2015 05 20 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Friday, May 29, 2015

Dallas Recognized Armenian Genocide!

See pictorial report on pages 6-7 Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

«ÏÀÌßÒÜ ÑÅÐÄÖÀ»

Friday, May 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Âñïîìèíàÿ âåòåðàíîâ Âòîðîé ìèðîâîé Íàøà îðãàíèçàöèÿ – Îáúåäèíåííàÿ Ðîññèéñêî-Àìåðèêàíñêàÿ Àññîöèàöèÿ (United Russian American Association (URAA)) – ïðèñîåäèíèëàñü ê àêöèè «ß ãîðæóñü ñâîèì äåäîì! Ãîðæóñü îòöîì!». Íî ëþáûå îáúÿâëåííûå àêöèè îñòàíóòñÿ ëèøü íà áóìàãå, åñëè ëþäè íå íà÷íóò êîíêðåòíóþ ðàáîòó – ñêðóïóëåçíûé è íåëåãêèé òðóä ïî îïðàøèâàíèþ âåòåðàíîâ è èõ ñåìåé, ïî çàïèñûâàíèþ ôàêòîâ è ïîèñêàì ôîòîãðàôèé. Äà, ìû äîëæíû óñïåòü! Òåêñò Åëåíû ÑóâîðîâîéÔèëèïñ, ã. Õüþñòîí. Ôîòî èç àðõèâîâ àâòîðà Ïàïà ìîé, Ñïèöûí Ãåîðãèé Èâàíîâè÷, 1926 ãîäà ðîæäåíèÿ, óáåæàë íà âîéíó ðàíüøå ñðîêà, ñòàë ìàòðîñîì è âîåâàë íà êðåéñåðå

íà÷àëå Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû ïðåáûâàë íà òîé æå äîëæíîñòè. 1 àâãóñòà 1941 ãîäà Â. Ê. Ìîðäâèíîâ íàçíà÷åí íà÷àëüíèêîì òûëà Ñåâåðíîãî ôðîíòà, ñ 23 àâãóñòà – Ëåíèíãðàäñêîãî ôðîíòà, çàòåì Çàêàâêàçñêîãî ôðîíòà, ñ ÿíâàðÿ ïî ìàðò 1942 ãîäà – Êðûìñêîãî ôðîíòà.  àïðåëå 1942 ãîäà Â. Ê. Ìîðäâèíîâ íàçíà÷åí ãëàâîé îäíîé èç èíñïåêöèîííûõ ãðóïï ïî

çàïðåòèâ äâèãàòüñÿ. È îíè ïðîëåæàëè â ñíåãó íà ìîðîçå, íå äâèãàÿñü, 5 ÷àñîâ

äàëà ìíå âîñïîìèíàíèÿ Íèêîëàÿ Èñààêîâè÷à Øòåðíà, îòöà ðåæèññåðà íàøåãî òåàòðà, Âëàäèìèðà Íèêîëàåâè÷à Øòåðíà. Ñ êàêîé áîëüþ è ñ êàêèì þìîðîì íàïèñàíû ýòè âîñïîìèíàíèÿ, ñêîëüêî èíòåðåñíûõ ïîäðîáíîñòåé! Âîò êóñî÷åê î ïåðâîì äíå âîéíû: «Âå÷åðîì 22 èþíÿ ìíå ïðèñëàëè ïîâåñòêó, è ÿ îòïðàâèëñÿ â Äîì êóëüòóðû èì. Êèðîâà. È òåì æå âå÷åðîì íà òåïëîõîäå â ñîïðîâîæäåíèè ýñìèíöåâ ìû âûøëè â Áàðåíöåâî ìîðå. Òàì íàñ çàõâàòèë øòîðì, íî ìû áëàãîïîëó÷íî ïðèáûëè ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ.

24 èþíÿ ñî ñâîèì ïóëåìåò-

íûì âçâîäîì ÿ çàíÿë îãíåâóþ ïîçèöèþ. Ìû áûëè ñâèäåòåëÿìè òîãî, êàê íàïðîòèâ íàñ îòñòóïàëè ÷àñòè 14-îé àðìèè ê Ìóðìàíñêó. À 30 èþíÿ äåñÿòü ÷åëîâåê ìîåãî âçâîäà âî ãëàâå ñî ìíîé áûëè áðîøåíû â àòàêó, ÷òîáû îòáðîñèòü íåìöåâ ñ âûñîòû Ìóñòîòóêòóðû...»  1943 ãîäó Íèêîëàÿ Èñààêîâè÷à íàçíà÷èëè íà÷àëüíèêîì øòàáà áàòàëüîíà. Ïåðâûé Áåëîðóññêèé ôðîíò. Òðåòèé Ïðèáàëòèéñêèé ôðîíò. Áîðüáà ñ áåëîïîëüñêèìè áàíäèòàìè.  íà÷àëå 1945 ãîäà îí áûë íàãðàæäåí îðäåíîì Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 2-é ñòåïåíè.

Âîò òàêàÿ ìîçàèêà ïîëó÷èëàñü â ìîåé çàìåòêå ïðî «ïàìÿòü ñåðäöà». Íàïèøèòå è âû î ñâîèõ ðîäñòâåííèêàõ-âåòåðàíàõ. ß íå ïðèçûâàþ ïèñàòü àãèòàöèîííóþ ñòàòüþ ïðî ìèð âî âñåì ìèðå – íàïèøèòå î ñâîèõ ÷óâñòâàõ. Îãëÿíèòåñü è íàéäèòå ïðîñòî çíàêîìûõ, êîòîðûå õðàíÿò ïàìÿòü î âîéíå. Çàïèøèòå, õîòÿ áû êîðîòêî. Î òåõ ëþäÿõ, êòî íà âñå àìåðèêàíñêèå ïðàçäíèêè íàäåâàþò ñîâåòñêèå îðäåíà. www.DallasTelegraph.com/58480 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58480 English

Ïîìèíîâ Âëàäèìèð Èâàíîâè÷

Ñïèöûí Ãåîðãèé Èâàíîâè÷ «Ìîëîòîâ», çàùèùàÿ Ñåâàñòîïîëü è ×åðíîìîðñêîå ïîáåðåæüå. Âîéíó çàêîí÷èë íà Äàëüíåì Âîñòîêå, íà äðóãîì êðåéñåðå, áûë â ßïîíèè – åãî êîðàáëü âûâîçèë ðóññêèõ äèïëîìàòîâ. Íå ëþáèë âñïîìèíàòü âîéíó. Áîëüøå ïîäðîáíîñòåé ÿ íå çíàþ. È ñïðîñèòü íå óñïåëà... Áûë íàãðàæäåí ìåäàëÿìè çà Êðûì, çà Ñåâàñòîïîëü è îðäåíîì ÂΠâòîðîé ñòåïåíè. Ïðàäåäóøêà Ëþñè Ìàêîãîí áûë àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì áîåâûõ äåéñòâèé. Ãâàðäååö Ìàêîãîí Ôåäîð Èâàíîâè÷, ñûí ïîëíîãî

Ìîðäâèíîâ Âàñèëèé Êîíñòàíòèíîâè÷ ôîðìèðîâàíèþ ðåçåðâíûõ àðìèé è ñîåäèíåíèé, ñ ñåíòÿáðÿ 1942 ãîäà – ðóêîâîäèòåëü âñåõ èíñïåêöèîííûõ ãðóïï ïî ôîðìèðîâàíèþ âîéñê, ñ äåêàáðÿ 1942 ãîäà – âð.è.ä. çàìåñòèòåëÿ íà÷àëüíèêà Àêàäåìèè Ãåíøòàáà ÐÊÊÀ (íà÷àëüíèê ó÷åáíîãî îòäåëà).  ìàðòå-íîÿáðå 1945 ãîäà – âð.è.ä. íà÷àëüíèêà Àêàäåìèè Ãåíøòàáà ÐÊÊÀ.  ìàå 1952 ãîäà âûøåë â îòñòàâêó. Ëþäìèëà Àçàðîâà-Àéáèíäåð ïðèñëàëà ìíå ïèñüìî: «Ïîñûëàþ ôîòîãðàôèè ìîåãî äåäà Àçàðîâà Èâàíà Ôåäîðîâè÷à. Áóäó÷è æåëåçíîäîðîæíèêîì, îí áûë îòâåòñòâåííûì çà ïåðåïðàâêó

Ìàêîãîí Ôåäîð Èâàíîâè÷ Êàâàëåðà Ãåîðãèåâñêîãî êðåñòà – Èâàíà Òàðàñîâè÷à Ìàêîãîíà. Ôåäîð Èâàíîâè÷ Ìàêîãîí, 1907 ãîäà ðîæäåíèÿ, áûë ïðèçâàí â àðìèþ â àâãóñòå 1942 ãîäà, çà äåíü äî îêêóïàöèè Êðàñíîäàðà. Âîåâàë àðòèëëåðèñòîì, êîìàíäèðîì 76-ìèëëèìåòðîâîãî îðóäèÿ è äîøåë ñ áîÿìè äî Áåðëèíà, îñâîáîæäàÿ Êóáàíü, Êðûì, Âàðøàâó, Áåðëèí. Åãî ïóøêà, íà êîòîðîé óæå áûëà çàêðåïëåíà òàáëè÷êà «Ìóçåé Ñîâåòñêîé Àðìèè», â ôåâðàëå 1945 ãîäà óøëà ïîä ëåä ïðè ôîðñèðîâàíèè Îäåðà. Áûë ó÷àñòíèêîì âñòðå÷è íà Ýëüáå ñ ñîëäàòàìè ÑØÀ. Äåìîáèëèçîâàëñÿ â îêòÿáðå 1945 ãîäà, èìåÿ 11 áîåâûõ íàãðàä: îðäåí Êðàñíîãî Çíàìåíè, òðè îðäåíà Îòå÷åñòâåííîé Âîéíû, îðäåí Êðàñíîé Çâåçäû, îðäåí Ñëàâû è ìåäàëè – «Çà Îòâàãó», «Çà Îáîðîíó Êàâêàçà», «Çà Îñâîáîæäåíèå Âàðøàâû», «Çà Âçÿòèå Áåðëèíà», «Çà Ïîáåäó». Äåäóøêà Àííû Àçèçîâîé – Ìîðäâèíîâ Âàñèëèé Êîíñòàíòèíîâè÷ – ñîâåòñêèé âîåíà÷àëüíèê, ãåíåðàë-ëåéòåíàíò, íà÷àëüíèê Àêàäåìèè Ãåíåðàëüíîãî øòàáà ÐÊÊÀ.  àâãóñòå 1940 ãîäà Â. Ê. Ìîðäâèíîâ áûë íàçíà÷åí çàìåñòèòåëåì ïî íàó÷íîé ðàáîòå è âð. è.ä. íà÷àëüíèêà Àêàäåìèè Ãåíøòàáà ÐÊÊÀ. 23-31 äåêàáðÿ 1940 ãîäà ó÷àñòâîâàë â ñîâåùàíèè âûñøåãî ðóêîâîäÿùåãî ñîñòàâà ÐÊÊÀ. Â

Àçàðîâ Èâàí Ôåäîðîâè÷ è åãî ñûí – Àçàðîâ Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ æåëåçíîäîðîæíûõ ñîñòàâîâ ñ ãðóçàìè íà Óðàë, çà ÷òî è áûë íàãðàæäåí Îðäåíîì Ëåíèíà. Íà ôîòî – Èâàí Ôåäîðîâè÷ Àçàðîâ è åãî ñûí Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Àçàðîâ (ìîé äÿäÿ, çàêîí÷èë âîéíó â Áåðëèíå) íà ôîíå êðåéñåðà «Àâðîðà»». À âîò ÷òî ðàññêàçûâàåò î ñâîåì äåäóøêå Àëåêñàíäð Ïîìèíîâ. «Ìîé äåä – ïîäïîëêîâíèê Ïîìèíîâ Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ – ïîïàë íà âîéíó åùå êóðñàíòîì âîåííîãî ó÷èëèùà. Áûëî ýòî â Ôèíñêóþ êàìïàíèþ. Òîé çèìîé ìíîãî íàøèõ ñîëäàò ïîëó÷èëè îáìîðîæåíèÿ ðàçëè÷íîé ñòåïåíè òÿæåñòè èç-çà íåñîâåðøåíñòâà çèìíåé âîåííîé ôîðìû. Òîãäà áûë âûïóùåí ïðèêàç î ðàçðàáîòêå íîâîãî çèìíåãî îáìóíäèðîâàíèÿ. Òåñòèðîâàòü åãî îòïðàâèëè êóðñàíòîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûë è ìîé äåä. Èõ îäåëè â íîâóþ ôîðìó è ïîëîæèëè â ñíåã,

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

ïîäðÿä. Äåä ðàññêàçûâàë, ÷òî áûëî õîëîäíî, íî òåðïèìî. Ñèëüíî ìåðçëè íîãè, íî åìó ïîâåçëî – ó íåãî áûëè âàëåíêè íà ðàçìåð áîëüøå, è îí ìîã øåâåëèòü ïàëüöàìè íîã. Ñèëüíûõ îáìîðîæåíèé íèêòî íå ïîëó÷èë, è ôîðìà áûëà ïðèíÿòà.  ýòó íîâóþ ôîðìó íàøè ñîëäàòû è áûëè îäåòû îñåíüþ-çèìîé 1941 ãîäà ïðè îáîðîíå Ìîñêâû. Ìîé äåä ó÷àñòâîâàë â òåõ áîÿõ – îí òîãäà ñëóæèë â àâòîáàòàëüîíå – îíè ïîäâîçèëè áîåïðèïàñû íà ïåðåäîâóþ. Íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿ òåïëîìó îáìóíäèðîâàíèþ, íàøè ñîëäàòû âûñòîÿëè è îòáðîñèëè ôàøèñòîâ îò Ìîñêâû. Ïîñëå ýòîãî ìîé äåä âîåâàë íà Êàâêàçå. Îí ó÷àñòâîâàë â îïåðàöèè ïî ïåðåâîçêå òåõíèêè è ïðîäîâîëüñòâèÿ, ïðåäîñòàâëåííûõ àìåðèêàíöàìè ïî ëåíäëèçó, èç Èðàíà â ÑÑÑÐ.  Èðàí îíè äîáèðàëèñü íà ñâîèõ ÇÈÑàõ ïî íåñêîëüêî ÷åëîâåê â ìàøèíå, à îáðàòíî, óæå ïî îäíîìó, âåëè àìåðèêàíñêèå Ñòóäåáåêêåðû, ãðóæåíûå ïðîäîâîëüñòâèåì, îðóæèåì è áîåïðèïàñàìè. Ïåðååçä áûë î÷åíü òÿæåëûì – óçêàÿ äîðîãà ïðîõîäèëà óùåëüÿìè è íàä îáðûâàìè. Êîëåÿ áûëà ðàññ÷èòàíà íà ñîâåòñêèå ÇÈÑû. À Ñòóäåáåêêåðû áûëè íåìíîãî øèðå, è äåä ðàññêàçûâàë, ÷òî â íåêîòîðûõ, îñîáåííî óçêèõ ìåñòàõ, îäíà ñòîðîíà ìàøèíû íà ïîëêîëåñà âèñåëà íàä ïðîïàñòüþ. Êîíå÷íî, áûëè è òå, êîòîðûå ñðûâàëèñü â ïðîïàñòü… Âñå çíàþò ïðî «Äîðîãó Æèçíè» â îñàæäåííîì Ëåíèíãðàäå, íî íåìíîãèå çíàþò ïðî òó äîðîãó ÷åðåç Êàâêàçñêèå ãîðû.  òåõ ïåðåõîäàõ ìîé äåä ïîòåðÿë ìíîãèõ ñâîèõ òîâàðèùåé. Ïîñëå ïåðâîãî æå ðåéñà îí ïðèåõàë ñîâåðøåííî ñåäîé, õîòÿ åìó áûëî âñåãî ëèøü íåìíîãî çà 25. Ìíîæåñòâî âîåííûõ äîðîã èñêîëåñèë

Øòåðí Íèêîëàé Èñààêîâè÷ ìîé äåä ñî ñâîèì àâòîáàòàëüîíîì. Äîøåë è äî Áåðëèíà. È áûë ñðåäè òåõ, êòî ðàñïèñàëñÿ íà ïîáåæäåííîì Ðåéõñòàãå». Ê ôåñòèâàëþ «ß ãîðæóñü!» Êëàðà Øòåðí ïåðå-

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3860

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Friday, May 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Toyota, Liberty Mutual 7-Eleven ïðåäëàãàåò Insurance è FedEx ñòàíóò çàêîíîäàòåëÿìè àâòîòðàôèêà ôðàí÷àéç çà... áåñïëàòíî! Êàê èçâåñòíî, ãîëîâíîé îôèñ êîìïàíèè Toyota ïåðååçæàåò èç Êàëèôîðíèè â Òåõàñ.  çàïàäíîì Ïëýéíî êàê ðàç âîâñþ èäåò åãî ñòðîèòåëüñòâî.

