International Newspaper of Texas. Bi-weekly
Friday, December 15, 2017
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.
2À
A M E R I C A, T H E B E A U T I F U L
Friday, December 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Íàä ïðîïàñòüþ ðåêè Êîëîðàäî Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè — óäèâèòåëüíàÿ ñòðàíà âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ. Ìû íå ïåðåñòàåì óäèâëÿòüñÿ òâîðåíèþ ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ — ãîðîäàì ñ ìèðîâîé ñëàâîé: Ëîñ-Àíäæåëåñó, Íüþ-Éîðêó, Ìàéàìè è ìíîãèì äðóãèì. Îäíàêî åùå áîëüøèé âîñòîðã è âîñõèùåíèå âûçûâàåò àìåðèêàíñêàÿ ïðèðîäà. Êîãäà ñîçäàâàëñÿ Ñåâåðîàìåðèêàíñêèé êîíòèíåíò, Òâîðåö åãî ùåäðî óêðàñèë êðàñèâûìè àðêàìè, ãîðàìè, ðåêàìè, îçåðàìè è ìíîãî åùå ÷åì. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí  ïðîøëûõ íîìåðàõ The Dallas Telegraph ðàññêàçûâàë î Ãðàíä-Êàíüîíå â øòàòå Àðèçîíà è Áðàéñ-Êàíüîíå â øòàòå Þòà.  ýòîò ðàç âñå íàøå âîñõèùåíèå áóäåò ñîñðåäîòî÷åíî íà ïîäêîâå ðåêè Êîëîðàäî, èçâåñòíîé êàê Õîðñøó-Áåíä (Horseshoe Bend) è îçåðå Ïàóýëë (Lake Powell) Íàöèîíàëüíîé çîíû îòäûõà ÃëåíÊàíüîíà (Glen Canyon National Recreation Area). Õîðñøó-Áåíä – ýòî èçãèá (èëè, ïî-íàó÷íîìó, ìåàíäð) ðåêè Êîëîðàäî.  òâåðäîé ïîðîäå ïëàòî ðåêà ïðîáèëà ñåáå äîâîëüíî ñèììåòðè÷íîå ðóñëî â ôîðìå îãðîìíîé ïîäêîâû, ðàçâåðíóâøèñü íà 180 ãðàäóñîâ. Âñåìó âèíîé âðåìÿ, ïîäàòëèâûé ïåñ÷àíèê è íàñòîé÷èâîñòü ðåêè. Îòñþäà, êàê âû ïîíèìàåòå, è íàçâàíèå. Ïîäêîâà èëè ïåòëÿ íàçûâàåòñÿ ìíîãèìè óâàæàåìûìè èçäàíèÿìè îäíèì èç ñòà ÷óäåñ ïðèðîäû. Õîðñøó-Áåíä ðàñêèíóëñÿ â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ íà þãîçàïàä îò íåáîëüøîãî ãîðîäêà Ïåéäæ íà ãðàíèöå øòàòîâ Àðèçîíà è Þòà. Êàíüîí íàñòîëüêî âîñõèòèòåëåí â ëó÷àõ âîñõîäÿùåãî è çàõîäÿùåãî ñîëíöà, ÷òî òóðèñòû ñî âñåãî ìèðà ñúåçæàþòñÿ ñþäà è èäóò ïðèìåðíî êèëîìåòð ïåøêîì îò 89-îé äîðîãè ïî âÿçêîìó ïåñêó ê âûñîêîìó áåðåãó êàíüîíà.  íàø ïðèåçä Õîðñøó-Áåíä ïðîñòî îêêóïèðîâàëè òóðèñòû èç Êèòàÿ, áåñ-
ìåðíî çà ÷àñ-äâà äî çàêàòà îêêóïèðóþò ñâîèìè øòàòèâàìè ñ DSLR êàìåðàìè ñàìûå âûãîäíûå äëÿ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ áåðåãà Õîðñøó-Áåíä ìåñòà, äåëàÿ ñîòíè è äàæå òûñÿ÷è ñíèìêîâ. È ýòî íå óäèâèòåëüíî — ïðè ðàçíîì ñâåòå èçãèá ðåêè Êîëîðàäî îñâåùàåòñÿ ïî-ðàçíîìó, òî çàãîðàÿñü ÿðêî-
Êðàñîòà Ýõî-Êàíüîíà Ãðàæäàíñêîé âîéíû âìåñòå ñî ñâîåé êîìàíäîé íà òðåõ äåðåâÿííûõ ëîäêàõ èññëåäîâàë ýòè ìåñòà. Îçåðî Ïàóýëë ïîäåëåíî íà ÷åòûðå çîíû: îäíó â Àðèçîíå — Wahweap Marina è òðè â Þòå — Dangling Rope Marina, Halls Crossing Marina è Bullfrog Marina. Ìû çàãëÿíóëè â íàèáîëåå ïîñåùàåìóþ — Óîóýï Ìàðèíó. Ïîÿâëåíèå èñêóññòâåííîãî âîäîõðàíèëèùà íå òîëüêî ïðèíåñëî ðåãèîíó ìèíóñû â âèäå èñ÷åçíîâåíèÿ íåêîòîðûõ ïðåäñòàâèòåëåé ôëîðû è ôàóíû, íî è ïðèâåëî ê ôîðìèðîâàíèþ àáñîëþòíî óíèêàëüíîãî ëàíäøàôòíîãî ñîêðîâèùà. Êàê ïèøóò îáîçðåâàòåëè, «ïîðÿäêà 96 ðàçíîîáðàç-
åòñÿ, ýòà öèôðà ïðåâûøàåò îáùóþ äëèíó àìåðèêàíñêîãî ïîáåðåæüÿ Òèõîãî îêåàíà! Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà îçåðà äîñòèãàåò 40 êèëîìåòðîâ, à ãëóáèíà — îêîëî 170 ìåòðîâ. Ïîñòðîåííàÿ íà ïëîòèíå ÃÝÑ ïîëíîñòüþ îáåñïå÷èâàåò ýëåêòðîýíåðãèåé öåëûõ ïÿòü àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ. Íà îçåðå ìîæíî íå òîëüêî ïîëþáîâàòüñÿ ïàíîðàìàìè, íî è ïîïëàâàòü íà ëîäêå, âçÿòü âîäíóþ ýêñêóðñèþ, èñêóïàòüñÿ â åãî âîäàõ, ïîðûáà÷èòü, ïîêàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäå, à òàêæå ïðîéòè ïåøêîì ïî òðîïèíêàì âîêðóã îçåðà. Ïîñêîëüêó âðåìÿ íàì íå îñòàâèëî øàíñà, ìû ïîçâîëèëè ñåáå ïîëþáîâàòüñÿ ïàíîðàìàìè ýòîãî ìå-
ñòâî ìåëêèõ êàíüîíîâ, äàæå íå çíàÿ èõ íàçâàíèé. Íåêîòîðûì èç íèõ, îñîáåííî âïå÷àòëÿþùèì, ìû äàâàëè ñâîè íàçâàíèÿ. Îäèí èç òàêèõ ìèíè-êàíüîíîâ ïîëó÷èë èìÿ «Êàíüîíà Ýõà» èç-çà ñâîåãî ãðîìêîãî è ãóñòîãî ýõà, îòðàæàþùåãîñÿ îò îäíîé ñòåíû êàíüîíà ê äðóãîé ñòåíå ïîäîáíî ìÿ÷èêó, îòñêàêèâàþùåìó îò çåìëè. Ìåñòíûå æèòåëè ñêàçàëè, ÷òî êîãäà-òî â ýòîì ìåñòå áûë òèð ïîä îòêðûòûì íåáîì, íî ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå õîçÿåâà ðåøèëè âñå ïðèêðûòü. Õîòÿ ìåñòî ïðîñòî óíèêàëüíîå — ïðÿìî â ÷åðòå ãîðîäêà Ïýéäæ. À óäèâèòåëüíûå ìàðñèàíñêèå ïåéçàæè — íè÷óòü íå õóæå, ÷åì â áîëüøèõ ðàñêðó÷åííûõ êàíüîíàõ.
Ñáûëàñü ìå÷òà ôîòîãðàôà!
Ïî êðàþ îçåðà Ïàóýëë ñòðàøíî âçáèðàÿñü íà èíîãäà äîñòàòî÷íî êðóòûå áåðåãà êàíüîíà äëÿ ñìåëûõ è ïîðîé äàæå îò÷àÿííûõ ôîòîãðàôèé. Äåñÿòêè, à èíîãäà è ñîòíè ïðîôåññèîíàëüíûõ ôîòîãðàôîâ ïðè-
Íà ïîäõîäå ê Õîðñøó-Áåíä òî òàì, òî çäåñü âñòðå÷àþòñÿ ïîäîáíûå ñëîåííîìó ïèðîãó êàìåííûå îáðàçîâàíèÿ. Êðàñíûé öâåò è ÿðêèé ñâåò äíåì ïðèäàþò èì íåçåìíîé âèä. Íå çðÿ â ýòîì ìåñòå â 1967 ãîäó ñíèìàëè êóëüòîâûé ôèëüì «Ïëàíåòà îáåçüÿí» 1968 ãîäà.
êðàñíûìè âñïîëîõàìè, òî äåëàÿ ïîñëåäíèé ïðåäçàêàòíûé âçäîõ. Â ñêàëüíûõ ïîðîäàõ ïîäêîâû ìîæíî íàéòè òàêèå ìèíåðàëû, êàê ãåìàòèò, ïëàòèíó è äàæå ãðàíàò.
Ãëÿäÿ íà âñå ýòî âåëèêîëåïèå, à òàêæå ñòîÿ, ñèäÿ è èíîãäà ïîäïîëçàÿ ê êðàþ îáðûâà, íåëüçÿ áûëî îñòàâàòüñÿ ðàâíîäóøíûì. Áûëî ñòðàøíî, íî ýòî ïîòðÿñàþùåå òâîðåíèå âëåêëî òåáÿ âçãëÿíóòü âíèç. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ìåñòî ïðèâëåêàåò íå òîëüêî òóðèñòîâ, íî è ïîòåíöèàëüíûõ ñàìîóáèéö. Ñîãëàñèòåñü, ïðèÿòíîãî ìàëî, êîãäà òû ïðèåçæàåøü ê Õîðñøó-Áåíä âîñõèòèòüñÿ ãðàöèåé òâîðåíèÿ, à íà òâîèõ ãëàçàõ êòî-òî ïîäîáíî ïòèöå áðîñàåòñÿ âíèç… Íî ýòî æèçíü è åå ñþððåàëèçì. Ðàññêàç î Ãëåí-Êàíüîíå áûë áû íåïîëíûì, åñëè áû íå íàøå ìèíè-ïóòåøåñòâèå ê îçåðó Ïàóýëë (Lake Powell), êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ îðãàíè÷åñêîé ÷àñòüþ ïàðêà, íà÷èíàÿ ñ 1972 ãîäà.  íàøè äíè îçåðî — ýòî èñêóññòâåííûé áàññåéí íà ðåêå Êîëîðàäî è, ìåæäó ïðî÷èì, âòîðîå ïî âåëè÷èíå âîäîõðàíèëèùå â ÑØÀ. Âîäîõðàíèëèùå áûëî îáðàçîâàíî â 1956 ãîäó ïî ðåøåíèþ Êîíãðåññà ÑØÀ, êîãäà âûøå ïî òå÷åíèþ ðåêè ïîñòðîèëè ïëîòèíó è äàëè åé íàçâàíèå Äæîíà Óýñëè Ïàóýëëà — ìîæíî ñêàçàòü ïåðâîîòêðûâàòåëÿ ýòèõ ìåñò.  1869 ãîäó îäíîðóêèé ãåðîé
Áàéêåðû íà ìîòîöèêëàõ ïðèåõàëè â Ãëåí-Êàíüîí àæ èç Ôðàíöèè
Ýòîò ïðèïîçäíèâøèéñÿ ôîòîãðàô çàïå÷àòëåë ïîñëåäíèé ïðåäçàêàòíûé âçäîõ Ïîäêîâû ðåêè Êîëîðàäî
International Newspaper of Texas. Bi-weekly
Íà îçåðå Ïàóýëë íå òîëüêî ìîæíî ïîðûáà÷èòü, íî òóò æå è ðûáó ïî÷èñòèòü íûõ ïî ðàçìåðó êàíüîíîâ, ìåñòàìè äîñòèãàþùèõ êèëîìåòðà â äëèíó, æèâîïèñíî èçðåçàþò áåðåãîâóþ ëèíèþ îçåðà è ñîçäàþò íà åãî ãëóáèíå íåîáûêíîâåííûé ëàáèðèíò; ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü âîäû ðàññåêàþò ñòðåìÿùèåñÿ ââûñü îòâåñíûå êðàñíîâàòîîðàíæåâûå ñòåíû, óâåí÷àííûå øïèëÿìè è áàøíÿìè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íåêèé ïàðàä êàìåííûõ èçâàÿíèé ñàìûõ ïðè÷óäëèâûõ ôîðì è î÷åðòàíèé». Äëÿ ôîòîãðàôîâ îçåðî Ïàóýëë — ïðîñòî ôîòîãðàôè÷åñêàÿ Ìåêêà. Áåðåãîâàÿ ëèíèÿ îçåðà ñîñòàâëÿåò 3156 êèëîìåòðîâ. Êñòàòè, ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îçåðî Ïàóýëë íå òîëüêî ëèäèðóåò â ÑØÀ ñðåäè îçåð. Îêàçûâà-
ñòà è ïîêàòàòüñÿ ïî ïàðêó íà àâòîìîáèëå, îñòàíàâëèâàÿñü íà ñïåöèàëüíî-îòâåäåííûõ äëÿ ýòîãî ïëîùàäêàõ. Íåêîòîðûå èç íèõ êàçàëèñü î÷åíü çíàêîìûìè. Îêàçàëîñü, ÷òî îùóùåíèÿ íàñ íå îáìàíóëè. Îçåðî Ïàóýëë ëþáÿò ñíèìàòü ðåæèññåðû. Îíî çàïå÷àòëåíî â ïðèìåðíî 45 êèíî- è òåëåôèëüìàõ, ñðåäè êîòîðûõ: «Ãðàâèòàöèÿ» 2013 ãîäà, «Ýâîëþöèÿ» 2001 ãîäà, «Ïëàíåòà îáåçüÿí» ðàçëèâà 1968 è 2001 ãîäà è ìíîãèå äðóãèå.  ýòîé ïîåçäêå ïî þãî-çàïàäó ÑØÀ ìû çàãëÿäûâàëè âî ìíîæå-
Ýõî-Êàíüîí ïðîèçâåë íà íàñ íå ìåíüøåå âïå÷àòëåíèå, ÷åì âñåìèðíî-èçâåñòíûå Íèæíèé è Âåðõíèé êàíüîíû Àíòèëîï, î êîòîðûõ ðàññêàç ïîéäåò â îäíîì èç ñëåäóþùèõ íîìåðîâ. À ïîêà âñåì íàøèì ÷èòàòåëÿì äîáðûé ñîâåò — ïóòåøåñòâóéòå, åñëè åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü è, åñëè åå äàæå íåò. Ïóòåøåñòâèÿ íàì ïîêàçûâàþò âåëè÷èå Òâîðåíèÿ, ðàñøèðÿþò ïðåäåëû âîñïðèÿòèÿ ìèðà è äðóãèõ êóëüòóð è, ñàìîå ãëàâíîå, ïîáóæäàþò íàñ åùå áîëüøå öåíèòü ñâîé äîì.
