2015 04 17 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Friday, April 17, 2015

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

Ô Î Ò Î Ð Å Ï Î Ð Ò À Æ. Ñ Î Á Û Ò È Å

Friday, April 17, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàê ïàíñèîíàò «Øàëîì» îòïðàçäíîâàë ñâîé 10-ëåòíèé þáèëåé Dallas Omni Care – áîëüøå èçâåñòíûé â îáùèíå, êàê ïàíñèîíàò äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé «Øàëîì», â ñåðåäèíå àïðåëÿ îòïðàçäíîâàë ñâîé 10ëåòíèé þáèëåé. Íà òîðæåñòâî ñîáðàëèñü âñå âåòåðàíû, êîòîðûå êîãäà-ëèáî õîäèëè â «Øàëîì», à òàêæå áûâøèå è íàñòîÿùèå ñîòðóäíèêè ïàíñèîíàòà.

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí «Ó íàñ â «Øàëîìå» ñîáðàëèñü ëþäè ðàçíûõ ïðîôåññèé, áèîãðàôèé è ãåîãðàôèé – âûõîäöû èç Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Óçáåêèñòàíà, Ðîññèè, – îáðàòèëàñü ê ãîñòÿì ïðàçäíèêà ñ ïðèâåòñòâåííîé ðå÷üþ

íàâå÷íî îñòàâèòü íèêîãî èç âàñ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âàì ó íàñ õîðîøî, è ìû ñòàðàåìñÿ ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîá âàì ó íàñ áûëî åùå ëó÷øå. ß õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âåñü ïåðñîíàë – âñåõ, êòî ñî ìíîé ðàáîòàåò ñåãîäíÿ äëÿ âàñ. Òåðïåíèå, êîòîðîå ïðîÿâëÿþò íàøè ñîòðóäíèêè – ýòî î÷åíü ðåäêîå êà÷åñòâî. Íàì ñ âàìè î÷åíü õîðîøî! Âû çíàåòå, êîãäà ÿ óåçæàþ â îòïóñê, òî ïî÷òè ñðàçó íà÷èíàþ ñêó÷àòü ïî âàì. Ìû – îäíà

Ê òîìó æå ìû âñå – ïåíñèîíåðû. Âû ïîñìîòðèòå, êàêèå äàìû – áàáóøêè ó íàñ, Êàêèå äæåíòåëüìåíû íàøè äåäû, Íà ïîäèóì èõ ìîæíî âûâîäèòü íå ãëÿäÿ, Õîòü ñåé÷àñ, óâåðåí. Ó íàñ â «Øàëîìå» ðåäêî ññîðÿòñÿ, Óëûáêè âñåì áåñïëàòíî ðàçäàþò,

Ó íàñ â «Øàëîìå» íàéäåòå âñå, ÷òîáû ïîçàáûòü î äîêòîðàõ.

Åâãåíèÿ Ñòîëîâèöêàÿ äàâíî æèâåò â Äàëëàñå, è â «Øàëîìå» îíà ïðàêòè÷åñêè ñ ïåðâûõ äíåé: «Õî÷ó ïîæåëàòü, ÷òîáû åùå äîëãèå ãîäû ïàíñèîíàò ãîñòåïðèèìíî âñòðå÷àë íàñ, êàê âñòðå÷àåò ñåãîäíÿ. ×òîáû ìû ïîäîëüøå îñòàâàëèñü â ñåìüå «Øàëîìà». Ñëàâà Áîãó, íàñ åùå òàê ìíîãî. Çäåñü ìû ïîëó÷àåì çàðÿä, òÿíåìñÿ çà íàøèìè äîëãîæèòåëÿìè, íàïðèìåð, çà Êëàðîé Èçðàèëåâñêîé. Ñïàñèáî ðóêîâîäñòâó «Øàëîìà»! Ìû èñêðåííå âàì æåëàåì ìóæåñòâà è òåðïåíèÿ ñîäåðæàòü íàñ â äîáðîì çäðàâèè».

Òîñò «Çà Àìåðèêó!» äèðåêòîð Dallas Omni Care Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ. – Îêàçûâàåòñÿ, ìîæíî æèòü â ìèðå è â äðóæáå – àðìÿíàì è ðóññêèì, åâðåÿì è óêðàèíöàì, ïðîñòî íàäî äðóã äðóãà ëþáèòü. È íàø «Øàëîì» – äîêàçàòåëüñòâî òîìó. Âîäèòåëè ó íàñ – îäèí ãðóçèí, îäèí àðìÿíèí, îäèí óêðàèíåö. Íà êóõíå – áåëîðóñ, îäåññèòêà (ýòî îòäåëüíàÿ íàöèîíàëüíîñòü), äâîå òàøêåíòñêèõ, ñîòðóäíèêè ïàíñèîíàòà – èç Áåëàðóñè, Àçåðáàéäæàíà, Óêðàèíû. Ìû, òàêèå ðàçíûå, ñîáðàëèñü îòîâñþäó, íî çäåñü ìû – àìåðèêàíöû, è ìû äðóã äðóãà ëþáèì è æåëàåì äðóã äðóãó òîëüêî õîðîøåãî». Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ âñåì íàïîìíèëà, ÷òî «áåç Àìåðèêè íå áûëî áû «Øàëîìà», áåç Àìåðèêè ó åå âåòåðàíîâ íå áûëî áû ñ÷àñòëèâîé ñòàðîñòè, à, çíà÷èò, ïåðâûé òîñò íóæíî ïîäíÿòü çà ñòðàíó, êîòîðàÿ ñòàëà äëÿ âñåõ íàñ íîâîé ðîäèíîé – çà ÑØÀ». «Øàëîì» ïîääåðæàë Ýëëó, è åùå íå ðàç âî âðåìÿ ïðàçäíèêà çâó÷àëè áëàãîäàðñòâåííûå ñëîâà è ïîæåëàíèÿ áëàãîñëîâåíèé Àìåðèêå. Ñîôèÿ Õàéòèíà òàê è ñêàçàëà: «God Bless America!» «Êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ÿ ïðèåõàëà â Àìåðèêó! – ïðîäîëæèëà îíà. – Êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ó ìåíÿ ñòîëüêî äðóçåé â «Øàëîìå». Ìû öåëûé äåíü â ïàíñèîíàòå çàíÿòû – ìû êóäà-òî åäåì, ïëûâåì, èãðàåì, îáùàåìñÿ – ïîëó÷àåì óäîâîëüñòâèå. Ìîå äåòñòâî óêðàëà âîéíà, ÿ ïîòåðÿëà îòöà, íî ÿ áëàãîäàðþ Àìåðèêó, ÷òî îíà ìíå äàëà ñ÷àñòëèâóþ ñòàðîñòü». «Ñ÷àñòëèâàÿ ñòàðîñòü» – ýòî êëþ÷åâàÿ ìèññèÿ äëÿ «Øàëîìà». Èìåííî ñ ýòîé öåëüþ 10 ëåò íàçàä Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ íà ñâîé 50-ëåòíèé þáèëåé ðåøèëà íà÷àòü íîâûé áèçíåñ, ñòàâøèé åå íàñòîÿùèì ñëóæåíèåì äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ïîæèëûõ ëþäåé Äàëëàñà. «ß íà÷àëà ýòîò áèçíåñ, ïîòîìó ÷òî ïîíèìàëà, ÷òî ëþäÿì îí íåîáõîäèì, – ñåãîäíÿ âñïîìèíàåò îíà, îáðàùàÿñü ê ñâîèì ñòàðèêàì. – ß äóìàþ, ÷òî «Øàëîì» ïðîäëèë æèçíü ìíîãèì èç âàñ íà ãîäû. Ìû – íå Ãîñïîäü Áîã è íå ìîæåì

ñåìüÿ. È ïðàçäíèêè ó íàñ ÷àñòî áûâàþò, è ãðóñòèì ìû òîæå âìåñòå. ß äîëæíà âñïîìíèòü íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ÿ ïðîñòî íå èìåþ ïðàâà èõ íå âñïîìíèòü. Ìàðèÿ Ìèõàéëîâíà – êàê îíà âäîõíîâèëà ìåíÿ íà ñîçäàíèå ñàäèêà. Ðàÿ Âàêóëåíêî, îíà óøëà òàê ðàíî. ß õî÷ó âñïîìíèòü ìóæà Ìóñè Ñèãàë, êîòîðûé áûë áîðöîì è áîéöîì. Áðîíå÷êà íàøà, êîòîðàÿ ñïîðòîì çàíèìàëàñü äî 97 ëåò. Ìèøà Äîáðóøêèí, îáëàäàâøèé óäèâèòåëüíûì ñïîêîéñòâèåì. Ìû ïîìíèì èõ, îíè â íàøèõ ñåðäöàõ. Ìíå õî÷åòñÿ, ÷òîáû âû, êàæäûé èç âàñ, îñòàëñÿ â «Øàëîìå», êàê ìîæíî äîëüøå. Ìû äåëàåì âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäëèòü âàøè äíè». È âåòåðàíû «Øàëîìà» öåíÿò òàêîå îòíîøåíèå. Âî âðåìÿ ïðàçäíèêà, ñêîðåå ïîõîæåãî íà ñåðäå÷íîå ñåìåéíîå çàñòîëüå, îíè èñêðåííå áëàãîäàðèëè ñîòðóäíèêîâ ïàíñèîíàòà çà çàáîòó î íèõ è äåëèëèñü èñòîðèÿìè òîãî, êàê «äåòñêèé ñàäèê» (êàê îíè ñ ëþáîâüþ íàçûâàþò ñâîé ïàíñèîíàò) ñäåëàë èõ æèçíè íàñûùåííûìè è íàïîëíåííûìè ñìûñëîì. Ñîíÿ Õàçàíîâè÷ õîäèò â «Øàëîì» ñ íà÷àëà åãî îñíîâàíèÿ: «ß áëàãîäàðíà ñàäèêó çà òî, ÷òî íàì íå íóæíî îäíèì ñèäåòü â ÷åòûðåõ ñòåíàõ, ìû çäåñü îòäûõàåì äóøîé. Ñïàñèáî íàøåìó ïåðñîíàëó çà âñå!» Æàííà Ðåøåòîâà ñ áëàãîäàðíîñòüþ îòîçâàëàñü î ñîòðóäíèêàõ ïàíñèîíàòà: «Ìíå õîòåëîñü áû îòìåòèòü ïðåêðàñíóþ ðàáîòó Ýëëèíîé êîìàíäû, ó íåå èñêëþ÷èòåëüíûå ñîðàáîòíèêè – è íà êóõíå, è âîäèòåëè, è ìåäðàáîòíèê». Ãåííàäèé Ðàäèîíîâ ñâîé îòçûâ íàïèñàë â ñòèõàõ:

Ïîýòîìó è õîðîøî êëèåíòû íàøè ñìîòðÿòñÿ  áåñåäêå òèõî ïåñåíêè äóøåâíûå ïîþò. Íå ñêâåðíîñëîâèì è â äóøó íèêîìó íå ëåçåì. Ìû ñòàðèêè, êàê äåòè, íî áåçîáðàçèé íå òâîðèì. ß äóìàþ, ÷òî âîçäóõ â íàøåì ñàäèêå – ïîëåçåí, Ñ äðóã äðóãîì, áåç ýìîöèé, ìû íîðìàëüíî ãîâîðèì. Äèðåêòîðà, êàê ìàìî÷êè î íàñ õëîïî÷óò, Êàê âîñïèòàòåëè ñ äåòüìè â ñàäó, À Ýëëà äëÿ íàñ âñå âðåìÿ ÷åãî-òî äîáðîå ñäåëàòü õî÷åò Îòëè÷íî çíàÿ íàñ, êàê êàïðèçíóþ ñðåäó.

10 äîëãèõ ëåò, êàê â êîðîòêîì ñíå Ïðîæèëè ìû åäèíûì êîëëåêòèâîì. Äâèæåíüå âðåìåíè îñòàíîâèòü íåëüçÿ íè âàì, íè ìíå, Ïðîæèòü áû äîëüøå â äîìå ñòîëü êðàñèâîì. Ïðåêëîííîãî âîçðàñòà ëþäè ïðîâîäÿò äîñóã çäåñü ïîëäíÿ. Íå ïîìíèì òàêîãî â Ñîþçå, ÷òîáû òàêàÿ çàáîòà î ñòàðûõ áûëà. Çäåñü ìîæíî èãðàòü â áèëüÿðä, «êîçëà» çàáèòü, â ëîòî ñûãðàòü, ×àñòåíüêî ìàãàçèíû ïîñåùàòü, à êòî çàõî÷åò – ïðîñòî ïîäðåìàòü. Ïðåêëîííûé âîçðàñò íè ïðè ÷åì, ýíåðãèÿ è áîäðîñòü ïîÿâëÿåòñÿ, Ñûãðàòü âî ÷òî-òî çà ñòîëîì, áîëåçíè è íåìîùè ñðàçó çàáûâàþòñÿ. Ñîáðàëèñü ïîæèëûå ëþäè

Èðà ãîòîâÿò – ýòî èõ ñòàðàíèå. Ëèäåðû íàøè – Ýëëà è Ñèìà – îðãàíèçàòîðû âñåãî. Ïîæåëàåì èì çäîðîâüÿ, ÷òîáû âñå áûëî õîðîøî. Ìíîãî ëåò æå áóäüòå ñ íàìè – ñ íàìè, âàøèìè äðóçüÿìè. Âàì âñåãäà çäîðîâûìè áûòü, ÷òîáû ñîòíþ ëåò ïðîæèòü.

Äåñÿòèëåòíèé þáèëåé ñåãîäíÿ îòìå÷àåì È âñåì-âñåì ìû îò äóøè æåëàåì – Çäîðîâüÿ, áîäðîñòè íà ìíîãî ëåò. Ìû òàê õîòèì è ýòî íå ñåêðåò. Äëÿ Ðèììû Øóñòåðìàí «Øàëîì» – ýòî îòäóøèíà: «10 ëåò – ýòî ìíîãî. Ýòî íå òîëüêî ñðîê âðåìåíè, à ýòî ñðîê è íàøåãî ïðåáûâàíèÿ, è íàøåé æèçíè. «Ñàäèê» – ýòî äðóçüÿ, ýòî áëèçêèå ëþäè. Òî, ÷òî ìû íàçûâàåì ñåãîäíÿ «ñàäèêîì» ñòàëî âîçìîæíî áëàãîäàðÿ Ýëëå è åå ïðîáèâíîé ñèëå. Ñåãîäíÿ – íàø ïðàçäíèê. È õî÷åòñÿ âñåì íàì ïîæåëàòü âñòðå÷àòüñÿ êàê ìîæíî äîëüøå è ÷àùå». Âèêòîð Äðàãàí áûë, êàê âñåãäà, îòêðîâåíåí è ÷åñòåí: «Ïî âîçðàñòó ÿ çäåñü îäèí èç ñàìûõ ñòàðøèõ, íî ïî ñîñòîÿíèþ äóøè – îäèí èç ñàìûõ ìîëîäûõ. È âñå áëàãîäàðÿ âàì, Ýëëî÷êà! Æåëàþ âàì çäîðîâüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ!» Ìàðà Òåìêèíà âñïîìíèëà, êàê âñå íà÷èíàëîñü: «Ìû ýòî õîðîøî ïîìíèì, êàê 10 ëåò íàçàä ê ñâîåìó 50-ëåòíåìó þáèëåþ Ýëëà ñäåëàëà ñåáå ïîäàðîê – ïîäàðîê î÷åíü ñëîæíûé. È ñ êàæäûì ãîäîì îí ñòàíîâèòñÿ âñå ñëîæíåå è ñëîæíåå. Ìû âñå çíàåì, ÷òî ðàáîòàòü ñ äåòüìè è ñî ñòàðèêàìè – òðóäíåå âñåãî. Ýëëî÷êà, âàì è âàøåìó ïðåêðàñíîìó ïåðñîíàëó – çäîðîâüÿ!» Ïîæåëàíèÿ çäîðîâüÿ áûëè ñàìûìè ÷àñòûìè íà òîðæåñòâå «Øàëîìà». Çäîðîâüå – ýòî êëþ÷åâîå çâåíî äëÿ ðàäîñòåé è ïîëíîòû æèçíè.  «Øàëîìå» çàáîòÿòñÿ íå òîëüêî î äîñóãå ñâîèõ ïîæèëûõ âîñïèòàííèêîâ, íî è îá èõ çäîðîâüå. Òàê, âî âðåìÿ òîðæåñòâà Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ ïîçíàêîìèëà ñâîèõ âåòåðàíîâ ñ ìàíóàëüíûì òåðàïåâòîì äîêòîðîì Àíäðååì Øêîëüíèêîì, êîòîðûé òåïåðü ðåãóëÿðíî áóäåò äåëàòü ïðîöåäóðû äëÿ âñåõ êëèåí-

Ñîòðóäíèêè «Øàëîìà» ïðîäëåâàþò æèçíè ñâîèì âåòåðàíàì íà ìíîãèå ãîäû

ß ÷àñòî çàäàþ ñåáå âîïðîñ, «×òî äåëàë áû ÿ, íå áóäü âñåõ âàñ, íå áóäü «Øàëîìà»?» Äóøîé è òåëîì ÿ ê «ñàäèêó» ïðèðîñ, Çäåñü ÿ íàøåë óòðà÷åííûé êóñî÷åê äîìà.

Âñå ìîãóò â ñàäèêå íàéòè ïî èíòåðåñàì äåëî, Ëåíèâûé òîëüêî ìîæåò çäåñü ñêó÷àòü, Íåäàðîì ãðàìîòó çà ñàäèê ïîëó÷èëà Ýëëà, ß äóìàþ, åùå íå ðàç íàñ áóäóò íàãðàæäàòü.

Çäåñü íèêîìó íå âàæíî, êòî êåì áûë, Êàêîé òû íàöèè è âåðû. Ìû âñå çäåñü – âûõîäöû ñ îäíîé ñòðàíû,

Õîäèòå â ñàäèê íàø, õîäèòå, Ïîäðóã, çíàêîìûõ, ñîñåäåé ñ ñîáîþ ïðèâîäèòå, Íå íóæíî êèñíóòü â êâàðòèðàõ è äîìàõ.