Toyota – îäíà èç íåñêîëüêèõ êðóïíûõ êîìïàíèé, êîòîðàÿ ñîçäàñò ñâûøå 13 òûñÿ÷ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Ðàçðàáîò÷èêè ñïåøàò ñî ñòðîèòåëüñòâîì íå òîëüêî â çàïàäíîì Ïëýéíî, íî è âî Ôðèñêî, – òÿæåëàÿ òåõíèêà ðàçðàáàòûâàåò ñîòíè ãåêòàðîâ çåìëè ñ þæíîé ñòîðîíû 121 àâòîñòðàäû. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Êàçàëîñü áû, íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà – ýòî ïîçèòèâíûå èçìåíåíèÿ â ýêîíîìèêå äâóõ ãîðîäîâ ñåâåðíîãî Òåõàñà, îäíàêî æèòåëè çàïàäíîãî Ïëýé-

íî è Ôðèñêî â ñëåäóþùèå äâà ãîäà ïî÷óâñòâóþò áîëüøîé ïðèòîê àâòîìîáèëåé è íîâîå ÿâëåíèå â èõ æèçíè – åæåäíåâíûé òðàôèê. Toyota, Liberty Mutual Insurance è FedEx Office – ýòî àêóëû áèçíåñà, êîòîðûå ïîäòÿíóò çà ñî-

Toyota ïðèâëå÷åò ìàøèíû â Ïëýéíî... Ìíîãî ìàøèí. Öåðåìîíèÿ íà÷àëà ñòðîèòåëüñòâà ãîëîâíîãî îôèñà êîìïàíèè â ÑØÀ

áîé ìíîæåñòâî ìåëêèõ ïðåäïðèÿòèé. Òàê ÷òî ðàéîíó çàïàäíîãî Ïëýéíî ñïîêîéñòâèå áîëüøå íå ãðîçèò. Óæå ñåãîäíÿ â ðàéîíàõ óëèöû Cedar Springs è McKinney àâåíþ â ÷àñû ïèê ïðîåõàòü ïðîñòî íåâîçìîæíî. Ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ îæèäàåò è Ðè÷àðäñîí – íà ïåðåñå÷åíèè Bush Turnpike è óëèöû Plano. Òðàôèê ðàñòåò ïî ìåðå ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ çäàíèÿ Farm Insurance, ãäå âñêîðå áóäóò ðàáîòàòü 10 òûñÿ÷ íîâûõ ðàáîòíèêîâ. Ìåñòíûå æèòåëè ïîìíÿò, ÷òî åùå íåäàâíî íà ýòîì ìåñòå áûëî ïî÷òè áåñêðàéíåå ïîëå. Âîçìîæíî, òðàíñïîðòíóþ ñèòóàöèþ îáëåã÷èò æåëåçíîäîðîæíàÿ ñèñòåìà DART è òî, ÷òî â ðàéîíå çàïàäíîãî Legacy è CityLine, ñòðîÿòñÿ ñîòíè àïàðòàìåíòîâ, ñ öåëüþ äàòü ëþäÿì âîçìîæíîñòü ïåøêîì äîáèðàòüñÿ äî ðàáîòû. Íî äàæå ýòè ìåðû âðÿä ëè ñïàñóò Ðè÷àðäñîí è Ïëýéíî îò âîëíû àâòîìîáèëüíîãî òðàôèêà. www.DallasTelegraph.com/58482 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58482 English

Åùå â ôåâðàëå êîìïàíèÿ 7-Eleven çàÿâèëà, ÷òî ïðåäëàãàåò íåñêîëüêî ìàãàçèíîâ â Òåõàñå ñ áåñïëàòíûì ôðàí÷àéçîì. Ðåêëàìíîå ïðåäëîæåíèå êîìïàíèè çàêàí÷èâàåòñÿ â... èþíå. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íà ñàìîì äåëå, ïðåäëîæåíèå 7-Eleven äåéñòâèòåëüíî äëÿ 250 òî÷åê ïî ñòðàíå – â Øàðëîòòå, Äàëëàñå-Ôîðò-Óýðòå, íà Ìàíõýòòýíå, â Áàëòèìîðå, Ðè÷ìîíäå, Ïîðòëàíäå, Îðåãîíå, Îðëàíäî è ôëîðèäñêîì Äæåêñîâèëëå. 67 ìàãàçèíîâ óæå íàøëè ñâîèõ íîâûõ âëàäåëüöåâ, èç íèõ 11 – â Ñåâåðíîì Òåõàñå. Ïðîöåññ ïåðåäà÷è ìàãàçèíîâ 7-Eleven çàíèìàåò îò 5 äî 7 ìåñÿöåâ. Ïðåäëîæåíèå êîìïàíèè ïîìîæåò ñýêîíîìèòü íîâûì âëàäåëüöàì ìàãàçèíîâ äî 80 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, êîòîðûå îíè ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îáÿçàíû áûëè áû çàïëàòèòü. Âîò ñïèñîê ìàãàçèíîâ êîìïàíèè, êîòîðûå âñå åùå äîñòóïíû äëÿ íîâûõ âëàäåëüöåâ: 205 S. Collins, Arlington, TX 76010; 2500 S. E Green Oaks, Arlington, TX 76018; 2101 E. Larmar Blvd.,

Pipeline Rd., Hurs, TX 76053; 2021 S. Main St., Keller, TX 76248; 1500 Keller Pkwy, Keller, TX 76248; 1975 Keller Pkwy, Keller, TX 76248; 707 S. US HWY 183, Leander, TX 78641; 6360 Davis Blvd., North

Arlington, TX 76006; 100 E. I20, Arlington, TX 76018; 1155 E. Redbird, Dallas, TX75241; 615 South Main, Duncanville, TX 75116; 1065 Cross Timbers Rd., Flower Mound, TX 75028; 3500 Sycamore School Rd., Fort Worth, TX 76133; 2800 NE 28th St., Fort Worth, TX 76111; 5200 N. Tarrant Pkwy., Fort  êîíöå èþíÿ çàêàí÷èâàåòñÿ ðåêëàìWorth, TX 76137; íîå ïðåäëîæåíèå êîìïàíèè 7 Eleven 801 W. Belknap, Fort Worth, TX 76102; 6116 Lake Richland Hills TX 76180; 2900 Worth Blvd., Fort Worth, TX W 15th, Plano, TX 75075; 2417 76135; 1400 Eastchase Pkwy, Jupiter Rd., Plano, TX 75074; Fort Worth, TX 76120; 1622 2100 E. Southlake Blv., Hemphill @ Allen, Fort Worth, Southlake, TX 76092; 4110 S. TX 76104; 7235 N. Geo Bush 31st St., Temple, TX 76504; TNPK, Ggarland, TX 75044; 2524 Lasalle Ave., Waco, TX 2510 Beltline Rd., Garland, TX 76706.

75044; 3915 Great Southwest www.DallasTelegraph.com/58486 Pkwy, Grand Prairie, TX 75052; Russian 5101 Airport FWY, Haltom www.DallasTelegraph.com/en/58486 English City, TX 76117; 600 West

Øêîëüíûé îêðóã Äàëëàñà ñîêðàùàåò 85 ñîòðóäíèêîâ Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïîïå÷èòåëè øêîëüíîãî îêðóãà Äàëëàñà áûëè óâåäîìëåíû, ÷òî îêðóã âûíóæäåí ñîêðàòèòü 85 ðàáî÷èõ ìåñò, ÷òîáû ñîêðàòèòü ôåäåðàëüíûå ðàñõîäû íà 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ãîä. 21 êîíñóëüòàíò è 64 ôàñèëèòàòîðà óæå áûëè óâåäîìëåíû î íîâîì ðåøåíèè. Îêðóã ïîñîâåòîâàë ôàñèëèòàòîðàì ïîïðîáîâàòü ñåáÿ íà ïîäîáíûõ ïîçèöèÿõ, íî ïîä äðóãèì ôîíäèðîâàíèåì. À âîò êîíñóëüòàíòû âûíóæäåíû áóäóò èñêàòü íîâóþ ðàáîòó. Êàæäàÿ ñòàðøàÿ øêîëà îêðóãà â ïðîøëîì ãîäó ïîëó÷èëà ïî îäíîìó íîâîìó êîíñóëüòàíòó äëÿ ðåàëèçàöèè íîâîé ïðîãðàììû, ñâÿçàííîé ñ îêîí÷àíèåì ó÷åíèêàìè øêîëû. Ïîïå÷èòåëè îêðóãà ïîëó÷èëè ïèñüìî îò çàìåñòèòåëÿ ñóïåðèíòåíäàíòà Ýíí Ñìèø-

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

êî (Ann Smisko), â êîòîðîì ÷èíîâíèê ïîÿñíÿëà ïðè÷èíó ñîêðàùåíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ïî Ïðîãðàììå 1, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ó÷åíèêîâ ñ íèçêèì óðîâíåì äîõîäà. Îêàçûâàåòñÿ, â ïåðâûé ãîä øêîëû âûáðàëè ìíîãî äåíåã èç ïðîãðàììû, ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàâèâ íà ñëåäóþùèé ó÷åáíûé ãîä. Ïîïå÷èòåëÿì áûëî ñêàçàíî, ÷òî ÷åì áîëüøå øêîë èñïîëüçóþò ñðåäñòâà, âûäåëåííûå äëÿ Ïðîãðàììû 1, òåì áîëüøóþ âûãîäó ïîëó÷àþò îò ýòîãî ó÷åíèêè. Ñìèøêî òàêæå íàïèñàëà: «Ðåøåíèå ñîêðàòèòü ïåðñîíàë äàëîñü íàì íåëåãêî, íî ïî÷òè âñå ñðåäñòâà íà Ïðîãðàììó 1 áûëè óæå âûáðàíû è ïîòðà÷åíû íà ó÷åíèêîâ, òàê ÷òî â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó ïðèäåòñÿ «çàòÿíóòü ðåìíè». www.DallasTelegraph.com/58484 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58484 English

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÑÏÎÐÒ

Friday, May 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

«Òàíöû ñî çâåçäàìè» ãèìíàñòêè Íàñòè Ëþêèíîé Íàøà ñîîòå÷åñòâåííèöà èç Äàëëàñà (WOGA) – Îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå 2008 ãîäà – Íàñòÿ Ëþêèíà âåñíîé ýòîãî ãîäà ñòàëà ó÷àñòíèöåé 20-ãî ñåçîíà ïîïóëÿðíîãî òåëåøîó «Òàíöû ñî çâåçäàìè» (Dancing with the Stars). Ïî çàäóìêå îðãàíèçàòîðîâ òàíöåâàëüíûå ïàðû ôîðìèðóþòñÿ èç ïðîôåññèîíàëüíîãî òàíöîðà èëè òàíöîâùèöû è èçâåñòíîãî â ñâîåé îáëàñòè ÷åëîâåêà. Íàñòÿ òàíöåâàëà ñ àêòåðîì è òàíöîðîì Äåðåêîì Õüþ (Derek Hough). Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî ABC è èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ  àìåðèêàíñêîé âåðñèè øîó «Òàíöû ñî çâåçäàìè» ïðèíèìàþò ó÷àñòèå, ïî ìíåíèþ îðãàíèçàòîðîâ, ëó÷øèå ïðîôåññèîíàëüíûå òàíöîðû, êîòîðûå óæå íå ðàç ó÷àñòâî-

îòëè÷íûå ðåçóëüòàòû. Ñðåäè ïîáåäèòåëåé: â 4 ñåçîíå – êîíüêîáåæåö Àïîëî Àíòîí Îíî (Apolo Anton Ohno), â 6 ñåçîíå – ôèãóðèñòêà Êðèñòè ßìàãó÷è (Kristi Yamaguchi), â 8 ñåçîíå – ãèìíàñòêà Øîí Äæîíñîí (Shawn Johnson) è â 18 ñåçîíå

îçíà÷àëî, ÷òî Íàñòÿ äîëæíà áûëà òàíöåâàòü ñ íîâûì ïàðòíåðîì. Èì ñòàë Ñàøà Ôàðáåð. Âîçìîæíî, ýòî è ñòîèëî Íàñòå ãîëîñîâ. Íî, ïî ñëîâàì ñàìîé ñïîðòñìåíêè, äëÿ íåå ãîðàçäî âàæíåå áûëî ñàìî ó÷àñòèå è âîçìîæíîñòü

ñîí, Ïåòà Ìåðãàòðîéä, Ýììà Ñëåéòåð, à òàêæå õîðåîãðàôû – ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Àðòåì ×èãâèíöåâ è óêðàèíñêîãî – Âàëåíòèí ×ìåðêîâñêèé. Àðòåì â ýòîì ñåçîíå òàíöåâàë ñ ëåãåíäàðíîé àìåðèêàíñêîé ñîóë-ïåâèöåé Ïýòòè Ëàáåëëü – ïàðà çàíÿëà 8-ìåñòî. Âàëåíòèí

Íàñòÿ Ëþêèíà, Äåðåê Õüþ è Ñàøà Ôàáåð ïîñëå èñïîëíåíèÿ ïàñàäîáëÿ âûñòóïàòü â ïàðòíåðñòâå ñ Äåðåêîì Õüþ.  10-ëåòíåé èñòîðèè øîó «Òàíöû ñî çâåçäàìè» íå ðàç ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ñïîðòñìåíû, âñåãäà ïîêàçûâàÿ

ôèãóðèñòêà Ìýðèë Äýâèñ (Meryl Davis). www.DallasTelegraph.com/58478 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58478 English

Äæàéâ

Äåðåê Õüþ è Íàñòÿ Ëþêèíà âàëè â ïðîåêòå. Â ðåçóëüòàòå â ñïèñîê Òîï 10 20-ãî ñåçîíà âîøëè Ìàðê Áîëëç, Øàðíà Áåðäæåññ, Óèòíè Êàðñîí, Òîíè Äîâîëàíè, Ýëëèñîí Õîëêåð, Êèì Äæîí-

×ìåðîâñêèé òàíöåâàë ñ äî÷åðüþ Äåìè Ìóð è Áðþñà Óèëëèñà – Ðóìåð Óèëëèñ. Èìåííî ýòà ïàðà è ñòàëà ïîáåäèòåëåì øîó-2015. Íàñòÿ Ëþêèíà è Äåðåê

Õüþ ïðèáëèçèëèñü òîëüêî ê ôèíàëó, õîòÿ êàæäûé òàíåö îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêè áûë íàñòîÿùèì ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà. È, ïî ìíåíèþ ïðîôåññèîíàëüíûõ òàíöîðîâ, Íàñòÿ ñ ïåðâîãî ìãíîâåíèÿ ó÷àñòèÿ â «Òàíöàõ ñî çâåçäàìè» «âçÿëà» âûñîêóþ ïëàíêó è òàíöåâàëà, êàê íàñòîÿùèé ïðîôåññèîíàë. Íî çà íåñêîëüêî íåäåëü äî îêîí÷àíèÿ øîó Äåðåê Õüþ ïîëó÷èë òðàâìó îáåèõ íîã, ÷òî

Òàíãî

ÑÎÂÅÒÛ ÐÈÝËÒÎÐÀ

Òàáëèöà ðîñòà öåí íåäâèæèìîñòè â Ïëýéíî ñ ÿíâàðÿ ïî ìàé 2015 ãîäà

Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà ðèýëòåðîì Ëàðèñîé Äîñòàëü, Dallas Luxury Realty

Larisa Dostal Realtor of Dallas Luxury Realty “Everything I List Turns To Sold” “I speak Russian and English” 2736 Routh St., Dallas, TX 75201.