Ðàäè çàâåòíîãî êàäðà íà Õîðñøó-Áåíäå
Îçåðî-âîäîõðàíèëèùå — èçëþáëåííîå ìåñòî äëÿ âîäíîãî òóðèçìà
Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader
Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com
U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852
Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.
3À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ðóññêàÿ Øêîëà Äàëëàñà âûñòóïèëà íà ôðàíöóçñêîì áàçàðå Óæå ÷åòâåðòûé ãîä â Äàëëàñå îðãàíèçàöèÿ "Alliance Francaise" ñîâìåñòíî ñ Ìåæäóíàðîäíîé øêîëîé Äàëëàñà ïðîâîäèò åæåãîäíûé íîâîãîäíèé áàçàð, ïðîäîëæàÿ òðàäèöèè àíàëîãè÷íîãî áàçàðà âî ôðàíöóçñêîì Ñòðàñáóðãå. Òåêñò Íàòàøè Êñåíäçîâîé. Ôîòî Russian School of Dallas
Åñëè âû õîòèòå êóïèòü êíèãè íà ôðàíöóçñêîì
ÿçûêå, îðèãèíàëüíûå óêðàøåíèÿ, ëþáèòå ôðàíöóçñêóþ âûïå÷êó, õîòèòå ïðèîáðåñòè ëó÷øèå â Äàëëàñå ìàêàðóíû è
áëèí÷èêè ñ íóòåëëîé – âàì íåïðåìåííî íóæíî ïðèéòè èìåííî ñþäà. Íà Íîâîãîäíåì áàçàðå â Äàëëàñå ìîæíî èíòåðåñíî
Äèðåêòîð Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà Íàòàøà Êñåíäçîâà (ñëåâà) è ìóçûêàëüíûé ðóêîâîäèòåëü Èðèíà Ìàøèíèñòîâà
Êëîóíû Ñëýïïè è Ìàíäåé ñ õîðîì øêîëû
ïðîâåñòè âðåìÿ ñ ñåìüåé: ïîêàòàòüñÿ íà ïîíè, ïîñåòèòü ìèíè-çîîïàðê, ïîñìîòðåòü öèðêîâîå ïðåäñòàâëåíèå, ïîñëóøàòü äåòñêèå âûñòóïëåíèÿ, âñòðåòèòüñÿ ñ âåñåëûìè êëîóíàìè Ñëýïïè è Ìàíäåé, íó è, êîíå÷íî, ñ Ñàíòà Êëàóñîì è åãî ïîìîùíèêàìè – ýëüôàìè.  ýòîì ãîäó â êîíöåðòå ìåðîïðè-
Ðóññêèé òàíåö Âèêòîðèè Íåô
ÿòèÿ ïðèãëàñèëè ó÷àñòâîâàòü Ðóññêóþ øêîëó Äàëëàñà. Íàø õîð ïîä ðóêîâîäñòâîì Èðèíû Ìàøèíèñòîâîé èñïîëíèë ïåñíþ î äðóæáå, èçâåñòíûé øëÿãåð «×åðíûé êîò» è ïåñíþ ïðî Íîâûé ãîä. Ó÷åíèöà øêîëû Âèêòîðèÿ Íåô ñ áëåñêîì èñïîëíèëà ðóññêèé òàíåö.
Âûñòóïëåíèå õîðà
ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH
ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.
River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700
4Ă€
PHOTO GALLERY
Friday, December 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Best International Business DFW Award Ceremony 2017. Guests With Awards By Serge and Ludmila Taran
Mehmet Shon Celik is a Founder of famous in Dallas Turkish Cafe and Lounge. His restaurant is a place, where the community traditionally comes to celebrate birthdays, to have corporate events, and just to have fun
International DFW 2017 Award Ceremony admited the best of the best not only in business, but also in services to the community. Representatives of ThankfulWorld.com non-profit ofganization, left to right: Steve Mangum, Seeja Mary Devassy, and Nadya Nemova Tatsch
Realtor Luba Grassi of Competitive Edge Realty received the Award for the Event she organized for the community
Elena Cone is known in Dallas not only as an expert in real estate, but as a talented photographer with her own view. She was voted to the Top by the admirers of her talent
Charitable ministry Allies in Youth Development was represented by Frederick Tran. The ministry is active in reaching-out to orphans in Russia, Ukraine, Moldova and open to your support
Valentina Armstrong (left) shares the joy of receiving the Award with the friend Alla Boujak
Dr. Susanna Martirosov and her husband Sergey Martirosov of Allen Always Smiles Dental Office are always on a Top in charts of popularity as professionals
Natasha Ksendzov of Russian School of Dallas is a Founder of the first Russian school in Dallas. Grateful parents of Natasha's students voted the school to the Top Three of Best International DFW 2017
P.S. Polls are open in a run for the title "The Best of 2018". Please, nominate and vote for your favorite Business, Charity Organization, or Event here: "The Armenian Table" at the Ceremony. Left to right: Stylist Anush Gulinyan, Hasmik and Vahe Davtyan and Ayvaz Arutyunyan of popular in metroplex food store and deli with a symbolic name – "CCCP Market"
Olga Levit of Veritas Home Health (left) and Anna Chernikova of Nash Dallas Entertainment Group are proud to recieve awards in their respected categories
www.DallasTelegraph.com/Top
See you at the Top!
5À
ËÈÖÀ
Friday, December 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Áîëüøîå ñåðäöå Ýëëû Áîðîäÿíñêîé Æèçíü ñâûøå 100 äåòåé ñ îãðàíè÷åííûìè èíòåëëåêòóàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè è èõ ñåìåé èç òåõàññêîãî Äàëëàñà ñòàëà ÿð÷å è ñ÷àñòëèâåå áëàãîäàðÿ ñîöèàëüíîìó è áëàãîòâîðèòåëüíîìó ñëóæåíèþ èììèãðàíòêè èç Óêðàèíû Ýëëû Áîðîäÿíñêîé. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí, Ãîëîñ Àìåðèêà Íà ïåðâîì ÷àðòåðíîì ðåéñå èç Èòàëèè äëÿ ñîâåòñêèõ åâðåéñêèõ ýìèãðàíòîâ Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ â 1989 ãîäó ñ ñåìüåé ïðèëåòåëà â ÑØÀ.
Habilitation. – Î÷åíü òÿæåëî æèòü, âñå âðåìÿ ìîðàëüíî è ýìîöèîíàëüíî ïîíèìàÿ, ÷òî òâîé ðåáåíîê íåïîëíîöåíåí. Äàæå åñëè ýòîìó ðåáåíêó 40
öåíòðàõ äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè èíòåëëåêòóàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè, îíà ðåøèëà îòêðûòü äâà ïîäîáíûõ öåíòðà â ðàçíûõ êîíöàõ ãîðîäà, íàçâàâ èõ Our Hearts Day Habilitation. «Íàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à, êîãäà ìû ãîòîâèëèñü îòêðûòü ýòè öåíòðû – íå ïðåâðàòèòü èõ
Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ ïðåîáðàçèëà æèçíè íå òîëüêî ìíîãèõ ïîæèëûõ ëþäåé Äàëëàñà, íî è ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè èíòåëëåêòóàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè
Ëèíäà Êðèì – ñàìûé áîëüøîé àäâîêàò, ïîêëîííèê è äðóã öåíòðà «ß ïîíèìàëà, ÷òî ìû ïðèëåòèì, è íàñ íèêòî íå âñòðåòèò. È ÷òî äåëàòü?» – âñïîìèíàåò ñåãîäíÿ âëàäåëèöà öåíòðîâ Our Hearts Day Habilitation Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ. – Ñîâåðøåííî â ÷óæîì ìèðå. Ìû âûøëè â òåðìèíàë, à òîãäà åùå ìîæíî áûëî âñòðå÷àþùèì áûòü â òåðìèíàëå – ýòî áûëî äî 9/11, è ìû óâèäåëè îãðîìíóþ òîëïó íàðîäà. Îãðîìíóþ è ñ ïëàêàòàìè. È íà ïëàêàòàõ íàøè ôàìèëèè. Ýòî áûë êàíóí åâðåéñêîãî Íîâîãî ãîäà – ýòî áûë êàíóí Ðîøà-Øàíà. Áûëî âèíî, áûëè õàëû. Áûëè ðå÷è. Ìû äàæå íå çàáèðàëè ñâîé áàãàæ, åãî çàáðàëè, åãî ïîãðóçèëè â ìàøèíó è íàñ ïðèâåçëè â àïàðòìåíòû, êîòîðûå áûëè äëÿ íàñ ñíÿòû... È, íàâåðíîå, ÿ òîãäà äî êîíöà ïîíÿëà, ÷òî òàêîå îáùèíà è ÷òî òàêîå, êîãäà ëþäè õîòÿò ïîìî÷ü äðóãèì ëþäÿì. ß äóìàþ, ÷òî ýòî âïå÷àòëåíèå ñî ìíîé ïî ñåé äåíü, è, ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî òî, ÷òî ìåíÿ âåäåò è äàëüøå ïî æèçíè, ïîòîìó ÷òî âñå, ÷òî ÿ äåëàëà â ýòîé ñòðàíå âñå ìîè 27 ñ õâîñòèêîì ëåò, áûëî ñâÿçàíî ñ îáùèíàìè, áûëî ñâÿçàíî ñ ïîìîùüþ ëþäÿì».  2005 ãîäó Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ îòêðûëà ïàíñèîíàò äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé «Øàëîì», íî íà ýòîì íå îñòàíîâèëàñü. Óçíàâ, ÷òî â Äàëëàñå áîëüøàÿ íóæäà â äíåâíûõ ðåàáèëèòàöèîííûõ
â "baby sitting servise", – ïðîäîëæàåò ðàññêàç Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ. – Òî åñòü íå áûëî çàäà÷è, ÷òîáû ýòè ëþäè ïðèøëè ê íàì, öåëûé äåíü ñèäåëè ó òåëåâèçîðà è íè÷åãî íå äåëàëè. Ìû ñòàðàåìñÿ èõ æèçíü ñäåëàòü êàê ìîæíî áîãà÷å. Ìû ñòàðàåìñÿ ñäåëàòü èõ æèçíü êàê ìîæíî áîëåå ïîëíîöåííîé. Ó íàñ çàíÿòèÿ. Ó íèõ ó âñåõ ðàçíûé óðîâåíü ñïîñîáíîñòåé, ïîýòîìó îíè ðàçäåëåíû íà ãðóïïû. È êòî-òî ìîæåò íàó÷èòüñÿ ëèøíåé áóêâå,
à êòî-òî ìîæåò íàó÷èòüñÿ ïðîâåñòè ïðÿìóþ ëèíèþ, à êòî-òî ìîæåò íàó÷èòüñÿ äàæå ÷èòàòü».  öåíòðàõ êëèåíòîâ, Ýëëà íàçûâàåò èõ «íàøè äåòè», âîçÿò íà ýêñêóðñèè. Èõ ñîöèàëèçèðóþò, îáó÷àÿ, íàïðèìåð, äåëàòü ïîêóïêè â ìàãàçèíàõ, ó÷àò ýëåìåíòàðíûì áûòîâûì âåùàì. Íî äëÿ ìíîãèõ èç òåõ, êòî ïðèõîäèò â Our Hearts Day Habilitation è èõ ðîäèòåëåé, íàèáîëåå âàæíà ýìîöèîíàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ, êîòîðóþ îíè çäåñü ïîëó÷àþò. Ïîýòîìó â öåíòðàõ ðåãóëÿðíî óñòðàèâàþòñÿ âûïóñêíûå âå÷åðà, ôýøí-øîó, äðóãèå ïðàçäíèêè. «×óâñòâî íîðìàëüíîñòè – ýòî òî, ÷åãî ýòèì ëþäÿì è èõ ñåìüÿì íå õâàòàåò, – äåëèòñÿ îñíîâàòåëüíèöà Our Hearts Day