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

Àíòîíèíà Êàêîðèíà ïðèõîäèò â ïàíñèîíàò, êàê ê ñåáå äîìîé, è ïîðàæàåòñÿ áëàãîðîäñòâó êîëëåêòèâà: «È êàê âû òîëüêî ñ íàìè, òàêèìè ðàçíîõàðàêòåðíûìè, ñïðàâëÿåòåñü?» Âàííèê Ìåëèêÿí î÷åíü öåíèò êîìïàíèþ åäèíîìûøëåííèêîâ èç ïàíñèîíàòà: «Ïîçäðàâëÿåì íàø êîëëåêòèâ, ìîþ êîìïàíèþ èãðîêîâ – ìû èãðàåì â ëîòî – ýòî ìîÿ ñåìüÿ. ß îäèí ìóæ÷èíà, à îñòàëüíûå â íàøåé êîìàíäå – æåíùèíû. Îíè ìåíÿ óâàæàþò, è ÿ èõ óâàæàþ». Ëþáîâü Êëåáàíîâà ïåðååõàëà â ÑØÀ èç Èçðàèëÿ: «Êîãäà ìû ïåðååçæàëè â Àìåðèêó 5 ëåò íàçàä, ÿ îïàñàëàñü, ÷òî íàì áóäåò çäåñü îäèíîêî,

çäåñü ê íàì îòíîñÿòñÿ óâàæèòåëüíî, ïî-äîáðîìó è ïîøóòÿò ñ íàìè, è ïîìîãóò íàì. Íó, è, êîíå÷íî, ñïàñèáî âñåì âàì – áëàãîäàðÿ âàì ó íàñ ïîÿâèëîñü â Àìåðèêå ìíîãî äðóçåé. Æåëàþ, ÷òîáû íàñ ñòàíîâèëîñü áîëüøå è ïðîöâåòàíèÿ âñåì íàì». Ñóïðóã Ëþáîâè – Áîðèñ Êëåáàíîâ ðàññêàçàë èñòîðèþ òîãî, êàê åãî ñåìüÿ ñòàëà ÷àñòüþ ïàíñèîíàòà: «Ìíå â æèçíè âñå âðåìÿ âåçëî.  1920-õ ãîäàõ â Áåëàðóñè áûëè ïîãðîìû, ìîÿ ñåìüÿ ïåðååõàëà â Ñìîëåíñêóþ îáëàñòü. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ìû îñòàëèñü æèâû, êîãäà íà÷àëàñü âîéíà.  1990-õ ãîäàõ ó íàñ â Ëåíèíãðàäå áûëà îðãàíèçàöèÿ «Ïàìÿòü», êîòîðàÿ óãðîæàëà íàì: «Æèäû, óáèðàéòåñü, èíà÷å ìû âàñ óáüåì. Ìû âàñ ïðîñèì ïî-õîðîøåìó». Íó, ðàç ïðîñÿò ïî-õîðîøåìó, ìû ðåøèëè óâàæèòü ëþäåé è óåõàëè â Èçðàèëü. Êàê ãîâîðèòñÿ, åñëè êîìó âåçåò, òîìó âåçåò âñåãäà. Êîãäà ìû ïðèåõàëè â Àìåðèêó, íàñ âçÿëè ïîä êðûëî â «Øàëîìå» – ýòî áûëî î÷åíü çäîðîâî. Ìû õîòèì ñêàçàòü ñïàñèáî áîëüøîå Ýëëî÷êå è ñàäèêó è ñ äíåì ðîæäåíèÿ!» Ìóñÿ Ñèãàë ðàñêðûëà ñåêðåò óñïåõà «Øàëîìà»: «Âû ñòîëüêî óñèëèé ïðèêëàäûâàåòå, ÷òîáû íàì áûëî õîðîøî. Ñïàñèáî áîëüøîå!» Íàõìàí Êîäåø, åùå îäèí ïîýò ïàíñèîíàòà, ïîçäðàâèë ñâîé «ñàäèê» ñòèõàìè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ:

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

÷òî ó íàñ íå áóäåò äðóçåé. Áóêâàëüíî ÷åðåç ìåñÿö ìû íà÷àëè õîäèòü â «Øàëîì», íè÷åãî åùå íå çíàëè, íî íàì ïîñîâåòîâàëè: «Åñëè âàì ÷òî-òî íå ïîíÿòíî, îáðàùàéòåñü ê Ýëëî÷êå, îíà âñå çíàåò è ïîìîæåò âàì». Âñå òàê è áûëî. Îãðîìíîå ñïàñèáî Ýëëå, ÷òî äî ñèõ ïîð îíà íàì ïîìîãàåò. Òàêæå îãðîìíîå ñïàñèáî ïåðñîíàëó.  Ðîññèè, îòêóäà ìû ðîäîì, ìû áûëè áû óæå ñïèñàííûì ìàòåðèàëîì, íî

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3860

íà ñòàðîñòü àíãëèéñêèé èçó÷àòü, ×òîáû ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì îáùàòüñÿ, ïðîäóêòû â ìàãàçèíàõ ïîêóïàòü. Êàæäûé äåíü Äàâèä, Âàñïóðàê è Ñåðåæà çà íàìè ïðèåçæàþò È àêêóðàòíî, âåæëèâî â àâòîáóñ íàñ ñàæàþò. Äâà ðàçà â äåíü ìû ïîëó÷àåì âêóñíîå ïèòàíèå, ×òî Âèêòîð, Ñåíÿ, Ñâåòà,

òîâ ïàíñèîíàòà. Áûëè íà ïðàçäíèêå è äðóãèå ïîäàðêè, ñäåëàííûå «Øàëîìîì» ñâîèì âåòåðàíàì, íî ñàìîå ãëàâíîå äëÿ íèõ áûëî îáùåíèå äðóã ñ äðóãîì è ñ àäìèíèñòðàöèåé «Øàëîìà» â òîðæåñòâåííîé àòìîñôåðå. Ïîòîìó ÷òî èìåííî ïðàçäíèêè äåëàþò èõ ñòàðîñòü ñ÷àñòëèâåå... www.DallasTelegraph.com/58298 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58298 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, April 17, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ìåñòî âñòðå÷è ðóñîôèëîâ Äàëëàñà – ðåñòîðàí Deli News Âïåðâûå çà äîëãîå âðåìÿ ó÷àñòíèêè ãðóïïû ëþáèòåëåé ðóññêîÿçû÷íîé êóëüòóðû íà Meetup – Dallas/Fort-Worth Russian Culture and Language Society âñòðåòèëèñü çà ðóññêèì ñòîëîì. Ãîñòåïðèèìíûì õîçÿèíîì âñòðå÷è âûñòóïèë èçâåñòíûé â Äàëëàñå íå òîëüêî ñâîåé àìåðèêàíñêîé, íî è ðóññêîé êóõíåé ðåñòîðàí Deli News. Ïîçíàêîìèâøèñü ñ ñîâëàäåëüöåì ðåñòîðàíà Çîðèêîì Àäàìîâñêèì, ÷ëåíû ãðóïïû îöåíèëè âêóñ íàñòîÿùèõ ðóññêèõ ïåëüìåíåé, ïðåäëîæåííûõ ðåñòîðàíîì. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Ïîä ðóññêóþ åäó âñåãäà óñòðàèâàåòñÿ ðóññêàÿ áåñåäà – çàäóøåâíàÿ, îòêðûòàÿ, ïðîäîëæèòåëüíàÿ. Ãîñòè

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, áåëîðóññêèå æåíû, «áûâàë òàì ïî ðàáîòå», «ó÷èë(à) ðóññêèé â êîëëåäæå». Ó îäíîãî èç ãîñòåé âñòðå÷è-çíàêîìñòâà – ñóäüè èç Âîñòî÷íîãî

ïêàìè ïî äðóãèì âå÷åðíèì ðåñòîðàíàì äëÿ ïðîäîëæåíèÿ çíàêîìñòâà. Áûëî ðåøåíî ñíîâà âñòðåòèòüñÿ, íî óæå áîëåå øèðîêîé êîìàíäîé – 1 ìàÿ

Ðóñîôèëû Äàëëàñà

Àíäðåé Ðÿáîâîë è Òàòüÿíà Íþíåð âñòðå÷è – ðóññêèå, óêðàèíöû, àìåðèêàíöû – ñ óäîâîëüñòâèåì çíàêîìèëèñü äðóã ñ äðóãîì, ðàññêàçûâàëè ñâîè èñòîðèè ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñî ñëàâÿíñêîé êóëüòóðîé.  ñëó÷àå ñ àìåðèêàí-

Òåõàñà – êàê ðàç ñóïðóãà ðîäîì èç îäíîé èç ïîñòñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê. Êñòàòè, ÷åòà åõàëà íà âñòðå÷ó ïðèìåðíî 3 ÷àñà – íàñòîëüêî âåëèêî áûëî èõ æåëàíèå âñòðåòèòü åäèíîìûøëåííè-

íà "1st of May Russian Food Extravaganza". Íà ýòîò ðàç Deli News ïðåäñòàâèò ïðîáíèêè ðàçíîé ðóññêîé åäû – òðàäèöèîííûõ ãîðÿ÷èõ áëþä è ñëàäîñòåé. Êàæäàÿ ãîñòüÿ âñòðå÷è ïîëó÷èò öâåòîê îò ãàçåòû The Dallas Telegraph. Âëàäåëüöû ðåñòîðàíà – Ìèõàèë è Çîðèê Àäàìîâñêèå – ïîçíàêîìÿò ãîñòåé ñî ñâîèì ðåñòîðàíîì. Íà âñòðå÷å áóäåò «îòêðûòûé ìèêðîôîí» – çàðàíåå ïðèãîòîâëåííûå èñòîðèè è ýêñïðîìòû «òðóäíîñòåé ïåðåâîäà» ñ ðóññêîãî ÿçûêà íà àíãëèéñêèé è íàîáîðîò. Íå âîçáðàíÿåòñÿ îáìåí âèçèòíûìè êàðòî÷êàìè. Äëÿ âñòðå÷è 1 ìàÿ ìåñòà íóæíî çàðåçåðâèðîâàòü è êóïèòü áèëåòû çàðàíåå íà ñàéòå www.Tickets.DallasTelegraph.com.

Ñòîèìîñòü áèëåòà $27.98 (öåíà òàêæå âêëþ÷àåò è íàëîãè). Âàðåíèêè îò Deli News öàìè ðàñïðîñòðàíåííûõ ïðè÷èí îáû÷íî íåñêîëüêî –

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

êîâ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âñòðå÷è ãîñòè ðàçúåõàëèñü ãðóï-

www.DallasTelegraph.com/58302 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58302 English

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ËÈÖÀ

Friday, April 17, 2015

www.DallasTelegraph.com

Àðìÿíå, èçìåíèâøèå ìèð 100 ëåò íàçàä, áëàãîäàðÿ ìóæåñòâó ïðîòÿíóâøèõ àðìÿíàì ðóêó ïîìîùè, ìíîãèì èç ãîíèìîé íàöèè óäàëîñü âûæèòü. È íåêîòîðûå èç ñïàñåííûõ (à òàêæå èõ ïîòîìêè) îñòàâèëè ñâîé ñëåä â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Ìû ïðèâîäèì èìåíà ëèøü íåêîòîðûõ èçâåñòíûõ àðìÿí – ìóæ÷èí è æåíùèí, ÷üè äîñòèæåíèÿ ñòàëè âîçìîæíû áëàãîäàðÿ òåì, êòî ñïàñ èõ èëè èõ ïðåäêîâ â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà. Íà ñàìîì äåëå àðìÿí, ïðîñëàâèâøèõ ñâîþ íàöèþ, ãîðàçäî áîëüøå. Òåêñò è ôîòî 100 Lives 1. ÄÀÌÀ ÑÈÀÍ ÝËÈÀÑ, Âåðõîâíûé ñóäüÿ Íîâîé Çåëàíäèè – ïåðâàÿ æåíùèíà – ãëàâà Âåðõîâíîãî ñóäà Íîâîé Çåëàíäèè.

2. ÀÍÍÀ ÊÀÇÀÍ×ßÍ ËÎÍÃÎÁÀÐÄÎ, èíæåíåð. Ïåðâàÿ æåíùèíà, ñòàâøàÿ áàêàëàâðîì íàóê Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â îáëàñòè ìàøèíîñòðîåíèÿ, ÷ëåí Îáùåñòâà æåíùèí-èíæåíåðîâ.

3. ÁÐÀÒÜß ÀÁÐÀÌ È ÀÐÒÅÌ ÀËÈÕÀÍßÍÛ, ÿäåðíûå ôèçèêè. Èõ ðàáîòû â îáëàñòè ôèçèêè âûñîêèõ ýíåðãèé âíåñëè çíà÷èòåëüíûé âêëàä â ìèðîâóþ íàóêó.

4. ÀÐÀÌ ÕÀ×ÀÒÓÐßÍ, êîìïîçèòîð. Ìóçûêà èç åãî áàëåòà «Ãàÿíý» áûëà èñïîëüçîâàíà â ôèëüìå Ñòýíëè Êóáðèêà «2001: Êîñìè÷åñêàÿ Îäèññåÿ». Ñðåäè äðóãèõ èçâåñòíûõ ðàáîò êîìïîçèòîðà – «Òàíåö ñ ñàáëÿìè» è «Ñïàðòàê».

èñïîëüçîâàòü ìèðîâóþ ïîïóëÿðíîñòü ãðóïïû â áîðüáå çà ïðèçíàíèå Ãåíîöèäà àðìÿí.

íûì ÷åìïèîíîì ìèðà ïî øàõìàòàì.

10. ÓÈËÜßÌ ÑÀÐÎßÍ, ïèñàòåëü. Àâòîð äåñÿòêîâ ðîìàíîâ, áîëåå ïîëóòîðà òûñÿ÷ ðàññêàçîâ è äâåíàäöàòè ïüåñ, â òîì ÷èñëå ðîìàíà «×åëîâå÷åñêàÿ êîìåäèÿ», ðàññêàçîâ «Îòâàæíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê íà ëåòàþùåé òðàïåöèè» è «Ìåíÿ çîâóò Àðàì», ïüåñû

5. ÞÑÓÔ ÊÀÐØ, ôîòîãðàô. Ñðåäè åãî ðàáîò – ïîðòðåòû Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ, Ýðíåñòà Õýìèíãóýÿ, Ìàòåðè Òåðåçû, Óîëòà Äèñíåÿ, Îäðè Õåïáåðí, Ìîõàììåäà Àëè, Ôèäåëÿ Êàñòðî è Äóàéòà Ýéçåíõàóýðà. Ñüþ Ñàðàôÿí èç Äåòðîéòà çà ñâîþ îòëè÷íóþ ñëóæáó â Àôðèêå âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû áûëà âêëþ÷åíà â ÷èñëî ÷ëåíîâ àïïàðàòà, êîìàíäóþùåãî àíãëî-àìåðèêàíñêèìè ñîþçíûìè âîéñêàìè â Åâðîïå ãåíåðàëà Äóàéòà Ýéçåíõàóýðà, ïî ñóùåñòâó èñïîëíÿÿ îáÿçàííîñòè åãî ëè÷íîãî ñåêðåòàðÿ.

6. ÑÅÐÆ ÒÀÍÊßÍ, ïåâåö, êîìïîçèòîð, ïîëèòè÷åñêèé àêòèâèñò. Ñòàâ çíàìåíèòûì áëàãîäàðÿ óñïåõó System of a Down, Òàíêÿí ïðåäëîæèë

âåäóùèõ ñîâðåìåííûõ ýêîíîìèñòîâ.

«Ëó÷øèå ãîäû âàøåé æèçíè».

18. ÊÈÐÊ ÊÅÐÊÎÐßÍ, èíâåñòîð, èãîðíûé ìàãíàò, ôèëàíòðîï. Ñîçäàë Ëàñ-Âåãàñ òàêèì, êàêèì ìû åãî çíàåì.

11. ÊÀÐËÀ ÃÀÐÀÏÅÄßÍ, æóðíàëèñòêà, ðåæèññåð äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ.

19. ØÅÐ, àðòèñòêà, ôèëàíòðîï, áîðåö çà ïðàâà ÷åëîâåêà. Îäíà èç ñàìûõ óñïåøíûõ

Êîìïîçèòîð Àðàì Õà÷àòóðÿí 7. ÂÈÊÒÎÐ ÀÌÁÀÐÖÓÌßÍ, àñòðîôèçèê. Îñíîâàòåëü Áþðàêàíñêîé àñòðîôèçè÷åñêîé îáñåðâàòîðèè â Àðìåíèè – âàæíîãî öåíòðà àñòðîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé.

8. ÄÆÎÐÄÆ ÄÎÊÌÅÄÆßÍ, áûâøèé ãóáåðíàòîð Êàëèôîðíèè. Áûë ïîòåíöèàëüíûì êàíäèäàòîì íà ïîñò âèöåïðåçèäåíòà ÑØÀ, ñòîðîííèê äâèæåíèÿ ïðîòèâ ðåæèìà àïàðòåèäà.

Ðåéìîíä Âàãàí Äàìàäüÿí, ñîçäàòåëü àïïàðàòà äëÿ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè (ÌÐÒ).

22. ÁÐÀÒÜß ÎÂÍÀÍßÍ, áèçíåñìåíû. ×åòâåðî áðàòüåâ Îâíàíÿí – Æèðàéð, Ãåâîðê, Ãðàéð è Âààãí – çíàêîâûå ôèãóðû â ìèðå æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà.

23. ÄÆÅÐÀÐÄ ÃÀÔÅÑ×ßÍ, áèçíåñìåí, ôèëàíòðîï. Îòêðûë â Åðåâàíå öåíòð èñêóññòâ – ìóçåé è âûñòàâî÷íóþ ïëîùàäêó äëÿ ïðîèçâåäåíèé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà.

24. ÐÅÉÌÎÍÄ ÂÀÃÀÍ ÄÀÌÀÄÜßÍ, ó÷åíûé, èçîáðåòàòåëü. Ñîçäàòåëü àïïàðàòà äëÿ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè (ÌÐÒ).

9. ÒÈÃÐÀÍ ÏÅÒÐÎÑßÍ, øàõìàòíûé ãðîññìåéñòåð.  òå÷åíèå ñåìè ëåò áûë áåññìåí-

25. ÊÅÍÍÅÒ ÕÀ×ÈÊßÍ, ñïè÷ðàéòåð, ñïåöèàëèñò ïî ïîëèòè÷åñêîé ñòðàòåãèè. Ãëàâíàÿ âåõà â åãî êàðüåðå – ðàáîòà ñ ïðåçèäåíòîì Ðîíàëüäîì Ðåéãàíîì.

26. ÀÐÒÓÐÎ ÑÀÐÓÕÀÍ, äèïëîìàò. Ïåðâûì èç ïîñëîâ â Âàøèíãòîíå çàâåë ñåáå àêêàóíò â Twitter.

Äæîðäæ Äîêìåäæÿí, 35-é ãóáåðíàòîð Êàëèôîðíèè (1983-1991) Áûâøàÿ æóðíàëèñòêà BBC è åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê èç Àìåðèêè, êòî êîãäà-ëèáî âåë BBC World News. Çà ôèëüì î æåíùèíàõ Àôãàíèñòàíà ïîëó÷èëà ïðåìèþ «Ýììè».  2007 âìåñòå ñ System of a Down âûïóñòèëà ôèëüì «Êðè÷àùèå» («Screamers») î ãåíîöèäå àðìÿí 1915-1923 ãã.

12. ÑÜÞ ÑÀÐÀÔßÍ ÄÆÅË, îôèöåð. Îôèöåð Æåíñêîãî âñïîìîãàòåëüíîãî êîðïóñà àðìèè ÑØÀ. Îòìå÷åíà íàãðàäàìè.

ïåâèö â èñòîðèè ïî êîëè÷åñòâó ïðîäàííûõ çàïèñåé.

20. ØÀÐËÜ ÀÇÍÀÂÓÐ, ïåâåö, àêòåð, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü. Åãî íàçûâàþò ôðàíöóçñêèì Ôðýíêîì Ñèíàòðîé.

21. ÝÄÓÀÐÄÎ ÝÐÍÅÊßÍ, áèçíåñìåí, èíâåñòîð. Ìåæäóíàðîäíûé õîëäèíã Ýðíåêÿíà Corporacion America

27. ÀÒÎÌ ÝÃÎßÍ, êèíîðåæèññåð. Äâàæäû íîìèíàíò íà ïðåìèþ «Îñêàð», îáëàäàòåëü ïÿòè íàãðàä Ìåæäóíàðîäíîãî Êàííñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ.

28. ÀËÀÍ ÎÂÀÍÅÑ, êîìïîçèòîð, ðàáîòàâøèé â æàíðå àêàäåìè÷åñêîé ìóçûêè. Îðèãèíàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ïëåÿäû àìåðèêàíñêèõ òâîðöîâ XX âåêà. Îí îêàçàë âëèÿíèå íà ðàçâèòèå àëåàòîðèêè, ñïîñîáñòâîâàë ñèíòåçó ìóçûêàëüíûõ êóëüòóð Çàïàäà è Âîñòîêà, ñâîèì

13. ÀËËÅÍ È ÀËÜÁÅÐÒ ÕÜÞÇ, êèíîðåæèññåðû, ïðîäþñåðû, ñöåíàðèñòû. Àëëåí è Àëüáåðò Õüþç – áëèçíåöûêèíîðåæèññåðû. Ñâîé ïåðâûé ôèëüì îíè ñíÿëè â 21-ëåòíåì âîçðàñòå – è ñðàçó ñíèñêàëè øèðîêîå ïðèçíàíèå êðèòèêîâ.

14. ÀÐÒÎ ÒÓÍ×ÁÎßÄÆßÍ, ìóçûêàíò, àâòîð ïåñåí. Ôîëê-ìóçûêàíò, èçâåñòíûé ñâîèì àâàíãàðäíûì ñòèëåì. Îáëàäàòåëü Grammy.

15. ÏÀÒÐÈÊ ÄÅÂÅÄÆßÍ, ïîëèòèê. Ôðàíöóçñêèé ïîëèòèê, çàíèìàâøèé ðÿä âûáîðíûõ è íåâûáîðíûõ äîëæíîñòåé îò ìèíèñòðà è ïàðëàìåíòàðèÿ äî ìýðà.