Phone: (972) 464-8385. www.Facebook.com/RussianSpeakingRealtorDallas www.DallasLuxuryRealty.com/russian-speaking-realtor-dallas.php

5À

ÑÎÂÅÒÛ ÞÐÈÑÒÀ

Friday, May 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

ÄÒÏ: Ñîáñòâåííîñòü óòåðÿíà áåçâîçâðàòíî,

èëè Ïðåäóïðåæäåí – çíà÷èò, âîîðóæåí Èçâåñòíàÿ öèòàòà èç «Çîëîòîãî òåëåíêà» Èëüôà è Ïåòðîâà – «àâòîìîáèëü – íå ðîñêîøü, à ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ» – îñîáåííî ïîíÿòíà ñòàëà íàì, ðóññêîÿçû÷íîìó ëþäó, çäåñü, â Àìåðèêå. Âî ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ, âêëþ÷àÿ Äàëëàñ, ïåðåäâèãàòüñÿ ìîæíî èñêëþ÷èòåëüíî ïðè ïîìîùè âîò ýòîãî ÷åòûðåõêîëåñíîãî äðóãà. Äëÿ íåêîòîðûõ, êòî åæåäíåâíî ïî ìíîãî ÷àñîâ ïðîâîäèò â äîðîãå, àâòîìîáèëü ñòàë ñðîäíè äîìó – â íåì ìîæíî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, è ïîñïàòü, è ïîåñòü. Èìåííî ïîýòîìó ìû ÷àñòî âîçèì â ìàøèíå ìíîæåñòâî âåùåé, à âäðóã ïðèãîäèòñÿ. Öåëåñîîáðàçíî ýòî èëè íåò – íå îá ýòîì ðå÷ü, à î òîì, ÷òî åñëè âàø «ðû÷àùèé äðóã» âäðóã ñòàë æåðòâîé ñåðüåçíîé àâàðèè, òî ìíîãèå âàøè âåùè îò ýòîãî ïðèøëè â íåãîäíîñòü. Ñìîæåò ëè âàøà ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ âîçìåñòèòü óòåðÿííóþ ñîáñòâåííîñòü èëè ëó÷øå íà ýòî äàæå è íå ðàññ÷èòûâàòü? Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè.

The Dallas Telegraph ïðåäëàãàåò ÷åòâåðòóþ, ôèíàëüíóþ, áåñåäó ñ þðèñòàìè èç ôèðìû Robinson, Kardonsky P.C.– Òèìîì Ðîáèíñîíîì è Æåðàðäîì Êàðäîíñêèì íà òåìó ÄÒÏ «×òî äåëàòü, à ÷åãî íå äåëàòü ïîñëå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè?» (ïåðâûå òðè ïóáëèêàöèè íà ýòó òåìó èùèòå íà ñàéòå www.DallasTelegraph.com) –  ïðåäûäóùèõ ïóáëèêàöèÿõ ìû îáñóæäàëè äåéñòâèÿ âîäèòåëÿ ñðàçó ïîñëå ÄÒÏ, ãîâîðèëè î òîì, ÷òî íå ñòîèò ýêîíîìèòü íà çäîðîâüå ïîñëå àâàðèè, îáñóæäàëè íþàíñû âûñòðàèâàíèÿ îòíîøåíèé ñî ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè, ñåãîäíÿ æå õîòåëîñü îáñóäèòü âîïðîñ óòåðè ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè, íàõîäèâøåéñÿ â ïîñòðàäàâøåì âî âðåìÿ àâàðèè àâòîìîáèëå. Òèì Ðîáèíñîí: Ñàìàÿ ãëàâíàÿ ðåêîìåíäàöèÿ âñåì âîäèòåëÿì â ýòîé ñâÿçè – ñðàçó æå ïîñëå àâàðèè ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü êàê ìîæíî áîëüøå ôîòîãðàôèé ïîñòðàäàâøèõ

âåùåé. Âïîñëåäñòâèè òîëüêî ïî ôîòîãðàôèÿì ìîæíî áóäåò îïðåäåëèòü ïðèìåðíóþ öåííîñòü óòåðÿííîãî è ïðåäîñòàâèòü èõ îöåíî÷íóþ ñòîèìîñòü ñòðàõîâîé êîìïàíèè. Íà ýòîì îñíîâàíèè ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèìåò ðåøåíèå, êàêóþ ÷àñòü îò âûñòàâëåííîé âàìè ñóììû îíà ñîãëàñèòñÿ îïëàòèòü. È âîò ïîñëå ýòîãî âàø àäâîêàò è ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ, ïî ñóòè, íà÷íóò «èãðàòü â ïèíãïîíã», îáìåíèâàÿñü öèôðàìè î òîì, ñêîëüêî õî÷åò ïîëó÷èòü ïîñòðàäàâøàÿ ñòîðîíà è ñêîëüêî ìîæåò çàïëàòèòü ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ. Æåðàðä Êàðäîíñêèé: ×èòàòåëè, ïîìíèòå, ÷åì áîëüøå ôîòîãðàôèé âàìè áóäåò ñäåëàíî ñ ìåñòà àâàðèè, òåì äëÿ âàñ æå áóäåò ëó÷øå. Ïðè÷åì, íå ðåêîìåíäóåòñÿ ÷òî-òî äâèãàòü èëè äîñòàâàòü – ñíèìèòå âñå òàê, êàê ëåæàëî ïîñëå àâàðèè. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî ìîæíî ÷òîòî ïåðåäâèãàòü è äåëàòü êðóïíûå ïëàíû ïîñòðàäàâøåé âåùè. ß ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ÷òî ïîñëå ÄÒÏ, ïîñëåäíåå, î ÷åì äóìàåøü – ýòî î òîì, ÷òîáû äåëàòü ôîòîãðàôèè, íî, ïîâåðüòå, ýòî î÷åíü âàæíî.

– Ìîãó ïîäòâåðäèòü ïðàâîòó âàøèõ ñëîâ.

Êîãäà ìû ñ æåíîé â ïðîøëîì ãîäó ïîïàëè â àâàðèþ, è íàø àâòîìîáèëü

ìåíÿ èíñòèíêò äåëàòü ôîòîãðàôèè. Óæå ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî íóæíî áûëî òàêæå ñäåëàòü ôîòîãðàôèè âåùåé, êîòîðûå ïðè àâàðèè âûëåòåëè èç ìàøèíû è ïîâðåäèëèñü. Æåðàðä Êàðäîíñêèé: Ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòî íå îïàñíî – ïîòîìó ÷òî ðÿäîì ñ àâàðèåé ìîæåò ïðîëåãàòü òðàíñïîðòíûé ïîòîê. Áåçîïàñíîñòü – ýòî ãëàâíîå óñëîâèå.

– Íàøà ÷èòàòåëüíèöà ñïðàøèâàåò: «Ìîÿ ìàøèíà áûëà îòîãíàíà ñðàçó æå ïîñëå àâàðèè,

ïðè àâàðèè, êñòàòè, ÷àùå âñåãî áûâàåò ïîâðåæäåí. Æåðàðä Êàðäîíñêèé: Ãîâîðÿ î äîïîëíèòåëüíîì îáîðóäîâàíèè â ìàøèíå, õîòåë áû ïðèâåñòè èëëþñòðàöèþ ñ íåäâèæèìîñòüþ – ïðè ïðîäàæå äîìà âû íå çàáèðàåòå ñ ñîáîé, íàïðèìåð, ðàêîâèíó èëè êîíäèöèîíåð – ýòî îðãàíè÷åñêàÿ ÷àñòü äîìà, òàê è ñ àâòîìîáèëåì. Âåùè äîëæíû áûòü ëåãêî ñíèìàåìû èëè äîñòàâàåìû. Âîçüìåì äðóãîé ïðèìåð – ðàäèî â àâòîìîáèëå. Ñàìî ðàäèî âñòðîåíî â ìàøèíó, à âîò åãî ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü – ýòî âàøà ëè÷íàÿ ñîáñòâåííîñòü.

Ïîñëå àâàðèè åùå êàêîå-òî âðåìÿ ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â ïîñòøîêîâîì ñîñòîÿíèè

áûë ðàçáèò, ÿ íå ñäåëàë íè îäíîé ôîòîãðàôèè – õîòÿ ÿ ôîòîæóðíàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû è ìíå êàçàëîñü, ÷òî ó

è ó ìåíÿ íå áûëî äîñòóïà ê íåé, òàê ÷òî ÿ íå ñìîãëà íå òî, ÷òî ôîòîãðàôèè ñäåëàòü, íî äàæå ñîñòàâèòü ïîëíûé ñïèñîê ïîòåðÿííûõ âåùåé». Êàê âû ïðîêîììåíòèðóåò ýòó ñèòóàöèþ? Æåðàðä Êàðäîíñêèé: Ñêàæó âàì ÷åñòíî, â ìîåé ïðàêòèêå òàêîãî íå áûëî, ÷òîáû àâòîìîáèëü óâåçëè è åãî âëàäåëüöó íå äàëè âîçìîæíîñòè çàáðàòü îòòóäà ñâîè âåùè. Òàêîå âîçìîæíî, åñëè â àâòîìîáèëå íàøëè ÷òî-òî íåëåãàëüíîå èëè, åñëè àâòîêàòàñòðîôà áûëà ñâÿçàíà ñ âîæäåíèåì â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè, òîãäà ìàøèíó îòâîçÿò íà øòðàôïëîùàäêó (police impound). È äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàêðîþò ðàññëåäîâàíèå, òàêîé àâòîìîáèëü ïðèíàäëåæèò ïîëèöèè.  ýòîì ñëó÷àå äîñòóï âîäèòåëÿ ê ìàøèíå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Åñëè íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî, òî âàøåé ÷èòàòåëüíèöå íóæíî áûëî íàñòàèâàòü, ÷òîáû åå äîïóñòèëè ê ìàøèíå.

– Êòî è êàê äîëæåí ïðîèçâîäèòü êàëüêóëÿöèþ ïîâðåæäåííûõ â àâòîìîáèëå âåùåé? Êàêóþ öåíó íóæíî áðàòü çà îñíîâó? Æåðàðä Êàðäîíñêèé: Áóäåò ëó÷øå âñåãî, åñëè âû çàáåðåòå ïîâðåæäåííûå âåùè èç àâòîìîáèëÿ è ïðèâåçåòå èõ ê àäâîêàòó. Âìåñòå ñ àäâîêàòîì ïðîâåäèòå èññëåäîâàíèå ðûíî÷íîé öåíû óòåðÿííûõ âåùåé. Ïðàâäà, èíîãäà ðûíî÷íàÿ öåíà óòåðÿííîãî áûâàåò íèæå èëè, íàïðîòèâ, âûøå ðåàëüíîé öåíû ïîâðåæäåííîé âåùè. Îáÿçàòåëüíî íóæíî çíàòü ñðåäíþþ ïðîäàæíóþ öåíó. Òàêæå âàæíî îöåíèòü – áûëà ëè ýòà ïîâðåæäåííàÿ âåùü â ÷åì-òî óíèêàëüíîé äëÿ âàñ. Ñîáðàâ âìåñòå âñå ýòè äàííûå, âûâîäèòñÿ ðåàëüíàÿ öåíà ïîâðåæäåííîé â ÄÒÏ âåùè.

– ×òî ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü, êàê ïîâðåæäåííóþ ÷àñòíóþ ñîáñòâåííîñòü? Òîëüêî ëè ýòî ðàçáèòûé êîìïüþòåð, î÷êè èëè ýòî òàêæå è íîâàÿ àóäèîñèñòåìà, êîòîðóþ âû òîëüêî ÷òî óñòàíîâèëè â àâòîìîáèëü? Òèì Ðîáèíñîí: Åñëè âû èíâåñòèðóåòå äåíüãè â ìàøèíó è óñòàíàâëèâàåòå â íåé êàêîå-ëèáî äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, òî âñå ýòî àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ åå îðãàíè÷åñêîé ÷àñòüþ – íå âàæíî, òî ëè ýòî ëó÷øàÿ àóäèîñèñòåìà, òî ëè íîâûå õðîìèðîâàííûå äèñêè. ×àñòíîé æå ñîáñòâåííîñòüþ â àâòîìîáèëå, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ÿâëÿåòñÿ ìîáèëüíûé òåëåôîí, êîòîðûé

– Íà êàêîì ýòàïå íóæíî ïîäêëþ÷àòü ê äåëó àäâîêàòà? Ìîæíî ëè ñäåëàòü êàêóþ-òî ÷àñòü ðàáîòû ñàìîñòîÿòåëüíî? Òèì Ðîáèíñîí: Ëþäè ïîðàçíîìó ìîãóò ïîíèìàòü è òðàêòîâàòü ñîáûòèÿ, íî ìû ðåêîìåíäóåì ïðèâëå÷ü àäâîêàòà íà ñàìîì ðàííåì ýòàïå, îñîáåííî åñëè âî âðåìÿ àâòîàâàðèè ïîñòðàäàëî âàøå çäîðîâüå.  òàêîì ñëó÷àå ðàñõîäîâ áóäåò áîëüøå è ëåãàëüíûõ êîíòàêòîâ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé òàêæå áóäåò áîëüøå. Íå íóæíî îòêëàäûâàòü âèçèò ê äîêòîðó, âàøå ñîñòîÿíèå ìîæåò óõóäøàòüñÿ, à âû äàæå íå áóäåòå îá ýòîì ïîäîçðåâàòü. Òàêæå âàøå çàòÿãèâàíèå ñ âèçèòîì ê äîêòîðó ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ìîæåò íåïðàâèëüíî èíòåðïðåòèðîâàòü. Íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî âû ïîçäíî îáðàòèëèñü ê äîêòîðó, îíè ìîãóò ñäåëàòü âûâîä, ÷òî â ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè, è íå çàõîòÿò îïëà÷èâàòü âàø âèçèò. Àäâîêàò âñåãäà ïîìîæåò îïðåäåëèòü âàøè ïîñëåäóþùèå øàãè. Æåðàðä Êàðäîíñêèé: Íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî ïîñëå àâàðèè åùå êàêîå-òî âðåìÿ ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â ïîñòøîêîâîì ñîñòîÿíèè è, âîçìîæíî, íå ñðàçó ïî÷óâñòâóåò áîëü â øåå, â ðóêàõ, â íîãàõ. Åñëè àâàðèÿ áûëà ñåðüåçíîé, ñàìûì ìóäðûì áóäåò ñðàçó ïîéòè ê äîêòîðó – äàæå ê ñåìåéíîìó – êîòîðûé, ïðè íåîáõîäèìîñòè, íàïðàâèò âàñ ê óçêîìó ñïåöèàëèñòó.

