10-÷àñîâîé êîíöåðò ãðóïïû 31 äåêàáðÿ, ñìîãóò âñòðåòèòü Íîâûé ãîä ñ «ñèíèìè èíîïëàíåòÿíàìè». Çàïëàòèâ äîïîëíèòåëüíûå 50 äîëëàðîâ ê ñòîèìîñòè áèëåòà, ãîñòè âå÷åðà ïîëó÷àò òàêæå äåñåðò è êîêòåéëè. Íåìíîãî èñòîðèè: "Blue Man Group" — íüþ-éîðêñêàÿ ïåðôîìàíñ-ãðóïïà, âûñòóïàþùàÿ â ñöåíè÷åñêîì îáðàçå «ñèíèõ èíîïëàíåòÿí».  ñîñòàâ ãðóïïû âõîäÿò Ìýòò Ãîëäìàí, Ôèë Ñòàíòîí è Êðèñ Âèíê. Èçâåñòíû íåîáû÷íûìè ñïîñîáàìè èñïîëíåíèÿ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ñ èñïîëüçîâàíèåì òðóá èç ïîëèâèíèëõëîðèäà, âîçäóøíûõ øïàã è äðóãèõ ñòðàííûõ «ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ ». Ãðóïïà áûëà îñíîâàíà â 1987 ãîäó. Íàñòîÿùèì ïðîðûâîì äëÿ "Blue Man Group" ñòàë òóð â 2003 ãîäó ñ êîíöåðòîì Complex Rock Tour, êîòîðûé ïîçæå áûë âûïóùåí íà DVD.  Äàëëàñå ãðóïïà ïðåäñòàâèò ñâîè øîó 30 è 31 äåêàáðÿ, à òàêæå 1-4 ÿíâàðÿ â 2 ÷àñà äíÿ èëè â 8 è 10 ÷àñîâ âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ øîó). Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 25 äî 150 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÄÅÒÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÖÈÐÊ "LONE STAR" Ñ ÏÐÎÃÐÀÌÌÎÉ «Î-ËÀËÀ»! (DALLAS CHILDREN'S THEATER PRESENTS LONE STAR CIRCUS' OH LA LA) Öèðêîâîå ïðåäñòàâëåíèå â íîâîãîäíåì ñòèëå ñ àêðîáàòàìè, âîçäóøíûìè ãèìíàñòàìè, æîíãëåðàìè, êëîóíàìè è ìíîæåñòâîì íåçàáûâàåìûõ öèðêîâûõ íîìåðîâ îò öèðêà "Lone Star" âû è âàøè äåòè ìîãóò óâèäåòü â ýòè íîâîãîäíèå äíè. Ïðåäñòàâëåíèÿ áóäóò 31 äåêàáðÿ, à òàêæå ñ 1 ïî 4 ÿíâàðÿ â 2 ÷àñà äíÿ, â 5.30 èëè â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ øîó).
Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 13 äî 40 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Children’s Theater, 5938 Skillman St., Dallas, TX 75231. Òåë.: (214) 978-0110. ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ Ñ ÄÀËËÀÑÑÊÈÌ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ (NEW YEAR'S EVE WITH THE DSO) 31 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïðèãëàøàåò âñåõ
ýðû ñâèíãà "Sing Sing Sing", "One O-Clock Jump" è ìíîãèå äðóãèå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 29 äî 90 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 2124325. ÊÎÍÖÅÐÒ ÒÐÈÁÜÞÒÃÐÓÏÏÛ «ÍÈÐÂÀÍÀ» (THE NIRVANA EXPERIENCE
òðèî "Dicterow-deMaineBiegel". Íà÷àëî ïðåäêîíöåðòíîé ïðîãðàììû – â 1.15 ÷àñîâ äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 7 äî 35 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Kimbell Art Museum, 3333 Camp Bowie Blvd., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 332-8451. CÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ
òîð è ïîñòîÿííàÿ ãîñòüÿ Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Ôîðò-Óýðòà Äæåíèôåð Õèäæäîí (Jennifer Higdon) ïðåäñòàâèò ïðîãðàììó âìåñòå ñ îáëàäàòåëåì ïðåìèè Ãðýììè Êîëëèíîì Êþðè (Collin Currie). Ïîä çàíàâåñ áóäåò òðèóìôàëüíî èñïîëíåíà Ñèìôîíèÿ ¹2 Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà. Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ — 9 è 10 ÿíâàðÿ â 7.30 âå÷åðà è 11 ÿíâàðÿ â 2 ÷àñà
"Blue Man Group" âîçâðàùàåòñÿ â Äàëëàñ ëþáèòåëåé ìóçûêè íà ìóçûêàëüíûé âå÷åð â âåíñêîì ñòèëå. Áóäóò èñïîëíåíû âàëüñû è ëþáèìûå âñåìè êëàññè÷åñêèå ìåëîäèè. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 30 äî 134 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 670-3600. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ "SWINGIN' NEW YEAR'S EVE" (FORT WORTH SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS SWINGIN' NEW YEAR'S EVE) Âû áû õîòåëè ïðîâåñòè Íîâîãîäíèé âå÷åð â ñòèëå ýïîõè è ìóçûêè ñâèíã? Òîãäà âàì íóæíî îáÿçàòåëüíî ïîïàñòü íà êîíöåðò Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ÔîðòÓýðòà.  èñïîëíåíèè îðêåñòðà ïîä óïðàâëåíèåì äèðèæåðà Ìàéêà Áåðêîâè÷à 31 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà ïðîçâó÷àò, â òîì ÷èñëå, è õèòû
IN CONCERT WITH THE PHUSS) 31 äåêàáðÿ â 9 ÷àñîâ âå÷åðà âû ìîæåòå ïðîâåñòè Íîâîãîäíèé âå÷åð ïîä ìóçûêó òðèáüþò-ãðóïïû «Íèðâàíà». Òàêæå â ïðàçäíè÷íóþ íî÷ü — äèñêî-ìóçûêà, ôîòîñåññèè â ôîòîêàáèíêàõ, øàìïàíñêîå â ïîëíî÷ü. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 7 äî 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Double Wide, 3510 Commerce St., Dallas, TX 75295. Òåë.: (214) 887-6510. ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÊÀÌÅÐÍÎÉ ÌÓÇÛÊÈ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ËÅÃÅÍÄÛ ÑÂÎÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ» (CHAMBER MUSIC SOCIETY OF FORT WORTH PRESENTS LEGENDS OF THEIR TIME) 3 ÿíâàðÿ â 2 ÷àñà äíÿ Îáùåñòâî êàìåðíîé ìóçûêè Ôîðò-Óýðòà ïðåäñòàâëÿåò ïðîãðàììó «Ëåãåíäû ñâîåãî âðåìåíè».  ðàìêàõ ïðîãðàììû ñ êîíöåðòîì âûñòóïèò ôîðòåïèàííîå
«ÐÀÏÑÎÄÈÞ ÍÀ ÒÅÌÓ ÏÀÃÀÍÈÍÈ» (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS RHAPSODY ON A THEME OF PAGANINI) Ïèàíèñò Êîíðàä Òàî ñûãðàåò «Ðàïñîäèþ íà òåìó Ïàãàíèíè» Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà ñ Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Äàëëàñà 8, 9 è 10 ÿíâàðÿ â 7.30 âå÷åðà è 11 ÿíâàðÿ â 2.30 äíÿ. Òàêæå â ïðîãðàììå — èñïîëíåíèå ìóçûêè Äâîðæàêà. Ñòîèìîñòü áèëåòà îò 59 äî 188 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 670-3600. CÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÅÐÊÓÑÑÈÎÍÈÑÒÀ, ÎÁËÀÄÀÒÅËß ÏÐÅÌÈÈ ÃÐÝÌÌÈ (FORT WORTH SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS GRAMMYWINNING PERCUSSION) Îáëàäàòåëüíèöà Ïóëèòöåðîâñêîé ïðåìèè, êîìïîçè-
äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 20 äî 85 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 2124325. ØÎÓ ÎÁÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÄÎÌÀ È ÑÀÄÀ-2015  ËÀÑ-ÊÎËÈÍÀÑÅ (2015 LAS COLINAS HOME & GARDEN SHOW) Áîëåå 100 âåíäîðîâ ñìîãóò íå òîëüêî ïðîäàòü ãîñòÿì øîó êà÷åñòâåííûé òîâàð, íî è äàòü äåëüíûé ñîâåò íà òåìó ðåìîíòà â äîìå èëè îáóñòðîéñòâà ñàäà. Íà øîó âû òàêæå ïîëó÷èòå ñêèäêè è êóïîíû íà òîâàðû, ñâÿçàííûå ñ ðåìîíòîì, à òàêæå íîâûå èäåè äèçàéíà. Óñòðîèòåëè âûñòàâêè îáåùàþò äåòñêóþ ïðîãðàììó è ëîòåðåþ. Äàòû øîó — 9, 10 è 11 ÿíâàðÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — äî 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Irving Convention Center at Las Colinas, 500 W. Las Colinas Blvd., Irving, TX 75039. Òåë.: (972) 252-7476.