16. ÄÝÂÈÄ ÈÃÍÀÒÈÓÑ, æóðíàëèñò, ïèñàòåëü. Øèðîêî èçâåñòíûé æóðíàëèñò, êîëóìíèñò The Washington Post. Àâòîð íåñêîëüêèõ êíèã.

17. ÄÀÐÎÍ ÀÄÆÅÌÎÃËÓ, ýêîíîìèñò. Îäèí èç

Èçâåñòíûé ñâîèìè ðàáîòàìè Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ, Ýðíåñòà Õýìèíãóýÿ, Ìàòåðè Òåðåçû ôîòîãðàô-ïîðòðåòèñò Þñóô Êàðø ðàáîòàåò â íåñêîëüêèõ ñåêòîðàõ, âêëþ÷àÿ óïðàâëåíèå àýðîïîðòàìè, ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, ýíåðãåòèêó è òðàíñïîðòíóþ èíôðàñòðóêòóðó.

òâîð÷åñòâîì âî ìíîãîì ïðåäâîñõèòèë ìóçûêàëüíûé ìèíèìàëèçì.

29. ÀËÜÁÅÐ ÁÎÃÎÑÑßÍ, þâåëèð, áèçíåñìåí, ôèëàíòðîï. Àëüáåð Áîãîññÿí – íàñëåäíèê òðàäèöèé þâåëèðíîãî èñêóññòâà, õðàíèìûõ åãî äèíàñòèåé.

30. ÀËÅÊ ÌÀÍÓÊßÍ, áèçíåñìåí, èçîáðåòàòåëü, ôèëàíòðîï. Èçîáðåë ïåðâûé êîììåð÷åñêè óñïåøíûé ñìåñèòåëü ñ îäíîé ðóêîÿòüþ. www.DallasTelegraph.com/58296 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58296 English

5À

Ê Ó Ë Ü Ò Ó Ð À. Ô Î Ò Î Ð Å Ï Î Ð Ò À Æ

Friday, April 17, 2015

www.DallasTelegraph.com

Äà áóäåò ñâåò... äëÿ «Èîëàíòû»!  àïðåëå â ñâÿçè ñ ïîñòàíîâêîé îïåðû «Èîëàíòà», Äàëëàñ óñëûøàë ëó÷øèå òðàäèöèè ìóçûêè Ï.È.×àéêîâñêîãî – âåëèêîëåïíûå îðêåñòðîâêè, ôàíòàñòè÷åñêóþ êóëüìèíàöèþ.  ïîñëåäíèé ðàç îïåðíûå øåäåâðû Ïåòðà Èëüè÷à â Äàëëàñå çâó÷àëè â 2003 ãîäó — òîãäà ýòî áûëà «Ïèêîâàÿ Äàìà».

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí

Àìåðèêàíñêèå ìóçûêàëüíûå êðèòèêè ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìå÷àþò, ÷òî äîñåëå íåèçâåäàííûå øåäåâðû ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè 19 âåêà è ðóññêîÿçû÷íûå îïåðíûå çâåçäû ñòàëè âñå ÷àùå âûñòóïàòü íà çàïàäå áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ïîÿâèëèñü àíãëèéñêèå ñóáòèòðû, êîòîðûå âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí, êàê ýòî áûëî è â Äàëëàñå. Åùå íåäàâíî àìåðèêàíñêèé çðèòåëü èç ðîññèéñêèõ îïåðíûõ æåì÷óæèí çíàë òîëüêî «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» ×àéêîâñêîãî è «Áîðèñà Ãîäóíîâà» Ìóñîðãñêîãî.

«Èîëàíòà» – ðåäêàÿ ãîñòüÿ äàæå â Ìåòðîïîëèòåí-îïåðà.  îñíîâó ñþæåòà ñâîåé ïîñëåäíåé 90-ìèíóòíîé îïåðû ×àéêîâñêèé ïîëîæèë äðàìó äàòñêîãî àâòîðà Ãåíðèêà Ãåðöà

÷òîáû ñïàñòè ñëåïóþ äåâóøêó, êîòîðóþ îí ïîëþáèë ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Åãî ñàìîïîæåðòâîâàíèå, êàê êðîõîòíûé ëó÷èê ñâåòà, ðàçðûâàåò òüìó, è òüìå óæå íå ïîä ñèëó óäåðæèâàòü Èîëàíòó â íåâåäåíèè îò ïîðàæàþùåé èñòèíû î ñâåòå. Ñâåò è Ëþáîâü èäóò íîãà â íîãó — Ëþáîâü ïîðîæäàåò ñâåò, à ñâåò ñîõðàíÿåò ëþáîâü. Ïðèíöåññà ïðîçðåâàåò è âîçëþáëåííûå ðàäóþòñÿ äíþ, ñîëíöó, çâåçäàì — âñåìó, ÷òî ñîòâîðèë Òâîðåö è ÷òî ìîæíî óâèäåòü ãëàçàìè. Ñöåíè÷åñêîå èñïîëíåíèå «Èîëàíòû» â Äàëëàñå áûëî î÷åíü íåîáû÷íî. Ìèôè÷åñêèå äåêîðàöèè

ëè (êîðîëü Ðåíå) è Âëàäèñëàâîì Ñóëèìñêèì (Ýáí-Õàêèà), ñìîãëà ïåðåäàòü çàìûñåë, êîòîðûé Ï.È. ×àéêîâñêèé èçíà÷àëüíî çàëîæèë â «Èîëàíòó». Ýòî âîñòîðæåííûé, ñâåòëûé ãèìí Ëþáâè è Ñâåòó, îòêðûâàþùèõ ëó÷øèå ñòîðîíû ÷åëîâå÷åñêîé äóøè, íåñóùèõ ñ ñîáîé ðàäîñòü ïîçíàíèÿ, íàñëàæäåíèå êðàñîòîé è áëàãîäàðåíèå Áîãó. Íå çðÿ îïåðà çàêàí÷èâàåòñÿ âñåîáùèì ãèìíîì Òâîðöó, êîòîðûé èñïîëíÿþò âñå ãåðîè îïåðû:

èç ìèðà ñíîâèäåíèé çàñòàâëÿëè çðèòåëÿ çàñîìíåâàòüñÿ, â êàêîì ìèðå îí íàõîäèòñÿ: â ðåàëüíîì èëè âûìûøëåííîì ìèðå ñëåïîé Èîëàíòû. Íî âèðòóîçíîñòü èñïîëíåíèÿ ãëàâíûõ ïàðòèé ðóññêîÿçû÷íûìè îïåðíûìè ïåâöàìè ðàññòàâèëà âñå ñþæåòíûå ëèíèè ïî ìåñòàì. Èñòîðèÿ, ðàññêàçàííàÿ íà àìåðèêàíñêîé ñöåíå Åêàòåðèíîé Ùåðáà÷åíêî (Èîëàíòà), Ñåðãååì Ñ ê î ð î õ î ä î â û ì (Âîäåìîí), Àíäðååì Áîíäàðåíêî (Ðîáåðò), Ìèõàèëîì Êîëåëèøâè-

êîíöåðòíîì ñåçîíå 2015-2016 ãîäà ðóññêèõ îïåð íå çíà÷èòñÿ. Íàäååìñÿ, íå ïîòðåáóåòñÿ åùå äåñÿòîê ëåò, ÷òîáû î÷åðåäíîé îïåðíûé øåäåâð ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ ñíîâà ïðîçâó÷àë íà äàëëàññêîé ñöåíå — íó, à äàëëàññêèé çðèòåëü, áåç ñîìíåíèé, îáÿçàòåëüíî îöåíèò ñ áëàãîäàðíîñòüþ ðóññêèå îïåðíûå æåì÷óæèíû...

Ïðèìè õâàëó ðàáîâ ñìèðåííûõ! Âî ïðàõå ìû ïåðåä Òîáîé! Ñëàâà Òåáå, Òâîðåö âñåñèëüíûé! Îñàííà â âûøíèõ! Îñàííà â âûøíèõ! «Èîëàíòà» çàêðûëà â Äàëëàññêîé îïåðå êîíöåðòíûé ñåçîí 2014-2015 ãîäîâ. Â ñëåäóþùåì

«Äî÷ü êîðîëÿ Ðåíå». Ýòî èñòîðèÿ î ñëåïîé ïðèíöåññå Èîëàíòå, îò êîòîðîé òùàòåëüíî ñêðûâàåòñÿ åå ôèçè÷åñêèé íåäóã. Åå îòåö, êîðîëü Ðåíå, ñòðàñòíî ìå÷òàåò îá èñöåëåíèè äî÷åðè, íî ïðè ýòîì íå æåëàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîâåòîì ìàâðèòàíñêîãî äîêòîðà ÝáíÕàêèà, ñïåöèàëüíî ïðèâåçåííîãî èì â çàìîê äëÿ ëå÷åíèÿ äî÷åðè, è ðàññêàçàòü Èîëàíòå ïðàâäó. Ïðàâäà ðàñêðûâàåòñÿ ñ ëþáîâüþ ñëó÷àéíî çàáðåäøåãî â ñàä ê ñëåïîé Èîëàíòå ðûöàðÿ Âîäåìîíà. Èìåííî Âîäåìîí ðàññêàçûâàåò ïðèíöåññå î òîì, ÷òî òàêîå ñâåò, êîòîðûé åñòü «÷óäíûé ïåðâåíåö òâîðåíüÿ». Ðûöàðü ãîòîâ ïîæåðòâîâàòü ñîáîþ,

www.DallasTelegraph.com/58294 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58294 English

6À

Ã Î Â Î Ð È Ò È Ñ Ò Î Ð È ß. Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û

Friday, April 17, 2015

www.DallasTelegraph.com

Æåíùèíû âîæäåé 22 àïðåëÿ ñåãîäíÿ äëÿ ìíîãèõ — çàáûòàÿ äàòà.  ýòîò äåíü, 145 ëåò íàçàä, ðîäèëñÿ Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí. Õîðîøèé ïîâîä ðàññêàçàòü î åãî... ïîäðóãå ñåðäöà. È íå òîëüêî î íåé. Òåêñò Deutsche Welle. Ôîòî èç àðõèâà ìèðîâûõ ôîòîàãåíòñòâ Î âèäíîì äåÿòåëå ìèðîâîãî êîììóíèñòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ Èíåññå Àðìàíä è åå îòíîøåíèÿõ ñ âîæäåì ìèðîâîãî ïðîëåòàðèàòà ñåãîäíÿ óæå äîñòàòî÷íî õîðîøî èçâåñòíî. Òàê ÷òî íèêàêèõ ñåíñàöèîííûõ îòêðûòèé â êíèãå ôðàíöóçñêîãî èñòîðèêà Äèàíû Äþêðý

Áðàóí êðàñèòüñÿ, êóðèòü è âûõîäèòü èç êîìíàòû? Îêàçûâàåòñÿ, ïðè âñåõ ðàçëè÷èÿõ îáùåå âñå æå åñòü, è Äèàíà Äþêðý î÷åíü õîðîøî ýòî ïîêàçûâàåò. Äèêòàòîðû, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü â êíèãå, áûëè òàê æå æåñòîêè ê áëèçêèì èì æåíùèíàì, êàê è êî âñåì ñâîèì «ïîääàííûì». È íå ñëó÷àéíî òàê ÷àñòî ýòè æåíùèíû âïàäàëè â äåïðåññèè, ñòðàäàëè òÿæåëûìè ïñèõè-

Íàäåæäà Êðóïñêàÿ è Âëàäèìèð Ëåíèí «Æåíùèíû äèêòàòîðîâ» íåò. Íî èíòåðåñíû íå òîëüêî ôàêòû, à è ïñèõîëîãè÷åñêèé àíàëèç. ×òî îáùåãî, íàïðèìåð, â îòíîøåíèè ê ñâîèì ïîäðóãàì ó àñêåòè÷íîãî Ëåíèíà è ëþáâåîáèëüíîãî Ìóññîëèíè, «ïîäêàáëó÷íèêà» ×àóøåñêó, è Ãèòëåðà, çàïðåùàâøåãî Åâå

÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè, äàæå êîí÷àëè æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Çàñòðåëèëàñü ïëåìÿííèöà è ïàññèÿ Ãèòëåðà Àíãåëèêà Ðàóáàëü (Angålika Raubal), æèâøàÿ âìåñòå ñ íèì â åãî êâàðòèðå â Ìþíõåíå, çàñòðåëèëàñü â Êðåìëå æåíà Ñòàëèíà Íàäåæäà Àëëèëóåâà...

ËÞÁÎÂÍÛÉ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ ÈËÜÈ×À Ñòðàäàíèÿ ýòè îò÷àñòè áûëè îáû÷íûìè æåíñêèìè ñòðàäàíèÿìè èç-çà íåâåðíîñòè ìóæåé. Ó Áîêàññû áûëî äåâÿòíàäöàòü æåí, ó Ìóññîëèíè, êðîìå äâóõ «çàêîííûõ», — îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþáîâíèö, Ìàî Öçýäóíó, æåíàòîìó óæå â ÷åòâåðòûé ðàç, ñåêðåòàðü ðåãóëÿðíî ïîñòàâëÿë ìîëîäåíüêèõ òàíöîâùèö è àêòðèñ (ïðàâäà, åãî ñóïðóãà Öçÿí Öèí, ñàìà áûâøàÿ àêòðèñà, òîæå íå ñêó÷àëà). Íî áûëè è ñòðàäàíèÿ îñîáîãî ðîäà. Òèðàíû, îäåðæèìûå âëàñòüþ, ïîâåí÷àííûå ñî ñâîåé «åäèíñòâåííîé âåðíîé» èäåîëîãèåé, ïàðòèåé, õóíòîé, íèêîãäà íå îòíîñèëèñü äàæå ê òåì æåíùèíàì, êîòîðûõ èñêðåííå ëþáèëè, êàê ê ðàâíûì. Íåäîñòàòîê óâàæåíèÿ, òåïëà, âíèìàíèÿ, âå÷íàÿ ïîäîçðèòåëüíîñòü è îòêðîâåííî ïîòðåáèòåëüñêîå îòíîøåíèå, – âîò îò ÷åãî ÷àùå âñåãî ñòðàäàëè æåíû è ëþáîâíèöû âîæäåé. Ëåíèí, êàê ïèøåò Äèàíà Äþêðý, ïðåêðàñíî æèë îäíîâðåìåííî è ñ Êðóïñêîé, è ñ Èíåññîé Àðìàíä. Îäíà áûëà åãî ñåêðåòàðåì, âåëà êàíöåëÿðèþ, äðóãàÿ ïåðåâîäèëà åãî ðàáîòû íà ôðàíöóçñêèé.  1912 ãîäó Ëåíèí, íå êîëåáëÿñü, ïîñëàë Èíåññó â î÷åíü îïàñíóþ, íî íóæíóþ åìó íåëåãàëüíóþ ïîåçäêó â Ðîññèþ, ãäå åå òóò æå àðåñòîâàëè. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âîæäü ìèðîâîãî ïðîëåòàðèàòà, ñóäÿ ïî âñåìó, íåæíî ëþáèë Èíåññó. Îá ýòîì ãîâîðÿò åãî ïèñüìà ê íåé, îïóáëèêîâàííûå ëèøü â ïîñëåäíèå ãîäû. «Î, ìíå õîòåëîñü áû ïîöåëîâàòü òåáÿ òûñÿ÷ó ðàç!», — ïèñàë

îí. À îíà îòâå÷àëà: «ß áû è ñåé÷àñ îáîøëàñü áåç ïîöåëóåâ, òîëüêî áû âèäåòü òåáÿ, èíîãäà ãîâîðèòü ñ òîáîé áûëî áû ðàäîñòüþ...»  1917 ãîäó Èíåññà ïðèåõàëà â Ðîññèþ â ïðåñëîâóòîì çàïëîìáèðîâàííîì âàãîíå â îäíîì êóïå ñ Ëåíèíûì è

ðý — Åâà Áðàóí (Eva Braun). Åå èìÿ îñòàâàëîñü ïðàêòè÷åñêè íåèçâåñòíûì â «òðåòüåì ðåéõå» äî ñàìîãî åãî ðàçãðîìà. Ãèòëåð îïàñàëñÿ, ÷òî íàëè÷èå ïîäðóãè îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà åãî èìèäæå «îòöà íàöèè», êîòîðûé æåðòâóåò âñåì ðàäè

Åâà Áðàóí è Àäîëüô Ãèòëåð Êðóïñêîé. Çàêîííàÿ ñóïðóãà äî ïîðû äî âðåìåíè òåðïåëà, íî ïîòîì, ñóäÿ ïî âñåìó, âçáóíòîâàëàñü, ïîñòàâèâ óëüòèìàòóì: èëè ÿ — èëè îíà. È ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê ðàñïàëñÿ. Äëÿ Èíåññû ýòî áûë áîëåçíåííûé óäàð. «Ðàññòàëèñü, ðàññòàëèñü ìû, äîðîãîé, ñ òîáîé! È ýòî òàê áîëüíî», — ïèñàëà îíà Èëüè÷ó. Òîò ïîñëàë åå ïîäëå÷èòüñÿ íà Êàâêàç. Íî îòäûõà íå ïîëó÷èëîñü. Èíåññà çàáîëåëà õîëåðîé è óìåðëà. Ëåíèí î÷åíü òÿæåëî ïåðåæèâàë ýòó ñìåðòü. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îí ìîã äëÿ íåå ñäåëàòü — ïîõîðîíèòü ó Êðåìëåâñêîé ñòåíû. ÆÅÍÀ ÍÀ 40 ×ÀÑΠÑìåðòüþ çàïëàòèëà çà ñâîþ ïðåäàííîñòü è äðóãàÿ ãåðîèíÿ êíèãè Äèàíû Äþê-

âåëè÷èÿ íåìåöêîãî íàðîäà. «Ìîÿ íåâåñòà — Ãåðìàíèÿ!

— ñ ïàôîñîì âîñêëèöàë îí.

