International Newspaper of Texas. Bi-weekly
Friday, November 17, 2017
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.
2À
DIASPORA
Friday, November 17, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ukrainian Immigrant Frozina Goussak
Has Thrived as an American ...The emotions of finding a new country still resonate with those who have found a new home and country. Frozina Goussak, a Spanish teacher at Collin County Community College, often tells her student how they should appreciate their lives. She grew up in the Ukraine during the Communist era and served as a Spanish translator during a stint in Cuba. By Amy Morenz, Plano Courier Star. Photo by Ludmila Taran
“Becoming a citizen was a dream for my entire life and psychologically overwhelming,” said Goussak, who became a citizen 14 years ago. “The day I became a citizen, I shouted so loud, I thought
students how they should appreciate their freedoms. “I always share with my students what it means to be in the U.S.,” she said. “I’m now a full-time professor, have learned the language and have a beautiful house. I give them an example of how they should appreciate their opportunities.”
munism. You have an opportunity to create what you want to be,” she said. “I started at the very bottom. I saw how fair the government was and saw how if you are capable and study and creative… your freedom is unlimited.” Never an official member of the Communist Party, Goussak gained asylum
Frozina Goussak embraced the Spanish culture, its music and the sound of the language
Irene Goussak became the first family member to become an American when she become 18. The Southern Methodist University graduate started working for Community Credit Union and speaks English, Ukrainian, Spanish, and Russian. “I had the opportunity to succeed that I wouldn’t have in my hone country,” Irene Goussak said. “Here, you work hard and you are rewarded.” Frozina Goussak has now immersed herself in Plano’s Multi-Cultural Outreach Roundtable that
helped create Plano International Festival. She’s organized the festival’s fashion show that showcase costumes from throughout the world. “Plano is truly one of the most multi-cultural cities I’ve even seen with more than 80 different languages here,” she said. “There’s so much happiness and responsibility when you become a citizen. You have an obligation to do your best to be proud and make every effort to be the best citizen possible,” Frozina Goussak said.
Frozina Goussak organized the Plano International Festival’s fashion show
everyone could hear my voice.” A Ukrainian native, Goussak first visited the United States on a tourist visa. As a teacher at the University of Kiev in the Ukraine, she was fascinated with all types of languages, especially Spanish. Goussak embraced the Spanish culture, its music and the sound of the language. She quickly pursued a master’s degree and is now a full Spanish professor at CCCC. Goussak had virtually nothing when she first came to America. She often tells
Goussak’s home now reflects her love of varied cultures. Her home has Ukrainian items, such as a Samovar used to make tea, Eastern Orthodox eggs, blended with Chinese art. Her life is much different than a world lived under Communism. Goussak’s translating duties included a stint in Cuba, where she translated from Spanish and Russian. Ironically, she was reunited with grandparents who left the Ukraine to escape Communism. “There’s such a difference in the U.S. with com-
International Newspaper of Texas. Bi-weekly
in the United States after living in the states for two years. She later brought her daughter, Irene, then 10-1/ 2, to learn in Plano schools. Neither spoke English when they arrived in the states. “When I came over in the fourth grade… I didn’t realize some of the little things. Later I learned the meaning of the red scarves we wore,” said Irene Goussak. Her brother, Andrew, still lives in the Ukraine and experiences a much stricter life. Irene Goussak went to the Ukraine to visit her father and brother...
Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader
Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com
U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852
Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.
3À
ÍÎÂÎÑÒÈ ÄÀËËÀÑÀ
Friday, November 17, 2017
www.DallasTelegraph.com
Íóæíî ëè âàì ïîêóïàòü ñòðàõîâêó îò íàâîäíåíèÿ? Óùåðá îò òðîïè÷åñêèõ øòîðìîâ «Õàðâè», «Èðìà», «Ìàðèÿ» ñîñòàâëÿåò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. È áîëüøèíñòâî âëàäåëüöåâ äîìîâ, ÷üÿ íåäâèæèìîñòü ïîñòðàäàëà îò øòîðìîâ, íå èìåëè ñòðàõîâêè îò íàâîäíåíèÿ. È õîòÿ Äàëëàñ íàõîäèòñÿ îòíþäü íå íà ïåðåäíåì êðàå ïðîõîæäåíèÿ òðîïè÷åñêèõ øòîðìîâ, íî íàø ãîðîä â ïðîøëîì ïîìíèò ïåðèîäû ñèëüíûõ äîæäåé, ïðèâîäÿùèå ê íàâîäíåíèÿì, óíîñÿùèì æèçíè è ðàçðóùàþùèì ñîáñòâåííîñòü. Òåêñò The Dallas Telegraph  Ñåâåðíîì Òåõàñå ñóùåñòâóåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ðåçåðâóàðîâ è äàìá, ÷üÿ çàäà÷à çàùèòèòü íàø ðåãèîí îò ìàññèâíûõ íàâîäíåíèé. ×èòàòåëè The Dallas Telegraph ïîìíÿò ìàéñêîå íàâîäíåíèå 2015 ãîäà, êîãäà íåïðåêðàùàþùèåñÿ äîæäè çàïîëíèëè âñå øåñòü ìåñòíûõ âîäîõðàíèëèù. Ïî ñëîâàì Äæåððè Êîòòåðà (Jerry Cotter), ãëàâû îòäåëåíèÿ Ôîðò-Óýðòà âîäíîãî äåïàðòàìåíòà Army Corps of Engineers, ñèòóàöèÿ òîëüêî ñ ýòèì âîïðîñîì óõóäøàåòñÿ. «Ó íàñ â Äàëëàñå – Ôîðò-Óýðòå ïîâòîðèòñÿ ýòî ÷óäîâèùíîå íàâîäíåíèå. È âîïðîñ íå â «åñëè», à «êîãäà».»
Ñóùåñòâóþò ñèòóàöèè, êîãäà ñàì äîì íàõîäèòñÿ âíóòðè 100-ëåòíåé ïîéìû, à çàäíèé äâîð çà ïðåäåëàìè èëè, íàîáîðîò. Ïî ìåðå òîãî, êàê êàðòà íàâîäíåíèé â Äàëëàñå îáíîâëÿåòñÿ êàæäûå 10 ëåò, îáúåêòû íåäâèæèìîñòè ìîãóò ïåðåõîäèòü èç îäíîé â äðóãóþ êàòåãî-
Ôåäåðàëüíîå àãåíòñòâî ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì ïëîòíî ðàáîòàåò ñ ìåñòíûìè ñîîáùåñòâàìè ïî ñîçäàíèþ êàðò ñ ó÷åòîì ïðîøëûõ íàâîäíåíèé. Êàðòû äåëÿò ðèñê çàòîïëåíèÿ íà òðè êàòåãîðèè. Âûñîêèé ðèñê çàòîïëåíèÿ – òàêæå èçâåñòíûé, êàê 100ëåòíÿÿ ïîéìà. Ñóùåñòâóåò 1 øàíñ ê 100 (1 ïðîöåíò) åæåãîäíîãî íàâîäíåíèÿ. Ñðåäíèé ðèñê çàòîïëåíèÿ – òàêæå èçâåñòíûé, êàê 500ëåòíÿÿ ïîéìà.  ýòîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò 1 øàíñ ê 500 (èëè 0,2 ïðîöåíòà) äëÿ åæåãîäíîãî çàòîïëåíèÿ. Íèçêèé ðèñê çàòîïëåíèÿ íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè 100 è 500-ëåòíèõ ïîéì.
Òàê íà êàðòå âûãëÿäÿò øåñòü âîäîõðàíèëèù Ñåâåðíîãî Òåõàñà
ðèþ. Ïîñëåäíåå îáíîâëåíèå â Ñåâåðíîì Òåõàñå çàôèêñèðîâàíî â 2014 ãîäó. È äàæå, åñëè âàø äîì íå íàõîäèòñÿ íà ïåðåäíåé ëèíèè çàòîïëåíèÿ, – ýòî åùå íè÷åãî íå çíà÷èò. Ïî äàííûì FEMA, êàæäîå ïÿòîå çàÿâëåíèå ïî êîìïåíñàöèè óùåðáà îò íàâîäíåíèé ïîñòóïàåò îò ëþäåé, ó êîòîðûõ íå áûëî ñòðàõîâêè îò íàâîäíåíèÿ è êîòîðûå æèâóò çà ïðåäåëàìè 100-ëåòíåé ïîéìû. Íàïðèìåð, ìíîãèå ðàéîíû Õüþñòîíà, êîòîðûå ïîñòðàäàëè â ðåçóëüòàòå «Õàðâè» íàõîäÿòñÿ äàæå çà ïðåäåëàìè 500ëåòíåé ïîéìû.  ãðàôñòâå Õàððèñ, â êîòîðîå âõîäèò ãîðîä Õüþñòîí, òîëüêî 15 ïðîöåíòîâ äîìîâ áûëè çàùèùåíû ñòðàõîâêîé îò íàâîäíåíèÿ.
Êðèòèêè êàðò îò íàâîäíåíèé ñ÷èòàþò, ÷òî îíè äàâíî óñòàðåëè, íå èñïîëüçóþò íîâûõ òåõíîëîãèé äëÿ îáíîâëåíèÿ è íå ó÷èòûâàþò èçìåíåíèé êëèìàòà, ýðîçèþ è äðóãèå ôàêòîðû. Ñîãëàñíî àíàëèçó Dallas Morning News, 3800 äîìîâ â ãðàôñòâå Äàëëàñ íàõîäÿòñÿ â çîíå ðèñêà. Ñòîèìîñòü ïðèìåðíî ïîëîâèíû èç ýòèõ äîìîâ – ìåíüøå 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à öåíà ïÿòîé ÷àñòè èç íèõ – ñâûøå 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ê ñîæàëåíèþ, îáû÷íàÿ ñòðàõîâêà íå ïîêðûâàåò óùåðáà îò íàâîäíåíèÿ. Åñëè âàø äîì íàõîäèòñÿ â 100-ëåòíåé ïîéìå è ó âàñ åñòü çàëîã îò ôèíàíñèðóåìîãî èç ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà êðåäèòîðà, òî âû äîëæíû ïðèîáðåñòè ñòðàõîâêó îò íàâîäíåíèÿ, ñêîðåå âñåãî, ÷åðåç National Flood Insurance Program. Ñòàòèñòèêà ãîâîðèò, ÷òî òîëüêî 1 ïðîöåíò ñåâåðîòåõàññêèõ äîìîâ èìååò ñòðàõîâêó îò íàâîäíåíèé. Ýòà ñòðàõîâêà ïîêðûâàåò 250 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ñòîèìîñòè äîìà è 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ñòîèìîñòè ëè÷íûõ âåùåé. Âû òàêæå ìîæåòå ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíîå ïîêðûòèå îò ÷àñòíûõ ñòðàõîâùèêîâ. Ïî äàííûì FEMA ñòîèìîñòü ãîäîâîé ñòðàõîâêè îò íàâîäíåíèÿ â Òåõàñå – ïðèìåðíî 618 äîëëàðîâ.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîì ìåñòå íàõîäèòñÿ âàø äîì, ýòà öèôðà ìîæåò ïîâûøàòüñÿ äî 1500 äîëëàðîâ â ãîä, è ïîíèæàòüñÿ äî 200 äîëëàðîâ â ãîä.
Ïðîåêò ñêîðîñòíîãî ïîåçäà Äóõ Ðîæäåñòâà ìåæäó Äàëëàñîì è Ôîðò-Óýðòîì íîñèòñÿ íàä Äàëëàñîì ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ
Äî òîãî, êàê Ñàíòà Êëàóñ íàïðàâèòñÿ â NorthPark Center Äàëëàñà, à Neiman Marcus óêðàñèò Ðîæäåñòâåíñêèì îðíàìåíòîì ñâîè îêíà, îòåëü Omni Dallas óæå íà÷àë ãîòîâèòñÿ ê ñàìîìó ãëàâíîìó àìåðèêàíñêîìó ïðàçäíèêó.
Äâà ñåâåðîòåõàññêèõ ãîðîäà – Äàëëàñ è ÔîðòÓýðò – î÷åíü ñêîðî ñòàíóò åùå áëèæå äðóã ê äðóãó è äîáðàòüñÿ èç îäíîãî ãîðîäà â äðóãîé ñòàíåò ëåã÷å. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ×åðåç ïîëãîäà ïîñëå òîãî, êàê ãîðîäñêîé ñîâåò Ôîðò-Óýðòà ðàçðåøèë ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè ñîçäàòü ãîñóäàðñòâåííóþ êîðïîðàöèþ LGC äëÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ äàëëàññêèìè âëàñòÿìè ïî ñîçäàíèþ âûñîêîñêîðîñòíîé äîðîãè, âëàñòè Äàëëàñà ñäåëàëè òî æå ñàìîå.  íà÷àëå 2018 ãîäà â Äàëëàñå ïîÿâèòñÿ êîìïàíèÿ, ïîäîáíàÿ êîìïàíèè Ôîðò-Óýðòà.  ìàå ýòîãî ãîäà Ñîâåò ÷èíîâíèêîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà ïðåäñòàâèë âîçìîæíûé ïðîåêò 30-40ìèëüíîé âûñîêîñêîðîñòíîé æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè â ãîðîäñêîì ñîâåòå Ôîðò-Óýðòà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â 2018 ãîäó áóäåò ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå âîçäåéñòâèÿ íîâîãî ìàðøðóòà íà ýêîëîãèþ ðåãèîíà. Ñòîèìîñòü èññëåäîâàíèÿ – 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH
Âî âðåìÿ äèñêóññèè è â ìàå â Ôîðò-Óýðòå, è íåäàâíî â Äàëëàñå îáñóæäàëñÿ âîïðîñ ðàáîòû ëèíèè, êîòîðàÿ äîëæíà ïðîéòè ÷åðåç Ãðàíä Ïðåðèÿ è Àðëèíãòîí. Êîðïîðàöèÿ LGC, êîòîðàÿ áóäåò ðóêîâîäèòü ïðîåêòîì, äîëæíà âêëþ÷èòü è âûøåóêàçàííûå ãîðîäà â äåïàðòàìåíò òðàíñïîðòà Ôîðò-Óýðòà, ëèáî Äàëëàñà. ×èíîâíèêè îáåèõ òðàíçèòíûõ àãåíòñòâ ïðîêîììåíòèðîâàëè, ÷òî îíè íåîäíîêðàòíî áåñåäîâàëè íà ýòó òåìó ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Àðëèíãòîíà. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â Àðëèíãòîíå íåò ïîëíîãî ïðîöåíòà íàëîãà ñ ïðîäàæ, íåîáõîäèìîãî äëÿ âíåñåíèÿ è ÷ëåíñòâà â DART. Äèðåêòîð ïî òðàíñïîðòó ïðàâèòåëüñòâà Ñåâåðíîãî Òåõàñà Ìàéêë Ìîððèñ ñ÷èòàåò, ÷òî âàðèàíòîâ ó Àðëèíãòîíà âñåãî äâà – ëèáî ñòàòü ÷àñòüþ áîëüøîé ëèãè, ëèáî íåò. «Âëàñòè Àðëèíã-
Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íà çåëåíîé ëóæàéêå ïåðåä âõîäîì â îòåëü çàãîðåëñÿ ïðàçäíè÷íûé äèñïëåé è ïîÿâèëèñü 13 êðàñíûõ øàðîâ äèàìåòðîì 10 ôóòîâ. Êàæäûé èç øàðîâ âåñèò 1200 ïàóíäîâ, òàê ÷òî äëÿ
èõ óñòàíîâêè áûë âûçâàí 150ôóòîâûé êðàí. Ïÿòûé ãîä ïîäðÿä Omni Dallas óñòàíàâëèâàåò ïðàçäíè÷íûå äåêîðàöèè, êîòîðûå äîñòîéíû ôîòîãðàôèé â Instagram. Íó, à ìåæäó ïðàçäíèêàìè, øàðû õðàíÿòñÿ â ïîäçåìíîì ãàðàæå.
Ñêîðîñòíàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà â 2023 ã. ñîåäèíèò Äàëëàñ ñ Ôîðò-Óýðòîì òîíà ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî åñëè ãîðîä íå áóäåò îòâå÷àòü îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì, òî â ãîðîäå íå áóäåò îñòàíîâêè âûñîêîñêîðîñòíîé æåëåçíîé äîðîãè». Âëàñòè Ôîðò-Óýðòà ñ÷èòàþò, ÷òî ïåðâûå âûñîêîñêîðîñòíûå ïîåçäà ñîåäèíÿò ãîðîäà â 2023-2024 ãîäàõ. Æåëåçíîäîðîæíàÿ âåòêà ñîåäèíèò öåíòðû Äàëëàñà è Ôîðò-Óýðòà èëè âäîëü 30-îé àâòîñòðàäû, èëè ïðîéäåò ÷åðåç êîðèäîð Trinity Railway Express. Ñòîèìîñòü ïðîåêòà ïîêà íå îçâó÷åíà. Íî óæå èçâåñòíî, ÷òî ïîåç-
äà áóäóò åçäèòü ñî ñêîðîñòüþ îò 70 äî 125 ìèëü â ÷àñ. Ïðåäïîëàãàåìàÿ äàëëàññêàÿ ñòàíöèÿ áóäåò ïîñòðîåíà ðÿäîì ñ 30-îé àâòîñòðàäîé â ðàéîíå Cedars. Ìýð Ôîðò-Óýðòà Áåòñè Ïðàéñ ãîâîðèò î òîì, ÷òî ýòà âûñîêîñêîðîñòíàÿ ëèíèÿ ÿâëÿåòñÿ êðèòè÷íîé äëÿ åå ãîðîäà. «×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ òðàôèêîì, äîïîëíèòåëüíûå ïîëîñû ñóùåñòâóþùèõ àâòîñòðàä íàì íå ïîìîãóò, à âîò âûñîêîñêîðîñòíàÿ àâòîñòðàäà ðåøèò ìíîãèå íàøè ñåãîäíÿøíèå è áóäóùèå ïðîáëåìû».
ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.
Îòåëü Omni Dallas îòêðûë ñåçîí Ðîæäåñòâåíñêèõ óêðàøåíèé
River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700
4À
ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ
Friday, November 17, 2017
www.DallasTelegraph.com
Êàê íå ïåðåðàñõîäîâàòü áþäæåò â ×åðíóþ ïÿòíèöó Íåçàâèñèìî îò òîãî, îòïðàâëÿåòåñü ëè âû â ìàãàçèíû èëè ïðîñìàòðèâàåòå èíòåðíåò, âû íàéäåòå ìíîæåñòâî òîâàðîâ ïî ïðèâëåêàòåëüíûì öåíàì â ×åðíóþ ïÿòíèöó. È ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì ïîêóïîê âû ìîæåòå â êîíå÷íîì èòîãå ðàñòðàòèòü âåñü ñâîé áþäæåò. Èçäàíèå Go Banking Rates ïðåäëàãàåò èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå ñòðàòåãèè, ÷òîáû íå ïîòðàòèòü âñå äåíüãè è íå âëåçòü â äîëãè. Òåêñò Go Banking Rates. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ÑÎÑÒÀÂÜÒÅ ÑÏÈÑÎÊ ËÈÖ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÕÎÒÈÒÅ ÏÐÅÏÎÄÍÅÑÒÈ ÏÎÄÀÐÊÈ Ñîáåðèòå ïèñüìà äëÿ Ñàíòû è ñîñòàâüòå ñïèñîê æåëàåìîãî. Ïîòîì åãî ñòîèò åùå ðàç ïåðåïðîâåðèòü. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âû ñòàíåòå áîëåå äèñöèïëèíèðîâàíû â ñâîèõ òðàòàõ. «Ëåãêî ïîïàñòü â áåçóìñòâî ×åðíîé ïÿòíèöû è â êîíå÷íîì èòîãå ïîêóïàòü âåùè ïî õîðîøåé öåíå, íî áåç íàäîáíîñòè», – ãîâîðèò Ýìè ×àíã, ýêñïåðò ïî ñáåðåæåíèÿì â Slickdeals. Çàïèøèòå èìåíà âñåõ, êîìó íóæíî êóïèòü ïîäàðîê. Âîçüìèòå ñïèñîê ñ ñîáîé, êîãäà âû îòïðàâëÿåòåñü çà ïîêóïêàìè, è ñëåäóéòå åìó. «Ýòî ïîìåøàåò âàì ïîëîæèòü â êîðçèíó âåùè, êîòîðûå âàì íå íóæíû», – ñîâåòóåò áûâøèé ðåäàêòîð DealNews Áåíäæàìèí Ãëåéçåð. ÍÅ ÒÐÀÒÜÒÅ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÄÅÒÅÉ Áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé ãîâîðÿò, ÷òî îíè òðàòÿò íà ïðàçäíèêè áîëüøå, ÷åì äîëæíû, ñîãëàñíî îïðîñó Ò. Ðîó Ïðàéñ. Íà ñàìîì äåëå, 53% ñîãëàñíû ñ óòâåðæäåíèåì: «ß ñòàðàþñü êóïèòü âñå, ÷òî åñòü â ñïèñêå æåëàíèé ìîèõ äåòåé, íåçàâèñèìî îò òîãî, ñêîëüêî ýòî ñòîèò».  ðåçóëüòàòå íåêîòîðûì ðîäèòåëÿì ïðèõîäèòñÿ áðàòü
äåíüãè èç ñâîèõ ïåíñèîííûõ ñáåðåæåíèé, ÷òîáû óãîäèòü äåòÿì. Âû íå îáÿçàíû ïîêóïàòü âñå èç èõ ñïèñêà. Âìåñòî ýòîãî ñòîèò ïîãîâîðèòü ñ äåòüìè î áþäæåòå è êîìïðîìèññàõ, ñêàçàë Ìàðòè Àëëåíáîã, ñòàðøèé ìåíåäæåð ïî âçàèìîîòíîøåíèÿì. Ôàêòè÷åñêè, ðàçãîâîð î ñåìåéíûõ ôèíàíñàõ ìîæåò ñòàòü ñàìûì öåííûì ïîäàðêîì, êîòîðûé âû äàäèòå ñâîèì äåòÿì, ñêàçàë îí. ÍÅ ÂÍÎÑÈÒÅ ÏÎÄÀÐÎÊ ÄÎÌÀØÍÅÌÓ ÏÈÒÎÌÖÓ Â ÑÏÈÑÎÊ Ñîãëàñíî îïðîñó, ïðîâåäåííîìó àóäèòîðñêîé ôèðìîé PwC, ïî÷òè ïîëîâèíà ñåìåé ïî âñåé ñòðàíå áóäåò ïîêóïàòü ïîäàðêè äëÿ ñâîèõ äîìàøíèõ ïèòîìöåâ.  ñðåäíåì îíè ïîòðàòÿò $62. Åñëè âû õîòèòå èçáåæàòü ïåðåðàñõîäà â ×åðíóþ ïÿòíèöó, ïîäóìàéòå î òîì, ÷òîáû íå çàõîäèòü â çîîìàãàçèí â ýòîì ãîäó. ÇÍÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÈÙÅÒÅ «Ìîé ëó÷øèé ñîâåò, ÷òîáû èçáåæàòü ðàñòðàò íà ×åðíóþ ïÿòíèöó, – ýòî òî÷íî çíàòü, ÷òî âû èùåòå», – ñêàçàëà Ìèøåëü èç ëè÷íîãî áëîãà Making Sense of Cents. «Íàëè÷èå áþäæåòà è ñïèñîê èìåííî òîãî, ÷òî âû ïëàíèðóåòå ïîêóïàòü, ÿâëÿþòñÿ êëþ÷åâûìè, è âàì íå ïðèäåòñÿ áëóæäàòü è íàïîëíÿòü ñâîþ êîðçèíêó ìíîæåñòâîì íåíóæíûõ âåùåé», – ïèøåò Ìèøåëü.
ÈÇÓ×ÈÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÆÅËÀÅÌÛÉ ÒÎÂÀÐ Èçó÷åíèå öåí äî ïîêóïêè â ×åðíóþ ïÿòíèöó ïîìîæåò âàì ïîëó÷èòü òîâàðû ïî ñàìûì âûãîäíûì öåíàì. «×òîáû èçáåæàòü îáìàíà â õîäå êðóïíåéøåãî ðåêëàìíîãî ìåðîïðèÿòèÿ ãîäà, èçó÷àéòå öåíû íà òîâàðû, êîòîðûå âû õîòèòå êóïèòü, ÷òîáû çíàòü, ÿâëÿåòñÿ ëè ïðîäàæà õîðîøåé ñäåëêîé èëè îáìàíîì», – ñêàçàë ýêñïåðò ïî ýêîíîìèè äåíåã Àíäðåà Âîðî÷. Òàêèå ñàéòû, êàê CamelCamelCamel è MyAlerts, ïðåäëàãàþò èñòîðèþ öåí è óâåäîìëåíèÿ î åå ñíèæåíèè. ÑÎÇÄÀÒÜ ÁÞÄÆÅÒ ÌÀÃÀÇÈÍÀ Ïîñëå òîãî, êàê âû íàéäåòå öåíû íà òîâàðû, êîòîðûå âû ïëàíèðóåòå êóïèòü, ñîñòàâüòå áþäæåò äëÿ ïîêóïêè â ×åðíóþ ïÿòíèöó. Çàòåì ñêîððåêòèðóéòå ñâîé ñïèñîê ïîäàðêîâ, ÷òîáû îí ñîîòâåòñòâîâàë òîìó, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî ìîæåòå ñåáå ïîçâîëèòü, íå òðîãàÿ êðåäèòêó. «×åì ðåàëèñòè÷íåå âàø áþäæåò, òåì ëåã÷å ïðèäåðæèâàòüñÿ ïëàíà», – ñêàçàë Ãëåéçåð. ÓÇÍÀÉÒÅ, ÊÀÊ ÐÎÇÍÈ×ÍÛÅ ÏÐÎÄÀÂÖÛ ÌÎÃÓÒ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÑ ÏÎÒÐÀÒÈÒÜ ÁÎËÜØÅ Ðîçíè÷íûå ïðîäàâöû èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå òàêòèêè, ÷òîáû çàñòàâèòü âàñ òðàòèòü
áîëüøå. Âû äîëæíû áûòü îñîáåííî îñâåäîìëåíû îá ýòèõ ñòðàòåãèÿõ â ×åðíóþ ïÿòíèöó. Íàïðèìåð, ìàãàçèíû ðàçìåùàþò áîëåå äîðîãèå òîâàðû â «õèòðûõ» ìåñòàõ – â êîíöå ïðîõîäîâ, â çîíå ïðîâåðêè è íà óðîâíå ãëàç íà ïîëêàõ. Ìíîãèå ìàãàçèíû ñïåöèàëüíî íå èìåþò ÷àñîâ, ÷òîáû âû ïîòåðÿëè ÷óâñòâî âðåìåíè è ïîòðàòèëè áîëüøå äåíåã. Ýêñïåðòû ðåêîìåíäóþò óñòàíîâèòü òàéìåð íà âàøåì òåëåôîíå, ÷òîáû íàïîìíèòü ñåáå, êàê äîëãî âû óæå íàõîäèòåñü â ìàãàçèíå.  ÌÀÃÀÇÈÍ Ñ ÄÐÓÃÎÌ Ïîêóïêè ñî ñïóòíèêîì ìîãóò ïîìî÷ü âàì ñëåäèòü çà ðàñõîäàìè. «Êîãäà âû õîòèòå ÷òî-òî êóïèòü, ñïðîñèòå äðóã äðóãà, äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî íóæíî, – ãîâîðÿò ýêñïåðòû. – Ýòî ìîæåò ïîìî÷ü ôèíàíñîâîé îòâåòñòâåííîñòè». ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÄÅÒÅÉ ÄÎÌÀ Äàæå åñëè øîïèíã â ×åðíóþ ïÿòíèöó áûë ñåìåéíîé òðàäèöèåé, âû, âîçìîæíî, çàõîòèòå îòïðàâèòüñÿ â ìàãàçèí áåç äåòåé â ýòîì ãîäó. «Ïîêóïàÿ ïîäàðêè, îñòàâëÿéòå äåòåé äîìà, ÷òîáû íå íåñòè äîïîëíèòåëüíûå íåíóæíûå ðàñõîäû», – ñîâåòóåò Ñàðà Ñêèðáîë, ýêñïåðò ïî øîïèíãó è òåíäåíöèÿì RetailMeNot. ÍÅ ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÂÅÙÈ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÐÎÄÀÞÒÑß Â ×åðíóþ ïÿòíèöó ìîæåò âîçíèêíóòü ñîáëàçí êóïèòü áîëüøå, ÷åì âàì íóæíî, ïîòîìó ÷òî âû íå õîòèòå óïóñêàòü âîçìîæíîñòü ñýêîíîìèòü. Ôàêòè÷åñêè, ïîëîâèíà îïðîøåííûõ Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöè-
Ïîêóïêè â ×åðíóþ ïÿòíèöó íå äîëæíû áûòü áåçðàññóäíûìè åé ðîçíè÷íîé òîðãîâëè çàÿâèëè, ÷òî îíè ïîêóïàþò ëèøü ïîòîìó, ÷òî ñäåëêè áûëè ñëèøêîì õîðîøèìè. ÕÎÄÈÒÅ Â ÌÀÃÀÇÈÍ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ Èñïîëüçîâàíèå íàëè÷íûõ äåíåã âî âðåìÿ ïðàçäíè÷íûõ ïîêóïîê – õîðîøèé ñïîñîá ïðèäåðæèâàòüñÿ áþäæåòà. Ôàêòè÷åñêè, âàì ðåêîìåíäóþò îñòàâèòü ñâîþ êðåäèòíóþ êàðòó äîìà, ÷òîáû ó âàñ íå âîçíèêàëî ñîáëàçíà êóïèòü áîëüøå, ÷åì âû ìîæåòå ñåáå ïîçâîëèòü. Äëÿ îíëàéí-ïîêóïîê èñïîëüçóéòå ïîäàðî÷íóþ êàðòó, êîòîðóþ âû ïðèîáðåëè çàáëàãîâðåìåííî íàëè÷íûìè ó ïðîäàâöà. Èëè îïëà÷èâàéòå ÷åðåç PayPal, êîòîðûé âû ìîæåòå ñâÿçàòü ñî ñâîèì áàíêîâñêèì ñ÷åòîì, â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ïðîäàâöà. ÎÏÐÅÄÅËÈÒÅ ËÓ×ØÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß BLACK FRIDAY
Êàðòà ïîïóëÿðíûõ áëþä íà Äåíü áëàãîäàðåíèÿ â êàæäîì øòàòå Ó êàæäîãî øòàòà åñòü ëþáèìîå áëþäî íà Äåíü áëàãîäàðåíèÿ. Ýòî òà åäà, äîáàâêó êîòîðîé âû îáÿçàòåëüíî çàõîòèòå. Èçäàíèå Thrilist ñîçäàëî íîâóþ èíôîãðàôèêó, ïîìîãàþùóþ ëåãêî îïðåäåëèòü ñàìûå ïîïóëÿðíûå áëþäà íà Äåíü áëàãîäàðåíèÿ â êàæäîì øòàòå. Òåêñò è ôîòî Thrilist Ýòîò íîâûé îïðîñ ëþáèìûõ áëþä èç èíäåéêè áûë ñîñòàâëåí èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïîé General Mills, êîòîðàÿ èçó÷àëà íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå ðåöåïòû â ïåðèîä ñ 1 íîÿáðÿ è â Äåíü áëàãîäàðåíèÿ íà òðåõ ðàçíûõ ïîïóëÿðíûõ ñàéòàõ ðåöåïòîâ: BettyCrocker.com, Pillsbury.com è Tablespoon.com. Àëàáàìà – êîëáàñíûå øàðèêè (Sausage balls). Àëÿñêà – êðóãëûå áóëî÷êè ñ êîðèöåé (Cinnamon rolls). Àðèçîíà – êðåâåòêè (Shrimp). Àðêàíçàñ – êóðèöà ñ êëåöêàìè (Chicken and dumplings). Êàëèôîðíèÿ – ìàêàðîíû ñ
ñûðîì (Macaroni and cheese). Êîëîðàäî – êëþêâåííûé ñîóñ (Cranberry sauce). Êîííåêòèêóò – òûêâà (Butternut). Äåëàâýð – ñëàäêèé êàðòîôåëü â ãîðøî÷êå (Sweet potato casserole). Ôëîðèäà – òûêâåííûé ÷èçêåéê (Pumpkin cheese cake). Äæîðäæèÿ – ñëàäêèé êàðòîôåëü â ãîðøî÷êå (Sweet potato casserole). Ãàâàéè – ðîãàëèêè. Àéäàõî – ïå÷åíüå (Biscuits). Èëëèíîéñ – êàðòîôåëüíîå ïþðå (Mashed potatoes). Èíäèàíà – ïå÷åíüå ñ àðàõèñîâûì ìàñëîì (Peanut butter cookies). Àéîâà – êåêñ, ñîñòàâëåííûé
Ëþáèìîå áëþäî íà Äåíü áëàãîäàðåíèÿ â Òåõàñå, êðîìå èíäåéêè, – ñïàãåòòè ñ êóðèöåé èç êóñî÷êîâ òåñòà «Áàîáàá» (Monkey bread). Êàíçàñ – ðóëåòèêè ñ íà÷èíêîé (Pinwheels). Êåíòóêêè – êóðèöà ñ êëåöêàìè (Chicken and dumplings). Ëóèçèàíà – êóêóðóçíûé õëåá (Cornbread stuffing).
Äîðîãèå êëèåíòû, äðóçüÿ è ïàðòíåðû! Ïîçäðàâëÿþ âàñ è âàøè ñåìüè ñ Äíåì áëàãîäàðåíèÿ! Ýòî îäèí èç ìîèõ ëþáèìûõ àìåðèêàíñêèõ ïðàçäíèêîâ, êîòîðûé ÿ, êàê è ìíîãèå èç íàñ, î÷åíü áûñòðî è îõîòíî ïðèíÿëà. ß î÷åíü áëàãîäàðíà çà âàøå äîâåðèå, çà âàøè ðåêîìåíäàöèè, çà âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü è äåëèòüñÿ ñâîèìè çíàíèÿìè è îïûòîì ñî âñåìè âàìè. Ïóñòü â âàøåé æèçíè áóäåò áîëüøå ïîâîäîâ áûòü áëàãîäàðíûìè!
Ëàðèñà Äîñòàëü, ðèýëòîð àãåíòñòâà Dallas Luxury Realty
Ìýí – ïèðîã â ãîðøî÷êå ñ êóðèíîé íà÷èíêîé (Chicken pot pie). Ìýðèëåíä – êðàáîâûé òîðò (Crab cake). Ìàññà÷óñåòñ – ÷èçêåéê. Ìè÷èãàí – ÷èëè (çà÷àñòóþ ñ ìÿñîì) (Chili).