– ×àñòî ëþäè áîÿòüñÿ îáðàùàòüñÿ ê àäâîêàòàì, äóìàÿ, ÷òî ýòî èì áóäåò ñòîèòü íåäåøåâî. Êàê îïëà÷èâàåòñÿ ðàáîòà àäâîêàòà? Æåðàðä Êàðäîíñêèé: Ñòîèìîñòü óñëóã ó ðàçíûõ àäâîêàòîâ ìîæåò ðàçíèòüñÿ – ïîçâîíèòå â íåñêîëüêî àäâîêàòñêèõ êîíòîð è ñðàâíèòå öåíû. Òàêæå ïðàêòèêà âåäåíèÿ äåë ó îäíîãî ñïåöèàëèñòà âàì ìîæåò ïîíðàâèòüñÿ áîëüøå, ÷åì ó äðóãîãî. Ïîìíèòå, ÷òî âû áóäåòå ñ àäâîêàòîì ïîòîì ðàáîòàòü åùå äîëãîå âðåìÿ. Äåëîïðîèçâîäñòâî ïî àâòîàâàðèÿì ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ ìåñÿöàìè è äàæå ãîäàìè è, åñëè ñðàçó íå óñòàíîâÿòñÿ õîðîøèå âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó âàìè è àäâîêàòîì, òî âàøå äåëî íè÷åì õîðîøèì íå çàêîí÷èòñÿ. Ó êàæäîãî àäâîêàòà íå òîëüêî ñâîè ðàñöåíêè, íî è ñïîñîáû îïëàòû – îäíè áåðóò ïî ÷àñàì, äðóãèå áåðóò âïåðåä, òðåòüè çàáèðàþò ïðîöåíò óæå â êîíöå – èç ïîëó÷åííîé êëèåíòîì ñóììû îò ñòðàõîâîé êîìïàíèè.

– Èñõîäÿ èç âàøåãî ëè÷íîãî îïûòà, êàêàÿ ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ áîëüøå âñåãî çàáîòèòñÿ îá èíòåðåñàõ êëèåíòà? Òèì Ðîáèíñîí: Ó ìåíÿ ñòðàõîâêà äëÿ âîåííîñëóæàùèõ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé â êîìïàíèè USAA. Åñëè ó âàñ íåò äîñòóïà ê USAA, ìîãó íàçâàòü íåñêîëüêî êîìïàíèé, êîòîðûå çàñëóæèâàþò âíèìàíèÿ – State Farm, Nationwide. Âûáèðàÿ ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ, îáÿçàòåëüíî çàéäèòå íà ñàéò Texas Department of Insurance è ïîñìîòðèòå ñòàòèñòèêó íàðåêàíèé íà ðàáîòó ðàçëè÷íûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. ×åì ìåíüøå íàðåêàíèé, òåì ëó÷øå êîìïàíèÿ ðàáîòàåò ñ êëèåíòàìè. Íî, ÷òî âàæíåå âñåãî – ýòî òî, ÷òî âàøà ñòðàõîâêà ïîêðûâàåò, à ÷åãî íåò. Íå ïëàòèòå çà òî, ÷åãî âàì íå íóæíî è ïîíèìàéòå òî, çà ÷òî âû ïëàòèòå. Ìíå ðåãóëÿðíî ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ ñèòóàöèÿìè, êîãäà ëþäè õîòÿò ïîëó÷èòü òî, ÷òî íå ïîêðûâàåò èõ ñòðàõîâêà. È ÷àñòî îíè è íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî ó íèõ, íàïðèìåð, íåò ñòðàõîâêè â ñëó÷àå íàíåñåíèÿ ïîâðåæäåíèé ñî ñòîðîíû íåçàñòðàõîâàííîãî àâòîìîáèëèñòà. Æåðàðä Êàðäîíñêèé: ×àùå âñåãî, ñ ÷åì ìû ñòàëêèâàåìñÿ – ýòî àâòîàâàðèè ñî ñòîðîíû íåçàñòðàõîâàííûõ âîäèòåëåé. Óáåäèòåñü, ÷òî ó âàñ åñòü òàêîé âèä ñòðàõîâêè, êàê uninsured and underinsured driver insurance coverages. Åùå îäíà âàæíàÿ ÷àñòü ñòðàõîâêè – ýòî òàê íàçûâàåìàÿ personal injury protection, ìèíèìóì êîòîðîé 2500 äîëëàðîâ. Êñòàòè, ýòó ñóììó ìîæíî óâåëè÷èâàòü.  ìîåì ñëó÷àå ýòà öèôðà ñîñòàâëÿåò 100.000 äîëëàðîâ. ×åì áîëüøå ñóììà ñòðàõîâêè, òåì ëó÷øå, åñëè, êîíå÷íî, âû ìîæåòå ñåáå ýòî ïîçâîëèòü. ×èòàòåëè, íå ýêîíîìüòå íà ñòðàõîâêå, êîãäà ïðèäåò íóæäà, âû îùóòèòå ðàçíèöó ìåæäó äåøåâîé è äîðîãîé ñòðàõîâêîé è òåì, ÷òî ñòðàõîâêà ñìîæåò äëÿ âàñ ñäåëàòü èëè íå ñäåëàòü. Òèì Ðîáèíñîí: ×òî òàêîå personal injury protection? Óïðîùàÿ, ýòî ñòðàõîâêà íà òîò ñëó÷àé, êîãäà â àâàðèè âèíîâàòû âû – ê ïðèìåðó, âû ðàçãîâàðèâàëè ïî òåëåôîíó, îòïðàâëÿëè ñìñ è â ðåçóëüòàòå âúåõàëè â ñòîëá. Ýòî òîëüêî âàøà ëè÷íàÿ âèíà. È âàøà ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ â òàêîì ñëó÷àå âàì ïîìîæåò ïðè íàëè÷èè ýòîãî âèäà ñòðàõîâêè. Òàêæå ýòà ñòðàõîâêà ìîæåò áûòü àêòóàëüíà è â òîì ñëó÷àå, åñëè âàì áûëî íàíåñåíî ïîâðåæäåíèå äðóãèì âîäèòåëåì â ðåçóëüòàòå ÄÒÏ, è ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ äðóãîé ñòîðîíû äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû çàòÿíóòü âûïëàòû.

– Çàâåðøàÿ ñåðèþ ïóáëèêàöèé íà òåìó «×òî äåëàòü, à ÷åãî íå äåëàòü ïîñëå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè?», ÷òî áû âû ïîñîâåòîâàëè ÷èòàòåëÿì The Dallas Telegraph? Æåðàðä Êàðäîíñêèé: Õðàíèòå â áàðäà÷êå âàøåãî àâòîìîáèëÿ îäíîðàçîâûå êàìåðû íà ñëó÷àé ÄÒÏ, ïîñêîëüêó âî âðåìÿ àâàðèè ÷àùå âñåãî ñòðàäàåò òåëåôîí. Òàêæå õîðîøî èìåòü â ìàøèíå ïîøàãîâûé ñïèñîê òîãî, ÷òî íóæíî äåëàòü ïîñëå àâàðèè – â øîêîâîì ñîñòîÿíèè âû âðÿä ëè ÷òî-òî âñïîìíèòå. Êñòàòè, ìíîãèå ñòðàõîâûå êîìïàíèè èìåþò òàêóþ èíñòðóêöèþ è ìîãóò åþ ïîäåëèòüñÿ è ñ âàìè. Òèì Ðîáèíñîí: Íå óïðàâëÿéòå àâòîìîáèëåì â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Æåðàðä Êàðäîíñêèé: Òèì ïðàâ, íå ïåéòå çà ðóëåì, èíà÷å âàì ïðèäåòñÿ îáðàùàòüñÿ êî ìíå íå ïî ãðàæäàíñêîìó, à ïî óãîëîâíîìó äåëó, ÷òî íàìíîãî õóæå è äîðîæå. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Åñëè ó âàñ, ÷èòàòåëè, îñòàëèñü êàêèå-òî âîïðîñû ïî òåìå ÄÒÏ – íå ñòåñíÿéòåñü, îáðàùàéòåñü, â þðèäè÷åñêóþ êîìïàíèþ Robinson, Kardonsky P.C. ïî òåë.: (817) 481-1999 çà êîíñóëüòàöèåé. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïàíèè íà ñàéòå – www.rkands.com www.DallasTelegraph.com/58466 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58466 English

6À

INTERNATIONAL DALLAS

Friday, May 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

April 24 Candlelight Vigil in Dallas Fort Worth The Armenian Genocide Centennial Committee sponsored a Candlelight Vigil in front of the Dallas City Hall on Friday April 24, 2015. The event drew about 400 attendees on one of the stormiest afternoons Dallas had ever seen.

On that somber occasion, there was a lot of excitement, because the day before, on Thursday April 23, 2015, the Armenian Church had canonized the martyrs of the Genocide who perished adhering to their faith. The loss was transformed into a celebration of their sainthood.

By Mary Mukhtarian.

Photo by Ludmila Taran

Scan QR-Code to watch the Prayer song video

by Rita Katanjian

The hall was filled with the Armenian community wearing “a sea of purple”, the t-shirts commemorating the Genocide, as well as many from sister churches and communities who brought their flags to display.

The Centennial commemoration was heightened by the solidarity shown for the common cause of stopping genocide worldwide.

The City of Dallas provided a huge hall inside the building to host this event. Members of

Scan QR-Code to watch Sourp, Sourp song video by St. Sarkis Armenian Church of Dallas Choir

the media were present, along with a mega screen behind a makeshift stage, and even the darkest weather could not dampen the spirits of the attendees. Diran Aznavour wowed everyone with a masterful creation of a video program

emphasized that although we were commemorating the 100th anniversary of the Armenian Genocide, we were also mindful of the other genocides that happened around the world, and that our goal was to raise awareness of the

to run simultaneously with some presentations, combining pictures, videos and music.

The Chairman of the Armenian Genocide Centennial Committee of Dallas-Fort Worth Hamlet Sarokhanian welcomed everyone and

destructive nature of genocide, and prevent future genocides.

The chairman of the April 24 event, Lusine Meeks, expressed the gratitude of the Armenians for the hospitality of the United States, Texas and the City of Dallas. She invited the flags of the United States,

Texas, Armenia and the various nations represented in the hall on the stage. Father Ghevond Ajamian took the stage and reiterated the joy we felt at the canonization of the martyrs, and encouraged all to pray for those who have, and continue to, harm others. As a Priest of St. Sarkis Church, he introduced the church's choir, who sang “Soorp, Soorp” (“Holy, Holy”) soulfully led by Deacon Sarkis Altunian.

Dr. Rick Halperin, Director of the Embrey Human Rights Program at the Southern Methodist University spoke next with a message that more condemnation and world awareness will help decrease the occurrence of such heinous acts of genocide.

There was a very bright moment in the dark and stormy exterior of City Hall when Rita Katanjian, the lead soprano of the St. Sarkis Church choir took the stage to sing “The Prayer” much to the delight of all.

She was followed by the outstanding Ukrainian Children’s Choir. Their performance and the colorful costumes of the representatives of the Ukrainian community reminded all that Dallas is a multicultural center.

Then Gene Wilkes, President of B. H. Carroll Theological Institute gave a positive message of the power of forgiveness and the bounty of the Lord’s promise to those who would follow in his path of righteousness and compassion. His message had a profound influence on the audience.

As the thunderstorms rolled outside, and darkness fell ominously on Dallas, there was a minute and a half of silence in memory of the Genocide victims. It was almost like the weather was angry at the perpetration of such inhumane acts in 1915.

When the event was almost over, the whole place boomed with a heartfelt singing of “Erebuni” along with the video of the Kohar ensemble. The skies became brighter, sunshine emerged, and there was a colorful rainbow as everyone went outside with candles in hand. Many of the candles could not be kept lit in the strong wind, but the storm had passed and everyone went home appreciating being part of this historic April 24 Centennial Commemoration.

Scan QR-code to see the Photo-gallery

www.DallasTelegraph.com/58468 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58468 English

7À

INTERNATIONAL DALLAS

Friday, May 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Scan QR-Code to watch Veselka Children's Choir of Dallas, with Prayer for Armenia video

Scan QR-code to watch the film!

Ludmila Kachkar, Publisher of The Dallas Telegraph, Speaks on Genocide

The International newspaper of Texas – The Dallas Telegraph – is a community tool to reach Russian-speaking Americans, Ukrainian-speak-

ing Americans, and we are happy now to be a part of Armenian community of DFW as well.

There are estimated 20,000 who speak Ukrainian

in Texas, and we believe this number corresponds to number of Armenians in our state. I have Armenian last name, but I was born in Ukraine and, as many Armenians, I speak Russian too.

Ukraine and Armenia both have a long and rich history that goes back in time not centuries but more than one thousand years. Kievan Rus, as a country with a capital of Kiev, was established in late IX century.

We can call Armenia an older brother of Kievan Rus. The great city of Yerevan was established in 782 B.C. It makes the capital of Armenia almost one thousand years older than Kiev.

Both countries have a lot in common. I believe Christianity has made both our countries civilized and prosperous. People of the great nation of Armenia have their alphabet created by Mesrop

Mashtots, an Armenian theologian who invented Armenian alphabet to record the Bible. Ukrainian people have their theologian monks who came from Bulgaria – Kirill and Methodius. They created the Slavic alphabet with the same purpose – to record the Scripture.

Today, many centuries later, both our countries – Armenia and Ukraine – are still strong Christian countries. As a Christian myself , I strongly believe it is a Biblical message of Love, Integrity, and Devotion that helped both our nations to live through not only joyful and happy times but through the times of sorrow.

Both countries, Armenia and Ukraine, have very sad pages in a history. In 19321933 Ukraine suffered Holodomor. It was a man-made hunger – the term “Holodomor” in Ukrainian means “extermi-

nation by hunger”. Seven million Ukrainians died. Ukrainian Holodomor was recognized by many countries of the world after Ukraine gained independence from Soviet Union.

These days we pay respect to massacre of 1,5 million Armenian sons and daughters who gave their life in a name of the nation. In one hand, the Armenian nation suffered greatly by the number of people who were murdered for no reason or any logical explanation, but Genocide has made Armenian nation stronger and more united. As Jewish nation who spread allaround the world and suffered a great loss of six million lives from Holocaust, Armenian nation suffered from Genocide and spread allover the world too.

