International Newspaper of Texas. Bi-weekly
Friday, December 29, 2017
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.
2À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 29, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ñîëíå÷íîå «Ñîëíûøêî»
âñòðå÷àåò Íîâûé ãîä! 2017 ãîä äëÿ Sunshine International Learning Center áûë ãîäîì ïàìÿòíûì. Ñàìûé ïåðâûé â Òåõàñå ðóññêî-àìåðèêàíñêèé äåòñêèé ñàäèê ñïðàâèë ñâîé 15-é þáèëåé. È âñå ýòè ãîäû ïîä Íîâûé ãîä äåòñêèé ñàä óñòðàèâàåò êðàñèâûå, ÿðêèå è ïàìÿòíûå ïðàçäíèêè. Âîñïèòàííèêè «Ñîëíûøêà» è ïðåïîäàâàòåëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü îñåíè ãîòîâÿò ïðåäñòàâëåíèå ñ òàíöàìè è ïåñíÿìè, õîðîâîäàìè è ñòèõàìè, ÷òîáû çà íåñêîëüêî äíåé äî Íîâîãî ãîäà ïîêàçàòü ñâîè òàëàíòû ðîäèòåëÿì è ãîñòÿì ïðàçäíèêà. Ýòîò ãîä òîæå íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì! Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí ... ïðàçäíè÷íî óêðàøåííîì çàëå «Ñîëíûøêà» èãðàëè çíàêîìûå ìåëîäèè, íàðÿäíàÿ åëêà ïåðåëèâàëàñü ðàçíîöâåòíûìè øàðàìè, ðîäèòåëè çàíÿëè âñå ñèäÿ÷èå è ñòîÿ÷èå ìåñòà è, çàòàèâ äûõàíèå, îæèäàëè âûõîä ñâîèõ äåòèøåê. Ìàëü÷èêè è äåâî÷êè âûøëè, íåò, ïëàâíî âûëåòåëè, êàê ñíåæèíêè – íàðÿäíûå, ñ÷àñòëèâûå, îáâîðîæèòåëüíûå.
Àòìîñôåðà ÷óäà ïåðåäàâàëàñü ïî ðîäèòåëüñêèì ðÿäàì ñ óëûáêàìè þíûõ ñîëíûøåê. Ïàïû è ìàìû, äåäóøêè è áàáóøêè óäèâëÿëèñü è âîñõèùàëèñü òàëàíòàì ñâîèõ ÷àä, ñòàðàÿñü çàïå÷àòëåòü èõ íà êàìåðû è òåëåôîíû. À äåòè, êñòàòè, ñ óäîâîëüñòâèåì ïîçèðîâàëè è ãîðäèëèñü òåì, ÷òî ñìîãëè îñâîèòü è ñëàæåííî ïðåäñòàâèòü ïîëó÷àñîâóþ ïðîãðàììó ïðàçäíèêà. Îíè ïëÿñàëè âîêðóã åëêè, âîäèëè õîðîâîäû, èãðàëè ñ Äåäîì Ìîðîçîì, äåêëàìèðîâàëè
ñòèõè, ïàðèëè â òàíöå, ïðåêðàñíî ïåëè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, îòãàäûâàëè çàãàäêè. Íó è, êîíå÷íî, ïîëó÷àëè ïîäàðêè è ôîòîãðàôèðîâàëèñü ñ Ìîðîçíûì äåäîì è åãî âíó÷êîé. Äåä Ìîðîç ñî Ñíåãóðî÷êîé ïîä Íîâûé ãîä íèêîãäà íå ïðîõîäÿò ìèìî «Ñîëíûøêà», çíàÿ, ÷òî êàæäûé ãîä èõ çäåñü æäóò è òåïëî âñòðå÷àþò. «Ñîëíå÷íûå» äåòè âñåãäà óäèâëÿþò Ìîðîçíîãî äåäà ñîâåðøåíñòâîì âëàäåíèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè, ñâîèìè âîêàëü-
íûìè è õîðåîãðàôè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè, à òàêæå ïàìÿòüþ. «Ñòîëüêî ñòèõîâ è ïåñåíîê çàïîìíèòü! Êàêèå ìîëîäöû, äåòêè!» – íå ïåðåñòàåò âîñêëèöàòü Äåä Ìîðîç. Áåçóñëîâíî, òàëàíòû è ñïîñîáíîñòè äåòîê çíà÷àò ìíîãî. Íî òàêæå íóæíî ïîìíèòü î êðîïîòëèâîé ïîäãîòîâêå ê ïðàçäíèêàì ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðåïîäàâàòåëåé-ïðîôåññèîíàëîâ, ïîìîãàþùèõ ðàñêðûòüñÿ ìàëåíüêèì «ñîëíûøêàì». Âîñïèòàòåëè íå ïðîñòî çàó÷èâàþò ñ ìàëûøàìè ïåñåíêè è ñòèøêè íà äâóõ ÿçûêàõ, à ïðèîòêðûâàþò èì äâå êóëüòóðû, äâà ìèðîâîççðåíèÿ – ðóññêîå è àìåðèêàíñêîå. Äëÿ áóäóùåãî äåòåé ýòî ïðîñòî áåñöåííûé äàð. Òàê ÷òî ïðàçäíèê â «Ñîëíûøêå» – ýòî íå òîëüêî òàêîå íåîáõîäèìîå â êîíöå ãîäà ðàçâëå÷åíèå, ñìîòð òàëàíòîâ, íî è ìåòîä ôîðìèðîâàíèÿ ëè÷íîñòè
äåòåé, øèðîòû èõ ìèðîâîççðåíèÿ è ïðèâèòèÿ èì ïîíÿòèÿ ìóëüòèêóëüòóðíîñòè, óìåíèÿ öåíèòü ïðàçäíèêè, ðàäîâàòüñÿ è áûòü áëàãîäàðíûìè. Ðîäèòåëè «ñîëíûøåê» ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ïîýòîìó â Sunshine International Learning Center íå áûâàåò ïóñòûõ ìåñò – íè âî âðåìÿ ó÷åáíîãî ãîäà, íè ëåòîì. Íàïðîòèâ, ëåòíèå ëàãåðÿ «Ñîëíûøêà» – ýòî ýêñêëþçèâ, â êîòîðûé íóæíî çàðàíåå çàïèñûâàòüñÿ. Âîçâðàùàÿñü ê Íîâîãîäíåìó âûñòóïëåíèþ, õî÷åòñÿ îòìåòèòü óäèâèòåëüíûé äóõ ïðàçäíèêà, êîòîðûé â «Ñîëíûøêå» óìåþò íå òîëüêî ñîçäàòü, íî è ïîääåðæèâàòü îò ïðàçäíèêà ê ïðàçäíèêó. Çäåñü ñâÿòî ÷òóò è õðàíÿò òðàäèöèè, ïåðåäàâàÿ èõ îò áîëåå ñòàðøèõ «ñîëíûøåê» – ìàëûøàì. Ýòè òðàäèöèè ïðèóìíîæàþòñÿ îïûòîì íîâûõ ïî-
êîëåíèé è ñòàíîâÿòñÿ ïðî÷íûì ôóíäàìåíòîì, íà êîòîðîì âîò óæå 15 ëåò è ñòîèò Sunshine International Learning Center.  òîì ÷èñëå, è çà ýòî â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå ëþáÿò è «Ñîëíûøêî», è åãî âëàäåëèöó Ìàðèíó Ëèïîâåöêóþ, è âåñü ïåäàãîãè÷åñêèé ñîñòàâ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Íó, à ñåé÷àñ âñåì «íàì åëêà óëûáàåòñÿ è ñ íàìè â ïëÿñ èäåò, ñåãîäíÿ íà÷èíàåòñÿ ñ÷àñòëèâûé Íîâûé ãîä», – ïðîöèòèðîâàëè íà ïðàçäíèêå èçâåñòíóþ ïåñåíêó âîñïèòàííèêè «Ñîëíûøêà» è íàïîñëåäîê ïîæåëàëè: «Ñ Íîâûì ãîäîì ïîçäðàâëÿåì ìû íàø äåòñêèé ñàä, âñåì çäîðîâüÿ ïîæåëàåì ìû îò âñåõ ðåáÿò!» Ñîëíå÷íîãî Íîâîãî 2018 ãîäà âñåì ÷èòàòåëÿì The Dallas Telegraph æåëàåò Sunshine International Learning Center!
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå Ìàðèíû Ëèïîâåöêîé è Sunshine International Learning Center
International Newspaper of Texas. Bi-weekly
Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader
Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com
U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852
Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.
ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ www.DallasTelegraph.com
ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH
ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.
3À Friday, December 29, 2017
River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700
4À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 29, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ïðèêëþ÷åíèÿ Äåäà Ìîðîçà è Ñíåãóðî÷êè
â Ðóññêîé Øêîëå Äàëëàñà Êàêîé æå Íîâîãîäíèé óòðåííèê áåç åëêè, ïîäàðêîâ è ïðèêëþ÷åíèé ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé?  Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà (Russian School of Dallas) ê Íîâîãîäíèì ïðàçäíèêàì ïîäãîòîâèëèñü îñíîâàòåëüíî, óñòðîèâ þíûì è âçðîñëûì çðèòåëÿì íàñòîÿùåå ïóòåøåñòâèå â ìèð ñêàçîê – ñ ïðèêëþ÷åíèÿìè, ìóçûêîé, ïåñíÿìè è äàæå òàíöàìè. Òåêñò è ôîòî Ëþäìèëû Òàðàí Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî íà ïðàçäíèê ïîæàëîâàëè Âàñèëèñà Ïðåêðàñíàÿ è Äåä Ìîðîç ñî ñâîåé âíó÷êîé. Ñêàçî÷íàÿ òðîèöà ïðîâåðèëà ãîòîâíîñòü ê ïðàçäíèêó – íàðÿæåííóþ åëêó, ïîäàðêè ïîä åëêîé â ñóíäóêå – è îòïðàâèëèñü ïèòü êîôå, äà «ñåëôè» äåëàòü äëÿ Èíñòàãðàìà.  ýòî âðåìÿ ðàçáîéíèêè-çëîäåè è ïîõèòèëè êëþ÷è îò ñóíäóêà, à ñóíäóê â ñíåã çàêîïàëè. Âåðíóâøèñü íà ïðàçäíèê â ïîëíîé ãîòîâíîñòè ðàçäàâàòü ïîäàðêè, Äåä Ìîðîç îáíàðóæèë ïðîïàæó êëþ÷åé è çàïàíèêî-
âàë. Çàòî þíàÿ Ñíåãóðî÷êà óñïîêîèëà ñòàðèêà, ïðåäëîæèâ âìåñòå ñ ðåáÿòàìè îòïðàâèòüñÿ íà ïîèñêè êëþ÷åé. Ïðàâäà, çëîäåè-ðàçáîéíèêè – Áàáà ßãà, Êîò Áàþí, äà Êàùåé Áåññìåðòíûé ïîîáåùàëè, ÷òî êëþ÷è ïðîñòî òàê íå îòäàäóò. Âïîñëåäñòâèè Áàáóëÿ ßãà ñìÿã÷èëàñü: «Ïîñòàðàéòåñü ìíå ñêàçî÷êó ðàññêàçàòü, äà ðàçâåñåëèòü ìåíÿ, à ÿ ïîäóìàþ». Þíûå çðèòåëè ßãå è ñêàçêó ðàññêàçàëè, è ïåñåíêè ñïåëè. Òàê äîâîëüíà áûëà Áàáóëÿ, ÷òî â ïëÿñ ïóñòèëàñü ïî÷òè ñðàçó è íà ðàäîñòÿõ îòäàëà çàâåòíûé êëþ÷èê îò ñóíäóêà ñ ïîäàðêàìè.