ÌÞÇÈÊË Â ÑÒÈËÅ ÓÎËÒÀ ÄÈÑÍÅß «ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ È ×ÓÄÎÂÈÙÅ» (DISNEY'S BEAUTY AND THE BEAST) Ìþçèêë «Êðàñàâèöà è ×óäîâèùå» îñíîâàí íà îäíîèìåííîì ìóëüòèïëèêàöèîííîì ôèëüìå îò ñòóäèè Walt Disney, ñòàâøåì ñîâðåìåííîé êëàññèêîé. Ïðåìüåðà ìþçèêëà ñîñòîÿëàñü â Õüþñòîíå â íîÿáðå 1993 ãîäà. Áðîäâåéñêàÿ ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü 18 àïðåëÿ 1994 ãîäà. Íà Áðîäâåå ìþçèêë, ïðîøåë 5461 ðàç, ñòàâ âîñüìûì ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè áðîäâåéñêèì ìþçèêëîì. Ñþæåò èñòîðèè «Êðàñàâèöà è ×óäîâèùå» ïðèãëàøàåò íàñ â çà÷àðîâàííûé çàìîê, êîòîðûé ñêðûò â ÷àùå ãóñòîãî âîëøåáíîãî ëåñà. Òàì æèâåò óæàñíîå ×óäîâèùå, êîòîðîãî âñå áîÿòñÿ, è õîòÿò ðàñïðàâèòüñÿ ñ íèì ðàç è íàâñåãäà. È òîëüêî ñàìàÿ ïðåêðàñíàÿ è óìíàÿ äåâóøêà â ìèðå Áåëëü ïîíèìàåò, ÷òî ýòî íåñ÷àñòíûé çàêîëäîâàííûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ïðåâðàòèëè â ìîíñòðà. Òîëüêî òîò, êòî ñìîæåò ðàñòîïèòü åãî ëåäÿíîå ñåðäöå è ïîëþáèòü åãî â îáðàçå óæàñíîãî ×óäîâèùà, ñìîæåò âåðíóòü åìó îáëèê ÷åëîâåêà. Íî äëÿ ýòîãî Áåëëü ïðèäåòñÿ âûñòóïèòü ïðîòèâ âñåõ æèòåëåé ãîðîäêà è îáðåñòè ñâîþ ëþáîâü… Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 50 äî 110 äîëëàðîâ.  Äàëëàñå ìþçèêë áóäåò ïîêàçàí ñ 14 ïî 18 ÿíâàðÿ â ïîëäåíü, 1.30 èëè â 2.30 ÷àñà äíÿ, à òàêæå â 5.30, â 7 è â 8 ÷àñîâ âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ ïðåäñòàâëåíèé). Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 2124325.
ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com www.DallasTelegraph.com/57785 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57785 English
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ 16. Îòðèöàòåëüíîå ñóæäåíèå î ÷åì-íèáóäü, óêàçàíèå íà íåäîñòàòêè. 20. Çàáëàãîâðåìåííîå îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå ñ óêàçàíèåì íà ïîòðåáíîñòü â ÷åìíèáóäü. 22. Èñêóññòâåííî âûçûâàåìûé ñîí. 25. Ó÷àñòíèê ñîðåâíîâàíèé ïî àâòî- èëè ìîòîãîíêàì. 26. Êóñòàðíèêîâîå ðàñòåíèå ñî ñëàäêèìè ÿãîäàìè. 27. Ïðåäìåò õîçÿéñòâåííîãî îáèõîäà. 28. Ãîñóäàðñòâåííûé ñáîð, âçèìàåìûé çà îñóùåñòâëåíèå íåêîòîðûõ ãðàæäàíñêèõ èëè ýêîíîìè÷åñêèõ îïåðàöèé. 29. Ïîïóãàé. 32. Ãåîãðàôè÷åñêàÿ êîîðäèíàòà. 35. Âèä òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè ìåòàëëîâ. 39. Äåêîðàòèâíîå ñàäîâîå ðàñòåíèå ñ ìíîãî÷èñëåííûìè äóøèñòûìè öâåòêàìè. 41. Ëèöåâàÿ ñòîðîíà ìîíåòû èëè ìåäàëè. 42. Ìåëü÷àéøàÿ ÷àñòèöà õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà.