— ß ïîâåí÷àí ñ íåìåöêîé íàöèåé!» Åâà Áðàóí æèëà â ðåçèäåíöèè «ôþðåðà» â ãîðàõ Îáåðçàëüöáåðãà. Îñòàâàÿñü îäíà, ÷àñòî ïëàêàëà, íî áóêâàëüíî ðàñöâåòàëà, êîãäà Ãèòëåð ñíîâà ïðèåçæàë èç Áåðëèíà. Îí çàáîòëèâî óãîùàë åå øîêîëàäíûìè êîíôåòàìè è ñâåæèìè ôðóêòàìè. Ñïàòü ëîæèëèñü ïîçäíî, íå ðàíüøå ïîëóíî÷è. Ñïàëüíÿ áûëà ó êàæäîãî ñâîÿ. Íà òîò èäåàë æåíùèíû, êîòîðûé ïðîñëàâëÿëà íàöèñòñêàÿ ïðîïàãàíäà, Åâà Áðàóí áûëà íå ïîõîæà, ïîä÷åðêèâàåò Äèàíà Äþêðý. Äà, áëîíäèíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, äà, î÷åíü ñïîðòèâíàÿ, íî

Åâà îáîæàëà êîñìåòèêó è äîðîãèå äóõè, ÷òî îôèöèàëüíî îñóæäàëîñü, çàêàçûâàëà ìîäíûå ïëàòüÿ è îáóâü âî Ôðàíöèè è Èòàëèè, êóðèëà (ïðàâäà, òàéêîì, ïîòîìó ÷òî Ãèòëåð íå âûíîñèë çàïàõà òàáàêà)... Ïîëèòèêîé Åâà ñîâåðøåííî íå èíòåðåñîâàëàñü. Âî âðåìÿ âå÷åðíèõ «ïîñèäåëîê» â óçêîì êðóãó ïðèáëèæåííûõ ê «ôþðåðó», óñòàâ îò âîåííûõ ðàçãîâîðîâ, ìîãëà êàïðèçíî ñêàçàòü: «Íà ñåãîäíÿ âîéíû õâàòèò!» — è Ãèòëåð, åñëè áûë â õîðîøåì íàñòðîåíèè, çâàë âñåõ ñìîòðåòü êèíî. Óæå â êîíöå âîéíû Åâà Áðàóí îäíàæäû ïîæàëîâàëàñü åìó íà òî, ÷òî ãîðíè÷íûõ è ïîâàðèõ â «Áåðãõîôå» íåäîñòàòî÷íî (èõ áûëî îêîëî òðèäöàòè), íàäî áû íàéòè åùå ÷åëîâåê äåñÿòü ïðèñëóãè. Íî Áîðìàí îòêàçàë åé, ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî â óñëîâèÿõ «òîòàëüíîé âîéíû» âñå æåíùèíû ìîáèëèçîâàíû äëÿ ðàáîòû â áîëüíèöàõ, íà âîåííûõ çàâîäàõ è òàê äàëåå. Ïîñëå ÷åãî Ãèòëåð â ÿðîñòè íàîðàë íà Áîðìàíà: «ß öåëûå äèâèçèè áåðó áóêâàëüíî íèîòêóäà, à òóò òðóäíî íàéòè íåñêîëüêî ãîðíè÷íûõ!» È ãîðíè÷íûõ, êîíå÷íî, íàøëè. Âìåñòå ñ òåì, Åâà ÿâíî ïîáàèâàëàñü ñâîåãî ñóæåíîãî. Ãèòëåð ìîã ïðè ëþäÿõ çëî ïîäøóòèòü íàä íåé. Êîãäà â àëüïèéñêîé ðåçèäåíöèè «Áåðãõîô» ïðèíèìàëè îôèöèàëüíûõ ãîñòåé, Åâå Áðàóí êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàëîñü âûõîäèòü èç ñâîåé êîìíàòû. Ïî÷òè ïîëòîðà äåñÿòêà ëåò îíà îñòàâàëàñü â òåíè êðîâàâîãî ìîíñòðà è âñåãäà ìå÷òàëà «óçàêîíèòü» èõ îòíîøåíèÿ. Ýòî ïðîèçîøëî, êîãäà êîíåö Ãèòëåðà, åãî ñïóòíèöû æèçíè è âñåãî «òûñÿ÷åëåòíåãî ðåéõà» óæå áûë ïðåäðåøåí. Ñîðîê ÷àñîâ ñïóñòÿ ïîñëå òîãî, êàê Åâà Áðàóí ñòàëà Åâîé Ãèòëåð, îíà âìåñòå ñ «ôþðåðîì» ïîêîí÷èëà æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. www.DallasTelegraph.com/58304 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58304 English

7À

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Friday, April 17, 2015

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Ëåòî 2015: Êàêîé öâåò âîëîñ áóäåò â òðåíäå? Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

BABYLIGHTS – ýòî íîâûé âèä ìÿãêîãî ìåëèðîâàíèÿ – ñìåñü áàëàÿæà è ìåëèðîâàíèÿ – ïîñëå êîòîðîãî ñîçäàåòñÿ ýôôåêò ìåðöàíèÿ öâåòà è íàòóðàëüíûõ ñâåòëûõ ïðÿäåé, êàê áóäòî âû ñ íèìè ðîäèëèñü. Ñíà÷àëà ìàñòåð íàíîñèò êðàñêó øèðîêèìè ìàçêàìè êèñòè, à ïîñëå àêöåíòèðóåò áîëåå ñâåòëûì öâåòîì îòäåëüíûå ïðÿäêè. Èñïîëüçóåò ïðè ýòîì íå ôîëüãó, à ïîëèýòèëåíîâóþ ïëåíêó, ÷òî äåëàåò ïåðåõîä öâåòà áîëåå åñòåñòâåííûì.

SOMBRE – ýòî òðåíä äâóõ ïðîøëûõ ëåò. Ãðàäèåíòíîå îêðàøèâàíèå Ombre ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì äðàìàòè÷íûì. Çèìîé 2014-2015 â ìîäå áûë áîëåå åñòåñòâåííûé âèä. Íà ïîìîùü ïðèõîäèò Soft Ombre (ìÿãêîå îìáðå) èëè Sombre. È åñëè êëàññè÷åñêèé ãðàäèåíò ïîäõîäèë áîëüøå äëÿ áðþíåòîê, òî Sombre – ðåøåíèå óíèâåðñàëüíîå äëÿ âñåõ îòòåíêîâ è òèïîâ âîëîñ. Äàæå ïëàòèíîâûå áëîíäèíêè äåëàþò ìÿãêèé ãðàäèåíò â ýòîì ñåçîíå. È ïîïðåæíåìó òàêîå îêðàøèâàíèå – ëó÷øèé ñïîñîá èçìåíèòüñÿ

äëÿ òåõ, êòî ïîáàèâàåòñÿ êàðäèíàëüíûõ ïåðåìåí. ÒÅÕÍÈÊÀ «ÁËÈÊ». Ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, êàê âûãëÿäÿò âàøè âîëîñû, êîãäà íà íèõ ïàäàåò ëó÷ ñâåòà? Ýòî è åñòü íîâûé òðåíä â îêðàøèâàíèè – ñîçäàâàòü èëëþçèþ

Òåõíèêà Babylights ñîëíå÷íîãî áëèêà. Ýòîò ìåòîä – äëÿ ñìåëûõ è ýêñòðàâàãàíòíûõ íàòóð. Åñëè âû ãîòîâû ðèñêîâàòü – ïîïðîáóéòå îáíîâèòü ñâîé öâåò âîëîñ òàêèì ñïîñîáîì. Èñïîëíåíèå çàäóìàííîãî ëó÷øå äîâåðèòü ïðîôåññèîíàëó. Îí îñâåòëèò øèðîêóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîëîñó íà âîëîñàõ. Âûãëÿäåòü ýòî áóäåò íå âñåãäà åñòåñòâåííî, íî î÷åíü ýôôåêò-

íî. À ïëþñû òåõíèêè «áëèê» â òîì, ÷òî åñëè ñòîëü ñìåëûé âèä âàì íàäîåñò, òî âû ñìîæåòå áûñòðî òðàíñôîðìèðîâàòü öâåò â êëàññè÷åñêîå îìáðå.

çäîðîâûìè è ïðèäàñò èì ìàêñèìàëüíî íàòóðàëüíûé âèä. Äðóãàÿ ñëîæíîñòü – â ïîääåðæàíèè ðåçóëüòàòà. Êîðíè ïðèäåòñÿ ïîäêðàøèâàòü íàìíîãî ÷àùå, ÷åì ïðè ìåëèðîâàíèè.

ÁÀËÀßÆ – ñîâñåì íå íîâøåñòâî, íî ïðîäîëæàåò

ÒÅÕÍÈÊÀ BRONDE. Íå ìîæåòå îïðåäåëèòüñÿ: áëîí-

Òåõíèêà «Áëèê» îñòàâàòüñÿ íàèáîëåå âîñòðåáîâàííîé òåõíèêîé ñîâðåìåííîãî îêðàøèâàíèÿ âîëîñ. È åñëè ðàíüøå îêðàøèâàíèå êèñòüþ ïðèâåòñòâîâàëè, â îñíîâíîì, áðþíåòêè, òî òåïåðü òåõíèêà ïîäîøëà è äëÿ áëîíäèíîê. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïðàâèëüíî ñäåëàòü áàëàÿæ ñïîñîáåí ëèøü îïûòíûé êîëîðèñò, êîòîðûé óãàäàåò ñ îòòåíêîì, îñòàâèò âîëîñû áëåñòÿùèìè è

òèòå ïîâòîðèòü – ñîñðåäîòî÷üòå áîëåå ñâåòëûå ïðÿäè âîêðóã ëèöà. Òåìíî-çîëîòûå ïðÿäè íà ôîíå êîðè÷íåâûõ ïîäõîäÿò ëþáîìó òîíó êîæè, è ýòî îêðàøèâàíèå ëåãêî ïîääåðæèâàòü, âðåìåíàìè ýêñïåðèìåíòèðóÿ ñ íîâûìè öâåòàìè äëÿ ñâåòëûõ ïðÿäîê.

Òåõíèêà Sombre äèíêà âû èëè áðþíåòêà? Òîãäà ýòîò òðåíä äëÿ âàñ. Bronde – ýòî è áðþíåòêà, è áëîíäèíêà îäíîâðåìåííî. Âñïîìíèòå, êàê âûãëÿäÿò Æèçåëü Áþíäõåí, Äæóëèÿ Ðîáåðòñ, Äæåííèôåð Ýíèñòîí… Ýòè çíàìåíèòîñòè ðåøèëèñü ñîâìåñòèòü â ñâîåì öâåòå ñâåòëûå ïðÿäè è òåìíûå. È íå ïðîãàäàëè. Êîíòðàñò ñèëüíûé, à âûãëÿäèò ïðè÷åñêà ðîñêîøíî. Åñëè õî-

òðàñòíîãî îòòåíêà ñíîâà â ìîäå. Åñëè â ïðîøëîì ãîäó áûëè ïîïóëÿðíû ðîçîâûå ïðÿäêè, òî òåïåðü íóæåí áîëåå åñòåñòâåííûé öâåò: ýòî ìîæåò áûòü è ñåðåáðî, è áðîíçà, è áåæ èëè ëþáîé êîðè÷íåâûé îòòåíîê, íî äëÿ çèìû ñàìûé óäà÷íûé âàðèàíò – ýòî

Òåõíèêà Bronde

ÒÅÕÍÈÊÀ CHAMBRE. Íà ïåðâûé âçãëÿä, ýòî î÷åíü ïîõîæå íà ïðåäûäóùåå îêðàøèâàíèå – Bronde. Íî ðàçíèöà åñòü, – ýòî êîìáèíàöèÿ îòòåíêà øàìïàíñêîãî è òåõíèêè Ombre.  ðåçóëüòàòå, ïîëó÷àåòñÿ íå òàêîé òåìíûé âàðèàíò êàê Bronde. ÒÅÕÍÈÊÀ «ÏÐßÄÜ ÂÎËÎÑ». Îòäåëüíàÿ ïðÿäêà êîí-

ëþáîé õîëîäíûé öâåò. Îêðàøèâàíèå òîëüêî îäíîé ïðÿäè âîëîñ – ëåãêèé ñïîñîá îáíîâèòü ñâîé îáðàç, íå ïðèáåãàÿ ê êàðäèíàëüíûì ïåðåìåíàì. Èíòåðåñíàÿ ñòðèæêà ïîìîæåò óñèëèòü ýôôåêò íåîæèäàííîñòè. www.DallasTelegraph.com/58269 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58269 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Ñîñòîÿíèå «æåíùèíà-æåðòâà». ×òî äåëàòü? Ïîçíàêîìèâøèñü ñ òðåâîæíûìè çâîíî÷êàìè ýìîöèîíàëüíîãî íàñèëèÿ (ñì. ñòàòüþ «Çâîíîê çâîíèò... Ìàäàì, ïðîñíèòåñü!» â ïðîøëîì íîìåðå The Dallas Telegraph), êòî-òî èç âàñ, ÷èòàòåëè, íàâåðíÿêà ñåðüåçíî çàäóìàëñÿ, âñïîìèíàÿ ìàññó íåïðèÿòíûõ îùóùåíèé. Âñÿêèé ðàç, êîãäà âîçíèêàþò íîâûå îòíîøåíèÿ, ìû âñå ìå÷òàåì î ñ÷àñòëèâîé ëþáâè, î ïîääåðæêå, îá îïîðå è âçàèìîïîíèìàíèè, íî ðåàëüíîñòü, çà÷àòóþ, ïðîèãðûâàåò äðóãèå æèçíåííûå ñöåíàðèè. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ìû íå ñòàíåì îáñóæäàòü î÷åíü òÿæåëûå ñëó÷àè ýìîöèîíàëüíîãî íàñèëèÿ, òàê êàê çäåñü ïîòðåáóåòñÿ ñåðüåçíîå ïðîôåññèîíàëüíîå ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå, ïîääåðæêà áëèçêèõ è ðîäíûõ è äëèòåëüíîå âðåìÿ íà âîññòàíîâëåíèå. Ìû îáñóäèì íåñêîëüêî î÷åíü âàæíûõ ìîìåíòîâ, êîòîðûå íå äîïóñòÿò âàñ äî êðàéíåé òî÷êè ñàìîðàçðóøåíèÿ è ïîìîãóò æèòü ñ äîñòîèíñòâîì. Ñàìûé âàæíûé ìîìåíò â ëþáîé ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòå íà ïóòè ê ëó÷øåé è êà÷åñòâåííîé æèçíè – ýòî ïðîáóæäåíèå îòî ñíà, â êîòîðîì âû ïðåáûâàåòå, òî åñòü îñîçíàííîå ñîñòîÿíèå óìà. ×èòàòåëü, îçíàêîìèâøèñü ñ õàðàêòåðèñòèêàìè ýìîöèîíàëüíîãî íàñèëèÿ, ÷òî âû äëÿ ñåáÿ îòìåòèëè? Êàêèå ïóíêòû âàì äîñòàâëÿþò íàèáîëüøèé äèñêîìôîðò? Êàê ÷àñòî âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ æåðòâîé íåñïðàâåäëèâîãî ê âàì îòíîøåíèÿ? Êàê âû äóìàåòå, ãîòîâû ëè âû ïîïûòàòüñÿ ÷òî-òî èçìåíèòü, èëè åùå íåìíîãî ïîòåðïåòü â íàäåæäå íà òî, ÷òî âàø ïàðòíåð, â êîíöå êîíöîâ, èçìåíèòñÿ èëè èçìåíèò ñâîå îòíîøåíèå ê âàì è ïîéìåò, ÷òî ïðè÷èíÿåò âàì áîëü? Êîãäà âû òàê äóìàåòå, òî ïðîäîëæàåòå ïðåáûâàòü âî ñíå! À íàì î÷åíü âàæíî îòêðûòü ãëàçà è ïðîñíóòüñÿ. Ïîìíèòå îá ýòîì, ïîæàëóéñòà. Ëþáûå ïîïûòêè èçìåíèòü êîãî-òî íå óâåí÷àþòñÿ óñïåõîì è íèêîãäà íå ïðèíåñóò ðåçóëüòàòà, – ìåíÿòüñÿ íóæíî íàì ñàìèì, èçíóòðè. Âàøå áåçäåéñòâèå – ýòî ñèãíàë äëÿ ïîñëåäóþùèõ óíèæåíèé è îñêîðáëåíèé. Äàâàéòå îòêðîåì ãëàçà è ïîñìîòðèì íà ðåàëüíîñòü, â ÷àñòíîñòè íà òî, êàêèå èìåííî ìûñëè, óáåæäåíèÿ è ìàíåðà ïîâåäåíèÿ äåëàþò âàñ æåðòâîé ýìîöèîíàëüíîãî íàñèëèÿ. Ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðè÷èíà – ýòî ñîñòîÿíèå «æåíùèíà-æåðòâà». ß çíàþ ìíîæåñòâî æåíùèí, êîòîðûå ïîñòîÿííî æàëóþòñÿ íà òî, ÷òî íèêòî èõ íå ïîíèìàåò, íå ëþáèò, íå ïîääåðæèâàåò, íå îòíîñèòñÿ ê íèì äîëæíûì îáðàçîì, íå îïðàâäûâàåò èõ îæèäàíèé, ÷òî æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà íåâûíîñèìû, à ïðîáëåìû – íåðåøàåìû. Òàê ïðîèñõîäèò

èçî äíÿ â äåíü, è æàëîáû ïåðåðàñòàþò â ñòðàøíóþ âðåäíóþ ïðèâû÷êó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò æåíùèíå ïðîñòî-íàïðîñòî íå áðàòü íà ñåáÿ

íî ðàññ÷èòûâàòü, õîòÿ áû òàêèì ñïîñîáîì. Óñòàëîñòü èëè áåñïîìîùíîñòü – ýòî îòëè÷íûé ïîâîä èñêàòü ïîìîùè ó äðóãèõ, îñîáåííî åñëè âû

×òî âû ïîëó÷àåòå îò òàêîãî ñîñòîÿíèÿ? Äëÿ ÷åãî âàì ýòî íóæíî? ×òî âàì ýòî ïîçâîëÿåò äåëàòü èëè íå äåëàòü? Ýòî âàøå äîìàøíåå çàäàíèå.  ñëåäóþùåé ñòàòüå ÿ ðàññêàæó, ÷òî äåëàòü ñ «âòîðè÷íîé âûãîäîé», à íàïîñëåäîê ìíå áû õîòåëîñü çàäàòü âàì åùå îäèí âîïðîñ. Âåðèòå ëè âû â òî, ÷òî Âñåëåííàÿ è æèçíü ê âàì áëàãîñêëîííû? ß íå ñîâñåì óâåðåíà â òîì, ÷òî òàêàÿ âåðà ó âàñ åñòü. Æåðòâà ÷àñòî

Ïðèçíàþñü ÷åñòíî, ó ìåíÿ ó ñàìîé èíîãäà âîçíèêàþò ïîäîáíîãî ðîäà æåëàíèÿ, ÷òîáû ìåíÿ êòî-òî ñïàñ. È îäíà èç ñåðüåçíûõ îòïðàâíûõ òî÷åê ðàáîòû ñ ñîñòîÿíèåì æåðòâû – ýòî âîçìîæíîñòü íàó÷èòüñÿ äîâåðÿòü ñâîåé æèçíè, ñåáå, ñâîèì âîçìîæíîñòÿì, ñîâåðøåíñòâó ýòîãî ìèðà è ñòàòü îòêðûòîé ïîòîêó äîáðà è ïðîöâåòàíèÿ.  ýòîì íàì ïîìîãàþò åæåäíåâíûå àôôèðìàöèè – ñíà÷àëà âû óãîâàðèâàåòå ñåáÿ, çàòåì óáåæäàåòå, à çàòåì íà÷èíàåòå èñêðåííå âåðèòü â òî, ÷òî ãîâîðèòå.  èòîãå, ñîçäàííûå âàìè ìûñëåîáðàçû ïðåâðàùàþòñÿ â ñâåðøèâøèéñÿ ôàêò. Íåâîçìîæíî ñîñ÷èòàòü, ñêîëüêî èìåííî æåíùèí ïðèçíàëè, ÷òî àôèðìàöèè ïîçâîëèëè èì ñîâåðøèòü êà÷åñòâåííûé ñêà÷îê â æèçíè. ß áûëà â èõ ÷èñëå. Ïîïðîáóéòå è âû! Ïîðà ïðåêðàòèòü áåçäåéñòâîâàòü è áåçóòåøíî æàëåòü ñåáÿ. Íàñòàëî âðåìÿ íà÷àòü ãîòîâèòü ñåáÿ ê ïîçèòèâíûì ïåðåìåíàì. Âû ìîæåòå ïðèäóìàòü è ñîáñòâåííûå àôôèðìàöèè, íî ñåãîäíÿ ÿ ïðåäëîæó âàì âåðáàëüíûå ôîðìóëû Ëóèçû Õýé (îäíîé èç îñíîâàòåëüíèö äâèæåíèÿ ñàìîïîìîùè). Ïîâòîðÿéòå îäíó àôôèðìàöèþ â òå÷åíèå öåëîãî äíÿ, à íà ñëåäóþùèé äåíü íàøåïòûâàéòå ïðî ñåáÿ ñëåäóþùóþ, ÷òî áû âû íè äåëàëè.

âåðèò â òî, ÷òî ýòîò ìèð âðàæäåáåí ïî îòíîøåíèþ ê íåé è ïîñòîÿííî æäåò ïîäâîõà. Æåðòâà õî÷åò áûòü ñïàñåííîé!

ß îáúÿâëÿþ î ìèðå è ãàðìîíèè âî ìíå è âîêðóã ìåíÿ. Âñå èäåò õîðîøî. Â ìîåé äóøå ìèð.