ëåò. Òû ñ ýòèì æèâåøü, òû ê ýòîìó ïðèâûêàåøü, íî ýòà áîëü â òåáå âñåãäà. Ìû ñòàðàåìñÿ ýòó áîëü ÷óòü-÷óòü îáëåã÷èòü. Ìû íå ìîæåì ñäåëàòü ìíîãî, ìû íå
íèå äîëãîãî âðåìåíè þíóþ Àìàíäó íå áðàë íè îäèí èç äðóãèõ ïîäîáíûõ öåíòðîâ ðåàáèëèòàöèè â Äàëëàñå, à Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ è Our Hearts Day Habilitation âçÿëè. «Ó Ýëëû çîëîòîå ñåðäöå, – ñ÷èòàåò Àìàíäà Êðèì. – Îíà íà÷àëà ýòî äåëî, ïîòîìó ÷òî â îáùèíå áûëà áîëüøàÿ íóæäà â ïîäîáíûõ öåíòðàõ. È áëàãîäàðÿ åé ìîÿ æèçíü ñòàëà ëó÷øå, äà è æèçíü âñåõ íàñ áëàãîäàðÿ öåíòðàì ñòàëà áîãà÷å». «Íè÷åãî ýòîãî áû íå áûëî – íè îäíîãî öåíòðà, íè äðóãîãî, – åñëè áû íå ëþäè, êîòîðûå çäåñü ðàáîòàþò, – ïîÿñíÿåò Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ. – Âû íå ìîæåòå âçÿòü ÷åëîâåêà ñ óëèöû íà ðàáîòó â ýòè öåíòðû. Ëþäè, êîòîðûå ïðèõîäÿò ðàáîòàòü – îíè äîëæíû èìåòü î÷åíü áîëüøîå ñåðäöå. Ìû æå íå çðÿ íàçûâàåì ñåáÿ Out Hearts, ïîòîìó ÷òî ðàáîòà, êîòîðàÿ äåëàåòñÿ çäåñü, äåëàåòñÿ ñåðäöåì». Ðàáîòíèêè öåíòðîâ îòíîñÿòñÿ ê ñâîèì ïîäîïå÷íûì, êàê ê ñàìûì óìíûì, ñàìûì êðàñèâûì è ñàìûì óäà÷ëèâûì. Èõ ó÷àò íå òîëüêî æèçíè, íî è áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Îäèí èç íåäàâíèõ ïðîåêòîâ – îäåÿëà, êîòîðûå
Our Hearts Day Habilitation – îðãàíèçàöèÿ íåïðèáûëüíàÿ, íóæäàþùàÿñÿ â ïîääåðæêå îáùåñòâà
Çâåçäû ôýøí-øîó
Äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó Ëàëà Øìèäñ óñòðàèâàåò ìíîæåñòâî ìåðîïðèÿòèé äëÿ ïîäîïå÷íûõ öåíòðîâ Our Hearts Day Habilitation
ìîæåì âåðíóòü èì ïîëíîñòüþ çäîðîâüå, ìû íå ìîæåì èõ ïîëíîñòüþ âåðíóòü ê íîðìàëüíîé æèçíè, íî íà òîì óðîâíå, íà êîòîðîì îíè åñòü, ìû ñòàðàåìñÿ ñäåëàòü èõ æèçíü êàê ìîæíî áîëåå áîãàòîé, êàê ìîæíî áîëåå íàñûùåííîé, êàê ìîæíî áîëåå ïîëíîöåííîé...» Ìàìà Àìàíäû Êðèì – Ëèíäà – ñàìûé áîëüøîé àäâîêàò, ïîêëîííèê è äðóã öåíòðà Our Hearts Day Habilitation.  òå÷å-
«×óâñòâî íîðìàëüíîñòè – ýòî òî, ÷åãî ýòèì ëþäÿì è èõ ñåìüÿì íå õâàòàåò...» âîñïèòàííèêè Our Hearts ñäåëàëè ñâîèìè ðóêàìè è ïåðåäàëè áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè äëÿ ìàëîèìóùèõ äåòåé Äàëëàñà. «Íàøè ðåáÿòà ðåøèëè ñäåëàòü âîò òàêèå êðàñèâûå îäåÿëêè, êîòîðûå âìåñòå ñ ìàòðàñàìè ïîëó÷èëè íóæäàþùèåñÿ äåòè», – ïîÿñíÿåò Ëàëà Øìèäñ, äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó öåíòðîâ Our Hearts Day Habilitation. Öåíòðàì ïîìîãàþò ðîäèòåëè, ïîìîãàþò ðàáîòíèêè – íàñòîÿùèå è áûâøèå, – à òàêæå èõ ñåìüè, ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà
Âîñïèòàííèêè Our Hearts Day Habilitation âìåñòå ñî ñâîèìè ïåäàãîãàìè ïðèãîòîâèëè òåïëûå îäåÿëà è ïåðåäàëè èõ ìàëîîáåñïå÷åííûì ñåìüÿì
Äàëëàñà, ñïîíñîðû, ïîòîìó ÷òî ãîñóäàðñòâî îïëà÷èâàåò ýòó ïðîãðàììó ïî ìèíèìóìó. «Íàâåðíîå, ìû âñå, êòî çäåñü ðàáîòàåò, íà÷àëè ê æèçíè îòíîñèòüñÿ ïî-äðóãîìó. Ïîòîìó ÷òî íà÷èíàåøü öåíèòü çäîðîâûõ äåòåé, çäîðîâûõ âíóêîâ. Íà÷èíàåøü öåíèòü, ÷òî òû ïðèõîäèøü äîìîé, èëè òû ñàäèøüñÿ çà ðóëü, èëè òû æèâåøü, è òû ìîæåøü åçäèòü, ñàì ïîêóïàòü ñåáå ïðîäóêòû. Òî åñòü ýëåìåíòàðíûå âåùè íà÷èíàþò öåíèòüñÿ», – ïîäûòîæèâàåò Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ.
6À
ÊÎÍÊÓÐÑ
Friday, December 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Êîíêóðñ ôîòî- è âèäåîåëîê Äàëëàñà-2017 Ïåðâûå ëåñíûå êðàñàâèöû: ãîëîñîâàíèå íà÷àëîñü The Dallas Telegraph ðàäà ñîîáùèòü, ÷òî ÷åòâåðòûé ãîä ïîäðÿä ãåíåðàëüíûì ïàðòíåðîì êîíêóðñà íà ëó÷øóþ ÐîæäåñòâåíñêîÍîâîãîäíþþ åëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà ñòàíîâèòñÿ âàø ðóññêîÿçû÷íûé ðèýëòîð Òåõàñà Ëàðèñà Äîñòàëü è àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty. Òåêñò The Dallas Telegraph Íà êîíêóðñ íà÷àëè ïîñòóïàòü ïåðâûå ëåñíûå êðàñàâèöû. Òàòüÿíà Áàåâà òàê îïèñàëà ñâîþ ôîòîåëî÷êó: «Íå ¸ëêà êðàñèò ìåñòî, à äåòè – ¸ëêó! Ìàëåíüêèå áèëèíãâû ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà Äàëëàñà». Åëåíà Äæàðåòò ðîäîì èç Çàïîëÿðüÿ, è åå åëêà îôîðìëåíà î÷åíü ïî-ñåâåðíîìó. «Ìîÿ åëêà íàçûâàåòñÿ "Oh, deer!" èëè «À îëåíè ëó÷øå!». Îëåíè çàíèìàþò íà íåé ïî÷åòíîå ìåñòî, ïîòîìó ÷òî îíè – ñèìâîë ìîåãî ðîäíîãî è ãîðÿ÷î ëþáèìîãî Çàïîëÿðüÿ», – íàïèñàëà Åëåíà. Íàòàëèÿ Õåéç ïðèçâàëà âñåõ ñâîèõ äðóçåé ïðîãîëîñîâàòü çà åå åëî÷êó: «Âíóê îòïðàâëÿåò ôîòî áàáóøêè ó ¸ëî÷êè íà êîíêóðñ! Ãîëîñóéòå äðóçüÿ! Ñâÿòîñëàâ ñòàðàëñÿ è ñäåëàë ýòî ñíèìîê!» Ìàðèÿ Ìàëèíîâñêàÿ ê îïèñàíèþ ñâîåé åëêè ïîäîøëà ëàêîíè÷íî – «Ìîÿ!» Ñèãèòàñ è Ëèëèÿ Òóðñêèñ ïðèñëàëè íà ôîòîêîíêóðñ ñâîþ ìèëóþ åëî÷êó.
Ó åëêè Òàòüÿíû Áàåâîé ñîáðàëèñü «ìàëåíüêèå áèëèíãâû ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà Äàëëàñà»
ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ: Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, æèòåëè áîëüøîãî Äàëëàñà. Êàæäûé ó÷àñòíèê êîíêóðñà ìîæåò çàãðóçèòü íà ñòðàíèöó ñîáûòèÿ íå áîëüøå òðåõ ôîòî- è îäíîãî âèäåî ñâîåé Ðîæäåñòâåíñêîé åëè èëè ïðèñëàòü ôîòî è âèäåî (èëè ññûëêó íà âèäåî) íà å-mail ðåäàêöèè – dallastelegraph.com@gmail.com.
Ôîòîåëêà ñåìüè Òóðñêèñ
Åëêà Åëåíû Äæàðåòò ïî÷òè èç Çàïîëÿðüÿ
Ïðèâåòñòâóåòñÿ ïðèñóòñòâèå íà êîíêóðñíûõ ôîòîãðàôèÿõ è âèäåî ëþäåé, æèâîòíûõ, èãðóøåê... Ñàìóþ ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó îïðåäåëÿåòå âû, ÷èòàòåëè, íàæèìàÿ êíîïêó Like ïîä ôîòîãðàôèåé è âèäåî ïîíðàâèâøåéñÿ åëêè íà Facebook. Ïðîãîëîñîâàòü ìîæíî ïî àäðåñó: www.DallasTelegraph.com/ ChristmasTree èëè www.Facebook.com/ events/234326677025331.
Ôîòîåëêà Ìàðèè Ìàëèíîâñêîé
Ñûíî÷åê Íàòàëüè Õýéç ñäåëàë ôîòîãðàôèþ åëî÷êè âìåñòå ñ ëþáèìîé áàáóøêîé
Ôîòî è âèäåî, êîòîðûå ïîñòóïÿò â ðåäàêöèþ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, áóäóò çàãðóæåíû äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà Facebook. Íå âîçáðàíÿåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ñâîþ ãðóïïó ïîääåðæêè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ïðîéäåò â êîíöå ÿíâàðÿ 2018 ãîäà, î ÷åì áóäåò ñîîáùåíî äîïîëíèòåëüíî. P.S.: Åñëè âû õîòèòå ñòàòü ïàðòíåðîì è ïàòðîíîì êîíêóðñà íà «Ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü 2017» – çâîíèòå â The Dallas Telelgraph: (469) 68-222-68.
7À
Á Ë Î Ã È Á Î Ë Ü Ø Î ÃÎ Ä À Ë Ë À Ñ À
Friday, December 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ
Âûáîð æèçíåííîãî ïóòè ×åòûðå ÷åëîâåêà óìåðëè â îäíó íî÷ü. Èõ çâàëè Äæèì, Ðîí, Ìàéê è Äýéâ. Âñêîðå, îíè îáíàðóæèëè ñåáÿ èäóùèìè ïî øèðîêîé âûìîùåííîé äîðîãå, ïî êîòîðîé îíè è ïðîäîëæèëè âìåñòå ñâîé ïóòü ïîêà íå äîøëè äî ðàçâèëêè. Ïåðåä íèìè îòêðûëèñü äâà ïóòè: íàëåâî è íàïðàâî.  ðàçäóìüå, îíè îñòàíîâèëèñü, è òóò ïåðåä íèìè ïîÿâèëñÿ ÷åëîâåê â áåëîì. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ – Äîáðî ïîæàëîâàòü, äðóçüÿ, – ñêàçàë îí. – Ïåðåä âàìè äîðîãà â âàø íîâûé äîì. Îäèí ïóòü âåäåò â Ðàé, ãäå êðàñîòà íåâîîá-
ðàçèìàÿ, à äðóãîé ïóòü – â Àä, ãäå óæàñû, îò÷àÿíèå è áåçûñõîäíîñòü, íî çíàòü, êóäà êàêîé ïóòü âåäåò âàì íå ïîëîæåíî. Âû ïîéäåòå ñàìè ïî ëþáîé âûáðàííîé äîðîãå, íî ó÷òèòå, ÷òî âåðíóòüñÿ ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò, ïîêà âû íå äîñòèãíåòå âîðîò Àäà èëè Ðàÿ. Åñëè ïîïàäåòå â Àä – îñòàíåòåñü òàì, íî íå ïóãàéòåñü, åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, âñå ðàâíî êàæäûé èç âàñ ïîëó÷èò òî, ÷òî çàñëóæèë.
×åëîâåê â áåëîì èñ÷åç. Ïóòíèêè áûëè èçóìëåíû òàêèìè óñëîâèÿìè: ãäå ýòî ñëûõàíî, ÷òîáû äîðîãà â Ðàé èëè â Àä âûáèðàëàñü íàóãàä. Òóò ÷òîòî íå òàê. Íî äåëàòü íå÷åãî, è îíè ñòàëè òÿíóòü æðåáèé, êòî ïîéäåò ïåðâûé. ×åëîâåê ïî èìåíè Äæèì âûòÿíóë æðåáèé è ñðàçó áåç ðàçäóìüÿ, ïîâåðíóë íàïðàâî, ïîòîìó ÷òî ñëîâî «ïðàâî» àññîöèèðîâàëîñü ó íåãî ñ ÷åì-òî
Êàæäûé èç íàñ ìîæåò ïðåâðàòèòü ñâîþ æèçíü â ðàé èëè...