43. Ëèñòîê ñ ïåðå÷íåì áëþä. 44. Îòñóòñòâèå îáâèíÿåìîãî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ â ìîìåíò åãî ñîâåðøåíèÿ. 45. Ñëàäêèé ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê. 46. Ìåñòî, ãäå ñøèòû ëèñòû êíèãè, òåòðàäè. 47. Êîíòóð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñïóñêà êóðêà. 2. Ñòèëü ïëàâàíèÿ. 3. Ðàçëè÷íûå äîáàâêè ê ìÿñíûì è ðûáíûì áëþäàì. 4. Ïî÷èíêà. 5. Óäàð â ëàäîøè. 6. Ñèëüíîå äóøåâíîå âîëíåíèå îò ÷åãî-íèáóäü ñòðàøíîãî. 7. Îñíîâíàÿ ÷àñòü æèâîòíîé èëè ðàñòèòåëüíîé òêàíè. 11. Ðîãîâîå îáðàçîâàíèå ó ïòèö, ÷åðåïàõ. 13. Äèêèé áûê. 16. Ëàñêîâîå îáîçíà÷åíèå ìàëåíüêîãî ðåáåíêà. 17. Òî, ÷òî îñòàåòñÿ ëèøíèì, ñâåðõ íóæíîãî, îñòàòîê. 18. Ïåðâàÿ áóêâà ôàìèëèè, èìå-
íè, îò÷åñòâà. 19. Ëåãêèé ïðûæîê â áàëåòíîì òàíöå. 20. Äâîðåö. 21. Íà Ðóñè â 13-15 ââ.: ãðàìîòà, ïèñüìåííûé óêàç õàíà Çîëîòîé Îðäû. 23.  êàòîëèöèçìå: ÷àñòü ìåññû. 24. ×óâñòâî íåäîáðîæåëàòåëüñòâà ê êîìó-íèáóäü. 30. Âî ôðàíöóçñêîì íàðîäíîì òåàòðå 18 âåêà – ñ÷àñòëèâûé ñîïåðíèê Ïüåðî. 31. Êðèâîëèíåéíîå ïåðåêðûòèå ïðîåìà â ñòåíå. 33. Òåàòðàëüíîå îáîçðåíèå. 34. Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà. 36. Áîëüøîå ÷èñëî ñîáðàííûõ â îäíîì ðàéîíå êîðàáëåé, ñàìîëåòîâ èëè òàíêîâ. 37. Ïîñðåäíèê ìåæäó ñïîðÿùèìè, òðåòåéñêèé ñóäüÿ. 38. Ñåðèÿ ðèñóíêîâ ñ êðàòêèìè òåêñòàìè, îáðàçóþùàÿ ñâÿçíîå ïîâåñòâîâàíèå. 40. Âåðòèêàëüíàÿ ÷àñòü çäàíèÿ. 41. Âûõîä îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ èñïîëíèòåëåé â áàëåòå.
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 13 ÄÅÊÀÁÐß 2014 ÃÎÄÀ
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ðàñòåíèå ñåìåéñòâà áîáîâûõ. 8. Êóðèòåëüíûé òàáàê íèçøåãî ñîðòà. 9. Ñóäíî äëÿ ïåðåâîçêè ïèëîìàòåðèàëîâ. 10. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Óèëüÿìà Øåêñïèðà. 11. Âîåííàÿ îïåðàöèÿ – óäàð íà óçêîì ó÷àñòêå,
ðàñêàëûâàþùèé ôðîíò ïðîòèâíèêà. 12. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîå îðóäèå äëÿ âñïàøêè. 14. Îáùíîñòü õóäîæåñòâåííûõ ïðèåìîâ, õàðàêòåðíûõ äëÿ êàêîãî-íèáóäü ëèòåðàòóðíîãî æàíðà. 15. Ìíîãîãðàííàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ ïëàøêà ñî ñêâîçíûì îòâåðñòèåì.
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:
2. Âûêóï. 6. Òåêñò. 10. Ðå÷ü. 11. Àäàïòåð. 12. Îïàë. 13. Þðèñò. 14. Àìïåð. 15. Äüÿê. È Ðåíòãåí. 20. Ñòóê. 23. Ðèòîð. 24. Ïîäãðóïïà. 25. Êþâåò. 28. Êðîññîâêè. 33. Êðîññâîðä. 36. Àïïåòèò. 37. Àëîý. 38. Ëîðä. 39. Ïëîò. 40. Ñòåëëàæ. 41. Îìàð. 42. Èíåé. 43. Ãåéì. 44. Ñêîòíèê. 46. Íàñòðîéêà. 48. Ñîôèñòèêà. 53. Âûâîä. 54. Ïëàíåðèñò. 55. Ñïèöà. 58. Äåðí. 61. Ïîäâîäà. 63. Óòêà. 65. Îòâåò. 66. Íàìåê. 67. Óêîð. 68. Îêóëèñò. 69. Î÷àã. 70. Àëëþð. 71. Àâàíñ.
1. Äåíü. 2. Âüþê. 3. Êíèãà. 4. Ïàòðèîòêà. 5. Îïûò. 6. Òðàíñïîðò. 7. Êåïêà. 8. Òîðñ. 9. Ðàãó. 15. Äóðàê. 16. ßñòâî. 18. Íóãà. 19. Ãàóð. 21. Òàâðî. 22. Êàòîä. 26. Ìîðîæåíîå. 27. Óñêîðåíèå. 29. Ðàçëóêà. 30. Ñòàòèñò. 31. Èïîòåêà. 32. Òåïëîòà. 33. Êèïàðèñ. 34. Âîäîìåò. 35. Ðóáàíîê. 44. Ñêóëüïòîð. 45. Êîíñòàíòà. 46. Íåâîä. 47. Ñòâîð. 49. Èäèîò. 50. Àáàêà. 51. Àíîä. 52. Àðãî. 56. Øêâàë. 57. Ðþìêà. 59. ¨ëêà. 60. Íîðà. 62. Âèëû. 63. Óêîñ. 64. Êëàí.
10À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 26, 2014
www.DallasTelegraph.com
Áëàãîäàðíîñòü â êðàñêàõ  äåêàáðå 2014 ãîäà ïðîøëà òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé è ó÷àñòíèêîâ III Ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêè ðèñóíêîâ "I Am Thankful For…" Åâðàçèéñêîé Àññîöèàöèè Äàëëàñà – Ôîðò-Óýðòà. Âûñòàâêà, ïî ñëîâàì ñåãîäíÿøíåãî ïðåçèäåíòà Àññîöèàöèè Íàäåæäû Òà÷, íà÷àëàñü ïî÷òè 3 ãîäà íàçàä ñ ñîâìåñòíîé èíèöèàòèâû Íàäåæäû è ïàñòîðà öåðêâè «Ðåêà æèçíè» Äàëëàñ» Ëåîíèäà Ðåãåòû. Òîãäà èäåþ ïîääåðæàëè 11 ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé, ñåãîäíÿ èõ óæå 65. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí
Âûñòàâêà ñîñòîèò èç ñâûøå 100 ðèñóíêîâ ó÷àñòíèêîâ ðàçíîãî âîçðàñòà — îò ïðîôåññèîíàëüíûõ ó÷åíèêîâ àðò-øêîë è ñòóäèé äî íà÷èíàþùèõ õóäîæíèêîâ, ïîæåëàâøèõ âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü
â ñëåäóþùåì ãîäó ñíîâà ïðèãëàñèëà íàñ ê ñåáå è ïîðåêîìåíäîâàëà ïðîâåñòè íåñêîëüêî ìàñòåð-êëàññîâ. Òàêæå â ðàìêàõ âûñòàâêè êàæäàÿ èç ÿçûêîâûõ øêîëó÷àñòíèö ïðîâåëà ñâîé ìàñòåð-êëàññ, à òî è íåñêîëüêî, ðåçóëüòàòàìè êîòîðûõ ñòàëè ðèñóíêè, ïîçæå ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå.