Êîòà Áàþíà «ïîèñêîâàÿ ýêñïåäèöèÿ» çàñòàëà ñîííûì. Îí ñïàë è ìóðëûêàë ïåñåíêè âî ñíå. Ñíåãóðî÷êà êîòà ðàçáóäèëà è ïðåäëîæèëà ïåòü ïåñåíêè âìåñòå. Áàþí ðåøèë ýêçàìåí âñåì óñòðîèòü íà çíàíèå ïåñåíîê. Çðèòåëè ñïåëè âñå çàãàäàííûå õèòðûì ìóðëûêîé äåòñêèå ïåñåíêè – «Îò óëûáêè ñòàíåò âñåì ñâåòëåé», «Â òðàâå ñèäåë êóçíå÷èê», «Êàëèíêà ìîÿ», «×åðíûé êîò». È ïîñêîëüêó âñå ïåñåííûå æåëàíèÿ êîòà áûëè óäîâëåòâîðåíû, òî åìó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê îòäàòü âòîðîé êëþ÷ îò ñóíäóêà ñ ïîäàðêàìè.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûçâîëèòü òðåòèé êëþ÷, âñåì – è çðèòåëÿì, è ñêàçî÷íûì ãåðîÿì – ïðèøëîñü íûðíóòü â âîëøåáíîå îçåðî. Öàðèöà ìîðñêàÿ õîäîêîâ íà÷àëà èñïûòûâàòü çàãàäêàìè. Íî Äåä Ìîðîç ñî Ñíåãóðî÷êîé è Âàñèëèñà Ïðåêðàñíàÿ âìåñòå ñ äåòèøêàìè âñå çàãàäêè ñòàðàòåëüíî îòãàäàëè, è êëþ÷ çà ýòî ïîëó÷èëè. Êàùåé Áåñìåðòíûé îêàçàëñÿ êðèâëÿêîé, è êëþ÷ îòäàâàòü íàîòðåç îòêàçàëñÿ. Òîãäà Äåäó Ìîðîçó ïðèøëîñü ïîñîõîì ïðèñòóêíóòü íà íåãî è õîëîäîì äîõíóòü íà çëîäåÿ áåññìåðòíîãî. Òîò îò ñòóæè ñáåæàë, à êëþ÷ áðîñèë. Íàêîíåö, âñå âîëøåáíûå êëþ÷è áûëè ñîáðàíû, ñóíäóê ñ çàâåòíûìè ïîäàðêàìè îòêðûò, åëî÷êà çàãîðåëàñü îãîíüêàìè è íà÷àëèñü èãðû, êîíêóðñû, íîâîãîäíèé õîðîâîä, èçãîòîâëåíèå ïîäåëîê – îðèãàìè, àïïëèêàöèé äà ðàçäà÷à ïîäàðêîâ è ôîòîãðàôèðîâàíèå ñ Äåäîì Ìîðîçîì, Ñíåãóðî÷êîé è Âàñèëèñîé Ïðåêðàñíîé. Ïðàçäíèê ïîíðàâèëñÿ è âçðîñëûì, è äåòÿì. Äåòÿì – çà ñêàçêó è ïðèêëþ÷åíèÿ, âçðîñëûì – çà ðàäîñòü ñâîèõ ÷àä äà çà êà÷åñòâî è êîëè÷åñòâî êîíôåò â Íîâîãîäíåì ïîäàðêå.
Ðóññêàÿ Øêîëà Äàëëàñà óñòðàèâàåò Íîâîãîäíèå åëêè åæåãîäíî. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà øêîëû Íàòàøè Êñåíäçîâîé, ýòî òðàäèöèÿ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 10 ëåò. Àáñîëþòíî âñå äåëàåòñÿ ñèëàìè øêîëû – ïèøåòñÿ ñöåíàðèé, ãîòîâÿòñÿ äåêîðàöèè, íó, à ñêàçêà îæèâàåò áëàãîäàðÿ ïðåêðàñíîé èãðå âûïóñêíèêîâ è íû-
íåøíèõ ó÷àùèõñÿ øêîëû, ðîäèòåëåé è ïåäàãîãîâ. «Ñïàñèáî Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà çà ÿðêîå ïðåäñòàâëåíèå íà ðóññêîì ÿçûêå!» – ïîäåëèëèñü áëàãîäàðíîñòüþ ñ The Dallas Telegraph íåêîòîðûå ðîäèòåëè. Íà äóøå ó íèõ áûëî òåïëî, ñâåòëî è ðàäîñòíî, ïîòîìó ÷òî íà ýòîì ïðàçäíèêå ñêàçîê ìíîãèå èç íèõ òàêæå âñïîìíèëè è ñâîå äåòñòâî...
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå Íàòàøè Êñåíäçîâîé è Russian School of Dallas
5À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 29, 2017
www.DallasTelegraph.com
Academy of Texas Rhythmic Gymnastics óñòðîèëà â Äàëëàñå øîó êðàñîòû è ãðàöèè Academy of Texas Rhythmic Gymnastics – ñàìàÿ ñòàðåéøàÿ â Òåõàñå øêîëà ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. Áîëüøå 10 ëåò íàçàä Òàòüÿíà Êàðöåâà, â ñâîå âðåìÿ èìåÿ çà ïëå÷àìè ìíîæåñòâî ìèðîâûõ ïîáåä è áóäó÷è ÷ëåíîì ñîâåòñêîé ñáîðíîé ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå, îòêðûëà â Äàëëàñå ñâîþ øêîëó, íàçâàâ åå Academy of Texas Rhythmic Gymnastics. Ñíà÷àëà îòêðûëà ðàäè äî÷åðè – òàëàíòëèâîé ãèìíàñòêè Àíàñòàñèè Êàðöåâîé. Ñî âðåìåíåì, îêîí÷èâ SMU ôàêóëüòåò áèçíåñà, Àíàñòàñèÿ Êàðöåâà âîøëà â ÷èñëî ñîó÷ðåäèòåëåé Academy of Texas Rhythmic Gymnastics, à áèçíåñ ñòàë ñåìåéíûì. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Çà äåñÿòü ëåò ñîòíè äåâî÷åê çàíèìàëèñü â ñòàðåéøåé â Òåõàñå øêîëå õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè. Êòî-òî ðàäè ïîääåðæàíèÿ ôîðìû è âûðàáîòêè äèñöèïëèíû, à êòî-òî, ÷òîáû äîñòè÷ü óñïåõîâ â ñïîðòå. Êñòàòè, î äèñöèïëèíå è êðåïîñòè äóõà. Îäíà èç âûïóñêíèö øêîëû ñåãîäíÿ ó÷èòñÿ â Ãàðâàðäå. Òðè äðóãèå ïðîäîëæàþò çàíèìàòüñÿ ãèìíàñòèêîé â Êàçàõñòàíå, â Ôèíëÿíäèè è â Áðèòàíèè. Âîñïèòàííèöû Academy of Texas Rhythmic Gymnastics æèâóò â ñòðàíàõ Þæíîé Àìåðèêè.
Åñëè êòî-òî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé áëèçêî íå ñòàëêèâàëñÿ ñ õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêîé, ïîÿñíèì, ÷òî ýòîò âèä ñïîðòà ÷åì-òî ñðîäíè áàëåòó. Åùå êàêèõ-òî ëåò 5 íàçàä îí áûë ïî÷òè íå èçâåñòåí â ÑØÀ, íî áëàãîäàðÿ ðóññêîÿçû÷íûì òðåíåðàì, ïîäíÿâøèì õóäîæåñòâåííóþ ãèìíàñòèêó íà âûñîêèé óðîâåíü, àìåðèêàíñêèå ñïîðòñìåíêè óæå ñåãîäíÿ áðîñàþò âûçîâ ãèìíàñòêàì èç Ðîññèè, Êèòàÿ, Óêðàèíû, Ðóìûíèè – ñ÷èòàþùèõñÿ òðàäèöèîííûìè ñòðàíàìè äëÿ ýòîãî âèäà ñïîðòà. Ñåãîäíÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ïÿòü öåíòðîâ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå, êîòîðûå ãîòîâÿò ñïîðòñìåíîê
äëÿ íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé. Ýòî øòàòû Êàëèôîðíèÿ, Èëëèíîéñ, Íüþ-Éîðê, à ñ íåäàâíèõ ïîð òàêæå Ôëîðèäà è Òåõàñ. Òåõàñ âûðâàëñÿ â ëèäåðû áëàãîäàðÿ, â òîì ÷èñëå, è Academy of Texas Rhythmic øèìè ñîðåâíîâàíèÿìè â íà÷àëå ñëåäóþùåãî 2018 ãîäà. Äëÿ ýòîãî áûëè ïðèãëàøåíû ñóäüè: ìåæäóíàðîäíîé êàòåãîðèè – Ñòåôàíè Êàðåïèí è íàöèîíàëüíîé êàòåãîðèè – Àíàñòàñèÿ Êàðöåâà. È õîòÿ ñîðåâíîâàíèÿ áûëè âñåãî ëèøü ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèåé ê áîëüøèì ñòàðòàì, âîñïèòàííèöû øêîëû îòíåñëèñü ê íèì ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ è ýìîöèÿìè. Êàê îòìå÷àåò ñîâëàäåëèöà Academy of Texas Rhythmic Gymnastics Òàòüÿíà Êàðöåâà, â öåëîì îíà îñòàëàñü äîâîëüíà ðåçóëüòàòàìè, íî ñïîðòñìåíêàì âñå åùå åñòü, êóäà ðàñòè. Íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ïîñëåäíèõ ëåò âîñïèòàííèöû øêîëû çàíèìàþò âòîðîå ïðèçîâîå ìåñòî íà ×åìïèîíàòå ÑØÀ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. Öåëü øêîëû – ïîïàñòü â íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ,
ïîòîëêàìè. Íà çàëàõ è ãèìíàñòè÷åñêîì îáîðóäîâàíèè øêîëà íå ýêîíîìèò, ñîçäàâàÿ ñâîèì ñïîðòñìåíêàì ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ äëÿ òðåíèðîâîê. Ðîäèòåëè ãèìíàñòîê ýòî öåíÿò, êàæäûé ãîä äîâåðÿÿ øêîëå ñâîèõ äåòåé, âûñòóïàÿ ñïîíñîðàìè òåõ èëè èíûõ íóæä øêîëû, ïîìîãàÿ ïî ìåðå ñèë. Çà ñâûøå 10 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ, øêîëà çíà÷èòåëüíî ðàçðîñëàñü è çàðàáîòàëà àâòîðèòåò. Äëÿ âûñòóïëåíèÿ íà Dallas Cup ãèìíàñòêè ïðèåçæàþò èç äðóãèõ øòàòîâ. Ñóäüè Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå òàêæå çíàþò øêîëó è âûñîêî î íåé îòçûâàþòñÿ. Íàñòàëî âðåìÿ, êîãäà Academy of Texas Rhythmic Gymnastics âûñòàâèëà ñâîé Dallas Cup äëÿ ñïîíñîðîâ, êîòîðûå õîòÿò íàçâàòü ñîðåâíîâàíèÿ ñâîèì èìåíåì (òàê íàçûâàåìîå
êóäà ïóòü îòêðûò òîëüêî äëÿ 10 ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ ãèìíàñòîê ÑØÀ. Ïîýòîìó ê áîëüøèì ñîðåâíîâàíèÿì çäåñü ãîòîâÿòñÿ îñîáåííî òùàòåëüíî. Èç âûçîâîâ ïîñëåäíèõ ëåò Òàòüÿíà Êàðöåâà îòìå÷àåò ðîñò ñòîèìîñòè àðåíäû çàëîâ. Äëÿ õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè íå êàæäûé çàë ïîäîéäåò, à òîëüêî ïðîñòîðíûé è ñ âûñîêèìè