ïðàâèëüíûì è âåðíûì. Îí áîäðî çàøàãàë ïî äîðîãå, íî âñêîðå îñòàíîâèëñÿ, òàê êàê åãî èñïóãàë ðàçäàâøèéñÿ ðåâ äèêèõ çâåðåé, äà åùå è òó÷è ñãóñòèëèñü òàê, ÷òî çàêðûëè ñîëíöå, è çåìëÿ çàäðîæàëà ïîä åãî íîãàìè. Äæèì ñòðàøíî èñïóãàëñÿ, ïîäóìàë, ÷òî âûáðàë íåâåðíûé ïóòü è ïîâåðíóë îáðàòíî. Îí ïðèáåæàë ê ðàçâèëêå è ðàññêàçàë îñòàëüíûì òðîèì î òîì, ÷òî âèäåë, òîæå îñíîâàòåëüíî èõ íàïóãàâ, è ïîâåðíóë íàëåâî. Íî, ïî ìåðå äâèæåíèÿ, îí âèäåë åùå áîëåå ñòðàøíûå è çëîâåùèå çíàêè, è, ïåðåïóãàííûé âêîíåö, îïÿòü ïðèáåæàë ê ðàçâèëêå. Âñå ÷åòâåðî ñòðàøíî ðàçâîëíîâàëèñü – íè îäíà äîðîãà íå áûëà ïîõîæà íà ïóòü â Ðàé. Òîãäà ÷åëîâåê ïî èìåíè Ðîí, ñêàçàë: «Âñå, ÿ ðåøèë, ïîéäó íàïðàâî, è áóäü ÷òî áóäåò, îáðàòíî íå âåðíóñü». Îí ïðèíÿë òâåðäîå ðåøåíèå, ïîøåë ïî ïðàâîé äîðîãå, è øåë, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà óñòðàøàþùèé ðåâ äèêèõ çâåðåé, øòîðìîâûå îáëàêà è äðîæàíèå çåìëè ïîä íîãàìè.  êàêîé-òî ìîìåíò, íåáî ïîñâåòëåëî, è îí óâèäåë âïåðåäè íåâåðîÿòíîé êðàñîòû ìåñòíîñòü, íàïîëíåííóþ ìèðîì è ïîêîåì. Îí ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòî è åñòü Ðàé è îñòàëñÿ òàì. Óâèäåâ, ÷òî Ðîí íå âåðíóëñÿ, ÷åëîâåê ïî èìåíè Äýéâ òîæå ðåøèëñÿ. Îí íå çíàë ñóäüáû óøåäøåãî Ðîíà. Ìîæåò áûòü, åãî ñîæðàëè äèêèå æèâîòíûå ïî ïóòè íàïðàâî. È Äýéâ ðåøèë âûáðàòü ïóòü íàëåâî. Ðàçóìååòñÿ, îí íå áûë óâåðåí, ÷òî ïóòü íàëåâî ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì, íî ðàññóæäàë òàê: «Âñå, ÷òî áû íå ñëó÷èëîñü â êîíöå ïóòè, ÿ ïðè-
ìó êàê äîëæíîå è ïîñòàðàþñü ïðèñïîñîáèòüñÿ». Äýéâ ïðîäâèãàëñÿ âïåðåä, íåâçèðàÿ íà ïóãàþùèå çíàìåíèÿ: ðåâ äèêèõ çâåðåé, øòîðìîâûå òó÷è è ãðîçíûå ìîëíèè. È âîò, íàêîíåö, îí ïðèøåë ê ìåñòó, ãäå èç çåìëè òîð÷àëà ãðÿçíàÿ òàáëè÷êà «Àä». È òóò æå äîðîãà ïîçàäè íåãî èñ÷åçëà, íå îñòàâèâ åìó âîçìîæíîñòè äëÿ îòñòóïëåíèÿ. Ïåðåä Äýéâîì ïðîñòèðàëàñü ìðà÷íàÿ, óíûëàÿ, òåìíàÿ è õîëîäíàÿ äîëèíà, ñîâåðøåííî íåïðèñïîñîáëåííàÿ äëÿ æèçíè. Ëþäè òàì æèëè â ìàëåíüêèõ íåáëàãîóñòðîåííûõ êèáèòêàõ, è âñå âðåìÿ äðîæàëè îò ñòðàõà áûòü ðàçîðâàííûìè äèêèìè çâåðÿìè, ïîäâåðãíóòüñÿ íàïàäêàì áàíäèòñêèõ øàåê èëè çàâÿçíóòü â áîëîòàõ. Äýéâ óçíàë îò ìåñòíûõ æèòåëåé, ÷òî çåìëÿ ïðîêëÿòà äàæå ñàìèì äüÿâîëîì. Äýéâ îáäóìàë ñèòóàöèþ: «ß îáåùàë ñàì ñåáå, ÷òî íå îòñòóïëþ ñ âûáðàííîãî ïóòè, è êóäà áû ÿ íè ïðèøåë, ÿ ïîñòàðàþñü ïðèñïîñîáèòüñÿ. ß îòêàçûâàþñü âûñëóøèâàòü çàïóãèâàíèÿ ìåñòíûõ æèòåëåé è âîïëè î áåçûñõîäíîñòè, à òàêæå ïðèíÿòü íà âåðó òî, ÷òî çåìëÿ ýòà ïðîêëÿòà äüÿâîëîì. Âíóòðè ìåíÿ – ìèð è ïîêîé, ìîÿ ñîâåñòü ÷èñòà, òàê ïî÷åìó æå ñíàðóæè äîëæåí áûòü àä?» Ýòè ðàññóæäåíèÿ ïðèäàëè Äýéâó óâåðåííîñòè, è îí âîççâàë ê ìåñòíûì æèòåëÿì, ÷òîáû îíè ïåðåñòàëè äðîæàòü îò ñòðàõà è ïîïðîáîâàëè èçìåíèòü óñëîâèÿ æèçíè. Ãîðñòêà ëþäåé ïîñëóøàëà Äýéâà è ïîñëåäîâàëà çà íèì, íî îñòàëüíûå èñïóãàëèñü, ÷òî ñòàíåò åùå õóæå, ÷åì áûëî. Ñ ãîðñòêîé ïîñëåäîâàòåëåé Äýéâ ïðèíÿëñÿ îñóøàòü áîëîòà,
ñòðîèòü íîâûå ñâåòëûå äîìà, ñàæàòü ñàäû, äàâàòü îòïîð øàéêàì áàíäèòîâ è ïðèðó÷àòü äèêèõ çâåðåé. Ñîìíåâàâøèåñÿ âñêîðå ïðèñîåäèíèëèñü ê íèì, êîãäà óâèäåëè ñòîëüêî ÷óäåñíûõ èçìåíåíèé. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ, ãîðîä âûðîñ è ðàñöâåë, è âñå âîêðóã çàäûøàëî êðàñîòîé è ïîêîåì. Òîãäà Äýéâ âûøåë ê âîðîòàì, ñíÿë òàáëè÷êó «Àä» è âêîëîòèë äðóãóþ, êîòîðàÿ ãëàñèëà «Ðàé». È òîëüêî îí ýòî ñäåëàë, êàê ïåðåä íèì âîçíèêëà íîâàÿ ðàçâèëêà, è ÷åëîâåê â áåëîé îäåæäå ñïðîñèë åãî: «Òû óæå çíàåøü, ÷òî òåáå ñåé÷àñ íóæíî äåëàòü?» – «Õìì, äóìàþ, ÷òî ìíå îïÿòü ïðåäñòîèò âûáèðàòü äîðîãó». – «Ñîâåðøåííî âåðíî», – îòâåòèë ÷åëîâåê â áåëîì. «Íî ïðåæäå, ÷åì ÿ ñäåëàþ âûáîð, íå ðàññêàæåøü ëè òû ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìîèìè òðåìÿ ïîïóò÷èêàìè?» È ÷åëîâåê â áåëîì îòâåòèë: «Ðîí ñðàçó ïîïàë â Ðàé, ìåñòî, âî ìíîãîì ïîõîæåå íà òî, ÷òî òû ñîçäàë ñàì. Îäíàêî îí ñîæàëååò, ÷òî íå ïðèíÿë ó÷àñòèÿ â åãî ñîçäàíèè è íèêàê íå ñïîñîáñòâîâàë åãî ïðîöâåòàíèþ. Îí æåëàë áû ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü ñàì. Êîãäà åãî æåëàíèå ñòàíåò äîñòàòî÷íî ñèëüíûì, òî åìó áóäåò ïðåäëîæåí âûáîð íîâîé äîðîãè, ñêîðåå âñåãî, åìó áóäåò äàíà âîçìîæíîñòü ïðåâðàòèòü Àä â Ðàé ñàìîìó, êàê ýòî ñäåëàë òû. ×òî êàñàåòñÿ Äæèìà è Ìàéêà, òî îíè-òî ñåé÷àñ â íàñòîÿùåì àäó, ïîòîìó ÷òî ïàðàëèçîâàíû ñòðàõîì è ïðîäîëæàþò ìåòàòüñÿ íà ðàçâèëêå». «À ÷òî æäåò ìåíÿ âïåðåäè?» – çàäàë Äýéâ åùå îäèí âîïðîñ. «Íåèçâåñòíîñòü», – ñêàçàë ÷åëîâåê. Ýòîò îòâåò îäíîâðåìåííî èñïóãàë è îáðàäîâàë Äýéâà. Îí êèâíóë è áîäðî çàøàãàë ïî äîðîãå, âåäóùåé íàïðàâî...
ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ
Íîâîãîäíèå âå÷åðèíêè: 5 âàðèàíòîâ äðåññ-êîäà Äåêàáðü – ñàìûé ùåäðûé íà âå÷åðèíêè, ïðåçåíòàöèè è ïðî÷èå ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ ìåñÿö â ãîäó. Íà ñàìûå òîðæåñòâåííûå èç íèõ îðãàíèçàòîðû âûñûëàþò ïðèãëàñèòåëüíûå, íà êîòîðûõ îáÿçàòåëüíî óêàçûâàþò íå òîëüêî âðåìÿ ñîáûòèÿ, íî è òî, êàê âû äîëæíû âûãëÿäåòü – äðåññ-êîä âå÷åðà. Òåêñò Marie Claire. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
ìîæåò íàäåòü, íî ïîÿâèòüñÿ â îáóâè íà ïëîñêîì õîäó ñ÷èòàåòñÿ ïëîõèì òîíîì. Áîñîíîæêè íå ðàçðåøåíû.  îñòàëüíîì íóæíî ó÷èòûâàòü òåìàòèêó âå÷åðà: òî, ÷òî ñãîäèòñÿ äëÿ êðàñ-
íî îòíîñèòñÿ ê ñïèñêó ðåãëàìåíòèðîâàííûõ äðåññ-êîäîâ. ×àñòî ñ÷èòàþò, ÷òî ìåæäó íèìè íåò áîëüøîé ðàçíèöû, íî ïîëóôîðìàëüíûé äðåññ-êîä âñå æå ïðåäóñìàòðèâàåò ÷óòü áîëåå òâîð÷åñêèé ïîäõîä è ñòðåìëåíèå îòîáðàçèòü â ñâîåì íàðÿäå ìîäíóþ ïîâåñòêó äíÿ. Ìóæ÷èíàì â òàêîì ñëó÷àå áóäåò óìåñòíî îäåòüñÿ â ÷åðíûé, òåìíî-ñåðûé èëè òåìíî-ñèíèé êîñòþì, äîïîëíèâ åãî áåëîé ðóáàøêîé è øåëêîâûì ãàëñòóêîì. Æåíñêîå ïëàòüå ìîæåò áûòü êîðî÷å, ÷åì âå÷åðíåå – â òîì ÷èñëå è êëàññè÷åñêàÿ «êîðîëåâñêàÿ» äëèíà.  Àíãëèè âïîëíå äîïóñòèìû íàðÿäíûå êîìáèíåçîíû èëè îðèãèíàëüíûå, íî ýëåãàíòíûå âàðèàíòû ñ áðþ÷íûìè êîñòþìàìè.