Ïåðåñòàíüòå áûòü æåðòâîé! îòâåòñòâåííîñòü çà òî, ÷òî ñ íåé ïðîèñõîäèò â äàííûé ìîìåíò, ïîñðåäñòâîì ïîèñêà âíåøíèõ âèíîâíèêîâ ñêëàäûâàþùèõñÿ îáñòîÿòåëüñòâ. Íàéäÿ è îáâèíèâ âèíîâíèêà, æåíùèíà, ñ îäíîé ñòîðîíû, óñïîêàèâàåòñÿ, à, ñ äðóãîé – ñòðàäàåò è ïëà÷åò.  òàêîì ñëó÷àå æåíùèíà çàíèìàåò ïàññèâíóþ ïîçèöèþ è «çàñûïàåò», ïîëíîñòüþ ïîãðóæàÿñü â ìèð ñîáñòâåííûõ ìûñëåé, ïåðåæèâàíèé, ñòðàäàíèé è ôàíòàçèé. Îíà ïåðåñòàåò áûòü â êîíòàêòå ñ ðåàëüíîñòüþ, à çíà÷èò, ñòàíîâèòñÿ íå â ñîñòîÿíèè ïîâëèÿòü íà õîä ñîáûòèé, îáðåêàÿ ñåáÿ íà íåñ÷àñòíóþ æèçíü è ÷àñòî èãðàåò â èãðó ïîä íàçâàíèåì «Áåççàùèòíîñòü». Íå âñåãäà ïðèÿòíî ïðèçíàòü, ÷òî èìåííî òàêîå ìûøëåíèå ïðèñóòñòâóåò â òåáå ñàìîé è íå òàê óæ è ëåãêî íàéòè â ñåáå ñèëû, ÷òîáû âûéòè èç ýãîèñòè÷åñêîé ðîëè æåðòâû. Ïðè÷èíîé òîìó ìîæåò áûòü è òî, ÷òî ïñèõîëîãè íàçûâàþò «âòîðè÷íîé» âûãîäîé. Åñòü ïðîáëåìû, êîòîðûå ïîìîãàþò íàì íå äåëàòü òîãî, ÷åãî íàì òàê íå õî÷åòñÿ. Âû ïðîñòóäèëèñü – ýòî ïðåêðàñíûé ïîâîä îòêàçàòüñÿ îò íåæåëàòåëüíîé êîìïàíèè ñåãîäíÿ âå÷åðîì è îòäîõíóòü. Ïîëó÷èâ óâå÷üå, âû íàêîíåö-òî ïîëó÷àåòå òó äîëþ çàáîòû è âíèìàíèÿ, íà êîòîðóþ ìîæåòå çàêîí-

âåðèòå, ÷òî ïðîñòî òàê âû åå íå ïîëó÷èòå. Òÿæåëàÿ ýêçåìà íà ðóêàõ ïîçâîëÿåò íå ìûòü ïîñóäó, êîòîðóþ âû òàê íåíàâèäèòå. Äåïðåññèÿ ïîìîãàåò âîîáùå íè÷åãî íå äåëàòü. Ìíîãîäåòíîñòü ïîçâîëÿåò íå äóìàòü î êàðüåðíîì ðîñòå èëè íå äàåò âàì âîçìîæíîñòè ñòîëêíóòüñÿ ñî ñëîæíîñòÿìè ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíè âî âíåøíåì ìèðå. Îáâèíåíèÿ ïàðòíåðà ïîçâîëÿþò íå îòâå÷àòü çà ñîáñòâåííûå äåéñòâèÿ è ò.ä. Ïîäóìàéòå, êàêóþ âòîðè÷íóþ âûãîäó âû ïîëó÷àåòå îò òîãî, ÷òî ÷óâñòâóåòå ñåáÿ æåðòâîé. Ñèòóàöèè áûâàþò ðàçíûå, âñïîìíèòå ñàìûå ÿðêèå è ñàìûå âîëíóþùèå ìîìåíòû è çàïèøèòå àáñîëþòíî âñå, ÷òî âàì ïðèäåò â ãîëîâó. Ïèøèòå êàê ìîæíî áîëüøå, íå ñòåñíÿéòåñü. Àíàëèçèðóéòå ñâîè ìûñëè, ÷óâñòâà è ïîâåäåíèå. Èùèòå, êîïàéòå, íî íàéäèòå âñå âàøè áåññîçíàòåëüíûå âûãîäû. Îíè äîëæíû ñòàòü îñîçíàííûìè. Åñëè âû õîòèòå ïåðåñòàòü áûòü æåðòâîé, òî áóäüòå ïðåäåëüíî èñêðåííèìè ñ ñîáîé, âåäü ýòî î÷åíü âàæíûé ïðîöåññ ïðîáóæäåíèÿ! Ïîíàáëþäàéòå çà ñîáîé â òå÷åíèå 23 íåäåëü, àíàëèçèðóéòå è çàïèñûâàéòå âñå ñâîè âòîðè÷íûå âûãîäû êàæäûé ðàç, êîãäà íà÷èíàåòå ñåáÿ æàëåòü, ñòðàäàòü, æàëîâàòüñÿ èëè ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåñ÷àñòíîé, óíèæåííîé, íåïîíÿòîé èëè îñêîðáëåííîé.

Ìîé ìèð – ýòî ìîé äðóã. ß – â áåçîïàñíîñòè. ß ðàññëàáëÿþñü, ïîçâîëÿþ ïîòîêó æèçíè ðàäîñòíî òå÷ü äàëüøå. ß äîâåðÿþ ïðîöåññó æèçíè.  ìîåé æèçíè ñëó÷àåòñÿ òîëüêî ïðàâèëüíîå è ïðåêðàñíîå. ß îòêðûòà è ãîòîâà ê ïðåêðàñíûì âçàèìîîòíîøåíèÿì, îñíîâàííûì íà ëþáâè. ß ñ ëåãêîñòüþ ïðîøó î ïîìîùè, ÿ ãîâîðþ æèçíè, ÷åãî ÿ õî÷ó, òàêèì îáðàçîì ÿ ïîçâîëÿþ ýòîìó ïðîèçîéòè.  ýòîì ìèðå åñòü âñå, ÷òî ìíå íóæíî. Ýòî âñå ó ìåíÿ åñòü, ÷òîáû èìåòü è èñïîëüçîâàòü. ß ïðåäñòàâëÿþ ñîáîé íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî ìîå ôèçè÷åñêîå âûðàæåíèå. ß – ïðåêðàñíîå òâîðåíèå Ãîñïîäà Áîãà. Îí áåñêîíå÷íî ëþáèò ìåíÿ, è ÿ ïðèíèìàþ ýòó ëþáîâü. ß ãîíþ ïðî÷ü âñå ìûñëè, êîòîðûå äåëàþò ìåíÿ íåñ÷àñòíîé. ß îòïóñêàþ âñå ñâîè îæèäàíèÿ. ß îòïóñêàþ ñòðàõè è ñîìíåíèÿ, è ìîÿ æèçíü ñòàíîâèòñÿ ïðîùå è ëåã÷å. Áëàãîïðèÿòíûå âîçìîæíîñòè åñòü ïîâñþäó. Ó ìåíÿ áåçãðàíè÷íûé âûáîð. Ñåãîäíÿøíèé äåíü – ýòî áóäóùåå, êîòîðîå ÿ ñîçäàëà â÷åðà. ß ñîçäàþ ñâîå ñîáñòâåííîå ñ÷àñòüå. Âñå, ÷òî ÿ èùó, óæå åñòü âíóòðè ìåíÿ. www.DallasTelegraph.com/58267 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58267 English

8À

NEWS

Friday, April 17, 2015

www.DallasTelegraph.com

Foreign adoptions by Americans Reach Lowest Mark Since 1982 The number of foreign children adopted by U.S. parents dropped by 9 percent last year to the lowest level since 1982, according to new State Department figures.

By David Crary, Associated Press, U.S. Department of State The department's report for the 2014 fiscal year shows 6,441 adoptions from abroad, down from 7,094 in 2013 and about 74 percent below the high of 22,884 in 2004. The number has fallen every year since then — a trend that has dismayed many adoption advocates in the U.S. Trish Maskew, chief of the State Department's Adoption Division, said it was difficult to predict when the number of foreign adoptions might start to rise again after so many years of decline.

"We're trying to identify places where there's potential, and work with them to see if we can improve the process," Maskew said. "It would be great to be as powerful as some people think we are."

As usual, China accounted for the most children adopted in the U.S., but its total of 2,040 was down more than 10 percent from 2013 and far below the peak of

7,903 in 2005. Since then, China has expanded its domestic adoption program and sought to curtail the rate of child abandonment.

Ethiopia was second at 716, a sharp drop over a twoyear period from 1,568 adoptions in 2012. Ethiopian authorities have been trying to place more abandoned children with relatives or foster families, and have intensified scrutiny of orphanages to ensure that children placed for adoption are not part of any improper scheme.

The next three countries on the list showed increases — 521 children adopted from Ukraine, up from 438 in 2013; 464 adopted from Haiti, up from 388; and 370 from South Korea, up from 138.

Russia had been No. 3 on the list in 2012, with 748 of its children adopted by Americans, but that number dropped to 250 for 2013 and to just two in 2014 as an adoption ban imposed by Russia took effect. The ban served as retaliation for a U.S. law tar-

geting alleged Russian human-rights violators.

The last time there were fewer foreign adoptions to the U.S. overall was in 1982, when, according to U.S. immigration figures, there were 5,749 adoptions from abroad.

Chuck Johnson, CEO of the National Council of Adoption and a critic of State Department adoption policy, said the department has worked hard to make international adoption more transparent and ethical, but has failed to advocate forcefully for adoption as a viable option for many of the world's orphans.

"I want to prevent every instance of fraud," Johnson wrote in an email. "But it appears that the Department of State has taken the view that we can't help even eligible children on the often unsubstantiated fear that a child might be trafficked."

Concerns about corruption, child-trafficking and baby-selling have prompted the United States to suspend adoptions from several countries in recent

years, including Vietnam, Cambodia, Guatemala and Nepal.

The Cambodian government has expressed interest in resuming international adoptions, but U.S. officials say more improvements are needed in Cambodia's child-protection policies.

Maskew said some adoptions are expected to be completed soon from Vietnam under a new, limited program involving children with special needs.

Genocide by Its Name avoided using that apparently too-blunt word in annual statements condemning the “Meds Yeghern,” as it's known in Armenian. The farthest he's gone is to call the killings a “horror” while reaffirming the U.S. government's adherence “to the

By LA Times.

Photo by Gregorio Bordgia That's right: A full century after the mass killings by the Ottoman Empire, the Turkish government continues to reject the documented historical reality that Turkey was responsible for the first genocide in what turned out to be a century of grotesque ethnic, religious and political violence, from the Holocaust to the Cambodian killing fields to the Rwandan genocide.

Turkey's disingenuous view compounds the original crime with the insult of denial. (Turkey claims that most Armenian victims were killed in a civil war, and that many Turks also perished at the hands of Armenians.)

Yet the U.S. government has been complicit in Turkey's defiance, thanks primarily to a policy of realpolitik that calls for deference to a strategic ally in an increasingly

la would be ready to start processing new foreign adoption cases.

The State Department reported that 92 American children were adopted by residents of foreign countries last year — 46 of them went to Canada and 27 to the Netherlands. www.DallasTelegraph.com/58280 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58280 English

521 children adopted from Ukraine by Americans

U.S. Should Call Armenian In April 2015 Pope Francis took the audacious step of celebrating a Mass at St. Peter's Basilica to commemorate the 100th anniversary of the slaughter of 1.5 million Armenians, and then calling those killings by their name: Genocide. For that, the Turkish government summoned the Vatican's envoy in Ankara for a talking-to and recalled its own ambassador to the Vatican for “consultation”. Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu announced that “the pope's statement, which is out of touch with both historical facts and legal basis, is simply unacceptable.”

She said Guatemalan and U.S. officials were trying to complete the last batch of adoption cases — about 14 — that were pending when adoptions from Guatemala were suspended in 2007.

Guatemala was once a top source of adopted children for U.S. couples, with more than 4,000 babies adopted each year. Maskew said it was unclear when Guatema-

Harassment of Jews Across World Hits 7-Year High The number of countries where Jews faced harassment rose to a seven-year high in 2013, according to new study on persecution of religious groups around the world.

By Noah Rayman, Time The Pew Research Center found that Jews were harassed by governments or social groups in 77 countries of the 198 in the study, up from 71 countries the year before.

The study measured both instances of government policies that restrict religious practices and private acts of hostility and found that Jews were far more likely to face private attacks or abuse than other religious groups.

Christianity, the world’s most widespread religion, faced instances of harassment

Jews, a higher proportion than any other geographic region.

In March 2013, for example, three men attacked a young man wearing a kippah in a Paris suburb, threatening, “We will kill all of you Jews.”

In August, vandals painted a Swastika on the walls of a bull ring outside Madrid. Some 32 countries in Europe saw private attacks on Muslims.

Among the world’s 25 largest countries, the study found that overall levels of harassment against all religious groups were highest in Burma, Egypt, Indonesia, Pakistan and Russia. But

Pope Francis, left, is greeted by Karekin II, head of the Armenian Apostolic Church unstable region of the world.

That's why American presidents have repeatedly refused to call the genocide a genocide.

Although Barack Obama promised as a candidate to “recognize the Armenian Genocide” if he became president, so far he (like his predecessors) has

principle that such atrocities must always be remembered if we are to prevent them from occurring ever again.”

But how can you remember if you won't acknowledge the facts? Obama has said that “a full, frank, and just acknowledgment of the facts is in all of our interests,” yet he has continued to engage in a diplomatic dance out of misdirected fidelity to an ally.

It's true that the U.S.Turkey relationship is a very important one, and one worth nurturing and protecting, but not at the expense of denying history. Strategically, Turkey needs U.S. support — and weapons — as much as the United States needs a presence in the region (including its Air Force base near Incirlik). This is a partnership based on mutual interests, and we would hope that it would not be imperiled by an insistence on truth.

The president should take a cue from Pope Francis and include the word genocide in his annual message marking the carnage a century ago.

Enduring friendships require such honesty. www.DallasTelegraph.com/58282 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58282 English

in 102 countries. Among Christians, most instances involved government harassment. Muslims were harassed in 99 countries.

Harassment of Jews in 2013 was particularly prevalent in Europe. Among 45 European countries, 34 registered instances of private attacks on

overall, the share of countries worldwide with social hostilities involving religion declined in 2013 — dropping six percentage points from 33% to 27%. www.DallasTelegraph.com/58284 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58284 English

U.S. College Enrollments in Foreign Languages: Russian is Minus 17.9%

By Modern Language Association U.S. college enrollments in some foreign languages in 2013 and change since 2009 (- means minus).

Spanish 790,756 -8.2%.

French 197,757 -8.1%. German 86,700 -9.3%. Italian 71,825 -11.3%.

Japanese 66,740 -7.8%.

Chinese 61,055 +2%. Arabic 32,286 -7.5%. Latin 27,192 -16.2%.

Russian 21,962 -17.9%.

Korean 12,229 +44.7%. www.DallasTelegraph.com/58278 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58278 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, April 17, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 21 àïðåëÿ ïî 5 ìàÿ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀËÅÒ ÈÇ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ «ËÅÁÅÄÈÍÎÅ ÎÇÅÐλ (SAINT PETERSBURG STATE RUSSIAN BALLET PRESENTS SWAN LAKE) Âî âðåìÿ ñâîèõ ãàñòðîëåé â ÑØÀ Ãîñóäàðñòâåííûé ðóññêèé áàëåò èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà äàñò ïðåäñòàâëåíèÿ òîëüêî â ñåìè àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ. Áàëåò ïðåäñòàâèò êëàññè÷åñêóþ ïîñòàíîâêó Ï.È. ×àéêîâñêîãî «Ëåáåäèíîå îçåðî».  òðóïïå áàëåòà – òàêèå èçâåñòíûå ðîññèéñêèå òàíöîðû, êàê Àííà è Àëåêñàíäð Âîéòèíû, Íàòàëüÿ Ïîòåõèíà è Èâàí Ñèòíèêîâ. Äàòû è âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé â Äàëëàñå – 21 è 22 àïðåëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 44 äî 164 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÞÆÍÎ-ÌÅÒÎÄÈÑÒÑÊÈÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ËÅÊÖÈÞ ÐÅÆÈÑÑÅÐÀ ÄÆÎÍÀ ÀÂÈËÄÑÅÍÀ (SMU MEADOWS SCHOOL OF THE ARTS PRESENTS JOHN AVILDSEN) Ðåæèññåð ëåãåíäàðíûõ ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ "Rocky" è "The Karate Kid" Äæîí Àâèëäñåí 22 àïðåëÿ â 4 ÷àñà äíÿ ïðî÷èòàåò â SMU áåñïëàòíóþ ëåêöèþ. Àâèëäñåí ñåé÷àñ ðàáîòàåò íàä íîâûì ôèëüìîì "Nate and Al". Ãåðîé ëåíòû ïåðåæèë Õîëîêîñò è ñïóñòÿ 60 ëåò ïîñëå ýòîãî ñòðàøíîãî ñîáûòèÿ ðåøàåò ïîõèòèòü íàöèñòñêîãî ïðåñòóïíèêà, êîòîðûé óáèë åãî ñåìüþ. Ôèëüì áûë âäîõíîâëåí äîêóìåíòàëüíîé ëåíòîé î Äæîíå Äåìüÿíþêå èç Îãàéî, êîòîðûé â 1980-ì ãîäó áûë äåïîðòèðîâàí è îñóæäåí çà ñâîè ïðåñòóïëåíèÿ â êîíöåíòðàöèîííîì ëàãåðå, ãäå îí ñëóæèë íàäçèðàòåëåì. Àäðåñ: Umphrey Lee Center, 3300 Dyer St., Dallas, TX 75205.

TURTLE CREEK CHORALE ÈÑÏÎËÍÈÒ ÏÎÏÓËßÐÍÓÞ ÌÓÇÛÊÓ (TURTLE CREEK CHORALE PRESENTS BRITTEN, BEATLES & BOND) Turtle Creek Chorale èñïîëíèò ïîïóëÿðíóþ ìóçûêó: áóäóò çâó÷àòü ìåëîäèè The Beatles, Ýëòîíà Äæîíà, Àäåëü, Spice Girls. Ëþáèòåëè ñåðüåçíîé ìóçûêè óñëûøàò êîìïîçèöèè òàêèõ áðè-

òàíñêèõ êîìïîçèòîðîâ, êàê Áåíäæàìèí Áðèòòåí (Benjamin Britten) è Ðàëüô Âîãàí Óèëëüìñ (Ralph Vaughan Williams). Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ – 23, 24 è 25 àïðåëÿ â 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX 75201.

Ãîëëàíäèè Ëåî ÿâëÿåòñÿ îðãàíèñòîì â öåðêâè Ñâ. Ïåòðà â Ëåéäåíå, ãäå èãðàåò íà óíèêàëüíîì îðãàíå Van Hagerbeer 1643 ãîäà.