Ìèííåñîòà – çåëåíàÿ ôàñîëü, çàïå÷åííàÿ â ãîðøî÷êå èëè äðóãîé ïîñóäå (Green bean casserole). Ìèññèñèïè – ñïàãåòòè ñ êóðèöåé (Chicken spaghetti). Ìèññóðè – çàïåêàíêà èç îâîùåé è ìÿñà íà çàâòðàê (Breakfast casserole). Ìîíòàíà – ïå÷åíî-æàðåíûå îâîùè (Oven roasted vegetables). Íåáðàñêà – êåêñ, ñîñòàâëåííûé èç êóñî÷êîâ òåñòà «Áàîáàá» (Monkey bread). Íåâàäà – ïå÷åíüå ñ àðàõèñîâûì ìàñëîì (Peanut butter cookies). Íüþ-Õýìïøèð – ÷åðíè÷íûé ïèðîã (Blueberry pie). Íüþ-Äæåðñè – êðàáîâûé òîðò (Crab cake). Íüþ-Ìåêñèêî – ïåêàíîâûé ïèðîã (Pecan pie). Íüþ-Éîðê – ÷èçêåéê. Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà – ñëàäêèé êàðòîôåëü â ãîðøî÷êå (Sweet potato casserole).
×òîáû âûÿñíèòü, êàêèå ðîçíè÷íûå ïðîäàâöû ïðåäëîæàò ëó÷øèå öåíû â ×åðíóþ ïÿòíèöó, âîñïîëüçóéòåñü ñàéòàìè, êîòîðûå ïðîâîäÿò èññëåäîâàíèå. Ìíîãèå ñàéòû òàêæå ìîãóò ïîìî÷ü íàéòè ñàìûå íèçêèå öåíû íà íóæíûå âàì òîâàðû. Åñëè âû ñîâåðøàåòå ïîêóïêè â Èíòåðíåòå â ×åðíóþ ïÿòíèöó, ñðàâíèòå öåíû íà òàêèõ ñàéòàõ, êàê PriceGrabber, ïðåæäå ÷åì íàæèìàòü êíîïêó «Êóïèòü». Òàêèì îáðàçîì âû óáåäèòåñü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïîëó÷àåòå ëó÷øåå ïðåäëîæåíèå. Çàãðóçèòå òàêèå ïðèëîæåíèÿ, êàê Coupon Sherpa, ÷òîáû íàéòè êóïîíû, èëè èñïîëüçóéòå ïðèëîæåíèå Santa’s Bag äëÿ ñïèñêà ïîäàðêîâ è îòñëåæèâàíèÿ áþäæåòà. À ïðèëîæåíèÿ îò ðîçíè÷íûõ ïðîäàâöîâ, òàêèõ êàê Target è Walmart, ïîìîãóò âàì ïåðåìåùàòüñÿ ïî ïðîõîäàì ìàãàçèíà, ÷òîáû íàéòè òî, ÷òî âàì íóæíî.
Ñåâåðíàÿ Äàêîòà – ÿáëî÷íûé êðàìáîë (Apple crisp). Îãàéî – çàïåêàíêà ñ îñòðîé êóðèöåé (Buffalo chicken dip). Îêëàõîìà – ïåêàíîâûé ïèðîã (Pecan pie). Îðåãîí – õëåá ñ íà÷èíêîé (Bread stuffing). Ïåíñèëüâàíèÿ – çàïåêàíêà ñ îñòðîé êóðèöåé (Buffalo chicken dip). Ðîä-Àéëåíä – êåêñ, ñîñòàâëåííûé èç êóñî÷êîâ òåñòà «Áàîáàá» (Monkey bread). Þæíàÿ Êàðîëèíà – ñëàäêèé êàðòîôåëüíûé ïèðîã (Sweet potato pie). Þæíàÿ Äàêîòà – òûêâåííûé ïèðîã. Òåííåñè – êîëáàñíûå øàðèêè (Sausage balls). Òåõàñ – ñïàãåòòè ñ êóðèöåé (Chicken spaghetti). Þòà – ðîãàëèêè. Âåðìîíò – ñóï èç ìÿêîòè òûêâû (Butternut squash soup). Âèðäæèíèÿ – ìàêàðîíû ñ ñûðîì (Macaroni and cheese). Âàøèíãòîí – ñàõàðíàÿ âûïå÷êà (Sugar cookies). Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ – çàïåêàíêà ñ îñòðîé êóðèöåé (Buffalo chicken dip). Âèñêîíñèí – êðåâåòêè (Shrimp). Âàéîìèíã – ñâèíàÿ îòáèâíàÿ (Pork chop).
100 ÍÎÌÅÐÎÂ THE DALLAS TELEGRAPH
5À Friday, November 17, 2017
www.DallasTelegraph.com
2014 ãîä ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Áëàãîäàðíîñòü â êðàñêàõ  äåêàáðå 2014 ãîäà ïðîøëà òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé è ó÷àñòíèêîâ III Ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêè ðèñóíêîâ "I Am Thankful For…" Åâðàçèéñêîé Àññîöèàöèè Äàëëàñà – Ôîðò-Óýðòà. Âûñòàâêà, ïî ñëîâàì ñåãîäíÿøíåãî ïðåçèäåíòà Àññîöèàöèè Íàäåæäû Òà÷, íà÷àëàñü ñ ñîâìåñòíîé èíèöèàòèâû Íàäåæäû è ïàñòîðà öåðêâè «Ðåêà æèçíè – Äàëëàñ» Ëåîíèäà Ðåãåòû. Òîãäà èäåþ ïîääåðæàëè 11 ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé, ñåãîäíÿ èõ óæå 65. Âûñòàâêà âìåùàåò ñâûøå 100 ðèñóíêîâ ó÷àñòíèêîâ ðàçíîãî âîçðàñòà – îò ïðîôåññèîíàëüíûõ ó÷åíèêîâ àðò-øêîë è ñòóäèé, äî íà÷èíàþùèõ õóäîæíèêîâ, ïîæåëàâøèõ âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü â êðàñêàõ. Åñëè â ïåðâûé ãîä "I Am Thankful For…" ïðèíÿëà îäíà èç áèáëèîòåê Ïëýéíî, òî ñåãîäíÿ îäèí èç ïðåñòèæíåéøèõ òîðãîâûõ öåíòðîâ Äàëëàñà – Ãàëåðåÿ îòêðûë äëÿ þíûõ õóäîæíèêîâ ñâîè äâåðè. Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïîïðîñèëà äèðåêòîðà Åâðàçèéñêîé Àññîöèàöèè Äàëëàñà – Ôîðò-Óýðòà Íàäåæäó Òà÷ âñïîìíèòü, êàê âñå íà÷èíàëîñü, è êàê èçìåíèëàñü âûñòàâêà çà ýòè ãîäû.
íîñòè î÷åíü âàæåí. Óæå â ýòî ãîäó ó íàñ ïîÿâèëîñü øåñòü òåì â ýòîé îáëàñòè. Îäíó èç òåì ÿ äàæå îçâó÷èëà íà öåðåìîíèè çàêðûòèÿ âûñòàâêè "I Am Thankful For-2014", êîãäà áëàãîäàðèëà ñâîþ äî÷ü – «Êàê áëàãîäàðèòü ñâîèõ äåòåé, ÷òîáû îíè íàñ óñëûøàëè». Íà ñàìîì äåëå, áëàãîäàðåíèå äåòåé – ýòî î÷åíü òîíêàÿ ðàáîòà. – Âîçâðàùàÿñü ê âûñòàâêå ýòîãî ãîäà. Õîòåëîñü áû îòìåòèòü,
Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí – Íàäåæäà, òðåòèé ãîä ïîäðÿä âû ïðîâîäèòå âûñòàâêó "I Am Thankful For…", à ìîæíî ëè óæå ãîâîðèòü î êàêèõ-òî ïëîäàõ ìåðîïðèÿòèÿ? – Îäíèì èç âåñîìûõ ïëîäîâ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ó íàñ â Äàëëàñå ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå åäèíîìûøëåííèêîâ.  ýòîì ãîäó íà âûñòàâêå áûëè ïðåäñòàâëåíû ðèñóíêè äåòåé èç äâóõ íåìåöêèõ øêîë, ïîëüñêîé øêîëû è íåñêîëüêèõ õóäîæåñòâåííûõ ñòóäèé. Äðóãèìè ñëîâàìè, "I Am Thankful For…" òåïåðü íå ïðîñòî âûñòàâêà ðèñóíêîâ, ýòî óæå öåëîå äâèæåíèå äðóçåé.  ýòîì ãîäó ìû ñìîãëè â ðàìêàõ âûñòàâêè ïðîâåñòè ìàñòåð-êëàññ â Ìóçåå èñêóññòâ Äàëëàñà (Dallas Museum of Arts). È, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ðåçóëüòàòû ïðåâçîøëè íàøè îæèäàíèÿ. Àäìèíèñòðàöèÿ ìóçåÿ â ñëåäóþùåì ãîäó ñíîâà ïðèãëàñèëà íàñ ê ñåáå è ïîðåêîìåíäîâàëà ïðîâåñòè íåñêîëüêî ìàñòåð-êëàññîâ. Òàêæå â ðàìêàõ âûñòàâêè êàæäàÿ èç ÿçûêîâûõ øêîëó÷àñòíèö ïðîâåëà ñâîé ìàñòåð-êëàññ, à òî è íåñêîëüêî, èõ ðåçóëüòàòàìè ñòàëè ðèñóíêè, ïîçæå ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå.  ñëåäóþùåì ãîäó, êðîìå àðòêëàññîâ, ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè è ïñèõîëîãè÷åñêèé ìàñòåð-êëàññ. – À êàêàÿ âçàèìîñâÿçü ó âûñòàâêè ðèñóíêîâ ñ ïñèõîëîãèåé? – Ïðîåêò "I Am Thankful For…" – ýòî íå òîëüêî õóäîæåñòâåííûé êîíêóðñ, ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïñèõîëîãè÷åñêèé àêò áëàãîäàðíîñòè, âûðàæåííûé íà áóìàãå. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïðåæäå, ÷åì áëàãîäàðñòâåííûé ðèñóíîê ïîÿâèòñÿ, âçðîñëûå ïðîâîäÿò îïðåäåëåííóþ, ñêàæåì òàê, ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó ñ äåòüìè – ÷åìó è êîìó ðåáåíîê áëàãîäàðåí è çà ÷òî.
íå òîëüêî êà÷åñòâî ðèñóíêîâ, íî è èõ ñîäåðæàíèå. Ñ êàæäûì ãîäîì âñå áîëüøå è áîëüøå ðàáîò ó÷àñòâóåò â âûñòàâêå, ïîÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü îòáèðàòü ðèñóíêè. È â ýòîé ñâÿçè â ýòîì ãîäó âîçíèê èíòåðåñ ê òåìå ïñèõîëîãè÷åñêîãî àñïåêòà áëàãîäàðíîñòè. – ß ïîìíþ, íà öåðåìîíèè çàêðûòèÿ âû ïîîùðèëè êàæäîãî ðåáåíêà, êòî ïðèíÿë ó÷àñòèå â âûñòàâêå. Ýòî ó âàñ òàêàÿ ïîëèòèêà? – Âû ïðàâû, êàæäûé èç 100 þíûõ õóäîæíèêîâ óøåë ñ ïîäàðêàìè – áîëüøèìè èëè ìàëåíüêèìè – â çàâèñèìîñòè îò çàíÿòîãî ìåñòà. Êàæäûé èç ïîäàðêîâ çà ïðèçîâûå ìåñòà áûë òàê èëè èíà÷å ñâÿçàí ñ èñêóññòâîì. Ìû äàðèëè õóäîæåñòâåííûå íàáîðû, òåì ñàìûì ïîîùðÿÿ äåòåé íà ñîçäàíèå íîâûõ ðèñóíêîâ. Ïðèîáðåòåíèå ïîäàðêîâ ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ ïàðòíåðàì, êîòîðûå îòêëèêíóëèñü íà èäåþ âûñòàâêè è äàëè âîçìîæíîñòü äåòÿì âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü. Èíôîðìàöèîííûì ñïîíñîðîì "I Am Thankful For…" ñòàë DallasChild Magazine. Ãëàâíûå ñïîíñîðû ìåðîïðèÿòèÿ – Schwamkrug, Freshwater, and Lopez, PPLC Immigration Attorneys, à òàêæå Farmers Insurance – Ann DeMoya è Mangum & Associates – Business Consulting. Âñåãî íàñ ïîääåðæàëè 65 ðàçíûõ îðãàíèçàöèé è âîëîíòåðîâ. – Íàäåæäà, êàê âû äóìàåòå, ïðèîáðåëà ëè âûñòàâêà äðóãèå ìàñøòàáû ïîñëå òîãî, êàê âû ïðîâåëè åå â Ãàëåðåå? – ×åñòíî ñêàçàòü, ïðîâåñòè ìåðîïðèÿòèå â òàêîãî ðîäà ïîìåùåíèè, êàê Ãàëåðåÿ – íåïðîñòî, îñîáåííî â ïåðèîä Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ è íàêàíóíå Ðîæäåñòâà. Óðîâåíü ïîìåùåíèÿ îïðåäåëÿåò è óðîâåíü ìåðîïðèÿòèÿ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî óðîâåíü âûñòàâêè çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëñÿ â ýòîì ãîäó, â òîì ÷èñëå è áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íàñ ïðèíÿëè â Ãàëåðåå.
– Êñòàòè, ãîâîðÿ î áëàãîäàðíîñòè è åå ïñèõîëîãè÷åñêîì àñïåêòå, – ó âàñ íà òåëåôîíå íà ãîëîñîâîé ïî÷òå ñîäåðæèòñÿ ïîñëàíèå âàøèì àáîíåíòàì íå òîëüêî îñòàâèòü âàì ñîîáùåíèå, íî è îòâåòèòü íà âîïðîñ î òîì, êòî, çà ÷òî è êîìó áëàãîäàðåí. È êàêèå áëàãîäàðíîñòè ê âàì ïîñòóïàëè? – Ïîìíþ, îäíî èç ñîîáùåíèé áûëî îò ñîáêîðà ãàçåòû Dallas Morning News.
Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî áëàãîäàðíà ìóæó, êîòîðûé â õîëîäíîå óòðî ðàáî÷åãî äíÿ ïðîáóäèë åå ÷àøå÷êîé êîôå. Åùå îäíî ñîîáùåíèå ïîñòóïèëî îò ïðåäñòàâèòåëüíèöû æóðíàëà DallasChild Magazine – îíà èñêðåííå ïðèçíàëàñü, ÷òî áëàãîäàðíà çà òî, ÷òî åå áîëüíàÿ ìàìà áîðåòñÿ çà æèçíü è äàæå óëûáàåòñÿ íåñìîòðÿ íà òÿæåëóþ ôèçè÷åñêóþ áîëåçíü. Íà ñàìîì äåëå, ïñèõîëîãè÷åñêèé ýëåìåíò áëàãîäàð-
÷òî âûðîñëî íå òîëüêî êà÷åñòâî ðàáîò, íî è ðèñîâàííûå ñëîâà áëàãîäàðíîñòè ñòàëè ãëóáæå. Ñ ÷åì âû ýòî ñâÿçûâàåòå? – Äóìàþ, ñ òåì, ÷òî â ýòîì ãîäó ïîäãîòîâêà ê âûñòàâêå íà÷àëàñü çàäîëãî è âåëàñü íà áîëåå ñåðüåçíîì óðîâíå. Êðîìå òîãî, ñðåäè ó÷àñòíèêîâ áûëè þíûå õóäîæíèêè èç ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòóäèé.  ýòîé ñâÿçè ìû ðåøèëè, ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó ñóäüè áóäóò ó÷èòûâàòü
– Ïîìíþ, ÷òî â ïðîøëûå ãîäû íà âûñòàâêå áûëè ïðåäñòàâëåíû ðèñóíêè äåòåé èç Ðîññèè, Ãðóçèè. Áóäåòå ëè âû ïðîäîëæàòü ðàáîòó â ýòîì íàïðàâëåíèè èëè âñå-òàêè ñôîêóñèðóåòåñü íà èíòåðíàöèîíàëüíûõ îáùèíàõ Äàëëàñà? – Ìû íàçâàëè íàøó âûñòàâêó ìåæäóíàðîäíîé è òðåòèé ãîä ó íàñ èäóò äåáàòû – ïðèãëàøàòü ëè â êà÷åñòâå ó÷àñòíèêîâ õóäîæíèêîâ èç äðóãèõ ñòàí ìèðà èëè
ñäåëàòü àêöåíò íà ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâûõ äèàñïîðàõ âíóòðè øòàòà. Äî 2014 ãîäà ìû ïðèíèìàëè ðàáîòû èç-çà ðóáåæà, íî íà âíåêîíêóðñíîé îñíîâå. Âåðîÿòíåå âñåãî, ðàáîòû èççà ðóáåæà áóäóò ïðèíèìàòüñÿ óæå íà êîíêóðñíîé îñíîâå, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ó÷àñòíèêè áóäóò ïðèñûëàòü îðèãèíàëû ñâîèõ ðèñóíêîâ. – Êîãäà âû ïðîñìàòðèâàëè äåòñêèå ðèñóíêè, êàêàÿ èç ðàáîò ïîðàçèëà ëè÷íî âàñ, Íàäåæäà? – Ðàññêàæó èñòîðèþ, êîòîðàÿ ñâÿçàíà ñ ðèñóíêîì è êîòîðàÿ ìåíÿ ïîðàçèëà. Ìû ïðîñèëè ó÷àñòíèêîâ âûñòàâêè æåðòâîâàòü ñâîè ðàáîòû, ÷òîáû â áóäóùåì ìû ìîãëè èõ èñïîëüçîâàòü äëÿ äðóãèõ âûñòàâîê, îñòàâèòü äëÿ èñòîðèè è ò.ä. Îäíà èç äåâî÷åê îòêàçàëàñü ýòî äåëàòü è âîò ïî êàêèì ïðè÷èíàì: âîïåðâûõ, äëÿ íåå ýòî áûë ïåðâûé õóäîæåñòâåííûé êîíêóðñ, â êîòîðîì îíà çàíÿëà ïðèçîâîå ìåñòî; à âîâòîðûõ, íà ýòîì ðèñóíêå äåâî÷êà âïåðâûå èçîáðàçèëà ñâîþ ñåñòðåíêó. – Íàäåæäà, ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ýòà âûñòàâêà áóäåò ãëàâíûì è åäèíñòâåííûì ïðîåêòîì Àññîöèàöèè, èëè âû õîòèòå âíåäðèòü â æèçíü è äðóãèå áëàãîòâîðèòåëüíûå ïðîåêòû? – Íàøà Àññîöèàöèÿ óïðàâëÿåòñÿ êîìèòåòîì, ñîñòîÿùèì èç ïðåäñòàâèòåëåé îðãàíèçàöèé, êîòîðûå åå ïîääåðæèâàþò. Òàê ÷òî âñå ðåøåíèÿ çàâèñÿò îò êîìèòåòà, êîòîðûé ñîáåðåòñÿ â íà÷àëå 2015 ãîäà è óòâåðäèò ïëàíû ðàáîòû. Àññîöèàöèÿ – îðãàíèçàöèÿ íåêîììåð÷åñêàÿ, à çíà÷èò, îñíîâíàÿ ðàáîòà ïðîâîäèòñÿ âîëîíòåðàìè. Ïåðåä êàæäîé íàøåé âñòðå÷åé ìû ïðîâîäèì 10-15-ìèíóòíûå ëèäåðñêèå òðåíèíãè. ß çàìåòèëà, êàê ýòî ïîìîãàåò âñåì íàì ðàñòè, êàê ëèäåðàì, êîòîðûå íå áîÿòüñÿ áðàòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü. Êñòàòè, íàøà âûñòàâêà ñòàëà õîðîøåé ïðàêòèêîé äëÿ âîïëîùåíèÿ ïîëó÷åííûõ ëèäåðñêèõ çíàíèé â æèçíü. Ìû ïðîâåëè íåñêîëüêî ñåðüåçíûõ ìåðîïðèÿòèé: ñîòðóäíè÷àëè â ñîçäàíèè è ó÷àñòâîâàëè â åæåãîäíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëÿõ, ïðîâîäèìûõ îðãàíèçàöèåé DFW International Community Alliance, ïðîâåëè Festival of Nations – Russia â Coppell Public Library, Many Voices – Celebration of Slavic Cultures â Irving Public Library è äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ. Íî ÿ äóìàþ, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü åæåãîäíàÿ âûñòàâêà “I Am Thankful For…” îêàçàëàñü ñàìûì ìàñøòàáíûì ìåðîïðèÿòèåì Àññîöèàöèè.
6Ă€
PHOTO GALLERY
Friday, November 17, 2017
www.DallasTelegraph.com
Best International Business DFW By Serge Taran and Ludmila Taran-Kachkar
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Attorney Leonid Murashkovskiy of MM Law Group
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Seeja Mary Devassy, Nadya Tatsch, and Steve Mangum, representatives of ThankfulWorld.org
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Ella Borodyansky of Dallas Omni Care
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker gives the Award to Lyubov Pickensof Ocean of Beauty and Love
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Veselka Ukrainian Folk Singing Group by Oksana Toporina
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker gives the Award to Rafael Babadzhanov of Skyline Realty
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Elena Goral of Happy Memories
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker gives the Award to Alex Talis of Bluebonnet Media Group Inc.
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Vitali Bartusov, Realtor at William Davis Realty
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Anush Gulinyan, Stylist
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Larisa Dostal, Realtor at Dallas Luxury Realty
7Ă€
PHOTO GALLERY
Friday, November 17, 2017
www.DallasTelegraph.com
Award Ceremony 2017. Part II
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Tatyana Neuner, Realtor at Keller Williams Realty
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Swan Lake by Russian Grand Ballet
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Iryna Mitchell, Realtor at RE/MAX International
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker gives the Award to Karine Kachatorova Matevosyan of "Art With Perspective" nonprofit organization
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Yulia Petrova of Yulia Music Studio
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Olga McLemore, Realtor at Bill Griffin Real Estate
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Elena Kolesnik, Financial Services
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Sunshine International Learning Center by Marina Lipovetsky
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Tatiana Zimakova of Russian American Center
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Marina Popel of Russian School of Mathematics
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Svitlana Ziegler of Lana's Spa – Aesthetician
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Zaur Gasanov of NYS Home Health
P.S. This 2017 Award Ceremony is a part of the history of North Texas now. Polls are open in a run for the title "The Best of 2018". See you at the Top!
Mayor of the City of Richardson Paul Voelker and Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Serge Taran give the Award to Marina Murashkovskiy of Frisco Taxi & Limo
Please, nominate and vote for your favorite Business, Charity Organization, or Event here: www.DallasTelegraph.com/ Top
8À
ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ
Friday, November 17, 2017
www.DallasTelegraph.com
ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ
Áîëüøàÿ ðàçíèöà: óõîä çà âîëîñàìè â 30, 40 è 50 Óõîä çà êîæåé â 30 ëåò ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, êîòîðûé ñòîèò ïðîâîäèòü â 50-ëåòíåì âîçðàñòå. Ñ âîëîñàìè èñòîðèÿ ïîâòîðÿåòñÿ. Ðàññêàçûâàåì íîâûå ôàêòû î ñòàðåíèè è âå÷íîé ìîëîäîñòè âîëîñ. Òåêñò Marie Claire. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè ÓÕÎÄ ÇÀ ÂÎËÎÑÀÌÈ Â 30 ËÅÒ Â 20, 25 èëè 30 ëåò íàøè âîëîñû îáëàäàþò ðàçíûìè îñîáåííîñòÿìè è ñïîñîáíîñòÿìè, ïîýòîìó è óõîä çà íèìè äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü âîçðàñòíûì õàðàêòåðèñòèêàì. ×åì ìû ñòàðøå, òåì òîíüøå ñòàíîâÿòñÿ âîëîñû – è ýòî ïðàâèëî, óâû, ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ èíòåíñèâíîñòè îäèíàêîâî äëÿ âñåõ. Ïîìíèòå ãëàâíûé ïðèíöèï òðèäöàòèëåòíèõ â óõîäå çà êîæåé ëèöà? Îí óìåùàåòñÿ â îäíî ñëîâî, òî÷íåå, áüþòè-êðåäî – «óâëàæíåíèå».  îòíîøåíèè âîëîñ òî æå ñàìîå – íèçêîå ñîäåðæàíèå âëàãè ïðèâîäèò ê ñóõîñòè. Ñ ðîëüþ óâëàæíèòåëÿ îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ êîíäèöèîíåð, êîòîðûé äåëàåò âîëîñû ãëàäêèìè è ïîñëóøíûìè. Îäíàêî è ýòî ïðîñòîå ïðàâèëî íå ðàç ïîäâåðãàëîñü êðèòèêå. Òàê, íàïðèìåð, ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî îáëàäàòåëüíèöàì òîíêèõ âîëîñ êîíäèöèîíåð èñïîëüçîâàòü íå ñòîèò – è áåç òîãî óñòàâøèå «ñòåðæíè» óòÿæåëÿþòñÿ åùå ñèëüíåå è ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ëîìêèìè. Îòáðîñüòå ýòè ñîìíåíèÿ. Ãëàâíûé ñåêðåò ïî óõîäó äëÿ «èñòîí÷åííûõ» íàòóð: âûáèðàòü ïðîäóêò íóæíî â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì âàøèõ âîëîñ.
Íà ëèïèäíûé ñëîé è îáùåå ñîñòîÿíèå âëèÿåò ÷ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå ãîðÿ÷èìè èíñòðóìåíòàìè äëÿ âñåâîçìîæíûõ óêëàäîê. Âåäü èìåííî íà òðèäöàòèëåòèå ïðèõîäèòñÿ âòîðîé (ïîñëå ïîäðîñòêîâîãî ìàêñèìàëèçìà) ïèê ýêñïåðèìåíòîâ ñ èìèäæåì è ïðè÷åñêàìè. Íàïîñëåäîê ñîâåò: âå÷åðíèé ìàññàæ ãîëîâû, ÷òîáû ïðîñòèìóëèðîâàòü ôîëëèêóëû è êîëëàãåí, êîòîðûé ñ âîçðàñòîì íà÷èíàåò çàñòàèâàòüñÿ. Ëåãêèõ äâèæåíèé ïîäóøå÷êàìè ïàëüöåâ íåäîñòàòî÷íî, óõâàòèòåñü äâóìÿ ðóêàìè çà ãîëîâó â îáëàñòè âèñî÷íîé äîëè è ïîøåâåëèòå âñþ êîæó ãîëîâû (ñêàëüï) âïåðåä-íàçàä. ×åì ðàíüøå íà÷àòü ñëåäèòü çà êîæåé ãîëîâû è âîëîñàìè, òåì äîëüøå ìû ïðîäëèì èõ ìîëîäîñòü. Åñëè â ïîèñêå ñâîåãî ñòèëÿ âû ÷àñòî êðàñèòå âîëîñû, òî ìàñêè äëÿ ãëóáîêîãî âîññòàíîâëåíèÿ âîëîñ ïðîñòî íåîáõîäèìû. ÓÕÎÄ ÇÀ ÂÎËÎÑÀÌÈ Â 40 ËÅÒ Äàæå åñëè æåíùèíà íà ÷åòâåðòîì äåñÿòêå îáëàäàåò ãóñòûìè, îáúåìíûìè âîëîñàìè, äîñòàâøèìèñÿ åé ïî íàñëåäñòâó, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ñèòóàöèÿ ìîæåò â êîðíå èçìåíèòüñÿ. Ïðè÷åì ïîíÿòèå «â êîðíå» ñòîèò âîñïðèíèìàòü áóêâàëüíî.
Ñ âîçðàñòîì êîëè÷åñòâî çàùèòíîãî êîæíîãî æèðà ñíèæàåòñÿ, ÷òî íåèçáåæíî ïðèâîäèò ê ñóõîñòè ëîêîíîâ. Ïðèáàâüòå ê ýòîìó åæåäíåâíîå íåðâíîå íàïðÿæåíèå è âîçäåéñòâèå íå ñàìîé áëàãîïîëó÷íîé îêðóæàþùåé ñðåäû, êîòîðûå è â 20 ëåò ïðèâîäÿò ê ñåêóùèìñÿ êîí÷èêàì. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðîôåññèîíàëüíûå ñåðèè ïî óõîäó çà èñòîí÷åííûìè âîëîñàìè, êîòîðûå áóäóò ìèíèìèçèðîâàòü âëèÿíèå íåãàòèâíûõ ôàêòîðîâ è ïîìîãóò ñîõðàíèòü çäîðîâüå âîëîñ. Òåïåðü âñå âàøè ñðåäñòâà äëÿ âîëîñ äîëæíû íå òîëüêî óâëàæíÿòü, êàê ýòî áûëî â 30 ëåò, íî äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû íà óêðåïëåíèå âîëîñ, ïèòàíèå êîæè ãîëîâû è âîññòàíîâëåíèÿ êàæäîé ïðÿäè îò ñàìûõ êîðíåé. Âàì òàêæå ïîäîéäóò ñòàéëèíãîâûå ñðåäñòâà äëÿ óâåëè÷åíèÿ äèàìåòðà âîëîñà. Åñëè ðàíüøå îíè ìîãëè íàâðåäèòü âíåøíåìó âèäó, óòÿæåëèòü ïðè÷åñêó, òî òåïåðü âñå íàîáîðîò, îíè áóäóò èäåàëüíî ëîæèòüñÿ íà âîëîñû è ñîçäàâàòü òîò ñàìûé âîæäåëåííûé ýôôåêò ìîëîäûõ âîëîñ. Åñëè âû êðàñèòå âîëîñû, ñòîèò âíèìàòåëüíî ïðèñìîòðåòüñÿ ê öâåòó – îí äîëæåí áûòü íà íåñêîëüêî òîíîâ ñâåòëåå íàòóðàëüíîãî. Ýòîò òðþê ñòèëèñòîâ âèçóàëüíî ñäåëàåò âàñ ìîëîæå.
Íå çàáóäüòå, ÷òî ñîñòîÿíèå âàøèõ âîëîñ âñå áîëüøå çàâèñèò îò ïèòàíèÿ. Äëÿ êðåïêèõ ïðÿäåé â ðàöèîíå äîëæíî áûòü â äîñòàòêå îâîùåé è ïðîòåèíîâ. Íîâûå èñòî÷íèêè ïîëåçíûõ ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ ãóñòûõ âîëîñ – îðåõ ìàêàäàìèè (áîãàò îìåãà-7, êîòîðûé ïðèñóòñòâóåò â ëèïèäíîì ñëîå) è ãðàíàò (ìîùíûé àíòèîêñèäàíò è êëà-
äåçü æèðíûõ êèñëîò îìåãà-5, êîòîðûå áîðþòñÿ ñ ïðåæäåâðåìåííûìè ïðèçíàêàìè ñòàðåíèÿ). Åñëè âîëîñû äëèííûå è â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñåêóòñÿ èëè âûïàäàþò – äîáàâüòå â ðàöèîí ñïåöèàëüíûå âèòàìèííûå êîìïëåêñû ñ êàëüöèåì è öèíêîì. Ðåêîìåíäóåì îçíàêîìèòüñÿ ñ ïåðå÷íåì ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ äëÿ çäîðîâüÿ âîëîñ ïðîäóêòîâ.
 20, 25 èëè 30 ëåò íàøè âîëîñû îáëàäàþò ðàçíûìè îñîáåííîñòÿìè è ñïîñîáíîñòÿìè, ïîýòîìó è óõîä çà íèìè äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü âîçðàñòíûì õàðàêòåðèñòèêàì
ÓÕÎÄ ÇÀ ÂÎËÎÑÀÌÈ Â 50 ËÅÒ Â ýòîì âîçðàñòå áîëüøèíñòâî æåíùèí äîñòèãàåò ìåíîïàóçû, ÷òî íåèçáåæíî âëå÷åò çà ñîáîé ðÿä ñóùåñòâåííûõ èçìåíåíèé â ñîñòîÿíèè âîëîñ: àêòèâíàÿ ñåäèíà è èñòîùåíèå. Äâà ðàçà â íåäåëþ, â äîïîëíåíèå ê äîìàøíåìó óõîäó çà òîíêèìè âîëîñàìè ñ ïîìîùüþ ñàëîííîãî øàìïóíÿ è êîíäèöèîíåðà, îáÿçàòåëüíî äîáàâüòå ìàñêó äëÿ ãëóáîêîãî âîññòàíîâëåíèÿ âîëîñ. ×òî êàñàåòñÿ ïèòàíèÿ àíòèýéäæ – âàøå ìåíþ äîëæíî áûòü áîãàòî âèòàìèíàìè ãðóïïû  è ïðîòåèíàìè, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò ñòðîèòåëüíóþ îñíîâó ëþáûõ âîëîñ (ìÿñî, ìîðåïðîäóêòû, ôàñîëü, ãðåöêèé îðåõ). Íî òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñî çäîðîâûìè ìèíåðàëàìè: êðåìíèé, êàëüöèé, ìåäü, öèíê è æåëåçî. Ïîñëåäíèé íàñûùàåò êèñëîðîäîì ôîëëèêóëû è êîðíè âîëîñ. Ýòî, â îñíîâíîì, çåëåíûå îâîùè è êðàñíîå ìÿñî. Ïîëåçíî äîáàâèòü â ðàöèîí ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå ïðèðîäíûå óâëàæíèòåëè. «Ìîëîäèëüíûé» ñîâåò îò ñòèëèñòîâ – âìåñòî ñòðóêòóðèðîâàííûõ è ãåîìåòðè÷åñêè âûâåðåííûõ ïðè÷åñîê (íàïðèìåð, ñòðèæêè êàðå), îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå ëåãêîé âîëíå íà ñðåäíèõ èëè êîðîòêèõ âîëîñàõ.  ÷èñëå ðàäèêàëüíûõ ìåð ïðîòèâ ñåðüåçíîãî âûïàäåíèÿ âîëîñ (ñêàæåì, íà ôîíå ãîðìîíàëüíîé ïåðåñòðîéêè) – ñàëîííûå ïðîöåäóðû: ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ äëÿ ñòèìóëÿöèè ôîëëèêóë èëè ìåçîòåðàïèÿ, SPA-òåðàïèè äëÿ âîëîñ, à òàêæå ñðåäñòâà ïî óñèëåíèþ ðîñòà. Ñ âîçðàñòîì âàì íóæíî óäåëÿòü âîëîñàìè âñå áîëüøå è áîëüøå âíèìàíèÿ, îñîáåííî, åñëè â 20 è 30 ëåò â èõ îòíîøåíèè âû áûëè äîñòàòî÷íî áåñïå÷íû. Çäîðîâûå, áëåñòÿùèå ëîêîíû â ëþáîì âîçðàñòå íå çàñòàâÿò ñåáÿ æäàòü.
ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ
Êàê «óäðàêîíèòü» äðàêîíà?  êàêîé-òî ìîìåíò æèçíè êàæäîìó èç íàñ «ïîñ÷àñòëèâèëîñü» ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñâîèì îãíåäûøàùèì äðàêîíîì, êîãäà îí (ïðåäñòàâèòåëü íàøåãî òåìíîãî «ß») ïðîñûïàåòñÿ îò äîëãîé ñïÿ÷êè. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè  êàæäîì èç íàñ åñòü è ñâåòëîå «ß», êîòîðîå áîëåå ïðîäâèíóòûå æèòåëè ïëàíåòû ñòàðàþòñÿ ðàçâèâàòü äóõîâíî è ôèçè÷åñêè. Íî íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, âñå ðàâíî íàñòóïàåò ìîìåíò, êîãäà âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ ïóñòûì, è ýòà ïóñòîòà îêàçûâàåòñÿ òÿãó÷åé, òÿæåëîé è áåçóìíî ìðà÷íîé. Åñëè êàæäûé èç íàñ âñïîìíèò îùóùåíèÿ â ïîäîáíûé ìîìåíò â ñâîåé ëè÷íîé èñòîðèè, òî ìû ïîéìåì, ÷òî ýòà ïóñòîòà ðàâíà îùóùåíèþ, êîãäà âàñ íåò äîìà. Åñòü äîì, à â íåì íèêîãî íåò. Âû íå ïðèñóòñòâóåòå âíóòðè ñåáÿ, âû ãäåòî âî âíå. Èìåííî â òàêîé ìîìåíò ïðîñûïàåòñÿ òîò ñàìûé ñïÿùèé äðàêîí. Îí ðåàãèðóåò íà âèáðàöèè âàøåãî îòñóòñòâèÿ, ìðà÷íîñòè è ïóñòîòû, ïîñêîëüêó â âàøåì äîìå âîçíèêàåò ñîâåðøåííî äðóãîé ðèòì, çàïàõ è âêóñ. Íàïðèìåð, òàê æå, êàê ìû ðåàãèðóåì íà çàïàõ ñâåæåãî êîôå: ìû ìîæåì âûäåëèòü åãî èç òûñÿ÷è äðóãèõ çàïàõîâ. Àðîìàò ñâåæåãî êîôå õî÷åòñÿ âäûõàòü áåñêîíå÷íî, ìû âïèòûâàåì åãî, íàñëàæäàÿñü. Âîò è äðàêîí íà÷èíàåò âïèòûâàòü âèáðàöèè íàøåé ïóñòîòû, îí íàñëàæäàåòñÿ íàøèì îòñóòñòâèåì, îí îáðåòàåò ñèëó. È â òàêîé ìîìåíò âðîäå áû íè÷åãî êàðäèíàëüíî íå ìåíÿåòñÿ â íàøåé æèçíè, íî êàêàÿ-òî (ïîêà íåîñîçíàííàÿ) áåçäíà âíóòðè íà÷èíàåò ïðîÿâëÿòü ñåáÿ. Ïðîïàäà-
 æèçíè êàæäîãî èç íàñ èíîãäà íàñòóïàåò ìîìåíò ïóñòîòû – òÿãó÷åé, òÿæåëîé è áåçóìíî ìðà÷íîé. Èìåííî â òàêîé ìîìåíò âíóòðè íàñ ïðîñûïàåòñÿ ñïÿùèé äðàêîí... åò íàñòðîåíèå, ïîÿâëÿåòñÿ ÷àñòàÿ óñòàëîñòü, íà÷èíàåòñÿ ïðîÿâëåíèå íåðâîçíîñòè, êîãäà êòî-òî áëèçêèé âäðóã áåçóìíî íà÷èíàåò ðàçäðàæàòü (äâèæåíèÿ, ìàíåðû, çâóêè, çàïàõ, ïîñòóïêè). Òî íàêàòûâàþòñÿ ñëåçû, òî õî÷åòñÿ ñäåëàòü ÷òîòî ïëîõîå, òî îùóùàåòñÿ àïàòèÿ, òî âäðóã õî÷åòñÿ êðè÷àòü èëè (â õóäøåì ñëó÷àå) ðàçîðâàòü êîãî-òî íà ñàìûå ìåëêèå êóñî÷êè. Âû áîðåòåñü ñ ýòèì, âû ñäåðæèâàåòå ñåáÿ, âû çíàåòå, ÷òî âàøà âíóòðåííÿÿ ñóòü ñâåòëàÿ è ëþáÿùàÿ, à òóò ÷òî-òî íåïîíÿòíîå íà÷èíàåò ñ âàìè ïðîèñõîäèòü. Ýòî äðàêîí âàø ðàñòåò, ïîòîìó ÷òî âàñ âñå åùå íåò «äîìà». Âû ïîêà íå ñîâñåì ïîíèìàåòå, ÷òî ñ âàìè ïðîèñõîäèò, âû âêëþ÷åíû â ñîñòîÿíèå çëîñòè è àãðåññèâíîñòè. Âàì èñêðåííå íå õî÷åòñÿ ïðè÷èíÿòü äðóãîìó áîëü, âû èçî âñåõ ñèë ïûòàåòåñü ñäåðæèâàòüñÿ, íî ÷åì äîëü-
øå âû áîðåòåñü ñ ýòèì âíóòðåííèì çâåðåì, òåì áîëüøå âëàñòè îí îáðåòàåò íàä âàìè. Îí ñòàíîâèòñÿ âàøåé ÷àñòüþ, ñóòüþ, âàøèìè ìûñëÿìè, âàøèìè ðåàêöèÿìè. Âàøåãî äðàêîíà ñòàíîâèòñÿ î÷åíü ìíîãî, è îäíàæäû, êàê òîëüêî âû îòêðûâàåòå ðîò, âûðûâàåòñÿ òàêîå ïëàìÿ, êîòîðîå íèêòî íå â ñèëàõ ïîòóøèòü. Êîãîòî âàøå ïëàìÿ çàäåâàåò, êîãî-òî ñòðàøíî îáæèãàåò, êîãî-òî ïðîñòî èñïåïåëÿåò. Âû, â êîíå÷íîì èòîãå, íå ñäåðæèâàåòåñü, îáâèíèâ êîãî-òî âî âñåì òîì, ÷åì íàïîëíèëà âàñ âàøà æå ìðà÷íàÿ ïóñòîòà (âàøè ñîáñòâåííûå ìûñëè, ÷óâñòâà). Íî íèêòî è íèêîãäà íå ìîæåò áûòü â âàøåì ñîáñòâåííîì òåëå è ñîçíàíèè («äîìå»), êðîìå âàñ ñàìèõ! Âû âûøëè, íî çàáûëè âåðíóòüñÿ. È òîò, êòî òàê áåçóìíî ðàçäðàæàë, áûë è åñòü ëèøü âàøèì îòðàæåíèåì, íàïîìèíàþ-
ùèì âàì îá ýòîì. Íà êîðîòêèé ïåðèîä, âû âîçâðàùåíû ñàìîìó ñåáå, íî âû ãëàçàì ñâîèì íå âåðèòå: «Íåóæåëè ýòî ÿ? Êàê? Çà÷åì?». Âû îïóñòîøåíû…  ñëåäóþùèé ðàç, åñëè ïî÷óâñòâóåòå èëè ïîéìåòå, ÷òî âàø çâåðü ðàçáóæåí, ñðî÷íî âåðíèòåñü â ñâîé ñîáñòâåííûé äîì, â ñåáÿ. Äëÿ ýòîãî âñåãî ëèøü íóæíî èçîëèðîâàòü ñåáÿ îò âñåõ, ïðèñëóøàòüñÿ ê ñåáå, ê ñâîèì îùóùåíèÿì, ìûñëÿì. Ñàìîå ïðîñòîå, íî ìîùíîå – ýòî ïðàêòèêà «çàìèðàíèÿ». Âû çàêðûâàåòåñü â ñâîåé êîìíàòå (ïîïðîñèòå, ÷òîáû âàñ íèêòî íå áåñïîêîèë êàêîå-òî âðåìÿ) èëè îòñèæèâàåòåñü â óêðîìíîì ìåñòå íà ïðèðîäå. Ñàäèòåñü (åñëè âû ñîâñåì íà ãðàíè, òî ëîæèòåñü, íî ëó÷øå è âàæíåå èìåííî ñèäåòü), çàêðûâàåòå ãëàçà è ñîâåðøåííî ïåðåñòàåòå øåâåëèòüñÿ – çàìèðàåòå. Åäèíñòâåííîå, ÷òî âû ìîæåòå ñåáå ïîçâîëèòü – ýòî äûøàòü. Âû ïîãðóæàåòåñü â ñâîé âíóòðåííèé ìèð íà íåñêîëüêî ýòàïîâ: 1. Âû íàáëþäàåòå çà ñâîèìè ìûñëÿìè (âû èõ ïðîñòî íàáëþäàåòå, íå äóìàåòå). 2. Âû ïðîõîäèòå ïî ñâîåìó òåëó, çàìå÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû ôèçè÷åñêîãî òåëà (ðóêè, íîãè, òóëîâèùå, ãîëîâû). Ñðàâíèâàåòå, ãäå ÷óâñòâèòåëüíîñòè áîëüøå, ãäå ìåíüøå. Âûðàâíèâàåòå îùóùåíèÿ. 3. Êàêîå-òî âðåìÿ íàáëþäàåòå çà òåì, êàê âû äûøèòå (ãëóáîêî, ïîâåðõíîñòíî, ïðåðûâèñòî, òèõî, ãðîìêî, ïîëíîé ãðóäüþ, â ïîëñèëû, æèâîòîì, ãðóäüþ…). 4. Íàõîäèòå òî ìåñòî â òåëå, ãäå âû îùóùàåòå ñâîé äèñêîì-
ôîðò, ñâîþ çëîñòü, àãðåññèþ èëè áîëü, ñâÿçàííóþ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ âàìè ñåé÷àñ. 5. Âû êîíöåíòðèðóåòå ñâîå âíèìàíèå èìåííî íà ýòîì îùóùåíèè â ýòîì îñîáîì ìåñòå âàøåãî òåëà (äðàêîí âàø èìåííî òàì), âû ïîãðóæàåòåñü ïîëíîñòüþ èìåííî òóäà è îñòàåòåñü òàì íàäîëãî. Åñëè âàø óì óáåãàåò, ïðîñòî ñíîâà âîçâðàùàéòå åãî òóäà. 6. Çàìå÷àéòå, ÷òî ñ âàìè ïðîèñõîäèò, êîãäà âû íàõîäèòåñü â êîíòàêòå ñ ýòèì ìåñòîì, êàêèå ìûñëè, îùóùåíèÿ è ýìîöèè ó âàñ âîçíèêàþò. Åñëè ñìîæåòå ñâîè îùóùåíèÿ ìûñëåííî óñèëèòü äî ïðåäåëà – óñèëüòå, òîãäà âû ïðîéäåòå ýòó ôàçó áûñòðåå. Íî ìîæåòå îñòàâèòü âñå, êàê åñòü, íå óñêîðÿÿ íè÷åãî, äîâåðÿÿñü ñàìîìó ïðîöåññó è âàøåìó òåëó. Âû ïðîñòî íåïîäâèæíî ÷óâñòâóåòå è ïðîæèâàåòå àáñîëþòíî âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðè âàñ. Âîçìîæíî, âàì äàæå çàõî÷åòñÿ âñïëàêíóòü, âñïëàêíèòå! Êðèêíóòü – êðèêíèòå. Âû ïðèñëóøèâàåòåñü ê òîìó, ÷òî õî÷åò ñêàçàòü âàì âàøå òåëî, âàøà äðàìà. Âàæíûå âåùè âûéäóò íà ïîâåðõíîñòü: âîçìîæíî, âàì îòêðîåòñÿ èñòèíà, ïðèäóò êàêèå-òî îòâåòû, âû ïîéìåòå ïðè÷èíó âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî ñ âàìè, ÷òî âû ìîãëè ñäåëàòü ïî-äðóãîìó (êàê è êîãäà), ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü òàêîå ñîñòîÿíèå (ïðèìèòå ýòè îòâåòû íà áóäóùåå). ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âû ïîéìåòå, ÷òî áîëåçíåííûå èëè íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ âíóòðè îñëàáåâàþò è ðàñòâîðÿþòñÿ. Êîãäà âû âåðíóëè ñåáÿ ê ñåáå, âû çàïîëíèëè ñîáîé ñâîþ ïóñòîòó. Ïðàêòèêó çàìèðàíèÿ ìîæíî ïîâòîðèòü íå-
ñêîëüêî ðàç, ïîêà âû íå îùóòèòå ïîêîé. Âåðíóâøèñü â áîëåå øèðîêîå ïðîñòðàíñòâî, åñëè õî÷åòñÿ ñúåñòü ÷òî-òî âðåäíîå – ñêóøàéòå, ðâèòå áóìàãó, ïèøèòå âñå ïðåòåíçèè íà áóìàãå, ïðûãàéòå, êðè÷èòå, äåëàéòå íåêîòîðûå âåùè íàìåðåííî íå òàê è íå â òîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ê êîòîðîé âû ïðèâûêëè. Íî, â òàêîì ñëó÷àå, ñíà÷àëà äîãîâîðèòåñü ñî ñâîèì äðàêîíîì. Âû óñòàíàâëèâàåòå âðåìåííûå ðàìêè äëÿ íåãî: «ß äàþ òåáå âîçìîæíîñòü ïðîÿâèòü ñåáÿ âî âñåé ñâîåé êðàñå â òå÷åíèå, íàïðèìåð, ÷àñà, à ïîòîì âñå, âîçâðàùàåìñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè!» Óñòàíîâèòå áóäèëüíèê íà âàìè îïðåäåëåííîå âðåìÿ è äàéòå ñâîåìó äðàêîíó «ðàçäðàêîíèòüñÿ». Õîòÿ, åñëè âû ïðàâèëüíî «çàìåðëè» äî ýòîãî, òî âûïîëíåíèÿ ýòîãî ïóíêòà íå ïîòðåáóåòñÿ. Ìîæíî ñäåëàòü è íàîáîðîò: åñëè ïî÷óâñòâóåòå íåîáõîäèìîñòü, âûïóñòèòå ñíà÷àëà ïàð, à ïîòîì çàìðèòå. Òàêèì îáðàçîì, âû íèêîãäà íå ïîçâîëèòå ðàçúÿðåííîìó äðàêîíó ðàíèòü áëèæíåãî ñâîåãî è ïîæðàòü âàñ. Âû äîãîâàðèâàåòåñü ñ íèì, óñòàíàâëèâàåòå ãðàíèöû, íàïîìèíàåòå ñåáå î òîì, ÷òî âû âñåòàêè õîçÿèí ñâîåé òåððèòîðèè. Âû áëàãîäàðèòå åãî çà òî, ÷òî îí ïðîÿâèëñÿ è çàñòàâèë âàñ âñïîìíèòü î ñâîåé òåìíîé ñòîðîíå, î òîì, ÷òî âû äîëæíû áûòü â êîíòàêòå ñ ñîáîé, ÷òî âû äîëæíû áûòü äîìà. Íà÷èíàéòå ââîäèòü â ñâîé åæåäíåâíûé ðàöèîí ïðàêòèêè îñîçíàííîñòè, ìåäèòèðóÿ åæåäíåâíî. È, îáÿçàòåëüíî, ñðåäè âñåé ýòîé ñóìàòîõè… íàõîäèòå âîçìîæíîñòü ñäåëàòü äëÿ ñåáÿ ÷òî-òî ìàëîå, íî ïðèÿòíîå, äîñòàâëÿþùåå ðàäîñòü. È âñåãäà ïîìíèòå: ÷òî áû òàì íè áûëî, ëþáàÿ âàøà äðàìà ñ ñàìèì ñîáîé – òîëüêî íà âðåìÿ.