"naming rights"). È, ñêîðåå âñåãî, æåëàþùèå íàéäóòñÿ – ïðåñòèæ è óðîâåíü ñîðåâíîâàíèé ñëèøêîì âûñîê. Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà – î÷åíü èíäèâèäóàëüíûé, ýñòåòè÷åñêèé è ñóãóáî æåíñêèé âèä ñïîðòà. Êîíå÷íî, åñòü â ýòîì âèäå ñïîðòà è îïðåäåëåííûå âûçîâû, òðóäíîñòè è ïðåãðàäû. Îäíàêî äëÿ Òàòüÿíû è Íàñòè Êàðöåâûõ è èõ Academy of Texas Rhythmic Gymnastics ãëàâíàÿ çàäà÷à, ðàäè êîòîðîé îíè ðàáîòàþò – ýòî òî, ÷òîáû àìåðèêàíñêèå ñïîðòñìåíêè íà ìåæäóíàðîäíûõ ÷åìïèîíàòàõ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå íà÷àëè çàíèìàòü ïðèçîâûå ìåñòà. Êîíå÷íî, õîòåëîñü áû, ÷òîáû ñðåäè íèõ îêàçàëèñü è âîñïèòàííèöû Academy of Texas Rhythmic Gymnastics. Äóìàåòñÿ, ñ òàêîé âûñîêîé ïîäãîòîâêîé ñïîðòñìåíîâ, êàê â Academy of Texas Rhythmic Gymnastics, òàêîå âðåìÿ – íå çà ãîðàìè…
Gymnastics è åæåãîäíîìó ðåñïåêòàáåëüíîìó òóðíèðó Dallas Cup, êîòîðûé øêîëà ïðîâîäèò êàæäóþ âåñíó. Íó, à çèìîé – ïîä Íîâûé ãîä – Academy of Texas Rhythmic Gymnastics òðàäèöèîííî óñòðàèâàåò ïîêàçàòåëüíûå âûñòóïëåíèÿ äëÿ ñïîðòñìåíîê è øîó äëÿ ðîäèòåëåé è çðèòåëåé. Â ýòîì ãîäó òàêîé ïðàçäíèê ïîä íàçâàíèåì "SnowFlake Challenge" ïðîøåë â ñåðåäèíå äåêàáðÿ. Þíûå ñïîðòñìåíêè ïðîâåðèëè ñâîè ñèëû ïåðåä áîëü-
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå Òàòüÿíû Êàðöåâîé è Academy of Texas Rhythmic Gymnastics
6À
ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ
Friday, December 29, 2017
www.DallasTelegraph.com
Òàéíûé ñìûñë ñèìâîëîâ Ðîæäåñòâà Ñàìûé ñêàçî÷íûé, ÿðêèé è îæèäàåìûé ïðàçäíèê â Àìåðèêå – Ðîæäåñòâî. Îòêóäà áû êàæäûé èç íàñ íå ïðèåõàë, ìû ñ óäîâîëüñòâèåì îêóíàåìñÿ â àìåðèêàíñêóþ ïðåäïðàçäíè÷íóþ ðîæäåñòâåíñêóþ ñóåòó: íàðÿæàåì åëêè â êîíöå íîÿáðÿ, âåøàåì âåíêè íà äâåðü, óêðàøàåì íàøè äîìà îãîíüêàìè, âûñòàâëÿåì ñíåãîâèêîâ è îëåíåé íà êðûëüöî, ïå÷åì ïå÷åíüêè â âèäå ñìåøíûõ ÷åëîâå÷êîâ è óêðàøàåì âåðõóøêó åëêè àíãåëîì. Êàê ìíîãî òðîãàòåëüíûõ òðàäèöèé, ñâÿçàííûõ ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì â Àìåðèêå! Ìíå áûëî î÷åíü èíòåðåñíî óçíàòü, îòêóäà â àìåðèêàíñêóþ êóëüòóðó ïðèøëè ýòè òðàäèöèè. Òåêñò Ëàðèñû Äîñòàëü, ðèýëòîðà Dallas Luxury Realty è ïî ìàòåðèàëàì ïðåññû. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
ÎÑÒÐÎËÈÑÒ
ÀÍÃÅË
SANTA CLAUS
Îñòðîëèñò (holly) — âå÷íîçåëåíîå íåóâÿäàþùåå ðàñòåíèå, ñèìâîëèçèðóþùåå âå÷íîå îáíîâëåíèå è áåññìåðòèå è, ïî ïîâåðüþ, îòãîíÿþùåå çëûõ äóõîâ. Ðàííèå õðèñòèàíå âèäåëè â ýòîì ðàñòåíèè áîëåå ãëóáîêèé ñìûñë — åãî ëèñòüÿ îëèöåòâîðÿëè äëÿ íèõ òåðíîâûé âåíåö, à ÿãîäû — êàïëè êðîâè Ñïàñèòåëÿ.
ÊÀÐÀÌÅËÜÍÀß ÒÐÎÑÒÜ
íà íàïîìíèòü î ïàñòóõàõ, ïîñåòèâøèõ Ìëàäåíöà Õðèñòà â ïåðâîå Ðîæäåñòâî. ÏÐßÍÈ×ÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ
Êàðàìåëüíûå òðîñòè (candy canes) áûëè «èçîáðåòåíû» â 17-îì âåêå ñïåöèàëüíî äëÿ íåïîñëóøíûõ äåòåé, êîòîðûì áûëî òðóäíî ñïîêîéíî âûñèäåòü äîëãóþ ðîæäåñòâåíñêóþ ìåññó. Èçìó÷åííûé õîðìåéñòåð îäíîãî èç ñîáîðîâ ñäåëàë äëÿ íèõ ëåäåíöû, ÷òîáû èì áûëî ÷åì çàíÿòüñÿ âî âðåìÿ áîãîñëóæåíèÿ. À çàãíóòàÿ ôîðìà, íàïîìèíàþùàÿ ïàñòóøåñêèé æåçë, áûëà ïðèçâà-
Ïðÿíè÷íûé ÷åëîâå÷åê (Gingerbread Man) — íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî Áîã ñîçäàë Àäàìà (êàê è êàæäîãî èç íàñ).
stocking) íàä êàìèíîì òàêæå ñâÿçàíà ñî Ñâÿòûì Íèêîëàåì.  îäíîé äåðåâíå óìèðàë áåäíÿê, îñòàâëÿÿ òðåõ äî÷åðåé áåç êóñêà õëåáà. Ñâÿòîé Íèêîëàé óñëûøàë, êàê ñåëü÷àíå òîëêóþò î íåçàâèäíîé ñóäüáå äåâóøåê è ðåøèë ïîìî÷ü áåäíîé ñåìüå, ñäåëàâ ýòî âòàéíå. Ïî îäíîé èç âåðñèé ëåãåíäû, Ñâ. Íèêîëàé áðîñèë â òðóáó äûìîõîäà òðè êóñî÷êà çîëîòà, êîòîðûå ïîïàëè â ÷óëêè äåâóøåê, ðàçâåøåííûå íàä êàìèíîì äëÿ ïðîñóøêè.
ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ×ÓËÊÈ ÍÀÄ ÊÀÌÈÍÎÌ Òðàäèöèÿ âåøàòü ðîæäåñòâåíñêèé ÷óëîê (Christmas
Àíãåëû (angels) — ïîñëàíöû ñâåòà. Òàêæå ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñèìâîëîâ Ðîæäåñòâà, ïîñêîëüêó â ýòîò äåíü ìû ïðàçäíóåì îáíîâëåíèå ìèðà è òîðæåñòâî Ñâåòà íàä òüìîé. ÇÂÅÇÄÀ
ÏËÞÙ
Ñâÿòîé Íèêîëàé (Saint Nicholas) — ðåàëüíûé ïðîîáðàç Ñàíòà-Êëàóñà. Ñâÿòîé Íèêîëàé æèë â 4-ì âåêå íàøåé ýðû â ãîðîäå Ìèðà ïðîâèíöèè Ëèêèÿ íà þãî-çàïàäíîì áåðåãó Ìàëîé Àçèè (ñîâðåìåííîé Òóðöèè).  ïðàâîñëàâèè Íèêîëàé ×óäîòâîðåö (Íèêîëàé Ìèðëèêèéñêèé, Íèêîëà Óãîäíèê). Èìÿ Santa Claus âîçíèêëî â ðåçóëüòàòå èñêàæåíèÿ ïðîèçíîøåíèÿ Saint Nicholas. ¨ËÊÀ
Åñëè îñòðîëèñò — êîðîëü çèìû, ïëþù (ivy) — åãî êîðîëåâà. Íåóâÿäàþùåå âå÷íîçåëåíîå ðàñòåíèå, ïëþù îëèöåòâîðÿåò æèçíåííóþ ñèëó, âûíîñëèâîñòü è íàäåæäó äàæå â ñàìûõ ñóðîâûõ óñëîâèÿõ.
Çâåçäà (star) íà âåðõóøêå åëè — íàïîìèíàíèå î Âèôëååìñêîé çâåçäå, âçîøåäøåé â ìîìåíò ðîæäåíèÿ Èèñóñà. ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÈ
ÎÌÅËÀ
Òðàäèöèÿ óñòàíàâëèâàòü íà Ðîæäåñòâî âå÷íîçåëåíîå õâîéíîå äåðåâî (åëü, ñîñíó, ïèõòó) çàðîäèëàñü â Ãåðìàíèè â 16-îì âåêå è ïðèîáðåëà ïîïóëÿðíîñòü â Àíãëèè ê ñåðåäèíå 19-ãî âåêà áëàãîäàðÿ ïðèíöó Àëüáåðòó, íåìöó ïî ïðîèñõîæäåíèþ, ìóæó ïðàâÿùåé â òî âðåìÿ êîðîëåâû Âèêòîðèè. Âå÷íîçåëåíûå äåðåâüÿ ñèìâîëèçèðóþò ñòîéêîñòü è âûíîñëèâîñòü ïåðåä ëèöîì îïàñíîñòè, à ïî íåêîòîðûì ïîâåðüÿì îíè ñïîñîáíû îòãîíÿòü çëûõ äóõîâ îò æèëèùà.
Îìåëà (mistletoe) — ñèìâîë ñâîáîäû, ìèðà è äðóæáû. Ïëåìåíà, íàñåëÿâøèå Åâðîïó â äðåâíîñòè, ñêëàäûâàëè îðóæèå è îñòàíàâëèâàëè âîéíû, åñëè çàìå÷àëè å¸ ðÿäîì ñ ìåñòîì ñðàæåíèÿ. Ýòî «ìèðîòâîð÷åñêîå» êà÷åñòâî ðàñòåíèÿ è ïîðîäèëî òðàäèöèþ öåëîâàòüñÿ ïîä îìåëîé â çíàê ëþáâè è äðóæáû. ÏÎÄÀÐÊÈ Îáû÷àé äàðèòü ïîäàðêè (presents) íà Ðîæäåñòâî äîëæåí íàïîìèíàòü íàì î äàðàõ (gifts), ïðåïîäíåñåííûõ âîëõâàìè (magi) Ìëàäåíöó Èèñóñó.
Êîëîêîëü÷èêè (bells) — äðåâíèé ñèìâîë çàùèòû îò çëûõ äóõîâ. Ôîðìà êîëîêîëà íàïîìèíàëà äðåâíèì ëþäÿì êóïîë íåáà.  õðèñòèàíñòâå çâîí êîëîêîëîâ ÿâëÿåòñÿ ñâÿùåííûì ïðîâîçâåñòíèêîì ïðèñóòñòâèÿ Õðèñòà íà áîãîñëóæåíèè. ÑÂÅ×È
Ñâå÷è (candles) ñèìâîëèçèðóþò Ñâåò, âåðíóâøèéñÿ ê ëþäÿì (ïðèøåñòâèå Ñûíà Áîæèÿ íà çåìëþ).
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå Êàòè Âóäñ è Dallas Luxury Realty
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå Ëàðèñû Äîñòàëü è Dallas Luxury Realty
7À
ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ
Friday, December 29, 2017
www.DallasTelegraph.com
Òîï-10 ñàìûõ äîðîãèõ ïîäàðêîâ âñåõ âðåìåí 6. Íà øåñòîé ñòðî÷êå – 68-êàðàòíûé áðèëëèàíò, êîòîðûé àêòåð Ðè÷àðä Áåðòîí ïîäàðèë ñâîåé ñóïðóãå, àêòðèñå Ýëèçàáåò Òåéëîð â 1969 ãîäó. Ñîâðåìåííàÿ ñòîèìîñòü þâåëèðíîãî ïîäàðêà îöåíèâàåòñÿ â 6,6 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.
 êàíóí çèìíèõ ïðàçäíèêîâ áóäåò óìåñòíî âñïîìíèòü 10 ñàìûõ äîðîãèõ ïîäàðêîâ âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ. Òåêñò Forbes. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
çèñó â ñòðàíå, à çàòåì è ê Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè.