Ðèñóíîê 8-ëåòíåé Òàòüÿíû Ïàí÷èøèíîé “I Am Thankful For Dreams and Fairytales” çàíÿë âòîðîå ìåñòî â ñâîåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè
â êðàñêàõ. Åñëè â ïåðâûé ãîä "I Am Thankful For…" ïðèíÿëà îäíà èç áèáëèîòåê Ïëýéíî, òî ñåãîäíÿ äëÿ þíûõ õóäîæíèêîâ îòêðûë ñâîè äâåðè îäèí èç ïðåñòèæíåéøèõ òîðãîâûõ öåíòðîâ Äàëëàñà — Ãàëåðåÿ. Íàêàíóíå Íîâîãî ãîäà ãàçåòà The Dallas Telegraph ïîïðîñèëà äèðåêòîðà Åâðàçèéñêîé Àññîöèàöèè Äàëëàñà – Ôîðò-Óýðòà Íàäåæäó Òà÷ âñïîìíèòü, êàê âñå íà÷èíàëîñü è êàê âûñòàâêà âûðîñëà çà ýòè ãîäû. – Íàäåæäà, òðåòèé ãîä ïîäðÿä âû ïðîâîäèòå âûñòàâêó "I Am Thankful For…". Ìîæíî ëè óæå ãîâîðèòü î êàêèõ-òî ïëîäàõ ìåðîïðèÿòèÿ? – Îäíèì èç âåñîìûõ ïëîäîâ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ó íàñ â Äàëëàñå ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå åäèíîìûøëåííèêîâ.  ýòîì ãîäó â âûñòàâêå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ðèñóíêè äåòåé èç äâóõ íåìåöêèõ øêîë, ïîëüñêîé øêîëû è íåñêîëüêèõ õóäîæåñòâåííûõ ñòóäèé. Äðóãèìè ñëîâàìè, "I Am Thankful For…" – òåïåðü íå ïðîñòî âûñòàâêà ðèñóíêîâ, ýòî óæå öåëîå äâèæåíèå äðóçåé.  ýòîì ãîäó ìû ñìîãëè â ðàìêàõ âûñòàâêè ïðîâåñòè ìàñòåð-êëàññ â Ìóçåå èñêóññòâ Äàëëàñà (Dallas Museum of Arts). È, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ðåçóëüòàòû ïðåâçîøëè íàøè îæèäàíèÿ. Àäìèíèñòðàöèÿ ìóçåÿ
 ñëåäóþùåì ãîäó, êðîìå àðò-êëàññîâ, ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè è ïñèõîëîãè÷åñêèé ìàñòåð-êëàññ.
áëàãîäàðíà ìóæó, êîòîðûé â õîëîäíîå óòðî ðàáî÷åãî äíÿ ïðîáóäèë åå ÷àøå÷êîé êîôå. Åùå îäíî ñîîáùåíèå ïîñòóïèëî îò ïðåäñòàâèòåëüíèöû æóðíàëà DallasChild Magazine — îíà èñêðåííå ïðèçíàëàñü, ÷òî áëàãîäàðíà çà òî, ÷òî åå áîëüíàÿ ìàìà áîðåòñÿ çà æèçíü è äàæå óëûáàåòñÿ íåñìîòðÿ íà òÿæåëóþ ôèçè÷åñêóþ áîëåçíü. Íà ñàìîì äåëå, ïñèõîëîãè÷åñêèé ýëåìåíò áëàãîäàðíîñòè — î÷åíü âàæåí. Óæå â ýòîì ãîäó ó íàñ ïîÿâèëîñü øåñòü òåì â ýòîé îáëàñòè. Îäíó èç íèõ ÿ äàæå îçâó÷èëà íà öåðåìîíèè çàêðûòèÿ âûñòàâêè "I Am Thankful For-2014", êîãäà áëàãîäàðèëà ñâîþ äî÷ü – «Êàê áëàãîäàðèòü ñâîèõ äåòåé, ÷òîáû îíè íàñ óñëûøàëè». Íà ñàìîì äåëå, áëàãîäàðåíèå äåòåé – ýòî î÷åíü òîíêàÿ ðàáîòà. – Âîçâðàùàÿñü ê âûñòàâêå ýòîãî ãîäà. Õîòåëîñü áû îòìåòèòü, ÷òî âûðîñëî íå òîëüêî êà÷åñòâî ðàáîò, íî è ðèñîâàííûå ñëîâà áëàãîäàðíîñòè ñòàëè ãëóáæå. Ñ ÷åì âû ýòî ñâÿçûâàåòå? – Äóìàþ, ñ òåì, ÷òî â ýòîì ãîäó ïîäãîòîâêà ê âûñòàâêå íà÷àëàñü çàäîëãî è âåëàñü íà áîëåå ñåðüåçíîì óðîâíå. Êðîìå òîãî, ñðåäè ó÷àñòíèêîâ áûëè
ó÷àñòâóåò â âûñòàâêå, ïîÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü
ëåðåÿ íåïðîñòî, îñîáåííî â ïåðèîä Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ
Çðèòåëè Ãàëåðåè ñ óäîâîëüñòâèåì ðàññìàòðèâàëè ðèñóíêè
îòáèðàòü ðèñóíêè. È â ýòîé ñâÿçè â ýòîì ãîäó âîçíèê èíòåðåñ ê òåìå ïñèõîëîãè÷åñêîãî àñïåêòà áëàãîäàðíîñòè. – Âû ñêàçàëè «ñóäüè áóäóò ó÷èòûâàòü»... À ðàçâå íå çðèòåëè âûñòàâêè — îñíîâíûå ñóäüè? – Ñóäüÿìè â ýòîì ãîäó âûñòóïèëè è çðèòåëè, è ïðîôåññèîíàëüíûå íåçàâèñèìûå õóäîæíèêè, à òàêæå ëþäè èñêóññòâà. Òî åñòü ó íàñ áûëè ìåñòà — ñ 1-ãî ïî 3-å, à òàêæå Honorable Mentions è ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé. – ß ïîìíþ, íà öåðåìîíèè çàêðûòèÿ âû
è íàêàíóíå Ðîæäåñòâà. Óðîâåíü ïîìåùåíèÿ îïðåäåëÿåò è óðîâåíü ìåðîïðèÿòèÿ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñòàòóñ âûñòàâêè çíà÷èòåëüíî âûðîñ â ýòîì ãîäó, â òîì ÷èñëå è áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íàñ ïðèíÿëè â Ãàëåðåå. Ìû óæå âåäåì ïåðåãîâîðû ñ íåñêîëüêèìè íå ìåíåå ïðåñòèæíûìè ïîìåùåíèÿìè äëÿ ïðèíÿòèÿ âûñòàâêè â 2015 ãîäó. – Ïîìíþ, ÷òî â ïðîøëûå ãîäû íà âûñòàâêå áûëè ïðåäñòàâëåíû ðèñóíêè äåòåé èç Ðîññèè, Ãðóçèè. Áóäåòå ëè âû ïðîäîëæàòü ðàáîòó â ýòîì íàïðàâëåíèè èëè âñåòàêè ñôîêóñèðóåòåñü