Today's meeting in a heart land of Texas in U.S. is another proof that Armenians in all countries of the world is one

nation under the God. My prayer today that Armenian Genocide will be recognized by all countries of the world, starting with U.S. Recognition of Armenian Genocide for me, as a Christian, means that 1,5 million souls will finally rest, and God's truth will prevail.

Also, my prayer for Ukraine and Ukrainian people.

By joining our hands, we can work together in a community, in local, state, and federal government to make our mutual dreams come true – to recognize Ukrainian Holodomor and Armenian Genocide, starting here in our home town up to Austin, up to Washington, and world-wide.

God bless Hayastan! God bless all Armenians all over the world and each of you!

Thank you! www.DallasTelegraph.com/58470 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58470 English

8À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Friday, May 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ïðèêëþ÷åíèÿ Õðóùåâà â Àìåðèêå Ïåðâàÿ ïîåçäêà Íèêèòû Õðóùåâà â ÑØÀ – íå ïðîñòî çíàìåíàòåëüíîå, íî èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå, èáî ýòî ïåðâûé âèçèò ãëàâû Ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà è ÊÏÑÑ â Ñîåäèíåííûå Øòàòû, âèçèò âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ íåîáû÷íûé. Ñîåäèíåííûå Øòàòû âèäåëè íà ñâîåé çåìëå ìíîãèõ ãëàâ ãîñóäàðñòâ. Íî äâóõíåäåëüíûé âèçèò Õðóùåâà â ÑØÀ äî ñèõ ïîð ïîìíèò ñòàðøåå ïîêîëåíèå àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí è ñîâåòñêèõ ëþäåé. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äíåé âíèìàíèå ñîòåí ìèëëèîíîâ ëþäåé âî âñåì ìèðå áûëî ïðèêîâàíî ê ëè÷íîñòè è ïîâåäåíèþ ñîâåòñêîãî ëèäåðà, è ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Õðóùåâ âûäåðæàë òðóäíûé ýêçàìåí... Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Äëÿ àìåðèêàíöåâ ýòî èìÿ ñâÿçàíî íå ñ êóêóðóçîé èëè çëîïîëó÷íîé âûñòàâêîé â Ìàíåæå, à ïðåæäå âñåãî ñ XX-ì ñúåçäîì – ðàçîáëà÷åíèåì ïðåñòóïëåíèé ñòàëèíèçìà è ïîñëåäîâàâøåé çà íèì íåâèäàííîé ëèáåðàëèçàöèåé ñîâåòñêîãî ðåæèìà, «îòòåïåëüþ». Ïîñëå ïîåçäêè Õðóùåâà â Àìåðèêó âðÿä ëè âîçðîñëî

õàóýð 3 àâãóñòà â Âàøèíãòîíå ñäåëàë ñïåöèàëüíîå çàÿâëåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó. Ïî÷åìó Àéê, êàê íàçûâàþò Ýéçåíõàóýðà àìåðèêàíöû, âäðóã ïðèãëàñèë Õðóùåâà? Îêàçûâàåòñÿ, ýòî ñòàëî ðåçóëüòàòîì íåäîðàçóìåíèÿ. Âîò ÷òî ðàññêàçûâàåò îá ýòîì Ïèòåð Êàðëñîí, áûâøèé æóðíàëèñò ãàçåòû «Âàøèíãòîí Ïîñò», îñâåùàâøèé âèçèò Õðóùåâà: «Ïðåçèäåíò Ýéçåíõàóýð íàäåÿëñÿ äîáèòüñÿ äîãîâîðåííîñòè â Æåíåâå,

Ëèäåðà Ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà ïðèâåòñòâóþò íà àìåðèêàíñêîé çåìëå ÷èñëî ïðèâåðæåíöåâ êîììóíèçìà. Íî ëè÷íàÿ ïîïóëÿðíîñòü Õðóùåâà âî âñåì ìèðå çàìåòíî âîçðîñëà, êàê è âíèìàíèå àìåðèêàíöåâ ê Ñîâåòñêîìó Ñîþçó. Ãðàæäàíàì ÑØÀ ïîíðàâèëèñü íåïîñðåäñòâåííîñòü, àêòèâíîñòü, íàïîðèñòîñòü, òðóäîëþáèå, íàõîä÷èâîñòü, ïðîñòîòà è ãðóáîâàòûé þìîð Õðóùåâà – «êîììóíèñòà ¹ 1», êàê åãî îêðåñòèëà àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà. Õðóùåâ íå òåðÿëñÿ íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Äåéñòâèòåëüíî, ñîâåòñêîìó âîæäþ çàäàâàëè â Àìåðèêå òàêèå äåðçêèå âîïðîñû, êàêèõ îí îòðîäÿñü íå ñëûøàë. Õðóùåâ âûíóæäåí áûë ïóáëè÷íî îòáèâàòüñÿ îò «ïðîâîêàöèé». Áóðíûé òåìïåðàìåíò è âðîæäåííûé àðòèñòèçì çàñòàâëÿëè åãî ãðóáèòü è ïàÿñíè÷àòü. Íî áûëà è èñêðåííÿÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü çàîêåàíñêîé äåðæàâîé, ñåêðåòîì åå óñïåõà. Öåíòðàëüíûì âîïðîñîì ìèðîâîé ïîëèòèêè â 1959 ãîäó áûë âîïðîñ î ñòàòóñå Çàïàäíîãî Áåðëèíà.  íîÿáðå 1958 ãîäà Õðóùåâ ïðåäúÿâèë çàïàäíûì äåðæàâàì óëüòèìàòóì: îí òðåáîâàë ïðåêðàùåíèÿ ðåæèìà ÷åòûðåõñòîðîííåãî êîíòðîëÿ íàä ãîðîäîì. Îò ýòîé ïîçèöèè ÑÑÑÐ íå îòñòóïèë íà ïåðåãîâîðàõ ìèíèñòðîâ èíîñòðàííûõ äåë â Æåíåâå âåñíîé è ëåòîì 1959 ãîäà. Îíè çàêîí÷èëèñü áåçðåçóëüòàòíî.  ýòîò ìîìåíò Õðóùåâ ñîâåðøåííî íåîæèäàííî ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå ïðåçèäåíòà Ýéçåíõàóýðà ïîñåòèòü ÑØÀ ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì. Ëè÷íîå ïîñëàíèå ïðèâåç ïåðâûé çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà ìèíèñòðîâ ÑÑÑÐ Ôðîë Êîçëîâ, åçäèâøèé â ÑØÀ íà îòêðûòèå ñîâåòñêîé âûñòàâêè. «Ïðèçíàþñü, ÿ ñíà÷àëà äàæå íå ïîâåðèë, – âñïîìèíàë âïîñëåäñòâèè Õðóùåâ. – Íàøè îòíîøåíèÿ áûëè òîãäà ñòîëü íàòÿíóòûìè, ÷òî ïðèãëàøåíèå ñ äðóæåñêèì âèçèòîì ãëàâû Ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è ïåðâîãî ñåêðåòàðÿ ÖÊ ÊÏÑÑ êàçàëîñü ïðîñòî íåâåðîÿòíûì!» Íåâåðîÿòíûì èçâåñòèå ïîêàçàëîñü è àìåðèêàíñêèì æóðíàëèñòàì, êîãäà Ýéçåí-

è èìåííî ïîýòîìó ðåøèë ïðèãëàñèòü Õðóùåâà. Îí íàïèñàë åìó ïèñüìî, êîòîðîå Êîçëîâó âðó÷èë ñîòðóäíèê ãîñäåïàðòàìåíòà ïî èìåíè Ðîáåðò Ìåðôè. Ìåðôè äîëæåí áûë ïåðåäàòü íà ñëîâàõ, ÷òî óñëîâèåì ïðèãëàøåíèÿ

ëåòíûõ èñïûòàíèé è íå çàïóùåííàÿ â ñåðèþ. Êîíñòðóêòîð Àíäðåé Òóïîëåâ â êà÷åñòâå ãàðàíòèè íàäåæíîñòè ïðåäëîæèë Õðóùåâó âêëþ÷èòü â ñîñòàâ ýêèïàæà ñâîåãî ñûíà Àëåêñåÿ. Õðóùåâ ñîãëàñèëñÿ. Ïåðâûé â èñòîðèè âèçèò ñîâåòñêîãî âîæäÿ â ÑØÀ àìåðèêàíöàì çàïîìíèëñÿ íàäîëãî. Çðåëèùå áûëî ÿðêîå è íåîðäèíàðíîå. Õðóùåâ ìãíîâåííî ïðåâðàòèëñÿ â òåëåçâåçäó è îòäàâàë ñåáå â ýòîì îò÷åò. Îí äåéñòâèòåëüíî ïðåáûâàë â ýéôîðèè. Îí áûë óâåðåí â ïðåèìóùåñòâàõ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ñòðîÿ è â òîì, ÷òî èñòîðè÷åñêàÿ ïîáåäà íå çà ãîðàìè.  1961 ãîäó íà XXII ñúåçäå ÊÏÑÑ ïàðòèÿ òîðæåñòâåííî ïîîáåùàëà íàðîäó: «Íûíåøíåå ïîêîëåíèå ñîâåòñêèõ ëþäåé áóäåò æèòü ïðè êîììóíèçìå!» Õðóùåâó âñå áûëî èíòåðåñíî, ïðè÷åì î÷åíü ÷àñòî – ñîâñåì íå òî, ÷òî åìó õîòåëè ïîêàçàòü. Íà çàâîäå êîìïàíèè IBM îí îñòàëñÿ ðàâíîäóøåí ê ïðîäóêöèè, íî çàòî áûë âîñõèùåí ñòîëîâîé ñàìîîáñëóæèâàíèÿ è ïî âîçâðàùåíèè äîìîé íàñòîé÷èâî ââîäèë òàêóþ æå ôîðìó ïèòàíèÿ íà ñîâåòñêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ. Âìåñòå ñ òåì Õðóùåâó íå õîòåëîñü, ÷òîáû åãî ïðèíèìàëè çà ðóêîâîäèòåëÿ îòñòàëîé ñòðàíû, îí ñòàðàëñÿ íå ïðîÿâëÿòü ñâîé âîñòîðã ñëèøêîì áóðíî è ÷àñòî ãîâîðèë, ÷òî â ÑÑÑÐ åñòü âñå òî æå ñàìîå, íî ëó÷øå. «Äà, ýòî ïðàâäà, – ãîâîðèò Ïèòåð Êàðëñîí. – Êðîìå õîò-äîãîâ – õîò-äîãè åìó, äåéñòâèòåëüíî, ïîíðàâèëèñü. À åùå åìó ïîíðàâèëèñü êàìåðû õðàíåíèÿ íà âîêçàëå Þíèîí Ñòýéøí â Âàøèíãòîíå.  Ñîâåòñêîì Ñîþçå òîãäà íàäî áûëî äîæèäàòüñÿ ïîñàäêè íà ïîåçä ñî âñåé ïîêëàæåé íà ðóêàõ. È Õðóùåâ áûë âîñõèùåí òåì, ÷òî ó íàñ ìîæíî ïðîñòî ïîëîæèòü áàãàæ â ÿ÷åéêó, áðîñèòü ìîíåòó è âçÿòü êëþ÷ ñ ñîáîé». Òàê ÷òî âîçìîæíî, ÷òî è àâòîìàòè÷åñêèå êàìåðû õðàíåíèÿ â ÑÑÑÐ

Íèêèòà Õðóùåâ çàÿâèë â ÑØÀ: «Àìåðèêàíñêàÿ ñâèíüÿ è ñîâåòñêàÿ, ÿ óáåæäåí, ÷òî îíè ìîãóò âìåñòå ñîñóùåñòâîâàòü...» ÿâëÿåòñÿ ñîãëàøåíèå â Æåíåâå. Íî Ìåðôè çàáûë ñêàçàòü ýòî. Õðóùåâ ïîëó÷èë ïîñëàíèå è íåìåäëåííî îòâåòèë: «Êîíå÷íî, åäó! Êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû äàòü ìíå ïîåçäèòü ïî ñòðàíå íåäåëþ-äðóãóþ?» Àéêó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü. Îí íå ìîã îòìåíèòü ïðèãëàøåíèå». «Íåîæèäàííî, íî ïðèÿòíî. À òàêæå èíòåðåñíî. Õîòåëîñü âçãëÿíóòü íà Àìåðèêó», – òàê îïèñûâàåò ñâîþ ðåàêöèþ Õðóùåâ. Äîáèðàòüñÿ ðåøèëè ñàìîëåòîì Òó-114 – åäèíñòâåííîé â òî âðåìÿ ìîäåëüþ, ñïîñîáíîé íà áåñïîñàäî÷íûé ïåðåëåò èç Ìîñêâû â Âàøèíãòîí. Ìàøèíà áûëà íîâàÿ, åùå íå ïðîøåäøàÿ ïîëíûé öèêë

ïîÿâèëèñü áëàãîäàðÿ ýòîé ïîåçäêå. Îòëè÷íî ïîìíþ ñîâåòñêèå õîò-äîãè è ãàìáóðãåðû, ïðîäàâàâøèåñÿ ñ ëîòêîâ âìåñòå ñ ïèðîæêàìè: õîò-äîã íàçûâàëñÿ «ñîñèñêà â òåñòå», à ãàìáóðãåð – «êîòëåòà â áóëî÷êå».  Ãîëëèâóäå ðóêîâîäñòâî êèíîêîìïàíèè «ÕÕ âåê Ôîêñ» óñòðîèëî â ÷åñòü Õðóùåâà ëàí÷ íà 400 ìåñò. Àæèîòàæ áûë òàêîé, ÷òî çâåçäû ïðèãëàøàëèñü áåç ñóïðóãîâ èëè ñóïðóã. Ãîëëèâóä â òî âðåìÿ áûë åùå òðàâìèðîâàí «îõîòîé íà âåäüì», óñòðîåííîé ñåíàòîðîì Ìàêêàðòè, ÷åðíûå ñïèñêè îñòàâàëèñü â ñèëå. Íåêîòîðûå – íàïðèìåð, Áèíã Êðîñáè è Ðîíàëüä Ðåé-

Îáëîæêà æóðíàëà Time. Òåìà íîìåðà – âèçèò Õðóùåâà â Àìåðèêó ãàí – äåìîíñòðàòèâíî, â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ âèçèòà, îòêàçàëèñü îò ïðèãëàøåíèÿ, à äðàìàòóðã Àðòóð Ìèëëåð, ÷üè ëåâûå âçãëÿäû ðàññëåäîâàëà êîìèññèÿ ïî àíòèàìåðèêàíñêîé äåÿòåëüíîñòè, îñòàëñÿ äîìà èç îñòîðîæíîñòè. Åãî òîãäàøíÿÿ æåíà Ìýðèëèí Ìîíðî ïðèåõàëà è áûëà îñîáî ïðåäñòàâëåíà ñîâåòñêîìó âîæäþ. Ñ÷èòàÿ ñåáÿ çíàòîêîì ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, Íèêèòà Õðóùåâ çàïëàíèðîâàë ïîñåùåíèå îäíîãî èç àãðàðíûõ øòàòîâ – Àéîâû. Äëÿ àéîâöåâ ýòî áûëî íåîáûêíîâåííîå ñîáûòèå: îíè îòðîäÿñü íå âèäàëè íà ñâîåé çåìëå èíîñòðàííîãî ëèäåðà, äà åùå òàêîãî ýêñòðàâàãàíòíîãî. Ñòóäåíòû Àéîâñêîãî óíèâåðñèòåòà ñíÿëè ëþáèòåëüñêèé ôèëüì î ïðåáûâàíèè Õðóùåâà â øòàòå, â êîòîðîì çàïîìèíàþòñÿ ýïèçîä ñî ñâèíüåé è ñïîð î Áîãå. Ïîñëå îñìîòðà ýêñïåðèìåíòàëüíîé óíèâåðñèòåòñêîé ñâèíîôåðìû ïðåäñòàâèòåëü ïðèíèìàþùåé ñòîðîíû äàðèò ñîâåòñêîìó âîæäþ ñòàòóýòêó ñâèíüè.