1. Íà ïåðâîé ñòðî÷êå îêàçàëñÿ 186-êàðàòíûé àëìàç Êîõèíóð, âðó÷åííûé ïîñëåäíèì ìàõàðàäæåé Ñèêõñêîãî ãîñóäàðñòâà Äàëèïîì Ñèíãõîì áðèòàíñêîé êîðîëåâå Âèêòîðèè â 1849 ãîäó. Îöåíèòü ñòîèìîñòü àëìàçà î÷åíü òðóäíî; äëÿ ñðàâíåíèÿ, 45,42-êàðàòíûé àëìàç Íàäåæäû ñòîèò áîëåå 250 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
3. Íà òðåòüåé ïîçèöèè – æåì÷óæíîå îæåðåëüå Cartier, ïîäàðåííîå áàíêèðîì Ìîðòîíîì Ïëàíêîì ñâîåé æåíå â 1917 ãîäó. Ïî ñîâðåìåííûì ìåðêàì óêðàøåíèå ñòîèò 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
2. Âòîðîå ìåñòî çàíèìàåò «ïðåçåíò» îò Ôðàíöèè, êîòîðàÿ ïåðåäàëà 20 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ (â ïåðåñ÷åòå íà ñîâðåìåííûå äåíüãè) â âîéíó çà íåçàâèñèìîñòü ÑØÀ â 1770-õ ãîäàõ. È îò òàêîãî ùåäðîãî ïîäàðêà ïîñòðàäàëà ñàìà Ôðàíöèÿ – ýòî ïðèâåëî ê áîëüøîìó ôèíàíñîâîìó êðè-
4.  2003 ãîäó ìèëëèàðäåð Ëåîíàðä Ëàóäåð ïîäàðèë Ìåòðîïîëèòåí-ìóçåþ ñâîþ àðòêîëëåêöèþ ñòîèìîñòüþ 1,1 ìèëëèàðä äîëëàðîâ. Îíà âêëþ÷àåò ðàáîòû Ïàáëî Ïèêàññî, Æîðæà Áðàêà è äðóãèõ ìàñòåðîâ. Ýòîò ðîñêîøíûé ïîäàðîê çàíÿë ÷åòâåðòóþ ñòðî÷êó â ðåéòèíãå. 5. Íà ïÿòîì ìåñòå îêàçàëñÿ ðîññèéñêèé ìèëëèàðäåð Ðîìàí Àáðàìîâè÷, êîòîðûé ïîäàðèë ñâîåé æåíå Äàðüå
7. Ñåäüìóþ ïîçèöèþ çàíèìàåò Òàäæ-Ìàõàë, ïîñòðîåíÀëìàç Êîõèíóð áûë ïîäàðåí ïîñëåäíèì ìàõàðàäæåé Ñèêõñêîãî ãîñóäàðñòâà íûé â XVII âåêå ïàäèøàÄàëèïîì Ñèíãõîì áðèòàíñêîé êîðîëåâå Âèêòîðèè õîì èìïåðèè Âåëèêèõ Ìîãîëîâ Øàõ-Äæàõàíîì â ïàìÿòü î èìîñòüþ 14 ìèëëèîíîâ äîëÆóêîâîé ïðîèçâåäåíèÿ èñæåíå. Íà ñòðîèòåëüñòâî áûëî ëàðîâ, à òàêæå 40 êàðòèí ðóñêóññòâà íà ñîòíè ìèëëèîíîâ ïîòðà÷åíî ïî íûíåøíèì ìåðñêîãî õóäîæíèêà Èëüè Êàáàäîëëàðîâ. êàì ïîðÿäêà 827 ìèëëèîíîâ êîâà (ïî öåíå 30-60 ìèëëèÊ ïðèìåðó, ñêóëüïòóðó äîëëàðîâ. îíîâ êàæäàÿ). Àëüáåðòî Äæàêîìåòòè ñòî-
8. Âîñüìîå ìåñòî äîñòàëîñü ïîäàðêó áèçíåñìåíà Àíèë Àìáàíè, êîòîðûé â 2008 ãîäó ïîäàðèë ñóïðóãå, â ïðîøëîì – áîëëèâóäñêîé àêòðèñå, Òèíå 34-ìåòðîâóþ ñóïåð-ÿõòó. Ïî íåêîòîðûì äàííûì, íà ñóäíî áûëî ïîòðà÷åíî îêîëî 80 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. 9. Íà äåâÿòîì ìåñòå îêàçàëñÿ ðîñêîøíûé ïîäàðîê ìèëëèàðäåðà Òîìàñà Óîëøà, êîòîðûé â 1908 ãîäó êóïèë äî÷åðè Ýâåëèí íà ñâàäüáó áðèëëèàíò Çâåçäà Âîñòîêà âåñîì 94,8 êàðàò è ñòîèìîñòüþ 120 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. ×åðåç 3 ãîäà ìóæ äî÷åðè Ýäâàðä Áèë Ìàêëèí ïîäàðèë æåíå áðèëëèàíò Õîóï – 45,52 êàðàò, ñòîèìîñòüþ 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ (îêîëî 7,6 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ïî ñîâðåìåííûì ìåðêàì). Ýòè ïîäàðêè çàíÿëè äåâÿòóþ ñòðî÷êó. 10. Çàìûêàåò äåñÿòêó ìèëëèàðäåð Ìèõàèë Ãóöåðèåâ, óñòðîèâøèé â 2016 ãîäó ïûøíóþ ñâàäüáó äëÿ ñâîåãî ñûíà Ñàèäà. Îäíî ïëàòüå íåâåñòû îáîøëîñü åìó â ìèëëèîí äîëëàðîâ.
Ïî-íàøåìó: êàê íàêðûòü
íîâîãîäíèé ñòîë Íîâûé ãîä äëÿ ìíîãèõ ðóññêîÿçû÷íûõ â ÑØÀ îñòàåòñÿ ãëàâíûì ïðàçäíèêîì ãîäà. Íàêðûâàÿ íîâîãîäíèé ñòîë, ìû âñïîìèíàåì ëþáèìûå ñ äåòñòâà ðåöåïòû è çîâåì â ãîñòè ñàìûõ áëèçêèõ ëþäåé – âåäü âñå äîëæíî áûòü, êàê äîìà. Äàâàéòå âñïîìíèì ñïèñîê áëþä, áåç êîòîðûõ è Íîâûé ãîä – íå Íîâûé ãîä. Òåêñò Îëüãè Áîÿðèíöåâîé. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
ðîäå Ìàìîíîâî Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè, ãäå íàõîäèòñÿ áîëüøîé ðûáîêîíñåðâíûé êîìáèíàò, áûë îòêðûò ïàìÿòíèê øïðîòàì – â âèäå áðîíçîâîé êîíñåðâíîé áàíêè, èç êîòîðîé âûïðûãèâàþò øïðîòû.
ÌÀÍÄÀÐÈÍÛ Ìàíäàðèíû – åùå îäèí ñèìâîë Íîâîãî ãîäà. Îíè áûëè ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííûì ëàêîìñòâîì, äîñòóïíûì ñîâåòñêèì ëþäÿì çèìîé – ìàíäàðèíû ïîñïåâàëè â Àáõàçèè â äåêàáðå è äîñòàâëÿëèñü ïî ïðîñòîðàì íåîáúÿòíîé ðîäèíû. Èìåííî ñ çàïàõîì ìàíäàðèíîâ àññîöèèðóåòñÿ Íîâûé ãîä ó ìíîãèõ ïîêîëåíèé íàøèõ ëþäåé. Ìàíäàðèíû ÿâëÿþòñÿ ñèìâîëîì Íîâîãî ãîäà íå òîëüêî ó íàñ. Â Êèòàå ýòîò ôðóêò ñèìâîëèçèðóåò çîëîòî, áîãàòñòâî è äîñòàòîê. Èìåííî ñ ìàíäàðèíàìè ãîñòè ïðè-
ÎËÈÂÜÅ Òðàäèöèîííî ãëàâíûì ãåðîåì íîâîãîäíåãî ñòîëà ÿâëÿåòñÿ âñåìè ëþáèìûé ñàëàò «Îëèâüå». Àâòîðîì ýòîãî ïðàçäíè÷íîãî áëþäà ñòàë ôðàíöóç Ëþñüåí Îëèâüå, êîòîðûé â 1960-å ãîäû ðóêîâîäèë ðåñòîðàíîì ïàðèæñêîé êóõíè «Ýðìèòàæ» â Ìîñêâå. Ïðàâäà, îò îðèãèíàëüíîãî ðåöåïòà ìñüå Îëèâüå â ñàëàòå îñòàëîñü íå òàê è ìíîãî – îáÿçàòåëüíûìè èíãðåäèåíòàìè äëÿ ôðàíöóçñêîãî øåôà áûëè ðÿá÷èêè, ðàêîâûå øåéêè è êàïåðñû.  ñîâåòñêîå âðåìÿ ðåöåïò ñàëàòà î÷åíü èçìåíèëñÿ – âàðåíàÿ êîëáàñà âûòåñíèëà ðÿá÷èêîâ, à ñîëåíûå îãóðöû ïðèøëè íà ñìåíó êàïåðñàì. Íî èìåííî ñîâåòñêèé âàðèàíò ýòîãî áëþäà ñòàë íàðîäíûì Òàê âûãëÿäèò òðàäèöèîííûé íîâîãîäíèé ñòîë, çíàêîìûé íàì ñ äåòñòâà ñèìâîëîì Íîâîãî ãîäà. õîäèëè íà íîâîãîäíåå òîðæåñòâî, Øïðîòû îòëè÷íî ñî÷åòàþòñÿ êàê áû æåëàÿ áîãàòñòâà õîçÿåâàì êàê ñ ÷åðíûì, òàê è ñ áåëûì õëåÑÅËÜÄÜ ÏÎÄ ØÓÁÎÉ äîìà â íîâîì ãîäó. áîì, îñîáåííî åñëè õëåá ïîäæàÏî äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêîãî ðåííûé. îïðîñà, ïðîâåäåííîãî ðóññêîé ÍÀÏÈÒÊÈ Èíòåðåñíî, ÷òî ñóùåñòâóåò ñëóæáîé íîâîñòåé BBC, ñåëüäü ïîä Íè îäèí ïðàçäíè÷íûé ñòîë çèìíèé è ëåòíèé âàðèàíò óêëàäøóáîé âõîäèò â òðîéêó ëèäåðîâ â íå îáõîäèòñÿ áåç àëêîãîëüíûõ íàêè øïðîò â áàíêó. Ëåòîì, êîãäà ðåéòèíãå ñèìâîëîâ Íîâîãî ãîäà, ïèòêîâ. Ãëàâíûìè íàïèòêàìè ðûáêà æèâåò â òåïëîé âîäå, ìåíüïîñëå ñàëàòà îëèâüå è ìàíäàðèíîâ. íîâîãîäíåãî çàñòîëüÿ ïî ïðàâó øå äâèãàåòñÿ è íàêàïëèâàåò áîëüÑåëüäü ïîä øóáîé – î÷åíü ðóññêèé ñ÷èòàþòñÿ øàìïàíñêîå è âîäêà. øå æèðà, åå êëàäóò â êîíñåðâíóþ ñàëàò, äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ Øàìïàíñêîå – âåðíûé ñïóòíèê áàíêó êðàñèâûì áðþøêîì ââåðõ. íàöèé ýòî ÷ðåçâû÷àéíî íåîáû÷íîå áîÿ êóðàíòîâ, îáðàòíîãî îòñ÷åòà Çèìîé, êîãäà ðûáå ïðèõîäèòñÿ áëþäî.  àìåðèêàíñêèõ ðåéòèíäî íàñòóïëåíèÿ Íîâîãî ãîäà è áîëüøå äâèãàòüñÿ è îíà õóäååò, åå ãàõ ñàìîé ñòðàííîé ðóññêîé ïèùè ðå÷è ïðåçèäåíòà. Êîãäà-òî âûáîð êëàäóò â áàíêó ñïèíêàìè ââåðõ. èìåííî ñåëüäü ïîä øóáîé âñåãäà áûë íå îñîáî âåëèê – «Ñîâåòñêîå óâåðåííî çàíèìàåò ëèäèðóþùèå øàìïàíñêîå» ñòîÿëî íà êàæäîì ÈÊÐÀ ïîçèöèè. íîâîãîäíåì ñòîëå. Ñåãîäíÿ âûáîð Ïîæàëóé, ñàìûì äîðîãèì è Ýòîò ñàëàò ïðèøåë ê íàì, ñêîîãðîìåí – âû ìîæåòå êóïèòü ÷òî èçûñêàííûì àòðèáóòîì íîâîãîäðåå âñåãî, èç åâðåéñêîé êóõíè. óãîäíî: îò «áðþò» äî êðàñíîãî íåãî ñòîëà ìîæíî íàçâàòü êðàñÎäíàêî ñóùåñòâóåò òàêæå ëåãåíøàìïàíñêîãî. íóþ èêðó. Ïîçâîëèòü ñåáå èêðó äà è î åãî ðåâîëþöèîííîì ïðîèñØàìïàíñêîå ñòàëî íåîáõîäèâ ñîâåòñêèå âðåìåíà, ïîíÿòíîå õîæäåíèè: ìîë, ñåëüäü â ñàëàòå ìûì àòðèáóòîì òàêîãî íîâîãîääåëî, ìîãëè î÷åíü íåìíîãèå. Íî ñèìâîëèçèðóåò ïðîëåòàðèàò, à îâîíåãî ðèòóàëà, êàê çàãàäûâàíèå äàæå ñåãîäíÿ, êîãäà èêðà íàõîùè – êðåñòüÿíñòâî. Ãëàâíûì èíæåëàíèÿ. Ëþäÿì õî÷åòñÿ âåðèòü äèòñÿ â ñâîáîäíîé ïðîäàæå, îíà ãðåäèåíòîì