9À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Friday, November 17, 2017
www.DallasTelegraph.com
Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 21 íîÿáðÿ ïî 4 äåêàáðÿ DISNEY ON ICE ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÄÎÒßÍÓÒÜÑß ÄÎ ÇÂÅÇÄ» (DISNEY ON ICE PRESENTS REACH FOR THE STARS) Ìèêêè Ìàóñ è Ìèííè Ìàóñ, Äîíàëüä Äàê è Ãóôè âûéäóò íà ëåä äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðàçäíè÷íîì øîó Disney on Ice «Äîòÿíóòüñÿ äî çâåçä». Íà÷íèòå ïðàçäíîâàòü Ðîæäåñòâî ñ ñåñòðàìè Àííîé è Ýëüçîé, à òàêæå ñ âåñåëûì ñíåãîâèêîì Îëàôîì è çàêðóæèòåñü â ñêàçêå. Äàòû è âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé – 22, 24, 25 è 26 íîÿáðÿ â 11.30 óòðà, â 12, â 1, â 3.30 è â 4 ÷àñà äíÿ, à òàêæå â 5 è â 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 16 äî 98 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Allen Event Center, 200 E. Stacy Rd. #1350, Allen, TX 75002. Òåë.: (972) 678-4646. GALLERIA DALLAS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ "GRAND TREE LIGHTING CELEBRATIONS" (GALLERIA DALLAS PRESENTS GRAND TREE LIGHTING CELEBRATIONS) Galleria Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò ñâîé åæåãîäíûé "Grand Tree Lighting Celebrations". Êàæäîå øîó âêëþ÷àåò ïèðîòåõíè÷åñêîãî Ñàíòà-Êëàóñà, à òàêæå æèâûå âûñòóïëåíèÿ îëèìïèéñêèõ è íàöèîíàëüíûõ ÷åìïèîíîâ ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ. 24 íîÿáðÿ â ïîëäåíü è 25 íîÿáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà âûñòóïÿò Îëèìïèéñêèå ÷åìïèîíû 2014 ãîäà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ Ìåðèë Äýâèñ è ×àðëè Óàéò. 2 äåêàáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïðåäñòàâÿò ñâîþ ïðîãðàììó ×åìïèîíû ÑØÀ 2017 â òàíöàõ íà ëüäó Ìàéÿ è Àëåêñ Øèáóòàíè. 9 äåêàáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà çðèòåëè óâèäÿò êàòàíèå íà ëüäó ×åìïèîíà ÑØÀ 2011 ãîäà Ðàéàíà Áðýäëè, à 16 äåêàáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà – ×åìïèîíà 2017 ãîäà Äæîíàòàíà Êàññàðà. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Galleria Dallas, 13350 Dallas Pkwy., Dallas, TX 75240. Òåë.: (972) 702-7100. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÈÎËÎÍ×ÅËÈÑÒÊÓ ÀËÈÑÓ ÂÀÉËÅÐØÒÀÉÍ
(DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS ALISA WEILERSTEIN) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïîä óïðàâëåíèåì äèðèæåðà ßàïà Âàí Çâåäåíà ïðåäñòàâëÿåò âûñòóïëåíèå âèîëîí÷åëèñòêè Àëèñû Âàéëåðøòàéí. Âî âðåìÿ êîíöåðòà ïðîçâó÷àò êîíöåðò-ñèìôîíèÿ Ïðîêîôüåâà "Sinfonia Concertante" è «Ñèìôîíèÿ ¹ 3 Ðåéíñêàÿ» Øóìàíà. Äàòû êîíöåðòîâ – 24 è 25 íîÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà è 26 íîÿáðÿ â 2.30 äíÿ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 8494376.
Circuit 12 Contemporary, 1811 E. Levee St., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 669-0677. THE PAVILION AT IRVING MUSIC FACTORY ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÅ×ÅÐ Ñ ÀÍÄÅÐÑÎÍÎÌ ÊÓÏÅÐÎÌ È ÝÍÄÈ ÊÎÝÍÎÌ
ÒÅÕÀÑÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÁÀËÅÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÓ «ÙÅËÊÓÍ×ÈÊÀ» (TEXAS BALLET THEATER PRESENTS THE NUTCRACKER) Òåõàññêèé òåàòð áàëåòà ïðîäîëæàåò ïðàçäíè÷íóþ òðàäèöèþ, äàâàÿ áàëåò «Ùåëêóí÷èê». Ïðåäñòàâëåíèÿ ïðîéäóò 24, 25, 26 äåêàáðÿ è 1,2 è 3 äåêàáðÿ – â 2 ÷àñà äíÿ èëè â 8 ÷àñîâ âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, «Ùåëêóí÷èê» ïðåäñòàâÿò íà ñöåíå 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 9549925. (THE PAVILION AT IRVING MUSIC FACTORY ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÑÎÂÐÅÌÅÍPRESENTS AC2: AN ÍÎÃÎ ÞÂÅËÈÐÍÎÃÎ INTIMATE EVENING ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ  ÄÀËËÀWITH ANDERSON ÑÅ (DALLAS COOPER & ANDY CONTEMPORARY COHEN) JEWELRY SHOW) Âåäóùèé òîê-øîó Ýíäè Circuit 12 Contemporary Êîýí è æóðíàëèñò ÀíäåðGallery ïðåäñòàâèò âûñòàâñîí Êóïåð 1 äåêàáðÿ â 8 êó ñîâðåìåííîãî þâåëèðíî÷àñîâ âå÷åðà ïðåäñòàâÿò ãî èñêóññòâà â Äàëëàñå. çðèòåëÿì íåçàáûâàåìûé Circuit 12 Contemporary ÿââå÷åð. Ãîñòè áóäóò áåñåäîëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ èíâàòü ñ äðóã äðóãîì è ñ àóäèíîâàöèîííûõ è óíèêàëüíûõ òîðèåé íà òåìû ìèðîâûõ ãàëåðåé Òåõàñà, ñïåöèàëèçèñîáûòèé è ïîï-êóëüòóðû. ðóþùåéñÿ íà ñîâðåìåííûõ Êóïåð – çíàìåíèòûé òåëåè ïîñò-öèôðîâûõ ðàáîòàõ.  âåäóùèé CNN è æóðíàâûñòàâêå ïðèìóò ó÷àñòèå 10 ëèñò, óäîñòîåííûé Ýììè. òàëàíòëèâûõ, êðåàòèâíûõ, Îí òàêæå èçâåñòåí, êàê èííîâàöèîííûõ äèçàéíåðîâ êîððåñïîíäåíò ïðîãðàììû þâåëèðíûõ èçäåëèé èç Äàë"60 Minutes" òåëåêàíàëà ëàñà. CBS.  ïîñëåäíèå 23 ãîäà Âõîä – ñâîáîäíûé. Äàòû Àíäåðñîí Êóïåð îñâåùàë è âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ âûñòàâáîëüøèíñòâî êðóïíûõ íîêè – 1 äåêàáðÿ â ïîëäåíü, 2 âîñòíûõ ñîáûòèé â ÑØÀ è äåêàáðÿ â 10 ÷àñîâ óòðà, 3 ìèðà, à åãî ìåìóàðû äåêàáðÿ â 4 ÷àñà äíÿ. Àäðåñ: "Dispatches from the Edge"
âîçãëàâèëè ñïèñîê áåñòñåëëåðîâ New York Times. Êîýí ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì ïðåìèè Ýììè è èñïîëíèòåëüíûì ïðîäþñåðîì òîêøîó "Watch What Happens: Live, Bravo". Êîýí òàêæå ïðîäþñèðóåò ñóïåð-ïîïóëÿðíûå "Real Housewives".
Dallas". Íà êîíöåðòå áóäóò èñïîëíåíû çíàìåíèòûå Ðîæäåñòâåíñêèå ìåëîäèè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 42 äî 272 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 6703600.
òåõàññêîãî òåàòðà áàëåòà
Îí íàïèñàë äâà áåñòñåëëåðà ïî âåðñèè New York Times – "Most Talkative: Stories from the Frontlines of Pop Culture" è "The Andy Cohen Diaries: A Deep Look at a Shallow Year". Ñòîèìîñòü áèëåòà íà ìåðîïðèÿòèå – îò 68 äî 89 äîëëàðîâ. Àäðåñ: The Pavilion at Toyota Music Factory, 300 W. Las Colinas Blvd., Irving, TX 75039. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂλ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS A DSO FAMILY CHRISTMAS) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà 2 äåêàáðÿ â 11 ÷àñîâ óòðà ïðåäñòàâëÿåò åæåãîäíîå «Ñåìåéíîå Ðîæäåñòâî» – ÷àñîâîé êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì "Children's Chorus of Greater
ÇÀÁÅà ÒÅÕÀÑÑÊÈÕ ÄÅÄΠÌÎÐÎÇΠ(SANTA RUN TEXAS) Santa Run Texas – ýòî îðèãèíàëüíûé ïðàçäíè÷íûé ôåñòèâàëü è îäíîâðåìåííî ìàðàôîí, êîòîðûé ïðîéäåò 2 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 8 ÷àñîâ óòðà. Îðãàíèçàòîðû ïðåäîñòàâëÿþò âîçìîæíîñòü ó÷àñòíèêàì ïðîáåæàòü 5 ìèëü ëèáî ïðîéòè ïðîãóëî÷íûì øàãîì 1 ìèëþ. Åäèíñòâåííîå îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå – íàëè÷èå êîñòþìà Ñàíòà Êëàóñà. Ó÷àñòíèêè çàáåãà ñìîãóò íàñëàäèòüñÿ òàêæå è ãîðÿ÷èì êàêàî / êîôå, æèâîé ìóçûêîé, áåñïëàòíîé åäîé è äåðåâíåé Ñàíòà Êëàóñà. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ â çàáåãå – îò 30 äî 40 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Toyota Stadium, 9200 World Cup Way, Frisco, TX 75034. Òåë.: (214) 705-6700. ÄÀËËÀÑÑÊÈÉ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÏÀÐÀÄ (2017
DECEMBER 8TH, 2017 AT 7 P.M.
DALLAS HOLIDAY PARADE) 2 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà, ïðîéäåò 30-ûé Äàëëàññêèé ïðàçäíè÷íûé ïàðàä. Íà ïàðàäå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ìàðøèðóþùèå ãðóïïû, ïðàçäíè÷íîóêðàøåííûå äâèæóùèåñÿ ïëàòôîðìû, à òàêæå âåñåëûå ñåìåéíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Ãðàíäèîçíîå îòêðûòèå ïàðàäà ñîñòîèòñÿ ó âõîäà â îòåëü Adolphus, à ãðàíä-ôèíàë – ó îòåëÿ The Statler. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 20 äî 60 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Downtown Dallas, 2001 N. Griffin St., Dallas, TX 75202. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÐÈ×ÀÐÄÑÎÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÉ ÌÓÇÛÊÈ (RICHARDSON SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS HOLIDAY CLASSICS WITH TURTLE CREEK CHORALE)  èñïîëíåíèè Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Ðè÷àðäñîíà è çíàìåíèòîãî ìóæñêîãî õîðà "Turtle Creek Chorale" 2 äåêàáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà ïðîçâó÷àò çíàìåíèòûå ïðàçäíè÷íûå êëàññè÷åñêèå ìåëîäèè. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò – îò 15 äî 70 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Eisemann Center for the Performing Arts, 2351 Performance Dr., Richardson, TX 75082. PARK CITIES STUDIOS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÐÎÊÔÅËËÅÐÀ» (PARK CITIES STUDIOS PRESENTS ROCKEFELLER CHRISTMAS) Park Cities Studios ïðåäñòàâëÿåò åæåãîäíîå ïðàçäíè÷íîå øîó «Ðîæäåñòâî Ðîêôåëëåðà», â êîòîðîì ó÷àñòâóþò çâåçäû Îëüãà Ïàâëîâà â ðîëè Sugar Plum Fairy è Åâãåíèé Àíôèíîãåíîâ â ðîëè åå êàâàëåðà.  áàëåòíîé ïîñòàíîâêå òàêæå ïðåäñòàâëåíû äæàçîâûå òàíöû è ïåíèå. Âî âòîðîì àêòå áàëåòà íà ñöåíå ïîÿâÿòñÿ íàñòîÿùèå ïðÿíè÷íûå ãåðîè è ñíåã. Äàòû è âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé – 3 äåêàáðÿ â 1 ÷àñ è â 4.30 äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äî 100 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Majestic Theatre, 1925 Elm St., Dallas, TX 75201.
ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ïîêàçíàÿ ðîñêîøü. 7. Óïðàæíåíèå, êîòîðîå âûïîëíÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì óìîçàêëþ÷åíèÿ, âû÷èñëåíèÿ. 8. Íåïðåðûâíî âîçîáíîâëÿþùèéñÿ ïðîöåññ äâèæåíèÿ êàïèòàëà. 9.  øàõìàòàõ, êàðòàõ è äðóãèõ íàñòîëüíûõ èãðàõ: î÷åðåäíîå âûñòóïëåíèå èãðîêà. 11. Îáåçæèðåííîå ìîëîêî. 13.  äðåâíåé è ñðåäíåâåêîâîé Ðóñè: òîðãîâî-ïðîìûøëåííàÿ ÷àñòü ãîðîäà. 14. Ñïåöèàëèñò îäíîé èç îòðàñëåé ðàñòåíèå-
âîäñòâà. 15. Íàñòåííûé ïîäñâå÷íèê, ñâåòèëüíèê. 17. Ùåëü, âûåìêà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ñêðåïëåíèÿ äâóõ ïðåäìåòîâ. 19. Ïðåñìûêàþùååñÿ ñ äëèííûì èçâèâàþùèìñÿ òåëîì. 20. Ðåëèãèîçíûé çàïðåò, íàëàãàåìûé íà êàêèå-íèáóäü äåéñòâèÿ, ïðåäìåòû. 21. Àíòèëîïà. 24. Òóïîé, íå÷óòêèé ÷åëîâåê. 26. Íå÷òî íîâîå. 28. Óñòðîéñòâî, ïðåãðàæäàþùåå ïóòü ÷åìó-íèáóäü. 29. Ðóññêàÿ ìåðà äëèíû. 30. Îáùåñòâåííàÿ ñðåäà, ñòðîé. 32.
Ðàçíîâèäíîñòü ïîñóäû. 33. Ìåõîâàÿ îáøèâêà ïî êðàÿì îäåæäû. 34. Çâóê, èçäàâàåìûé ñîáàêîé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âûáîð, îòáîð. 2. Èñêóññòâåííîå ðóñëî. 3.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ Âîñòîêà – òèòóë ìîíàðõà. 4. Ñèñòåìà óñëîâíûõ ñèãíàëîâ, ïåðåäàþùèõ èíôîðìàöèþ. 5.  ñòàðèíó íà Ðóñè: îãðàæäåííîå ñòåíîé, âàëîì ïîñåëåíèå. 6. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 10. Êðóïíàÿ ñîðíàÿ êîëþ÷àÿ òðàâà. 12.
Àïïàðàò äëÿ ðàçãîâîðà íà ðàññòîÿíèè. 13. Íåñúåäîáíûé ãðèá. 15.  ðåëèãèè: âåðõîâíîå âñåìîãóùåå ñóùåñòâî, óïðàâëÿþùåå ìèðîì. 16. Âèä ìÿñíîãî áëþäà. 17. Ñòàðèííàÿ ðóññêàÿ ìåðà âåñà. 18. ×òî êëàäóò íà ïîëêó îò ãîëîäà? 22. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 23. Ýêçîòè÷åñêèé ïëîä. 25. ×àñòü âíóòðåííåãî óõà. 26. Íàñòîëüíàÿ èãðà. 27. Áàõ÷åâîå ðàñòåíèå ñåìåéñòâà òûêâåííûõ. 30. Çåìëèñòûé èçâåñòíÿê. 31. Ñåìüÿ ï÷åë.
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 106 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5. Àôðèêàíåö. 8. Ëàâð. 9. Ñëîí. 10. Øêâàë. 13. Ñïèíà.
14. Îáèäà. 15. Ìîëîò. 16. Ñíîõà. 17. Îïåðà. 18. Íþàíñ. 21. Ìîçã. 23. Âåêî. 24. Âèíîäåëèå.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ýôèð. 2. Ùèòîê. 3. Ïàñòà. 4. Ðåéñ. 6. Øàìïèíüîí. 7.
Ïîääåðæêà. 10. Øàìàí. 11. Âîëãà. 12. Ëîòîñ. 19. Þíèîð. 20. Íàïåâ. 22. Ãðèí. 23. Âîèí.
10À
ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ
Friday, November 17, 2017
www.DallasTelegraph.com
Òðàìï äåëàåò Êèòàé ñíîâà âåëèêèì «Íåäàâíî çàâåðøèâøàÿñÿ ïîåçäêà ïðåçèäåíòà Òðàìïà â Àçèþ èìåëà ïîòåíöèàë çàêðåïèòü âàæíûå èíòåðåñû Àìåðèêè â ñôåðàõ áåçîïàñíîñòè è ýêîíîìèêè. Åñëè áû îíà ïðîøëà, êàê ïîäîáàåò, åãî àìáèöèîçíàÿ 12-äíåâíàÿ ïîåçäêà ïî ïÿòè ñòðàíàì ìîãëà áû âûðîâíÿòü íåîäíîçíà÷íûé ñòàðò åãî àäìèíèñòðàöèè â ýòîì æèçíåííî âàæíîì ðåãèîíå. Âìåñòî ýòîãî ÑØÀ ïîñëå íåå îêàçàëèñü â åùå áîëåå èçîëèðîâàííîì ïîëîæåíèè è íà îñëàáåâøèõ ïîçèöèÿõ, âðó÷èâ ïåðâåíñòâî â íîâîÿâëåííîì «Èíäî-Òèõîîêåàíñêîì ðåãèîíå» Êèòàþ íà áëþäå÷êå ñ ãîëóáîé êàåìî÷êîé», – ïèøåò áûâøèé ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà Îáàìû ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè è áûâøèé ïîñòïðåä ÑØÀ ïðè ÎÎÍ Ñüþçàí Ý. Ðàéñ â ñòàòüå äëÿ The New York Times. Òåêñò Ñüþçàí Ý. Ðàéñ, The New York Times. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
«Ïîåçäêà íà÷àëàñü ñ ñîëèäíîãî ïîâåäåíèÿ â ßïîíèè è Êîðåå, ãäå îòíîñèòåëüíî âûäåðæàííûå ñëîâà Òðàìïà çàâåðèëè êëþ÷åâûõ ñîþçíèêîâ â ïðèâåðæåííîñòè ÑØÀ èõ áåçîïàñíîñòè», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. «Îäíàêî â Êèòàå åãî äèïëîìàòèÿ íà÷àëà âûáèâàòüñÿ èç êîëåè. Êèòàéñêèé ëèäåð
ðàçûãðàë Òðàìïà êàê ïî íîòàì, ïîääåðæèâàÿ åãî íåóòîëèìîå ñàìîëþáîâàíèå è ïîäìåíèâ ñîäåðæàíèå ïîìïåçíîñòüþ è ïûøíîñòüþ», – ïèøåò Ðàéñ, ñðàâíèâàÿ åãî ñ Îáàìîé, êîòîðûé, ïî åå ñëîâàì, ïðîâîäèë òùàòåëüíóþ äèïëîìàòè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó ê âèçèòàì â Êèòàé, äîñòèãàÿ â èòîãå ñåðüåçíûõ ðåçóëüòàòîâ. «Çàêëþ÷èòåëüíûå âèçèòû ïðåçèäåíòà Òðàìïà âî Âüåòíàì è íà Ôèëèïïèíû îêàçàëèñü ñàìûìè ïðîáëåìàòè÷íûìè», – ïîëàãàåò ýêñ-äèïëîìàò.