– À êàêàÿ âçàèìîñâÿçü ó âûñòàâêè ðèñóíêîâ ñ ïñèõîëîãèåé? – Ïðîåêò "I Am Thankful For…" – ýòî íå òîëüêî õóäîæåñòâåííûé êîíêóðñ, ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïñèõîëîãè÷åñêèé àêò áëàãîäàðíîñòè, âûðàæåííûé íà áóìàãå. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïðåæäå, ÷åì áëàãîäàðñòâåííûé ðèñóíîê ïîÿâèòñÿ, âçðîñëûå ïðîâîäÿò îïðåäåëåííóþ, ñêàæåì òàê, ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó ñ äåòüìè – ÷åìó è êîìó ðåáåíîê áëàãîäàðåí è çà ÷òî. – Êñòàòè, ãîâîðÿ î áëàãîäàðíîñòè è åå ïñèõîëîãè÷åñêîì àñïåêòå, ó âàñ íà òåëåôîíå íà ãîëîñîâîé ïî÷òå ñîäåðæèòñÿ ïîñëàíèå âàøèì àáîíåíòàì íå òîëüêî Ïàðòíåðû è ñïîíñîðû âûñòàâêè îñòàâèòü âàì ñîîáùåíèå, íî è îòâåòèòü þíûå õóäîæíèêè èç ïðîíà âîïðîñ î òîì, êòî, çà ôåññèîíàëüíûõ ñòóäèé. ÷òî è êîìó áëàãîäàðåí.  ýòîé ñâÿçè ìû ðåøèëè, È êàêèå áëàãîäàðíîñòè ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó ñóäüè áóäóò ó÷èòûâàòü íå ê âàì ïîñòóïàëè? – Ïîìíþ, îäíî èç ñî- òîëüêî êà÷åñòâî ðèñóíîáùåíèé áûëî îò ñîáêîðà êîâ, íî è èõ ñîäåðæàãàçåòû Dallas Morning íèå. Ñ êàæäûì ãîäîì âñå News. Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî áîëüøå è áîëüøå ðàáîò
ëàòü è âîò ïî êàêèì ïðè÷èíàì: âî-ïåðâûõ, äëÿ íåå ýòî áûë ïåðâûé õóäîæåñòâåííûé êîíêóðñ, â êîòîðîì îíà çàíÿëà ïðèçîâîå ìåñòî; à âî-âòîðûõ, íà ýòîì ðèñóíêå äåâî÷êà
ïîîùðèëè êàæäîãî ðåáåíêà, êòî ïðèíÿë ó÷àñòèå â âûñòàâêå. Ýòî ó âàñ òàêàÿ ïîëèòèêà? – Âû ïðàâû, êàæäûé èç 100 þíûõ õóäîæíèêîâ óøåë ñ ïîäàðêîì — áîëüøèì èëè ìàëåíüêèì — â çàâèñèìîñòè îò çàíÿòîãî ìåñòà. Ïîäàðêè çà ïðèçîâûå ìåñòà áûëè òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ èñêóññòâîì. Ìû äàðèëè õóäîæåñòâåííûå íàáîðû, òåì ñàìûì ïîîùðÿÿ äåòåé íà ñîçäàíèå íîâûõ ðèñóíêîâ. Ïðèîáðåòåíèå ïîäàðêîâ ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ ïàðòíåðàì, êîòîðûå îòêëèêíóëèñü íà èäåþ âûñòàâêè è äàëè âîçìîæíîñòü äåòÿì âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü. Èíôîðìàöèîííûì ñïîíñîðîì "I Am Thankful For…" ñòàë DallasChild Magazine. Ãëàâíûå ñïîíñîðû ìåðîïðèÿòèÿ – Schwamkrug, Freshwater, and Lopez, PPLC – Immigration Attorneys, à òàêæå Farmers Insurance – Ann DeMoya è Mangum & Associates – Business Consulting. Âñåãî íàñ ïîääåðæàëè 65 ðàçíûõ îðãàíèçàöèé è âîëîíòåðîâ. – Íàäåæäà, êàê âû äóìàåòå, ïðèîáðåëà ëè âûñòàâêà äðóãèå ìàñøòàáû ïîñëå òîãî, êàê âû ïðîâåëè åå â Ãàëåðåå? – ×åñòíî ñêàçàòü, ïðîâåñòè ìåðîïðèÿòèå â òàêîãî ðîäà ïîìåùåíèè, êàê Ãà-
íà èíòåðíàöèîíàëüíûõ îáùèíàõ Äàëëàñà? – Ìû íàçâàëè íàøó âûñòàâêó ìåæäóíàðîäíîé è òðåòèé ãîä ó íàñ èäóò äåáàòû — ïðèãëàøàòü ëè â êà÷åñòâå ó÷àñòíèêîâ õóäîæíèêîâ èç äðóãèõ ñòðàí ìèðà èëè ñäåëàòü àêöåíò íà ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâûõ äèàñïîðàõ âíóòðè øòàòà. Äî 2014 ãîäà ìû ïðèíèìàëè ðàáîòû èç-çà ðóáåæà, íî íà âíåêîíêóðñíîé îñíîâå. Àñïåêòû âûñòàâêè 2015 ãîäà ïîêà â ïðîöåññå ðàçðàáîòêè. Âåðîÿòíåå âñåãî, ðàáîòû èç-çà ðóáåæà áóäóò ïðèíèìàòüñÿ óæå íà êîíêóðñíîé îñíîâå, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ó÷àñòíèêè áóäóò ïðèñûëàòü îðèãèíàëû ñâîèõ ðèñóíêîâ. – Êîãäà âû ïðîñìàòðèâàëè äåòñêèå ðèñóíêè, êàêàÿ èç ðàáîò ïîðàçèëà ëè÷íî âàñ, Íàäåæäà? – Ñêàæó ÷åñòíî, ÿ òàê áûëà çàíÿòà àäìèíèñòðàòèâíîé ÷àñòüþ âûñòàâêè, ÷òî íå õâàòèëî âðåìåíè ïîðàçìûøëÿòü íàä âñåìè ðàáîòàìè. Ðàññêàæó ïîðàçèâøóþ ìåíÿ èñòîðèþ, ñâÿçàííóþ ñ ðèñóíêîì. Ìû ïðîñèëè ó÷àñòíèêîâ âûñòàâêè æåðòâîâàòü ñâîè ðàáîòû, ÷òîáû â áóäóùåì ìû ìîãëè èõ èñïîëüçîâàòü äëÿ äðóãèõ âûñòàâîê, îñòàâèòü äëÿ èñòîðèè è ò.ä. Îäíà èç äåâî÷åê îòêàçàëàñü ýòî äå-