ñàëàòà, åñòåñòâåííî, â ÷óäî è â òî, ÷òî ñàìîå çàâåòíîå îñòàåòñÿ äîðîãèì äåëèêàòåñíûì ÿâëÿåòñÿ ñåëåäêà. æåëàíèå ýòîé ìàãè÷åñêîé íîâîïðîäóêòîì. ãîäíåé íî÷è äîëæíî îáÿçàòåëüÒåì íå ìåíåå, áóòåðáðîä èç ØÏÐÎÒÛ íî ñáûòüñÿ â íîâîì ãîäó. Ñïîñîõðóñòÿùåãî áåëîãî õëåáà ñ âêóñØïðîòû áûëè íåèçìåííûì áîâ çàãàäàòü æåëàíèå ñóùåñòâóíûì ñëèâî÷íûì ìàñëîì è èêàòðèáóòîì ëþáîãî ñîâåòñêîãî ïðàçåò âåëèêîå ìíîæåñòâî. Íî ñàìûé ðèíêàìè, êîòîðûå, êàê ãîâîðèäíè÷íîãî ñòîëà, â òîì ÷èñëå è íîïîïóëÿðíûé ñâÿçàí èìåííî ñ ëà ãåðîèíÿ ôèëüìà «×åëîâåê çà âîãîäíåãî. Âñå ìû ïîìíèì áóòåðøàìïàíñêèì – íåîáõîäèìî çàïèáîðòîì», ëîïàþòñÿ íà ÿçûêå îäáðîäû èç õðóñòÿùåãî ïîäæàðåíñàòü æåëàíèå íà êóñî÷êå áóìàíîâðåìåííî è èìåííî â íóæíûé íîãî õëåáà ñ âêóñíîé ðûáêîé. Ýòè ãå, ñæå÷ü åå ïîä áîé êóðàíòîâ, ìîìåíò, óæå ñòàë íîâîãîäíåé êîíñåðâû áûëè è îñòàþòñÿ íàáðîñèòü â áîêàë ñ øàìïàíñêèì òðàäèöèåé. ñòîëüêî ïîïóëÿðíûìè, ÷òî â ãîîñòàâøèéñÿ ïåïåë è âûïèòü ðîâíî â ïîëíî÷ü. ÄÅÊÎÐ Ïîçàáîòèâøèñü î åäå è íàïèòêàõ, íå çàáóäüòå è î ïðàçäíè÷íîì äåêîðèðîâàíèè ñòîëà. Ñäåëàòü ñòîë êðàñèâûì ìîæíî è ñàìîñòîÿòåëüíî, ñ ïîìîùüþ ïîäðó÷íûõ ñðåäñòâ. Íàðÿäíàÿ ñêàòåðòü è êðàñèâûå ñàëôåòêè, èçûñêàííàÿ ïîñóäà è ïðàçäíè÷íûå ñâå÷è ñîçäàäóò íåïîâòîðèìóþ àòìîñôåðó âàøåãî ïðàçäíèêà. Äîáàâüòå ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó èìåííî íîâîãîäíåå íàñòðîåíèå – ïîëîæèòå íà ñòîë ìàíäàðèíû, ñ âåòî÷êàìè è ëèñòî÷êàìè èëè çàâåðíóòûå â ðàçíîöâåòíóþ ôîëüãó; âìåñòî öâåòîâ äëÿ äåêîðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü åëîâûå âåòêè, óêðàøåííûå øèøêàìè èëè ìàëåíüêèìè åëî÷íûìè èãðóøêàìè. Îòëè÷íàÿ èäåÿ äëÿ ðîäèòåëåé – ïðåäëîæèòå äåòÿì ñäåëàòü èìåííûå êàðòî÷êè äëÿ ãîñòåé. Èì ÿâíî ïîíðàâèòñÿ òàêîå îñîáîå âíèìàíèå îò ñàìûõ ìàëåíüêèõ ÷ëåíîâ ñåìüè, à âàì áóäåò ãîðàçäî ëåã÷å íàêðûòü ïðàçäíè÷íûé ñòîë è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïðèõîäó ãîñòåé, åñëè äåòêè â ýòî âðåìÿ áóäóò çàíÿòû âàæíûì è èíòåðåñíûì äåëîì.
8À
ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
Friday, December 29, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ïîäàðèòå äîáðî âî âðåìÿ Íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ Òåêñò ForumDaily. Ôîòî Orange Penguin Foundation è èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ «ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ ÏÈÍÃÂÈÍ»: ÏÎÌÎÙÜ ÁÎËÜÍÛÌ ÄÅÒßÌ ÍÀ ÐÎÄÈÍÅ Îñíîâàííûé â 2014 ãîäó ôîíä «Îðàíæåâûé Ïèíãâèí» ïîìîãàåò äåòÿì ñî ñïèíàëüíîìûøå÷íîé àòðîôèåé è ÄÖÏ, êîòîðûå æèâóò â Ðîññèè, Óêðàèíå, Áåëàðóñè, Êàçàõñòàíå. Ôîíä ñîáèðàåò äåíüãè è ïîêóïàåò íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå, ïîñëå ÷åãî îòïðàâëÿåò åãî íóæäàþùèìñÿ äåòÿì. Îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé ôîíäà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îí íå îòïðàâëÿåò ñåìüÿì ñîáðàííûå äåíüãè. Íà ýòè äåíüãè ïîêóïàþò íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå è îòïðàâëÿþò èìåííî åãî. Ïî êàæäîìó ñáîðó ìîæíî óâèäåòü îò÷åò: ñêîëüêî áûëî ñîáðàíî, ÷òî íà ýòè äåíüãè êóïëåíî è êóäà îòïðàâëåíî. «ÒÈÊÂÀ» – ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÅÆÄÀ Åñëè áû íå «Òèêâà», íåèçâåñòíî, áûë áû ó íàñ íàïå÷àòàí ïðîíçèòåëüíûé ðàññêàç Ëèçû Ëàóôåð «Êàê îäåññêèé ðåáåíîê èç íåáëàãîïîëó÷íîé ñåìüè îáðåë íàäåæäó è ïîïàë â Àìåðèêó»; ãäå áû áûëà ñåãîäíÿ ìàëåíüêàÿ Ìàøåíüêà, äî÷êà íàñèëüíèêà è àëêîãîëè÷êè, ãäå áûë áû Àíäðþøà, ñûí íåñîâåðøåííîëåòíåé íàðêîìàíêè? ×òî ñëó÷èëîñü áû ñ îñòàâëåííûìè, íåäîëþáëåííûìè è íåñ÷àñòíûìè åâðåéñêèìè äåòüìè Óêðàèíû áåç ïîìîùè «Òèêâû»? À ñêîëüêî åùå äåòîê ïðåäñòîèò íàéòè, äàæå òðóäíî ïðåäñòàâèòü. «Åñëè áû Âñåâûøíèé íå âëîæèë èäåþ î «Òèêâå» â ãîëîâó ìîåé ìàìû, ÿ äóìàþ, ÷òî ìîÿ èñòîðèÿ îáðåëà áû èíîé, äîâîëüíî ïå÷àëüíûé îáîðîò, – ïèøåò â ñâîåì ðàññêàçå Ëèçà. – «Òèêâà» íà èâðèòå îçíà÷àåò «íàäåæäà». Äëÿ ñîòåí åâðåéñêèõ äåòåé, êîòîðûå ðîäèëèñü â íå ñàìûõ áëàãîïîëó÷íûõ ñåìüÿõ Óêðàèíû, øêîëà-èíòåðíàò «Òèêâà» óæå ìíîãî ëåò îñòàåòñÿ íàäåæäîé íå ïðîñòî èçìåíèòü æèçíü, à âûæèòü. È åùå – äàåò øàíñ íà áîëüøåå. Êàê â èñòîðèè Ëèçû: «Êîãäà ïðèøëî âðåìÿ îêàí÷èâàòü øêîëó, îðãàíèçàöèÿ
ïðåäîñòàâèëà íåñêîëüêèì äåâî÷êàì, âêëþ÷àÿ ìåíÿ, âîçìîæíîñòü ïðîäîëæèòü ó÷åáó çà ãðàíèöåé, â ÑØÀ. Ýòî áûë îäèí øàíñ íà ìèëëèîí, ìå÷òà ìíîãèõ ïîäðîñòêîâ è «ãðààëü» èõ ðîäèòåëåé».  ÑØÀ Ëèçà ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå, âñòðåòèëà ìóæà è ñåé÷àñ ðàñòèò ñ íèì äâóõ ïðåêðàñíûõ äåòåé. Ïî ìåðå ñèë îíà ïîìîãàåò îäåññêîé «Òèêâå», êîòîðàÿ ñïàñëà åå. Ïîìîùü êàæäîãî èç íàñ òîæå ìîæåò èçìåíèòü ÷üþ-òî ñóäüáó. ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ American Childhood Cancer Organization (ACCO) îñíîâàíà â 1970 ãîäó ãðóïïîé ðîäèòåëåé, äåòè êîòîðûõ áîðîëèñü ñ îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. ACCO ÿâëÿåòñÿ ñòàðåéøåé è êðóïíåéøåé îðãàíèçàöèåé ïî áîðüáå ñ ðàêîì ó äåòåé â ÑØÀ. Îðãàíèçàöèÿ äåëàåò âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòà ïðîáëåìà ñòàëà ïðèîðèòåòíîé íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå, – ïóòåì ðàçðàáîòêè ïîëèòèêè, ïîääåðæêè èññëåäîâàíèé, ïîâûøåíèÿ îñâåäîìëåííîñòè è ïðåäîñòàâëåíèÿ îáðàçîâàòåëüíûõ ðåñóðñîâ è èííîâàöèîííûõ ïðîãðàìì ñåìüÿì, â êîòîðûõ åñòü äåòè ñ îíêîëîãèåé. National Coalition Against Domestic Violence (NCADV) – ýòî ãîëîñ æåðòâ è âûæèâøèõ. Îðãàíèçàöèÿ ÿâëÿåòñÿ êàòàëèçàòîðîì äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü îáùåñòâî, ÷òîáû â îáùåñòâå áûëà íóëåâàÿ òåðïèìîñòü ê íàñèëèþ â ñåìüå. NCADV äåëàåò ýòî, âîçäåéñòâóÿ íà ãîñóäàðñòâåííóþ ïîëèòèêó, óãëóáëÿÿ ïîíèìàíèå ïîñëåäñòâèé íàñèëèÿ â ñåìüå è ïðåäîñòàâëÿÿ ïðîãðàììû, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ýòèì èçìåíåíèÿì. Ñosmetic Reconstructive Support (CRS) ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé ïðîãðàììîé ïðÿìîãî îáñëóæèâàíèÿ, êîòîðóþ NCADV ïðåäëàãàåò âûæèâøèì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îðãàíèçàöèÿ ðàáîòàåò â ïàðòíåðñòâå ñ Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèåé ëèöåâîé ïëàñòè÷åñêîé è ðåêîíñòðóêòèâíîé õèðóðãèè (AAFPRS). Îêàçûâàåò ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì îò íàñèëèÿ â ñåìüå ëþäÿì, êîòîðûå íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå
îòíîñÿòñÿ Ìàðèÿ Øàðàïîâà, Ñåðãåé Áðèí, Ïàâåë Äóðîâ, Þðèé Ìèëüíåð, Ñýì Ñèìîíÿí. Èìåííîé áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä Øàðàïîâîé (Maria Sharapova Foundation), áûë îñíîâàí 10 ëåò íàçàä. Íàïðàâëåíèå äåÿòåëüíîñòè ôîíäà áûëî