Ëèäåðû 11 ñòðàí ÒðàíñÒèõîîêåàíñêîãî ïàðòíåðñòâà ñôîðìóëèðîâàëè ðàìêè äëÿ ïåðåñìîòðà ñâîåãî ñîãëàøåíèÿ áåç ó÷àñòèÿ ÑØÀ, îñòàâèâ Àìåðèêó çà ïðåäåëàìè êðóïíåéøåãî â ìèðå òîðãîâîãî ñîãëàøåíèÿ, ïîáîðíèêîì êîòîðîãî ðàíåå áûëè ÑØÀ, ñòðåìèâøèåñÿ óêðåïèòü ñâîå ýêîíîìè÷åñêîå è ñòðàòåãè÷åñêîå ëèäåðñòâî â ðåãèîíå, – ðàññóæäàåò àâòîð. «×òî ïðèìå÷àòåëüíî, ïðåäñåäàòåëü Ñè âûñòóïèë âñëåä çà ãíåâíîé ðå÷üþ Òðàìïà ñ ïàíåãèðèêîì îòêðûòûì ðûí-
Ãëàìóð â àðåíäó Ñåëôè â ÷àñòíîì ñàìîëåòå, ôîòî ñ óïàêîâêîé îò íîâîãî iPhone: ìíîãèå ðóññêèå ïðèäàþò áîëüøîå çíà÷åíèå ñòàòóñó. À êàê áûòü òåì, ó êîãî íåò íè ñàìîëåòà, íè àéôîíà? Âñå ïðîñòî: â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ìîæíî ñîçäàòü âèäèìîñòü øèêàðíîé æèçíè, – ïèøåò êîððåñïîíäåíò Sueddeutsche Zeitung Þëèàí Õàíñ. Òåêñò Þëèàíà Õàíñà, Suddeutsche Zeitung. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
«Â Ðîññèè, – ïèøåò Õàíñ, – ýòà òåíäåíöèÿ ïðèâåëà ê âîçíèêíîâåíèþ öåëîé îòðàñëè, ïðåäëàãàþùåé ñâîè óñëóãè äëÿ ñîçäàíèÿ ðàçíîãî ðîäà ñåëôè». «Âåê öèôðîâûõ òåõíîëîãèé îòêðûë ñîâåðøåííî íîâûé óðîâåíü ñàìîïðåçåíòàöèè. Ìîëîäåæü, îðèåíòèðîâàííàÿ íà ïîòðåáëåíèå, âûáèðàåò äëÿ ýòîãî Instagram. Êàìåðû è ïðèëîæåíèÿ ïðåäëàãàþò îãðîìíûé âûáîð âîçìîæíîñòåé, ïîçâîëÿþùèõ âñåãî çà ïàðó äâèæåíèé ïî ýêðàíó ñäåëàòü êîæó áîëåå ãëàäêîé, ãëàçà êðóïíåå, à íîãè äëèííåå. Îäíàêî àòðèáóòû «æèçíè íà ïîëíóþ êàòóøêó» âñå åùå ïðèõîäèòñÿ çàèìñòâîâàòü â àíàëîãîâîì ìèðå», – îòìå÷àåò æóðíàëèñò ñ èðîíèåé. «Õîòèòå âïå÷àòëèòü ïîäðóæåê èëè ïîçëèòü áûâøåãî? – ñïðàøèâàåò ñâîèõ ïîñåòèòåëüíèö rentroses_gtn â Instagram. – Òîëüêî ñåé÷àñ: øèêàðíûé áóêåò âñåãî çà 800 ðóáëåé – è ó âàñ áóäåò 10 ìèíóò, ÷òîáû ñäåëàòü ñ íèì ñåëôè». Íåïëîõî çà öåëóþ îõàïêó ðîç, ñ÷èòàåò Õàíñ. «Ìîé ëþáèìûé ñíîâà ìåíÿ áàëóåò», – ñ ïîäîáíûìè íàäïèñÿìè òàêèå ñåëôè ïîÿâëÿþòñÿ ïîòîì â òîì æå Instagram. Ïîïóëÿðíîñòüþ ýòîò ñåðâèñ ïîëüçóåòñÿ îñîáåííî 8 ìàðòà, êîãäà â Ðîññèè òðàäèöèîííî íè îäíà æåíùèíà íå äîëæíà îñòàòüñÿ áåç öâåòîâ. «Çà 300 ðóáëåé ñåðâèñ ïî àðåíäå ðîç ïðåäëàãàåò ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ óïàêîâêîé îò íîâåéøåé ìîäåëè iPhone èëè ýëèòíûõ î÷êîâ Ray-Ban», – ñîîáùàåò èçäàíèå. «Â îáùåñòâå, ãäå ñòàòóñó ïðèäàåòñÿ áîëüøîå çíà÷åíèå, çàâèñòü è ðåâíîñòü – âîñòðåáî-
âàííàÿ âàëþòà.  ñåòè ìîæíî âñòðåòèòü òàêèå ïðåäëîæåíèÿ, êàê àðåíäà ìóæ÷èíû ñ íàêà÷àííûì òîðñîì íà âðåìÿ ñúåìêè ñåëôè èëè (...) âîçìîæíîñòü ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé â íîâåíüêîì BMW íà ôîíå öâåòîâ è êîðîáî÷êè ñ óçíàâàåìûì ëîãîòèïîì Tiffany – íî ýòî óæå îáîéäåòñÿ ïðèìåðíî â 80 åâðî. Åñëè èñòèííûé ïî÷èòàòåëü êóïèòñÿ íà ýòî è ñòàíåò ñàì äàðèòü äîðîãèå ïîäàðêè, èíâåñòèöèÿ áûñòðî îïðàâäàåò ñåáÿ», – ïîäìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. Êîíå÷íî, êîãäà âñå ïîäðóæêè óæå çàïîñòèëè ñåëôè ñ ðîçàìè, áðèëëèàíòàìè, ìóæ÷èíàìè è àâòîìîáèëÿìè, èõ áóäåò
«Áóäü êàê Òèìàòè, ïðèõîäè ê íàì, è ìû ñôîòîãðàôèðóåì òåáÿ â ñàëîíå ÷àñòíîãî ñàìîëåòà», – öèòèðóåò ðåêëàìíûé ñëîãàí Þëèàí Õàíñ. Ãåðîé ìîëîäåæè, ðýïåð Òèìàòè èìååò â Instagram áîëåå 10 ìëí ïîäïèñ÷èêîâ. À òàêæå äðóæèò ñ ïðåçèäåíòîì Ïóòèíûì è ãëàâîé ×å÷íè Ðàìçàíîì Êàäûðîâûì, ñîîáùàåò èçäàíèå. Êàäûðîâ – àêòèâíûé ïîëüçîâàòåëü Instagram, ïðîäîëæàåò êîððåñïîíäåíò. «Âîò îí ïîòååò íà êàìåðó, çàíèìàÿñü ôèòíåñîì. À âîò ïóáëèêóåò ôîòî êðèòèêà Êðåìëÿ ïîä ïðèöåëîì ñíàéïåðñêîé âèíòîâêè è ïîäïèñüþ: «Êòî åùå íå ïîíÿë, òîò ïîéìåò». Ïîñëå óáèéñòâà Áîðèñà Íåìöîâà, êîòîðîå ñîâåðøèëè áîéöû èç ñïåöïîäðàçäåëåíèé Êàäûðîâà, ýòî âûãëÿäèò î÷åâèäíîé óãðîçîé», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Òåíäåíöèÿ ïîâñþäó äåëàòü ñåëôè ìîæåò áûòü îïàñíîé äàæå
Ñåëôè ó ÷àñòíîãî ñàìîëåòà.  ðîññèéñêèõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ìîæíî ñîçäàòü âèäèìîñòü øèêàðíîé æèçíè...
ñëîæíî ïåðåïëþíóòü. «À êàê íàñ÷åò ôîòî â ÷àñòíîì ñàìîëåòå? Çà 160 åâðî ìîæíî ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ó òðàïà èëè â êîæàíî-ëàêèðîâàííîì èíòåðüåðå êàêîãî-íèáóäü äæåòà. Òîìó, êòî õî÷åò âïå÷àòëèòü êîíêóðåíòîâ èëè ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó, @privatjetstudio îáåùàåò âîïëîòèòü â ôîòîãðàôèÿõ ñòèëü æèçíè, êîòîðîãî â ðåàëüíîñòè êëèåíò ïîçâîëèòü ñåáå íå ìîæåò».
äëÿ òåõ, êòî äàëåê îò ïîëèòèêè, çàìå÷àåò Õàíñ. «Ïîñëå ñåðèè ñëó÷àåâ ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì ïîëèöèÿ äâà ãîäà íàçàä â ðàìêàõ ñïåöèàëüíîé êàìïàíèè ïðåäîñòåðåãàëà òåõ, êòî ðàäè óìîïîìðà÷èòåëüíûõ ñåëôè ãîòîâ ïîäâåðãàòü ñâîþ æèçíü îïàñíîñòè. Ðå÷ü øëà î ôîòî íà êðûøàõ äîìîâ, ËÝÏ èëè æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòÿõ», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.
«Êèòàéñêèé ëèäåð ðàçûãðàë ïðåçèäåíòà Òðàìïà, ïîääåðæèâàÿ åãî íåóòîëèìîå ñàìîëþáîâàíèå è ïîäìåíèâ ñîäåðæàíèå ïîìïåçíîñòüþ è ïûøíîñòüþ», – ñ÷èòàåò áûâøèé ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà Îáàìû ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ñüþçàí Ðàéñ
êàì, ÷åñòíîé òîðãîâëå è âûãîäàì ãëîáàëèçàöèè, èäåÿì, êîòîðûå, âîçìîæíî, áûëè ïîçàèìñòâîâàíû ó ïðåäûäóùèõ àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ», – îòìå÷àåò îíà.
Âûñîêîìåðíîå ïðåäëîæåíèå Òðàìïà â êîíöå åãî ïîåçäêè ðàçðåøèòü êîíôëèêòû Êèòàÿ ñ åãî ñîñåäÿìè â Þæíî-Êèòàéñêîì ìîðå, òîò ôàêò, ÷òî îí íå óïîìÿíóë
ïðàâà ÷åëîâåêà è, ïðåæäå âñåãî, åãî âûçûâàþùàÿ îáåñïîêîåííîñòü çàùèòà ëæè Âëàäèìèðà Ïóòèíà ïî ïîâîäó âìåøàòåëüñòâà â íàøè âûáîðû, â ñî÷åòàíèè ñ îñêîðáëåíèåì ðàçâåäûâàòåëüíîãî ñîîáùåñòâà ÑØÀ íà èíîñòðàííîé òåððèòîðèè, ïðåâîçìîãëè ëþáûå ïîïûòêè óòâåðäèòü ëèäèðóþùèå ïîçèöèè Àìåðèêè, – ïîëàãàåò Ðàéñ. «Ëåãêîìûñëåííîå äðóæåëþáèå ïðåçèäåíòà Òðàìïà ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîïðîâîçãëàøåííîìó óáèéöå, ïðåçèäåíòó Ôèëèïïèí Ðîäðèãî Äóòåðòå ñòàëî ñàìîé íèçêîé òî÷êîé âàæíîé ïîåçäêè, îòáðîñèâøåé íàçàä ðóêîâîäÿùóþ ïîçèöèþ ÑØÀ â Àçèè. Íî ýòî áûëî, âîçìîæíî, èäåàëüíûì, õîòÿ è íåïðåäíàìåðåííûì ýïèëîãîì ïðåçèäåíòñêîãî òóðà, ïðîøåäøåãî ïîä ëîçóíãîì "Ñäåëàòü Êèòàé ñíîâà âåëèêèì"», – çàêëþ÷àåò Ðàéñ.
×òî äåëàòü... ñ Ëåíèíûì?  òî âðåìÿ êàê Ðîññèÿ îòìå÷àåò ñòîëåòèå ñâîåé ðåâîëþöèè, âîïðîñ î çàõîðîíåíèè îñòàíêîâ äèêòàòîðà ÷åðåç 93 ãîäà ïîñëå èõ áàëüçàìèðîâàíèÿ âíîâü âñïëûâàåò íà ïîâåðõíîñòü, – ïèøåò îáîçðåâàòåëü ïîðòàëà Slate.fr Äàíèýëü Âåðíå. Äàíèýëü Âåðíå, Slate.fr
Ðîññèéñêèå êîììóíèñòû â ÿðîñòè. Òî, ÷òî ñòîëåòèå áîëüøåâèñòñêîé ðåâîëþöèè íå áûëî îòïðàçäíîâàíî îôèöèàëüíî, åùå êóäà íè øëî. Íî òî, ÷òî êòî-òî âîñïîëüçîâàëñÿ óäîáíûì ñëó÷àåì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîòðåáîâàòü âûíîñà òåëà Ëåíèíà èç åãî çíàìåíèòîãî Ìàâçîëåÿ è ïðåäàíèÿ åãî çåìëå, – ýòî ÷óòü ëè íå «êîùóíñòâî», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ãëàâà êîììóíèñòîâ Ãåííàäèé Çþãàíîâ äàæå ïðåäâåùàë «ìàññîâûå áåñïîðÿäêè», åñëè òàêîå ðåøåíèå áóäåò ïðèíÿòî. Åãî äîëæíî áûëî óñïîêîèòü çàÿâëåíèå ïðåñññåêðåòàðÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà Äìèòðèÿ Ïåñêîâà: «Òåìà çàõîðîíåíèÿ Âëàäèìèðà Ëåíèíà íå ñòîèò íà ïîâåñòêå äíÿ â àäìèíèñòðàöèè Êðåìëÿ». Êñåíèÿ Ñîá÷àê, îáúÿâèâøàÿ î âûäâèæåíèè ñâîåé êàíäèäàòóðû íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ 2018 ãîäà, âíîâü ïîäíÿëà âîïðîñ î çàõîðîíåíèè Ëåíèíà. Åñëè åå èçáåðóò, ýòà òåìà áóäåò âûíåñåíà íà ðåôåðåíäóì, – ïåðåäàåò àâòîð ñòàòüè. Âûñêàçàëñÿ è áëèçêèé ïîëèòè÷åñêèé ñîþçíèê Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ÷å÷åíñêèé ïðåçèäåíò Ðàìçàí Êàäûðîâ: «Íåïðàâèëüíî, ÷òî â ñàìîì ñåðäöå Ðîññèè, íà Êðàñíîé ïëîùàäè, ñòîèò ãðîá ñ ìåðòâûì ÷åëîâåêîì».