Ïîãðóæàÿñü â èíòåðíåò çà ðàñøèôðîâêîé ýòèõ àíãëèéñêèõ òåðìèíîâ, âû ìîæåòå íàòêíóòüñÿ íà äîâîëüíî ïðîòèâîðå÷èâûå ñîâåòû. Êòî-òî òàê è âîîáùå óòâåðæäàåò, ÷òî ñëåäîâàòü äðåññ-êîäó âå÷åðà â íàøó ýïîõó ãàðäåðîáíîãî ñàìîâûðàæåíèÿ – èçæèâøèé ñåáÿ àíàõðîíèçì. Ñìåëûé ñîâåò, íî ñëåäîâàòü åìó íå íóæíî: íåñîîòâåòñòâèå âàøåãî âíåøíåãî âèäà ñìîòðèòñÿ íå òâîð÷åñêèì ïîëåòîì ôàíòàçèè, à ëåãêîìûñëåííûì îòíîøåíèåì ê ìåðîïðèÿòèþ è áàíàëüíûì íåóâàæåíèåì. Ïðèáàâüòå ê ýòîìó ÷óæèå âçãëÿäû, â êîòîðûõ ëåãêî ñ÷èòûâàåòñÿ íåäîóìåíèå (à èíîãäà è COCKTAIL îñóæäåíèå) – è îáATTAIRE ðàç «áåëîé âîðîÊîêòåéëüíûå íàíû» ìîëíèåíîñíî ðÿäû çàïðàøèâàþòîáåñïå÷èò âàì òî, ñÿ îðãàíèçàòîðàìè â ÷òî ôðàíöóçû íàòîì ñëó÷àå, åñëè ìåçûâàþò ñëîâîì ðîïðèÿòèå ïðîâîconfus. äèòñÿ íå ïîçäíåå 5 ×òîáû èçáå÷àñîâ âå÷åðà. Åñëè æàòü ýòèõ íåïðèæå ìåðîïðèÿòèå ÿòíûõ ÷óâñòâ è òîëüêî íà÷èíàåòñÿ â îáèäíûõ ñðàâíå5 ÷àñîâ âå÷åðà, à çàíèé, ïðåäëàãàåì Ñàìûé ñòðîãèé èç îáùåïðèíÿòûõ äðåññ-êîäîâ íàçûâàåòñÿ êîí÷èòüñÿ ìîæåò äîñêîíàëüíî ðàçîáïîçäíî âå÷åðîì, òî ðàòüñÿ â ïÿòè ñà- Black Tie ýòî ïîâîä âûãóëÿòü ìûõ ðàñïðîñòðàíîé äîðîæêè «Îñêàðà», ìîæåò âå÷åðíåå ïëàòüå. íåííûõ äðåññ-êîäàõ âå÷åðèíîê, íå ïîäîéòè áëàãîòâîðèòåëüíîìó Ìóæ÷èíàì ïðåäëàãàåòñÿ äîæèâøèõ äî íàøåãî âðåìåíè. âå÷åðó ñ ïåðâûìè ëèöàìè ñòðàíàäåòü òåìíûé êîñòþì è ñîðî÷íû è, íàîáîðîò. Äîïîëíèòü òóêó.  ñëó÷àå Cocktail Attire BLACK TIE àëåò ðåêîìåíäóåòñÿ þâåëèðíûñèëüíàÿ ïîëîâèíà ìîæåò ïðîÑàìûé ñòðîãèé èç îáùåïðèìè óêðàøåíèÿìè: áèæóòåðèþ ÿâèòü òâîð÷åñêèé ïîäõîä è íÿòûõ äðåññ-êîäîâ íàçûâàåòñÿ ëó÷øå îòëîæèòü äî ìåíåå ôîðâûáðàòü ÿðêèé ãàëñòóê, ïåðåBlack Tie («÷åðíûé ãàëñòóê»). ìàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé. êëèêàþùèéñÿ ñ íàãðóäíûì Îáû÷íî åãî çàïðàøèâàþò äëÿ Åñòåñòâåííî, ÷òî àíòóðàæ òàïëàòêîì (ëèáî âîâñå ïðîèãíîîôèöèàëüíûõ, òîðæåñòâåííûõ êîé âå÷åðèíêè äîëæåí áûòü ñîðèðîâàòü ýòó äåòàëü ãàðäåðîáà). ìåðîïðèÿòèé, êîòîðûå ïðîâîîòâåòñòâóþùèì. Êðàñíàÿ äîðîæÄîïóñòèì êðàâàò – øèðîêèé äÿòñÿ ïîñëå 7 ÷àñîâ âå÷åðà. êà íà âõîäå, øèðîêèå ìðàìîðãàëñòóê, êîòîðûé îáâîðà÷èâàÌóæ÷èíû, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîíûå ïðîëåòû, ïðîñòðàíñòâî þò âîêðóã øåè, à òàêæå ìåíåå âàòü Black Tie, äîëæíû íàäåòü êîëîííûõ çàëîâ – âñå ýòî äåéîôèöèàëüíàÿ îáóâü, ÷åì ïàðà ÷åðíûé êîñòþì, ñîñòîÿùèé èç ñòâèòåëüíî ðàñïîëàãàåò ê òîðæåêëàññè÷åñêèõ îêñôîðäîâ – íà÷åðíîãî ñìîêèíãà, âå÷åðíåãî ñòâåííîìó âíåøíåìó âèäó. Åñëè ïðèìåð, ëîôåðû áåç íîñêîâ. æèëåòà, áðþê, áåëîé ðóáàøêè æå âå÷åðèíêà ïëàíèðóåòñÿ, ñêàÆåíùèíû îäåâàþò êîêè ÷åðíîãî ãàëñòóêà-áàáî÷êè. æåì, â ðåñòîðàíå èëè êëóáå, ãäå òåéëüíûå ïëàòüÿ, äëèíà êîòîÄðóãèõ âàðèàíòîâ ýòîò äðåññáóäåò ìíîãî ëþäåé, öåííîñòü íàðûõ äîëæíà äîõîäèòü äî êîëåêîä íå ïðåäóñìàòðèâàåò. ðÿäà íèâåëèðóåòñÿ, à ïëàòüþ ñ íà. Äîïóñòèìûìè ñ÷èòàþòñÿ âàÆåíùèíàì Black Tie ïðåäêðàñèâûì äëèííûì øëåéôîì ðèàíòû ñ þáêîé èëè áðþêàìè; ïèñûâàåò íàäåòü âå÷åðíåå ïëàòàê è âîâñå ãðîçèò ìó÷èòåëüíàÿ ðàçðåøàåòñÿ íåáðîñêàÿ áèæóòåòüå, êîòîðîå ìîæåò áûòü äîïîëñìåðòü. Òàê ÷òî åñëè îðãàíèçàðèÿ. Äíåì äàìàì ÷àñòî ïðåäëàíåíî äëèííûìè ïåð÷àòêàìè òîð õî÷åò âèäåòü ñâîèõ ãîñòåé â ãàåòñÿ äîïîëíèòü íàðÿä øëÿèëè øàëüþ. Âå÷åðíèì îíî áóBlack Tie, îí ïåðâûì äîëæåí åìó ïîé, îäíàêî, òîëüêî íà ñâåæåì äåò ñ÷èòàòüñÿ, åñëè åãî äëèíà ñîîòâåòñòâîâàòü. âîçäóõå. áóäåò íå êîðî÷å 3/4. Âàðèàíòû «â ïîë» îáû÷íî âûáèðàþò äàìû SEMI-FORMAL CASUAL ñ êàâàëåðàìè. Îáóâü – åñòå×óòü ìåíåå ñòðîãèé, ÷åì Ìåæäó îäåæäîé â ñòèëå êýñòâåííî, êàáëóêè: ÷åì ñòàðøå Black Tie, Semi-Formal âñå ðàâæóàë è îäíîèìåííûì äðåññ-êîæåíùèíà, òåì íèæå êàáëóê îíà
ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ  ýòîì ñëó÷àå, ðàçóìååòñÿ, âûáîð íàðÿäà çàâèñèò îò òåìàòèêè âå÷åðà. «Ðåâóùèå» 20-å, «õèïïóþùèå» 60å è áðóòàëüíûå 90-å: ðàçíèöà ìåæäó òðåìÿ ýïîõàìè îãðîìíà. Åñëè äðåññ-êîä âûçûâàåò ó âàñ çàòðóäíåíèÿ, çàäàéòå âîïðîñ îá óìåñòíîñòè òîãî èëè èíîãî íàðÿäà îðãàíèçàòîðó, õîòÿ, êàê ïðàâèëî, èñ÷åðïûâàþùàÿ èíôîðìàöèÿ óêàçûâàåòñÿ íà ïðèãëàñèòåëüíîì.
äîì åñòü áîëüøàÿ ðàçíèöà. Äðåññêîä Casual äëÿ ìóæ÷èí – ýòî êîñòþì, ïîä êîòîðûé ìîæíî íàäåòü ðóáàøêó áåç ãàëñòóêà, äæåìïåð èëè ÍÅ ËÈØÍÈÌ âîäîëàçêó, íî äîÁÓÄÅÒ ÇÍÀÒÜ ïóñòèìî áóäåò ïî×àñòî â ïðèãëàñèÿâèòüñÿ è â äæèíòåëüíûõ ðÿäîì ñ óêàñàõ ñ ïèäæàêîì. çàíèåì äðåññ-êîäà è Îäåæäà â îäíîâðåìåíè ÿâêè ìîæíî èìåííîì ñòèëå – âñòðåòèòü òàêèå àááðåýòî è äæèíñû, è âèàòóðû. ôóòáîëêè, è ïðî÷èå àòðèáóòû êîìôîðòS.t. (sine tempora) íîãî ïåðåìåùåíèÿ – ñòðîãî êî âðåìåíè, ïî ãîðîäó áåç êîñáåç îïîçäàíèÿ. òþìíîé îñíîâû: C.t. (cum tempore) ýòó ðàçíèöó òîíêî – äîïóñòèìûì ñ÷èòà÷óâñòâóåò è îòëè÷åòñÿ îïîçäàíèå íå íî äåìîíñòðèðóåò áîëüøå, ÷åì íà 15 íåêîãäà ñàìûé ìèíóò. ñòèëüíûé ôóòáîR . S . V . P . ëèñò ìèðà Äýâèä (Repondez S'il Vous Áåêõýì. Plait, áóêâàëüíî – Òàêîé äðåññ«îòâåòüòå, ïîæàêîä ïðåäëàãàåò ëóéñòà») – îòïðàâèæåíùèíàì ìàêñèòåëü ïðîñèò âàñ ïîäìàëüíî øèðîêèé òâåðäèòü ñâîå ïðèñóòñïåêòð ãàðäåðîáñòâèå. Äàæå åñëè âû íûõ îïöèé, à äîïóíå ïëàíèðóåòå ïîñåñòèìûìè ñ÷èòàþòùàòü ìåðîïðèÿòèå, ñÿ äàæå ìèíè-ïëàïðîèãíîðèðîâàòü ýòî òüÿ. Âïðî÷åì, òðåáîâàíèå ñ÷èòàåòñÿ òàêàÿ «âñåäîçâî- Êîêòåéëüíûå íàðÿäû çàïðàøèâàþòñÿ, åñëè íåâåæëèâûì. Îòëåííîñòü» íå îñâî- ìåðîïðèÿòèå ïðîâîäèòñÿ íå ïîçäíåå 5 ÷àñîâ âå÷åðà ïðàâüòå îòâåò íå ïîáîæäàåò íàðÿä îò çäíåå, ÷åì çà äåíü äî äàòû ñîåãî óìåñòíîñòè: âðÿä ëè ïðåñëîðèàíòîì íà äåòñêîì äíå ðîæäåáûòèÿ. âóòîå ìèíè áóäåò ëó÷øèì âàíèÿ â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ.
8À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ
34-ëåòíÿÿ Êàéëåí Áîóýí-Ðàéò áûëà àðåñòîâàíà çà òî, ÷òî çàëå÷èëà ñâîåãî 8-ëåòíåãî ñûíà Êðèñòîôåðà. Ñ 2009 ïî 2016 ãîäà ìàëü÷èêó áûëî ñäåëàíî 13 îïåðàöèé. 323 ðàçà ìàòü âîäèëà åãî íà ïðèåì ê ìåäèêàì Õüþñòîíà è Äàëëàñà. Êðèñòîôåð ïåðåäâèãàëñÿ â èíâàëèäíîé êîëÿñêå è ïîñòîÿííî âîçèë çà ñîáîé êèñëîðîäíûé áàëëîí. Ìàòü ïûòàëàñü ïîñòàâèòü ñûíà íà î÷åðåäü ïî ïåðåñàäêå ëåãêîãî.  áîëüøèíñòâå îïåðàöèé è ìåäèöèíñêèõ ïðîöåäóð ìàëü÷èê íå íóæäàëñÿ. Ïîñëå òîãî, êàê Êðèñòîôåðà çàáðàëè ó ìàòåðè, çäîðîâüå åãî áîëüøå íå áåñïîêîèò
 êîíöå 2018 - íà÷àëå 2019 ãîäà íà÷íåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî äîðîãè äëÿ âûñîêîñêîðîñòíûõ ïîåçäîâ ìåæäó Äàëëàñîì è Õüþñòîíîì. Ïåðâûå ïîåçäà çà 90 ìèíóò áóäóò äîñòàâëÿòü ïàññàæèðîâ èç ãîðîäà â ãîðîä óæå íà÷èíàÿ ñ 2023 ãîäà
 Baylor University Medical Center ó ìàòåðè ñ èìïëàíòèðîâàííûìè èç òåëà äðóãîé æåíùèíû ðåïðîäóêòèâíûìè îðãàíàìè, ðîäèëñÿ ìàëûø. Ìåäèêè Baylor ñòàëè ïåðâûìè â ÑØÀ, êòî ñìîã äîáèòüñÿ òàêèõ ðåçóëüòàòîâ
7-ëåòíÿÿ Êðèñòàë Ïå÷åêî èç þæíîòåõàññêîãî ãîðîäà Ýäèíáóðã, ÷òî â ãðàôñòâå Õèäàëãî, â ïèñüìå Ñàíòå ïîïðîñèëà î ìÿ÷èêå, åäå è îäåÿëå íà Ðîæäåñòâî. Èç 45 ïðîöåíòîâ äåòåé ãðàôñòâà 34 ïðîöåíòà æèâóò â áåäíîñòè
Íà ãðàíèöå Òåõàñà è Ìåêñèêè áûëî îñòàíîâëåíî äâà ðåôðèæåðàòîðà. Â àâòîìîáèëÿõ ïûòàëèñü ïåðåâåçòè 44 íåëåãàëà
24-ëåòíèé òåõàñåö Äýâèä Äóàçàò ïðèãîâîðåí ê 52 ãîäàì òþðüìû çà òî, ÷òî îáåçãëàâèë ñâîþ æåíó Íàòàøó â ïðèñóòñòâèè ñâîèõ äåòåé. Ãîëîâó æåíû îí ïîëîæèë â õîëîäèëüíèê
Ãîñïèòàëü Parkldnad âûïëàòèë 695 òûñÿ÷ äîëëàðîâ îòñòóïíûõ ñåìüå äóøåâíîáîëüíîãî ïàöèåíòà, êîòîðûé óìåð ïîñëå òîãî, êàê ìåäðàáîòíèêè ãîñïèòàëÿ ïîâàëèëè åãî íà ïîë
Åæåãîäíî àíîíèìíûé áèçíåñìåí – Âñåàìåðèêàíñêèé Ñåêðåòíûé Ñàíòà – ïóòåøåñòâóåò ïî ñòðàíå, ðàçäàâàÿ äî 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ îñîáî íóæäàþùèìñÿ íåçíàêîìöàì.  ýòîì ãîäó Ñåêðåòíûé Ñàíòà çàåõàë â ïîñòðàäàâøèé îò «Õàðâè» òåõàññêèé ãîðîäîê Áîìîíò, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ïîëèöåéñêèì ãîðîäà, ïðîÿâèâøèì ãåðîèçì âî âðåìÿ øòîðìà. Îôèöåðû, ÷üè äîìà ïîñòðàäàëè â «Õàðâè», òàêæå ïîëó÷èëè îò Ñåêðåòíîãî Ñàíòû íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ
230 òûñÿ÷ æèòåëåé Ôîðò-Óýðòà ïîëó÷èëè â 2017 ãîäó øòðàô â ðàçìåðå 75 äîëëàðîâ çà ïðîåçä íà êðàñíûé ñâåò. Ìåíüøå ïîëîâèíû ãîðîæàí åãî îïëàòèëè
Òåõàñ äåðæèò ïåðâåíñòâî ïî ÷èñëó ñìåðòíûõ ïðèãîâîðîâ â ÑØÀ.  2017 ãîäó 23 ïðåñòóïíèêà áûëè êàçíåíû â øòàòå ïóòåì ââåäåíèÿ ñìåðòîíîñíîé èíúåêöèè
9À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Friday, December 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 20 äåêàáðÿ ïî 3 ÿíâàðÿ FOUR SEASONS RESORT ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ó ÊÀÌÈÍÀ (FOUR SEASONS RESORT AND CLUB DALLAS AT LAS COLINAS PRESENTS FIRESIDE HOLIDAYS) 22 äåêàáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Four Seasons Resort ïðèãëàøàåò ñåìüè íà ïðàçäíèê.  ïðîãðàììå – âñòðå÷à ñ Ñàíòîé è äðóãèìè ïðàçäíè÷íûìè ïåðñîíàæàìè, èãðû, ïîåçäêà äëÿ äåòîê íà ïàðîâîçèêå è ìíîãîå äðóãîå, âêëþ÷àÿ ëåãêèå çàêóñêè è êîêòåéëè. Ñíàðóæè è âíóòðè Four Seasons Resort áóäóò ãîðåòü êàìèíû è çâó÷àòü ïðàçäíè÷íàÿ ìóçûêà. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Four Seasons Resort & Club Dallas at Las Colinas, 4150 N. MacArthur Blvd., Dallas, TX 75038. Òåë.: (972) 717-0700. CIRQUE DU SOLEIL ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ "VAREKAI" (CIRQUE DU SOLEIL PRESENTS VAREKAI)  ãëóáèíå ëåñà íà âåðøèíå âóëêàíà ñóùåñòâóåò íåîáûêíîâåííûé ìèð – ìèð, ãäå âñå âîçìîæíî. Ìèð ïîä íàçâàíèåì Âàðåêàé. Íåáî îòïóñêàåò îäèíîêîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, è íà÷èíàåòñÿ èñòîðèÿ Âàðåêàé. Îêàçàâøèñü â òåíè âîëøåáíîãî ëåñà è êàëåéäîñêîïè÷åñêîãî ìèðà, íàñåëåííîãî ôàíòàñòè÷åñêèìè ñîçäàíèÿìè, ìîëîäîé ÷åëîâåê îêàçûâàåòñÿ â öåíòðå ïðèêëþ÷åíèé – àáñóðäíûõ è íåîáû÷íûõ îäíîâðåìåííî. Ñëîâî «Âàðåêàé» îçíà÷àåò «ãäå óãîäíî» íà ÿçûêå ìèðîâûõ ñêèòàëüöåâ – öûãàí. Ðåæèññåð Äîìèíèê Øàìïàíü ïîñòàíîâêîé "Varekai" âûðàæàåò óâàæåíèå êî÷åâîé äóøå, äóõó è èñêóññòâó öèðêîâîé òðàäèöèè, à òàêæå òåì, êòî èùåò ñòðàñòü íà ïóòè, âåäóùåì ê Âàðåêàþ. Äàòû è âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé – ñ 20 ïî 23 äåêàáðÿ – â 2, 4, 5.30 äíÿ è â 7.30 âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äî 150 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dr Pepper Arena, 2601 Avenue of the Stars, Frisco, TX 75034. ÒÐÀÍÑÑÈÁÈÐÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÏÐÈÇÐÀÊÈ ÐÎÆÄÅÑÒÂÀ» (TRANSSIBERIAN ORCHESTRA:
THE GHOSTS OF CHRISTMAS EVE) Çà ïîñëåäíèå ñâûøå 20 ëåò Òðàíññèáèðñêèé îðêåñòð ïîëó÷èë ïðèçíàíèå ïóáëèêè è êðèòèêîâ. À åæåãîäíûå ïðåäðîæäåñòâåíñêèå òóðû îðêåñòðà – ýòî òðàäèöèÿ ÑØÀ â Ðîæäåñòâî. Òóð 2017 ãîäà ñ ïðîãðàììîé «Ïðèçðàêè Ðîæäåñòâà» Òðàíññèáèðñêèé îðêåñòð çíà÷èòåëüíî îáíîâèë. «Ïðèçðàêè Ðîæäåñòâà» – ýòî ðîê-îïåðà, âî âðåìÿ êî-
äðóãîå â òðàäèöèîííîì îò "Lone Star Circus" íîâîãîäíåì ïðåäñòàâëåíèè ñ ëó÷øèìè öèðêîâûìè çâåçäàìè ìèðà. Äàòû è âðåìÿ âûñòóïëåíèé: ñ 29 äåêàáðÿ ïî 1 ÿíâàðÿ – â 10.30 óòðà, 1.30 è 5.30 äíÿ è â 7.30 âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 22 äî 48 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Children’s Theater, 5938 Skillman St., Dallas, TX 75231. Òåë.: (214) 740-0051.