âïåðâûå èçîáðàçèëà ñâîþ ñåñòðåíêó. – Íàäåæäà, ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ýòà âûñòàâêà áóäåò ãëàâíûì è åäèíñòâåííûì ïðîåêòîì Àññîöèàöèè èëè âû õîòèòå âíåäðèòü â æèçíü è äðóãèå áëàãîòâîðèòåëüíûå ïðîåêòû? – Íàøà Àññîöèàöèÿ óïðàâëÿåòñÿ êîìèòåòîì, ñîñòîÿùèì èç ïðåäñòàâèòåëåé îðãàíèçàöèé, êîòîðûå åå ïîääåðæèâàþò. Òàê ÷òî âñå ðåøåíèÿ çàâèñÿò îò êîìèòåòà, êîòîðûé ñîáåðåòñÿ â íà÷àëå 2015 ãîäà è óòâåðäèò ïëàíû ðàáîòû. Àññîöèàöèÿ — îðãàíèçàöèÿ íåêîììåð÷åñêàÿ, à çíà÷èò, îñíîâíàÿ ðàáîòà ïðîâîäèòñÿ âîëîíòåðàìè. Ïåðåä êàæäîé íàøåé âñòðå÷åé ìû ïðîâîäèì 10-15-ìèíóòíûå ëèäåðñêèå òðåíèíãè. ß çàìåòèëà, êàê ýòî ïîìîãàåò âñåì íàì ðàñòè, êàê ëèäåðàì, êîòîðûå íå áîÿòüñÿ áðàòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü. Êñòàòè, íàøà âûñòàâêà ñòàëà õîðîøåé ïðàêòèêîé äëÿ âîïëîùåíèÿ ïîëó÷åííûõ ëèäåðñêèõ çíàíèé â æèçíü. Ìû ïðîâåëè íåñêîëüêî ñåðüåçíûõ ìåðîïðèÿòèé: ñîòðóäíè÷àëè â ñîçäàíèè è ó÷àñòâîâàëè â åæåãîäíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëÿõ, ïðîâîäèìûõ îðãàíèçàöèåé DFW International Community Alliance, ïðîâåëè Festival of Nations – Russia â Coppell Public Library, Many Voices – Celebration of Slavic Cultures â Irving Public Library è äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ. Íî ÿ äóìàþ, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü åæåãîäíàÿ âûñòàâêà “I Am Thankful For…” îêàçàëàñü ñàìûì ìàñøòàáíûì ìåðîïðèÿòèåì Àññîöèàöèè. – Êàêèìè áóäóò âàøè ïîæåëàíèÿ â Íîâûé ãîä è ÷èòàòåëÿì íàøåé ãàçåòû, è âàøèì ïàðòíåðàì? – Âî âðåìÿ çàêðûòèÿ âûñòàâêè-2014 ìîé ñîâåäóøèé Ñòèâ Ìàíãóì ñêàçàë: «Òî, ÷òî òû äàåøü, òî òû è ïîëó÷àåøü».  ýòîé ñâÿçè ÿ áû õîòåëà ïîæåëàòü, ÷òîáû ìû çàêîí÷èëè ýòîò ãîä è ïðîæèëè ïîñëåäóþùèå ãîäû â áëàãîäàðíîñòè, ÷òîáû äàðèëè äðóãèì òî, ÷òî õîòèì ñàìè ïîëó÷èòü – ëþáîâü, ìèð, áëàãîäàðíîñòü, ïîìîùü. Åùå â 2003 ãîäó, êîãäà ÿ òîëüêî ïðèåõàëà â ÑØÀ, òî íàïèñàëà ïîæåëàíèå, ÷òîáû ëþäè îòêðûëè ñâîè äâåðè äîáðîòå. È ãäå-òî ïàðó ëåò íàçàä ÿ ïîíÿëà, ÷òî ñàìà ìîãó äàðèòü ëþäÿì ìèð è òî, ÷òî ñàìà õîòåëà áû ïîëó÷èòü âçàìåí. Òàê ÷òî æåëàþ âñåì íàì ìèðà è äîáðà, êðàñîòû è ÿðêî-êðàñî÷íîé æèçíè, ãëóáèíû è îòêðîâåííîñòè... www.DallasTelegraph.com/57779 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57779 English
11À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 26, 2014
www.DallasTelegraph.com
 ÷åðòîãàõ «Ñíåæíîé Êîðîëåâû»... Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà (Russian School of Dallas) íàêàíóíå ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ ïðèãëàñèëà âçðîñëûõ è äåòåé íà âñòðå÷ó ñî «Ñíåæíîé Êîðîëåâîé». Ãîñòè ïîïàëè â ÷óäåñíóþ ñòðàíó, ãäå óâèäåëè èñêóññòâî ãèìíàñòêè Lone Star Circus, ãäå âìåñòå ñ Êàåì è Ãåðäîé îñâîáîæäàëè èç ëåäÿíîãî ïëåíà Ñíåãóðî÷êó, ãäå òàíöåâàëè òàíåö Ñíåãîâèêà, ãäå âìåñòå ñ Äåäîì Ìîðîçîì âîäèëè õîðîâîäû âîêðóã åëêè è ïîëó÷àëè ñëàäêèå ïîäàðêè. Äèðåêòîð Russian School of Dallas Íàòàøà Êñåíäçîâà ðàññêàçàëà ÷èòàòåëÿì The Dallas Telegraph, êàê â åå øêîëó ïðèøëà ñêàçêà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî ðîäèòåëåé Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà – Íàòàøà, íàêàíóíå Ðîæäåñòâà «Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà» ïðèåçæàëà â âàøó Ðóññêóþ øêîëó Äàëëàñà. Ñ ÷åì îíà ïîæàëîâàëà? – Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà ïðèâåçëà ñ ñîáîé äðóçåé – õîð
ðóññêîé ïåñíè «Ñëàâÿíêà» c óêðàèíñêèìè êîëÿäêàìè, àêðîáàòêó èç öèðêà Lone Star Circus è Íèêó Âàéñ ñ ïåñíåé î ñíåæèíêàõ. È ñî «Ñëàâÿíêîé», è ñ öèðêîì, è ñ Íèêîé íàñ ñâÿçûâàåò äàâíÿÿ äðóæáà – îíè íåîäíîêðàòíî ïðèíèìàëè ó÷àñòèå è â øêîëüíûõ ïðàçäíèêàõ, è â íàøåì äåòñêîì êîíêóðñå «Ïëàíåòà òàëàíòîâ».