îïðåäåëåíî åå ïðîèñõîæäåíèåì: ðîäèòåëè Ìàðèè çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî åå ðîæäåíèÿ ïîêèíóëè ðîäíîé Ãîìåëü, êîòîðûé îêàçàëñÿ â öåíòðå ðàäèîàêòèâíîãî çàðàæåíèÿ ïîñëå àâàðèè íà ×åðíîáûëüñêîé ýëåêòðîñòàíöèè. Ïî ïðîøåñòâèè íåêîòîðîãî âðåìåíè, Ìàðèÿ ñòàëà ïîìîãàòü ìîëîäåæè èç ðåãèîíîâ, ïîñòðàäàâøèõ îò êàòàñòðîôû. Òåõíîëîãè÷åñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü Ñåðãåé Áðèí ðóêîâîäèò êîìïàíèåé Google – îðãàíèçàöèåé, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò ñàìûå ìàñøòàáíûå áëàãîòâîðèòåëüíûå ïðîåêòû. Äî 2033 ãîäà êîðïîðàöèÿ ïëàíèðóåò âëîæèòü â áëàãîòâîðèòåëüíûå ïðîåêòû 20 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ – ïðè ýòîì âñå îíè áóäóò ðåàëèçîâûâàòüñÿ ñàìîé êîìïàíèåé. Íàïðèìåð, ñåé÷àñ Google ñîçäàåò ñåòü áåñïëàòíûõ Wi-Fi-òî÷åê â Èíäèè.  íîÿáðå 2011 ãîäà Ñåðãåé Orange Penguin Foundation: Ôîíä «Îðàíæåâûé Ïèíãâèí» ïîìîãàåò äåòÿì Áðèí ïîæåðòâîñî ñïèíàëüíî-ìûøå÷íîé àòðîôèåé è ÄÖÏ, êîòîðûå æèâóò â Ðîññèè, Óêðàâàë 500 òûñÿ÷
Ìèëëèîíû íåáîëüøèõ ïîæåðòâîâàíèé ôîðìèðóþò îñíîâó áëàãîòâîðèòåëüíîñòè â ÑØÀ.  ïðîøëîì ãîäó, ïî äàííûì Giving USA Foundation, íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè àìåðèêàíöû æåðòâîâàëè áîëåå 1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ â äåíü. Ðå÷ü íå èäåò î êðóïíûõ áëàãîòâîðèòåëÿõ – ïðîñòûå àìåðèêàíöû, êîòîðûå ïåðåâîäÿò íåáîëüøèå ñóììû â ðàçëè÷íûå ôîíäû – ýòî òå, íà êîì äåðæèòñÿ Äîáðî â ÑØÀ.
èíå, Áåëàðóñè, Êàçàõñòàíå
êîñìåòè÷åñêóþ è ðåêîíñòðóêòèâíóþ õèðóðãèþ. Ëèöåâûå ïëàñòè÷åñêèå õèðóðãè ñî âñåé ñòðàíû äîáðîâîëüíî ïðåäîñòàâëÿþò ñâîè óñëóãè, ÷òîáû ïîìî÷ü âûæèâøèì â óñòðàíåíèè ôèçè÷åñêèõ øðàìîâ, ïîëó÷åííûõ â ðåçóëüòàòå äîìàøíåãî íàñèëèÿ.  Àìåðèêå ðàáîòàåò áîëåå 200 ïðîäîâîëüñòâåííûõ áàíêîâ, êîòîðûå êîðìÿò êàæäûé ãîä áîëåå 25 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ. Èç íèõ 9 ìèëëèîíîâ – äåòè, è 3 ìèëëèîíà – ïîæèëûå ëþäè. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, â «ñûòîé», êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, Àìåðèêå 1 èç 7 àìåðèêàíöåâ ñûò èìåííî ïîòîìó, ÷òî ïèòàåòñÿ áëàãîäàðÿ ôóäáàíêàì. ÕÎÐÎØÈÉ ÏÐÈÌÅÐ Ñðåäè èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ïîïàëè â ñïèñêè àìåðèêàíñêèõ ìèëëèîíåðîâ, íåìàëî èìåí íàøèõ áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Äîáèâøèñü ôèíàíñîâîãî áëàãîïîëó÷èÿ, ìíîãèå âñòóïàþò â ðÿäû áëàãîòâîðèòåëåé. Ê ÷èñëó òàêèõ ëþäåé
äîëëàðîâ íà ïðîåêò «Âèêèïåäèÿ». Ñîâëàäåëåö Mail.Ru Group è DST Global Þðèé Ìèëüíåð â 2013 ãîäó ïðèñîåäèíèëñÿ ê îðãàíèçàöèè «Êëÿòâà äàðåíèÿ», ñîçäàííîé Áèëëîì Ãåéòñîì è Óîððåíîì Áàôôåòòîì, è àêòèâíî âêëàäûâàåò ñðåäñòâà â áëàãîòâîðèòåëüíûå ïðîåêòû. Ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíûõ èíèöèàòèâàõ êîðïîðàöèÿ Mail.Ru Group, ñîâëàäåëüöåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ Ìèëüíåð. Êîìïàíèÿ ðàçðàáîòàëà ñåðâèñ «Äîáðî@Mail.Ru», ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò ïîìî÷ü òåì, êîìó ýòî íóæíî. Êàæäûé Íîâûé ãîä êîðïîðàöèÿ ðàññûëàåò ñâîèì ïàðòíåðàì ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå – âñå îíè ìîãóò ñäåëàòü íåáîëüøîé âêëàä çà ñ÷åò êîðïîðàöèè. Ñýì Ñèìîíÿí, àìåðèêàíñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îñíîâàòåëü Öåíòðà êðåàòèâíûõ òåõíîëîãèé «Òóìî». Çà ïåðâûå 5 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ öåíòðà â íåì ïðîøëè îáó÷åíèå áîëåå 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  2016 ãîäó öåíòð êðåàòèâíûõ òåõíîëîãèé «Òóìî» îêàçàëñÿ íà ïåðâîì ìåñòå ðåéòèíãà èííîâàöèîííûõ øêîë ìèðà, ñîñòàâëåííîãî ôðàíöóçñêèì æóðíàëîì We demain. Ñåé÷àñ íå âîçíèêàåò âîïðîñîâ «çà÷åì íóæíà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü?». Ýòî îòâåòñòâåííîñòü, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ òðàäèöèîííîé. Âñåãäà áûëè è åñòü ëþäè è ñîöèàëüíûå íàïðàâëåíèÿ, êîòîðûå òðåáóþò âìåøàòåëüñòâà ñèëüíûõ ìèðà ñåãî, ãîòîâûõ ïîìî÷ü ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû. Áåäíîñòü, ýïèäåìèè, âîéíû, ýêîëîãè÷åñêèå óãðîçû – ýòî òî, ÷òî ñîïðîâîæäàåò ñîâðåìåííûé ìèð. Íàñòîÿùàÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ïðèçâàíà áîðîòüñÿ ñ ýòèìè ôàêòîðàìè. Òîëüêî âìåñòå ìû ìîæåì èçìåíèòü ýòîò ìèð ê ëó÷øåìó.
9À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Friday, December 29, 2017
www.DallasTelegraph.com
Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 3 ïî 17 ÿíâàðÿ CROW COLLECTION OF ASIAN ART ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÂÛÑÒÀÂÊÈ ßÏÎÍÑÊÎÉ ÆÈÂÎÏÈÑÈ (CROW COLLECTION OF ASIAN ART PRESENTS "STYLED WITH POISE: FIGURES IN JAPANESE PAINTINGS AND PRINTS" CLOSING DAY) 7 ÿíâàðÿ â 10 ÷àñîâ óòðà çàêðîåòñÿ âûñòàâêà ìíîæåñòâà êàðòèí è ïðîèçâåäåíèé ÿïîíñêîãî èñêóññòâà èç ÷àñòíûõ êîëëåêöèé Äàëëàñà, Áîñòîíà è Èíñòèòóòà èñêóññòâ Ìèííåàïîëèñà. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Crow Collection of Asian Art, 2010 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 979-6430. DON’T TELL SUPPER CLUB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ "BURLESQUE REVUE" (DON’T TELL SUPPER CLUB PRESENTS BURLESQUE REVUE) Don’t Tell Supper Club ïðåäñòàâëÿåò â ïåðâóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó êàæäîãî ìåñÿöà 2018 ãîäà, íà÷èíàÿ ñ 6 ÷àñîâ, íîâîå øîó "Burlesque Revue", â êîòîðîì ïðåäñòàâëåíû òàíöåâàëüíûå íîìåðà ñ àðòèñòàìè â áðîäâåéñêèõ êîñòþìàõ. Îðãàíèçàòîðû ðåêîìåíäóþò çàðåçåðâèðîâàòü óæèí. Âõîä – ñâîáîäíûé.  ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà óæèí íå âêëþ÷åí. Àäðåñ: Don’t Tell Supper Club, 2026 Commerce St., Dallas, TX 75201. Òåë.: 214-432-8282. ÊÎÍÖÅÐÒÍÀß ÑÅÐÈß ÊËÈÁÅÐÍÀ: ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÏÈÀÍÈÑÒÀ ÈÃÎÐß ËÅÂÈÒÀ (CLIBURN CONCERTS: IGOR LEVIT, PIANO) 11 ÿíâàðÿ â 7.30 âå÷åðà Ôîíä Êëèáåðíà ïðåäñòàâëÿåò êîíöåðò íåìåöêîãî ïèàíèñòà ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Èãîðÿ Ëåâèòà, ïîëó÷èâøåãî ïðåìèþ «Ãðàììîôîí» çà çàïèñü 2016 ãîäà. Äåáþòíîå âûñòóïëåíèå ïèàíèñòà â Êàðíåãè-õîëëå â ôåâðàëå 2017 ãîäà áûëî ðàñïðîäàíî, à èçäàíèå The New York Times íàçâàëî åãî «îäíèì èç ãëàâíûõ èñïîëíèòåëåé ñâîåãî ïîêîëåíèÿ». Âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ â Kimbell Art Museum, Èãîðü Ëåâèò èñïîëíèò: Chaconne in
D Minor Áàõà / Áðàìñà, ïðåëþäèè è ôóãè äëÿ ôîðòåïèàíî, ñî÷. 87, ¹ 1-5 Øîñòàêîâè÷à, Theme and Variations in E-flat Major, WoO 24 Øóìàíà, «Òîðæåñòâåííûé ìàðø â Ñâÿòîé Ãðààëü» èç îïåðû «Ïàðñèôàëü» Âàãíåðà / Ëèñòà, Fantasy and Fugue on the Chorale “Ad nos, ad salutarem undam” Ëèñòà / Áóçîíè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äî 65 äîëëàðîâ. Áèëåòû ìîæíî êóïèòü íà ñàéòå www.tickets.basshall.com/ single/SelectSeating. aspx?p=2874 Àäðåñ: Kimbell Art Museum (Piano pavilion), 3333 Camp Bowie Blvd, Fort Worth, TX 76107.