– Ýòî ñâèíüÿ ìÿñíîé ïîðîäû, – ãîâîðèò îí, âðó÷àÿ ñóâåíèð, – è ìû íàäååìñÿ, ÷òî âû óâåçåòå åå ñ ñîáîé, ïîñòàâèòå íà ñâîé ïèñüìåííûé ñòîë è áóäåòå âñïîìèíàòü íàø óíèâåðñèòåò. Õðóùåâ äîâîëåí ïîäàðêîì: – Ó íàñ îáû÷íî êîãäà êòî-ëèáî êîìó-íèáóäü ïîäêëàäûâàåò ñâèíüþ, î÷åíü íåäîâîëüíû ýòèì ñàìûì. Íî â äàííîì ñëó÷àå ÿ âûðàæàþ âàì èñêëþ÷èòåëüíóþ ïðèçíàòåëüíîñòü çà òàêîå ïîäêëàäûâàíèå. Î ñâèíüå î÷åíü ìíîãî ñî÷èíåíî, î åå íå÷èñòîïëîòíîñòè. Íî ýòî íåïðàâèëüíî. Ñâèíüÿ, îíà, çíàåòå... ×åëîâåê áîëüøå ïðîÿâëÿåò ñâèíñòâà, ÷åì ñàìà ñâèíüÿ äðóãîé ðàç. Àïîëîãèÿ ñâèíüè èìååò óñïåõ.

– ß ñîãëàñåí, – ñ óëûáêîé îòâå÷àåò õîçÿèí. – ß ÷àñòî ãîâîðþ, ÷òî ÷åì áîëüøå

ÿ âèæó íåêîòîðûõ ëþäåé, òåì áîëüøå ìíå íðàâÿòñÿ ñâèíüè. Õðóùåâ çàëèâàåòñÿ æèçíåðàäîñòíûì ñìåõîì. Çàäèðàåò ñâèíüþ âûñîêî ââåðõ.

– Âîò ñìîòðèòå: çàìå÷àòåëüíàÿ ñâèíüÿ, àìåðèêàíñêàÿ. Íî îíà èìååò âñå ñâîéñòâà è ñîâåòñêîé ñâèíüè.

Àìåðèêàíñêàÿ ñâèíüÿ è ñîâåòñêàÿ, ÿ óáåæäåí, ÷òî îíè ìîãóò âìåñòå ñîñóùåñòâîâàòü. Òàê ïî÷åìó æå ëþäè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è Àìåðèêè íå ìîãóò ñîñóùåñòâîâàòü â òàêîì ñëó÷àå?! Ïîñðåäè êóêóðóçíîãî ïîëÿ ñîñòîÿëîñü íå÷òî âðîäå áîãîñëîâñêîãî ñïîðà ñ âëàäåëüöåì õîçÿéñòâà Ðîêóýëëîì Ãàðñòîì, êîòîðûé çàìåòèë â ðàçãîâîðå ñ Õðóùåâûì, ÷òî âûñîêèì óðîæàÿì áëàãîïðèÿòñòâóåò êëèìàò Àéîâû.

– ß âàì ñêàæó: ÷òî âû óìíûå ëþäè – ýòî äà, âåðíî, – îòâå÷àåò Ãàðñòó Õðóùåâ. – Íî ÷òî Ãîñïîäü Áîã âàì ïîìîã, â ÷åì âû íå âèíîâàòû, ýòî òîæå ïðèçíàéòå.

– Îí íà íàøåé ñòîðîíå! – ëèêóåò Ãàðñò. Íî äàæå Áîãà àòåèñò Õðóùåâ íå óñòóïàåò êàïèòàëèñòàì: – Íå-å-åò! Âû ÷òî äóìàåòå, Áîã òîëüêî âàì ïîìîãàåò, à íàì íå ïîìîãàåò?! Íàì îí áîëüøå ïîìîãàåò! Ìû áûñòðåå ðàñòåì, ÷åì âû – çíà÷èò, Áîã íà íàøåé ñòîðîíå! Õîçÿèí ôåðìû èäåò íà ïîïÿòíûé: – Ó íàñ åñòü ïîãîâîðêà: Áîã ïîìîãàåò òîìó, êòî ñàì ñåáå ïîìîãàåò.

– Áîã âñåãäà ïîääåðæèâàåò óìíûõ! – ñêðåïëÿåò Õðóùåâ, ñäâèãàÿ íà ëûñûé çàòûëîê ñîëîìåííóþ øëÿïó. www.DallasTelegraph.com/58489 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58489 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, May 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 5 ïî 20 èþíÿ ÊÈÍÎ Â ÏÀÐÊÅ (THE SHOPS AT PARK LANE PRESENTS MOVIES IN THE PARK) Êàæäóþ ïÿòíèöó èþíÿ, íà÷èíàÿ ñ 8.30 âå÷åðà, The Shops at Park Lane ïðåäñòàâëÿåò áåñïëàòíûé ïðîñìîòð êèíîôèëüìîâ â ïàðêå: 5 èþíÿ – “Pitch Perfect”, 12 èþíÿ – “Jurassic Park”, 19 èþíÿ – “Zoolander” è 26 èþíÿ – “Despicable Me 2”. Âõîä – ñâîáîäíûé, àëêîãîëü çàïðåùåí. Îðãàíèçàòîðû ñîâåòóþò çàõâàòèòü îäåÿëî èëè ðàñêëàäíîé ñòóë è ïîä çâåçäàìè íàñëàäèòüñÿ ôèëüìîì íà áîëüøîì ýêðàíå. Àäðåñ: The Shops at Park Lane, 8080 Park Ln., Dallas, TX 75225. Òåë.: (214) 3650222. ÊÎÍÖÅÐÒÛ Â ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÔÎÐÒÓÝÐÒÀ (CONCERTS IN THE GARDEN: CLASSICAL MYSTERY TOUR) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà ïðåäñòàâëÿåò åæåãîäíóþ ïðîãðàììó êîíöåðòîâ ïîä îòêðûòûì íåáîì “Mystery Tour”. 6 èþíÿ â 8.15 âå÷åðà îòêðûâàåò ñåðèþ ìóçûêà ëåãåíäàðíîé The Beatles â èñïîëíåíèè òðèáüþò-ãðóïïû è ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà.  ïðîãðàììå ïðîçâó÷àò êóëüòîâûå êîìïîçèöèè “Yesterday”, “Hey Jude”, “Eleanor Rigby”, “All You Need is Love” è ìíîãèå äðóãèå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 15 äî 40 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fort Worth Botanic Garden, 3220 Botanic Garden Blvd., Fort Worth, TX 76107. ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ «ÐÎËËÈÍà ÑÒÎÓÍÇ» (THE ROLLING STONES IN CONCERT WITH GRACE POTTER) Ñàìûå âåëèêèå èç äèêèõ, ñàìûå äèêèå èç âåëèêèõ – The Rolling Stones – îäíà èç ãëàâíûõ êîíñòàíò ìóçûêè. Ãðóïïà ïîÿâèëàñü íà ñâåò íà çàðå ìóçûêàëüíîé ïîï-êóëüòóðû â 1962 ãîäó è ñ òåõ ïîð óæå áîëåå ïîëóâåêà íå ñõîäèò ñî ñöåíû. Äàæå îñíîâíîé ñîñòàâ àíñàìáëÿ íå ìåíÿëñÿ. Êàêèì îáðàçîì âîêàëèñòó Ìèêó Äæàããåðó, ãèòàðèñòó Êèòó Ðè÷àðäñó è ïåðêóññèîíèñòó ×àðëè Óîòòñó óäàëîñü çà ïÿòüäåñÿò ëåò íè ðàçó íàñìåðòü íå ðàçðóãàòüñÿ – ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî. Îíè ïóãàëè äîìîõîçÿåê è ïðèâëåêàëè áóíòàðåé, ïðîòèâîïîñòàâëÿëèñü The Beatles è íàçûâàëè ñåáÿ «âåëè÷àéøåé ðîê-í-ðîëüíîé ãðóïïîé íà ñâåòå», óñòàíàâëèâàëè ðåêîðäû êîíöåðòíîé ïðèáûëüíîñòè è ïðîäàëè áîëåå 250 ìëí. çàïèñåé ïî âñåìó ìèðó. È íåèçìåííî äåëàëè âñå ýòî êàê-òî ïîõîäÿ, è êàê áû ñëó÷àéíî. Ñâîåé áèîãðàôèåé The Rolling Stones ñîçäàëè îäèí áîëüøîé îáðàç íàñòîÿùåé ðîê-ãðóïïû, êîòîðûé íàâñåãäà çàñåë â ãîëîâàõ ó ïóáëèêè.

 Äàëëàñ ãðóïïà ïðèåçæàåò ñî ñâîåé íîâîé ïðîãðàììîé Zip Code Tour è äàñò åäèíñòâåííûé êîíöåðò 6 èþíÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Àäðåñ: AT&T Stadium, 1 Legends Way, Arlington, TX 76011.

Dalmatians”, 17 èþíÿ – “Dolphin Tale”, 24 èþíÿ – “The Lego Movie”, 1 èþëÿ – “Muppets: Most Wanted”, 8 èþëÿ – “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day”, 15 èþëÿ – “Despicable Me 2”, 22 èþëÿ –

(TURTLE CREEK CHORALE PRESENTS TURTLE-LY '80S) Ïðàçäíóÿ 35 ñåçîí, ìóæñêîé õîð “Turtle Creek“ ïðèãëàøàåò çðèòåëåé íà ñâîé íîâûé êîíöåðò. Ñîòíÿ õîðèñòîâ èñïîëíÿò ìóçûêó

Ãëàâíûé ãåðîé, áûâøèé ÷ëåí «Ðàêåò» Òîíè, âëþáëÿåòñÿ â Ìàðèþ, ñåñòðó Áåðíàðäî, ëèäåðà «Àêóë». Äðàìàòè÷íîñòü, ðàññëàáëÿþùàÿ ìóçûêà è ïîäíÿòèå îñòðûõ ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì õîòü è íå ñðàçó, íî ïðèíåñëè

Ýòèì ëåòîì â Äàëëàñå ïîêàæóò «Âåñòñàéäñêóþ èñòîðèþ» ÂÛÑÒÀÂÊÀ «ÏÅÑÎ×ÍÛÅ ÔÀÍÒÀÇÈÈ» (FANTASY IN SAND) 3 ìèëëèîíà ôóíòîâ ïåñêà áûëî èñïîëüçîâàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîòâîðèòü íåñêîëüêî ñëîæíûõ ñêóëüïòóð ðó÷íîé ðàáîòû. Âûñîòà íåêîòîðûõ äîñòèãàåò 20 ôóòîâ, à òåìàòèêà ôèãóð áûëà âçÿòà èç ñêàçêè «Âîëøåáíèê èç ñòðàíû Îç». Âûñòàâêà îòêðûëàñü â áîëüøîé êîíäèöèîíèðîâàííîé ïàëàòêå íà ñòîÿíêå àðëèíãòîíñêîãî ïàðêà “Globe Life”. Çäåñü æå ðàñïîëîæåíà ñàìàÿ áîëüøàÿ êðûòàÿ ïåñî÷íèöà â Òåõàñå äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ âàøèõ äåòåé. Âûñòàâêà ðàáîòàåò åæåäíåâíî äî 23 àâãóñòà, îòêðûòà ñ 10 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 17 äî 21 äîëëàðà. Àäðåñ: Globe Life Park in Arlington, 1000 Ballpark Way, Arlington, TX 76011. Òåë.: (817) 273-5222. ÊÈÍÎÔÈËÜÌÛ ÏÎÄ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÍÅÁÎÌ ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ (SUNDANCE SQUARE MOVIES SERIES) Íà÷èíàÿ ñ 10 èþíÿ è ïî 12 àâãóñòà, êàæäóþ ñðåäó íà ãëàâíîé ïëîùàäè Ôîðò-Óýðòà áóäóò áåñïëàòíî ïîêàçûâàòüñÿ êèíîôèëüìû íà áîëüøîì ýêðàíå è ïîä îòêðûòûì íåáîì. Íà÷àëî ïðîñìîòðîâ – 9 ÷àñîâ âå÷åðà. Ïàðêîâêà ïî áóäíÿì â âå÷åðíåå âðåìÿ â ãîðîäå – áåñïëàòíàÿ. Ðàñïèñàíèå ïðîñìîòðîâ: 10 èþíÿ – “101

“Frozen”, 29 èþëÿ – “The Little Rascals”, 5 àâãóñòà – “Tangled” è 12 àâãóñòà – “Toy Story”. Àäðåñ: Sundance Square, 201 Main St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 255-5700.

DALLAS SUMMER MUSICALS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÇÎËÓØÊÓ» ÎÒ RODGERS AND HAMMERSTEIN'S (DALLAS SUMMER MUSICALS PRESENTS RODGERS AND HAMMERSTEIN'S CINDERELLA) Ñêàçî÷íûé ìþçèêë “Cinderella“ («Çîëóøêà») ñäåëàí ïðè ïîìîùè Rodgers & Hammerstein.  ïîñòàíîâêå «Çîëóøêà» ñóùåñòâóþò âñå ýëåìåíòû î÷àðîâàòåëüíîé èñòîðèè: äîáðàÿ ôåÿ, çëàÿ ìà÷åõà, î÷àðîâàòåëüíûé ïðèíö è ÷óäî â ïîëíî÷ü. Ýòî çàìå÷àòåëüíîå øîó, äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîòðÿñàþùèå êîñòþìû, äåêîðàöèè è èãðà àêòåðîâ ïîçâîëÿò âàì ïîâåðèòü â ÷óäåñà. Áðîíèðóéòå âàøè áèëåòû, è ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå îò ýòîé çàìå÷àòåëüíîé ïîñòàíîâêè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 21 äî 98 äîëëàðîâ. Äàòû è âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé â Äàëëàñå: 9-14 èþíÿ, 16-21 èþíÿ â 1.30 äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909 First Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 565-1116.