ñïåêòàêëü, êîòîðûé ìû ïðîèãðûâàåì äâà ðàçà. Ïåðâûé ðàç òåàòð âûñòóïàåò íà Íîâûé ãîä, ïîêàçûâàÿ ÷àñòü ïðåäñòàâëåíèÿ.  ýòîì ãîäó ìû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè âåñü 40-ìèíóòíûé ñïåêòàêëü. Âòîðîé ðàç, êàê îáû÷íî, ìû áóäåì âûñòóïàòü íà VIII Ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå äåòñêèõ òåàòðàëüíûõ êîëëåêòèâîâ, îñíîâàííîì
è ñòðîèò ñîáñòâåííûå ìîäåëè ìèðà. Äåòè èãðàþò ñ óäîâîëüñòâèåì è ïðàêòè÷åñêè âî âñ¸. Íàøà çàäà÷à – äàòü ðåáåíêó âîçìîæíîñòü èñïûòàòü ïîëîæèòåëüíûé îïûò ïåðåæèâàíèé.  ðàìêàõ ýòîãî ïîäõîäà èñïîëüçóþòñÿ ìàëûå õóäîæåñòâåííûå ôîðìû, òàê íàçûâàåìûå, äåòñêèå ñêàçêè â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå: ëåã÷å çàïîìèíàåòñÿ òåêñò, êîòîðûé ïðè ýòîì õîðîøî ëîæèòñÿ íà ìóçûêó. Ýòî èãðû, â êîòîðûõ ïðîèãðûâàåòñÿ íåêàÿ ñèòóàöèÿ, ïåðåâåäåííàÿ â ñêàçî÷íûé êîíòåêñò. ×óâñòâà è ïåðåæèâàíèÿ ãåðîåâ ïðîñòû è ïîíÿòíû äåòÿì. Âû, íàâåðíîå, çíàåòå, ÷òî ñåé÷àñ î÷åíü ïîïóëÿðåí äåòñêèé ìóëüòôèëüì "Frozen", â îñíîâó êîòîðîãî áûë ïîëîæåí ñþæåò èñòîðèè Àíäåðñåíà î «Ñíåæíîé êîðîëåâå». Íàøà ñêàçêà – ýòî ñòèõîòâîðíûé âàðèàíò «Ñíåæíîé êîðîëåâû» ñ èñïîëüçîâàíèåì ïåñåí èç "Frozen" è «Áðåìåíñêèõ ìóçûêàíòîâ». Îäíó èç ïåñåí ìóëüòôèëüìà ðîäèòåëü Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà —
ãîòîâêå ðåêâèçèòà è äåêîðàöèé – âñåãî è íå ïåðå÷èñëèøü. Áûëè è èíòåðåñíûå ðåøåíèÿ. Íàïðèìåð, â ñïåêòàêëå âî âðåìÿ ñöåíû «Òàíåö ñíåãîâèêà» äåòè èãðàëè â ñíåæêè. È ýòè âîò ñíåæêè îäèí èç ðîäèòåëåé ñäåëàë èç... íîñêîâ.
Ñíåæíîé êîðîëåâû – àêðîáàòêà èç öèðêà Lone Star Circus. Âûñòóïèâ ñî ñâîèì àêðîáàòè÷åñêèì íîìåðîì è îñûïàâ Ñíåãóðêó ñíåãîì, ïî çàäàíèþ Ñíåæíîé Êîðîëåâû, àêðîáàòêà ïîõèòèëà ñïóòíèöó Äåäà Ìîðîçà. Òàê ÷òî òîò âûíóæäåí áûë ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè Êàÿ
Äàíèê Êàðàñåâ è Àíòîí Êñåíäçîâ. Ìàðòèí Êðûëîâ ïðåêðàñíî ñûãðàë è çëîãî òðîëëÿ, è âîðîíà, è îëåíÿ – òðè ñîâåðøåííî ðàçíîïëàíîâûõ
– Âû óïîìÿíóëè î Äåäå Ìîðîçå è Ñíåãóðî÷êå, ïîíèìàþ, êàêîé ïðàçäíèê áåç íèõ! À êàê îíè áûëè âïëåòåíû â ñþæåò?
è Ãåðäû, ÷òîáû ñïàñòè ñâîþ Ñíåãóðî÷êó.  êîíå÷íîì èòîãå, äîáðî ïîáåäèëî çëî, è Ñíåãóðî÷êà íàøëàñü. È ïîòîì, êîíå÷íî, áûë òðàäèöèîííûé óòðåííèê ñ õîðîâîäàìè, ñ êîíêóðñàìè, ñ èãðàìè, ñ ÷òåíèåì ñòèõîâ. Ó÷àñòíèêè êîíêóðñîâ ïîëó÷èëè ïðèçû, à âñåì äåòÿì äîñòàëèñü ñëàäêèå ïîäàðêè.
Laigue – ýòî ôðàíöóçñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, îáúåäèíÿþùàÿ âñå ôðàíöóçñêèå øêîëû. Íà ýòîì ôåñòèâàëå îáû÷íî âûñòóïàþò äåòè, ïîêàçûâàÿ ïîñòàíîâêè íà êèòàéñêîì, àíãëèéñêîì, ôðàíöóçñêîì, èñïàíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. – Âîçâðàùàÿñü ê ñïåêòàêëþ «Ñíåæíàÿ êîðîëåâà». Ïî÷åìó â ýòîì ãîäó
Àëåêñåé Êàðàñåâ ïåðåâåë íà ðóññêèé ÿçûê ñïåöèàëüíî äëÿ íàøåé ïîñòàíîâêè.