íåáî, êðàñíûå øòîðû ìàãàçèíîâ è çîëîòûå çàêàòû... Äîòîøíîå âíèìàíèå ê êàæäîé äåòàëè ïîçâîëÿåò ïðèáëèçèòüñÿ è âîéòè â êàðòèíó, îùóòèòü äûõàíèå ðîìàíòèêè ñ ïðèìåñüþ ëåãêîé ìåëàíõîëèè è íîñòàëüãèè. Öâåò è ñâåò íà êàðòèíàõ âèáðèðóþò è êàê áû ñâåòÿò íàì îòòóäà
âñåìèðíûõ òóðîâ Towerrunning World Association’s World Tour. Ýòî ìåðîïðèÿòèå ñîáåðåò â Äàëëàñå ñàìûõ ëó÷øèõ áåãóíîâ ïî ëåñòíèöàì. Ñîðåâíîâàíèå îòêðûòî äëÿ ïóáëèêè è âêëþ÷àåò 4 äèñòàíöèè. Äàòà è âðåìÿ – 13 ÿíâàðÿ â 6 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ – îò 45 äî 75 äîëëàðîâ.
Âîêàëüíûì äèàïàçîíîì Ïåððè ÿâëÿåòñÿ êîíòðàëüòî. Âñå ñâîè ïåñíè Ïåððè ïèøåò ñàìà èëè â ñîàâòîðñòâå ñ äðóãèìè êîìïîçèòîðàìè. Òàêæå îíà èãðàåò íà ãèòàðå: ïèøåò ïåñíè äîìà è ïîçæå ïðåäñòàâëÿåò èõ ïðîäþñåðàì. Âñå êîìïîçèöèè âäîõíîâëåíû îïðåäåëåííûìè ìîìåíòàìè
îðêåñòðû è òàíöåâàëüíûå êîëëåêòèâû, àâòîìîáèëüíûå êëóáû, ëîøàäè, ìåñòíûå áèçíåñû è äðóãèå îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Martin Luther King Jr. Community Center, 2922 MLK Blvd., Dallas, TX 75215. Òåë.: (214) 670-8418. BASS PERFORMANCE HALL ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË "SOMETHING ROTTEN!" (BASS PERFORMANCE HALL PRESENTS "SOMETHING ROTTEN!") «Ïðîãíèëî ÷òî-òî â Äàòñêîì êîðîëåâñòâå…» «Ãàìëåò», Óèëüÿì Øåêñïèð.
ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒ ¹2 ÄËß ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ Ñ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ ÐÀÕÌÀÍÈÍÎÂÀ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS RACHMANINOFF PIANO CONCERTO NO. 2) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïîä óïðàâëåíèåì Êðèñòèàíà Ìàñåëàðó âìåñòå ñ ïèàíèñòîì Áåõçîäîì Àáäóðàèìîâûì è îðãàíèñòîì Áðåäëè Õàíòåðîì Óýëøåì ïðåäñòàâÿò Êîíöåðò ¹2 äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì è «Ñèìôîíè÷åñêèå òàíöû» Ðàõìàíèíîâà, à òàêæå “Toccata Festiva” Áàðáåðà. Äàòû è âðåìÿ âûñòóïëåíèé – 11-13 ÿíâàðÿ â 7.30 âå÷åðà. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376. ÊÀÐÒÈÍÍÀß ÃÀËÅÐÅß MARTIN LAWRENCE ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÂÛÑÒÀÂÊÈ ËÞÄÌÈËÛ ÊÎÍÄÀÊÎÂÎÉ «ÇÀ ËÞÁÎÂÜ Ê ÏÀÐÈÆÓ» (MARTIN LAWRENCE GALLERIES PRESENTS LIUDMILA KONDAKOVA: "FOR THE LOVE OF PARIS" OPENING RECEPTION) 13 ÿíâàðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Êàðòèííàÿ ãàëåðåÿ Martin Lawrence îòêðûâàåò âûñòàâêó êàðòèí Ëþäìèëû Êîíäàêîâîé «Çà ëþáîâü ê Ïàðèæó». Ïàðèæ Ëþäìèëû Êîíäàêîâîé çàâîðàæèâàåò ñâîèì íåîáû÷àéíûì ãóñòûì è íàñûùåííûì ñâåòîì. Ñèíåå âå÷åðíåå
«Ñíåãîïàä, Ïîñâÿùåíèå Ìàãðèòòó». Êàðòèííàÿ ãàëåðåÿ Martin Lawrence â Äàëëàñå ïðåäñòàâëÿåò îòêðûòèå âûñòàâêè Ëþäìèëû Êîíäàêîâîé â óòîí÷åííîì, ïîýòè÷åñêîì áàëàíñå. Õóäîæíèöà ðîäèëàñü â Ðîññèè â 1956 ãîäó, ó÷èëàñü â àêàäåìèè Ãðàáàðÿ, à â 1991 ãîäó ïåðååõàëà â ÑØÀ. Åå ìàíåðà ïèñüìà íàçûâàåòñÿ «ðîìàíòè÷åñêèé ãèïåððåàëèçì». Âõîä íà îòêðûòèå âûñòàâêè – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Martin Lawrence Gallery, 13350 Dallas Pkwy., Dallas, TX 75240. Òåë.: (949) 7590134. VERT ADVENTURES ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ "DALLAS VERT MILE STAIRCLIMB" (VERT ADVENTURES PRESENTS DALLAS VERT MILE STAIRCLIMB) "Dallas Vert Mile Stairclimb" – ýòî «ãîíî÷íàÿ» ëåñòíèöà ìèðîâîãî êëàññà è îäíîâðåìåííî çàáàâíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî âîñõîæäåíèþ íà Reunion Tower, îäíó èç 3-õ àìåðèêàíñêèõ è 12-òè
Àäðåñ: Reunion Tower, 300 Reunion Blvd. E., Dallas, TX 75207. Òåë.: (435) 901-3808. ÊÎÍÖÅÐÒ ÊÝÒÈ ÏÅÐÐÈ Â ÄÀËËÀÑÅ (KATY PERRY IN CONCERT) 14 ÿíâàðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà Êýòè Ïåððè äàñò â Äàëëàñå åäèíñòâåííûé êîíöåðò â ïîääåðæêó ñâîåãî íîâîãî àëüáîìà "Witness". Ïåððè ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëüíèöåé ìíîãî÷èñëåííûõ íàãðàä, â òîì ÷èñëå îíà áûëà òðèíàäöàòü ðàç íîìèíèðîâàíà íà ïðåìèþ «Ãðýììè».  2012 ãîäó ìóçûêàëüíîå èçäàíèå Billboard íàçâàëî åå Æåíùèíîé ãîäà. Îíà ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ åäèíñòâåííûì àðòèñòîì, êîìó óäàâàëîñü ïðîâåñòè 69 ïîñëåäîâàòåëüíûõ íåäåëü â ëó÷øåé äåñÿòêå ÷àðòà Billboard Hot 100. Êýòè Ïåððè ðîäèëàñü â Ñàíòà-Áàðáàðå (Êàëèôîðíèÿ). È îòåö, è ìàòü Êýòè – ïðîïîâåäíèêè-åâàíãåëèñòû.
æèçíè èñïîëíèòåëüíèöû. Ïåððè ïèøåò ïåñíè è äëÿ äðóãèõ àðòèñòîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò Ïåððè â Äàëëàñå – îò 51 äî 201 äîëëàðà. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299. ÏÀÐÀÄ-2018  ×ÅÑÒÜ ÌÀÐÒÈÍÀ ËÞÒÅÐÀ ÊÈÍÃÀ (2018 MARTIN LUTHER KING PARADE) Ïàðàä â ÷åñòü Ìàðòèíà Ëþòåðà Êèíãà â Äàëëàñå ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ â ñòðàíå. Ñòàòèñòèêà ãîâîðèò, ÷òî ïðèìåðíî 250 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ÿâëÿþòñÿ åãî çðèòåëÿìè è ó÷àñòíèêàìè. Ïàðàä íà÷íåòñÿ 15 ÿíâàðÿ â 10 ÷àñîâ óòðà íà ïåðåñå÷åíèè Holmes Street è MLK Boulevard è ïðîäîëæèòñÿ âíèç ïî MLK. Çàêîí÷èòñÿ ïðàçäíèê ó Fair Park. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ïàðàäà – ïðåäñòàâèòåëè àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà, øêîëüíûå
Åvery until Jan 29, 2018
Åñëè âû ëþáèòå ìþçèêëû, õîòèòå îòëè÷íî ïðîâåñòè âðåìÿ è óçíàòü èñòîðèþ ñîçäàíèÿ ñàìîãî ïåðâîãî ìóçûêàëüíîãî øîó, òîãäà ýòî èìåííî òî, ÷òî âàì íóæíî! Ñþæåò îðèãèíàëüíîé þìîðèñòè÷åñêîé áðîäâåéñêîé ïîñòàíîâêè "Something Rotten!" («×òî-òî ïðîãíèëî!») ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â Ëîíäîíå â 1595 ãîäó. «Äîáðî ïîæàëîâàòü â ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ» – ñëûøèòñÿ íàì ñî ñöåíû è íà öåëûõ 2,5 ÷àñà çðèòåëè ïîãðóæàþòñÿ âî âðåìåíà ñòðàíñòâóþùèõ ïîýòîâ, ïèñàòåëåé è õóäîæíèêîâ. Ãåðîè ìþçèêëà – áðàòüÿ Íèê è Íàéäæåë Áîòòîìû, æèâóùèå â Àíãëèè âðåìåí Óèëüÿìà Øåêñïèðà è ìå÷òàþùèå î êàðüåðå óñïåøíûõ äðàìàòóðãîâ. Ïîíèìàÿ, ÷òî â òðàäèöèîííûõ äðàìàòóðãè÷åñêèõ æàíðàõ êîíêóðåíöèþ Âåëèêîìó ñýðó Óèëüÿìó ñîñòàâèòü íåâîçìîæíî, îíè ðåøàþò îïåðåäèòü åãî è îáðàùàþòñÿ ê ïëåìÿííèêó èçâåñòíîãî ïðîâèäöà Ôîìå Íîñòðàäàìóñó ñ ïðîñüáîé ïðåäñêàçàòü, ÷òî áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ â áóäóùåì. Óñëûøàâ îò ïðîðèöàòåëÿ, ÷òî áóäóùåå çàêëþ÷àåòñÿ â ïåíèè, â àêòåðñêîì ìàñòåðñòâå è ñîäðîãàþùèõ òàíöàõ, ãåðîè çàäàþòñÿ öåëüþ ñîçäàòü íå÷òî ñîâåðøåííî íîâîå, íå÷òî, ÷òî èçìåíèò òåàòð íàâñåãäà. Íèê è Íàéäæåë ðåøàþò íàïèñàòü ìþçèêë… Äàòû è âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé ìþçèêëà â Äàëëàñå – 17-21 ÿíâàðÿ â 1.30, 6.30 è â 7.30 âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 44 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4200.
ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ëîæåíèå íàó÷íîé äèñöèïëèíû â âûñøåé øêîëå. 12. Íåæèëàÿ ÷àñòü êðåñòüÿíñêîãî äîìà. 13. Îõðàííèê. 14. Ñëîâî, îäíîçâó÷íîå ñ äðóãèì, íî îòëè÷àþùååñÿ îò íåãî ïî çíà÷åíèþ. 15. Çàÿâëåíèå â ñóä èëè àðáèòðàæ î ðàçðåøåíèè ãðàæäàíñêîãî ñïîðà. 17. Õîëîäíîå áëþäî. 20. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïåðåìåøèâàíèÿ òîïëèâà â ïå÷è – òîëñòûé æåëåçíûé ïðóò ñ ïðÿìî çàãíóòûì êîíöîì. 22. Âèä ïå÷àòíîãî èçäàíèÿ. 23. Ñâîéñòâî ÷åãî-íèáóäü, âîñïðèíèìàåìîå îáîíÿíèåì. 25. Ëèöåâàÿ ñòîðîíà çäàíèÿ. 26. Ñåâåð. 27. Æèäêîñòü – îñíîâà æèçíè. 28. Âîäÿíîé íàñîñ â âîäîîòëèâíûõ è ïîæàðíûõ ñóäîâûõ óñòðîéñòâàõ. 31.