1980-õ. Ó ãîñòåé êîíöåðòà áóäåò âîçìîæíîñòü ïîäïåâàòü õîðó âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ èçâåñòíûõ ìåëîäèé. Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ – 12 è 13 èþíÿ â 7.30 âå÷åðà è 14 èþíÿ â 2.30 äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX 75201.  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÅÒÍÈÕ ÌÞÇÈÊËΠ ÃÀÐËÀÍÄÅ – ÌÞÇÈÊË «ÂÅÑÒÑÀÉÄÑÊÀß ÈÑÒÎÐÈß» (GARLAND SUMMER MUSICALS PRESENTS WEST SIDE STORY) «Âåñòñàéäñêàÿ èñòîðèÿ» – àìåðèêàíñêèé ìþçèêë 1957 ãîäà – àäàïòàöèÿ êëàññè÷åñêîé ïüåñû Óèëüÿìà Øåêñïèðà «Ðîìåî è Äæóëüåòòà». Äåéñòâèå ïüåñû ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â Íüþ-Éîðêå ñåðåäèíû 1950-õ ãã., â öåíòðå èñòîðèè – ïðîòèâîñòîÿíèå äâóõ óëè÷íûõ áàíä – «Ðàêåò» (“Jets“), ïîòîìêîâ áåëûõ ýìèãðàíòîâ, è «Àêóë» (“Sharks“), ïóýðòîðèêàíöåâ.

ìþçèêëó ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü. Ìóçûêàëüíûå êîìïîçèöèè, íàïèñàííûå ê ìþçèêëó, ñòàëè î÷åíü ïîïóëÿðíûìè. Âñåãî ìþçèêë âêëþ÷àåò 11 ìóçûêàëüíûõ íîìåðîâ: “Something’s Coming“, “Maria“, “America“, “Somewhere“, “Tonight», “Jet Song“, “I Feel Pretty“, “A Boy Like That“, “One Hand, One Heart“, “Gee, Officer Krupke“ è “Cool“. Ìþçèêë ïîëó÷èë ïðåìèþ «Òîíè» 1957 ãîäà â äâóõ íîìèíàöèÿõ, íî óñòóïèë ïîñòàíîâêå “The Music Man“ â íîìèíàöèè «ëó÷øèé ìþçèêë». Íàãðàäàìè áûë îòìå÷åí è îäíîèìåííûé ôèëüì 1961 ãîäà, ñíÿòûé ïî ñöåíàðèþ ìþçèêëà – îí áûë óäîñòîåí 10 ïðåìèé «Îñêàð» (âñåãî íîìèíàöèé áûëî 11).  Äàëëàñå ìþçèêë «Âåñòñàéäñêàÿ èñòîðèÿ» áóäåò ïðåäñòàâëåí 12, 13, 19 è 20 èþíÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà è 14 è 21 èþíÿ â 2.30 äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 24 äî 30 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Granville Arts Center, 300 N. 5th St., Garland, TX 75040.

ÍÎÂÎÅ ÏÎÊÎËÅÍÈÅ Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÖÈÐÊÀ – ÖÈÐÊ “DREAMS JUNGLE FANTASY“ (CIRQUE DREAMS JUNGLE FANTASY) Íîâîå òâîðåíèå Áðîäâåÿ – öèðê “Dreams Jungle Fantasy“ – ýòî ñèìáèîç ïðèðîäû è æîíãëåðîâ, ìóçûêàíòîâ, àêðîáàòîâ. Ïîðàçèòåëüíûå íîìåðà â èñïîëíåíèè èíòåðíàöèîíàëüíîé êîìàíäû öèðêà îòòåíÿþò ïîòðÿñàþùèå êîñòþìû. Ãèìíàñòû è àêðîáàòû ïðîâåäóò çðèòåëåé ÷åðåç äæóíãëè ñ êðàñèâûìè öâåòàìè è âîëøåáíûìè äåðåâüÿìè. Íà ñöåíå áóäåò ïîðõàòü áàëåò áàáî÷åê, ïðûãàòü ëÿãóøêè è ïðîáåãàòü ÿùåðèöû. Ýòî øîó, íàïîëíåííîå ñïåöýôôåêòàìè è ìóçûêîé – øîó íîâîãî ïîêîëåíèÿ â èñòîðèè öèðêà. Äàòû è âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé – ñ 19 ïî 21 èþíÿ – â 2 ÷àñà äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äî 85 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÀÝÐÎØÎÓ Â ÄÅÍÒÎÍÅ2015 (2015 DENTON AIR SHOW) 20 èþíÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 ÷àñîâ óòðà, â àýðîïîðòó Äåíòîíà Enterprise íå òîëüêî ïðîéäåò î÷åðåäíîå àýðîøîó ñ çàõâàòûâàþùèìè íîìåðàìè, íî è âûñòàâêà ñòàðèííûõ ñàìîëåòîâ. Ó ãîñòåé áóäåò âîçìîæíîñòü ïîëåòàòü íà âåðòîëåòå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 12 äîëëàðîâ (äëÿ äåòåé äî 6 ëåò âõîä – ñâîáîäíûé). Àäðåñ: Denton Enterprise Airport, 5000 Airport Rd., Denton, TX 76207. Òåë.: (940) 4841603.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

www.DallasTelegraph.com/58474 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58474 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÷åãî-íèáóäü. 26. Áîëüøîé ñîñóä äëÿ ïåðåâîçêè æèäêîñòåé. 27. Ìåõàíè÷åñêîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîäà÷è çâóêîâûõ ñèãíàëîâ. 28. Ñîñòîÿíèå ïîêîÿ â êàêîé-íèáóäü îïðåäåëåííûé ìîìåíò.

ÕÎÐ “TURTLE CREEK CHORALE“ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÓÇÛÊÓ 1980-Õ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Ðåãèñòðàöèîííûé äîêóìåíò ìàøèíû, àïïàðàòà, ïðåäìåòà õîçÿéñòâåííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñîîðóæåíèÿ.

6. Çà÷àòîê ïîáåãà ó ðàñòåíèé.

7. Ìàëåíüêàÿ ðå÷êà. 8. Óäà÷íûé àêòåðñêèé ïðèåì. 9. Äîñòèæåíèå âèäíîãî ïîëîæåíèÿ íà ñëóæåáíîì ïîïðèùå. 12. Âñÿêîå ìàòåðèàëüíîå ÿâëåíèå, âåùü. 15. Ñàäîâîå ëóêîâè÷íîå ðàñòåíèå ñ áåëû-

ìè èëè æåëòûìè öâåòêàìè.

16. Âîéëîê. 17. Ñàìêà ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì äåòåíûøàì. 18. Ïîëåâîå ðàñòåíèå, öâåòîê. 20. ×åðíàÿ ñìîëèñòàÿ ìàññà, óïîòðåáëÿåìàÿ äëÿ çàëèâêè ïîêðûòèé äîðîã, óëèö, òðîòóàðîâ. 22. Ó÷àñòîê çåìëè (ïîëÿ, ëåñà), âûäåëåííûé äëÿ îáðàáîòêè, âûðóáêè. 25. ×òî-íèáóäü ñõîäíîå ñ ÷åì-íèáóäü äðóãèì, ñîäåðæàùåå îáðàç, âèä

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ìåëêîå äâóêðûëîå íàñåêîìîå. 2. Óñûïàëüíèöà âûäàþùèõñÿ ëþäåé. 3. ×àñòü ðàñòåíèÿ, ñîäåðæàùàÿ åãî ñåìåíà. 4. Ðîä äàìáû, èäóùåé îò áåðåãà ïî íàïðàâëåíèþ ê ãëóáîêîìó ìåñòó ðåêè, âîäîåìà. 5. Çàëèâèñòûå ùåëêàþùèå çâóêè, ñâèñò ïòèö. 9. Ñàõàðèñòîå êîíäèòåðñêîå èçäåëèå. 10. Êóñîê æàðåíîé ãîâÿäèíû èç õðåáòîâîé ÷àñòè òóøè èëè âûðåçêè. 11. Ëèöî èëè ó÷ðåæäåíèå, êîòîðîìó àäðåñîâàíî ïî÷òîâîå îòïðàâëåíèå. 12. Âñïîìîãàòåëüíûé ìàòåðèàë äëÿ øâåéíûõ èçäåëèé, îáóâè. 13. Ôàêòîð, âûçûâàþùèé èçìåíåíèå íàñëåäñòâåííûõ ïðèçíàêîâ. 14. Ãåðîèíÿ ðîìàíà â ñòèõàõ Ïóøêèíà. 18. Ñîçâåçäèå Ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ. 19. Òîâàðèù ïî ó÷åíèþ èëè ðàáîòå. 21. Êîæàíîå ñèäåíüå ó âåëîñèïåäà, ìîòîöèêëà, ìîòîðîëëåðà. 23. Ãðåáíàÿ ñïîðòèâíàÿ îäíîâåñåëüíàÿ ëîäêà. 24. Êîðîòêàÿ ðå÷ü çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 9 ÌÀß 2015 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5. Òåìà. 8. Òðîí. 9. Äåáèòîð. 10. Ëûæè.

12. Îïàë. 14. Øàêàë. 17. Þíãà. 18. Èòîã.

19. Ïûøêà. 20. Áëîê. 21. Íðàâ. 22. Àòàêà. 25. Òèðå. 28. Ìàÿê. 30. Âàëåíêè. 31. Õëîð. 32. Íîòà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êåäû. 2. Âàäè. 3. Óòðî. 4. Íîðà. 6. Þáêà. 7. Óòêà. 11. Æîíãëåð. 13. Ïðîäàæà. 14. Øàïêà. 15. Êîøêà. 16. Ëèàíà. 23. Òîëê. 24. Êîíü. 26. Èþëü. 27. Åâðî. 28. Ìèíà. 29. ßõòà.

10À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Friday, May 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Âûïóñêíèêè ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü æèòü â Äàëëàñå Èññëåäîâàíèå êîìïàíèåé íåäâèæèìîñòè Trulia ïðèâåëî äîñòàòî÷íî ëþáîïûòíûå äàííûå: Äàëëàñ – âòîðîé â ñòðàíå (ïîñëå Ñåíò-Ëóèñà) ëó÷øèé ãîðîä äëÿ æèçíè è ïîèñêà ðàáîòû äëÿ âûïóñêíèêîâ êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ. Ñåé÷àñ ýòî îñîáåííî àêòóàëüíî – â ñåçîí, êîãäà øòàò íàïîëíèëè äåñÿòêè òûñÿ÷ âûïóñêíèêîâ ñðåäíèõ è âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Ìíîãèå èç íèõ, åñëè ïî÷òè íå âñå, èùóò ðàáîòó è æèëüå. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Ñòîèìîñòü 14,9 ïðîöåíòîâ æèëüÿ, âûñòàâëåííîãî â Äàëëàñå â àðåíäó, ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 799 äîëëàðîâ â ìåñÿö, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äîñòóïíûì äëÿ

ìîëîäûõ ïðîôåññèîíàëîâ. Â Õüþñòîíå – ñòàâøåì òðåòüèì ïî ñòðàíå ëó÷øèì ãîðîäîì äëÿ æèçíè âûïóñêíèêîâ – öèôðà äîñòóïíîãî æèëüÿ ñîñòàâëÿåò 10,4 ïðîöåíòà è ñòîèìîñòü – 746 äîëëàðîâ â ìåñÿö. Â Ñåíò-Ëóè-

Äëÿ 20-ëåòíèõ ïðîôåññèîíàëîâ æèòü â Äàëëàñå – ïî ñðåäñòâàì

Ïëýéíî – ëó÷øèé! Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ îò ôèíàíñîâîãî âåá-ñàéòà NerdWallet, òåõàññêèé Ïëýéíî ñàìûé ëó÷øèé ãîðîä äëÿ æèçíè. NerdWallet ñðàâíèë 100 àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ïî ñëåäóþùèì ïîêàçàòåëÿì – äîõîä, ñòîèìîñòü æèçíè, ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ïðîæèâàíèÿ, êîììóíàëüíûõ óñëóã, òðàíñïîðòà, çäðàâîîõðàíåíèÿ, òîâàðîâ è óñëóã. Ñðåäíèé äîõîä ñðåäíåé ñåìüè èç Ïëýéíî – 81.800 äîëëàðîâ (íà 57 ïðîöåíòîâ âûøå ñðåäíåãî). Æèòåëè Ïëýéíî èìåþò äîñòóï ê æèëüþ, ñòîèìîñòü êîòîðîãî íèæå ñðåäíåãî, ÷åì â öåëîì ïî ñòðàíå, à òàêæå ê äîñòóïíîé ñòîèìîñòè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ,

êîììóíàëüíûì óñëóãàì è òðàíñïîðòó. Ôîðò-Óýðò â ýòîì ñïèñêå – íà 39 ìåñòå, à Äåíòîí – íà 40ì. Äîõîä æèòåëåé îáîèõ ãîðîäîâ íèæå ñðåäíåãî – 52.176 äîëëàðîâ â ãîä, íî îíè ðàäóþòñÿ áîëåå íèçêèì öåíàì, ÷åì â ñðåäíåì ïî ñòðàíå, íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, æèëüå è òðàíñïîðò. Äàëëàñ, ê ñîæàëåíèþ, íå âîøåë äàæå â ñîòíþ. Ïëýéíî íå ïåðâûé ðàç ïðèâëåê ê ñåáå âíèìàíèå â ýòîì ãîäó. Äðóãîé àâòîðèòåòíûé âåá-ñàéò – Livability.com íàçâàë åãî âòîðûì ïî ñòðàíå ëó÷øèì ãîðîäîì äëÿ æèçíè ñåìåé. Òàêæå Ïëýéíî ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ îòëè÷íûìè øêîëàìè, áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïàðêîâ, ìóëüòèêóëüòóðíûì íàñåëåíèåì.

Òðàíñïîðòíàÿ ñèñòåìà â Ïëýéíî ñ÷èòàåòñÿ äîñòóïíîé

Äðóãèå òåõàññêèå ãîðîäà, âîøåäøèå â ñîòíþ – ýòî Ðàóíä Ðîê (3-å ìåñòî), Ìèäëàíä (5-å ìåñòî), Óýçåðôîðä (16-å ìåñòî), Îñòèí (17-îå ìåñòî), Òåìïë (20-å ìåñòî), Îäåññà (21å ìåñòî) è Ñàí-Àíòîíèî (49-å ìåñòî). www.DallasTelegraph.com/584937 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58493 English

ñå 20-ëåòíèå ïðîôåññèîíàëû ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü 18,6 ïðîöåíòà êâàðòèð, âûñòàâëåííûõ äëÿ àðåíäû.  ïÿòåðêó äîñòóïíûõ ãîðîäîâ òàêæå âîøëè Àòëàíòà è Ôåíèêñ. Ñàìûìè íåäîñòóïíûìè ãîðîäàìè äëÿ æèçíè âûïóñêíèêîâ ïðèçíàíû Ïîðòëàíä, Ìàéàìè, þæíàÿ Êàëèôîðíèÿ (Ðèâåðñàéä-Ñàí Áåðíàðäèíî), ãðàôñòâî Îðàíäæ è ÑàíÄèåãî. www.DallasTelegraph.com/58495 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58495 English

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, May 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

«Ñîëíå÷íûå» âûïóñêíèêè ïîëó÷èëè ñâîè ïåðâûå äèïëîìû Âûïóñêíîé ïðàçäíèê â Sunshine International Learning Center îòêðûëñÿ ãèìíîì äåòñêîãî ñàäèêà. Íàïèñàëà åãî íåñêîëüêî ëåò íàçàä ìóçûêàëüíûé ðàáîòíèê Ñâåòëàíà Õàéêèíñîí: «Ñàä íàø «Ñîëíûøêîì» çîâåòñÿ è íèêòî íå îøèáåòñÿ, êòî ïðèäåò ê íàì ïîèãðàòü, ñ íàìè ñïåòü, ïîòàíöåâàòü. Ñòàðøèõ âñåõ ìû óâàæàåì, ìàëûøåé íå îáèæàåì, ìû Àìåðèêå âåðíû – íåò äëÿ íàñ ðîäíåé ñòðàíû». Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Âûïóñêíèêè ïî÷òè â êàæäîé ïåñíå è ïî÷òè â êàæäîì ñòèõîòâîðåíèè è íà ðóññêîì, è íà àíãëèéñêîì ÿçûêàõ ïðåäâêóøàëè íà÷àëî ñâîèõ øêîëüíûõ ëåò: «Äðóæíî ìû âìåñòå ïåñíè ïîåì, âðåìÿ ïðèäåò è ìû â øêîëó ïîéäåì – áóäåì ó÷èòüñÿ, òðóäèòüñÿ, – ïåòü, ñ÷èòàòü, ÷èòàòü, ïèñàòü – áóêâû âìåñòå èçó÷àòü». «Êàê õîðîøî óìåòü ÷èòàòü – íå íàäî ê ìàìå ïðèñòàâàòü, íå íàäî áàáóøêó ïðîñèòü, íå íàäî æäàòü, íå íàäî çâàòü, à ìîæíî âçÿòü è ïî÷èòàòü». Êîíå÷íî æå, ïðîçâó÷àë íà ïðàçäíèêå è ãèìí ïåðâîêëàøåê âñåãî ìèðà, êîòîðîìó óæå 30 ëåò: «Áóêâû ðàçíûå ïèñàòü òîíêèì ïåðûøêîì â òåòðàäü – ó÷àò â

øêîëå, ó÷àò â øêîëå, ó÷àò â øêîëå...»