– Õîòåëîñü ïîãîâîðèòü î ñàìîì ïðåäñòàâëåíèè Ðóññêîãî òåàòðà Äàëëàñà, êîòîðûé ðåãóëÿðíî, ÿ òàê ïîíèìàþ äâàæäû â ãîä, âûñòóïàåò ñ ïîñòàíîâêàìè. – Îáû÷íî íàø òåàòðàëüíûé êîëëåêòèâ ãîòîâèò
èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè. Èíîãäà íåñêîëüêî àêòåðîâ èãðàþò îäíó ðîëü, è, íàîáîðîò, îäèí – íåñêîëüêî ðîëåé. Íàïðèìåð, â ðîëè Ãåðäû — ìëàäøåé è ñòàðøåé — áûëî çàíÿòî äâå íàøèõ ó÷åíèöû – Þëèÿ Ïîïîõ è Ãàëèíà Çàéäëåð. Êàÿ òàêæå èãðàëî äâà àêòåðà —
âû «Ñíåæíóþ êîðîëåâó» ïðèãëàñèëè ê ñåáå â ãîñòè, à íå, ñêàæåì, Âàñèëèñó Ïðåêðàñíóþ? – Ïðè âûáîðå ïðîèçâåäåíèÿ äëÿ ïîñòàíîâêè ìû èñõîäèì èç âåäóùåãî òèïà äåÿòåëüíîñòè äåòåé – èãðû. ×åðåç èãðó ðåáåíîê ïîçíàåò ìèð
– Íàòàøà, ÿ çíàþ, ÷òî îáû÷íî â âàøèõ òåàòðàëüíûõ ïîñòàíîâêàõ çàíÿòû ñòàðøèå ó÷åíèêè øêîëû, à êàê áûëî â ýòîò ðàç? – Ìû ðåøèëè îòîéòè îò òðàäèöèè — â ýòîì ãîäó ê ïîñòàíîâêå ïîäêëþ÷èëè àêòåðîâ îò 5 äî 12 ëåò. Îíè íå òîëüêî èãðàþò íà ñöåíå, íî òàêæå ïîþò è òàíöóþò.  ïîäãîòîâêå ñëîæíîé äëÿ èñïîëíåíèÿ ïåñíè "Let it go" íàøèì äåòÿì ïîìîãàëà ïðåïîäàâàòåëü è êîìïîçèòîð Þëèÿ Ïåòðîâà è Îêñàíà Òîïîðèíà. – Ïî êàêîìó ïðèíöèïó âû ïîäáèðàëè àêòåðîâ íà òå èëè èíûå ðîëè? – Ðàñïðåäåëåíèå ðîëåé íå ïðîèñõîäèò ñòèõèéíî. Ó÷èòûâàåòñÿ õàðàêòåð è âîçðàñò þíûõ àêòåðîâ, èõ
ðîëè. Îáðàç Ñíåæíîé êîðîëåâû óäèâèòåëüíî òî÷íî ïåðåäàëà 8-ëåòíÿÿ Íèêîëü Êðûëîâà. À Äàøà Ýëëàëàñèíãýì òîæå èãðàëà äâå ðîëè – îíà áûëà è áàáóøêîé, è þíîé ðàçáîéíèöåé, êîòîðàÿ, îòîáðàâ ó Ãåðäû øóáêó, îñòàâèëà åé ìóôòî÷êó è îòäàëà åé ñâîåãî îëåíÿ. Âèäèòå, âñå-òàêè õîðîøèå êà÷åñòâà åñòü â ëþáîì ÷åëîâåêå. È äàæå îòðèöàòåëüíûå ãåðîè îòçûâàþòñÿ íà äîáðî, êîòîðîå ê íèì ïðîÿâëÿþò... – À êàêîå ñàìîå ãëàâíîå ïîñëàíèå ñîäåðæàëîñü â âàøå íîâîãîäíåé ñêàçêå? – Êîíå÷íî æå, ýòî ñêàçêà î äðóæáå, î ëþáâè, î ïðåäàííîñòè. Î òîì, ÷òî íàñòîÿùàÿ äðóæáà è íàñòîÿùàÿ ëþáîâü ïðåîäîëåâàþò âñå òðóäíîñòè, à äîáðî ïîáåæäàåò çëî. Êàê è ïîëîæåíî â ñêàçêàõ! – Âàøà «Ñíåæíàÿ êîðîëåâà» îæèëà áëàãîäàðÿ êðàñèâûì êîñòþìàì. È êòî æå ïðèëîæèë ê ýòîìó ðóêó? – Êîñòþìû Ãåðäû-ñòàðøåé, Òðîëëÿ, Âîðîíà, Ñíåæíîé êîðîëåâû, áàáóøêè áûëè ñäåëàíû ðîäèòåëÿìè. ×àñòü êîñòþìîâ áûëè êóïëåíû øêîëîé è ðîäèòåëÿìè. – Äðóãèìè ñëîâàìè, íîâîãîäíèé ïðàçäíèê îò Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà — ýòî çàñëóãà è ó÷åíèêîâ, è ðîäèòåëåé, è àäìèíèñòðàöèè? – Âû ïðàâèëüíî ïîäìåòèëè, ñïåêòàêëü — ýòî çàñëóãà âñåãî êîëëåêòèâà. Ðîäèòåëè íàøèõ þíûõ àêòåðîâ ïåðåæèâàëè è ó÷àñòâîâàëè íå ìåíüøå ñàìèõ àêòåðîâ. Ïðåêðàñíûå êîñòþìû, ïîìîùü âî âðåìÿ ðåïåòèöèé, ïîìîùü ñ ïåðåîäåâàíèåì è ãðèìîì, â ïîä-
– Äåä Ìîðîç ó íàñ áûë ñîâðåìåííûé — ñ «Àéôîíîì» â ðóêàõ. Ïðàâäà, îí âñå âðåìÿ çàáûâàë äëÿ ÷åãî ïðèøåë íà ïðàçäíèê, êàæäûé ðàç ñïðàøèâàÿ îá ýòîì ó Ñèðè, îáðàùàÿñü ê òåëåôîíó.  êàêîé-òî ìîìåíò îáùåíèÿ Äåäà Ìîðîçà ñ äåòüìè ïîÿâèëàñü ïîìîùíèöà
– Ìû âñå îæèäàåì îò Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà íîâûõ ñêàçî÷íûõ ïîñòàíîâîê... – Áóäåì ñòàðàòüñÿ! À ñåé÷àñ ÿ õîòåëà áû íàïîìíèòü, ÷òî 1 ÿíâàðÿ çàêàí÷èâàåòñÿ ðåãèñòðàöèÿ íà ìàòåìàòè÷åñêóþ îëèìïèàäó «Êåíãóðó». Òàêæå â ÿíâàðå íà÷èíàåòñÿ ðåãèñòðàöèÿ íà ýêçàìåí ïî ðóññêîìó ÿçûêó ÀÐ äëÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ 10, 11 è 12 êëàññîâ. Êòî õî÷åò ïîïðîáîâàòü ñåáÿ, ìîæåò ñäàòü ïðîáíûé ýêçàìåí â íàøåé øêîëå è óæå ïîòîì èäòè íà îñíîâíîé ýêçàìåí. Êðîìå òîãî, â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà ïîñëå Íîâîãî ãîäà îòêðûâàåòñÿ äâà íîâûõ êëàññà. Õî÷ó âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëó÷àåì è ïîçäðàâèòü âñåõ ñ ïðàçäíèêàìè — ïðåêðàñíîé Õàíóêîé, Ðîæäåñòâîì è Íîâûì ãîäîì âñåõ ÷èòàòåëåé The Dallas Telegraph, ïàðòíåðîâ, à òàêæå ðîäèòåëåé è äåòåé íàøåé øêîëû! www.DallasTelegraph.com/57777 Russian www.DallasTelegraph.com/en/57777 English
12À
Ñ ÍÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ!
Friday, December 26, 2014
www.DallasTelegraph.com
Âèäåîïîçäðàâëåíèÿ îò ïàðòíåðîâ The Dallas Telegraph Scan QR-code to Watch! (Äëÿ ïðîñìîòðà ñêàíèðóéòå QR-code!) Merry Christmas and Happy Holidays 2014 from Dr. Aleksandra Morel of Smiles by Morel
Merry Christmas and Happy Holidays 2014 from Vahe Davtyan of CCCP Market
Merry Christmas and Happy Holidays 2014 from Dr. Irina Hayrapetyan of Valley View Dental
Merry Christmas and Happy Holidays 2014 from Ludmila Taran of The Dallas Telegraph
Merry Christmas and Happy Holidays 2014 from Mila Mandel of Fairy Tale Child Care
Merry Christmas and Happy Holidays 2014 from Pastor Leonid Regheta of River of Life - Dallas Church
Happy Holidays 2014 from Nadya Nemova-Tatsch, President of Eurasian Association of DFW
Merry Christmas and Happy Holidays 2014 from Oksana Toporina of Veselka Ukrainian Folk Singers of Dallas, Texas
Merry Christmas and Happy Holidays 2014 from Immigration Attorney Lisa Schwamkrug