Ñïèêåð Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Âàëåíòèíà Ìàòâèåíêî òàêæå áëàãîñêëîííî îòíîñèòñÿ ê ïðîâåäåíèþ ðåôåðåíäóìà. Âñå æå îíà óòî÷íÿåò, ÷òî âûÿâëåíèå ìíåíèÿ ãðàæäàí ïðîèçîéäåò íå ñåãîäíÿ è íå çàâòðà, – ñîîáùàåò Âåðíå. Åñëè 60% ðîññèÿí ñîãëàñíû óáðàòü òðóï Ëåíèíà èç Ìàâçîëåÿ, à 30% ïðèäåðæèâàþòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî åãî íàäî ïîõîðîíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå, òî ïîñëåäíÿÿ ðîäñòâåííèöà áîëüøåâèñòñêîãî âîæäÿ Îëüãà Óëüÿíîâà, ñêîí÷àâøàÿñÿ â 2011 ãîäó, âñåãäà áûëà ïðîòèâ çàõîðîíåíèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, ïî ñëîâàì êîììóíèñòà Çþãàíîâà. Âîò óæå 93 ãîäà Ëåíèí ëåæèò â çàëå Ìàâçîëåÿ íà Êðàñíîé ïëîùàäè, íà ãëóáèíå äâóõ ìåòðîâ, â ñòåêëÿííîì ñàðêîôàãå. Ðîññèÿíå ïðîõîäÿò ìèìî íåãî, ïîðîé âîçëàãàÿ öâåòû. Íî èì çàïðåùåíî îñòàíàâëèâàòüñÿ è ôîòîãðàôèðîâàòü, âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè ïîâðåäèòü ìóìèþ. Êàæäûå ïîëòîðà ãîäà ìóìèþ îòïðàâëÿþò â ëàáîðàòîðèþ, ðàñïîëîæåííóþ ïîä Ìàâçîëååì, äëÿ åå âîññòàíîâëåíèÿ. Ýòà îïåðàöèÿ ñòîèò äîðîãî: â 2016 ãîäó ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñîîáùèëî, ÷òî äëÿ ðåñòàâðàöèè îñòàíêîâ íåîáõîäèìî 170 òûñÿ÷ åâðî, – íàïîìèíàåò Âåðíå. Ëåíèí ïåðåä ñìåðòüþ ïðîñèë, ÷òîáû åìó óñòðîèëè ñêðîìíûå ïîõîðîíû, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íî áëàãîäàðÿ óñèëèÿì òîãäàøíåãî ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÖÊ ÂÊÏ (á) Ñòàëèíà, êîòîðûé
ïîíÿë, êàêóþ ïîëèòè÷åñêóþ âûãîäó îí ìîæåò èçâëå÷ü èç êóëüòà Ëåíèíà, áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î ñîõðàíåíèè òåëà, – îòìå÷àåò Âåðíå. Âî âðåìåíà ÑÑÑÐ îêîëî äâóõñîò ÷åëîâåê òðóäèëèñü â ëàáîðàòîðèè – ñåãîäíÿ èõ â äåñÿòü ðàç ìåíüøå – íàä òåì, ÷òîáû ïðèäàòü òðóïó âèä óñíóâøåãî ÷åëîâåêà. Ïîÿâèëèñü óïîìèíàíèÿ î òîì, ÷òî ñåé÷àñ, âîçìîæíî, óæå èäåò ðå÷ü î âîñêîâîé ôèãóðå, ïèøåò îáîçðåâàòåëü.  1924 ãîäó ìîçã Ëåíèíà áûë èçâëå÷åí èç òðóïà è ïåðåäàí â ñîâåòñêèé Èíñòèòóò ìîçãà, ñîçäàííûé ñðàçó ïîñëå 1924 ãîäà, ÷òîáû èçó÷àòü «èñêëþ÷èòåëüíûå ñïîñîáíîñòè» âîæäÿ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè, òî åñòü «ìàòåðèàëüíóþ áàçó áåññìåðòíîãî ãåíèÿ». Ôðàãìåíòû ìîçãà äî ñèõ ïîð õðàíÿòñÿ â «Íàó÷íîì öåíòðå íåâðîëîãèè» Ðîññèéñêîé àêàäåìèè ìåäèöèíñêèõ íàóê, – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ðîññèéñêàÿ êîììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ ñåé÷àñ íàñ÷èòûâàåò 16 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, 40% èç íèõ ìîëîæå 35 ëåò, îäíàêî ðâåíèå ñïàäàåò – âìåñòå ñ î÷åðåäÿìè, êîãäà-òî ñòîÿâøèìè ïåðåä âõîäîì â Ìàâçîëåé, îòìå÷àåò îáîçðåâàòåëü. Íåñîìíåííî, óæå íàñòàëî âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû Âëàäèìèð Óëüÿíîâ, íàçûâàåìûé Ëåíèíûì, ïðèñîåäèíèëñÿ ê äðóãèì ñîâåòñêèì ðóêîâîäèòåëÿì, êîòîðûå ïîêîÿòñÿ íà íåáîëüøîì êëàäáèùå âäîëü Êðåìëåâñêîé ñòåíû, â ÷èñëå êîòîðûõ Ñòàëèí. Íî Âëàäèìèð Ïóòèí, êîòîðûé ïîæåëàë âûäâèíóòü íà ïåðâûé ïëàí ïðèìèðåíèå ìåæäó «êðàñíûìè» è «áåëûìè» (êîíòððåâîëþöèîíåðàìè), à íå ïðàçäíîâàíèå ðåâîëþöèè, îòíþäü íå çàèíòåðåñîâàí ñíîâà ïîäíèìàòü âîïðîñû, ñïîñîáíûå ïðèâåñòè ê ðîçíè, – ïîäûòîæèâàåò Âåðíå.
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
11À Friday, November 17, 2017
www.DallasTelegraph.com
Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ Images by Karen Cook Fonseca, AP, AP/Jay Janner, Alamy, Julia Walsh,The Airpower Foundation, Helen L. Montoya, Karen Almond/Dallas Opera
77-ëåòíèé æèòåëü Õüþñòîíà ïðèãîâîðåí ê 121 ìåñÿöó òþðüìû çà ìîøåííè÷åñòâî ñ èíâåñòèöèÿìè íà ñóììó â 5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ
Êîìïàíèÿ Toyota ñïàñëà ïðàçäíè÷íóþ òðàäèöèþ Äàëëàñà – Holiday Parade, ïîæåðòâîâàâ íà åãî ïðîâåäåíèå 347 òûñÿ÷ äîëëàðîâ
Ñóä ïðèñÿæíûõ Äàëëàñà ïðåäïèñàë Johnson&Johnson âûïëàòèòü 247 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïàöèåíòàì ñ òàçîáåäðåííûìè èìïëàíòàìè DePuy Ïðåçèäåíò Òðàìï ñ÷èòàåò, ÷òî ðàññòðåë öåðêâè â Òåõàñå óêàçûâàåò íà ïðîáëåìû ñ ïñèõè÷åñêèì çäîðîâüåì â ÑØÀ, à íå íà ïðîáëåìû çàêîíîâ îá îðóæèè
Æèòåëüíèöó Õüþñòîíà Êàðåí Ôîíñåêà àðåñòîâàëè è ïî÷òè ñðàçó âûïóñòèëè çà ñòèêåð íà àâòîìîáèëå «F… Trump»
Ôåäåðàëüíûå âëàñòè óòâåðäèëè ãðàíò íà 5 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ äëÿ æèëèùíîé ïîìîùè æåðòâàì òðîïè÷åñêîãî øòîðìà «Õàðâè»
Óäî÷åðåííóþ èç Ðîññèè â Òåõàñ Þëèþ Óîëø ñóòåíåðû ïðèíóæäàëè çàíèìàòüñÿ ïðîñòèòóöèåé â 20 àìåðèêàíñêèõ øòàòàõ â òå÷åíèå 3 ëåò Êàæäûé ïÿòûé ðåáåíîê Ñåâåðíîãî Òåõàñà æèâåò çà ÷åðòîé áåäíîñòè. Ïðèìåðíî 260 òûñÿ÷ äåòåé ðåãèîíà íóæäàþòñÿ â õîðîøåì ïèòàíèè
Óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Òåõàñå ñíèçèëñÿ äî 3.9 ïðîöåíòîâ
Äàëëàññêàÿ îïåðà «Becoming Santa Claus» âûäâèíóòà íà ïðåìèþ Ãðýììè â íåñêîëüêèõ íîìèíàöèÿõ
12À
A M E R I C A, T H E B E A U T I F U L
Friday, November 17, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ïðèêîñíóòüñÿ ê âå÷íîìó Ãðàíä Êàíüîíó Áîëüøîé êàíüîí (Great Canyon) èëè Ãðàíä Êàíüîí – ýòî íàöèîíàëüíûé ïàðê ÑØÀ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ñåâåðíîé ÷àñòè øòàòà Àðèçîíà. Ìåæäó ïðî÷èì, ýòî îäèí èç ñàìûõ ãëóáîêèõ â ìèðå êàíüîíîâ – â 1,6 êèëîìåòðîâ ãëóáèíîé. Ïî äíó ýòîãî íàñòîÿùåãî ÷óäà òâîðåíèÿ ïðîòåêàåò ðåêà Êîëîðàäî, ðàñêèíóëèñü îçåðà, íèñïàäàþò âîäîïàäû è ðàñïîëàãàþòñÿ ïðè÷óäëèâûå óòåñû ñ ïåùåðàìè. Çà äåíü Ãðàíä Êàíüîí íå îáúåõàòü, åñëè, êîíå÷íî, äåëàòü îñòàíîâêè è ëþáîâàòüñÿ åãî îòâåñíûìè è íå î÷åíü ñêàëàìè ñ ðàçíûõ òî÷åê. Êàíüîí ïðîòÿíóëñÿ ïî÷òè íà 500 êèëîìåòðîâ ñ çàïàäà íà âîñòîê. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí Ðàñêèíóëñÿ âîëüíî ïåéçàæ âåêîâîé — Ïðèðîäû âåëèêîé íåìîå òâîðåíèå, È ñîêîë, ëåòÿ íàä îòâåñíîé ñêàëîé,  áåçìîëâíîì ïàðèò âîñõèùåíèè. Åëåíà Ëàðñêàÿ Ïîáûâàòü â Ãðàíä Êàíüîíå – ìå÷òà ìíîãèõ ëþäåé íà ïëàíåòå. Åæåãîäíî ñþäà ïðèåçæàþò èç ðàçíûõ ñòðàí äî 5,5 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ, äåëàÿ åãî íå ìåíåå ïîïóëÿðíûì, ÷åì Ñòàòóÿ Ñâîáîäû èëè Íüþ-Éîðê. Ýòî äîñòàòî÷íî èññëåäîâàííîå ó÷åíûìè ìåñòî âñå åùå õðàíèò â ñåáå òàéíû òâîðåíèÿ ìèðà. The Dallas Telegraph è åå èçäàòåëè ðåøèëè íå òîëüêî ïðèêîñíóòüñÿ ê âå÷íîñòè, ðàññìàòðèâàÿ ýòî óíèêàëüíîå òâîðåíèå, íî è ïîäåëèòüñÿ óâèäåííûì ñ íàøèìè ÷èòàòåëÿìè. Ïðèêîâûâàþùèå ê ñåáå âíèìàíèå íåîáûêíîâåííîé ôîðìû è ìàñøòàáîâ óòåñû êàíüîíà – ýòî ïðîèçâîäíîå âûâåòðèâàíèÿ, îïîëçíåé, îñàäêîâ, ýðîçèè è äðóãèõ ïðèðîäíûõ ïðîöåññîâ. Íåêîòîðûå èç óòåñîâ ïðîéäÿ øëèôîâêó âðåìåíåì, ïîãîäîé è õèìè÷åñêèìè ðåàêöèÿìè âíåøíåé ñðåäû ÷åì-òî íàïîìèíàþò ïèðàìèäû, êðåïîñòè, ñòåíû è äàæå ïàãîäû. Êàíüîí ñîâñåì íå îäíîòîííûé. Åãî óòåñû,
ñòåíû, ñêàëû ñëîæåíû èç ðàçëè÷íûõ îñàäî÷íûõ ïîðîä êîðè÷íåâîãî, æåëòîãî, áóðîãî, êðàñíîãî è äàæå ðîçîâîãî öâåòîâ è ÷åì-òî âñå ýòî âåëèêîëåïèå íàïîìèíàåò ñëîåíûé ïèðîã. È â ïðåäðàññâåòíûõ è ïðåäçàêàòíûõ ëó÷àõ ñîëíöà öâåòà ýòèõ ïîðîä îæèâàþò, è êàíüîí íà÷èíàåò äûøàòü. Ãðàíä Êàíüîí – ýòî â êàêîé-òî ñòåïåíè æèâîé îðãàíèçì. Êàæäûé äåíü íà ñêàëàõ è ñòåíàõ ýòîãî ìåñòà ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå òðåùèíû è îòêðûâàþòñÿ íîâûå ñëîè. Íå îñòàíîâèòü ÷åëîâåêó è ðîñò Ãðàíä Êàíüîíà – ïðèìåðíî íà 4 ñàíòèìåòðà â ãîä. Î ñóùåñòâîâàíèè Ãðàíä Êàíüîíà ìåñòíûå æèòåëè – èíäåéöû
– çíàëè äàâíî. À âîò òå, êòî îñâàèâàë Àìåðèêó, ïåðåñåëèâøèñü ñî Ñòàðîãî Ñâåòà, ñòîëêíóëèñü ñ ýòèì ïðèðîäíûì ÷óäîì ê ñåðåäèíå 16 âåêà. Òîãäà Ãàðñèÿ Ëîïåñ äå Êàðäåíàñ íàòîëêíóëñÿ íà êàíüîí â ïîèñêàõ çîëîòà. Çîëîòî òóò íå íàøëè, à âîò ãîðàçäî ïîçæå îòêðûëè óðàíîâûå ðîäíèêè, è äîáû÷à óðàíà îêàçàëàñü íå ìåíåå ïðèáûëüíûì äåëîì, ÷åì çîëîòà.
Èäåÿ ñîçäàòü ïàðê â Ãðàíä Êàíüîíå ïðèíàäëåæàëà áóäóùåìó ïðåçèäåíòó ÑØÀ Áåíäæàìèíó Ãàððèñîíó â 1882 ãîäó. Ïðàâäà, íàöèîíàëüíûì ïàìÿòíèêîì ýòî ìåñòî ñòàëî òîëüêî ïîñëå ïîñåùåíèÿ Òåîäîðîì Ðóçâåëüòîì, êîòîðîãî Ãðàíä Êàíüîí ïðîñòî ïîòðÿñ. À âîò óêàç î ïðèñâîåíèè Ãðàíä Êàíüîíó ñòàòóñà «Íàöèîíàëüíûé ïàðê» ïîäïèñàë ïðåçèäåíò Âóäðî Âèëüñîí â 1919 ãîäó. Èíòåðåñíî, ÷òî íà òåððèòîðèè Ãðàíä Êàíüîíà âñå åùå ïðîæèâàåò ïëåìÿ èíäåéöåâ Õàâàñóïàè, ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò «ëþäè ñèíå-çåëåíîé âîäû». Ñâîå ñåëåíèå îíè ðàçáèëè âîçëå îäíîãî èç ïðèòîêîâ ðåêè Êîëîðàäî – ðå÷óøêè Õàâàñó. Äîáðàòüñÿ ñþäà ìîæíî
èëè íà âåðòîëåòå, èëè ïåòëÿþùèìè ïåøèìè òðîïàìè. Äîñòóï ê Ãðàíä Êàíüîíó äëÿ òóðèñòîâ âîçìîæåí ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí ñâåòà. Ìû ïîáûâàëè â þæíîé è â âîñòî÷íîé åãî ÷àñòè. Þæíàÿ ÷àñòü (South Rim) íàèáîëåå îáóñòðîåíà äëÿ òóðèñòîâ, â òîì ÷èñëå äëÿ òåõ, êòî ëþáèò èññëåäîâàòü åãî òðîïèíêè, ñïóñêàÿñü â ñàìûé íèç – ê ñåðäöó êàíüîíà. Ìåæäó ñìîòðîâûìè ïëîùàäêàìè êàíüîíà â åãî þæíîé ÷àñòè êðóãëûé ãîä õîäÿò áåñïëàòíûå àâòîáóñû, â êîòîðûõ âîäèòåëè ïðåäëàãàþò ãîñòÿì ìèíè-ýêñêóðñèè ìåæäó ïåðååçäàìè îò îäíîé ñìîòðîâîé ïëîùàäêè ê äðóãîé.  âîñòî÷íîé ÷àñòè (Desert View) ïóòåøåñòâîâàòü îò ïëîùàäêè ê ïëîùàäêå íóæíî íà àâòîìîáèëå,
à ñàìàÿ êðàéíÿÿ òî÷êà âîñòî÷íîé ÷àñòè ñ åå Èíäåéñêîé Ñòîðîæåâîé áàøíåé äàåò ãîñòÿì âîçìîæíîñòü óâèäåòü ïàíîðàìó êàíüîíà ïî÷òè íà 180-200 ãðàäóñîâ è ïîðàçèòüñÿ âåëè÷èþ ýòîãî ïðèðîäíîãî çàïîâåäíèêà. Ñåâåðíàÿ ÷àñòü (North Rim) êàíüîíà íåñêîëüêî óäàëåíà èç-çà íåóäîáíîñòè ïîäúåçäà, çàòî åãî çàïàäíàÿ ÷àñòü (The Hualapai Tribe and Skywalk), íàîáîðîò, ïåðåñûùåíà òóðèñòàìè, êîòîðûå åäóò ñþäà èç Ëàñ-Âåãàñà. À âñå ïîòîìó, ÷òî â ýòîé ÷àñòè Ãðàíä Êàíüîíà íàõîäèòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ ïðîçðà÷íàÿ ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà, âèñÿùàÿ â âèäå ïîäêîâû íàä îáðûâîì è êðàñèâåéøèå âîäîïàäû. Ãðàíä Êàíüîí òóðèñòû ëþáÿò çà âèäû, æèâîïèñíûå òðîïèíêè, ñïóñêàþùèåñÿ ê îñíîâàíèþ êàíüîíà, æèâîòíûõ, êîòîðûå àáñîëþòíî íå ïóãàþòñÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ïðèñóòñòâèÿ, à åùå çà òî, ÷òî â ýòîì ìåñòå ìîæíî îñòàíîâèòüñÿ â ñóåòå åæåäíåâíîé ñïåøêè è ïîçíàòü ñåáÿ, âå÷íîñòü è ñåáÿ â ýòîé âå÷íîñòè. Ïðàâäà, â ëåòíèå ìåñÿöû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì òóðèñòîâ è ñ âûñîêèìè äíåâíûìè òåìïåðàòóðàìè ýòî ñäåëàòü íåìíîãî ñëîæíî. Ïîýòîìó íàø âàì ñîâåò è, êñòàòè, ñîâåò ìåñòíûõ ýêñêóðñîâîäîâ – îòïðàâëÿéòåñü íà Ãðàíä Êàíüîí â îêòÿáðå-íîÿáðå èëè â àïðåëå, ÷òîáû ïîíàáëþäàòü çà ýòèì âåëèêèì ÿâëåíèåì ïðèðîäû è, òàêèì îáðàçîì óäîñòîèòüñÿ ÷åñòè, êîòîðàÿ âûïàëà ÷åëîâå÷åñòâó.