Factory, 300 W. Las Colinas Blvd., Irving, TX 75039. Òåë.: (800) 745-3000.
òîðîé áóäóò èñïîëíÿòüñÿ ñëåäóþùèå êîìïîçèöèè: "Christmas Eve/Sarajevo 12/ 24", "O Come All Ye Faithful", "Good King Joy", "Christmas Canon", "Music Box Blues", "Promises To Keep" è "This Christmas Day". Òðàíññèáèðñêèé îðêåñòð â Äàëëàñå âûñòóïèò 22 äåêàáðÿ â 3.30 äíÿ è â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 58 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 6654299.
ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÀß ÌÓÇÛÊÀ ÎÒ ÃÐÓÏÏÛ "MANNHEIM STEAMROLLER" È ×ÈÏÀ ÄÝÂÈÑÀ (MANNHEIM STEAMROLLER CHRISTMAS BY CHIP DAVIS) Mannheim Steamroller – ýòî íàçâàíèå ìóçûêàëüíîé òåõíèêè 18-ãî âåêà, èçâåñòíîé êàê êðåùåíäî è ñòàâøåé ïîïóëÿðíîé â íåìåöêîì ãîðîäå Ìàíãåéì. Àìåðèêàíñêàÿ ãðóïïà ïîä àíàëîãè÷íûì íàçâàíèåì ïîÿâèëàñü â 1974 ãîäó áëàãîäàðÿ ìóçûêàíòó èç Îãàéî ×èïó Äýâèñó. Ìíîãèå àëüáîìû ãðóïïû âûïóñêàëèñü è ïðîäàâàëèñü ìèëëèîííûìè òèðàæàìè. Âî âðåìÿ êîíöåðòà â Äàëëàñå 28 äåêàáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà ãðóïïà "Mannheim Steamroller" èñïîëíèò ñâîþ Ðîæäåñòâåíñêóþ êëàññèêó. Óêðàñèò êîíöåðò ïîòðÿñàþùåå ñâåòîâîå øîó. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 39 äî 80 äîëëàðîâ. Àäðåñ: The Pavilion at Toyota Music
êîíöåðòîì, êîòîðûé áûë èñïîëíåí ðîâíî 35 ëåò íàçàä â ïåðâîì äëÿ ñîîáùåñòâà êîíöåðòíîì çàëå. Ïîñëå êîíöåðòà îðãàíèçàòîðû óãîñòÿò çðèòåëåé øàìïàíñêèì. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äîëëàðîâ. Äàòû êîíöåðòà – 31 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà è 1 ÿíâàðÿ â 3 ÷àñà äíÿ. Àäðåñ: St. Thomas Aquinas Catholic Church, 6306 Kenwood Ave., Dallas, TX 75214. Òåë.: (214) 320-8700.
ÄÅÒÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÅ ØÎÓ ÖÈÐÊÀ "LONE STAR CIRCUS" (DALLAS CHILDREN’S THEATER PRESENTS LONE STAR CIRCUS' CIRQUE JOYEUX) Ãèïíîòèçèðóþùèå àêðîáàòû è æîíãëåðû, âåñåëûå êëîóíû – âñå ýòî è ìíîãîå
ÑÎÎÁÙÅÑÒÂÎ ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÁÀÕÀ ÏÐÀÇÄÍÓÅÒ 35 ËÅÒ (DALLAS BACH SOCIETY PRESENTS 35TH ANNIVERSARY BRANDENBURG CONCERTOS) Ñîîáùåñòâî ëþáèòåëåé Áàõà îòïðàçäíóåò ñâîå 35ëåòèå Áðàíäåíáóðãñêèì
ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ Ñ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ ÄÀËËÀÑÀ (NEW YEAR’S EVE 2017 WITH THE DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïðèãëàøàåò 31 äåêàáðÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà îòïðàçäíîâàòü íàñòóïëåíèå Íîâîãî ãîäà êîíöåðòîì åâðîïåéñêîé ìóçûêè – ñ âåíñêèì âàëüñîì, ìàðøàìè, óâåðòþðàìè. Îðêåñòðîì áó-
äåò äèðèæèðîâàòü Ðóôü Ðåéíõàðäò. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201.
ìîæíû ãðóïïîâûå ïàêåòû. Àäðåñ: W Dallas Victory Hotel, 2440 Victory Park Ln., Dallas, TX 75219. Òåë.: (214) 397-4100.
10-É ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÏÎ-ÒÅÕÀÑÑÊÈ (10TH ANNUAL A VERY TEXAS NEW YEAR'S EVE) 31 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 8 ÷àñîâ âå÷åðà, Granada Theater ïðåäñòàâèò 10-é åæåãîäíûé Íîâûé ãîä ïî-
ÒÅÀÒÐ "LIGHTWIRE" ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ "A VERY ELECTRIC CHRISTMAS" ("LIGHTWIRE THEATER" PRESENTS "A VERY ELECTRIC CHRISTMAS") Òåàòð "Lightwire" 1 ÿíâàðÿ â 1 ÷àñ äíÿ è â 5 ÷àñîâ âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò ïðîãðàììó "A Very Electric Christmas", êîòîðàÿ âñòðåòèò çðèòåëåé áåñ÷èñëåííûìè ìåòðàìè ýëåêòðîëþìèíåñöåíòíîãî ïðîâîäà è çàðàçèò ïðàçäíè÷íûì íàñòðîåíèåì. Ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ èñòîðèÿ î ìîëîäîì ïòåíöå Ìàêñå, êîòîðûé ãîòîâèòñÿ âìåñòå ñî ñâîåé ñåìüåé ëåòåòü â òåïëûå êðàÿ íà çèìó. Âî âðåìÿ ñíåæíîãî øòîðìà Ìàêñ îòñòàåò îò ñòàè è îêàçûâàåòñÿ íà Ñåâåðíîì Ïîëþñå.  òî âðåìÿ, êàê îí ïûòàåòñÿ äîáðàòüñÿ äîìîé è íà÷èíàþòñÿ åãî ïðèêëþ÷åíèÿ. Ìàêñ âñòðå÷àåòñÿ ñî Ùåëêóí÷èêîì, îçîðíûìè ìûøàìè, çëîáíûì êîðîëåì êðûñ è, êîíå÷íî, ñ Ñàíòà Êëàóñîì. Ýòà èñòîðèÿ ïîíðàâèòñÿ âñåì çðèòåëÿì, âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà. Îíà î ñåìüå, î äðóæáå è î íàäåæäå. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 880-0202.
òåõàññêè ñ ãðóïïîé "Jonathan Tyler & Friends". Êîíöåðòíîå øîó ïëàâíî ïåðåéäåò â âå÷åðèíêó. Ñòîèìîñòü íîâîãîäíåãî ïàêåòà âêëþ÷àåò ãîñòèíè÷íûé íîìåð, VIP áèëåò íà êîíöåðò, áèëåò íà âå÷åðèíêó, òàêñè èç Granada Theater è áóòûëêó øàìïàíñêîãî. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 24 äî 80 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Granada Theater, 3524 Greenville Ave., Dallas, TX 75206. Òåë.: (214) 824-9933. Òåë.: (214) 849-4376. VICTORY HOTEL ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÍÎÂÎÃÎÄÍÞÞ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÓ (W DALLAS – VICTORY HOTEL PRESENTS NEW YEAR’S EVE SOIREE: REMIX YOUR YEAR) 31 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ âå÷åðà, W Dallas – Victory Hotel & Residences íà÷íåò ïðàçäíîâàòü Íîâûé ãîä. Ìóçûêó áóäåò êðóòèòü äèäæåé Lucius. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 50 äîëëàðîâ. Âîç-
`
PEROT MUSEUM ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÓÞ ÎÄÈÑÑÅÞ» (PEROT MUSEUM PRESENTS "JOURNEY TO SPACE") Âûñòàâêà «Êîñìè÷åñêàÿ Îäèññåÿ» ðàññ÷èòàíà íà âñå âîçðàñòû. Îíà ïåðåíåñåò ãîñòåé íà îðáèòó. Äâå îãðîìíûå âðàùàþùèåñÿ ëàáîðàòîðèè âûñòàâêè ðàáîòàþò íà ïëîùàäè â 10 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ, äàâàÿ âîçìîæíîñòü ïîñåòèòåëÿì ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â êîñìîñå íà ìîäóëå ñ ðîáîòàìè, èîííûìè äâèãàòåëÿìè, âîäÿíûìè ðàêåòàìè. Âûñòàâêà ðàáîòàåò åæåäíåâíî âïëîòü äî 6 ìàÿ ñ 10 èëè ñ 11 ÷àñîâ óòðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 13 äî 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Perot Museum of Nature and Science, 2201 N. Field St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 428-5555.
ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó:
DECEMBER 31, 2017 AT 7 P.M.
dallastelegraph.com@gmail.com
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñóì÷àòîå ìëåêîïèòàþùåå. 5. Ãîðþ÷àÿ æèäêîñòü, ïðîäóêò ïåðåãîíêè íåôòè. 9. Øàéáà, çàáèòàÿ â âîðîòà ñîïåðíèêà. 10. Àïïàðàò, ñîåäèíÿþùèé â ñåáå ðàäèîïðèåìíèê è ïðîèãðûâàòåëü. 11. Òîëñòàÿ äåðåâÿííàÿ ñêðåïà, èäóùàÿ ïî êðàÿì òåëåãè, ïîâîçêè èëè îãèáàþùàÿ âåðõíþþ ÷àñòü ñàíåé, ñèäåíüå äëÿ êó÷åðà. 12. Ïðåñíîâîäíîå èëè ìîðñêîå ÷ëåíèñòîíîãîå. 14. Íåáîëüøîå óãëóáëåíèå íà ïî÷âå, íàïîëíåííîå äîæäåâîé èëè ïîäïî÷âåííîé âîäîé. 17. Ëåñíîé ïóøíîé çâåðü. 18. Õèìè÷åñêîå ñîåäèíåíèå ìåòàëëà ñ ñåðîé. 19. Ðàçîðåíèå, áàíêðîòñòâî. 22. Îâîùíîé êîðíåïëîä. 24. Êðóïíàÿ ñîð-
íàÿ êîëþ÷àÿ òðàâà. 25. Ñàïîãè èç îëåíüåãî ìåõà. 26. Äèñêóññèÿ, ïîëåìèêà. 29. Íàðóæíûé ïîêðîâ òåëà ÷åëîâåêà, æèâîòíîãî. 32. Ïîïåðå÷íûé ðàçìåð. 33. Ãîðíàÿ ïîðîäà. 34. Ýëåìåíò áèëüÿðäíîãî ñòîëà. 36. Ìåðà äëèíû. 39. Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ. 40. Àâòîð êîìåäèéíûõ ïðîèçâåäåíèé. 41. Âèä òêàíè. 42. Ñòàðèííàÿ ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñïîðòèâíàÿ èãðà. 43. Äîâåðåííîå äîëæíîñòíîå ëèöî.
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ñêîòíèê. 9. Ãðå÷èõà. 10. Àâòîíèì. 11. Ðîòàòîð. 12. Õëÿñòèê. 13. Íèêîëàé. 14. Îñòðîòà. 16. Êðóàññàí. 20. Ìàñêàðàä. 24. Ãàíäáîë. 25. Òåàòð. 26. Ëåéêà.