25 àïðåëÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Ëåî âàí Äóñåëàð èñïîëíèò íà îðãàíå ìóçûêó Áàõà è Áðàìñà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 19 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora

ïðåäñòàâëåíà íîâàÿ ðåâîëþöèîííàÿ îïåðà "Dog Days" àâòîðîâ Äýâèäà Ëèòòëà è Ðîéñ Âàâðåê.  îñíîâó îïåðû ëåãëà îäíîèìåííàÿ èñòîðèÿ Äæóäèô Áóäíèö î æèçíè àìåðèêàíñêîé ñåìüè â ïîñòàïîêàëèïòè÷åñêèé ïåðèîä. Ñðàæàÿñü ñ ãîëîäîì è ñîõðàíÿÿ ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà, ñåìüå ïðåäñòîèò

 ÐÀÌÊÀÕ ÔÅÑÒÈÂÀËß Â ÔÎÐÒÓÝÐÒÅ ÏÎÊÀÆÓÒ ÎÏÅÐÓ «ÒÐÀÂÈÀÒÀ» (2015 FORT WORTH OPERA FESTIVAL: LA TRAVIATA) «Òðàâèàòà» – îïåðà Äæóçåïïå Âåðäè íà ëèáðåòòî Ôðàí÷åñêî Ìàðèÿ Ïüÿâå ïî ìîòèâàì ðîìàíà «Äàìà ñ êàìåëèÿìè» À. Äþìàñûíà. «Òðàâèàòà» áûëà âïåðâûå ïðåäñòàâëåíà ïóáëèêå 6 ìàðòà 1853 ãîäà â îïåðíîì òåàòðå Ëà Ôåíè÷å â Âåíåöèè è ïîòåðïåëà ïðîâàë, îäíàêî, ïåðåðàáîòàííàÿ, âñêîðå ñòàëà îäíîé èç çíàìåíèòåéøèõ è ïîïóëÿðíåéøèõ îïåð. Ïîñòàíîâêè â Åâðîïå øëè ïðèìåðíî â îäíî âðåìÿ ñ âûõîäîì «Äàìû ñ êàìåëèÿìè» Äþìà. «Ëåáåäèíîå îçåðî» èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïðèåçæàåò â Äàëëàñ Íåîáû÷íûìè äëÿ íîâîå èñïûòàíèå – â èõ îïåðíîé ïîñòàíîâêè òîãî St., Dallas, TX 75201. Òåë.: äîìå ïîÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê, âðåìåíè áûëè: 1) âûáîð (214) 670-3600. îäåòûé, êàê ñîáàêà, è ïðîãëàâíîé ãåðîèíè – êóðòèÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÏÐÅÐÈÉñèò äàòü åìó îòõîäîâ. çàíêè, óìèðàþùåé îò íåèç2015 (2015 PRAIRIE Äàòû ñïåêòàêëåé – 24, ëå÷èìîé áîëåçíè, 2) äåéFEST) 28, 29 àïðåëÿ è 1 ìàÿ â 7.30 ñòâèå îïåðû â ñîâðåìåííîì 25 àïðåëÿ â 11 ÷àñîâ óòðà âå÷åðà è 26 àïðåëÿ è 2 ìàÿ äëÿ ñëóøàòåëåé Ïàðèæå (ñåâ Ôîðò-Óýðòå ñîñòîèòñÿ Ôåâ 2 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü ðåäèíû 19-ãî âåêà). Êàê è â ñòèâàëü ïðåðèé èëè Ôåñòèáèëåòà – îò 17 äî 75 äîëëà«Ðèãîëåòòî» è «Òðóáàäóðå», âàëü äèêîé ïðèðîäû. Öåëü ðîâ. Àäðåñ: Fort Worth Âåðäè â «Òðàâèàòå» â öåíòð ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ – ïîïóCommunity Arts Center, äðàìû ïîìåùàåò ïåðñîíàæ, ëÿðèçàöèÿ èíôîðìàöèè î 1300 Gendy St., Fort Worth, îòâåðãíóòûé îáùåñòâîì. ñîõðàíåíèè òàêîãî çàïîâåäTX 76107. Òåë.: (817) 738Äàòû ïðåäñòàâëåíèé íîãî ìåñòà, êàê Tandy Hills 1938. «Òðàâèàòû» â Äàëëàñå – 25 Natural Area. àïðåëÿ è 9 ìàÿ â 7.30 âå÷åÍà ôåñòèâàëå áóäåò çâóÖÅÐÅÌÎÍÈß ðà è 3 ìàÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Ñòî÷àòü æèâàÿ ìóçûêà, áóäóò ÇÀÆÆÅÍÈß ÑÂÅ×ÅÉ èìîñòü áèëåòà – îò 17 äî 195 òàíöû, òóð äèêèõ öâåòîâ,  ÏÀÌßÒÜ Î ÆÅÐÒÂÀÕ äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass âûñòàâêà æèâîé ïðèðîäû, ÃÅÍÎÖÈÄÀ ÀÐÌßÍ Performance Hall, 525 âûñòàâêà ïîäåëîê, èãðû.  (DALLAS CANDLLIGHT Commerce St., Fort Worth, ðàìêàõ âûñòàâêè æèâîé VIGIL) TX 76102. Òåë.: (817) 212ïðèðîäû îðãàíèçàòîðû îáå24 àïðåëÿ, ñ 5.30 äî 8 4325. ùàþò ïðåäñòàâèòü áîëüøóþ ÷àñîâ âå÷åðà, ó ìýðèè Äàëêîëëåêöèþ ôëîðû – îêîëî ëàñà ïðîéäåò Öåðåìîíèÿ çàÄÀËËÀÑÑÊÈÉ 500 ðàñòåíèé ýòîãî çàïîâåäææåíèÿ ñâå÷åé â ïàìÿòü î ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ íîãî ìåñòà. æåðòâàõ Ãåíîöèäà Àðìÿí. ÎÐÊÅÑÒÐ ÏÐÅÄÑÒÀÂÂõîä – ñâîáîäíûé. ÀäÂîçüìåìñÿ çà ðóêè è âîçâûËßÅÒ ÎÐÃÀÍÍÛÉ ðåñ: Tandy Hills Natural ñèì íàø äóõ â ìîëèòâå ïàÊÎÍÖÅÐÒ ËÅÎ ÂÀÍ Area, 3400 View St., Fort ìÿòè î íåâèííî óáèåííûõ. ÄÓÑÅËÀÐÀ (DALLAS Worth, TX 76103. Ìèíóòà ìîë÷àíèÿ. Ñëîâà SYMPHONY ORCHESTRA ñêîðáè è ïîääåðæêè èç óñò PRESENTS OPUS 100: ÎÏÅÐÀ "DOG DAYS" ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ íàLEO VAN DOESELAAR)  ÐÀÌÊÀÕ ÎÏÅÐÍÎÃÎ ðîäîâ.  Äàëëàñ èç Àìñòåðäàìà ÔÅÑÒÈÂÀËß Â ÔÎÐÒDallas City Hall, 1500 ïðèåçæàåò òèòóëîâàííûé ÓÝÐÒÅ (2015 FORT Marilla St., Dallas, TX ïèàíèñò è îðãàíèñò êîíöåðWORTH OPERA 75201. òíîãî çàëà «Êîícåðòãåáàó» â FESTIVAL: DOG DAYS) Àìñòåðäàìå, ïðîôåññîð ÁåðÂî âðåìÿ îïåðíîãî ôåñÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÄÆÀÇÀëèíñêîãî óíèâåðñèòåòà èñòèâàëÿ â Ôîðò-Óýðòå áóäåò 2015  ÄÅÍÒÎÍÅ (2015 êóññòâ Ëåî âàí Äóñåëàð. Â

DENTON ARTS & JAZZ FESTIVAL) C 24 ïî 26 àïðåëÿ â Äåíòîíå áóäåò ïðîõîäèòü 35-é äæàçîâûé ôåñòèâàëü. Ñâûøå 2000 ïðîôåññèîíàëîâ è ìóçûêàíòîâ-ëþáèòåëåé ïðåäñòàâÿò ñâîå èñïîëíåíèå äæàçà, ïîï, ðèòì è áëþçà, à òàêæå îðêåñòðîâîé ìóçûêè. Êðîìå òîãî, øêîëüíûå àíñàìáëè è êîëëåêòèâû

îáùèí ïðåäñòàâÿò òàíöåâàëüíóþ ïðîãðàììó, õîðîâîå èñïîëíåíèå.  ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ áóäåò ïðåäñòàâëåíà âûñòàâêà íàðîäíûõ ïðîìûñëîâ ëó÷øèõ ìàñòåðîâ ðåãèîíà. Äåòåé áóäóò ðàçâëåêàòü êëîóíû, à òàêæå èõ áóäóò îáðàçîâûâàòü â àðòêëàññàõ. Íà÷àëî ôåñòèâàëÿ 24 àïðåëÿ â 5 ÷àñîâ âå÷åðà, 25 àïðåëÿ â 10 ÷àñîâ óòðà è 26 àïðåëÿ â 11 ÷àñîâ óòðà. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Quakertown Park, 700 Oakland St., Denton, TX 76201. Òåë.: (940) 565-0931. ÂÅ×ÅÐ ÏÀÌßÒÈ ÃÅÍÎÖÈÄÀ ÀÐÌßÍ Â ÌÓÇÅÅ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ ÄÀËËÀÑÀ (ARMENIAN GENOCIDE COMMEMORATION AT DALLAS HOLOCAUST MUSEUM 30 àïðåëÿ â Ìóçåå Õîëîêîñòà Äàëëàñà (Dallas Holocaust Museum) ñîñòîèòñÿ âå÷åð ïàìÿòè Ãåíîöèäà Àðìÿí. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ îáÿçàòåëüíà – ïî àäðåñó /

/

/

rsvp@DallasHolocaustMuseum.org.

C 5.30 äî 6.30 ÷àñîâ âå÷åðà – ïðèåì. Ñ 6.30 äî 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà – ïðîñìîòð äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà «Àðìÿíñêèé Ãåíîöèä» òåëåêà-

íàëà PBS. Àäðåñ: 211 N. Record St. #100, Dallas, TX 75202. ÌÞÇÈÊË "NEWSIES" (AT&T PERFORMING ARTS CENTER PRESENTS NEWSIES) Ñ 1 ïî 10 ìàÿ â Äàëëàñå áóäåò ïîêàçàí ìþçèêë "Newsies". Îñíîâîé äëÿ ìþçèêëà ñòàë îäíîèìåííûé äèñíååâñêèé ôèëüì 1992 ãîäà. Ñþæåò îñíîâàí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ ðóáåæà 19-ãî è 20-ãî âåêîâ, ïîâåñòâóåò îá èñòîðèè ìÿòåæíîãî ïàðíÿ Äæýêà Êåëëè, ïðîäàâöà ãàçåò èç ÍüþÉîðêà, ìå÷òàþùåãî î êàðüåðå õóäîæíèêà è áåçáåäíîé æèçíè â Ñàíòà-Ôå, íî âûíóæäåííîãî, êàê è ìíîãèå äðóãèå ìîëîäûå ðåáÿòà, îñòàâøèåñÿ áåç ñåìüè, çàðàáàòûâàòü íà æèçíü ïðîäàæåé ãàçåò. Êîãäà äâà êðóïíåéøèõ èçäàòåëÿ ãîðîäà, Äæîçåô Ïóëèòöåð è Âèëüÿì Ðýíäîëüô Õåðñò, ðåøàþò óâåëè÷èòü ïðèáûëü çà ñ÷åò ïðîäàâöîâ ãàçåò, Äæýê, ïðè ïîääåðæêå ñâîèõ êîëëåã ("newsies") è ìîëîäîé ïðèâëåêàòåëüíîé æóðíàë èñòêè Êýòðèí Ïëàìáåð, îðãàíèçóåò ìàñøòàáíûé ïðîòåñò, ÷òîáû îòâîåâàòü ñâîå ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå â èçäàòåëüñêîì áèçíåñå. Ðîìàíòè÷íûé è âîîäóøåâëÿþùèé îäíîâðåìåííî, ýòîò ìþçèêë ïîäîéäåò äëÿ ïðîñìîòðà âñåé ñåìüåé. Ìþçèêë "Newsies" ñòàë ëàóðåàòîì ïðåñòèæíîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè Tony â 2012 ãîäó. Âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé – 2 ÷àñà äíÿ èëè 7.30 è 9 ÷àñîâ âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 9549925.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

www.DallasTelegraph.com/58265 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58265 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Ïàññàæèð, åäóùèé â àâòîìîáèëå, íà ìîòîöèêëå. 23. Ðàáîòà íà êîðàáëå, âûïîëíÿåìàÿ îäíîâðåìåííî âñåì ëè÷íûì ñîñòàâîì. 25. Íåáîëüøîé òðàêòèð. 27. Åäèíèöà ðå÷è. 29. Äîëæíîñòü è ÷èí â êàçà÷üèõ âîéñêàõ. 30. Òâåðäûå àòìîñôåðíûå îñàäêè. 31. Õàðàêòåð.

32. Î÷åíü ìîëîäîé ìóæ÷èíà. 35. Ñàäîâîå äåêîðàòèâíîå ðàñòåíèå.

37. Îáøèðíîå ïðîñòðàíñòâî ñóøè, îìûâàåìîå ìîðÿìè è îêåàíàìè.

40. Îñâîáîæäåííûé îò êîñòè îêîðîê, êîòîðîìó ïðèäàíà óäëèíåííàÿ è îêðóãëàÿ ôîðìà. 41. Íà Ðóñè â 13-15 ââ.: ãðàìîòà, ïèñüìåííûé óêàç õàíà Çîëîòîé Îðäû.

44. Òðîñ äëÿ ïîñòàíîâêè íåêîòîðûõ ïàðóñîâ. 45. Îðãàí ñëóõà. 47. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä. 48. Ïëîä íåêîòîðûõ ðàñòåíèé. 49. Ìóæñêîé ìÿãêèé ãîëîâíîé óáîð ñ êîçûðüêîì. 51. Ïå÷àòü, çíàê. 52.  ìóçûêå: ñî÷åòàíèå òðåõ è áîëåå òîíîâ, çâó÷àùèõ îäíîâðåìåííî. 53. Âîñïèòàííèê çàêðûòîãî ñðåäíåãî âîåííî-ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ â öàð-

ñêîé Ðîññèè. 54. Ïðÿìàÿ, îáû÷íî òîíêàÿ ïàëêà. 55. Ðûõëåíèå ïî÷âû. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Îëèöåòâîðåíèå ïðàâîñóäèÿ.

2. Ñðåäñòâî, ê êîòîðîìó îáðàùàþòñÿ â íåîáõîäèìîì ñëó÷àå. 3. Ñóäüáà, ó÷àñòü. 4. Ïàðíîêîïûòíîå æèâîòíîå ñåìåéñòâà îëåíåé.

5. Íåñåðüåçíîå óõàæèâàíèå, êîêåòíè÷àíüå. 7. Áîëüøîé äåðåâÿííûé ÿùèê äëÿ õðàíåíèÿ ÷åãîëèáî. 8. Ñòàðèííàÿ ìóæñêàÿ îäåæäà. 9. Ìëåêîïèòàþùåå ñåìåéñòâà äåëüôèíîâûõ. 12. Àïïàðàò äëÿ âûïîëíåíèÿ ñëîæíûõ ìîíîòîííûõ îïåðàöèé. 13. Ðàçäåë êíèãè, ñòàòüè. 17. Îäèí èç îòðîñòêîâ, ñâÿçûâàþùèõ ìîçã ñ äðóãèìè îðãàíàìè è òêàíÿìè òåëà. 19. Àòìîñôåðíîå ÿâëåíèå.

20. Êóðñ ñóäíà îòíîñèòåëüíî âåòðà. 22. Çàêðûòîå ïîìåùåíèå íà âîåííûõ ñóäàõ äëÿ îðóäèé, ïóëåìåòîâ è ëè÷íîãî ñîñòàâà. 23. Áåçíà÷àëèå, áåçâëàñòèå. 24. Âà-

ðèàíò ðàçãîâîðíîé ðå÷è, íå ñîâïàäàþùèé ñ íîðìîé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. 26. Êîñìåòè÷åñêîå ñðåäñòâî. 28. Ïåðåïîí÷àòîêðûëîå æàëÿùåå íàñåêîìîå. 29. Ïåðâàÿ æåíùèíà. 33. Îãíåïðîâîäíûé æãóò, ïåðåäàþùèé èñêðó âçðûâ÷àòîìó âåùåñòâó. 34.  èñëàìå: ïî÷åòíîå çâàíèå ïðåäñòàâèòåëÿ âûñøåãî äóõîâåíñòâà. 36. ×óâñòâî ñèëüíîãî ñìóùåíèÿ èç-çà ñâîåãî ïîñòóïêà. 37. Ïîäçåìêà.

38. Õëåáíîå çåðíî, î÷èùåííîå è ëóùåíîå íà ñïåöèàëüíûõ ìàøèíàõ. 39. Âèä ãðàôèêè, áðîñêîå èçîáðàæåíèå íà êðóïíîì ëèñòå.

40. Ïðåäìåò õîçÿéñòâåííîãî îáèõîäà. 42. Íàöèîíàëüíàÿ æåíñêàÿ îäåæäà â ßïîíèè. 43. Óìåíüøåíèå áàçèñíîé öåíû òîâàðà. 45. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïîäõâàòûâàíèÿ â ïå÷è ãîðøêîâ, ÷óãóíîâ. 46. Àíñàìáëü èç âîñüìè èñïîëíèòåëåé. 48. Âîäîâîðîò íà ðåêå, îáðàçóåìûé âñòðå÷íûì òå÷åíèåì.

50. Êóøàíüå èç ìåëêî èçðóáëåííûõ îâîùåé, ãðèáîâ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 27 ÌÀÐÒÀ 2015 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïðåäìåò îäåæäû, íàäåâàåìûé âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. 6. Íåáîëüøàÿ, ïëîòíî çàêðûâàþùàÿñÿ áóòûëî÷êà. 10. Ñïîðòèâíîå ñîðåâíîâàíèå íà àâòîìîáèëÿõ èëè ìîòîöèêëàõ. 11. Êâàëèôèöèðîâàííûé, îïûòíûé ðàáîòíèê êàêîé-íèáóäü ïðîèçâîäñòâåííîé îáëàñòè. 13. Ñïåöèàëèñò,

ðàñêðàøèâàþùèé ëèöà àðòèñòîâ.

14. Êóñòàðíèê íåêîòîðûõ ïîðîä èâ. 15. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì. 16. Ñêðåïëåííûé êîðíÿìè ìíîãîëåòíèõ ðàñòåíèé âåðõíèé ñëîé ïî÷âû. 18. Äåíåæíàÿ åäèíèöà Ëèòâû. 20. Çíà÷èòåëüíàÿ âîçâûøåííîñòü, ïîäíèìàþùàÿñÿ íàä îêðóæàþùåé ìåñòíîñòüþ. 21.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Íåìîòà. 7. Áîêñåð. 11. Ñåìàôîð. 12. Êóðîê. 13. Àíîíñ.

14. Òîòàëèçàòîð. 17. Óåçä. 19. Ðàìà. 20. Âðàã. 22. Îæîã. 25. Àëüò. 26. Ñðîê. 28. Ð à í ã .

29. Àáðèñ. 31. Îêíî. 32. Íåãà.

33. Ñòÿã. 34. Õîëîï. 35. Áîíóñ.

36. Çîíä. 38. Ìèðò. 40. Ñêîò.

41. Òèðàæ. 42. Ñâåò. 43. Èòîã.

45. Êîðò. 47. Íîðä. 48. Êðàí.

50. Îðäà. 53. Îâöà. 55. Ñïåêòðîãðàô. 59. Òðàêò. 60. Îò÷åò.

61. Àòðèáóò. 62. Àðåíäà. 63. Òåððîð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Íîêàóò. 2. Ìîðîç. 3. Òàêò.

4. Ùåêà. 5. Òàðèô. 6. Ìîäà. 8. Îìàð. 9. Ññîðà. 10. Ðàñïàä. 15.

Òîðò. 16. Òðîñ. 18. Äèàãíîñòèêà. 19. Ðóêîâîäñòâî. 20. Âüþí.

21. Ãóáà. 22. Îôèñ. 23. Ãðîã.

24. Áàðîêêî. 27. Øíàóöåð. 29. Àãåíò. 30. Ñòðèæ. 36. Çâîí.

37. Äèîä. 38. Ìàÿê. 39. Òðîí.

44. Ãîðå. 45. Êàäð. 46. Ðîñòðà. 49. Ôàêòîð. 51. Äðàæå. 52. Àðìèÿ. 54. Âå÷åð. 55. Ñòûä.

56. Êåòà. 57. Ãàóð. 58. Ôîéå.

10À

Ê Ó Ë Ü Ò Ó Ð À. Ò Â Î Ð × Å Ñ Ò Â Î Í À Ø È Õ × È Ò À Ò Å Ë Å É

Friday, April 17, 2015

www.DallasTelegraph.com

Áàëëàäà î ñåäüìîé æèëå Ýòî ñòèõîòâîðåíèå íàø ñîîòå÷åñòâåííèê èç Äàëëàñà Èëüÿ Ñëàâèöêèé ïîñâÿòèë ñâîåìó äåäó, òîæå Èëüå Ñëàâèöêîìó, êîòîðûé âîåâàë â Ïåðâóþ ìèðîâóþ âîéíó, ïîïàë â ïëåí, íî áåæàë.  1941 ãîäó îí ñíîâà óøåë íà ôðîíò èç Ëåíèíãðàäà äîáðîâîëüöåì-îïîë÷åíöåì. Äåä ñëóæèë êîìàíäèðîì ïóëåìåòíîãî ðàñ÷åòà è ïîãèá ïîä Ëóãîé îñåíüþ 1941-ãî.