Îáèõîäíîå íàçâàíèå ãèãàíòñêîãî êàëüìàðà. 33. Ìîðñêîå ìëåêîïèòàþùåå. 35. Íàìåðåííûé ñðûâ ðàáîòû. 36. Âîèíñêîå çâàíèå âûñøåãî îôèöåðñêîãî ñîñòàâà. 38. ×åëîâåê, íà êîòîðîì äåðæèòñÿ âñå äåëî. 40. Äîìàøíåå æèâîòíîå. 41. Ñòðîôà â ïåñíå. 43. Àòìîñôåðíîå ÿâëåíèå. 44. Âüþ÷íîå æèâîòíîå ñ öåííîé øåðñòüþ. 45. Ñîëäàò â àðòèëëåðèè ðóññêîé è íåêîòîðûõ äðóãèõ àðìèé. 46. Ñëåä, îñòàâëÿåìûé â âîçäóõå ïóëåé, ðàêåòîé, ñíàðÿäîì. 47.  ñòàðèíó: òî æå, ÷òî æåðòâåííèê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Øàáëîí, ìîäåëü äëÿ âûäåëêè êðèâûõ ëèíèé. 2. Òóëî-
âèùå ÷åëîâåêà. 3. Óñòðîéñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîïèé äîêóìåíòîâ. 4. Ðåìíè, ïðèêðåïëÿåìûå ê óäèëàì äëÿ óïðàâëåíèÿ ëîøàäüþ. 5. ×àñòü ÷åðåïà. 6. Ïîäíÿòèå óðîâíÿ âîäû â ðåêàõ. 7. Êîñìåòè÷åñêîå ñðåäñòâî. 8. Ïîãðåáàëüíûé îáðÿä äðåâíèõ ñëàâÿí. 11. ×àñòü òåêñòà â ñòèõîòâîðíîì ïðîèçâåäåíèè. 12. Ñèãíàëüíûé çâóêîâîé ïðèáîð. 16. Ðó÷íîå îðóäèå. 18. Âñå ïðåêðàñíîå, âñå òî, ÷òî äîñòàâëÿåò ýñòåòè÷åñêîå è íðàâñòâåííîå íàñëàæäåíèå. 19. Ñöåïêà ñóäîâ âî âðåìÿ ðóêîïàøíîãî áîÿ, ïðèìåíÿâøàÿñÿ âî âðåìåíà ãðåáíîãî è ïàðóñíîãî ôëîòîâ. 20. Ñïåöèàëèñò ïî ñîáàêàì. 21. Ìåëêèé, ïëîòíûé êîìî÷åê êàêîãî-ëèáî âåùåñòâà.
24. Þæíîå êóñòàðíèêîâîå ðàñòåíèå. 25. Âèä ñïåðåäè. 29. Ðåçêîå óìåíüøåíèå ýëåêòðè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ äèýëåêòðèêà. 30. Çèìíÿÿ ïîâîçêà íà äâóõ ïîëîçüÿõ. 32. Ïîñëåäíÿÿ, êðàéíÿÿ ñòåïåíü ÷åãî-íèáóäü. 33. Áåãîâîé äâóõêîëåñíûé ýêèïàæ. 34. Êðàñêè, ðàñòåðòûå íà ýìóëüñèè. 35. Ðàçíîâèäíîñòü ëåãêîé àòëåòèêè, ïðè êîòîðîé ñïîðòñìåíû ñîðåâíóþòñÿ â áåãå íà êîðîòêèå äèñòàíöèè. 37. Æèâîòíîå äëÿ èçìåðåíèÿ ìîùíîñòè. 38. Äåíåæíûå ñðåäñòâà, öåííîñòè. 39.  æèâîòíûõ è ðàñòèòåëüíûõ îðãàíèçìàõ: ñèñòåìà îäíîðîäíûõ êëåòîê. 40. Ñðàæåíèå. 42. Óïàêîâêà äëÿ òîâàðà.
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 109 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñïåöèàëèñò, óïðàâëÿþùèé ñàìîëåòîì, âåðòîëåòîì.
6. Ìåòàëëè÷åñêèå èçäåëèÿ îïðåäåëåííîãî ïðîôèëÿ. 9. Ãëàâíûé ãîðîä ãîñóäàðñòâà. 10. Èç-
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êåíãóðó. 5. Êåðîñèí. 9. Ãîë. 10. Ðàäèîëà. 11. Îáëó÷îê. 12. Ðàê. 14. Ëóæà. 17. Åíîò. 18. Ñóëüôèä. 19. Êðàõ. 22.
Ðåïà. 24. Îñîò. 25. Óíòû. 26. Ñïîð. 29. Êîæà. 32. Òîëùèíà. 33. Ðóäà. 34. Ëóçà. 36. ßðä. 39. Òàíãåíñ. 40. Þìîðèñò. 41. Ëåí. 42. Ãîðîäêè. 43. Àóäèòîð.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êîðîëåê. 2. Íàäåæäà. 3. Óäîé. 4. Óãàð. 5. Êëîê. 6. Ðîëü. 7. Ñå÷åíèå. 8. Íàêàòêà. 13. Àëüò. 15. Êóïîðîñ. 16. Ïèàíè-
íî. 20. Ðýï. 21. Õîð. 22. Ðûê. 23. Ïàæ. 26. Ñòðàòåã. 27. Îðäèíàð. 28. ßùåð. 30. Îêóëèñò. 31. Àäàïòåð. 35. Óåçä. 36. ßñëè. 37. Äþíà. 38. Çîíä.
10À
ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ
Friday, December 29, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Ðîæäåñòâåíñêîå ïîçäðàâëåíèå Ëåîíèäà Ðåãåòû è Öåðêâè «Ðåêà Æèçíè» - Äàëëàñ (River of Life - Dallas Church)
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå àäâîêàòà Æåðàðà Êàðäîíñêîãî è Robinson & Kardonsky, P.C. Law Firm
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Ðîæäåñòâåíñêîå ïîçäðàâëåíèå îòöà Ãåðàñèìà è Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà (St. Seraphim Orthodox Cathedral Dallas)
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå äîêòîðà Àëåêñàíäðû Ìîðåëü è ñòîìàòîëîãè÷åñêîé êëèíèêè Smiles By Morel
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå àäâîêàòà Ëèçû Øâàìêðóã è Schwamkrug, Freshwater & Lopez PLLC Immigration Attorneys Law Firm
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå Ìåõìåòà Øîíà Ñåëèêà è ðåñòîðàíà Turkish Cafe & Lounge
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå Àííû Âëàäèìèðîâîé è Dallas International Academy (èçâåñòíîé êàê Ðóññêàÿ øêîëà Russian4Children-DFW)
Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå äîêòîðà Òàòüÿíû Ðîìàíîâîé è ñòîìàòîëîãè÷åñêîé êëèíèêè Legacy Trails Dental
11À
ÊÎÍÊÓÐÑ
Friday, December 29, 2017
www.DallasTelegraph.com
Êîíêóðñ ôîòî- è âèäåîåëîê Äàëëàñà: ãîëîñîâàíèå ïðîäîëæàåòñÿ äî 7 ÿíâàðÿ ×åòâåðòûé ãîä ïîäðÿä ãåíåðàëüíûì ïàðòíåðîì êîíêóðñà íà ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêî-Íîâîãîäíþþ åëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà ñòàíîâèòñÿ âàø ðóññêîÿçû÷íûé ðèýëòîð Òåõàñà Ëàðèñà Äîñòàëü è àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty. Òåêñò The Dallas Telegraph Íà êîíêóðñ ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü ôîòî ëåñíûõ êðàñàâèö. Ìàðèíà Ñêàé ïðèñëàëà ôîòî ñâîåé î÷àðîâàòåëüíîé ñîáà÷êè ïîä åëêîé, ïîäïèñàâ ôîòîãðàôèþ: «Íó, òàê êòî æå ïîáåäèò íà êîíêóðñå?» – ñïðàøèâàåò ìîé ìàëåíüêèé «Ñàíòà». Êîíêóðñíîå ôîòî åëêè ãëàâíîãî èììèãðàöèîííîãî àäâîêàòà Äàëëàñà – Ëèçû Øâàìêðóã ïðèøëî íà êîíêóðñ åìåéëîì. Ëàíà Óèëìîò ñâîåé ôîòîãðàôèåé ïîçäðàâèëà âñåõ ñ íàñòóïàþùèìè ïðàçäíèêàìè è ïîæåëàëà: «Ïóñòü Íîâûé ãîä ïðèíåñåò âîëøåáñòâî, Ïóñòü ïîäàðèò óäà÷ó, äîáðî, Âìèã èñïîëíèò ëþáûå æåëàíèÿ, Ñ÷àñòüÿ, ðàäîñòè è ïðîöâåòàíèÿ!» Çëàòèñëàâà Ëåéâà ïðèçâàëà äðóçåé ãîëîñîâàòü çà åå Ðîæäåñòâñêóþ åëî÷êó.
Íàòàëüÿ Êðàñîâñêàÿ-Êýéá ïðåäñòàâèëà êðàñèâóþ è áîãàòî óêðàøåííóþ åëêó. Êàòÿ ×åïòåíå âñåõ ïîçäðàâèëà ñ Ðîæäåñòâîì è ñ Íîâûì ãîäîì, ïîæåëàâ, ÷òîáû «âñå ìå÷òû ñáûëèñü è ëèøü ñàìîå äîáðîå ñëó÷èëîñü ñ âàìè â íàñòóïàþùåì ãîäó». Ôîòîåëêà Äåçèðå ×àïìàí – ýòî ñâîåãî ðîäà «ñåëôè» âìåñòå ñ ñûíîì è ñîáàêîé. ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ: Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, æèòåëè áîëüøîãî Äàëëàñà. Êàæäûé ó÷àñòíèê êîíêóðñà ìîæåò çàãðóçèòü íà ñòðàíèöó ñîáûòèÿ íå áîëüøå òðåõ ôîòî è îäíîãî âèäåî ñâîåé Ðîæäåñòâåíñêîé åëè èëè ïðèñëàòü ôîòî è âèäåî (èëè ññûëêó íà âèäåî) íà å-mail ðåäàêöèè – dallastelegraph.com@gmail.com. Ïðèâåòñòâóåòñÿ ïðèñóòñòâèå íà êîíêóðñíûõ ðàáîòàõ ëþäåé, æèâîòíûõ, èãðóøåê...
Ñàìóþ ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó îïðåäåëÿåòå âû, ÷èòàòåëè, íàæèìàÿ êíîïêó Like ïîä ôîòîãðàôèåé è âèäåî ïîíðàâèâøåéñÿ åëêè íà Facebook. Ïðîãîëîñîâàòü ìîæíî ïî àäðåñó: www.DallasTelegraph.com/ ChristmasTree èëè www.Facebook.com/ events/234326677025331
Ôîòî è âèäåî, êîòîðûå ïîñòóïÿò â ðåäàêöèþ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, áóäóò çàãðóæåíû äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà Facebook. Íå âîçáðàíÿåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ñâîþ ãðóïïó ïîääåðæêè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ñîñòîèòñÿ 20 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà, î ÷åì áóäåò ñîîáùåíî äîïîëíèòåëüíî. P.S.: Åñëè âû õîòèòå ñòàòü ïàðòíåðîì è ïàòðîíîì êîíêóðñà íà «Ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü 2017» – çâîíèòå â The Dallas Telelgraph: (469) 68-222-68.
Êîíêóðñíîå ôîòî åëêè àäâîêàòà Ëèçû Øâàìêðóã
Êòî êðàøå – åëêà èëè ÿ?
Ñåìåéíàÿ èäèëëèÿ åëêè Äåçèðå ×àïìàí
Þíàÿ ÷àñòü ñåìüè ×åïòåíå ïîä åëêîé
Åëêà Ëàíû Óèëìîò
Íàòàëüÿ Êðàñîâñêàÿ-Êýéá ïðåäñòàâèëà êðàñèâóþ è áîãàòî óêðàøåííóþ åëêó
«Çîëîòàÿ» åëêà Çëàòèñëàâû Ëåéâà
12À Friday, December 29, 2017
HOLIDAY WONDERS www.DallasTelegraph.com