27. Êóñîê. 28. Ãîðëî. 29. Øóòêà. 31. Êëèøå. 32. Ñîñèñêà. 34. Àðåîìåòð. 37. Àïîëîãåò. 40. Ëåáåäêà. 43. Âÿçàíèå. 44. Ðóáàíîê. 45. Âàðåíüå. 46. Ñåïòèìà. 47. Ëèìîíêà. 48. Ðàøïèëü.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Íåáîëüøàÿ ëåñíàÿ ïòèöà îòðÿäà âîðîáüèíûõ ñ ÿðêîé îêðàñêîé òåìåíè. 2. Âåðà â âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëåíèÿ ÷åãî-íèáóäü ðàäîñòíîãî, áëàãîïðèÿòíîãî. 3.
Êîëè÷åñòâî ìîëîêà, ïîëó÷àåìîãî îò æèâîòíîãî çà îïðåäåëåííûé ñðîê. 4. Óìåíüøåíèå ÷åãî-íèáóäü ïðè ïëàâêå, ãîðåíèè, òåõíè÷åñêîé îáðàáîòêå. 5. Îáðûâîê, ëîñêóò. 6. ×üå-íèáóäü êà÷åñòâî, ïðîÿâëÿþùååñÿ âíåøíå. 7. Ìåñòî ðàçðåçà. 8. Îáðàáîòêà ìàòåðèàëîâ ïîâåðõíîñòíûì ïëàñòè÷åñêèì äåôîðìèðîâàíèåì. 13. Íèçêèé äåòñêèé ãîëîñ. 15. Ñåðíîêèñëàÿ ñîëü íåêîòîðûõ ìåòàëëîâ. 16. Êëàâèøíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 20. Ìóçûêàëüíûé æàíð. 21. Òî æå, ÷òî îðêåñòð. 22. Çëîáíîå ðû÷àíèå æèâîòíûõ. 23.  ñðåäíèå âåêà è â ìîíàðõè÷åñêèõ ñòðàíàõ: ìàëü÷èê, ìîëîäîé ÷åëîâåê èç äâîðÿí, ñîñòîÿùèé ïðè çíàòíîé îñî-
áå, ìîíàðõå. 26. Ïîëêîâîäåö, ðóêîâîäèòåëü êðóïíûõ âîåííûõ îïåðàöèé. 27. Ñðåäíèé óðîâåíü âîäû íà ðåêå, â çàëèâå çà íåñêîëüêî ëåò. 28. Âûìåðøèå ïðåñìûêàþùèåñÿ è çåìíîâîäíûå. 30. Âðà÷ ïî ãëàçíûì áîëåçíÿì. 31. Äîáàâî÷íàÿ êàññåòà ê ôîòîàïïàðàòó, ïîçâîëÿþùàÿ ïðèìåíÿòü íå ïðåäóñìîòðåííûå åãî êîíñòðóêöèåé ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûå ìàòåðèàëû äðóãèõ ôîðìàòîâ è òèïîâ. 35. Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà â Ðóìûíèè. 36. Äåòñêîå äîøêîëüíîå ó÷ðåæäåíèå. 37. Ïåñ÷àíûé íàíîñ, ïåðåäâèãàåìûé âåòðîì. 38. Âîçäóøíûé øàð ñî ñïåöèàëüíûì ïðèáîðîì äëÿ ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ íàáëþäåíèé.
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 108 ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Òðèëëåð. 2. Î÷èñòêà. 3. Ñàðêîôàã. 4. Îêòåò. 5. Íåòòî. 6. Êàðíàâàë. 7. Ïîäîøâà. 8. Ëèòàâðà. 15. Ðîíäî. 16. Êàòóøêà. 17. Ó÷àñòèå. 18. Ñàðêàçì. 19. Íàãîâîð. 20. Ìî-
ðîøêà. 21. Êîëîêîë. 22. Ðåéòèíã. 23. Äèàëåêò. 30. Ëèòüå. 32. Ñòàëåâàð. 33. Àïïàðåëü. 35. Ðóìÿíåö. 36. Îáëàñòü. 38. Îñòàòîê. 39. Åðìîëêà. 41. Áàðûø. 42. Äåíäè.
10À
Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Ï Ð À Ç Ä Í È Ê Ê Í À Ì Ï Ð È Õ Î Ä È Ò
Friday, December 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Àìåðèêàíñêèå ãîðîäà äëÿ âñòðå÷è Ðîæäåñòâà Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä ñ÷èòàþòñÿ ñåìåéíûìè ïðàçäíèêàìè è âñòðå÷àòü èõ ïðèíÿòî â êðóãó áëèçêèõ. Íî âåäü ñîâñåì íå îáçàòåëüíî äåëàòü ýòî äîìà. Èçäàíèå Travel and Leisure ñîáðàëî 10 àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ, êóäà ìîæíî ïîåõàòü âñåé ñåìüåé è ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûå ïðàçäíè÷íûå êàíèêóëû. Òåêñò Travel and Leisure. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ASPEN, ÊÎËÎÐÀÄÎ Óäèâèòåëüíîå ñî÷åòàíèå ðîñêîøíûõ óñëîâèé äëÿ ïðîæèâàíèÿ è íåâåðîÿòíîé êðàñîòû Ñêàëèñòûõ ãîð. Îáÿçàòåëüíî çàãëÿíèòå â Hotel Jerome – çà÷àñòóþ ìîæíî ïîïàñòü íà èíòåðåñíûå ìåðîïðèÿòèÿ. VAIL, ÊÎËÎÐÀÄÎ Ýòî ìåñòî ïîäîéäåò ëþáèòåëÿì ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà. Âïðî÷åì, êðîìå ãîðíûõ ñêëîíîâ è àäðåíàëèíà âàñ æäóò êîíöåðòû æèâîé ìóçûêè ïî âå÷åðàì è óþòíûå ðåñòîðàí÷èêè. OGUNQUIT, ÌÝÍ Âîîáùå-òî ýòî ìåñòî ñ÷èòàåòñÿ ëåòíèì êóðîðòîì è ñëàâèòñÿ ñâîèìè ïëÿæàìè. Íî â ðîæäåñòâåíñêèå êàíèêóëû çäåñü ïðåäëàãàþò íå ìåíåå óâëåêàòåëüíóþ ïðîãðàììó. Íà ïëÿæàõ ðàçæèãàþò êîñòðû, ãîñòåé óãî-
ïðîâîäÿò èíòåðåñíûå ñïîðòèâíûå òóðíèðû. NAPLES, ÔËÎÐÈÄÀ Ðîæäåñòâî, âïðî÷åì, íåîáÿçàòåëüíî âñòðå÷àòü ñðåäè ñíåæíûõ ñóãðîáîâ. Ìàëåíüêèé ãîðîäîê âî Ôëîðèäå ïðåäëàãàåò óþòíóþ àòìîñôåðó, âîçìîæíîñòü ñîâåðøèòü ïîêóïêè è ïðîâåñòè âå÷åð â ðåñòîðàí÷èêàõ ñ íåîáû÷íîé êóõíåé. À âìåñòî ñíåãà ìîæíî ïîïàñòü ïîä òðîïè÷åñêèé äîæäü. BRECKENRIDGE, ÊÎËÎÐÀÄÎ Â ãîðîäêå åñòü ÷åì çàíÿòü-
ñÿ ëþáèòåëÿì ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà, êàòàíèÿ íà êîíüêàõ, à äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïðîñòî âåñåëî ïðîâåñòè âðåìÿ â êîíöå äåêàáðÿ – ïðîâîäèòñÿ ôàêåëüíîå øåñòâèå è ðàçëè÷íûå âå÷åðèíêè. LEWISBURG, ÇÀÏÀÄÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Ñþäà ñòîèò ïðèåõàòü ëþáèòåëÿì ñòàðèíû, íåêîòîðûå òðàäèöèè çäåñü õðàíÿòñÿ åùå ñ 18 âåêà. Òåì, êòî õî÷åò ñîâåðøèòü ïîêóïêè, òîæå ðåêîìåíäóåòñÿ çàãëÿíóòü â ýòîò ãîðîä.
BEAUFORT, ÑÅÂÅÐÍÀß ÊÀÐÎËÈÍÀ Çèìà çäåñü íàñòóïàåò ëèøü â ÿíâàðå, ïîýòîìó â êîíöå äåêàáðÿ âû åùå ìîæåòå ïðîêàòèòüñÿ íà êàÿêàõ èëè ñîâåðøèòü çàõâàòûâàþùóþ ëîäî÷íóþ ýêñêóðñèþ. CARMEL-BY-THE-SEA, ÊÀËÈÔÎÐÍÈß Ñþäà ñòîèò ïðèåõàòü òåì, êòî óñòàë îò òðàäèöèîííîé âñòðå÷è Ðîæäåñòâà. Âìåñòî ñíåãà – ïåñîê è øóì ïðèáîÿ. À âìåñòî ðîæäåñòâåíñêîé åëêè æèòåëè íàðÿæàþò ñïåöèàëüíîå äåðåâî. Âå÷åðèíêè è ïðåäñòàâëåíèÿ íàêàíóíå Ðîæäåñòâà ïðîèñõîäÿò êàæäûé âå÷åð. PARK CITY, ÞÒÀ Ãîðîäîê â ãîðàõ îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûå êàíèêóëû ñ ñåìüåé. Ïðîãóëÿéòåñü ïî ñêëîíàì, ïîíàáëþäàéòå çà ôàêåëüíûì øåñòâèåì. Íå çàáóäüòå ïðî ãîðíûå ëûæè.
Aspen, Êîëîðàäî ùàþò ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíûìè áëþäàìè íà ôåñòèâàëå åäû. NANTUCKET, ÌÀÑÑÀ×ÓÑÅÒÑ Â ãîðîäå íàêàíóíå Ðîæäåñòâà óñòðàèâàþò ñïåöèàëüíûå ðàñïðîäàæè – äåëî â òîì, ÷òî
äî 1970-õ ãîäîâ æèòåëè îñòðîâà ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ åãî ïîêèäàëè íàêàíóíå ïðàçäíèêîâ, ÷òîáû ñäåëàòü ïîêóïêè â äðóãèõ ìåñòàõ.  èòîãå âëàñòè ðåøèëè, ÷òî ëó÷øå ïðîâîäèòü ðàñïðîäàæè ïðÿìî íà îñòðîâå. Êðîìå òîãî, çäåñü ïîñòîÿííî
Naples, Ôëîðèäà
Êàê Ìåëàíèÿ Òðàìï óêðàñèëà
Áåëûé äîì ê ïðàçäíèêàì Ñóïðóãà ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà – Ìåëàíèÿ – óêðàñèëà Áåëûé äîì ê Ðîæäåñòâó è Íîâîìó ãîäó. Îá ýòîì îíà ñîîáùèëà â ñâîåì Instagram-àêêàóíòå: «Áåëûé äîì ãîòîâ ïðàçäíîâàòü!» Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ê ïðàçäíèêó â Áåëîì äîìå ïîäãîòîâèëèñü îñíîâàòåëüíî,
âåäü êîãäà åùå ìîæíî óâèäåòü â äîìå ïðåçèäåíòà áàëåðèí, òàíöóþùèõ «Âàëüñ Öâåòîâ» èç áàëåòà «Ùåëêóí÷èê» Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî?
Òàêæå â ðàçíûõ óãîëêàõ Áåëîãî äîìà áûëè óñòàíîâëåíû åùå 52 áîãàòî óêðàøåííûõ äåðåâà ìåíüøåãî ðàçìåðà. Âñå 53 íîâîãîäíèå åëêè
Áëàãîòâîðèòåëüíûé ïðèåì äåòåé â Áåëîì äîìå
Ïåðâàÿ ëåäè ÑØÀ âñòðå÷àåò ãëàâíóþ åëêó ñòðàíû âåäü â ïðåääâåðèè Ðîæäåñòâà â ïðàâèòåëüñòâåííîì äîìå ïîáûâàþò òûñÿ÷è ïîñåòèòåëåé.
Ìåëàíèÿ ïîäîøëà ê âîïðîñó óêðàøåíèÿ äîìà îòâåòñòâåííî, íå ïðîïóñòèâ íè îä-
óêðàøåíû áîëåå ÷åì 12 òûñÿ÷àìè âñåâîçìîæíûõ èãðóøåê, 3 òûñÿ÷àìè ìåòðîâ
Ìåëàíèÿ Òðàìï íàáëþäàåò çà «Âàëüñîì Öâåòîâ» èç áàëåòà «Ùåëêóí÷èê» Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî Ïåðâàÿ ëåäè ëè÷íî ïîäáèðàëà äåêîð è óáðàíñòâî. Äåìîíñòðàöèÿ ðåçóëüòàòîâ îôîðìëåíèÿ áûëà ïðèóðî÷åíà ê áëàãîòâîðèòåëüíîìó ïðèåìó äåòåé, ó÷åíèêîâ îäíîé èç øêîë ñîñåäíåãî øòàòà. Íî íå òîëüêî äåòè áûëè â âîñòîðãå,
íîãî óãëà: áèáëèîòåêà, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, êîðèäîðû – âñå óêðàøåíî íà âêóñ ïåðâîé ëåäè. Ãîñïîæà Òðàìï óêðàñèëà Ãîëóáóþ êîìíàòó ïðèâåçåííîé èç Âèñêîíñèíà åëêîé, âûñîòà êîòîðîé äîñòèãàåò 5,5 ìåòðîâ.
ëåíò, ïîäâåøåí 71 ðîæäåñòâåíñêèé âåíîê, à òàêæå çàãîðåëîñü áîëåå 18 òûñÿ÷ ëàìïî÷åê. Ìíîãèå Ðîæäåñòâåíñêèå óêðàøåíèÿ ñîäåðæàò ãåðá ÑØÀ. Ñàìîå âðåìÿ ïðîãóëÿòüñÿ ïî Áåëîìó äîìó è îöå-
íèòü, êàêóþ ðîñêîøíóþ êðàñîòó ïîëó÷èëîñü ñîçäàòü ñóïðóãå 45-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ! Ïåðâàÿ îñòàíîâêà – Îâàëüíûé êàáèíåò, êîòîðûé çà åãî òðàäèöèîííûé öâåò òàêæå íàçûâàþò Ãîëóáûì çàëîì. Çäåñü ïðîõîäÿò âàæíûå ïðèåìû è íåáîëüøèå óæèíû, à îãðîìíàÿ íàðÿæåííàÿ 5ìåòðîâàÿ åëêà êàê íåëüçÿ ëó÷øå ñîçäàåò ðîæäåñòâåíñêóþ àòìîñôåðó.