Èëüÿ Ñëàâèöêèé

Äåäó Èëüå Õîòü â êàêèå áû ôëàãè ìû íå ðÿäèëèñü – Ïåðåä ïðîøëûì ìû âñå ðàâíû: Ñåìèæèëüíûìè íàøè îòöû ðîäèëèñü Íà ïðîñòîðàõ áîëüøîé ñòðàíû. Íàì ñóäèòü èõ ëåãêî èç äðóãîãî âåêà, Ïî àðõèâàì ðàâíÿÿ øàã, È öåäèòü, áëèçîðóêî ïðèæìóðÿ âåêî: – Äà, èäåÿ áûëà õîðîøà. Íàì ñóäèòü èõ ëåãêî ñ ãîëóáûõ ýêðàíîâ È ñ êîëîíîê îíëàéí-ãàçåò, Ïîäíèìàÿ ïðîõëàäíûé ñòàêàí ðåñòîðàííûé Ïîä çàêóñêó áûëûõ Ïîáåä. Íàì ñóäèòü èõ ëåãêî, ïðîæèâàâøèõ íàóêó Ìîëîòêàñòî-ñåðïàñòîé ñòðàíû – Æåðíîâàìè èñòîðèè ñìîëîòûõ â ìÓêó Íà êîíâåéåðå ñòðàøíîé âîéíû. Íàì ñóäèòü èõ ëåãêî – ÷òî áû áûëî êîãäà áû, Âîò áû ìû áû äà åñëè – íå òàê, À çà íèìè ñòîÿëè äåòèøêè è áàáû, È ê ïðûæêó èçãîòîâèëñÿ âðàã. Ñîðîê ïåðâûé. Â ëèõóþ îñåííþþ ïîðó

Ïàìÿòü

Ãåííàäèé Ðàäèîíîâ Îñòàëîñü ìàëî òåõ, êòî èñïûòàë âåñü óæàñ ôðîíòîâîãî àäà, Êîãäà ãîðåëî íåáî è çåìëÿ, Êîãäà íà àìáðàçóðó øåë ñîëäàò, øåï÷à: «Ïðîñòè, òàê íàäî! Ìîñêâà çà íàìè è ëþáèìàÿ ñòðàíà!» Ñêîëüêî êðîâè ïðîëèëîñü è ëþäåé ïîãèáëî, Ñèðîò îñòàëîñü ñêîëüêî, êàëåê è âäîâ. Äî áîëè ó÷àñòíèêàì âîéíû îáèäíî, Êîãäà ïûòàþòñÿ ïðèíèçèòü ðîëü ñòðàíû è «î÷åðíèòü íàðîä». Ñòðàíà ñåãîäíÿ îòìå÷àåò Äåíü Ïîáåäû, Ñåìü äåñÿòêîâ ëåò íàçàä çàêîí÷èëàñü âîéíà, Íàëüþò ïî ÷àðêå ôðîíòîâîé, ïîìÿíóò ïàâøèõ íàøè äåäû, Ó íèõ íåâîëüíî ïî ìîðùèíàì ñêàòèòñÿ ñëåçà.

Äîì îñòàâèâ ñ ñåìü¸é ïîçàäè, Ñ óçåëêîì, ñóõàðÿìè, è ïà÷êîé ìàõîðû Äåä îïÿòü íà âîéíó óõîäèë. Íå âïåðâîé åìó – áûëî, áèâàë àâñòðèÿêîâ, È èç äîëãîãî ïëåíà áåæàë, Âèäåë âñÿêîå, íî ïîíàïðàñíó íå ïëàêàë, Äîì çàâåë è ñûíîâ íàðîæàë. Íî îïÿòü âðåìåíà çàñêðèïåëè æåëåçîì, È îïÿòü ó ïîðîãà áåäà, È îïÿòü ìóæèêè èç äâîðîâ è ïîäúåçäîâ Ïîêèäàþò ñâîè ãîðîäà. Îïîë÷åíöû, ÷òî ñ ìèðó ïî íèòêå – áåç ðóæåé Óõîäèëè êîëîííàìè â áîé. Ìîæåò áûòü, ýòîò áîé áûë íå î÷åíü è íóæåí, Íî ñòðàíó, ïðèêðûâàÿ ñîáîé, Íå èñêàëè îíè äëÿ ñïàñåíüÿ ïðè÷èíû, È íå íàì èõ îòñþäà ñóäèòü – Óõîäèëè â ëåñà è áîëîòà ìóæ÷èíû, Íå ñ÷èòàÿ, ÷òî æä¸ò âïåðåäè. ×òî ñëó÷èëîñü ïîòîì, ÿ óæå íå óçíàþ – Ñîáåðó èç îñêîëêîâ ñþæåò, Êàê ïîä Ëóãîé ëóïèë ïî ïåðåäíåìó êðàþ Ìåññåðøìèäò íà êðóòîì âèðàæå, È íàâðÿä ëè âíèçó ìîã îñòàòüñÿ õîòü êòî-òî, Òàì, ãäå â êðîøåâî âûìîëîò ëåñ, À äåâÿòîé âîëíîé ïîäíèìàëàñü ïåõîòà Ñ àâòîìàòàìè íàïåðåâåñ. Êàê æå ïóòü ïðåãðàäèòü ýòîé ÷¸ðíîé äàâèëüíå, Åñëè ëáà îò çåìëè íå ïîäíÿòü? Íî â îêîïíîé ãðÿçè è êðîâè, ñåìèæèëüíû,

Ñåãîäíÿ ïðàçäíèê, êîãäà íå ñòûäíî ïëàêàòü, Ñåãîäíÿ âñïîìèíàþò òåõ, êòî ïàë â áîþ, Êòî âûïîëíÿë ñîëäàòñêèé äîëã — â ìîðîç, â æàðó è â ñëÿêîòü, Êòî çàùèùàë ñòðàíó è âûèãðàë âîéíó. Âû — ãåðîè! È Âû ñòîèòå ïåðåä íàìè, Ñìååìñÿ ñ Âàìè âìåñòå è ïëà÷åì çàîäíî, Ìû ëþáèì, äîðîãèå, Âàñ, ãîðäèìñÿ Âàìè, ×òî ïåðåæèëè Âû – ìû âèäåëè â êèíî. Ìû îòäàåì ïîãèáøèì äàíü è äàíü æèâûì, Ìû ãîâîðèì ñïàñèáî âñåì, êòî ñïàñ Ðîññèþ, Ñïàñèáî âñåì ðàáî÷èì è êîëõîçíèêàì ñòðàíû, ×üÿ ïîìîùü ïðèäàâàëà àðìèè óâåðåííîñòü è ñèëó. Ìû òîæå âñå âûïüåì ïî 100 ãðàììîâ È â íàøèõ ñåìüÿõ ïðîøëè âîéíó îòöû è äåäû. Ãðåøíî â òàêóþ äàòó íå ïîìÿíóòü èõ íàì, Îíè âíåñëè âåñîìûé âêëàä â íàø Äåíü Ïîáåäû.

Îæèâàëè îïÿòü è îïÿòü. È îðàë êîìàíäèð, íàäðûâàÿ ãëîòêó Íàä ïîëÿíîé â îñåííåì ëåñó, Ïîòîìó, ÷òî óìîëêëè ñâîè ïóëåì¸òû, Ïîòîìó, ÷òî óæå íå ñïàñóò. Íàïðÿãàëèñü è ëîïàëèñü æèëû è âåíû, Íî îíè íå ñäàâàëèñü âðàãó, È âîëíà îòñòóïàëà øèïÿùåþ ïåíîé, Îñòàíîâëåííàÿ íà áåãó. À ïîðâàëàñü êîãäà è ñåäüìàÿ æèëà, Ïðîõðèïåë êîìàíäèð ïîëêà, ×òî íàçàä íèêàê, ðàç óæ òàê ñëîæèëîñü, È æèâûìè óæå íèêàê. È, áàøêó çàìîòàâ ëîñêóòîì èñïîäíèì, ×òîáû êðîâü íå çàñòèëà ãëàç, Äåä íàä áðóñòâåðîì òð¸õëèíåéêó ïîäíÿë, Ðàñïðÿìëÿÿñü â ïîñëåäíèé ðàç.

 ýòîò êðàòêèé ìèã, íàïðÿæåíüåì âîëè Äîñûëàÿ ïîñëåäíèé ïàòðîí, Îí íå çíàë, ÷òî ãðÿäóùèå äíè ãîòîâÿò, È íå äóìàë î çàâòðàøíåì îí. ß íå çíàþ, ÷òî áûëî ñòðàøíåå è ãðîì÷å – Ìîæåò ïóëè åãî, ìîæåò ìàò, Íî ïîñëåäíèé áîé äî êîíöà íå êîí÷åí, Åñëè æèâ õîòü îäèí ñîëäàò. Âîðîíüÿ ìàðîä¸ðû êðóæèëè íàä ëåñîì Îò ñâåæàòèíû íåâäàëåêå, À ïðèãîðîê çåë¸íûé, êóäà íå äîëåç îí, Òàê æå íåæíî ëàñêàëñÿ ê ðåêå, À ïî ñêëîíó êóäà-òî áåæàëè îñèíû, È ïîä íèìè êðàñíåëè ãðèáû À íà êî÷êå,

òîð÷àùåé èç ñàìîé òðÿñèíû, Öâ¸ë âåíîê èç öâåòîâ ãîëóáûõ, È â åãî ñåðåäèíå ñèäåëà ëÿãóøêà, Íàñòîðîæåííî âûïó÷èâ ãëàç, È èñòîðèÿ ýòà âñ¸ ãëóøå è ãëóøå Ñ êàæäûì ãîäîì çâó÷àëà äëÿ íàñ. Âñ¸ êóäà-òî ìåíÿëîñü, ìåíÿëîñü, ìåíÿëîñü, Èñòåêàÿ ëåñíûì ðó÷åéêîì. Ìåëî÷ü ¸ëî÷üÿ ââûñü íàä îêîïîì ïîäíÿëàñü, È åãî îòûñêàòü íåëåãêî. Äà è íàäî ëè? Ïðîøëûõ ãðîìîâ ïåðåìàòû Ïåðåìîëîòû ìåëüíèöåé äíåé. Íîâûõ âîéí ïîñòàðåëè äðóãèå ñîëäàòû... Ñòàíåì ìû õîòü êîãäà-òî óìíåé? Äîíåñ¸ì ëè äî íàøèõ äàë¸êèõ ïîòîìêîâ Òó èñòîðèþ â ÷àùå ëåñíîé, Ãäå óõîäÿò ïîä ìîõ, èñ÷åçàÿ, îáëîìêè ×üèõ-òî ñóäåá, ðàçáèòûõ âîéíîé? Èëüÿ Ñëàâèöêèé, 5/12-18/14

Ñóäüáû, ðàçáèòûå âîéíîé Ìåðöàíüå çâåçäî÷åê è òóñêëûé ñâåò ëóíû, Ãîòîâ âåñü ìèð òåáå ÿ ïîäàðèòü, ÷òîáû áûòü ñ òîáîþ, ×òîáû âìåñòå îòãàäàòü ëþáâè ñåêðåò. Õî÷ó ñ òîáîé ÿ ñëóøàòü çâóêè íî÷è, – Êàê ëåñ øóìèò, êàê ôèëèí óõàåò âäàëè, Çâåíÿò â ëèñòâå öèêàäû, ÷òî åñòü ìî÷è, È ñëûøíî, êàê ãîíèò ìåëî÷ü ùóêà íà ìåëè. Ñìîòðè! Òàì çâåçäî÷êà óïàëà, ÿ ÷òî-òî çàãàäàë, Ïðèæàëàñü è øåïîòîì: «ß çíàþ, ÷òî», – ñêàçàëà, ß íåæíåíüêî åå îáíÿë, ïîöåëîâàë Çà òî, ÷òî ìîè ìûñëè óãàäàëà. Ñòîÿë è ñëóøàë, êàê áüåòñÿ åå ñåðäöå È ñëûøíî áûëî, êàê áüåòñÿ ñåðäöå ó ìåíÿ, Èõ ÷àñòîòó íåëüçÿ çàìåðèòü â ãåðöàõ, Íåëüçÿ çàìåðèòü, êàê áåçãðàíè÷íà ëþáîâü ìîÿ.

Ïðèçíàíèå â ëþáâè

Ãîòîâ ÿ ïîäâèã Äàíêî ïîâòîðèòü, Ãîòîâ íàì ïóòü ÿ ðîçàìè óñûïàòü, Ãîòîâ âñþ æèçíü òåáÿ áîãîòâîðèòü, ×òîáû åæåäíåâíî òâîå äûõàíüå ñëûøàòü.

Ïðèìè â ïîäàðîê îò ìåíÿ íî÷íîå íåáî,

Ãåííàäèé Ðàäèîíîâ

Èçàáåëëà (Áåëëà) Ãîëüäáåðã *** Ñåáÿ ìû ñíîâà óêðîùàëè, Êàê áóäòî â ðàìêó ïîìåùàëè, Ho îòîðâàòüñÿ íå ìîãëè Îò íåïðèêàÿííîé çåìëè. Ïîòîì âñå ÷óâñòâà ìû ãàñèëè, Ïðîùåíüå âïîïûõàõ ïðîñèëè, Ïîä êîëîêîëüöåâ ïåðåçâîí Ìû âûõîäèëè íà áàëêîí. Èëè íå òàê... Ïîæàëóé, ëó÷øå, ×òî ìû íàäåÿëèñü íà ñëó÷àé, Ñïàñàÿñü îò êðóòûõ íåâçãîä È æäàëè – ïîåçä ïîäîéä¸ò!.. È âîò íàñòàë òîò ÷àñ çàâåòíûé... Êàçàëîñü, ñëó÷àé íåñóñâåòíûé... Îïÿòü ñ íàäåæäîé íà «àâîñü»... Íå åëîñü... Òàêæå – íå ñïàëîñü... È íàì ïðèïîìíèëèñü ìãíîâåíüÿ, Ïîñòóïêè èëè ñîâåðøåíüÿ, È â çàëå âå÷íîãî ñóäà Âäðóã î÷óòèëèñü ìû òîãäà... Íî íå ñóäèòå... Ìû – íå áóäåì... Âåäü ìû âåä¸ì ñåáÿ, êàê ëþäè... À òàì – óïðÿìåíüêèé áû÷îê... È ðûáêà, ÷òî æó¸ò êðþ÷îê... Íåò äàæå âûâîäîâ... Çà÷åì æå Áóìàãè íàì ïåðåáèðàòü? Êàê ó÷åíèê – òàêîé ïðèëåæíûé! È ÷òî-òî ñèëèòñÿ ïîíÿòü! Íó õîðîøî! Ïîéì¸ò! È ÷òî æå!  òåàòðå, âñ¸ ðàâíî, íå â ëîæå,

À íà ãàë¸ðêå çàñåäàòü!.. Òû ãîâîðèøü: «Îòêóäà çíàòü?» Îòòóäà, ñóäàðü ìîé! Îòòóäà! È ïåðåïà÷êàííàÿ ãðóäà Áóìàã âäðóã â íåáî âîçíåñëàñü! Õîòåëîñü áû íàëàäèòü ñâÿçü: Ñ äóøîé è òåëîì!..

Ho ñîçíàíüå Ïåðåâåðíóëî öåëûé ìèð!.. À òû îïÿòü áåæèøü çà ëàíüþ È ïðåäëàãàåøü åé çåôèð...

03-21-2015 *** À äàëüøå ÷òî áóäåò, íå çíàåì, È ñíîâà áðåä¸ì «ïî ñåáå». Äîðîãè ñâîè âûáèðàåì, È æèçíü, êàê è ïðåæäå, «â áîðüáå»... Ïðèÿòíûå âñòðå÷è äðóã ñ äðóãîì. Ïîðîé îòäîõí¸øü õîòü ÷óòîê. Áëàæåíñòâî ïðåäëîæåíî þãîì, À ñåâåð êîëåò â âèñîê... Íåóæòî è ÿ – âîò òàêàÿ? È ñíîâà áðåäó íàóãàä? Äîðîãó âïåð¸ä âûáèðàþ, Çàáûâøè äîðîãó íàçàä...

03-19-2015 *** À âíà÷àëå áûëî ñëîâî... Òî, ÷òî ÍÀ äóøó ëåãëî... Æä¸ì ïðèâåòà äîðîãîãî... È íà ñîëíöå – ñêâîçü ñòåêëî... Ò¸ìíûé öâåò ïðèíÿòü ïîìîæåò, ×òî èñêðèòñÿ è ãîðèò... «Ïîìîãè íàì, ìèëûé Á-æå!» Ñåðäöå òèõî ãîâîðèò...

02-22-2015 www.DallasTelegraph.com/58287 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58287 English

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, April 17, 2015

www.DallasTelegraph.com

70 ëåò ïîñëå âîéíû Þáèëåéíûå ìåäàëè íàøëè ñâîèõ ãåðîåâ

– Ïåðâîå âðó÷åíèå þáèëåéíûõ ìåäàëåé íàøèì Ãåíêîíñóëüñòâîì ïðîèçîøëî â Õüþñòîíå, à âðó÷åíèå â Äàëëàñå äëÿ íàñ – ýòî âòîðîå ìåðîïðèÿòèå, íî íå ïîñëåäíåå. Ñëåäóþùåå ìåðîïðèÿòèå

«Â ýòîì ãîäó èñïîëíÿåòñÿ 70 ëåò ñî äíÿ âåëèêîé Ïîáåäû. Ýòî äåíü íàöèîíàëüíîãî òðèóìôà, íàðîäíîé ãîðäîñòè, à òàêæå äåíü ñêîðáè è ïàìÿòè», – ýòèìè ñëîâàìè Íàçèì Øàõáàçîâ, âèöå-êîíñóë Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Õüþñòîíå íà÷àë öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ âåòåðàíîâ Äàëëàñà þáèëåéíîé ìåäàëüþ. «Öåíîé îãðîìíûõ óñèëèé, – ñêàçàë îí, – ìû «ðàçäàâèëè» ôàøèñòîâ è ïðèíåñëè îñâîáîæäåíèå ìèëëèîíàì ëþäåé. Íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü âñåì âàì, êòî âûñòðàäàë è çàñëóæèë Ïîáåäó. Ìû âñåãäà áóäåì õðàíèòü ïàìÿòü î ïîäâèãàõ íàøèõ îòöîâ è äåäîâ. Çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ âàì, âåòåðàíû! Áåðåãèòå ñåáÿ!»

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Ïàìÿòíóþ ìåäàëü â ÷åñòü 70-ëåòèÿ ïîáåäû â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå èç ðóê

Ñòóäåíòû Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà ðàññêàçûâàëè èì ñòèõè. Íåêîòîðûå èç âåòåðàíîâ ÷èòàëè ñòèõè î âîéíå ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ. Îíè, ïåðåæèâøèå âîåííûé àä, êàê íèêòî äðóãîé çíàþò è äî ñèõ ïîð ïîìíÿò îá óæàñàõ âîéíû. Èìåííî ïîýòîìó ôðîíòîâèê Àíàòîëèé Êîéôìàí îáðàòèëñÿ ê ãîñòÿì è óñòðîèòåëÿì ïðàçäíèêà

áûëî óñëûøàòü ïåñíþ îá ýòîì èç óñò Ëåíî÷êè Ëåáåäåâîé. Îíà ðîäèëàñü áåç íîã è áåç ðóê, íî áëàãîäàðÿ îðãàíèçàöèè «ß õî÷ó õîäèòü» äåâî÷êà âòîðîé ðàç ïðèåçæàåò â Äàëëàñ, ãäå åå â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà âðà÷è ñòàâÿò íà íîãè. Ôèíàëüíûì àêêîðäîì ïðàçäíè÷íîé öåðåìîíèè ñòàë òîñò äèðåêòîðà Ðóññêîé Âèíîâíèêè òîðæåñòâà ïðåçèäåíòà Ðîññèè Â.Â. Ïóòèíà, – ïîÿñíèë äèïëîìàò. – Ñïèñêè âåòåðàíîâ ãîòîâèëèñü çàðàíåå, íî îíè íå áûëè æåñòêèìè â ñëó÷àå, íàïðèìåð, ñ Äàëëàñîì, ãäå ìíîãî ãîðîäîâ è ïðèãîðîäîâ è, ãäå íå âñå èìåíà èçíà÷àëüíî áûëè â ñïèñêå, íî áëàãîäàðÿ îïåðàòèâíîé ðàáîòå âîëîíòåðîâ ìíîãèå ñåãîäíÿ ïîëó÷èëè ìåäàëè.