"Kindergarten here we come. We know we'll have lots of fun." "Watch me as I graduate as I move really in my life – it is really great."

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âçîðû âûïóñêíèêîâ áûëè óñòðåìëåíû â áóäóùåå, íå

çàáûâàëè îíè è î äåòñêîì ñàäå è âîñïèòàòåëÿõ, êîòîðûå èõ âçðàñòèëè: «Ìû ñïàñèáî ñêàæåì âñåì – íàøèì ïåäàãîãàì,

ðîäíîé äåòñêèé ñàä â øêîëó ñâîèõ ïðîâîæàåøü ðåáÿò». È çàêðóæèëèñü þíûå âûïóñêíèêè â âàëüñå.

ìû øàëèëè – íó, ñîâñåì íåìíîãî! Õîðîøî áóäåì

Ïðîùàíèå áûëî îäíîâðåìåííî òðîãàòåëüíûì è

ó÷èòüñÿ – íàìè áóäåòå ãîðäèòüñÿ!» Òàíåö ìàëåíüêèõ êîâáîåê êàê ðàç è íàïîìíèë è âçðîñëûì, è äåòÿì, êàê øàëèëè ìàëåíüêèå «ñîëíûøêè». Îçîðíûå ìîòèâû ñìåíèëèñü ëèðè÷íûìè: «Âîò è

ïðèøåë ðàññòàâàíèÿ ÷àñ – êðóæèò ïî ñàäó äåòñàäîâñêèé âàëüñ. Òû íàø ëþáèìûé,

Íèêîãäà ìû íå çàáóäåì íàø ëþáèìûé äåòñêèé ñàä». «Ñåãîäíÿ î÷åíü òðîãàòåëüíûé äåíü, – îáðàòèëàñü

ìàëåíüêèìè – 7-9-ìåñÿ÷íûìè. Ìû âëîæèëè â íèõ âñþ äóøó. Ìû õîòèì ïîæåëàòü íàøèì äåòêàì, ÷òîáû îíè

ëè÷íîñòü âëàäåëèöû Sunshine International Learning Center Ìàðèíû Ëèïîâåöêîé. «Îíà ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê, –

âëàäåëèöà «Ñîëíûøêà» Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ ê ðîäèòåëÿì â òî âðåìÿ, êàê âîñïèòàííèêè ñàäà ïåðåîäåâàëèñü â âûïóñêíûå ìàíòèè. –

õîðîøî ó÷èëèñü â øêîëå è íå çàáûâàëè íàñ». ...Ïîä ìàðø ïåðâîêëàøåê è áóðíûå àïëîäèñìåíòû ðîäèòåëåé, 20 âûïóñêíèêîâ

ðàññêàçûâàåò Ñèìà Äîáðóøêèíà. – È ìû â íåå ïîâåðèëè. Êðîìå Ýììî÷êè, ó ìåíÿ åùå äâå âíó÷êè – Ëåå÷êà è Ìýðè – õîäÿò â «Ñîëíûøêî».

Âàøè äåòè – ýòî òàêæå è íàøè äåòè. Ìíîãèå èç íèõ ïðèøëè ê íàì åùå ñîâñåì

2015 ãîäà Sunshine International learning Center âåðíóëèñü â çàë, ãîòîâûå ïîëó÷èòü ñâîè ïåðâûå â æèçíè äèïëîìû. Ìíîãèå ðîäèòåëè è âîñïèòàòåëè íå ìîãëè ñäåðæàòü ñëåç – ýòî áûë ïåðâûé ðóáåæ, ïðîéäåííûé èõ äåòüìè.  æèçíè áóäåò åùå ìíîãî âñòóïèòåëüíûõ è âûïóñêíûõ, íî ýòîò – äåòñàäîâñêèé, «ñîëíå÷íûé» – çàïîìíèòñÿ íàâñåãäà. Ñðåäè âûïóñêíèêîâ 2015 ãîäà áûëà è 5-ëåòíÿÿ Ýììà Ïåðöîâñêàÿ – âíó÷êà Ñèìû Äîáðóøêèíîé è äî÷êà Àííû Ïåðöîâñêîé. Ðîäèòåëè ïðèâåëè Ýììî÷êó â «Ñîëíûøêî» â 2-ëåòíåì âîçðàñòå. Íå ïîñëåäíþþ ðîëü â âûáîðå äåòñêîãî ñàäà Äîáðóøêèíûìè-Ïåðöîâñêèìè ñûãðàëà

Ìàìà Ýììû äî òîãî, êàê îòäàòü äî÷êó â äåòñàä «Ñîëíûøêî», íàáëþäàëà, êàê êàðäèíàëüíî èçìåíÿþòñÿ äðóãèå äåòè, êîòîðûå ïðîøëè ÷åðåç ýòîò ñàä è â øêîëå ïîêàçàëè âûñîêèå ðåçóëüòàòû. «Íàøà Ýììî÷êà, – ïðîäîëæàåò áàáóøêà, – áëàãîäàðÿ «Ñîëíûøêó» äðóæèò ñ ìàòåìàòèêîé, õîðîøî çíàåò àíãëèéñêèé àëôàâèò». Ýëèíà Ãîõ – ìàìà áåëîêóðîãî Íàòàíà – òîæå ïðèâåëà ñâîåãî ñûíà â «Ñîëíûøêî» â 2-ëåòíåì âîçðàñòå. «ß íå ñìîãëà áû ìîåìó ñûíó äàòü òàêîé õîðîøèé ðóññêèé ÿçûê, êàê åìó çäåñü äàëè ó÷èòåëÿ. Äëÿ íàñ, êàê ðîäèòåëåé, âàæíî áûëî, ÷òîáû ñûí íà ýòîì ýòàïå æèçíè íàó÷èëñÿ ðóññêîìó ÿçûêó». Ýëèíà ïëàíèðóåò, ÷òî ñî âðåìåíåì ñûí ñòàíåò õîäèòü â îäíó èç Ðóññêèõ øêîë Äàëëàñà, ÷òîáû ñîõðàíèòü ÿçûê, ïîòîìó ÷òî â øêîëó Íàòàí áóäåò õîäèòü åâðåéñêóþ – Levine Academy – ÷òîáû âïèòàòü êóëüòóðó Áîæüåãî íàðîäà. Òàêæå Ýëèíà îòìåòèëà, ÷òî â «Ñîëíûøêå» âåäåòñÿ î÷åíü ñåðüåçíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå – åå ñûí óæå çíàåò âñå ïëàíåòû è ïðåêðàñíî îðèåíòèðóåòñÿ â ìàòåìàòèêå.

15-ìåñÿíàÿ äî÷êà ñåìüè Ãîõ îæèäàåò ñâîåãî ÷àñà, êîãäà îíà ñìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê áîëüøîé è äðóæíîé ñåìüå äåòîê èç «Ñîëíûøêà».

áëàãîäàðíûì: «Íå çàáûòü òâîé äîáðûé âçãëÿä, ëàñêó è âíèìàíèå, äî ñâèäàíèÿ, äåòñêèé ñàä, äî ñâèäàíèÿ....» «Ñêîðî â øêîëó ìû ïîéäåì, äî ñâèäàíüÿ, ìèëûé äîì, õîðîøî íàì âìåñòå

áûëî, áóäåì ìû ñêó÷àòü î íåì. «Äî ñâèäàíüÿ, äåòñêèé ñàä!», – âñå ðåáÿòà ãîâîðÿò.

www.DallasTelegraph.com/58491 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58491 English

12À

Ô ÎÒ Î Ð Å Ï Î Ð Ò À Æ

Friday, May 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ïîñëå ìàéñêîãî íàâîäíåíèÿ Òåõàñ ïðåâðàòèëñÿ â äèêèé çàïàä Ó÷åíûå-êëèìàòîëîãè èç Texas A&M óíèâåðñèòåòà íàçâàëè ìàé 2015 ãîäà ñàìûì «ìîêðûì» â èñòîðèè Òåõàñà ìåñÿöåì. Ñïåöèàëèñòû èç National Weather Service ïîäñ÷èòàëè, ÷òî â ìàå íà íàø øòàò â âèäå îñàäêîâ âûïàëî 37,3 òðèëëèîíà ãàëëîíîâ âîäû. Åñëè ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü âñå âûïàâøèå â ìàå îñàäêè, òî èõ êîëè÷åñòâî ìîæåò íà 8 èí÷åé (20 ñàíòèìåòðîâ) ïîêðûòü âåñü øòàò. Îäíàêî ïðîáëåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî îñàäêè øëè íåðàâíîìåðíî. Íàïðèìåð, òîëüêî â Äàëëàñå â òå÷åíèå 30 äíåé ìàÿ âûïàëî ïðèìåðíî 17 èí÷åé îñàäêîâ. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ  ðåçóëüòàòå «êàïðèçîâ ïðèðîäû» â øòàòå ïîãèáëî, ïî ðàçíûì äàííûì, îò 22 äî 31 ÷åëîâåêà, íåñêîëüêî ÷èñëèòñÿ ïðîïàâøèìè áåç âåñòè. Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà íàçâàë íàâîäíåíèå â Òåõàñå ìàñøòàáíîé êàòàñòðîôîé, à ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ãðýã Ýááîò îáúÿâèë âî ìíîãèõ ãðàôñòâàõ øòàòà ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå. Íåñêîëüêî òåõàññêèõ ðåê â 108 ìåñòàõ ñèëüíî ðàçëèëèñü. Ðåêà Òðèíèòè óíåñëà 600 ãîëîâ êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, 200 èç íèõ áûëî

Ëüþèñâèëëüñêîå îçåðî âûøëî èç áåðåãîâ

150 ïàñòóõîâ è ïîëèöåéñêèõ ãíàëè ñòàäî áûêîâ è êîðîâ 7 ìèëü ïî âîäå, ÷òîáû ñïàñòè æèâîòíûõ ñïàñåíî 150 ïàñòóõàìè è ïîëèöåéñêèìè, êîòîðûå ãíàëè ñòàäî ïðèìåðíî 7 ìèëü ïî

âîäå, æèâîòíûõ ïîäæèäàëè îïàñíîñòè â âèäå êðîêîäèëîâ è ñèëüíûõ ïîòîêîâ âîäû. Ïî ñëîâàì âëàäåëüöà ñòàäà, îí âëîæèë â ñòàäî 1 ìèëëèîí äîëëàðîâ.

åùå ñâûøå 10 òûñÿ÷ – çàòîïëåíû. Óùåðá ïîñëå íàâîäíåíèÿ òîëüêî â Õüþñòîíå îöåíèâàåòñÿ â ñóììó, ïðåâûøàþùóþ 45 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

âîäå, ÷òîáû â êîíå÷íîì èòîãå âûâåñòè æèâîòíûõ íà ñóøó. Âî âðåìÿ ïåðåãîíà ïî

Óëèöà íà þãî-çàïàäå Äàëëàñà íà ïåðåñå÷åíèè Loop 12 è I-30

Äàëëàñ â ìàå 2015 – ðåêà Òðèíèòè âûøëà èç áåðåãîâ

×òî ãîâîðèòü î æèâîòíûõ, êîãäà äîìà è àâòîìîáèëè ñ ëþäüìè ñìûâàëè áóéíûå ïîòîêè âîäû, êîãäà óëèöû è àâòîñòðàäû ïðåâðàùàëèñü â ðóñëà ðåê. Ïî èíôîðìàöèè ìýðèè Õüþñòîíà, â ãîðîäå ñâûøå 4 òûñÿ÷ äîìîâ áûëè ïîâðåæäåíû è

Êñòàòè, â òîì æå Õüþñòîíå èç-çà äîæäåé çàìå÷åíà âûñîêàÿ àêòèâíîñòü àëëèãàòîðîâ — ðåïòèëèé íàõîäÿò â ãàðàæàõ, íà óëèöàõ, è ýòî ïðèáàâèëî ðàáîòû ñëóæáàì, îòëàâëèâàþùèì êðîêîäèëîâ. È ðàíüøå â Õüþñòîíå ñ àïðåëÿ ïî èþíü íàáëþäàëîñü

ïîÿâëåíèå â æèëûõ çîíàõ ýòèõ æèâîòíûõ ðàçìåðîì îò 3 äî 7 ôóòîâ â äëèíó, íî â ýòîì ãîäó îíè îêàçàëèñü îñîáåííî àêòèâíû. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, æèâîòíûå ïûòàþòñÿ èçáåæàòü ñèëüíûõ ïîòîêîâ âîäû è ïðÿ÷óòñÿ â çàâîäÿõ, îæèäàÿ äîáû÷è, â îñíîâíîì, â âèäå äîìàøíèõ èëè äèêèõ æèâîòíûõ.  ìàå ñîòíè òûñÿ÷ òåõàñöåâ ñèäåëè áåç ñâåòà, äåñÿòêè òûñÿ÷ áûëè ýâàêóèðîâàíû èç ñâîèõ äîìîâ, òûñÿ÷è îñòàëèñü áåç ñâîèõ äîìîâ, áûëè îòìåíåíû ñîòíè àâèàðåéñîâ. Ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî êîëè÷åñòâî îñàäêîâ â Òåõàñå, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì âåêîì, âûðîñëî íà 10 ïðîöåíòîâ â âîñòî÷íûõ è â çàïàäíûõ ãðàôñòâàõ øòàòà. Ó÷åíûå â îò÷åòå Regional Climate Trends and Scenarios for the U.S. National Climate Assessment (NCA) ïðîãíîçèðóþò, ÷òî ê ñåðåäèíå âåêà îñàäêîâ â Òåõàñå áóäåò âûïàäàòü íà 30 ïðîöåíòîâ áîëüøå. www.DallasTelegraph.com/58472 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58472 English