 âîñòî÷íîé ÷àñòè âõîäíîãî çàëà ïîÿâèëñÿ öåëûé õâîéíûé «ëåñ», çàïîðîøåííûé èñêóññòâåííûì ñíåãîì. Ïðèäóìàííûé ïåðâîé ëåäè äèçàéí ïîñâÿùåí äàâíåé 200-ëåòíåé òðàäèöèè ïðàçäíîâàíèÿ Ðîæäåñòâà â Áåëîì äîìå. Îðèãèíàëüíûé ïîäõîä â óêðàøåíèè áèáëèîòåêè Áåëîãî Äîìà – åëêà èç êíèã ñ îáëîæêàìè ðàçíûõ îòòåíêîâ çåëåíîãî. Ñâûøå 150 ÷åëîâåê, êîòîðûå äîáðîâîëüíî ïðèåõàëè
â Âàøèíãòîí èç 29 øòàòîâ, çàíèìàëèñü óêðàøåíèåì ïîìåùåíèé ãëàâíîãî çäàíèÿ ñòðàíû.  îáùåé ñëîæíîñòè íà äåêîðàöèè áûëî çàòðà÷åíî ïîðÿäêà 1600 ÷åëîâåêî÷àñîâ. Ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ìåëàíèè Òðàìï â ýòîì ãîäó äëÿ ïîñåòèòåëåé áóäåò îòêðûò êèíîòåàòð Áåëîãî äîìà è îæèäàåòñÿ, ÷òî åãî ïîñåòÿò íå ìåíåå 25 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ïåðèîä ðîæäåñòâåíñêèõ êàíèêóë.
Ï Ð À Ç Ä Í È Ê Ê Í À Ì Ï Ð È Õ Î Ä È Ò. Ð Î Æ Ä Å Ñ Ò Â Î
11À Friday, December 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ìóäðåöû, çâåçäà è Ñïàñèòåëü «Êîãäà æå Èèñóñ ðîäèëñÿ â Âèôëååìå Èóäåéñêîì âî äíè öàðÿ Èðîäà, ïðèøëè â Èåðóñàëèì âîëõâû ñ âîñòîêà è ãîâîðÿò: ãäå ðîäèâøèéñÿ Öàðü Èóäåéñêèé? èáî ìû âèäåëè çâåçäó Åãî íà âîñòîêå è ïðèøëè ïîêëîíèòüñÿ Åìó» (Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ 2:1-2) Òåêñò ×àðëüçà Ñïåðäæåíà. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Âîïëîùåíèå Ñûíà Áîãà – îäíî èç âåëè÷àéøèõ ñîáûòèé âñåëåíñêîé èñòîðèè. Íî â íî÷ü, êîãäà ýòî ïðîèçîøëî, äàëåêî íå âñå ÷åëîâå÷åñòâî çíàëî î Íåì, ëèøü âèôëååìñêèì ïàñòóõàì è ìóäðåöàì ñ âîñòîêà áûëà îòêðûòà ýòà âåëèêàÿ òàéíà. Àíãåëû â âåëèêîëåïíîé õîðîâîé ïåñíå ñîîáùèëè ïàñòóõàì – íåîáðàçîâàííûì è òåìíûì ëþäÿì – î ðîæäåíèè Ñïàñèòåëÿ, Õðèñòà Ãîñïîäà, è òå ïîñïåøèëè â Âèôëååì ïîñìîòðåòü íà âåëèêîå çðåëèùå... ...Äîáðàÿ Âåñòü òàêæå áûëà ïîñëàíà âîñòî÷íûì ìóäðåöàì, âîëõâàì, èçó÷àâøèì çâåçäû è ñòàðûå ïðîðî÷åñêèå êíèãè. Äàëåêî ëè, áëèçêî ëè ëåæàëà èõ
ðîäíàÿ çåìëÿ, íî êàê ìû ìîæåì óçíàòü èç èõ ñëîâ î çâåçäå, ïóòåøåñòâèå â Èåðóñàëèì çàíÿëî ó íèõ ïî÷òè äâà ãîäà.  òå äíè ïóòåøåñòâèÿ äëèëèñü äîëãî, îíè áûëè ñîïðÿæåíû ñ áîëüøèìè òðóäíîñòÿìè è íåìàëûìè îïàñíîñòÿìè. Âîçìîæíî, ýòè ëþäè ïðèøëè èç Ïåðñèè èëè Èíäèè èëè äàæå èç òàèíñòâåííîé çåìëè Ñèíèì, èçâåñòíîé íàì êàê Êèòàé... Ïî÷åìó î ðîæäåíèè èóäåéñêîãî öàðÿ ñòàëî èçâåñòíî äàëåêèì ÷óæåçåìöàì, à íå ñîïëåìåííèêàì, æèâøèì ðÿäîì? Ïî÷åìó Ãîñïîäü âûáðàë òåõ, êòî æèë çà òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ, â òî âðåìÿ êàê îáèòàòåëè ðîäíîé ñòðàíû âåëèêîãî Ñïàñèòåëÿ áûëè íå îñâåäîìëåíû î Åãî ïðèñóòñòâèè?
Íåëüçÿ íå çàäóìàòüñÿ î òîé âëàñòè, êîòîðóþ Áîã èìååò íàä êàæäûì ÷åëîâåêîì. Áîã ðàçäàåò Ñâîè ìèëîñòè, êàê Ñàì òîãî çàõî÷åò. È êîãäà ÿ îñîçíàþ ýòî, òî íå ìîãó óäåðæàòüñÿ îò âîñêëèöàíèÿ: «Ñëàâëþ Òåáÿ, Îò÷å, Ãîñïîäà íåáà è çåìëè çà òî, ÷òî Òû óòàèë ñèå îò ìóäðûõ è ðàçóìíûõ è îòêðûë òî ìëàäåíöàì. Îò÷å! Òàêîâî áûëî Òâîå áëàãîâîëåíèå»... Âñåâëàñòèå Áîãà îáëà÷åíî â ìèëîñòü. Ìèëîñòü âåëèêàÿ ñíèçîøëà äî ïðîñòûõ ïàñòóõîâ, ìèëîñòü âñåîáúåìëþùàÿ ïðèâåëà èç ñòðàíû ÿçû÷åñêîãî ìðàêà ëþäåé, ÷òîáû îíè îáðåëè ñïàñåíèå. Ñèÿþùàÿ æåì÷óãîì ìèëîñòü è Áîæåñòâåííîå âñåâëàñòèå, îêðóæàþùèå Åãî ïðåñòîë â íåáåñàõ, âîøëè â òåì-
íûé âèôëååìñêèé õëåâ – ïåðâûé äîì Öàðÿ... ...Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîïðîñû ìóäðåöîâ. «Ãäå Îí?» Ìíîãîå ñðàçó ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì áëàãîäàðÿ ýòîìó âîïðîñó. Î÷åâèäíî, ÷òî ìóäðåöû çàäàëè ýòîò âîïðîñ, ïîòîìó ÷òî â íèõ ïðîáóäèëñÿ èíòåðåñ. Èðîä æå ñïðîñèë îá ýòîì òîãäà, êîãäà â íåì ïðîáóäèëñÿ ñòðàõ çà ñâîþ âëàñòü. È îí ðåøèë ðàñïðàâèòüñÿ ñ ìëàäåíöåì. Âèôëååì, â êîòîðîì ðîäèëñÿ Õðèñòîñ, ðàñïîëàãàëñÿ íåäàëåêî îò Èåðóñàëèìà, îäíàêî íèêòî íå çàäàâàë íà óëèöàõ ñâÿòîãî ãîðîäà âîïðîñà: «Ãäå Îí?» ...Î÷åíü íåìíîãèå âèäÿò â Íåì âåëè÷èå, êîòîðîå âëå÷åò ê Íåìó. Íåìíîãèå èçáðàííûå ðàññïðàøèâàþò î Íåì è èùóò Åãî. ...Ìóäðåöû íå òîëüêî çàèíòåðåñîâàëèñü, íî è îòêðûòî çàÿâèëè î ñâîåé âåðå. Îíè ñïðîñèëè: «...ãäå ðîäèâøèéñÿ Öàðü Èóäåéñêèé?» Ýòîò âîïðîñ âûðàæàåò óáåæäåíèå âîëõâîâ, ÷òî Èèñóñ åñòü Õðèñòîñ è, ÷òî Îí – Öàðü èóäååâ. …Ìóäðåöû óæå âçîøëè íà îäíó ñòóïåíüêó âåðû, ïîâåðèâ â òî, ÷òî ðîäèëñÿ Õðèñòîñ è ÷òî Îí – Öàðü. ...Êîãäà ñòðîèëñÿ îãðîìíûé ìîñò ÷åðåç Íèàãàðñêèé âîäîïàä, ñàìàÿ áîëüøàÿ òðóäíîñòü ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïåðåáðîñèòü ÷åðåç øèðîêèé ïîòîê âîäû ïåðâóþ âåðåâêó. ß ÷èòàë, ÷òî ýòî ñäåëàëè ïðè ïîìîùè áóìàæíîãî çìåÿ, êîòîðûé îïóñòèëñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó. Ñíà÷àëà îí ïåðåíåñ âåðåâêó, ïîòîì ê âåðåâêå áûë ïðèñîåäèíåí òðîñ, ê òðîñó êàíàò, ê êàíàòó åùå áîëåå ïðî÷íûé êàíàò. Ïîñòåïåííî âîäîïàä áûë ïðåîäîëåí è ìîñò ïîñòðîåí. Òàê äåéñòâóåò è Áîã. Êàê ïðåêðàñíî âèäåòü â ÷åëîâåêå âîçíèêøèé èíòåðåñ ê Áîãó, äàæå íåáîëüøîå æåëàíèå ïîçíàòü Õðèñòà, åäâà çàìåòíîå ñòðåìëåíèå óçíàòü, êòî Îí òàêîé, ÷òî Îí ñäåëàë è ìîæåò ëè ïîìî÷ü ãðåøíèêó... Ó ìóäðåöîâ ñ âîñòîêà áûëè è èíòåðåñ, è ÿâíàÿ âåðà. Êðîìå òîãî, ìóäðåöû ïðèçíàëè ñâîå íåçíàíèå. Ìóäðûå ëþäè íå ñòûäÿòñÿ çàäàâàòü âîïðîñû, è â ýòîì èõ ìóäðîñòü. Ïîýòîìó áûë çàäàí âîïðîñ: «Ãäå Îí?» ...Îíè äîøëè äî âûñøèõ èíñòàíöèé, à èíôîðìàöèÿ áûëà ïî-ïðåæíåìó ñêóäíà, íî ìóäðåöû íå îñòàíîâèëèñü, ïîêà íå
Âîïëîùåíèå Ñûíà Áîãà – îäíî èç âåëè÷àéøèõ ñîáûòèé âñåëåíñêîé èñòîðèè óçíàëè âñå, ÷òî ìîæíî áûëî óçíàòü. Ñ êàêèì âîñòîðãîì ÿ íàáëþäàþ çà ñâÿòûìè ïîðûâàìè ÷åëîâåêà, ÷üþ äóøó îæèâèë Áîã. Ýòà äóøà âîïèÿåò: «ß äîëæåí ñïàñòèñü, ÿ íà÷èíàþ ïîçíàâàòü ïóòü ñïàñåíèÿ, è ÿ áëàãîäàðåí çà ýòî Áîãó. ß åùå íå çíàþ âñåãî, ÷òî õî÷ó óçíàòü, íî íå óñïîêîþñü, ïîêà íå óçíàþ»... Çàìåòüòå òàêæå, ÷òî ìóäðåöû ñ âîñòîêà íå ñêðûëè ïðè÷èí, êîòîðûå ïîáóæäàëè èõ èñêàòü Õðèñòà. «Ãäå Îí, – ñïðîñèëè îíè, – ÷òîáû íàì ïîéòè ïîêëîíèòüñÿ åìó?» ...Âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âû íå íàõîäèòå Õðèñòà, ýòî çíà÷èò, ÷òî âû íå èñêàëè Åãî ñåðüåçíî è ñòðàñòíî. Äðóãîãî îáúÿñíåíèÿ áûòü íå ìîæåò, âåäü Èèñóñ ñàì îáåùàë: «Èùèòå, è íàéäåòå». Ïîýòîìó âîëõâû âî ìíîãîì ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðîì äëÿ íàñ. …Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ìóäðåöû íå îñòàíîâèëèñü íà ïîëîâèíå ïóòè. Ìû óæå îò-
ìå÷àëè, ÷òî îíè ìîãëè ïðîéòè òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ, îäíàêî îíè íå ðîïòàëè. Îíè íå óñòðîèëèñü â áëèæàéøåé ãîñòèíèöå ñî ñëîâàìè: «Íó ÷òî æ, ìû ïóòåøåñòâîâàëè ïî ïóñòûíÿì, ïî ãîðàì, ïåðåïðàâëÿëèñü ÷åðåç ðåêè – äîâîëüíî». Íåò, ó íèõ áûëî ñòðàñòíîå æåëàíèå íàéòè íîâîðîæäåííîãî Öàðÿ. Âèä çâåçäû íå îñòàíîâèë ìóäðåöîâ íà ïîëïóòè êî Õðèñòó, íî íàïðîòèâ, ïîáóäèë èõ ê ïîèñêó è ïîääåðæàë âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ. Èùóùèå! Âû ñëûøàëè ñåãîäíÿ Åâàíãåëèå, ïóñòü æå ýòî ïðèäàñò âàì ñèë íà ïóòè ê Ãîñïîäó. Âû ñëûøàëè ïðèçûâ ïðèäòè êî Õðèñòó, Äóõ Ñâÿòîé âîçäåéñòâîâàë íà âàø ðàçóì, ïðîáóæäàÿ åãî îòî ñíà. Ïðèäèòå æå, è ïóñòü ýòîò çèìíèé äåíü áóäåò äíåì ñâåòà è ðàäîñòè äëÿ âñåõ èùóùèõ... Àìèíü. Óòðî, 25 äåêàáðÿ 1870 ãîäà ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ïå÷àòàåòñÿ â ñîêðàùåíèè.
12À Friday, December 15, 2017
HOLIDAY WONDERS www.DallasTelegraph.com