Þáèëåéíûå ìåäàëè ðîññèéñêèõ äèïëîìàòîâ – àòòàøå Âëàäèìèðà Ñóðîâöåâà è ðàáîòíèêà êîíñóëüñòâà Íýëëè Ñóðîâöåâîé – ïîëó÷èëè 21 äàëëàññêèé âåòåðàí. Õîòåëîñü áû íàçâàòü ýòèõ ãåðîåâ ïîèìåííî – Åâà Õàéêèíñîí, Àëåêñåé ×àóñîâñêèé, Ñàìóèë Øóñòåðìàí, Áîðèñ Ìîë÷àíîâ, Àáðàì Ñëàâèöêèé, Âèêòîð Øòóðìàí, Âàëåíòèíà Ëèâàíò, Òàìàðà Ðîçåíáåðã, Ìèõàèë Ýéäèíàíò, Àííà Øíåéäåð, Äàâèä Íàòàíñêèé, Æàôÿð Ìóñèí, Ëåâ Ãðà÷, Ìóñÿ Ïëîñêîâèöêàÿ, Áîðèñ Ôåðìàíîâ, Áîðèñ ×è÷åíèãèí, Àíàòîëèé Êîéôìàí, Ëþáîâü Âåëüòìàí, Õàÿ Èçðàèëåâñêàÿ, Èñààê Äîðôìàí è Àëüáåðò Òåð-Àêîïîâ. Óáåëåííûå ñåäèíàìè, ïàðàäíûå – ñ ìíîãî÷èñëåííûìè îðäåíàìè è ìåäàëÿìè – íàøè âåòåðàíû ñèäåëè çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì â Ðóññêîé Øêîëå Äàëëàñà, äèðåêòîð êîòîðîé – Íàòàøà Êñåíäçîâà – è óñòðîèëà èì ïðàçäíèê. Îêðóæåííûå âñåîáùèì âíèìàíèåì, îíè çàñëóæåííî êóïàëèñü â ëó÷àõ ñëàâû. Ôðîíòîâûå ïåñíè èì ïåëà Óêðàèíñêàÿ Ìàäîííà Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî.

ñî ñâîèìè ñòèõîòâîðíûìè ñòðîêàìè: «ß ñî âñåìè ãîâîðþ íà ïëàíåòå Çåìëÿ – íå íàäî, îñòàíîâèòå, íàì íå íóæíà âîéíà». Âîéíà íå íóæíà íè ñòàðèêàì, íè âçðîñëûì, íè òåì áîëåå äåòÿì. Î÷åíü òðîãàòåëüíî

øêîëû Äàëëàñà Íàòàøè Êñåíäçîâîé «çà Äåíü Ïîáåäû è çà âñåõ ôðîíòîâèêîâ – çàñëóæèâøèõ è äîøåäøèõ äî ñåãî äíÿ!» Î Äíå Ïîáåäû âñåãäà ãîâîðÿò, êàê î ïðàçäíèêå ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ – ñëåçàìè ñêîðáè î ìèëëèîíàõ æèçíåé,

– Âîøëè ëè â ÷èñëî íàãðàæäàåìûõ âåòåðàíû, êîòîðûå âî âðåìÿ âîéíû çàùèùàëè ñòðàíó íà òðóäîâîì ôðîíòå?

– Ïðè íàëè÷èè ñîîòâåòñòâóþùèõ äîêóìåíòîâ, óäîñòîâåðÿþùèõ, ÷òî âåòåðàíû íàãðàæäåíû çà òðóä â òûëó, ìû òàêæå èì âðó÷àëè íàãðàäó. Âû çíàåòå, ó íàñ åñòü èíñòðóêöèÿ î âðó÷åíèè þáèëåéíîé ìåäàëè âåòåðàíàì, ãäå ïðîïèñàíû ïî ïóíêòàì îñíîâàíèÿ äëÿ âðó÷åíèÿ äàííûõ ìåäàëåé, â ÷èñëå êîòîðûõ è äîêóìåíòàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî ëþäè ðàáîòàëè â òûëó.

Ñóùåñòâóþò ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû, ïîäïèñàííûå ñòðàíàìè ÑÍÃ, ñîãëàñíî êîòîðûì êàæäîå ãîñóäàðñòâî Ñîäðóæåñòâà Íåçàâèñèìûõ

òàêæå ïëàíèðóåòñÿ â õîäå âûåçäíîé ñåññèè Ãåíêîíñóëüñòâà â Ñåíò-Ëóèñå, â Ìèññóðè, ãäå ïðîæèâàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî âåòåðàíîâ.

Ðîññèÿíêà Ëåíî÷êà Ëåáåäåâà èñïîëíèëà âåòåðàíàì ïåñíþ «Àëåøà» ãîñóäàðñòâ ãîòîâèò ñâîè êîìïëåêòû þáèëåéíûõ ìåäàëåé äëÿ íàãðàæäåíèÿ ñâîèõ ãðàæäàí: ïðàâèòåëüñòâî Óêðàèíû – ñâîè, ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè – ñâîè, ïðàâèòåëüñòâî Óçáåêèñòàíà – ñâîè è ò.ä. Òàêîâà áûëà ïîçèöèÿ âñåõ ñòðàí ÑÍà – ðàçãðàíè÷èòü âðó÷åíèå ìåäàëåé ïî ñòðàíàì, êîãäà-òî âõîäÿùèì

Ñåãîäíÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ìîå ñåðäöå òðîíóëî ïðèñóòñòâèå âåòåðàíîâ – æèâûõ, çäîðîâûõ è óëûáàþùèõñÿ. Âåëèêàÿ Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà çàòðîíóëà âñå ñåìüè, â òîì ÷èñëå è ìîþ. Ìîè îáà äåäóøêè âîåâàëè, èìåëè íàãðàäû, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñåé÷àñ èõ íåò ñ íàìè. Ïðàçäíèê Ïîáåäû áûë, åñòü è áóäåò äëÿ ñîâåòñêîãî,

Ðîññèéñêèå äèïëîìàòû âðó÷àþò ìåäàëü 70-ëåòèÿ Ïîáåäû êîòîðûå íå âåðíóòü. Ñëåçû ãîðå÷è áûëè íà ãëàçàõ íåêîòîðûõ èç ðóññêîÿçû÷íûõ äàëëàññîâñêèõ âåòåðàíîâ, êîòîðûå íå ïîëó÷èëè çàñëóæåííóþ íàãðàäó – ãðàæäàíàõ Óêðàèíû. Èì ìåäàëåé èç ðóê ðîññèéñêèõ êîíñóëîâ íå äîñòàëîñü. Èì íå ïîíÿòü âñåõ òîíêîñòåé áîëüøîé ïîëèòèêè, â ñâîè äàëåêî çà 80 îíè çíàþò è ïîâòîðÿþò òîëüêî îäíî: «À âîåâàëè ìû çà îäíó ñòðàíó...» Ïîñëå òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ þáèëåéíûõ ìåäàëåé The Dallas Telegraph îáðàòèëñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè ýòîé ñèòóàöèè ê ðîññèéñêîìó âèöå-êîíñóëó Íàçèìó Øàõáàçîâó: – Ìåäàëü 70-ëåòèÿ Ïîáåäû âðó÷àåòñÿ îò èìåíè

– Î÷åíü äîñàäíî, ÷òî ñåãîäíÿ âû íå âñåì ðóññêîÿçû÷íûì âåòåðàíàì Äàëëàñà äàëè þáèëåéíóþ ìåäàëü... Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî?

– Ïðè âðó÷åíèè þáèëåéíûõ ìåäàëåé ìû ðóêîâîäñòâóåìñÿ Ðàñïîðÿæåíèåì Ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè «Îá óòâåðæäåíèè èíñòðóêöèè î âðó÷åíèè þáèëåéíîé ìåäàëè "70 ëåò ïîáåäû â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå 1941 – 1945 ãã."» Ðàñïîðÿæåíèå óñòàíàâëèâàåò ëèö äëÿ âðó÷åíèÿ ìåäàëåé – íàãðàæäàþòñÿ ëèöà áåç ãðàæäàíñòâà, ãðàæäàíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ãðàæäàíå èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ (çà èñêëþ÷åíèåì ãðàæäàí ÑÍÃ).

Åâà Õàéêèíñîí â Ñîâåòñêèé Ñîþç. Ìû ðóêîâîäñòâóåìñÿ ýòèì, è â äàííîé ñèòóàöèè â Äàëëàñå âðó÷àëèñü íàãðàäû ãðàæäàíàì Ðîññèè è ãðàæäàíàì ÑØÀ.

– ×òî äëÿ âàñ ëè÷íî îçíà÷àþò ïîäîáíûå ñîáûòèÿ?

à òåïåðü è ðîññèéñêîãî íàðîäà âåëè÷àéøèì ïðàçäíèêîì... www.DallasTelegraph.com/58290 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58290 English

Ñëåâà-íàïðàâî: âèíîâíèêè òîðæåñòâà – Æàôÿð Ìóñèí, Àíàòîëèé Êîéôìàí è Àëåêñåé ×àóñîâñêèé ïîäíÿëè áîêàë çà Ïîáåäó

12À

Ñ Î Á Û Ò È Å. Ô Î Ò Î Ð Å Ï Î Ð Ò À Æ

Friday, April 17, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ëó÷øèå èç ëó÷øèõ â ðóññêîÿçû÷íîì

Äàëëàñå áûëè íàãðàæäåíû 23 ìàðòà 2015 ãîäà ñâûøå 90 ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà â ðåñòîðàíå «Ñòàðàÿ Âàðøàâà» â öåíòðå Äàëëàñà ñîáðàëèñü íà ñâîé ïðàçäíèê – íà Öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ Äàëëàñà – Ôîðò-Óýðòà. Íàãðàäû âðó÷àëèñü ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ çà 2013 è çà 2014 ãîäû.  ÷åòâåðòûé ðàç The Dallas Telegraph ïðîâîäèò ãîëîñîâàíèå íà ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ.  2013 ãîäó â ãîëîñîâàíèå äîáàâèëàñü êàòåãîðèÿ «Ëó÷øåå ðóññêîÿçû÷íîå ñîáûòèå», à â 2014 ãîäó – «Ìóæ÷èíà ãîäà» è «Æåíùèíà ãîäà». Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Àëåêñàíäðà Äàíöèíà Íàñòîÿùèì óêðàøåíèåì öåðåìîíèè ñòàëî ïðèñóòñòâèå

ïðîäâèæåíèÿ ñâîåãî áèçíåñà. Îá ýòîì ãîâîðèë ïðîôåññîð øêîëû áèçíåñà Þæíî-ìåòîäèñòêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîôåññîð ×èï Áåñèî. Ïðîôåññîð ïîäåëèëñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé, ïî÷åìó îí ñòàë ÷àñòüþ öåðåìîíèè: «Ñåðãåé Òàðàí – èçäàòåëü ãàçåòû The Dallas Telegraph – ñòóäåíò ôàêóëüòåòà

íåêîììåð÷åñêèå àññîöèàöèè è îðãàíèçàöèè, âîêàëüíûå êîëëåêòèâû, ôëîðèñòû, àâòîìàñòåðñêèå, äèçàéíåðû è ìíîãèå äðóãèå. Óâèäåâ òàêîå ðàçíîîáðàçèå áèçíåñîâ, ñóïðóãà ìýðà Àðëèíãòîíà Ëèíäà Êëàê áûëà îòêðîâåííà: «Ñ óäîâîëüñòâèåì ðàäîâàëàñü âàøèì óñïåõàì, êàê õîðîøî ïîñòàâëåí áèçíåñ

Êëèíèêà Valle View Dental è äîêòîð Èðèíà Àéðàïåòÿí âîøëè â òîï ëó÷øèõ áèçíåñîâ óñïåøíîãî äèçàéíåðà Äàëëàñà Ëèëèò Ìàòåâîñÿí. «Êîðîíà Ðîññèéñêîé èìïåðèè» – òàê ìàñòåð íàçâàëà ñâîþ êîëëåêöèþ, äîñòîéíî óêðàñèâøóþ Öåðåìîíèþ. Îðãàíèçàòîðû ïðàçäíèêà ñîáðàëè ïîä îäíîé êðûøåé ëó÷øèõ ìóçûêàíòîâ íàøåé îáùèíû. Âòîðîé ðàç íà Öåðåìîíèè âûñòóïàë ãåíèàëüíûé äóýò – ñêðèïà÷ Ëåâ Êàðäîíñêèé è ïèàíèñò Ëåîí Çèëèãñîí.

ðîñêîøè äèíàñòèé ðóññêèõ öàðåé. Âïðî÷åì, ðîñêîøü íà ïðàçäíèêå áûëà âî âñåì –

âàæíî íàõîäèòüñÿ ñ ñàìûìè ëó÷øèìè ëþäüìè íàøåé îáùèíû». À äëÿ The Dallas

Êëèíèêà Smiles by Morel è äîêòîð-ñòîìàòîëîã Àëåêñàíäðà Ìîðåëü – ëó÷øèå èç ëó÷øèõ â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå íà ïðàçäíèêå ìýðà Àðëèíãòîíà – òðåòüåãî ïî âåëè÷èíå ãîðîäà Ñåâåðíîãî Òåõàñà – äîêòîðà Ðîáåðòà Êëàêà è åãî î÷àðîâàòåëüíîé æåíû Ëèíäû. Âîîáùå ýòî óæå ñëîæèâøàÿñÿ òðàäèöèÿ, êîãäà ëó÷øèå èç ëó÷øèõ â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå ïîëó÷àþò íàãðàäû èç ðóê ìýðîâ ãîðîäîâ.

ìàðêåòèíãà øêîëû áèçíåñà â SMU. ß óâàæàþ ðóññêîÿçû÷íûõ ëþäåé, êàê î÷åíü óñïåøíûõ áèçíåñìåíîâ». Çà ñïèíîé ó êàæäîãî èç íàãðàæäàåìûõ – óñïåøíûé áèçíåñ è òÿæåëûé òðóä, êîòîðûé äåëàåò áèçíåñ ïðîöâåòàþùèì. À òÿæåëûé òðóä äîñòîèí íàãðàäû è âñåîáùåãî ïðèçíàíèÿ.

Äèçàéíåð Ëèëèò Ìàòåâîñÿí

Ïîåò Óêðàèíñêàÿ Ìàäîííà Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî ó êàæäîãî èç âàñ». Èìåííî ïîýòîìó îíà ïðèãëàñèëà âñåõ: «Ïîæàëóéñòà, ïåðååçæàéòå ê íàì â Àðëèíãòîí!» Íàñòîÿùèì îòêðûòèåì íà ïðàçäíèêå áèçíåñîâ ñòàë ïîêàç íîâîé êîëëåêöèè îäåæäû íà÷èíàþùåãî, íî óæå î÷åíü

Òàëàíò ìóçûêàíòîâ çàñëóæèë ùåäðûõ àïëîäèñìåíòîâ, îñîáåííî îò ÷åòû Êëàê. Óêðàèíñêàÿ Ìàäîííà Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî, êàê âñåãäà, áûëà íà âûñîòå. «Êàê óïîèòåëüíû â Ðîññèè âå÷åðà» â åå èñïîëíåíèè ñîçäàëè â çàëå àòìîñôåðó

«Ïîâåëèòåëüíèöà öâåòîâ» Îêñàíà Òîïîðèíà ñ ìýðîì Àðëèíãòîíà Ðîáåðòîì Êëàêîì è åãî ñóïðóãîé Ëèíäîé

Êîëëåêöèÿ îäåæäû «Êîðîíà Ðîññèéñêîé èìïåðèè» Äîêòîð Êëàê ïðåäñòàâèë ñâîþ ñóïðóãó Ëèíäó è ðàññêàçàë, ÷òî 46 ëåò îí ïðîæèë ñî ñâîåé æåíîé â ìèðå è â ñîãëàñèè è õîòåë áû ïðîâåñòè ñ íåé âå÷íîñòü.  ñâîåì âñòóïèòåëüíîì ñëîâå ìýð Àðëèíãòîíà ñêàçàë: «Äëÿ ìåíÿ áûòü ÷àñòüþ Öåðåìîíèè – ýòî îñîáàÿ ïðèâèëåãèÿ. Ìû ñ ìîåé æåíîé ïðåäâêóøàëè ýòó Öåðåìîíèþ â òå÷åíèè íåñêîëüêèõ íåäåëü. Ðóññêîÿçû÷íûå ëþäè – ýòî îñîáûå ëþäè!» Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ ñòàëà íå òîëüêî ïðàçäíèêîì, íî è îòëè÷íûì ìàðêåòèíãîâûì èíñòðóìåíòîì äëÿ

Èìåííî ïîýòîìó îðãàíèçàòîð Öåðåìîíèè – ãàçåòà The Dallas Telegraph – ñäåëàë âñå âîçìîæíîå è íåâîçìîæíîå, ÷òîáû êàæäûé èç ãîñòåé ïðàçäíèêà êðàñèâî è ñ óâàæåíèåì áûë îòìå÷åí, ïî÷òè î êàæäîì áûëî ñêàçàíî ìíîãî òåïëûõ ñëîâ è ïîõâàëû. Âî âðåìÿ Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ ìîæíî áûëî óâèäåòü, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûå ëþäè òàëàíòëèâû âî âñåì. Ñðåäè íàøèõ áèçíåñîâ åñòü ðóññêèå äîêòîðà, þðèñòû, ðóññêèå øêîëû, äåòñêèå ñàäû, ãèìíàñòè÷åñêèå øêîëû, øêîëû òàíöåâ, ìóçûêàíòû, öåíòðû ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè, Þðèäè÷åñêàÿ êîíòîðà Robinson & Kardonsky P.C è àäâîêàòû Æåðàðä Êàðäîíñêèé è Òèì Ðîáèíñîí – ëó÷øèé áèçíåñ ñ òî÷êè çðåíèÿ The Dallas Telegraph

Âëàäåëèöà Sunshine International Learning Center Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ ñòàëà «Æåíùèíîé ãîäà»

è â ïîèñòèíå øåäåâðàëüíûõ áóêåòàõ îò «Ïîâåëèòåëüíèöû öâåòîâ» – ôëîðèñòà Îêñàíû Òîïîðèíîé, è â ñóïåð-ïðîôåññèîíàëüíîé âèäåîñúåìêå îò Àëåêñà Òàëèñà, è â ôîòîãðàôèÿõ-èñòîðèÿõ îò òàëàíòëèâîãî Àëåêñàíäðà Äàíöèíà, è âî ìíîãîì äðóãîì. Îðãàíèçàòîðàì ïðàçäíèêà î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû âèíîâíèêè òîðæåñòâà – ïðåäñòàâèòåëè ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ – ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïîáåäèòåëÿìè, êîòîðûå, ïðåîäîëåâ íåïðîñòîé îòðåçîê äèñòàíöèè, ïðèáåæàëè ïåðâûìè è ïîëó÷èëè çàñëóæåííóþ íàãðàäó. Êîììåíòèðóÿ ñâîå ó÷àñòèå â Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ, ðèýëòîð Þðèé Ãîëóá÷èê ñêàçàë òî÷íûå ñëîâà: «Äëÿ ìåíÿ

Telegraph ýòî ÷åñòü – áûòü ðÿäîì ñ ëó÷øèìè èç ëó÷øèõ è óñòðàèâàòü äëÿ âàñ ïðàçäíèê!

P.S.: Äî âñòðå÷è íà Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ èíòåðíàöèîíàëüíûõ áèçíåñîâ2016 ïî èòîãàì 2015 ãîäà. Ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè, íîìèíèðîâàòü ñâîé èëè ÷åé-òî áèçíåñ, ñîáûòèå ãîäà, ìóæ÷èíó èëè æåíùèíó ãîäà ìîæíî ïî ññûëêå íà Ôýéñáóêå: www.Facebook.com/events/ 748976075186432. Î äðóãèõ âîçìîæíîñòÿõ äëÿ ãîëîñîâàíèÿ ìû ñîîáùèì äîïîëíèòåëüíî. www.DallasTelegraph.com/58300 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58300 English